# Az Európai Unió C 313/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 313 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. szeptember 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 313

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. szeptember 4.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 313/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 313/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10890 – MARCEGAGLIA STEEL / OLPUK / OSB / FSAB) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 313/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO) (
  1
  )

1

1

2023/C 313/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10890 – MARCEGAGLIA STEEL / OLPUK / OSB / FSAB) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 313/03 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 4,25 % 2023. szeptember 1. – Euroátváltási árfolyamok | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 313/03

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 4,25 % 2023. szeptember 1. – Euroátváltási árfolyamok

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 313/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.11263 – EF EXCLUSIVE CARS / FG AUTOMOBIL HOLDING / FG EXCLUSIVE CARS JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 313/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.11263 – EF EXCLUSIVE CARS / FG AUTOMOBIL HOLDING / FG EXCLUSIVE CARS JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.9.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10885 – TRIVIUM / TCHIBO)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 313/01)

2022. október 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10885 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10885 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2023.9.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10890 – MARCEGAGLIA STEEL / OLPUK / OSB / FSAB)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 313/02)

2022. december 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10890 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10890 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/3

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

4,25 % 2023. szeptember 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2023. szeptember 1.

(2023/C 313/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0844 |
| JPY | Japán yen | 157,47 |
| DKK | Dán korona | 7,4528 |
| GBP | Angol font | 0,85538 |
| SEK | Svéd korona | 11,8960 |
| CHF | Svájci frank | 0,9574 |
| ISK | Izlandi korona | 142,50 |
| NOK | Norvég korona | 11,4860 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,118 |
| HUF | Magyar forint | 383,73 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4685 |
| RON | Román lej | 4,9459 |
| TRY | Török líra | 28,9752 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6737 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4656 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5068 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8164 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4640 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 428,30 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,2711 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8679 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 526,26 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0397 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,312 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,916 |
| BRL | Brazil real | 5,3495 |
| MXN | Mexikói peso | 18,5188 |
| INR | Indiai rúpia | 89,6970 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0844

JPY

Japán yen

157,47

DKK

Dán korona

7,4528

GBP

Angol font

0,85538

SEK

Svéd korona

11,8960

CHF

Svájci frank

0,9574

ISK

Izlandi korona

142,50

NOK

Norvég korona

11,4860

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,118

HUF

Magyar forint

383,73

PLN

Lengyel zloty

4,4685

RON

Román lej

4,9459

TRY

Török líra

28,9752

AUD

Ausztrál dollár

1,6737

CAD

Kanadai dollár

1,4656

HKD

Hongkongi dollár

8,5068

NZD

Új-zélandi dollár

1,8164

SGD

Szingapúri dollár

1,4640

KRW

Dél-Koreai won

1 428,30

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,2711

CNY

Kínai renminbi

7,8679

IDR

Indonéz rúpia

16 526,26

MYR

Maláj ringgit

5,0397

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,312

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,916

BRL

Brazil real

5,3495

MXN

Mexikói peso

18,5188

INR

Indiai rúpia

89,6970

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.9.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 313/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.11263 – EF EXCLUSIVE CARS / FG AUTOMOBIL HOLDING / FG EXCLUSIVE CARS JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 313/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az Emil Frey csoporthoz (Svájc) tartozó Emil Frey Exclusive Cars GmbH (a továbbiakban: EF Exclusive Cars, Németország), |
| --- | --- |

—

az Emil Frey csoporthoz (Svájc) tartozó Emil Frey Exclusive Cars GmbH (a továbbiakban: EF Exclusive Cars, Németország),

| — | a Feser Graf csoporthoz tartozó Feser, Graf & Co. Automobil Holding GmbH (a továbbiakban: FG Automobil Holding, mindkettő Németország). |
| --- | --- |

—

a Feser Graf csoporthoz tartozó Feser, Graf & Co. Automobil Holding GmbH (a továbbiakban: FG Automobil Holding, mindkettő Németország).

Az EF Exclusive Cars és az FG Automobil Holding az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni egy újonnan alapított közös vállalkozás, a Feser Graf Exclusive Cars GmbH (Németország) felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | az EF Exclusive Cars személygépkocsik kiskereskedelmével, eredeti alkatrészek tartalékalkatrészeinek kiskereskedelmi értékesítésével, valamint gépjárműjavítási szolgáltatások nyújtásával foglalkozik Németországban, |
| --- | --- |

—

az EF Exclusive Cars személygépkocsik kiskereskedelmével, eredeti alkatrészek tartalékalkatrészeinek kiskereskedelmi értékesítésével, valamint gépjárműjavítási szolgáltatások nyújtásával foglalkozik Németországban,

| — | az FG Automobil Holding új és használt személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek kiskereskedelmével, eredeti alkatrészek tartalékalkatrészeinek kiskereskedelmi értékesítésével, valamint gépjárműjavítási szolgáltatások nyújtásával foglalkozik Németországban. |
| --- | --- |

—

az FG Automobil Holding új és használt személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek kiskereskedelmével, eredeti alkatrészek tartalékalkatrészeinek kiskereskedelmi értékesítésével, valamint gépjárműjavítási szolgáltatások nyújtásával foglalkozik Németországban.

3.

| — | új és használt személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek kiskereskedelme, eredeti alkatrészek tartalékalkatrészeinek kiskereskedelmi értékesítése, valamint gépjárműjavítási szolgáltatások nyújtása Németországban. |
| --- | --- |

—

új és használt személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek kiskereskedelme, eredeti alkatrészek tartalékalkatrészeinek kiskereskedelmi értékesítése, valamint gépjárműjavítási szolgáltatások nyújtása Németországban.

4.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

5.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11263 – EF EXCLUSIVE CARS / FG AUTOMOBIL HOLDING / FG EXCLUSIVE CARS JV

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---