# Europeiska unionens C 263/2009

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2009.263.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 263 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången5 november 2009 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.263.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 263

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången5 november 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 263/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5649 – RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 263/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5649 – RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 263/02 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 1,00 % den 1 november 2009 – Eurons växelkurs | 2 |
| 2009/C 263/03 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
   (
  1
  ) | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 263/04 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 6 |
| 2009/C 263/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 263/06 | Meddelande om ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten i flytande form och i gasform i Scicli-området – Republiken Italien – Regionen Sicilien – Assessorato Regionale Industria (Regional Industrimyndighet) — Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere (regionalt departementet för industri och gruvdrift) – Ufficio Regionale per gli idrocarburi e la geotermia (regionalkontor för kolväten och geotermi) (U.R.I.G.) | 16 |
| 2009/C 263/07 | Likvidation – Beslut om likvidation av försäkringsbolaget Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag) | 18 |
| 2009/C 263/08 | Likvidation – Beslut om likvidation av försäkringsbolaget Geniki Enosi Anonimi Elliniki Etairia Genikon Asfalion (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag) | 19 |
| 2009/C 263/09 | Likvidation – Beslut om likvidation av Geniki Pisti Anonymi Elliniki Etairia Genikon Asfaliseon (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag) | 20 |
| 2009/C 263/10 | Likvidation – Beslut om likvidation av G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag) | 21 |
| 2009/C 263/11 | Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1, EUT C 134, 31.5.2008, s. 16, EUT C 177, 12.7.2008, s. 9, EUT C 200, 6.8.2008, s. 10, EUT C 331, 31.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 10, EUT C 37, 14.2.2009, s. 10, EUT C 64, 19.3.2009, s. 20, EUT C 99, 30.4.2009, s. 7, EUT C 229, 23.9.2009, s. 28) | 22 |
| 2009/C 263/12 | Likvidation – Beslut om likvidation av försäkringsbolaget Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon ZImion (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag) | 23 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 263/02

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 1,00 % den 1 november 2009 – Eurons växelkurs

2

2009/C 263/03

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

1

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 263/04

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

6

2009/C 263/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

11

2009/C 263/06

Meddelande om ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten i flytande form och i gasform i Scicli-området – Republiken Italien – Regionen Sicilien – Assessorato Regionale Industria (Regional Industrimyndighet) — Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere (regionalt departementet för industri och gruvdrift) – Ufficio Regionale per gli idrocarburi e la geotermia (regionalkontor för kolväten och geotermi) (U.R.I.G.)

16

2009/C 263/07

Likvidation – Beslut om likvidation av försäkringsbolaget Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

18

2009/C 263/08

Likvidation – Beslut om likvidation av försäkringsbolaget Geniki Enosi Anonimi Elliniki Etairia Genikon Asfalion (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

19

2009/C 263/09

Likvidation – Beslut om likvidation av Geniki Pisti Anonymi Elliniki Etairia Genikon Asfaliseon (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

20

2009/C 263/10

Likvidation – Beslut om likvidation av G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

21

2009/C 263/11

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1, EUT C 134, 31.5.2008, s. 16, EUT C 177, 12.7.2008, s. 9, EUT C 200, 6.8.2008, s. 10, EUT C 331, 31.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 10, EUT C 37, 14.2.2009, s. 10, EUT C 64, 19.3.2009, s. 20, EUT C 99, 30.4.2009, s. 7, EUT C 229, 23.9.2009, s. 28)

22

2009/C 263/12

Likvidation – Beslut om likvidation av försäkringsbolaget Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon ZImion (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

23

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 263/13 | Ansökningsomgång TREN/G2/SUB/233-2009 | 24 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 263/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics) (
  1
  ) | 25 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2009/C 263/13

Ansökningsomgång TREN/G2/SUB/233-2009

24

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2009/C 263/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics) (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5649 – RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 263/01

Kommissionen beslutade den 21 oktober 2009 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b) i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32009M5649. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32009M5649. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/2

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

1,00 % den 1 november 2009

Eurons växelkurs (2)

4 november 2009

2009/C 263/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4761 |
| JPY | japansk yen | 134,30 |
| DKK | dansk krona | 7,4419 |
| GBP | pund sterling | 0,89360 |
| SEK | svensk krona | 10,4384 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5113 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,4415 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,085 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 277,15 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7090 |
| PLN | polsk zloty | 4,2699 |
| RON | rumänsk leu | 4,3024 |
| TRY | turkisk lira | 2,2094 |
| AUD | australisk dollar | 1,6277 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5682 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,4399 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0413 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0618 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 739,19 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,4272 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0773 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2698 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 037,18 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0460 |
| PHP | filippinsk peso | 70,157 |
| RUB | rysk rubel | 43,1972 |
| THB | thailändsk baht | 49,339 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5556 |
| MXN | mexikansk peso | 19,5509 |
| INR | indisk rupie | 69,5300 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4761

JPY

japansk yen

134,30

DKK

dansk krona

7,4419

GBP

pund sterling

0,89360

SEK

svensk krona

10,4384

CHF

schweizisk franc

1,5113

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,4415

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,085

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

277,15

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7090

PLN

polsk zloty

4,2699

RON

rumänsk leu

4,3024

TRY

turkisk lira

2,2094

AUD

australisk dollar

1,6277

CAD

kanadensisk dollar

1,5682

HKD

Hongkongdollar

11,4399

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0413

SGD

singaporiansk dollar

2,0618

KRW

sydkoreansk won

1 739,19

ZAR

sydafrikansk rand

11,4272

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0773

HRK

kroatisk kuna

7,2698

IDR

indonesisk rupiah

14 037,18

MYR

malaysisk ringgit

5,0460

PHP

filippinsk peso

70,157

RUB

rysk rubel

43,1972

THB

thailändsk baht

49,339

BRL

brasiliansk real

2,5556

MXN

mexikansk peso

19,5509

INR

indisk rupie

69,5300

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/3

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

2009/C 263/03

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referensdokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Del 1: Elektriska hissar | 31.3.1999 | | |
| EN 81-1:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (2.8.2006) |
| EN 81-1:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (6.8.2005) |
| EN 81-1:1998/AC:1999 | | | |
| Anmärkning 4: EN 81-28:2003 ersätter delvis punkt 14.2.3 i EN 81-1 och EN 81-2 när det gäller alarmsystem, och EN 81-1 och EN 81-2 torde ändras i enlighet med detta vid nästa översyn. |
| CEN | EN 81-2:1998
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar Del 2: Hydrauliska hissar | 31.3.1999 | | |
| EN 81-2:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (2.8.2006) |
| EN 81-2:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (6.8.2005) |
| EN 81-2:1998/AC:1999 | | | |
| Anmärkning 4: EN 81-28:2003 ersätter delvis punkt 14.2.3 i EN 81-1 och EN 81-2 när det gäller alarmsystem, och EN 81-1 och EN 81-2 torde ändras i enlighet med detta vid nästa översyn. |
| CEN | EN 81-21:2009
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Hissar för transport av personer och gods – Del 21: Nya person- och varupersonhissar i befintliga byggnader | Detta är det första offentliggörandet | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Hissar för transport av personer och gods – Del 28: Alarmsystem för person- och varupersonhissar | 10.2.2004 | | |
| Anmärkning 4: EN 81-28:2003 ersätter delvis punkt 14.2.3 i EN 81-1 och EN 81-2 när det gäller alarmsystem, och EN 81-1 och EN 81-2 torde ändras i enlighet med detta vid nästa översyn. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Del 58: Schaktdörrar – Brandprovning | 1.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar – Del 70: Tillträde till hissar för personer inklusive personer med funktionsnedsättningar | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Anmärkning 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar – Del 71: Vandalsäkra hissar | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar – Del 72: Brandbekämpningshissar | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Speciella säkerhetsregler för person- och varupersonhissar – Del 73: Hissars funktion i händelse av brand | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetisk kompatibilitet – Produktfamiljestandard för hissar, rulltrappor och rullramper – Immunitet | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Anmärkning 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Stållinor – Säkerhet – Del 3: Information om användning och underhåll | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Anmärkning 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Stållinor – Säkerhet – Del 5: Kardellinor för hissar | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Underhåll av hissar och rulltrappor – Regler för underhållsinstruktioner | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Anmärkning 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Lininfästningar för stållinor- Säkerhet – Del 7: Symmetriska killås | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Anmärkning 2.1 | 28.12.2009 |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referensdokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse

Anm. 1

CEN

EN 81-1:1998

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Del 1: Elektriska hissar

31.3.1999

EN 81-1:1998/A1:2005

2.8.2006

Anmärkning 3

Datum passerat

(2.8.2006)

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005

Anmärkning 3

Datum passerat

(6.8.2005)

EN 81-1:1998/AC:1999

Anmärkning 4: EN 81-28:2003 ersätter delvis punkt 14.2.3 i EN 81-1 och EN 81-2 när det gäller alarmsystem, och EN 81-1 och EN 81-2 torde ändras i enlighet med detta vid nästa översyn.

CEN

EN 81-2:1998

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar Del 2: Hydrauliska hissar

31.3.1999

EN 81-2:1998/A1:2005

2.8.2006

Anmärkning 3

Datum passerat

(2.8.2006)

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005

Anmärkning 3

Datum passerat

(6.8.2005)

EN 81-2:1998/AC:1999

Anmärkning 4: EN 81-28:2003 ersätter delvis punkt 14.2.3 i EN 81-1 och EN 81-2 när det gäller alarmsystem, och EN 81-1 och EN 81-2 torde ändras i enlighet med detta vid nästa översyn.

CEN

EN 81-21:2009

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Hissar för transport av personer och gods – Del 21: Nya person- och varupersonhissar i befintliga byggnader

Detta är det första offentliggörandet

CEN

EN 81-28:2003

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Hissar för transport av personer och gods – Del 28: Alarmsystem för person- och varupersonhissar

10.2.2004

Anmärkning 4: EN 81-28:2003 ersätter delvis punkt 14.2.3 i EN 81-1 och EN 81-2 när det gäller alarmsystem, och EN 81-1 och EN 81-2 torde ändras i enlighet med detta vid nästa översyn.

CEN

EN 81-58:2003

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Del 58: Schaktdörrar – Brandprovning

1.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar – Del 70: Tillträde till hissar för personer inklusive personer med funktionsnedsättningar

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Anmärkning 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar – Del 71: Vandalsäkra hissar

11.10.2007

EN 81-71:2005

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Särskilda applikationer för person- och varupersonhissar – Del 72: Brandbekämpningshissar

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Säkerhetsregler för konstruktion och installation av hissar – Speciella säkerhetsregler för person- och varupersonhissar – Del 73: Hissars funktion i händelse av brand

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetisk kompatibilitet – Produktfamiljestandard för hissar, rulltrappor och rullramper – Immunitet

28.10.2008

EN 12016:2004

Anmärkning 2.1

28.12.2009

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Stållinor – Säkerhet – Del 3: Information om användning och underhåll

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Anmärkning 2.1

28.12.2009

CEN

EN 12385-5:2002

Stållinor – Säkerhet – Del 5: Kardellinor för hissar

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Underhåll av hissar och rulltrappor – Regler för underhållsinstruktioner

28.10.2008

EN 13015:2001

Anmärkning 2.1

28.12.2009

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Lininfästningar för stållinor- Säkerhet – Del 7: Symmetriska killås

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Anmärkning 2.1

28.12.2009

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det euro peiska standardi se rings organet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det euro peiska standardi se rings organet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standar den. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fort sättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standar den. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fort sättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG , ändrat genom direktiv 98/48/EG. |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG , ändrat genom direktiv 98/48/EG.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europeiskt standardi se ringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200, Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200, Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/6

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2009/C 263/04

Statligt stöd nr.: XA 304/08

Medlemsstat: Italien

Region: Sardinien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aiuti all’avviamento delle Organizzazioni di Produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta e dei Consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

Rättslig grund: Legge Regionale n. 3 del 5 marzo 2008, articolo 7 comma 15.

Delibera della Giunta Regionale n. 39/37 del 15.7.2008.

Delibera della Giunta Regionale n. 48/2 del 9.9.2008.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2 060 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet avser inrättande av ett femårigt program omfattande totalt 400 000 EUR med följande stödnivåer:

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet:

Stödets syfte: Att stödja små och medelstora företag genom inrättande av producentgrupper eller producentsammanslutningar (OC) för att koncentrera utbudet och anpassa produktionen till marknadens krav, och av konsortier för skydd av SUB/SGB/DOC/DOCG-produkter som ansvarar för att övervaka användningen av ursprungsbeteckningar och kvalitetsmärken.

Den rättsliga grunden utgörs av artikel 9 ”Stöd till producentgrupper” i förordning (EG) nr 1857/2006.

De stödberättigande kostnaderna omfattar:

hyra av lämpliga lokaler (om lokaler köps ska de stödberättigande kostnaderna begränsas till motsvarande marknadshyror),

inköp av kontorsutrustning, inklusive datorutrustning och program,

personalkostnader,

fasta kostnader samt juridiska och administrativa avgifter.

Berörd(a) sektor(er): Producentsammanslutningar inom alla sektorer med undantag av frukt och grönsaker och persikor (en annan undantagsordning gäller för producentgrupper för persikor). För skyddskonsortier omfattas alla sektorer.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09100 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale

Via Pessagno 4

09100 Cagliari CA

ITALIA

Webbplats: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&giorno=9

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200807&giorno=15

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 311/08

Medlemsstat: Slovenien

Region: Kommunen Miren-Kostanjevica

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2008 – 22 000 EUR

2009 – 23 100 EUR

2010 – 24 300 EUR

2011 – 25 500 EUR

2012 – 31 800 EUR

2013 – 33 400 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

| 1. | Investeringar i jordbruksföretag för primär produktion






  — | Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden. |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringar i jordbruksföretag för primär produktion

—

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden.

| — | Upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden. |
| --- | --- |

—

Upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden.

Stödet är avsett för investeringar för att renovera och modernisera jordbruksbyggnader, köpa utrustning som ska användas för jordbruksproduktion, investera i permanenta grödor och förnya betesmark.

| 2. | Stöd till försäkringspremier






  — | Kommunens delfinansiering utgörs av skillnaden mellan delfinansieringen av försäkringspremier från den nationella budgeten och subventionsgränsen (upp till 50 %) för de stödberättigande kostnaderna för försäkringspremier för grödor, frukt och djursjukdomar. |
| --- | --- | --- |

2.

Stöd till försäkringspremier

—

Kommunens delfinansiering utgörs av skillnaden mellan delfinansieringen av försäkringspremier från den nationella budgeten och subventionsgränsen (upp till 50 %) för de stödberättigande kostnaderna för försäkringspremier för grödor, frukt och djursjukdomar.

| 3. | Stöd till sammanläggning av skiften






  — | Upp till 100 % av stödberättigande juridiska och administrativa kostnader. |
| --- | --- | --- |

3.

Stöd till sammanläggning av skiften

—

Upp till 100 % av stödberättigande juridiska och administrativa kostnader.

| 4. | Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn






  — | Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning av jordbrukare och jordbruksanställda, konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, anordnande av forum för kunskapsutbyte, tävlingar, utställningar och mässor samt publikationer, t.ex. kataloger och webbplatser. Stödet ska beviljas i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter. |
| --- | --- | --- |

4.

Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

—

Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning av jordbrukare och jordbruksanställda, konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, anordnande av forum för kunskapsutbyte, tävlingar, utställningar och mässor samt publikationer, t.ex. kataloger och webbplatser. Stödet ska beviljas i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter.

Datum för genomförande: Augusti 2008 (stödet kommer inte att beviljas förrän det offentliggjorts på Europeiska kommissionens webbplats).

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag.

Hänvisning till artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Förslaget Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica innefattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4 i kommissionens förordning: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 12 i kommissionens förordning: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13 i kommissionens förordning: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 15 i kommissionens förordning: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Občina Miren-Kostanjevica |
| --- |
| Miren 129 |
| SI-5291 Miren |
| SLOVENIJA |

Občina Miren-Kostanjevica

Miren 129

SI-5291 Miren

SLOVENIJA

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=3001

Övriga upplysningar: Åtgärden avseende betalning av försäkringspremier för försäkring av grödor och frukt innefattar följande ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand orsakad av blixtnedslag, stormar och översvämningar.

Kommunens regler uppfyller kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 när det gäller de åtgärder som ska vidtas av kommunen och de allmänna bestämmelser som gäller (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, överblickbarhet och kontroll av stöd).

Župan

Občine Miren-Kostanjevica

Zlatko-Martin MARUŠIČ

Statligt stöd nr.: XA 312/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Galicien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega.

Rättslig grund: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas imnovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2008.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 215 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 100 % av de stödberättigande investeringarna för stöd till tekniskt bistånd.

40 % av de stödberättigande investeringarna för att främja program för korsning av djur som tillhör olika uppfödare.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet:

Stödets syfte: Genom stödordningen ges stöd för följande:

Berörd(a) sektor(er): Animalieproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Webbplats: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/fomento_cprg_2008.pdf

Övriga upplysningar: E-postadress:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela den 4 augusti 2008.

Statligt stöd nr.: XA 313/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008.

Rättslig grund: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en el año 2008.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 150 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 50 % av kostnaderna för Agrupación de Defensa Sanitaria (gruppen för djurhälsoskydd) för avtal om veterinärtjänster för förebyggande och utrotning av djursjukdomar.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att tillämpas från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag enligt förordning (EG) nr 1857/2006 offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Från 2008 till och med den 31 december 2008.

Stödets syfte: Det främsta syftet är att ge naturastöd till producenter i form av subventionerade tjänster för att kompensera för kostnader i samband med förebyggande och utrotning av djursjukdomar. Artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1857/2006: Stöd för bekämpande av djursjukdomar.

Berörd(a) sektor(er): Animalieproduktion och djurhälsa

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Webbplats: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08072%20OF.pdf

Övriga upplysningar:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tfn +34 848422933 |
| E-post: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tfn +34 848422933

E-post: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona den 24 juli 2008.

Statligt stöd nr.: XA 314/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008.

Rättslig grund: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 18/2004, de 9 de febrero, que regula los certámenes ganaderos, se establecen las ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra, y se aprueba la convocatoria para el año 2008.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 60 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 100 % av kostnaderna.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att tillämpas från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag enligt förordning (EG) nr 1857/2006 offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Från 2008 till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Det huvudsakliga syftet är att stödja anordnande av boskapsutställningar för att främja djuruppfödning, uppmuntra uppfödare och främja ett framgångsrikt djururval och en god avel samt att öka medvetenheten om olika boskapsraser och främja dem. Artikel 15.2 d i förordning (EG) nr 1857/2006: Tekniskt stöd inom jordbrukssektorn.

Berörd(a) sektor(er): Animalieproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Webbplats: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08050%20OF.pdf

Övriga upplysningar:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tfn +34 848422933 |
| E-post: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tfn +34 848422933

E-post: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona den 24 juli 2008.

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/11

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 263/05

| Referensnummer för statligt stöd | X 162/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Bayern
  Artikel 87.3 a, Artikel 87.3 b |
| Stödbeviljande myndighet | Bayerische Forschungsstiftung |
| Prinzregentenstraße 7 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.forschungsstiftung.de |

Referensnummer för statligt stöd

X 162/08

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Bayern

Artikel 87.3 a, Artikel 87.3 b

Stödbeviljande myndighet

Bayerische Forschungsstiftung

Prinzregentenstraße 7

80538 München

DEUTSCHLAND

http://www.forschungsstiftung.de

Stödåtgärdens titel

Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 24.7.1990 (GVBl S. 241), zuletzt geändert durch § 22 des Gesetzes vom 16.12.1999 (GVBl S. 521); Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 5.2.1991 (GVBl S. 49), zuletzt geändert durch Satzung vom 1.4.2008 (GVBl S. 95)

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.forschungsstiftung.de/index2.php?level=3&id=35&lang=de

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring N 424/05

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

25,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Grundforskning (artikel 31.2 a)

100 %

—

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

20 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

20 %

Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier (artikel 32)

50 %

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 163/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Sachsen
  Artikel 87.3 a) |
| Stödbeviljande myndighet | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smwa.sachsen.de |

Referensnummer för statligt stöd

X 163/08

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Sachsen

Artikel 87.3 a)

Stödbeviljande myndighet

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smwa.sachsen.de

Stödåtgärdens titel

EFRE Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Beteiligungsgrundsätze der Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen GmbH & CO. KG

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.wachstumsfonds-sachsen.de/information.html

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring N 364/04

Ändring N 301/08

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2014

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

35,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Riskkapital

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

1999DE161PO006 — 15,00 EUR (in Mio.)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå I % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd i form av riskkapital (artiklarna 28-29)

—

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 165/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Bayern
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Luitpoldstraße 15 |
| 84034 Landshut |
| DEUTSCHLAND |
| http://lga.de/lga/index_de.shtml |

Referensnummer för statligt stöd

X 165/08

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Bayern

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Luitpoldstraße 15

84034 Landshut

DEUTSCHLAND

http://lga.de/lga/index_de.shtml

Stödåtgärdens titel

Richtlinien zur Förderung von Umweltberatungen und Umweltmanagementsystemen bei kleinen und mittleren Unternehmen (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12.5.2006 (Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1; AllMBl S. 168)

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.lga.de/lga/de/download/ib_bubp_richtlinien.pdf

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 154/06

Varaktighet

1.1.2009–31.12.2009

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

SME

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,50 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

C(2007) 3187 — 2,00 EUR (in Mio.)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 168/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Economie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |
| http://www.bruxelles.irisnet.be |
| http://www.primespme.be |

Referensnummer för statligt stöd

X 168/08

Medlemsstat

Belgien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Economie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

http://www.bruxelles.irisnet.be

http://www.primespme.be

Stödåtgärdens titel

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs.

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique.

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.just.fgov.be

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 223/08

Varaktighet

14.12.2008–14.12.2018

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

3,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 169/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Lettland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Latvia
  Artikel 87.3 a) |
| Stödbeviljande myndighet | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |
| http://www.lad.gov.lv |

Referensnummer för statligt stöd

X 169/08

Medlemsstat

Lettland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Latvia

Artikel 87.3 a)

Stödbeviljande myndighet

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

http://www.lad.gov.lv

Stödåtgärdens titel

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Ministru kabineta 2008. gada 21. aprīļa noteikumi Nr. 300 Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” (Vēstnesis, 8.5.2008, nr. 70)

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.likumi.lv/doc.php?id=174941

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XS 124/08

Varaktighet

1.1.2009–30.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Uppfödning av andra djur, Livsmedelsframställning, Framställning av drycker, Textilvarutillverkning, Tillverkning av kläder, Tillverkning av läder, läder- och skinnvaror m.m., Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler, Pappers- och pappersvarutillverkning, Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar, Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter, Tillverkning av farmaceutiska basprodukter och läkemedel, Tillverkning av gummi- och plastvaror, Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter, Tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater, Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik, Tillverkning av elapparatur, Tillverkning av övriga maskiner, Tillverkning av möbler, Annan tillverkning, Reparation och installation av maskiner och apparater, försörjning av el, gas, värme och kyla, Vattenförsörjning, Avloppsrening, Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning, Förlagsverksamhet, Film-, video- och tv-programverksamhet, ljudinspelningar och fonogramutgivning, Veterinärverksamhet, Fastighetsservice samt skötsel och underhåll av grönytor, Reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar, Andra konsumenttjänster

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

12,12 LVL (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

http://www.zm.gov.lv/doc_upl/20080709_lap1.pdf – LVL 55,95 (miljonos)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

50 %

20 %

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

8 %

—

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/16

---

MEDDELANDE OM ANSÖKAN OM TILLSTÅND FÖR PROSPEKTERING EFTER KOLVÄTEN I FLYTANDE FORM OCH I GASFORM I SCICLI-OMRÅDET

REPUBLIKEN ITALIEN – REGIONEN SICILIEN

ASSESSORATO REGIONALE INDUSTRIA (REGIONAL INDUSTRIMYNDIGHET) — DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’INDUSTRIA E DELLE MINIERE (REGIONALT DEPARTEMENTET FÖR INDUSTRI OCH GRUVDRIFT)

UFFICIO REGIONALE PER GLI IDROCARBURI E LA GEOTERMIA (REGIONALKONTOR FÖR KOLVÄTEN OCH GEOTERMI) (U.R.I.G.)

2009/C 263/06

Företaget Irmino s.r.l., som har sitt säte på adressen via Principe di Villafranca 50, 90141 Palermo (PA), registrerat vid Palermos handelskammare med momsregistreringsnummer 12300000150 och REA-nummer 160160, lämnade den 22 maj 2009 in en ansökan till Assessore per l’Industria, den myndighet som är behörig att utfärda tillstånd i fråga om mineraler i regionen Sicilien (adress: Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo). Ansökan gjordes på grundval av den regionala lagen Legge Regionale Siciliana nr 14 av den 3 juli 2000 om införlivande och tillämpning av direktiv 94/22/EG och avsåg ett tillstånd för prospektering efter kolväten i flytande form och i gasform i ett område som allmänt kallas Scicli, som omfattar 9 600 hektar (96,00 km2) och är beläget i kommunen Scicli i provinsen Ragusa på sydöstra Sicilien. I väster gränsar området till Irminio-koncessionen som ägs av Irminio S.r.l. (som till 100 % kontrolleras av Sviluppo Risorse Naturali s.r.l.), i söder till havsområde d355C.R.-SR, för vilket ett tillstånd håller på att utfärdas till Sviluppo Risorse Naturali s.r.l., och i andra riktningar till fria områden.

Det aktuella området avgränsas av en obruten linje i form av en oregelbunden sexsidig polygon mellan A, B, C, D, E och F, med undantag av kustlinjen mellan punkterna D och E. Sidan AF gränsar i öster till Irminio-koncessionen.

Punkterna definieras enligt följande:

| A. | Punkten är belägen i den nordvästra delen av IGMI-karta nr 276-II-NO ”Scicli” i kommunen Scicli i Contrada Mangiagesso vid km 7 på provinsväg SP94. I norr övergår vägen i motorväg SS 194 Modica–Ragusa nära Modica, och den slutar i Scicli i söder. |
| --- | --- |

A.

Punkten är belägen i den nordvästra delen av IGMI-karta nr 276-II-NO ”Scicli” i kommunen Scicli i Contrada Mangiagesso vid km 7 på provinsväg SP94. I norr övergår vägen i motorväg SS 194 Modica–Ragusa nära Modica, och den slutar i Scicli i söder.

| B. | Punkten är belägen i den nordvästra delen av IGMI-karta nr 276-II-NO ”Scicli” i kommunen Scicli i Contrada Milocca i höjd med km 6 på provinsväg SP54. I norr övergår vägen i motorväg SS 194 Modica–Ragusa nära Modica, och den slutar i Scicli i söder. |
| --- | --- |

B.

Punkten är belägen i den nordvästra delen av IGMI-karta nr 276-II-NO ”Scicli” i kommunen Scicli i Contrada Milocca i höjd med km 6 på provinsväg SP54. I norr övergår vägen i motorväg SS 194 Modica–Ragusa nära Modica, och den slutar i Scicli i söder.

| C. | Punkten är belägen i den centrala delen av IGMI-karta nr 276-II-NO ”Scicli” i kommunen Scicli i Contrada Fami Giurgia nära en samling byggnader och jordbrukslager som på kartor kallas C. Nuova. Den är belägen vid den nordligaste delen av byggnaden längst åt norr på vägens östra sida. Tillfartsvägen är en grusväg i nord-sydlig riktning som korsas av provinsväg SP122. |
| --- | --- |

C.

Punkten är belägen i den centrala delen av IGMI-karta nr 276-II-NO ”Scicli” i kommunen Scicli i Contrada Fami Giurgia nära en samling byggnader och jordbrukslager som på kartor kallas C. Nuova. Den är belägen vid den nordligaste delen av byggnaden längst åt norr på vägens östra sida. Tillfartsvägen är en grusväg i nord-sydlig riktning som korsas av provinsväg SP122.

| D. | Punkten är belägen i den centrala delen av IGMI-karta nr 276-II-SO ”Sampieri” i kommunen Scicli i Pisciotto, cirka 120 m från kustlinjen. Den är belägen vid en fyr (utmärkt på kartor) vid ruinerna vid Fornace Penna. Den fortsätter till kustlinjen längs det virtuella segment som förbinder punkterna D och E. |
| --- | --- |

D.

Punkten är belägen i den centrala delen av IGMI-karta nr 276-II-SO ”Sampieri” i kommunen Scicli i Pisciotto, cirka 120 m från kustlinjen. Den är belägen vid en fyr (utmärkt på kartor) vid ruinerna vid Fornace Penna. Den fortsätter till kustlinjen längs det virtuella segment som förbinder punkterna D och E.

| E. | Punkten är belägen i den centrala södra delen av IGMI-karta nr 276-III-NE ”Donnalucata” i kommunen Scicli, cirka 1,5 km nordväst om samhället Donnalucata och cirka 30 m från kustlinjen. Den är belägen vid korsningen märkt T mellan via Cernia och Viale della Repubblica. Den fortsätter till kustlinjen längs det virtuella segment som förbinder punkterna D och E. |
| --- | --- |

E.

Punkten är belägen i den centrala södra delen av IGMI-karta nr 276-III-NE ”Donnalucata” i kommunen Scicli, cirka 1,5 km nordväst om samhället Donnalucata och cirka 30 m från kustlinjen. Den är belägen vid korsningen märkt T mellan via Cernia och Viale della Repubblica. Den fortsätter till kustlinjen längs det virtuella segment som förbinder punkterna D och E.

| F. | Punkten är belägen i den centrala södra delen av IGMI-karta nr 276-III-NE ”Donnalucata” i kommunen Scicli i Contrada Dammusi. Den är belägen på den sydligaste delen av en jordbruksbyggnad utan namn på referenskartan som kan nås genom att följa provinsväg SP89 till korsningen med Via Cernia och sedan åka norrut på påfartsvägen till Contrada Dammusi i cirka 500 m. |
| --- | --- |

F.

Punkten är belägen i den centrala södra delen av IGMI-karta nr 276-III-NE ”Donnalucata” i kommunen Scicli i Contrada Dammusi. Den är belägen på den sydligaste delen av en jordbruksbyggnad utan namn på referenskartan som kan nås genom att följa provinsväg SP89 till korsningen med Via Cernia och sedan åka norrut på påfartsvägen till Contrada Dammusi i cirka 500 m.

Geografiska koordinater

| Punkt | Latitud N | Longitud Ö (M. Mario) |
| --- | --- | --- |
| A | 36°49′44,59′′ | 2°15′14,23′′ |
| B | 36°49′00,00′′ | 2°15′51,35′′ |
| C | 36°47′12,97′′ | 2°18′46,77′′ |
| D | 36°42′42,56′′ | 2°18′20,84′′ |
| E | 36°45′55,13′′ | 2°10′18,81′′ |
| F | 36°46′32,83′′ | 2°10′35,59′′ |

Punkt

Latitud N

Longitud Ö (M. Mario)

A

36°49′44,59′′

2°15′14,23′′

B

36°49′00,00′′

2°15′51,35′′

C

36°47′12,97′′

2°18′46,77′′

D

36°42′42,56′′

2°18′20,84′′

E

36°45′55,13′′

2°10′18,81′′

F

36°46′32,83′′

2°10′35,59′′

Intresserade parter kan senast 90 dagar efter offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning lämna in en ansökan om tillstånd för området. Ansökningar som lämnas in efter utsatt tid beaktas inte. Prospekteringstillstånden kommer att utfärdas senast sex månader efter sista dagen för inlämnande av ansökningar. I enlighet med artikel 5.1 i direktiv 94/22/EG har de kriterier som ligger till grund för utfärdande av tillstånd för prospektering och undersökningar respektive koncessioner för utvinning redan offentliggjorts i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 396 av den 19 december 1998 med hänvisning till det italienska dekretet om införlivande av direktivet i fråga (Decreto Legislativo del Presidente della Repubblica nr 625 av den 25 november 1996, offentliggjort i Italiens officiella tidning Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana nr 293 av den 14 december 1996). Kriterierna specificeras dessutom mer detaljerat i den regionala lagen Legge della Regione Siciliana nr 14 av den 3 juli 2000 (offentliggjord i Siciliens officiella tidning Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana nr 32 av den 7 juli 2000).

Villkoren och kraven för att bedriva respektive upphöra med verksamheter fastställs dels i den ovan nämnda regionala lagen, dels i kravbeskrivningen i följande dekret: Decreto dell′Assessore per l'Industria nr 91 av den 30 oktober 2003 och Decreto dell′Assessore per l'Industria nr 88 av den 20 oktober 2004 (offentliggjorda i Siciliens officiella tidning Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana nr 49 del I av den 14 november 2003 respektive nr 46 del I av den 5 november 2004).

För intresserade parter finns ansökningshandlingarna tillgängliga hos regionalkontoret för kolväten och geotermi vid det regionala organet för gruvindustrin (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia del Dipartimento del Corpo Regionale delle Miniere, Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo PA ITALIA).

Palermo 25 september 2009

Vedoucí U.R.I.G.

Salvatore GIORLANDO, dr. ing.

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/18

---

Likvidation

Beslut om likvidation av försäkringsbolaget Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

2009/C 263/07

| Försäkringsbolag | Aspis Pronia Anonymi Eairia Genikon Asfalion, Kifisias avenyn, 62 i Marousi (Attika), GREECE |
| --- | --- |
| Beslutsdatum, datum för beslutets ikraftträdande och beslutets ändamål | Beslut nr 156 från styrelsen för tillsynsrådet för privata försäkringsordningar av den 16 och 21 september 2009 om slutlig indragning av bolagets tillstånd att bedriva försäkringsrörelse och likvidation av bolaget.
  Ikraftträdande den 21 september 2009 |
| Behörig myndighet | Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Aten |
| GREECE |

Försäkringsbolag

Aspis Pronia Anonymi Eairia Genikon Asfalion, Kifisias avenyn, 62 i Marousi (Attika), GREECE

Beslutsdatum, datum för beslutets ikraftträdande och beslutets ändamål

Beslut nr 156 från styrelsen för tillsynsrådet för privata försäkringsordningar av den 16 och 21 september 2009 om slutlig indragning av bolagets tillstånd att bedriva försäkringsrörelse och likvidation av bolaget.

Ikraftträdande den 21 september 2009

Behörig myndighet

Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar

Ypatias 5

105 57 Aten

GREECE

Tillsynsmyndighet

| Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar |
| --- |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Aten |
| GREECE |

Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar

Ypatias 5

105 57 Aten

GREECE

Utnämnd förvaltare

| Charilaos Kafetzis (likvidator) |
| --- |
| Advokat i Aten |
| Panepistimiou 57 |
| 105 57 Aten |
| GREECE |

Charilaos Kafetzis (likvidator)

Advokat i Aten

Panepistimiou 57

105 57 Aten

GREECE

Tillämplig lag

Grekisk lag med hänvisning till bestämmelserna i artikel 3.3, 3.7-9, 3.10, 3.12a, 3.17a-c i dekret nr 400/1970.

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/19

---

Likvidation

Beslut om likvidation av försäkringsbolaget Geniki Enosi Anonimi Elliniki Etairia Genikon Asfalion

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

2009/C 263/08

| Försäkringsbolag | Geniki Enosi Anonimi Elliniki Etairia Genikon Asfalion med säte i Pireus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, GREECE |
| --- | --- |
| Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål | Beslut nr 156 från styrelsen för tillsynsrådet för privata försäkringsordningar av den 16 och 21 september 2009 om slutlig indragning av bolagets tillstånd att driva försäkringsrörelse och likvidation av detta.
  Ikraftträdande: den 21 september 2009. |
| Behöriga myndigheter | Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Försäkringsbolag

Geniki Enosi Anonimi Elliniki Etairia Genikon Asfalion med säte i Pireus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, GREECE

Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål

Beslut nr 156 från styrelsen för tillsynsrådet för privata försäkringsordningar av den 16 och 21 september 2009 om slutlig indragning av bolagets tillstånd att driva försäkringsrörelse och likvidation av detta.

Ikraftträdande: den 21 september 2009.

Behöriga myndigheter

Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Tillsynsmyndighet

| Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Utnämnd förvaltare

| Persefóni Bouna (likvidator) |
| --- |
| Advokat i Aten |
| Promithéos 5 |
| Haidari |
| 105 57 Attica |
| GREECE |

Persefóni Bouna (likvidator)

Advokat i Aten

Promithéos 5

Haidari

105 57 Attica

GREECE

Tillämplig lag

Grekisk lag med hänvisning till bestämmelserna i artikel 3.3, 3.7-9,3.10, 3.12a, 3.17a-c i dekret nr 400/1970

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/20

---

Likvidation

Beslut om likvidation av Geniki Pisti Anonymi Elliniki Etairia Genikon Asfaliseon

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

2009/C 263/09

| Försäkringsbolag | Geniki Pisti Anonymi Elliniki Etairia Genikon Asfalion med säte i Pireus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, GREECE |
| --- | --- |
| Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål | Beslut nr 156 från styrelsen för tillsynsrådet för privata försäkringsordningar av den 16 och 21 september 2009 om slutlig indragning av bolagets tillstånd att driva försäkringsrörelse och likvidation av detta.
  Ikraftträdande: 21 september 2009 |
| Behöriga myndigheter | Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Försäkringsbolag

Geniki Pisti Anonymi Elliniki Etairia Genikon Asfalion med säte i Pireus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, GREECE

Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål

Beslut nr 156 från styrelsen för tillsynsrådet för privata försäkringsordningar av den 16 och 21 september 2009 om slutlig indragning av bolagets tillstånd att driva försäkringsrörelse och likvidation av detta.

Ikraftträdande: 21 september 2009

Behöriga myndigheter

Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar

Ypatias 5

105 57 Athens

GREECE

Tillsynsmyndighet

| Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar |
| --- |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar

Ypatias 5

105 57 Athens

GREECE

Utnämnd förvaltare

| Vasiliki Sakka (likvidator) |
| --- |
| Advokat i Aten |
| Satovriandou 57 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Vasiliki Sakka (likvidator)

Advokat i Aten

Satovriandou 57

105 57 Athens

GREECE

Tillämplig lag

Grekisk lag med hänvisning till bestämmelserna i artikel 3.3, 3.7-3.9. 10, 3.12a, 3.17a-c i dekret nr 400/1970

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/21

---

Likvidation

Beslut om likvidation av G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

2009/C 263/10

| Försäkringsbolag | G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion med säte Aten, odos Filellinon 1, GREECE |
| --- | --- |
| Beslutsdatum, datum för beslutets ikraftträdande och beslutets ändamål | Beslut nr 156 från styrelsen för tillsynsrådet för privata försäkringsordningar av den 16 och 21 september 2009 om slutlig indragning av bolagets tillstånd att driva försäkringsrörelse och likvidation av detta.
  Ikraftträdande: den 21 september 2009 |
| Behöriga myndigheter | Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Försäkringsbolag

G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion med säte Aten, odos Filellinon 1, GREECE

Beslutsdatum, datum för beslutets ikraftträdande och beslutets ändamål

Beslut nr 156 från styrelsen för tillsynsrådet för privata försäkringsordningar av den 16 och 21 september 2009 om slutlig indragning av bolagets tillstånd att driva försäkringsrörelse och likvidation av detta.

Ikraftträdande: den 21 september 2009

Behöriga myndigheter

Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Tillsynsmyndighet

| Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Utnämnd förvaltare

| Alevroudis Nikolaos (likvidator) |
| --- |
| Ayion Pandon 63-67 |
| 176 72 Kallithea |
| GREECE |

Alevroudis Nikolaos (likvidator)

Ayion Pandon 63-67

176 72 Kallithea

GREECE

Tillämplig lag

Grekisk lag med hänvisning till bestämmelserna i artikel 3.3, 3.7-9,3.10, 3.12a, 3.17a-c i dekret nr 400/1970

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/22

---

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1, EUT C 134, 31.5.2008, s. 16, EUT C 177, 12.7.2008, s. 9, EUT C 200, 6.8.2008, s. 10, EUT C 331, 31.12.2008, s. 13, EUT C 3, 8.1.2009, s. 10, EUT C 37, 14.2.2009, s. 10, EUT C 64, 19.3.2009, s. 20, EUT C 99, 30.4.2009, s. 7, EUT C 229, 23.9.2009, s. 28)

2009/C 263/11

Offentliggörandet av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i EUT görs en månatlig uppdatering som generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet lägger ut på sin webbplats.

SPANIEN

Komplettering av uppgifterna i EUT C 316, 28.12.2007, s. 1, och EUT C 134, 31.5.2008, s. 16.

Luftgränser

| Nytt gränsövergångsställe | : | Ciudad Real |
| --- | --- | --- |

Nytt gränsövergångsställe

:

Ciudad Real

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/23

---

Likvidation

Beslut om likvidation av försäkringsbolaget Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon ZImion

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

2009/C 263/12

| Försäkringsbolag | Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon Zimion, Kifisias avenyn 62 i Marousi (Attika), GREECE. |
| --- | --- |
| Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål | Beslut nr 156 från styrelsen för tillsynsrådet för privata försäkringsordningar av den 16 och 21 september 2009 om slutlig indragning av bolagets tillstånd att driva försäkringsrörelse och likvidation av detta.
  Ikraftträdande: den 21 september 2009 |
| Behöriga myndigheter | Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Försäkringsbolag

Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon Zimion, Kifisias avenyn 62 i Marousi (Attika), GREECE.

Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål

Beslut nr 156 från styrelsen för tillsynsrådet för privata försäkringsordningar av den 16 och 21 september 2009 om slutlig indragning av bolagets tillstånd att driva försäkringsrörelse och likvidation av detta.

Ikraftträdande: den 21 september 2009

Behöriga myndigheter

Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Tillsynsmyndighet

| Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Tillsynsrådet för privata försäkringsordningar

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Utsedd förvaltare

| Konstantinos Vlachogiannis (likvidator) |
| --- |
| Advokat i Aten |
| Ioulianou 17 och Mavrommataion |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Konstantinos Vlachogiannis (likvidator)

Advokat i Aten

Ioulianou 17 och Mavrommataion

105 57 Athens

GREECE

Tillämplig lag

Grekisk lag med hänvisning till bestämmelserna i artikel 3.3, 3.7-9,3.10, 3.12a, 3.17a-c i dekret nr 400/1970.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/24

---

Ansökningsomgång TREN/G2/SUB/233-2009

2009/C 263/13

Europeiska kommissionen planerar att bevilja totalt ca 150 000 euro i stöd för utarbetandet av en handbok om övningar på området sjöfartsskydd i enlighet med Europeiska kommissionens arbetsprogram för 2009.

Information om denna ansökningsomgång finns på GD Transports webbplats med följande Internetadress:

http://ec.europa.eu/transport/grants/index_en.htm

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/25

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 263/14

| 1. | Kommissionen mottog den 27 oktober 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Renesas Technology Corp. (Renesas, Japan), gemensamt kontrollerat av Hitachi Ltd. (Hitachi, Japan) och Mitsubishi Electric Corporation (Mitsubishi, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 a i förordningen slås samman med företaget NEC Electronics Corporation (NEC-EL, Japan), kontrollerat av NEC Corporation (NEC, Japan), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 27 oktober 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Renesas Technology Corp. (Renesas, Japan), gemensamt kontrollerat av Hitachi Ltd. (Hitachi, Japan) och Mitsubishi Electric Corporation (Mitsubishi, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 a i förordningen slås samman med företaget NEC Electronics Corporation (NEC-EL, Japan), kontrollerat av NEC Corporation (NEC, Japan), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Renesas: Utformning, tillverkning och försäljning av lösningar till halvledare inklusive styrprocessorer, produkter för system i chip-form (system-on-chip) och LCD- drivkretsar för mobiltelefoner, bilindustrin och audiovisuella tillämpningar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Renesas: Utformning, tillverkning och försäljning av lösningar till halvledare inklusive styrprocessorer, produkter för system i chip-form (system-on-chip) och LCD- drivkretsar för mobiltelefoner, bilindustrin och audiovisuella tillämpningar,

| — | NEC-EL: Utformning, tillverkning och försäljning av lösningar till halvledare inklusive styrprocessorer, produkter för system i chip-form (system-on-chip) och LCD- drivkretsar för olika slutprodukter, bl.a. inom bil-, industri- och hemelektronik. |
| --- | --- |

—

NEC-EL: Utformning, tillverkning och försäljning av lösningar till halvledare inklusive styrprocessorer, produkter för system i chip-form (system-on-chip) och LCD- drivkretsar för olika slutprodukter, bl.a. inom bil-, industri- och hemelektronik.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---