# L_2007145EN.01001201.xml

| 7.6.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 145/12

---

COMMISSION REGULATION (EC) Νo 630/2007

of 4 June 2007

amending Council Regulation (EC) No 32/2000 to take account of amendments to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Regulation (EC) No 1808/95 (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,

Whereas:

| (1) | In the Combined Nomenclature for 2007, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (2), as amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 (3), the combined nomenclature codes (CN codes) for certain products have been amended. Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 refer to some of those CN codes. It is therefore necessary to adjust those Annexes. |
| --- | --- |

(1)

In the Combined Nomenclature for 2007, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (2), as amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 (3), the combined nomenclature codes (CN codes) for certain products have been amended. Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 refer to some of those CN codes. It is therefore necessary to adjust those Annexes.

| (2) | Regulation (EC) No 32/2000 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 32/2000 should therefore be amended accordingly.

| (3) | Since Regulation (EC) No 1549/2006 entered into force on 1 January 2007, this Regulation should apply from the same date. |
| --- | --- |

(3)

Since Regulation (EC) No 1549/2006 entered into force on 1 January 2007, this Regulation should apply from the same date.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 2007.

For the Commission

László KOVÁCS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 5, 8.1.2000, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1506/2006 (OJ L 280, 12.10.2006, p. 7).

1

(2)  
  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 501/2007 (OJ L 119, 9.5.2007, p. 1).

2

(3)  
  OJ L 301, 31.10.2006, p. 1.

3

---

ANNEX

Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as follows:

| (1) | In the Annex I, the codes are amended as follows:






  (a) | For order number 09.0006, the TARIC code in the third column is amended as follows:






  — | in the row for CN code ‘
  ex 0304 10 98
  ’, TARIC code ‘
  12
  ’ is replaced by TARIC code ‘
  10
  ’. |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

In the Annex I, the codes are amended as follows:

(a)

For order number 09.0006, the TARIC code in the third column is amended as follows:

—

in the row for CN code ‘
  ex 0304 10 98
  ’, TARIC code ‘
  12
  ’ is replaced by TARIC code ‘
  10
  ’.

| (b) | For order number 09.0006, the CN codes in the second column are amended as follows:






  (i) | CN code ‘0303 50’ is replaced by CN code ‘0303 51’; |
| --- | --- | --- |

(b)

For order number 09.0006, the CN codes in the second column are amended as follows:

(i)

CN code ‘0303 50’ is replaced by CN code ‘0303 51’;

| (ii) | CN code ‘0304 10 97’ is replaced by CN code ‘0304 19 97’; |
| --- | --- |

(ii)

CN code ‘0304 10 97’ is replaced by CN code ‘0304 19 97’;

| (iii) | CN code ‘ex 0304 10 98’ is replaced by CN code ‘ex 0304 19 99’; |
| --- | --- |

(iii)

CN code ‘ex 0304 10 98’ is replaced by CN code ‘ex 0304 19 99’;

| (iv) | CN code ‘0304 90 22’ is replaced by CN code ‘0304 99 23’. |
| --- | --- |

(iv)

CN code ‘0304 90 22’ is replaced by CN code ‘0304 99 23’.

| (c) | For order number 09.0013, the TARIC code in the third column is amended as follows:






  — | in the row for CN code ‘
  ex 4412 99 80
  ’, TARIC code ‘
  10
  ’ is deleted. |
| --- | --- | --- |

(c)

For order number 09.0013, the TARIC code in the third column is amended as follows:

—

in the row for CN code ‘
  ex 4412 99 80
  ’, TARIC code ‘
  10
  ’ is deleted.

| (d) | For order number 09.0013, the CN codes in the second column are amended as follows:






  (i) | CN code ‘ex 4412 19 00’ is replaced by CN code ‘ex 4412 39 00’; |
| --- | --- | --- |

(d)

For order number 09.0013, the CN codes in the second column are amended as follows:

(i)

CN code ‘ex 4412 19 00’ is replaced by CN code ‘ex 4412 39 00’;

| (ii) | CN codes ‘ex 4412 92 99’ and ‘ex 4412 99 80’ are replaced by CN code ‘ex 4412 99 70’. |
| --- | --- |

(ii)

CN codes ‘ex 4412 92 99’ and ‘ex 4412 99 80’ are replaced by CN code ‘ex 4412 99 70’.

| (e) | For order number 09.0048, CN code ‘ex 0304 20 94’ in the second column is replaced by CN code ‘ex 0304 29 99’. |
| --- | --- |

(e)

For order number 09.0048, CN code ‘ex 0304 20 94’ in the second column is replaced by CN code ‘ex 0304 29 99’.

| (2) | In the Annex III, the CN codes in the second column are amended as follows:






  (a) | For order number 09.0107, the CN codes are amended as follows:






  (i) | CN code ‘5607 10 00’ is replaced by CN code ‘ex 5607 90 20’; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

In the Annex III, the CN codes in the second column are amended as follows:

(a)

For order number 09.0107, the CN codes are amended as follows:

(i)

CN code ‘5607 10 00’ is replaced by CN code ‘ex 5607 90 20’;

| (ii) | CN code ‘ex 5702 59 00’ is replaced by CN code ‘ex 5702 50 90’. |
| --- | --- |

(ii)

CN code ‘ex 5702 59 00’ is replaced by CN code ‘ex 5702 50 90’.

| (3) | In the first part of Annex IV, the CN codes in the second column are amended as follows:






  (a) | For order number 09.0104, the CN codes are amended as follows:






  (i) | CN codes ‘4602 10 91’ and ‘4602 10 99’ are replaced by CN codes ‘4602 11 00’, ‘4602 12 00’, ‘4602 19 91’ and ‘4602 19 99’; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

In the first part of Annex IV, the CN codes in the second column are amended as follows:

(a)

For order number 09.0104, the CN codes are amended as follows:

(i)

CN codes ‘4602 10 91’ and ‘4602 10 99’ are replaced by CN codes ‘4602 11 00’, ‘4602 12 00’, ‘4602 19 91’ and ‘4602 19 99’;

| (ii) | CN code ‘6403 30 00’ is replaced by CN codes ‘6403 51 05’, ‘6403 59 05’, ‘6403 91 05’ and ‘6403 99 05’; |
| --- | --- |

(ii)

CN code ‘6403 30 00’ is replaced by CN codes ‘6403 51 05’, ‘6403 59 05’, ‘6403 91 05’ and ‘6403 99 05’;

| (iii) | CN codes ‘7013 21 11’ and ‘7013 21 19’ are replaced by CN codes ‘7013 22 10’, ‘7013 33 11’ and ‘7013 33 19’; |
| --- | --- |

(iii)

CN codes ‘7013 21 11’ and ‘7013 21 19’ are replaced by CN codes ‘7013 22 10’, ‘7013 33 11’ and ‘7013 33 19’;

| (iv) | CN codes ‘7013 29 51’ and ‘7013 29 59’ are replaced by CN codes ‘7013 28 10’, ‘7013 37 51’ and ‘7013 37 59’; |
| --- | --- |

(iv)

CN codes ‘7013 29 51’ and ‘7013 29 59’ are replaced by CN codes ‘7013 28 10’, ‘7013 37 51’ and ‘7013 37 59’;

| (v) | CN code ‘7013 31 10’ is replaced by CN code ‘7013 41 10’; |
| --- | --- |

(v)

CN code ‘7013 31 10’ is replaced by CN code ‘7013 41 10’;

| (vi) | CN code ‘7013 39 91’ is replaced by CN code ‘7013 49 91’; |
| --- | --- |

(vi)

CN code ‘7013 39 91’ is replaced by CN code ‘7013 49 91’;

| (vii) | CN code ‘9403 80 00’ is replaced by CN codes ‘9403 81 00’ and ‘9403 89 00’; |
| --- | --- |

(vii)

CN code ‘9403 80 00’ is replaced by CN codes ‘9403 81 00’ and ‘9403 89 00’;

| (viii) | CN code ‘ex 9502 10’ is replaced by CN code ‘ex 9503 00 21’; |
| --- | --- |

(viii)

CN code ‘ex 9502 10’ is replaced by CN code ‘ex 9503 00 21’;

| (ix) | CN code ‘9503 30 10’ is replaced by CN code ‘ex 9503 00 39’; |
| --- | --- |

(ix)

CN code ‘9503 30 10’ is replaced by CN code ‘ex 9503 00 39’;

| (x) | CN code ‘ex 9503 49 10’ is replaced by CN code ‘ex 9503 00 49’; |
| --- | --- |

(x)

CN code ‘ex 9503 49 10’ is replaced by CN code ‘ex 9503 00 49’;

| (xi) | CN code ‘ex 9503 50 00’ is replaced by CN code ‘ex 9503 00 55’; |
| --- | --- |

(xi)

CN code ‘ex 9503 50 00’ is replaced by CN code ‘ex 9503 00 55’;

| (xii) | CN code ‘9503 60 10’ is replaced by CN code ‘9503 00 61’; |
| --- | --- |

(xii)

CN code ‘9503 60 10’ is replaced by CN code ‘9503 00 61’;

| (xiii) | CN code ‘ex 9503 90 10’ is replaced by CN code ‘ex 9503 00 81’; |
| --- | --- |

(xiii)

CN code ‘ex 9503 90 10’ is replaced by CN code ‘ex 9503 00 81’;

| (xiv) | CN code ‘ex 9503 90 99’ is replaced by CN code ‘ex 9503 00 99’. |
| --- | --- |

(xiv)

CN code ‘ex 9503 90 99’ is replaced by CN code ‘ex 9503 00 99’.

| (b) | For order number 09.0106, the CN codes are amended as follows:






  (i) | CN code ‘ex 5208 59 00’ is replaced by CN code ‘ex 5208 59 90’; |
| --- | --- | --- |

(b)

For order number 09.0106, the CN codes are amended as follows:

(i)

CN code ‘ex 5208 59 00’ is replaced by CN code ‘ex 5208 59 90’;

| (ii) | CN code ‘ex 6101 10 10’ is replaced by CN code ‘ex 6101 90 20’; |
| --- | --- |

(ii)

CN code ‘ex 6101 10 10’ is replaced by CN code ‘ex 6101 90 20’;

| (iii) | CN code ‘6207 99 00’ is replaced by CN code ‘6207 99 90’. |
| --- | --- |

(iii)

CN code ‘6207 99 00’ is replaced by CN code ‘6207 99 90’.

| (4) | In the second part of Annex IV, the codes for order number 09.0104 are amended as follows:






  (a) | the TARIC codes in the third column are amended as follows:






  (i) | in the row for CN code 6403 30 00, TARIC code ‘20’ is replaced by TARIC code ‘19’; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

In the second part of Annex IV, the codes for order number 09.0104 are amended as follows:

(a)

the TARIC codes in the third column are amended as follows:

(i)

in the row for CN code 6403 30 00, TARIC code ‘20’ is replaced by TARIC code ‘19’;

| (ii) | in the row for CN code 9502 10 90, TARIC code ‘10’ is deleted; |
| --- | --- |

(ii)

in the row for CN code 9502 10 90, TARIC code ‘10’ is deleted;

| (iii) | in the row for CN code 9503 50 00, TARIC code ‘11’ is replaced by TARIC code ‘10’. |
| --- | --- |

(iii)

in the row for CN code 9503 50 00, TARIC code ‘11’ is replaced by TARIC code ‘10’.

| (b) | the CN codes in the second column are amended as follows:






  (i) | CN code ‘4602 10 91’ is replaced by CN code ‘4602 19 91’; |
| --- | --- | --- |

(b)

the CN codes in the second column are amended as follows:

(i)

CN code ‘4602 10 91’ is replaced by CN code ‘4602 19 91’;

| (ii) | CN code ‘4602 10 99’ is replaced by CN code ‘4602 19 99’; |
| --- | --- |

(ii)

CN code ‘4602 10 99’ is replaced by CN code ‘4602 19 99’;

| (iii) | CN code ‘6403 30 00’ is replaced by CN codes ‘6403 51 05’, ‘6403 59 05’, ‘6403 91 05’ and ‘6403 99 05’; |
| --- | --- |

(iii)

CN code ‘6403 30 00’ is replaced by CN codes ‘6403 51 05’, ‘6403 59 05’, ‘6403 91 05’ and ‘6403 99 05’;

| (iv) | CN code ‘7418 19 00’ is replaced by CN codes ‘7418 19 10’ and ‘7418 19 90’; |
| --- | --- |

(iv)

CN code ‘7418 19 00’ is replaced by CN codes ‘7418 19 10’ and ‘7418 19 90’;

| (v) | CN code ‘7419 99 00’ is replaced by CN codes ‘7419 99 10’, ‘7419 99 30’ and ‘7419 99 90’; |
| --- | --- |

(v)

CN code ‘7419 99 00’ is replaced by CN codes ‘7419 99 10’, ‘7419 99 30’ and ‘7419 99 90’;

| (vi) | CN code ‘9403 80 00’ is replaced by CN codes ‘9403 81 00’ and ‘9403 89 00’; |
| --- | --- |

(vi)

CN code ‘9403 80 00’ is replaced by CN codes ‘9403 81 00’ and ‘9403 89 00’;

| (vii) | CN codes ‘9502 10 10’ and ‘9502 10 90’ are replaced by CN code ‘9503 00 21’; |
| --- | --- |

(vii)

CN codes ‘9502 10 10’ and ‘9502 10 90’ are replaced by CN code ‘9503 00 21’;

| (viii) | CN code ‘9503 30 10’ is replaced by CN code ‘9503 00 39’; |
| --- | --- |

(viii)

CN code ‘9503 30 10’ is replaced by CN code ‘9503 00 39’;

| (ix) | CN code ‘9503 49 10’ is replaced by CN code ‘9503 00 49’; |
| --- | --- |

(ix)

CN code ‘9503 49 10’ is replaced by CN code ‘9503 00 49’;

| (x) | CN code ‘9503 50 00’ is replaced by CN code ‘9503 00 55’; |
| --- | --- |

(x)

CN code ‘9503 50 00’ is replaced by CN code ‘9503 00 55’;

| (xi) | CN code ‘9503 60 10’ is replaced by CN code ‘9503 00 61’; |
| --- | --- |

(xi)

CN code ‘9503 60 10’ is replaced by CN code ‘9503 00 61’;

| (xii) | CN code ‘9503 90 10’ is replaced by CN code ‘9503 00 81’; |
| --- | --- |

(xii)

CN code ‘9503 90 10’ is replaced by CN code ‘9503 00 81’;

| (xiii) | CN code ‘9503 90 99’ is replaced by CN code ‘9503 00 99’. |
| --- | --- |

(xiii)

CN code ‘9503 90 99’ is replaced by CN code ‘9503 00 99’.

| (5) | In the second part of Annex IV, the codes for order number 09.0106 are amended as follows:






  (a) | the TARIC code in the third column is amended as follows:






  — | in the row for CN code 6101 10 10, TARIC code ‘
  10
  ’ is replaced by TARIC code ‘
  11
  ’. |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

In the second part of Annex IV, the codes for order number 09.0106 are amended as follows:

(a)

the TARIC code in the third column is amended as follows:

—

in the row for CN code 6101 10 10, TARIC code ‘
  10
  ’ is replaced by TARIC code ‘
  11
  ’.

| (b) | the CN codes in the second column are amended as follows:






  (i) | CN code ‘5208 53 00’ is replaced by CN code ‘5208 59 10’; |
| --- | --- | --- |

(b)

the CN codes in the second column are amended as follows:

(i)

CN code ‘5208 53 00’ is replaced by CN code ‘5208 59 10’;

| (ii) | CN code ‘5208 59 00’ is replaced by CN code ‘5208 59 90’; |
| --- | --- |

(ii)

CN code ‘5208 59 00’ is replaced by CN code ‘5208 59 90’;

| (iii) | CN code ‘6101 10 10’ is replaced by CN code ‘6101 90 20’; |
| --- | --- |

(iii)

CN code ‘6101 10 10’ is replaced by CN code ‘6101 90 20’;

| (iv) | CN code ‘6207 99 00’ is replaced by CN code ‘6207 99 90’. |
| --- | --- |

(iv)

CN code ‘6207 99 00’ is replaced by CN code ‘6207 99 90’.

| (6) | In the first part of Annex V, the CN codes in the second column are amended as follows:






  (a) | For order number 09.0101, the CN code ‘5803 90 10’ is replaced by CN code ‘5803 00 30’. |
| --- | --- | --- |

(6)

In the first part of Annex V, the CN codes in the second column are amended as follows:

(a)

For order number 09.0101, the CN code ‘5803 90 10’ is replaced by CN code ‘5803 00 30’.

| (b) | For order number 09.0103, the CN codes are amended as follows:






  (i) | CN code ‘5208 59 00’ is replaced by CN code ‘5208 59 90’; |
| --- | --- | --- |

(b)

For order number 09.0103, the CN codes are amended as follows:

(i)

CN code ‘5208 59 00’ is replaced by CN code ‘5208 59 90’;

| (ii) | CN code ‘5803 10 00’ is replaced by CN code ‘5803 00 10’. |
| --- | --- |

(ii)

CN code ‘5803 10 00’ is replaced by CN code ‘5803 00 10’.

| (7) | In the second part of Annex V, the codes are amended as follows:






  (a) | For order number 09.0101, the CN code ‘5803 90 10’ in the second column is replaced by CN code ‘5803 00 30’. |
| --- | --- | --- |

(7)

In the second part of Annex V, the codes are amended as follows:

(a)

For order number 09.0101, the CN code ‘5803 90 10’ in the second column is replaced by CN code ‘5803 00 30’.

| (b) | For order number 09.0103, the TARIC codes in the third column are amended as follows:






  (i) | in the row for CN code 5210 12 00, TARIC code ‘10’ is deleted; |
| --- | --- | --- |

(b)

For order number 09.0103, the TARIC codes in the third column are amended as follows:

(i)

in the row for CN code 5210 12 00, TARIC code ‘10’ is deleted;

| (ii) | in the row for CN code 5210 22 00, TARIC code ‘10’ is deleted; |
| --- | --- |

(ii)

in the row for CN code 5210 22 00, TARIC code ‘10’ is deleted;

| (iii) | in the row for CN code 5210 42 00, TARIC code ‘10’ is deleted; |
| --- | --- |

(iii)

in the row for CN code 5210 42 00, TARIC code ‘10’ is deleted;

| (iv) | in the row for CN code 5210 52 00, TARIC code ‘10’ is deleted; |
| --- | --- |

(iv)

in the row for CN code 5210 52 00, TARIC code ‘10’ is deleted;

| (v) | in the row for CN code 5211 21 00, TARIC code ‘10’ is deleted; |
| --- | --- |

(v)

in the row for CN code 5211 21 00, TARIC code ‘10’ is deleted;

| (vi) | in the row for CN code 5211 22 00, TARIC code ‘10’ is deleted. |
| --- | --- |

(vi)

in the row for CN code 5211 22 00, TARIC code ‘10’ is deleted.

| (c) | For order number 09.0103, the CN codes in the second column are amended as follows:






  (i) | CN code ‘5208 53 00’ is replaced by CN code ‘5208 59 10’; |
| --- | --- | --- |

(c)

For order number 09.0103, the CN codes in the second column are amended as follows:

(i)

CN code ‘5208 53 00’ is replaced by CN code ‘5208 59 10’;

| (ii) | CN code ‘5208 59 00’ is replaced by CN code ‘5208 59 90’; |
| --- | --- |

(ii)

CN code ‘5208 59 00’ is replaced by CN code ‘5208 59 90’;

| (iii) | CN code ‘5210 12 00’ is deleted; |
| --- | --- |

(iii)

CN code ‘5210 12 00’ is deleted;

| (iv) | CN code ‘5210 22 00’ is deleted; |
| --- | --- |

(iv)

CN code ‘5210 22 00’ is deleted;

| (v) | CN code ‘5210 42 00’ is deleted; |
| --- | --- |

(v)

CN code ‘5210 42 00’ is deleted;

| (vi) | CN code ‘5210 52 00’ is deleted; |
| --- | --- |

(vi)

CN code ‘5210 52 00’ is deleted;

| (vii) | CN codes ‘5211 21 00’, ‘5211 22 00’ and ‘5211 29 00’ are replaced by CN code ‘5211 20 00’; |
| --- | --- |

(vii)

CN codes ‘5211 21 00’, ‘5211 22 00’ and ‘5211 29 00’ are replaced by CN code ‘5211 20 00’;

| (viii) | CN code ‘5803 10 00’ is replaced by CN code ‘5803 00 10’. |
| --- | --- |

(viii)

CN code ‘5803 10 00’ is replaced by CN code ‘5803 00 10’.

---