# Επίσημη Εφημερίδα C 323/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος13 Σεπτεμβρίου # 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος13 Σεπτεμβρίου # 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 323/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10979 — PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 323/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11130 — SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 323/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10979 — PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1) (
  1
  )

1

1

2023/C 323/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11130 — SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 323/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 12 Σεπτεμβρίου 2023 | 3 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2023/C 323/04 | Ειδική έκθεση 21/2023: Πρωτοβουλία Spotlight για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών – Μεγάλες οι φιλοδοξίες, περιορισμένος μέχρι στιγμής ο αντίκτυπος | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2023/C 323/05 | Κατάλογος των κεντρικών αρχών που όρισαν τα κράτη μέλη κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 της οδηγίας 2014/60/ΕΕ για να χειριστούν την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 323/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 12 Σεπτεμβρίου 2023

3

Ελεγκτικό Συνέδριο

2023/C 323/04

Ειδική έκθεση 21/2023: Πρωτοβουλία Spotlight για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών – Μεγάλες οι φιλοδοξίες, περιορισμένος μέχρι στιγμής ο αντίκτυπος

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2023/C 323/05

Κατάλογος των κεντρικών αρχών που όρισαν τα κράτη μέλη κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 της οδηγίας 2014/60/ΕΕ για να χειριστούν την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 323/06 | Ανακοίνωση για την τροποποίηση της ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων διοξειδίων του μαγγανίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που δημοσιεύτηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2023 | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 323/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11267 — SMRP / DR SCHNEIDER GROUP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 323/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11192 — CDC / VAUBAN / CORIANCE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 323/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10966 — COCHLEAR / OTICON MEDICAL) (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 323/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11191 — QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 323/06

Ανακοίνωση για την τροποποίηση της ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων διοξειδίων του μαγγανίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που δημοσιεύτηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2023

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 323/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11267 — SMRP / DR SCHNEIDER GROUP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2023/C 323/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11192 — CDC / VAUBAN / CORIANCE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2023/C 323/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10966 — COCHLEAR / OTICON MEDICAL) (
  1
  )

1

16

2023/C 323/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11191 — QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10979 — PROVIDENCE EQUITY PARTNERS / ROTHSCHILD & CO / A2MAC1)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 323/01)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

1

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10979. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10979. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

1

---

| 13.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11130 — SONAE / BKCF / BKSA / UNIVERSO IME / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 323/02)

Στις 28 Αυγούστου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

1

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11130. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11130. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

1

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Σεπτεμβρίου 2023

(2023/C 323/03)

1 ευρώ =

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0713 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 157,42 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4601 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85925 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,8875 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9561 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 143,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,4540 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,605 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 385,08 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6600 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9710 |
| TRY | τουρκική λίρα | 28,8155 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6682 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4550 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3879 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,8150 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4597 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 422,62 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,3284 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,8115 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 462,67 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0105 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,689 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,229 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2920 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,5691 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,8260 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0713

JPY

ιαπωνικό γιεν

157,42

DKK

δανική κορόνα

7,4601

GBP

λίρα στερλίνα

0,85925

SEK

σουηδική κορόνα

11,8875

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9561

ISK

ισλανδική κορόνα

143,70

NOK

νορβηγική κορόνα

11,4540

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,605

HUF

ουγγρικό φιορίνι

385,08

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6600

RON

ρουμανικό λέου

4,9710

TRY

τουρκική λίρα

28,8155

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6682

CAD

δολάριο Καναδά

1,4550

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3879

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,8150

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4597

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 422,62

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,3284

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,8115

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 462,67

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0105

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,689

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,229

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2920

MXN

πέσο Μεξικού

18,5691

INR

ινδική ρουπία

88,8260

---

(1)  
  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

1

Πηγή

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 13.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/4

---

Ειδική έκθεση 21/2023:

Πρωτοβουλία Spotlight για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών – Μεγάλες οι φιλοδοξίες, περιορισμένος μέχρι στιγμής ο αντίκτυπος

(2023/C 323/04)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ειδική έκθεση 21/2023, με τίτλο «Πρωτοβουλία Spotlight για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών – Μεγάλες οι φιλοδοξίες, περιορισμένος μέχρι στιγμής ο αντίκτυπος».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: https://www.eca.europa.eu/el/publications/sr-2023-21

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 13.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/5

---

Κατάλογος των κεντρικών αρχών που όρισαν τα κράτη μέλη κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 της οδηγίας 2014/60/ΕΕ για να χειριστούν την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους

(2023/C 323/05)

| Κράτος μέλος | Κεντρική αρχή |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Service Public Fédéral Justice / Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procédure civile et droit patrimonial / Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo / Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Κράτος μέλος

Κεντρική αρχή

Βέλγιο

Βέλγιο

Service Public Fédéral Justice / Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procédure civile et droit patrimonial / Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo / Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Βουλγαρία

Βουλγαρία

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Al. Stamboliyski Blvd. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Al. Stamboliyski Blvd. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Τσεχία

Τσεχία

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Δανία

Δανία

| Kulturværdiudvalgets Sekretariat |
| --- |
| Det Kgl. Bibliotek |
| Søren Kierkegaards Plads 1 |
| 1221 København K |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: Christians Brygge 8, 1219 København K |
| DENMARK |

Kulturværdiudvalgets Sekretariat

Det Kgl. Bibliotek

Søren Kierkegaards Plads 1

1221 København K

Ταχυδρομική διεύθυνση: Christians Brygge 8, 1219 København K

DENMARK

Τηλ. +45 91324566

Email: kulturvaerdier@kb.dk

https://kulturvaerdier.kb.dk/

Γερμανία

Γερμανία

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Köthener Straße 2 |
| 10963 Berlin |
| GERMANY |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Köthener Straße 2

10963 Berlin

GERMANY

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: Division: k53@bkm.bund.de

www.kulturstaatsministerin.de

Εσθονία

Εσθονία

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Suur-Karja 23, 15076 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Suur-Karja 23, 15076 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Email: min@kul.ee

Ιρλανδία

Ιρλανδία

| Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media |
| --- |
| Cultural Schemes Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry V93 A49X |
| IRELAND |

Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media

Cultural Schemes Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry V93 A49X

IRELAND

Email: csu@tcagsm.gov.ie

Ισπανία

Ισπανία

| Ministerio de Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes / General Director of Cultural Heritage and Fine Arts |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura y Deporte

Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes / General Director of Cultural Heritage and Fine Arts

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Email: secretaria.bellasartes@cultura.gob.es

Τηλ. +34 917017262

Γαλλία

Γαλλία

| Ministère de la Culture |
| --- |
| Direction générale des patrimoines et de l’architecture |
| Service des musées de France |
| Sous-direction des collections |
| 6 rue des Pyramides |
| 75041 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |

Ministère de la Culture

Direction générale des patrimoines et de l’architecture

Service des musées de France

Sous-direction des collections

6 rue des Pyramides

75041 Paris Cedex 01

FRANCE

https://www.culture.gouv.fr/

Email: communication.dgpat@culture.gouv.fr

| Office Central de Lutte Contre le Trafic de Biens Culturels |
| --- |
| 101-103, rue des trois Fontanot |
| 92000 NANTERRE |
| FRANCE |

Office Central de Lutte Contre le Trafic de Biens Culturels

101-103, rue des trois Fontanot

92000 NANTERRE

FRANCE

Email: secretariat.ocbc@interieur.gouv.fr

Email: sirasco-ocbc@interieur.gouv.fr

Τηλ. +33 147449853

Κροατία

Κροατία

| Ministarstvo kulture i medija |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Ministarstvo kulture i medija

Runjaninova 2

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Ιταλία

Ιταλία

| Ministero della Cultura |
| --- |
| Segretariato Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |

Ministero della Cultura

Segretariato Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma

ITALIA

Autorità Centrale: Segretario Generale

Email: sg@cultura.gov.it

Τηλ. +39 0667232002-2433

Ente di contatto

| Ministero della Cultura |
| --- |
| Segretariato Generale: Servizio III — Relazioni Internazionali |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma |
| Τηλ. +39 0667232098 |

Ministero della Cultura

Segretariato Generale: Servizio III — Relazioni Internazionali

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma

Τηλ. +39 0667232098

Κύπρος

Κύπρος

| Υφυπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Τμήμα Αρχαιοτήτων |
| Λεωφόρος Μίκη Θεοδωράκη 1 |
| 1097 Λευκωσία (Nicosia) |
| Τ.Θ. 22024 |
| 1516 Λευκωσία (Nicosia) |
| ΚΥΠΡΟΣ |

Υφυπουργείο Πολιτισμού

Τμήμα Αρχαιοτήτων

Λεωφόρος Μίκη Θεοδωράκη 1

1097 Λευκωσία (Nicosia)

Τ.Θ. 22024

1516 Λευκωσία (Nicosia)

ΚΥΠΡΟΣ

Email: antiquitiesdep@da.culture.gov.cy

Τηλ. +357 22865886 +357 22865801

Λετονία

Λετονία

| Nacionālā kultūras mantojuma pārvalde |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Τηλ. +371 67224519 |

Nacionālā kultūras mantojuma pārvalde

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Τηλ. +371 67224519

Λιθουανία

Λιθουανία

| Ministry of Culture of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Department of Cultural Heritage Policy |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LITHUANIA |

Ministry of Culture of the Republic of Lithuania

Department of Cultural Heritage Policy

J. Basanavičiaus st. 5

LT-01118 Vilnius

LITHUANIA

Τηλ. +370 67185970

Λουξεμβούργο

Λουξεμβούργο

| Ministère de la Culture |
| --- |
| Service de la gestion et de la sensibilisation des patrimoines – Patrimoine mobilier |
| 4, boulevard F.D. Roosevelt |
| L-2450 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de la Culture

Service de la gestion et de la sensibilisation des patrimoines – Patrimoine mobilier

4, boulevard F.D. Roosevelt

L-2450 Luxembourg

LUXEMBOURG

Ουγγαρία

Ουγγαρία

| Építési és Közlekedési Minisztérium — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Ministry of Construction and Transport — Inspectorate of Cultural Goods) |
| 1077 Budapest |
| Kéthly Anna tér 1. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Építési és Közlekedési Minisztérium — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Ministry of Construction and Transport — Inspectorate of Cultural Goods)

1077 Budapest

Kéthly Anna tér 1.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Email: mutargy@ekm.gov.hu

Τηλ. +36 17952510

Μάλτα

Μάλτα

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT 2000 |
| MALTA |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Τηλ. +356 2395000

Κάτω Χώρες

Κάτω Χώρες

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Inspectie Overheidsinformatie en Erfgoed |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Inspectie Overheidsinformatie en Erfgoed

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

www.inspectie-oe.nl

Αυστρία

Αυστρία

| BUNDESDENKMALAMT |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

BUNDESDENKMALAMT

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Email: recht@bda.gv.at

Τηλ. +43 1 53415-850212

Πολωνία

Πολωνία

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department for Restitution of Cultural Goods |
| Email: drk@kultura.gov.pl |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για υποθέσεις σε σχέση με το σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (ΙΜΙ): imi@kultura.gov.pl |
| Τηλ. +48 224210335 |
| Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLAND |

Ministry of Culture and National Heritage

Department for Restitution of Cultural Goods

Email: drk@kultura.gov.pl

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για υποθέσεις σε σχέση με το σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά (ΙΜΙ): imi@kultura.gov.pl

Τηλ. +48 224210335

Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLAND

Πορτογαλία

Πορτογαλία

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Email: dgpc@dgpc.pt

Τηλ. +351 213614200

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Τηλ. +351 213596200

Φαξ +351 213523180

Email: cinemateca@cinemateca.pt

| General Directorate for Book, Archives and Libraries (DGLAB) |
| --- |
| Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| Πορτογαλία |

General Directorate for Book, Archives and Libraries (DGLAB)

Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

Πορτογαλία

Email: secretariado@dglab.gov.pt

Τηλ. +351 210037100

Φαξ +351 210037101

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, 83, 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, 83, 1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Email: paragao@bnportugal.gov.pt

Τηλ. +351 217982000

Ρουμανία

Ρουμανία

| Ministry of Culture |
| --- |
| Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea, |
| str Isaccei 20, |
| 820241 Tulcea |
| ROMÂNIA |

Ministry of Culture

Direcția Județeană pentru Cultură Tulcea,

str Isaccei 20,

820241 Tulcea

ROMÂNIA

Email: comunicare@cultura.ro

Τηλ. +40 240516072/+40 212228291

Σλοβενία

Σλοβενία

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Σλοβακία

Σλοβακία

| Ministry of Culture of the Slovak Republic / Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOVAKIA |

Ministry of Culture of the Slovak Republic / Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOVAKIA

Email: skd@culture.gov.sk

Τηλ. +421 220482414

| Ministry of Interior of the Slovak Republic / Ministerstvo vnútra SR |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVAKIA |

Ministry of Interior of the Slovak Republic / Ministerstvo vnútra SR

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVAKIA

Φινλανδία

Φινλανδία

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29 |
| FI-00023 Government |
| SUOMI/FINLAND |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29

FI-00023 Government

SUOMI/FINLAND

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: registry.okm@gov.fi

Σουηδία

Σουηδία

| Sweden Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 1114 |
| SE-621 22 Visby |
| SVERIGE |

Sweden Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 1114

SE-621 22 Visby

SVERIGE

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/10

---

Ανακοίνωση για την τροποποίηση της ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων διοξειδίων του μαγγανίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που δημοσιεύτηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2023

(2023/C 323/06)

Στις 16 Φεβρουαρίου 2023 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) κίνησε διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων διοξειδίων του μαγγανίου (στο εξής: υπό έρευνα προϊόν), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: «ΛΔΚ» ή «οικεία χώρα») (1), σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (στο εξής: βασικός κανονισμός).

1

2

Στις 7 Σεπτεμβρίου 2023 η AUTLAN EMD SL (στο εξής: καταγγέλλουσα) υπέβαλε αίτημα, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2α του βασικού κανονισμού, να συμπεριληφθεί η εξέταση των εικαζόμενων στρεβλώσεων όσον αφορά τις πρώτες ύλες στην οικεία χώρα σχετικά με το υπό έρευνα προϊόν στην προαναφερθείσα διαδικασία αντιντάμπινγκ, ώστε να αξιολογηθεί αν και κατά πόσον η επιβολή δασμού χαμηλότερου από το περιθώριο ντάμπινγκ θα ήταν επαρκής για την εξάλειψη της ζημίας. Το αίτημα αυτό υποβλήθηκε εξ ονόματος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ορισμένων διοξειδίων του μαγγανίου κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

Δημόσια έκδοση του αιτήματος αυτού είναι διαθέσιμη στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών. Στο σημείο 5.6 της ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων διοξειδίων του μαγγανίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (3) (στο εξής: αρχική ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας) παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών.

3

Η ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας που δημοσιεύθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2023 τροποποιείται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2α του βασικού κανονισμού, προκειμένου να εξεταστούν οι στρεβλώσεις όσον αφορά τις πρώτες ύλες και να εκτιμηθεί αν και κατά πόσον ένας δασμός χαμηλότερος από το περιθώριο ντάμπινγκ θα ήταν επαρκής για την εξάλειψη της ζημίας.

Μετά το σημείο 4 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας, της 16ης Φεβρουαρίου 2023, παρεμβάλλεται νέο σημείο 4.1, το κείμενο του οποίου έχει ως εξής:

«4.1.   Ισχυρισμός περί στρεβλώσεων όσον αφορά τις πρώτες ύλες

Η καταγγέλλουσα έχει υποβάλει επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ενδέχεται να υπάρχουν στρεβλώσεις όσον αφορά τις πρώτες ύλες στην οικεία χώρα σχετικά με το υπό έρευνα προϊόν. Σύμφωνα με τα αποδεικτικά στοιχεία που παρασχέθηκαν από την καταγγέλλουσα, δεν υπάρχουν επιστροφές φόρου προστιθέμενης αξίας (στο εξής: ΦΠΑ) κατά την εξαγωγή μεταλλεύματος μαγγανίου στην οικεία χώρα. Η μείωση ή κατάργηση της επιστροφής ΦΠΑ αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2α δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού ως μία από τις σχετικές στρεβλώσεις όσον αφορά τις πρώτες ύλες. Από τα προσκομισθέντα αποδεικτικά στοιχεία προκύπτει επίσης ότι το μετάλλευμα μαγγανίου αντιπροσωπεύει πολύ παραπάνω από το όριο του 17 % του κόστους παραγωγής του υπό έρευνα προϊόντος στην οικεία χώρα, όπως απαιτείται από το άρθρο 7 παράγραφος 2α πέμπτο εδάφιο του βασικού κανονισμού. Η σύγκριση της τιμής του μεταλλεύματος μαγγανίου στη ΛΔΚ με τη μη στρεβλωμένη τιμή του μεταλλεύματος μαγγανίου που πωλείται σε αντιπροσωπευτικές διεθνείς αγορές δείχνει ότι οι κινεζικές τιμές είναι χαμηλότερες από εκείνες των αντιπροσωπευτικών διεθνών αγορών σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2α δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού.

Επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2α του βασικού κανονισμού, η έρευνα θα εξετάσει τις εικαζόμενες στρεβλώσεις για να εκτιμηθεί αν και κατά πόσον η επιβολή δασμού χαμηλότερου από το περιθώριο ντάμπινγκ θα ήταν επαρκής για την εξάλειψη της ζημίας. Αν, κατά τη διάρκεια της έρευνας, διαπιστωθούν και άλλες στρεβλώσεις που καλύπτονται από το άρθρο 7 παράγραφος 2α του βασικού κανονισμού, η έρευνα μπορεί να καλύψει και τις στρεβλώσεις αυτές».

Μετά την τρίτη παράγραφο του σημείου 5 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας, της 16ης Φεβρουαρίου 2023, θα πρέπει να προστεθεί η ακόλουθη παράγραφος:

«Για να καθοριστεί κατά πόσον εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2α, η έρευνα θα εξετάσει επίσης το συμφέρον της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2β του βασικού κανονισμού.».

Μετά τις δύο πρώτες παραγράφους του σημείου 5.5 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας, της 16ης Φεβρουαρίου 2023, παρεμβάλλεται νέο σημείο 5.5.1, το οποίο διατυπώνεται ως εξής:

«5.5.1.   Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης στην περίπτωση ισχυρισμών περί στρεβλώσεων όσον αφορά τις πρώτες ύλες

Στην περίπτωση στρεβλώσεων όσον αφορά τις πρώτες ύλες, όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2α του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή θα διενεργήσει εξέταση όσον αφορά το συμφέρον της Ένωσης όπως καθορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2β του εν λόγω κανονισμού. Αν η Επιτροπή αποφασίσει, κατά τον καθορισμό του επιπέδου των δασμών του άρθρου 7 του εν λόγω κανονισμού, να εφαρμόσει το άρθρο 7 παράγραφος 2, θα διενεργήσει εξέταση όσον αφορά το συμφέρον της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 21, με βάση τα μέτρα που καθορίζονται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 2.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν κάθε σχετική πληροφορία που θα επιτρέψει στην Επιτροπή να διαπιστώσει κατά πόσον είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να καθορίσει το επίπεδο των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2α του βασικού κανονισμού. Ειδικότερα, τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν κάθε πληροφορία σχετικά με τις πλεονάζουσες παραγωγικές ικανότητες στην οικεία χώρα, τον ανταγωνισμό για τις πρώτες ύλες, καθώς και την επίπτωση στις αλυσίδες εφοδιασμού για τις εταιρείες της Ένωσης. Ελλείψει συνεργασίας, η Επιτροπή μπορεί να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να εφαρμόσει το άρθρο 7 παράγραφος 2α του βασικού κανονισμού.

Αν η Επιτροπή αποφασίσει να εφαρμόσει το άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, θα ληφθεί απόφαση, βάσει του άρθρου 21, σχετικά με το κατά πόσον η θέσπιση μέτρων αντιντάμπινγκ δεν εξυπηρετεί το συμφέρον της Ένωσης. Οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις, καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης. Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό έρευνα προϊόντος.

Οι πληροφορίες που αφορούν την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης πρέπει να παρασχεθούν εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να παρασχεθούν είτε σε ελεύθερη μορφή είτε με τη συμπλήρωση σχετικών τμημάτων των ερωτηματολογίων που έχει καταρτίσει η Επιτροπή σχετικά με τις στρεβλώσεις όσον αφορά τις πρώτες ύλες. Οι πληροφορίες που θα υποβληθούν θα ληφθούν υπόψη μόνο αν τεκμηριώνονται με αποδεικτικά στοιχεία κατά την υποβολή τους. Τα ερωτηματολόγια είναι διαθέσιμα στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου:

| | https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2676». |
| --- | --- |

https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2676».

---

(1)  
  ΕΕ C 57 της 16.2.2023, σ. 11

1

(2)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21

2

(3)  
  ΕΕ C 57 της 16.2.2023, σ. 11

3

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11267 — SMRP / DR SCHNEIDER GROUP)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 323/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. («SMRP», Κάτω Χώρες), που ανήκει στη Samvardhana Motherson International Limited («Motherson Group», Ινδία), |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. («SMRP», Κάτω Χώρες), που ανήκει στη Samvardhana Motherson International Limited («Motherson Group», Ινδία),

| — | δραστηριότητες του Dr. Schneider Group στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας (Γερμανία). |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες του Dr. Schneider Group στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας (Γερμανία).

Η SMRP θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του δραστηριοτήτων του Dr. Schneider Group στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | Motherson Group: παγκόσμιος παραγωγός και προμηθευτής εξαρτημάτων αυτοκινήτου, |
| --- | --- |

—

Motherson Group: παγκόσμιος παραγωγός και προμηθευτής εξαρτημάτων αυτοκινήτου,

| — | δραστηριότητες του Dr. Schneider Group στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας: προμήθεια εξαρτημάτων και συστημάτων εσωτερικού χώρου που χρησιμοποιούνται κυρίως σε επιβατικά οχήματα. |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες του Dr. Schneider Group στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας: προμήθεια εξαρτημάτων και συστημάτων εσωτερικού χώρου που χρησιμοποιούνται κυρίως σε επιβατικά οχήματα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11267 — SMRP / DR SCHNEIDER GROUP

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 13.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11192 — CDC / VAUBAN / CORIANCE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 323/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Vauban Infrastructure Partners («Vauban», Γαλλία), που τελεί υπό τον τελικό και αποκλειστικό έλεγχο της BPCE S.A. («BPCE», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners («Vauban», Γαλλία), που τελεί υπό τον τελικό και αποκλειστικό έλεγχο της BPCE S.A. («BPCE», Γαλλία),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Γαλλία),

| — | Coriance Holding («Coriance», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Coriance Holding («Coriance», Γαλλία).

Η Vauban και η CDC θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Coriance.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Vauban είναι εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων η οποία ειδικεύεται σε επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε υποδομές που συμβάλλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων και του περιβάλλοντός τους, |
| --- | --- |

—

η Vauban είναι εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων η οποία ειδικεύεται σε επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε υποδομές που συμβάλλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων και του περιβάλλοντός τους,

| — | η CDC είναι γαλλικός δημόσιος οργανισμός με ειδικό νομικό καθεστώς που ασκεί δραστηριότητες δημόσιας υπηρεσίας και γενικού συμφέροντος, καθώς και δραστηριότητες ανοικτές στον ανταγωνισμό, |
| --- | --- |

—

η CDC είναι γαλλικός δημόσιος οργανισμός με ειδικό νομικό καθεστώς που ασκεί δραστηριότητες δημόσιας υπηρεσίας και γενικού συμφέροντος, καθώς και δραστηριότητες ανοικτές στον ανταγωνισμό,

| — | η Coriance δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης στη Γαλλία και στο Βέλγιο. |
| --- | --- |

—

η Coriance δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης στη Γαλλία και στο Βέλγιο.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11192 — VAUBAN / CDC / CORIANCE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 13.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10966 — COCHLEAR / OTICON MEDICAL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 323/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Cochlear Limited («Cochlear», Αυστραλία), |
| --- | --- |

—

Cochlear Limited («Cochlear», Αυστραλία),

| — | Επιχειρηματική δραστηριότητα κοχλιακών εμφυτευμάτων της Oticon Medical, του τμήματος ακουστικών εμφυτευμάτων της Demant A/S, δανικής εταιρείας εισηγμένης στο χρηματιστήριο (Δανία). |
| --- | --- |

—

Επιχειρηματική δραστηριότητα κοχλιακών εμφυτευμάτων της Oticon Medical, του τμήματος ακουστικών εμφυτευμάτων της Demant A/S, δανικής εταιρείας εισηγμένης στο χρηματιστήριο (Δανία).

Η Cochlear θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον πλήρη έλεγχο του συνόλου της επιχειρηματικής δραστηριότητας κοχλιακών εμφυτευμάτων της Oticon Medical.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

Η συγκέντρωση παραπέμφθηκε στην Επιτροπή από την ισπανική αρχή ανταγωνισμού (Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia) σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Αίτηση παραπομπής υποβλήθηκε εν συνεχεία και από τη Βουλγαρία, τη Γαλλία, τη Δανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, τη Λιθουανία, τη Νορβηγία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία.

2.

| — | Η Cochlear, εταιρεία που έχει συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο της Νέας Νότιας Ουαλίας (Αυστραλία), είναι η ελέγχουσα μητρική εταιρεία του ομίλου Cochlear που παρέχει εμφυτεύσιμα ακουστικά βαρηκοΐας σε όλο τον κόσμο, |
| --- | --- |

—

Η Cochlear, εταιρεία που έχει συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο της Νέας Νότιας Ουαλίας (Αυστραλία), είναι η ελέγχουσα μητρική εταιρεία του ομίλου Cochlear που παρέχει εμφυτεύσιμα ακουστικά βαρηκοΐας σε όλο τον κόσμο,

| — | Η επιχειρηματική δραστηριότητα κοχλιακών εμφυτευμάτων της Oticon Medical συνίσταται στην ανάπτυξη, κατασκευή και πώληση κοχλιακών εμφυτευμάτων σε όλο τον κόσμο. |
| --- | --- |

—

Η επιχειρηματική δραστηριότητα κοχλιακών εμφυτευμάτων της Oticon Medical συνίσταται στην ανάπτυξη, κατασκευή και πώληση κοχλιακών εμφυτευμάτων σε όλο τον κόσμο.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10966 — COCHLEAR / OTICON MEDICAL

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 13.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11191 — QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 323/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Qatar Investment Authority («QIA», Κατάρ), |
| --- | --- |

—

Qatar Investment Authority («QIA», Κατάρ),

| — | Oman Investment Authority («OIA», Ομάν), |
| --- | --- |

—

Oman Investment Authority («OIA», Ομάν),

| — | Aasaal International Investment SAOC («οντότητα-στόχος», Ομάν). |
| --- | --- |

—

Aasaal International Investment SAOC («οντότητα-στόχος», Ομάν).

Η QIA και η OIA θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της επιχείρησης-στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Το QIA είναι το κρατικό επενδυτικό ταμείο του Κράτους του Κατάρ. |
| --- | --- |

—

Το QIA είναι το κρατικό επενδυτικό ταμείο του Κράτους του Κατάρ.

| — | Το OIA είναι το κρατικό επενδυτικό ταμείο του Σουλτανάτου του Ομάν. |
| --- | --- |

—

Το OIA είναι το κρατικό επενδυτικό ταμείο του Σουλτανάτου του Ομάν.

| — | Η οντότητα-στόχος είναι κλειστή ανώνυμη εταιρεία που έχει συσταθεί με σκοπό τις επενδύσεις σε ξενοδοχεία, θέρετρα και μοτέλ, καθώς και την κατοχή, την κατασκευή, τον έλεγχο και τη διαχείρισή τους, αποκλειστικά στο Ομάν. |
| --- | --- |

—

Η οντότητα-στόχος είναι κλειστή ανώνυμη εταιρεία που έχει συσταθεί με σκοπό τις επενδύσεις σε ξενοδοχεία, θέρετρα και μοτέλ, καθώς και την κατοχή, την κατασκευή, τον έλεγχο και τη διαχείρισή τους, αποκλειστικά στο Ομάν.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11191 — QIA / OIA / ASAAL INTERNATIONAL INVESTMENT

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 160 της 5.5.2023, σ. 1.

2

---