# Jurnalul Oficial C 262/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.262.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 262 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 524 noiembrie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.262.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 262

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 524 noiembrie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 262/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5476 – PFIZER/WYETH) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 262/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5639 – Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 262/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5565 – BAE Systems/BVT) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 262/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5574 – IPIC/OMV/NOVA) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 262/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5476 – PFIZER/WYETH) (
  1
  )

1

1

2009/C 262/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5639 – Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa) (
  1
  )

1

1

2009/C 262/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5565 – BAE Systems/BVT) (
  1
  )

1

2

2009/C 262/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5574 – IPIC/OMV/NOVA) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2009/C 262/05 | Publicarea contravalorilor în monede naționale ale valorilor exprimate în euro în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului și în anexa la Directiva 93/7/CEE a Consiliului | 3 |
| | Comisie |
| 2009/C 262/06 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 262/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 262/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 9 |
| 2009/C 262/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 14 |
| 2009/C 262/10 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 20 |
| 2009/C 262/11 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 22 |
| 2009/C 262/12 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 28 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2009/C 262/05

Publicarea contravalorilor în monede naționale ale valorilor exprimate în euro în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului și în anexa la Directiva 93/7/CEE a Consiliului

3

Comisie

2009/C 262/06

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 262/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

5

2009/C 262/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

9

2009/C 262/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

14

2009/C 262/10

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

20

2009/C 262/11

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

22

2009/C 262/12

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

28

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 262/13 | Comunicare publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazul COMP/B-1/39.386 – Contracte pe termen lung Franța (
  1
  ) | 32 |
| 2009/C 262/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 34 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2009/C 262/15 | Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Prelungirea termenului – Cerere formulată de o entitate contractantă | 35 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 262/13

Comunicare publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazul COMP/B-1/39.386 – Contracte pe termen lung Franța (
  1
  )

1

32

2009/C 262/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

34

ALTE ACTE

Comisie

2009/C 262/15

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Prelungirea termenului – Cerere formulată de o entitate contractantă

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5476 – PFIZER/WYETH)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 262/01

La data de 17 iulie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5476. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5476. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5639 – Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 262/02

La data de 20 octombrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5639. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5639. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5565 – BAE Systems/BVT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 262/03

La data de 26 octombrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5565. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5565. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5574 – IPIC/OMV/NOVA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 262/04

La data de 26 octombrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5574. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5574. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/3

---

Publicarea contravalorilor în monede naționale ale valorilor exprimate în euro în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului și în anexa la Directiva 93/7/CEE a Consiliului

2009/C 262/05

În temeiul cerinței formulate în anexa I.B la Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului și la punctul B din anexa la Directiva 93/7/CEE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directivele 96/100/CE și 2001/38/CE, valorile pragurilor financiare aplicabile anumitor categorii de bunuri culturale se transformă și se exprimă în monede naționale, publicându-se în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Calculul se bazează pe media valorii zilnice a acestor monede, exprimate în euro, în timpul celor 24 de luni care se încheie în ultima zi a lunii august 2009 și produce efecte de la 31 decembrie 2009.

| EUR | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DKK Coroana daneză | 7,4531 | 111 796,50 | 223 593,00 | 372 655,00 | 1 117 965,00 |
| GBP Lira sterlină | 0,8106 | 12 159,00 | 24 318,00 | 40 530,00 | 121 590,00 |
| SEK Coroana suedeză | 9,94706 | 149 205,90 | 298 411,80 | 497 353,00 | 1 492 059,00 |
| BGN Leva bulgărească | 1,9558 | 29 337,00 | 58 674,00 | 97 790,00 | 293 370,00 |
| CZK Coroana cehă | 25,8926 | 388 389,00 | 776 778,00 | 1 294 630,00 | 3 883 890,00 |
| EEK Coroana estoniană | 15,6466 | 234 699,00 | 469 398,00 | 782 330,00 | 2 346 990,00 |
| HUF Forintul maghiar | 262,8939 | 3 943 408,50 | 7 886 817,00 | 13 144 695,00 | 39 434 085,00 |
| LTL Litasul lituanian | 3,4528 | 51 792,00 | 103 584,00 | 172 640,00 | 517 920,00 |
| LVL Latsul leton | 0,7031 | 10 546,50 | 21 093,00 | 35 155,00 | 105 465,00 |
| PLN Zlotul polonez | 3,839 | 57 585,00 | 115 170,00 | 191 950,00 | 575 850,00 |
| RON Leul românesc | 3,8215 | 57 322,50 | 114 645,00 | 191 075,00 | 573 225,00 |

EUR

1

15 000

30 000

50 000

150 000

DKK Coroana daneză

7,4531

111 796,50

223 593,00

372 655,00

1 117 965,00

GBP Lira sterlină

0,8106

12 159,00

24 318,00

40 530,00

121 590,00

SEK Coroana suedeză

9,94706

149 205,90

298 411,80

497 353,00

1 492 059,00

BGN Leva bulgărească

1,9558

29 337,00

58 674,00

97 790,00

293 370,00

CZK Coroana cehă

25,8926

388 389,00

776 778,00

1 294 630,00

3 883 890,00

EEK Coroana estoniană

15,6466

234 699,00

469 398,00

782 330,00

2 346 990,00

HUF Forintul maghiar

262,8939

3 943 408,50

7 886 817,00

13 144 695,00

39 434 085,00

LTL Litasul lituanian

3,4528

51 792,00

103 584,00

172 640,00

517 920,00

LVL Latsul leton

0,7031

10 546,50

21 093,00

35 155,00

105 465,00

PLN Zlotul polonez

3,839

57 585,00

115 170,00

191 950,00

575 850,00

RON Leul românesc

3,8215

57 322,50

114 645,00

191 075,00

573 225,00

---

Comisie

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

3 noiembrie 2009

2009/C 262/06

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4658 |
| JPY | yen japonez | 132,25 |
| DKK | coroana daneză | 7,4422 |
| GBP | lira sterlină | 0,89860 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4635 |
| CHF | franc elvețian | 1,5121 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,5135 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,279 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 278,20 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7092 |
| PLN | zlot polonez | 4,2860 |
| RON | leu românesc nou | 4,3015 |
| TRY | lira turcească | 2,2110 |
| AUD | dolar australian | 1,6350 |
| CAD | dolar canadian | 1,5834 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,3604 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0521 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0545 |
| KRW | won sud-coreean | 1 734,76 |
| ZAR | rand sud-african | 11,5629 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,0085 |
| HRK | kuna croată | 7,2473 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 137,59 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0284 |
| PHP | peso Filipine | 69,995 |
| RUB | rubla rusească | 43,0487 |
| THB | baht thailandez | 49,069 |
| BRL | real brazilian | 2,5904 |
| MXN | peso mexican | 19,5259 |
| INR | rupie indiană | 69,4720 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4658

JPY

yen japonez

132,25

DKK

coroana daneză

7,4422

GBP

lira sterlină

0,89860

SEK

coroana suedeză

10,4635

CHF

franc elvețian

1,5121

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,5135

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,279

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

278,20

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

4,2860

RON

leu românesc nou

4,3015

TRY

lira turcească

2,2110

AUD

dolar australian

1,6350

CAD

dolar canadian

1,5834

HKD

dolar Hong Kong

11,3604

NZD

dolar neozeelandez

2,0521

SGD

dolar Singapore

2,0545

KRW

won sud-coreean

1 734,76

ZAR

rand sud-african

11,5629

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,0085

HRK

kuna croată

7,2473

IDR

rupia indoneziană

14 137,59

MYR

ringgit Malaiezia

5,0284

PHP

peso Filipine

69,995

RUB

rubla rusească

43,0487

THB

baht thailandez

49,069

BRL

real brazilian

2,5904

MXN

peso mexican

19,5259

INR

rupie indiană

69,4720

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 262/07

Ajutor nr.: XA 182/09

Stat membru: Spania

Regiune: Comunitat Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Temei legal: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 35 000 EUR în anul 2009.

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %, 70 % și 40 % în funcție de obiectivul eligibil.

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Anul 2009

Obiectivul ajutorului:

| (a) | programe de formare a crescătorilor de animale pentru lapte [articolul 15 alineatul (2) litera (a)]; |
| --- | --- |

(a)

programe de formare a crescătorilor de animale pentru lapte [articolul 15 alineatul (2) litera (a)];

| (b) | cheltuieli administrative ale Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE) , efectuate pentru gestionarea fișelor completate pentru vacile de lapte care urmează să fie supuse controlului laptelui în scopul includerii lor în registrul genealogic al rasei Frisona spaniolă și întreținerea unui program informatic, conținând datele individuale ale animalelor, pentru parametrii controlului oficial al laptelui, în scopul includerii animalelor în registrul genealogic, precum și alte acțiuni necesare pentru menținerea adecvată a registrului genealogic [articolul 16 alineatul (1) litera (a)]; |
| --- | --- |

(b)

cheltuieli administrative ale Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE) , efectuate pentru gestionarea fișelor completate pentru vacile de lapte care urmează să fie supuse controlului laptelui în scopul includerii lor în registrul genealogic al rasei Frisona spaniolă și întreținerea unui program informatic, conținând datele individuale ale animalelor, pentru parametrii controlului oficial al laptelui, în scopul includerii animalelor în registrul genealogic, precum și alte acțiuni necesare pentru menținerea adecvată a registrului genealogic [articolul 16 alineatul (1) litera (a)];

| (c) | implementarea metodelor de asigurare a calității, studii de piață și crearea de noi produse [articolul 14 alineatul (2) litera (b)]; |
| --- | --- |

(c)

implementarea metodelor de asigurare a calității, studii de piață și crearea de noi produse [articolul 14 alineatul (2) litera (b)];

| (d) | analize aferente controlului oficial al laptelui, pentru determinarea calității genetice a șeptelului [articolul 16 alineatul (1) litera (b)]; |
| --- | --- |

(d)

analize aferente controlului oficial al laptelui, pentru determinarea calității genetice a șeptelului [articolul 16 alineatul (1) litera (b)];

| (e) | introducerea de tehnici inovatoare de reproducere animală [articolul 16 alineatul (1) litera (c)]. |
| --- | --- |

(e)

introducerea de tehnici inovatoare de reproducere animală [articolul 16 alineatul (1) litera (c)].

Costurile eligibile care fac obiectul ajutorului și procentajele acestora se stabilesc în conformitate cu articolele menționate din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Crescătorii de rumegătoare pentru lapte din întreaga Comunitate Valencia.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ceatel09.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 207/09

Stat membru: Spania

Regiune: Comunitat Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Grupo Intercoop Intercooperación Agroalimentaria S.L.

Temei legal: Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2009

Resolución del secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 61 000,00 EUR pentru exercițiul financiar 2009

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ultima lună în care se efectuează plăți: decembrie 2009.

Obiectivul ajutorului: Ajutoare pentru activități de stimulare a dezvoltării rurale în districtele din interiorul provinciei Castellón prin îmbunătățirea calității anumitor producții. Proiectul 1 intră în domeniul de aplicare al regulamentului.

Proiectul 1 Unificarea instalațiilor de producție a vinului din Plana Alta, Vins de la terra de Castelló.

[Articolul 14 alineatul (2) literele (a) și (b)]. Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 din 15 decembrie 2006.

Proiectul 2 „Charter Consum” destinat creșterii gradului de ocupare a forței de muncă din mediul rural. Lansarea francizei complete Charter. Ajutor de minimis. Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei, din 15 decembrie 2006.

Proiectul 3 „Restauración colectiva” (Alimentație colectivă). Promovarea regimului alimentar mediteraneean în cantinele școlare. Nu se consideră a fi ajutor de stat.

Costuri eligibile: 100 %

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agricol din districtele din interiorul provinciei Castellón.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercoop2009.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 209/09

Stat membru: Spania

Regiune: Comunitat Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero

Temei legal: Resoluciones de convocatoria para el ejercicio 2009. Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/08)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 60 000,00 EUR în anul 2009.

Valoarea maximă a ajutorului: 70 % din costul total al activității

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Anul 2009

Obiectivul ajutorului: Ajutoare pentru acoperirea cheltuielilor generate de controlul oficial al producției de lapte, astfel încât acestea să nu determine o scădere a rentabilității exploatațiilor. Controlul producției de lapte este un instrument fundamental în cadrul programelor de selecție a animalelor pentru lapte, care necesită o structură organizatorică pentru buna sa funcționare. Prin aplicarea unor criterii de bază, controlul randamentului animalelor reproducătoare înscrise în registrele genealogice permite obținerea unor rezultate care servesc la evaluarea genetică a rasei și, astfel, pot fi aplicate la programele de selecție pentru îmbunătățirea calității raselor. Aceste programe furnizează, la rândul lor, datele necesare pentru planificarea sprijinului acordat sectorului. Ajutoarele îndeplinesc condițiile stabilite la articolul 16 alineatul (1) litera (b) și la articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006). Se consideră cheltuieli incluse costurile generate de testele efectuate pentru a determina calitatea genetică sau productivitatea șeptelului.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatații de creștere a bovinelor și caprinelor pentru lapte din Comunidad Valenciana, care dețin exemplare din rasa Murciano-Granadina și Frisona înscrise în registrele genealogice oficiale ale raselor.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2009.pdf

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/razas%20autoctonas.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 210/09

Stat membru: Spania

Regiune: Navarra

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Temei legal: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 350 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutoare în valoare de până la 60 % din investițiile eligibile.

Data punerii în aplicare: Schema de ajutoare se aplică de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Din 2009 până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul principal este de a promova și de a investi în promovarea utilizării tehnicii de mulcire cu plastic biodegradabil a tuturor culturilor agricole de către întreprinderile agricole mici și mijlocii, în vederea îmbunătățirii și protejării mediului înconjurător.

Articolul 4 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: Ajutoare pentru investiții în exploatațiile agricole. Costuri eligibile: 60 % din investițiile eligibile, dacă acestea presupun costuri suplimentare eligibile, necesare în vederea îmbunătățirii și a protejării mediului înconjurător.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producătorii primari din sectorul agricol.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Adresa web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09040%20OF%20Disposición%20Normativa.pdf

Alte informații:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Ajutor nr.: XA 213/09

Stat membru: Italia

Regiune: Provincia Autonoma di Trento

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aiuti destinati ad indennizzare i danni subiti dalle coltivazioni di patata di aziende agricole della Valle di Gresta, in seguito ad avverse condizioni atmosferiche. Criteri e modalità per l'attuazione degli interventi per le grandinate dell'annata 2008

Temei legal: legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4, articolo 52; deliberazione della Giunta provinciale n. 1770 del 17 luglio 2009

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 200 000,00 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 80 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 1 septembrie 2010

Obiectivul ajutorului: Ajutoare pentru compensarea pierderilor cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile [articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Cultivarea legumelor și a pepenilor galbeni, a rădăcinoaselor și a tuberculilor (A10103). În special: daune cauzate exploatațiilor de cartofi

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Adresa web: http://www.trentinoagricoltura.it

Alte informații:

| — | legile provinciale sunt disponibile pe site-ul web: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp |
| --- | --- |

—

legile provinciale sunt disponibile pe site-ul web: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

| — | deciziile guvernului provincial sunt disponibile pe următorul site web: http://www.delibere.provincia.tn.it/ |
| --- | --- |

—

deciziile guvernului provincial sunt disponibile pe următorul site web: http://www.delibere.provincia.tn.it/

---

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 262/08

Ajutor nr.: XA 307/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: England

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

Temei legal: The National Heritage Act 1997 (as amended)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Rubrica:

Servicii de consultanță furnizate proprietarilor de terenuri și fermierilor în cadrul „Enhanced Farm Environment Plan Service” (Serviciul de planificare ameliorată a gestionării mediului rural):

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutoarelor este de 100 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Data punerii în aplicare: Punerea în aplicare a sistemului începe la 1 septembrie 2008.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Schema de ajutoare va începe la 1 septembrie 2008 și se va încheia la 30 iunie 2012. Ultima plată se va efectua la data de 30 iunie 2012 cel târziu.

Obiectivul ajutorului: Ajutorul se acordă pentru asistența tehnică în sectorul agricol, în special în domeniul biodiversității și al gestionării patrimoniului peisagistic. Ajutorul se acordă în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Schema de ajutoare se aplică producției de produse agricole.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| The Trustees of the National Heritage Memorial Fund |
| --- |
| 7 Holbein Place |
| London |
| SW1W 8NR |
| UNITED KINGDOM |

The Trustees of the National Heritage Memorial Fund

7 Holbein Place

London

SW1W 8NR

UNITED KINGDOM

Organismul responsabil de această schemă de ajutoare este:

| Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty |
| --- |
| Valley of Visions Landscape Partnership Scheme |
| The Cedars |
| Holborough Road |
| Snodland |
| Kent |
| ME6 5PW |
| UNITED KINGDOM |

Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

The Cedars

Holborough Road

Snodland

Kent

ME6 5PW

UNITED KINGDOM

Organizația care gestionează schema de ajutoare este:

| Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty Unit |
| --- |
| Valley of Visions Landscape Partnership Scheme |
| The Cedars |
| Holborough Road |
| Snodland |
| Kent |
| ME6 5PW |
| UNITED KINGDOM |

Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty Unit

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

The Cedars

Holborough Road

Snodland

Kent

ME6 5PW

UNITED KINGDOM

Adresa web: Informațiile vor fi disponibile la adresa:

http://www.valleyofvisions.org.uk

Puteți obține informații despre această schemă de ajutoare și de pe site-ul Defra, la adresa web următoare:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 185/09

Stat membru: Spania

Regiune: Comunitat Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Temei legal: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 220 000 EUR în anul 2009

Valoarea maximă a ajutorului:

| — | 100 % [articolul 16 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]; |
| --- | --- |

—

100 % [articolul 16 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006];

| — | 50 % în zonele defavorizate sau 40 % în celelalte regiuni [articolul 2 literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]. |
| --- | --- |

—

50 % în zonele defavorizate sau 40 % în celelalte regiuni [articolul 2 literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Anul 2009

Obiectivul ajutorului: Cheltuieli legate de eliminarea animalelor moarte [articolul 16 alineatul (1) litera (d) și articolul 4 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Sectorul (sectoarele) în cauză: Proprietari de exploatații de creștere a animalelor din provincia Castellón

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/casetas_de_castellon_09.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 200/09

Stat membru: Franța

Regiune: Toate aceste acțiuni pot fi finanțate pe întregul teritoriu francez.

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides en faveur des éleveurs pour l’enlèvement et l’élimination des animaux trouvés morts

Temei legal:

| — | articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006; |
| --- | --- |

—

articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006;

| — | code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | code rural, article L632-1 et suivants |
| --- | --- |

—

code rural, article L632-1 et suivants

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Statul nu a stabilit niciun buget anual. Fiecare dintre asociațiile interprofesionale în cauză stabilește bugetul în fiecare an, în mod liber și în exclusivitate ca urmare a deciziei profesionale. Totuși, valoarea anuală a cotizațiilor profesionale pentru finanțarea ecarisajului animalelor moarte pe exploatațiile agricole nu poate depăși costurile reale, care se ridică la aproximativ 145 de milioane EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: În conformitate cu plafoanele stabilite la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, respectiv 100 % din costurile de eliminare a animalelor moarte, finanțate în totalitate de către sectoarele în cauză.

Data punerii în aplicare: De la data înregistrării fișei de exceptare de către Comisie

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 2009-2013

Obiectivul ajutorului: Ajutorul se acordă în temeiul articolului 16 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Această schemă completează sistemul cadru de măsuri luate de asociațiile interprofesionale, aprobat de către Comisie cu numărul N 561/08 și publicat în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 116 din 21 mai 2009, cu privire la sectorul de ecarisaj.

Autoritățile franceze țin să aducă la cunoștința Comisiei această schemă, pe care nu o consideră ca fiind ajutor de stat, dar pe care o comunică din considerente de securitate juridică, in continuarea notificării generale privind măsurile luate de asociațiile interprofesionale. Prezenta modificare a sistemului-cadru nu constituie o acceptare implicită a încadrării contribuțiilor interprofesionale ca resurse publice.

Sistemul de finanțare de către sectoarele în cauză va fi în conformitate cu schema aprobată de către Comisie prin decizia din 10 decembrie 2008 privind măsurile luate de asociațiile interprofesionale (ajutorul numărul 561/08, JO C 116 din 21 mai 2009) cu privire la cotizația voluntară obligatorie.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Anumite sectoare de creștere a animalelor (bovine, ovine, caprine, palmipede îndopate pentru „foie gras”, iepuri și găini ouătoare)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| INTERBEV |
| --- |
| 149 rue de Bercy |
| 75595 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

INTERBEV

149 rue de Bercy

75595 Paris Cedex 12

FRANCE

| CNIEL |
| --- |
| 42 rue de Chateaudun |
| 75314 Paris Cedex 09 |
| FRANCE |

CNIEL

42 rue de Chateaudun

75314 Paris Cedex 09

FRANCE

| ANICAP |
| --- |
| 42 rue de Chateaudun |
| 75314 Paris Cedex 09 |
| FRANCE |

ANICAP

42 rue de Chateaudun

75314 Paris Cedex 09

FRANCE

| ATM Eleveurs de ruminants |
| --- |
| 149 rue de Bercy |
| 75595 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

ATM Eleveurs de ruminants

149 rue de Bercy

75595 Paris Cedex 12

FRANCE

| CLIPP |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CLIPP

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Lapins |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Lapins

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| CIFOG |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CIFOG

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Palmipèdes gras |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Palmipèdes gras

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| CNPO |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CNPO

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Ponte |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Ponte

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

Adresa web: http://mesdemarches.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/Actions_des_interprofessions_en_faveurs_des_eleveurs_pour_enlevement_elimination_animaux_morts_cle81f3cb.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 202/09

Stat membru: Italia

Regiune: Sardegna

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: «D.G.R. n. 13/26 del 4 marzo 2008 e n. 34/19 del 19.6.2008 — Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1.1.2007-31.12.2008 — Incremento della dotazione finanziaria. Spesa 91 000 EUR»

Temei legal: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 29/44 del 25.6.2009 recante «D.G.R. n. 13/26 del 4 marzo 2008 e n. 34/19 del 19.6.2008 — Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1.1.2007-31.12.2008 — Incremento della dotazione finanziaria — Spesa 91 000,00 EUR».

Si precisa che la deliberazione n. 29/44 del 25.6.2009, oggetto del presente formulario, autorizza l’aumento della dotazione finanziaria attribuita al regime di aiuto già istituito con la deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008, modificata con la deliberazione n. 34/19 del 19.6.2008, la cui domanda di esenzione è stata registrata con numero XA 249/08

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Majorarea alocației financiare pentru schema de ajutoare, care acoperă pierderile de venituri din anii 2007 și 2008, se ridică la 91 000,00 EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutoare pentru pierderile de venituri:

100 % din valoarea pierderilor de venituri, calculate în conformitate cu procedura menționată la punctul 2 din normele de implementare prevăzute în anexa B la Hotărârea nr. 34/19 din 19 iunie 2008.

Din valoarea ajutorului se vor deduce sumele eventual primite de crescătorii de animale în cadrul regimurilor de asigurare voluntare sau subvenționate.

Data punerii în aplicare: Ajutorul se pune în aplicare de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2009.

Obiectivul ajutorului: Articolul 10 alineatul (2) litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Ajutorul are ca scop compensarea crescătorilor de vite din regiune ale căror ferme sunt focare de tuberculoză bovină pentru pierderile cauzate de aplicarea măsurilor restrictive impuse de autoritățile sanitare publice în cadrul planului de eradicare a tuberculozei bovine, în perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2008.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția de animale: bovine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Adresa web:

| | Pentru „deliberazione n. 29/44 del 25 giugno 2009”
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090630172448.pdf |
| --- | --- |

Pentru „deliberazione n. 29/44 del 25 giugno 2009”

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090630172448.pdf

| | Pentru „deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008”:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf |
| --- | --- |

Pentru „deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008”:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf

| | pentru anexa B:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf |
| --- | --- |

pentru anexa B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf

| | Pentru „deliberazione n. 34/19 del 19 giugno 2008”
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf |
| --- | --- |

Pentru „deliberazione n. 34/19 del 19 giugno 2008”

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf

| | pentru anexa B:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf |
| --- | --- |

pentru anexa B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf

Alte informații: —

Il Direttore del Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze

Dr. ssa Bianca CARBONI

Ajutor nr.: XA 205/09

Stat membru: Italia

Regiune: Veneto

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari.

Temei legal: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 30 giugno 2009, n. 1917. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento.

Legge Regionale 9 agosto 1999, n. 32 Organizzazione dei servizi di sviluppo agricolo, art. 10 (Formazione professionali e di Aggiornamento), Legge Regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Alocarea se face pe baza legii regionale de aprobare a estimărilor bugetare pentru exercițiul financiar respectiv și a modificărilor ulterioare ale acestui buget. Pentru anul 2009, valoarea totală alocată este de 150 000,00 EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: Până la 100 % din cheltuielile eligibile, pe baza unei valori de referință pentru costurile per oră de formare profesională, stabilită în prezent la 130,00 EUR/oră . Solicitanții (organisme de formare profesională acreditate în temeiul Legii regionale nr. 19 din 9 august 2002) pot depune maximum un proiect care să cuprindă toate cursurile de formare (de bază și/sau de reciclare), pentru un total de cel mult 390 de ore. Totalul costurilor eligibile pentru fiecare curs de formare este de 1 950,00 EUR pentru formarea de bază (cu o durată minimă de 15 ore per curs) și 780,00 EUR pentru cursurile de reciclare (cu o durată minimă de 6 ore per curs).

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Educarea și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli

Articolul 15 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 – Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Costuri eligibile: cheltuieli aferente organizării și desfășurării cursurilor de formare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul acoperă activitățile de formare profesională în domeniul utilizării corecte a produselor fitosanitare și se adresează fermierilor care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole menționate în anexa I la Tratat.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

30172 Mestre VE

ITALIA

Adresa web: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Corsi+autorizzazione+prodotti+fitosanitari/Info+per+gli+Enti.htm

sau

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Alte informații: —

---

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/14

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 262/09

Ajutor nr.: XA 5/09

Stat membru: Republica Slovenia

Regiune: Localitatea Šmarješke Toplice

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice 2009–2013

Temei legal: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009–2013 (II Poglavje).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2009 – 25 000 EUR

2010 – 25 000 EUR

2011 – 25 000 EUR

2012 – 25 000 EUR

2013 – 25 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului:

| 1. | Investiții în exploatații agricole:






  — | până la 40 % din costurile eligibile. |
| --- | --- | --- |

1.

Investiții în exploatații agricole:

—

până la 40 % din costurile eligibile.

| 2. | Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:






  — | până la 40 % din costurile reale pentru elemente neproductive; |
| --- | --- | --- |

2.

Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—

până la 40 % din costurile reale pentru elemente neproductive;

| — | până la 60 % din costurile reale pentru elemente productive, cu condiția ca investiția să nu ducă la o creștere a capacității de producție a exploatației; |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale pentru elemente productive, cu condiția ca investiția să nu ducă la o creștere a capacității de producție a exploatației;

| — | până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale. |
| --- | --- |

—

până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale.

| 3. | Transferul clădirilor agricole în interes public:






  — | până la 25 % din costurile de demontare, îndepărtare și reconstrucție a clădirilor existente; |
| --- | --- | --- |

3.

Transferul clădirilor agricole în interes public:

—

până la 25 % din costurile de demontare, îndepărtare și reconstrucție a clădirilor existente;

| — | în cazul în care transferul în interes public are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de structuri mai moderne sau că se mărește capacitatea de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % din creșterea valorii structurilor în cauză după transfer. Dacă beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul în interes public are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de structuri mai moderne sau că se mărește capacitatea de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % din creșterea valorii structurilor în cauză după transfer. Dacă beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %.

| 4. | Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:






  — | până la 50 % din costurile eligibile ale primei de asigurare pentru asigurarea produselor și a șeptelului împotriva bolilor. |
| --- | --- | --- |

4.

Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—

până la 50 % din costurile eligibile ale primei de asigurare pentru asigurarea produselor și a șeptelului împotriva bolilor.

| 5. | Ajutoare pentru comasarea terenurilor:






  — | până la 100 % din costurile juridice și administrative suportate. |
| --- | --- | --- |

5.

Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—

până la 100 % din costurile juridice și administrative suportate.

| 6. | Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:






  — | până la 100 % din costurile eligibile pentru studii de piață, pentru conceperea și proiectarea produselor, inclusiv ajutoarele acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a indicațiilor geografice, a denumirilor de origine sau a atestatelor de specificitate în conformitate cu legislația comunitară relevantă, cât și pentru introducerea programelor de asigurare a calității și formarea personalului în vederea aplicării programelor și sistemelor. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- | --- |

6.

Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru studii de piață, pentru conceperea și proiectarea produselor, inclusiv ajutoarele acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a indicațiilor geografice, a denumirilor de origine sau a atestatelor de specificitate în conformitate cu legislația comunitară relevantă, cât și pentru introducerea programelor de asigurare a calității și formarea personalului în vederea aplicării programelor și sistemelor. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători.

| 7. | Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:






  — | până la 100 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli, pentru servicii de consultanță care nu constituie o activitate continuă sau periodică, pentru organizarea de forumuri în scopul schimbului de cunoștințe între fermieri, de competiții, de expoziții și târguri, pentru participarea la acestea și pentru publicații. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- | --- |

7.

Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli, pentru servicii de consultanță care nu constituie o activitate continuă sau periodică, pentru organizarea de forumuri în scopul schimbului de cunoștințe între fermieri, de competiții, de expoziții și târguri, pentru participarea la acestea și pentru publicații. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători.

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de regulament Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009-2013 (Norme privind conservarea și promovarea dezvoltării agriculturii și a zonelor rurale în localitatea Šmarješke Toplice în perioada de programare 2008-2013) cuprinde măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3) și ale Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (JO L 214, 9.8.2008, p. 3).

Articolul 4 din Regulamentul Comisiei: Investiții în exploatațiile agricole;

Articolul 5 din Regulamentul Comisiei: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale;

Articolul 6 din Regulamentul Comisiei: Transferul clădirilor agricole în interes public;

Articolul 12 din Regulamentul Comisiei: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare;

Articolul 13 din Regulamentul Comisiei: Ajutoare pentru comasarea terenurilor;

Articolul 14 din Regulamentul Comisiei: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate;

Articolul 15 din Regulamentul Comisiei: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SI-8220 Šmarješke Toplice |
| SLOVENIJA |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SI-8220 Šmarješke Toplice

SLOVENIJA

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200951&objava=2557

Alte informații: Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de către autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora).

Schema de ajutoare XA 320/07 încetează să se mai aplice începând cu data intrării în vigoare a prezentei scheme de ajutoare.

mag. Bernardka KRNC

županja Občine Šmarješke Toplice

Ajutor nr.: XA 89/09

Stat membru: Italia

Regiune: Basilicata

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Sostegno delle aziende agricole per l’abbattimento di frutteti colpiti da Sharka.

Temei legal: Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate, mai ales articolul 16 alineatul (1);

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi;

Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante «lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee» (Sharka);

Delibera di Giunta Regionale del 19 giugno 2009, n. 1152 Modifica della D.G.R. n. 1874 del 21 novembre 2008«L. 206/1997 — misure regionali di sostegno delle aziende agricole per l’abbattimento di frutteti colpiti da sharka. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando».

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul total al schemei de ajutoare pentru întreaga perioadă 1.2.2009-30.4.2010 este de 340 000,00 EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutorul nu va depăși 100 % din valoarea de piață a plantelor extirpate și din pierderile de venit provocate de obligațiile de carantină și de dificultățile de replantare.

Ajutoarele se acordă în exclusivitate pentru pierderile cauzate de Sharka, ale cărei focare au fost declarate în mod oficial de către Serviciul Fitosanitar Regional în anul 2008.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, plățile se acordă pentru prevenirea, controlul și eradicarea virusului plum pox (vărsatul prunului), responsabil pentru boala cunoscută sub denumirea de Sharka.

Virusul e recunoscut ca organism dăunător care necesită carantină. Interzicerea introducerii și răspândirii acestuia în Uniunea Europeană și în Italia este prevăzută în Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000, în Decretul Ministerului Politicilor Agricole și Forestiere din 29 noiembrie 1996 [Lupta obligatorie împotriva virusului vărsatului prunului (Sharka)] și în Decretul legislativ nr. 214 din 19 august 2005.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Livezi de caiși, piersici și nectarin (Prunus persica var. nectarina)

Prunus persica

nectarina

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Basilicata |
| --- |
| Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana |
| Via Vincenzo Verrastro 12 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Regione Basilicata

Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Via Vincenzo Verrastro 12

85100 Potenza PZ

ITALIA

Adresa web: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4166&link=

Alte informații: Despăgubirile se vor acorda pentru livezile contaminate cu Sharka care au fost identificate în mod oficial de către Serviciul Fitosanitar Regional în 2008 și care au fost extirpate cu promptitudine. În total se vizează 18 livezi cu pomi fructiferi cu o suprafață totală de 20 de hectare.

Ajutor nr.: XA 154/09

Stat membru: Ungaria

Regiune: întreg teritoriul Ungariei

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez.

Temei legal: a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló .../2009. (...) FVM rendelet:

a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény,

a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetéséről szóló 2007. évi CLXIX. törvény.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul total planificat al programului de ajutoare pentru garantare: 5 miliarde HUF (~ 18,8 milioane EUR). Bugetul total al programului de garantare (total credite): 50 miliarde HUF (~ 188,6 milioane EUR).

Suma totală a garanției fundației nu a fost defalcată pe ani, defalcarea făcându-se în funcție de necesități.

În cadrul programului pot fi încheiate acorduri de garantare până la 31 decembrie 2013.

Creditul garantat nu poate depăși 1 miliard HUF (~ 3,8 milioane EUR) pe întreprindere.

Valoarea garanției în HUF nu poate depăși echivalentul a 2 milioane EUR pe întreprindere.

Valoarea ajutorului acordat legat de garantarea împrumuturilor se calculează pe baza hotărârii C(2008) 4573 a Comisiei, adoptată la 18 august 2008.

Valoarea maximă a ajutorului: În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Garanția se poate acorda pentru creditele care răspund obiectivelor din dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1857/2006. În programul actual creditele cu garanții sunt acordate de către băncile comerciale, fără utilizarea de resurse publice, la dobânda de pe piață și fără ajutor de stat (de exemplu ajutor pentru dobândă); prin urmare, în împrumut nu este inclus niciun ajutor. Prin urmare, ajutorul din măsura respectivă se reduce la garantarea în condiții avantajoase acordată de fundație.

Fundația examinează și verifică în fiecare caz în parte dacă obiectivul ajutorului pentru care s-a acordat creditul corespunde cerințelor Regulamentului (CE) nr. 1857/2006. Fundația verifică intensitatea maximă a ajutorului în funcție de elemente, precum și valoarea maximă a ajutorului.

Data punerii în aplicare: Programul de ajutoare se poate implementa după publicarea informațiilor sintetizate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: În cadrul programului pot fi încheiate acorduri de garantare până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului:

Obiective principale: În cadrul programului de garantare Fundația acordă garanții în conformitate cu articolele 4 și 7 din regulamentul citat anterior pentru creditele acordate pentru:

investiții în exploatațiile agricole;

ajutoare pentru instalarea tinerilor fermieri.

Fundația analizează bugetul investiției (conținutul financiar-tehnic) și, în măsura în care costurile eligibile respectă dispozițiile regulamentului, acordă garanție pentru împrumut în cadrul unei exceptări pe categorii.

Obiectiv secundar: Ajutoare pentru microîntreprinderile agricole și pentru întreprinderile agricole mici și mijlocii care sunt implicate în producția primară de produse agricole și au sediul în Ungaria sau în Spațiul Economic European și o sucursală în Ungaria.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură (creșterea animalelor și cultivarea plantelor)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| --- |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Adresa web: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Alte informații: —

Budapesta, 19 mai 2009

MÁHR András

Ajutor nr.: XA 178/09

Stat membru: Spania

Regiune: Comunitat Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LICOVAL)

Temei legal: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 30 000 EUR în anul 2009.

Valoarea maximă a ajutorului: 100 % din cheltuielile eligibile.

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Anul 2009

Obiectivul ajutorului: Prestarea următoarelor servicii producătorilor de lapte și produse lactate și organizațiilor acestora:

studii prospective care urmăresc analizarea din punct de vedere socio-economic, cultural și al agromediului a situației diferiților operatori din secorul laptelui și produselor lactate din Comunitatea Valencia cu scopul de a formula propuneri de adaptare a producției la cerințele pieței [articolul 14 alineatul (2) litera (a)],

certificări și introducerea programelor de asigurare a calității, bazate pe sistemele de trasabilitate și pe analiza riscurilor, cu scopul de a garanta autenticitatea și respectarea normelor de comercializare, sau a sistemelor de auditare în sectorul laptelui și produselor lactate [articolul 14 alineatul (2) litera (b)].

Costurile eligibile care fac obiectul ajutorului coincid cu cele stabilite la articolul 14 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 în cazul studiilor și, respectiv, al introducerii sistemelor de garantare a respectării autenticității și normelor de comercializare.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Proprietarii de exploatații de producere a laptelui și produselor lactate și organizațiile acestora.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval09.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 181/09

Stat membru: Franța

Regiunea: Languedoc-Roussillon

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Languedoc-Roussillon (difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche)

Temei legal: Délibération du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon du 21 avril 2009 approuvant le projet d’aide et comprenant le règlement d'intervention régional «Fièvre catarrhale ovine — Aide au renouvellement»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 100 000 EUR

Bugetul total prevăzut ar trebui să se ridice la 100 000 EUR, dar repartizarea acestuia în 2009 și 2010 rămâne să fie determinată ulterior.

Valoarea maximă a ajutorului: 50 %

În funcție de tipul de animale și de modul de refacere a efectivelor, intensitatea ajutoarelor va varia între 16,7 % și 50 % din pierderile economice provocate de mortalitatea animalelor.

Data punerii în aplicare: Dacă e posibil, începând cu 20 iulie 2009, dar nu înainte de data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul web al Comisiei.

Durata schemei de ajutoare: Cel mai târziu până la 30 iunie 2010

Obiectivul ajutorului: În conformitate cu programul național de combatere a bolii limbii albastre, pe lângă alte măsuri adoptate pentru monitorizarea și supravegherea acestei boli, regiunea Languedoc-Roussillon dorește să acorde ajutoare crescătorilor de oi din regiune în vederea reducerii costurilor de înlocuire a animalelor din șeptelul pentru reproducere, moarte ca urmare a bolii.

Valoarea ajutoarelor și costurile eligibile prezentate mai jos au fost definite în conformitate cu articolul 10 al doilea paragraf, privind bolile animalelor și plantelor, din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006).

Ajutoarele pe care dorește să le acorde regiunea Languedoc-Roussillon au ca obiect înlocuirea prin cumpărare sau prin auto-reînnoire a ovinelor din șeptelul pentru reproducere:

ca urmare a mortalității directe sau în urma eutanasiei cu despăgubiri de la stat;

ca urmare a reformării berbecilor afectați de infertilitatea provocată de boala limbii albastre.

Se prevăd următoarele sumele forfetare:

mielușele, oi: 50 EUR pentru un animal născut pe exploatație, 70 EUR pentru un animal achiziționat, 90 EUR pentru un animal achiziționat provenind dintr-un sistem de selecție;

berbeci reproducători provenind dintr-un sistem de selecție: 150 EUR.

Numărul animalelor pentru care se acordă ajutorul este plafonat la numărul de animale pierdute din șeptelul pentru reproducere (reproducătoare sau reînnoiri).

În funcție de tipul de animale și de modul de refacere a efectivelor, intensitatea acestor ajutoare va varia între 16,7 % și maximum 50 % din pierderile economice provocate de moarte ca urmare a bolii.

Astfel, pierderea economică cauzată de înlocuirea unei oi din șeptelul pentru reproducere poate fi evaluată folosind estimarea de mai jos (exemplul menționat se referă la valorile minimale ale pierderilor, valori care cresc în cazul producției de lapte – pierderea se majorează cu valoarea laptelui neprodus timp de una sau două perioade de lactație – sau al animalelor provenind din sisteme de selecție – pierderea se majorează din cauza prețului de achiziție mai mare).

La producția de ovine (productivitate: 1,3 miei pentru o oaie)

Pierderea economică minimă la producția de ovine: 300 EUR

Pierderea economică în cazul unei oi se calculează astfel:

| — | înlocuirea oii: achiziționarea unei mielușele: 120 EUR + îmbătrânire: 39 EUR = 159 EUR; |
| --- | --- |

—

înlocuirea oii: achiziționarea unei mielușele: 120 EUR + îmbătrânire: 39 EUR = 159 EUR;

| — | pierderea de producție: 1,3 miei × 85 EUR + compensație pentru oaie 14 EUR – 16,5 EUR hrană = 91 EUR; |
| --- | --- |

—

pierderea de producție: 1,3 miei × 85 EUR + compensație pentru oaie 14 EUR – 16,5 EUR hrană = 91 EUR;

| — | pierderi indirecte în șeptel pentru fiecare oaie (mortalitate, infertilitate, ...) = 50 EUR; |
| --- | --- |

—

pierderi indirecte în șeptel pentru fiecare oaie (mortalitate, infertilitate, ...) = 50 EUR;

| — | total: 159 + 91 + 50 = 300 EUR. |
| --- | --- |

—

total: 159 + 91 + 50 = 300 EUR.

Ajutorul acordat de regiune (de la 50 EUR la 90 EUR și 150 EUR pentru un berbec recunoscut de organismul de selecție autorizat) va corespunde prin urmare unui ajutor de maximum 50 % din valoarea pierderii estimate.

Ajutorul acordat de stat fiind de maximum 150 EUR/animal, rata ajutoarelor cumulate nu va depăși în nici un caz 100 %.

Pe de altă parte, li se va solicita beneficiarilor să dea o declarație cu privire la sumele pe care le-au încasat eventual prin sistemele de asigurări, sume care se vor lua în calcul pentru confirmarea faptului că nu se depășește rata maximă de 100 % a ajutorului.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea ovinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Région Languedoc-Roussillon |
| --- |
| Hôtel de Région |
| 201 avenue de la Pompignane |
| 34064 Montpellier Cedex 2 |
| FRANCE |

Région Languedoc-Roussillon

Hôtel de Région

201 avenue de la Pompignane

34064 Montpellier Cedex 2

FRANCE

Adresa web: http://www.laregion.fr/2485-soutenir-les-filieres-d-elevage.htm

(după prezentare, în rubrica „Soutenir les filières d’élevage”, sub „TELECHARGER”, se regăsește „Le règlement Renouvellement ovins FCO”)

BOALA LIMBII ALBASTRE

BOALA LIMBII ALBASTRE

ajutoare acordate de regiunea Languedoc-Roussillon

ajutoare acordate de regiunea Languedoc-Roussillon

Alte informații: —

---

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/20

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 262/10

Ajutor nr.: XA 192/09

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiune: Schleswig-Holstein

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Temei legal:

| 1. | Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 din 17 noiembrie 2003 (JO L 325, 12.12.2003, p. 1) |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 din 17 noiembrie 2003 (JO L 325, 12.12.2003, p. 1)

| 2. | Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752) |
| --- | --- |

2.

Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752)

| 3. | Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium |
| --- | --- |

3.

Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

| 4. | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien) |
| --- | --- |

4.

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 130 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 50 %

Data punerii în aplicare: Ajutoarele se acordă începând cu data publicării pe internet a informațiilor de sinteză privind schema de ajutoare.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2009

Obiectivul ajutorului: Salmoneloza se regăsește pe lista din anexa la Decizia 2009/470/CE a Consiliului.

Scutirea are la bază articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, fiind așadar compatibilă cu piața comună în sensul articolului 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE.

Obiectivul măsurii este acela de a acorda despăgubiri, în conformitate cu orientările, pentru jumătate din valoarea comercială a animalelor care au fost sacrificate ca urmare a identificării în mod oficial a infecțiilor cu salmonella.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Proprietarii de găini ouătoare eligibili pentru acordarea ajutorului sunt întreprinderile agricole mici și mijlocii, în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 al Comsiei.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstrasse 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstrasse 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/Beihilfe_Salmonellen,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Alte informații: —

Birgitt FAIK

Ajutor nr.: XA 204/09

Stat membru: Italia

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Premio sotto forma di contributo all’imprenditoria giovanile per la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Temei legal: Legge 15 dicembre 1998 n. 441 recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

D.M. n. 15141 del 30 giugno 2009.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 400 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Valoarea maximă a ajutorului pentru fiecare element eligibil este de 40 000 EUR.

Data punerii în aplicare: Schema intră în vigoare la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutoarele se vor acorda până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Acțiunile individuale se înscriu în cadrul asistenței tehnice în sectorul agricol, prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultura

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Adresa web: http://www.politicheagricole.it/

Alte informații: —

---

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/22

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 262/11

| Numărul de referință al ajutorului | X 150/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Sardegna
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell’Industria
  Viale Trento 69
  09100 Cagliari CA
  ITALIA
  http://www.regione.sardegna.it |
| Denumirea măsurii de ajutor | Interventi per favorire la promozione per la diffusione e valorizzazione del prodotto Sardegna nei mercati esteri |
| Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională) | Legge Regionale 2007, n. 2 art. 24 comma 13
  Deliberazione n. 51/25 del 24.9.2008: Direttive di attuazione del Programma di incentivi a favore delle imprese. Direttive di attuazione per il finanziamento delle reti di servizi alle imprese nei distretti industriali e nell’ambito dei sistemi produttivi locali. Approvazione definitiva. |
| Link către textul integral al măsurii de ajutor | http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=1241&id=11260 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 8.1.2009-30.6.2009 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e) | Industria prelucrătoare, Activități de servicii în tehnologia informației, Cercetare-dezvoltare |
| Tipul de beneficiar | IMM |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | 3,00 EUR (în milioane) |
| Pentru garanții | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenție |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanțării din fonduri comunitare | — |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26) | 50 % | — |
| Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27) | 50 % | — |
| Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)] | — | — |

Numărul de referință al ajutorului

X 150/08

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Sardegna

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell’Industria

Viale Trento 69

09100 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Denumirea măsurii de ajutor

Interventi per favorire la promozione per la diffusione e valorizzazione del prodotto Sardegna nei mercati esteri

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Legge Regionale 2007, n. 2 art. 24 comma 13

Deliberazione n. 51/25 del 24.9.2008: Direttive di attuazione del Programma di incentivi a favore delle imprese. Direttive di attuazione per il finanziamento delle reti di servizi alle imprese nei distretti industriali e nell’ambito dei sistemi produttivi locali. Approvazione definitiva.

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=1241&id=11260

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

8.1.2009-30.6.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria prelucrătoare, Activități de servicii în tehnologia informației, Cercetare-dezvoltare

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

3,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

—

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 152/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Portugalia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Madeira
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDERAM
  Avenida Arriaga 21-A
  Edifício Golden 3.o Piso
  9004-528 Funchal
  PORTUGAL
  http://www.ideram.pt |
| Denumirea măsurii de ajutor | Sistema de Incentivos à Promoção da Excelência Turística da Região Autónoma da Madeira — SI-TURISMO |
| Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională) | Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150 |
| Link către textul integral al măsurii de ajutor | http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=siturismo |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 4.12.2008-31.12.2013 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e) | Transporturi maritime și costiere de pasageri, hoteluri și restaurante, activități de servicii administrative și activități de servicii suport, activități de spectacole, culturale și recreative |
| Tipul de beneficiar | IMM
  Întreprindere mare |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | 5,00 EUR (în milioane) |
| Pentru garanții | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenții la dobândă, Subvenție |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanțării din fonduri comunitare | FEDER
  Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 12,50 EUR (em milhões) |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă | 52 % | 20 % |
| Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26) | 50 % | — |

Numărul de referință al ajutorului

X 152/08

Stat membru

Portugalia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Madeira

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDERAM

Avenida Arriaga 21-A

Edifício Golden 3.o Piso

9004-528 Funchal

PORTUGAL

http://www.ideram.pt

Denumirea măsurii de ajutor

Sistema de Incentivos à Promoção da Excelência Turística da Região Autónoma da Madeira — SI-TURISMO

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=siturismo

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

4.12.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Transporturi maritime și costiere de pasageri, hoteluri și restaurante, activități de servicii administrative și activități de servicii suport, activități de spectacole, culturale și recreative

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

5,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

FEDER

Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 12,50 EUR (em milhões)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

52 %

20 %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 154/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Limburg (NL)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Provincie Limburg
  Limburglaan 10
  6229 GA Maastricht
  NEDERLAND
  http://www.limburg.nl |
| Denumirea măsurii de ajutor | Broedstoof Ottersum — Ideeënerf |
| Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională) | — | Algemene Subsidieverordening 2004 |

Numărul de referință al ajutorului

X 154/08

Stat membru

Țările de Jos

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Limburg (NL)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http://www.limburg.nl

Denumirea măsurii de ajutor

Broedstoof Ottersum — Ideeënerf

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

—

Algemene Subsidieverordening 2004

| — | Nadere subsidieregels ter bevordering van de economische ontwikkeling 2008 |
| --- | --- |

—

Nadere subsidieregels ter bevordering van de economische ontwikkeling 2008

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Tipul măsurii

Ajutor ad-hoc

Koos B.V.

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Data acordării ajutorului

9.12.2008

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,08 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 156/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germany |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Niedersachsen
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank
  Günther-Wagner-Allee 12—16
  30177 Hannover
  DEUTSCHLAND
  http://www.nbank.de |
| Denumirea măsurii de ajutor | Rahmenregelung des Landes Niedersachsen für die kommunale Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen aus dem Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in der Fondsperiode 2007—2013 (Als Rahmenregelung für 47 kommunale Richtlinien der Landkreise und Städte in Niedersachsen zur Umsetzung des EU-Freistellungsrechts und zur Umsetzung von De-minimis-Förderungen — die beteiligten Kommunen sind über den unten stehenden Weblink nachzulesen) |
| Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională) | Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr an die zwischengeschaltete Stelle NBank vom 6. November 2008 (veröffentlicht nur auf der unten stehenden Website) |
| Link către textul integral al măsurii de ajutor | http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Wirtschaft/Investition/Kommunale_KMU-Programme.php |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | Modificare XS 228/07 |
| Durata | 6.11.2008-31.12.2013 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e) | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Tipul de beneficiar | IMM
  Întreprindere mare |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | 11,29 EUR (în milioane) |
| Pentru garanții | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenție |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanțării din fonduri comunitare | CCI 2007DE161PO006; CCI 2007DE162PO010 — 56,43 EUR (in Mio.) |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă | 30 % | 20 % |
| Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15) | 20 % | — |
| Ajutoare pentru consultanța in favoarea IMM-urilor (articolul 26) | 50 % | — |
| Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27) | 50 % | — |

Numărul de referință al ajutorului

X 156/08

Stat membru

Germany

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Niedersachsen

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Denumirea măsurii de ajutor

Rahmenregelung des Landes Niedersachsen für die kommunale Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen aus dem Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in der Fondsperiode 2007—2013 (Als Rahmenregelung für 47 kommunale Richtlinien der Landkreise und Städte in Niedersachsen zur Umsetzung des EU-Freistellungsrechts und zur Umsetzung von De-minimis-Förderungen — die beteiligten Kommunen sind über den unten stehenden Weblink nachzulesen)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr an die zwischengeschaltete Stelle NBank vom 6. November 2008 (veröffentlicht nur auf der unten stehenden Website)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Wirtschaft/Investition/Kommunale_KMU-Programme.php

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 228/07

Durata

6.11.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

11,29 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

CCI 2007DE161PO006; CCI 2007DE162PO010 — 56,43 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru consultanța in favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 157/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Finlanda |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Suomi/Finland
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Maa- ja metsätalousministeriö
  PL 30
  FI-00023 Valtioneuvosto
  SUOMI/FINLAND
  http://www.mmm.fi |
| Denumirea măsurii de ajutor | Bioenergiatuotannon avustus |
| Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională) | Valtionavustuslaki 688/2001
  Valtioneuvoston asetus 607/2008 |
| Link către textul integral al măsurii de ajutor | http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/ymparisto/ilmastopolitiikka/bioenergia.html |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 1.10.2008-31.12.2013 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e) | Producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat |
| Tipul de beneficiar | IMM |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | 5,00 EUR (în milioane) |
| Pentru garanții | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenție |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanțării din fonduri comunitare | — |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23) | 45 % | 20 % |

Numărul de referință al ajutorului

X 157/08

Stat membru

Finlanda

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Suomi/Finland

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.mmm.fi

Denumirea măsurii de ajutor

Bioenergiatuotannon avustus

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Valtionavustuslaki 688/2001

Valtioneuvoston asetus 607/2008

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/ymparisto/ilmastopolitiikka/bioenergia.html

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.10.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

5,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 158/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | România |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Romania
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerul Economiei și Finanțelor
  Str. Apolodor nr. 17, sector 5
  050741, București
  ROMÂNIA
  http://www.minind.ro |
| Denumirea măsurii de ajutor | Finanțarea proiectelor de cercetare-dezvoltare și inovare (CDI) prin Programul Operațional Sectorial pentru Creșterea Competitivității Economice (POS-CCE) |
| Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională) | Ordin al ministrului economiei și finanțelor nr. 3388/17.11.2008, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 816/5.12.2008 |
| Link către textul integral al măsurii de ajutor | http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin3388schema_ajutordestat-operatiunile2_1_1si2_1_2si2_3_3.pdf |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 5.12.2008-31.12.2013 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e) | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Tipul de beneficiar | IMM
  Întreprindere mare |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | 169,19 ROL (în milioane) |
| Pentru garanții | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Subvenție |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanțării din fonduri comunitare | POS – „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei nr. 3472 din 12 iulie 2007 – 840,33 ROL (în milioane) |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)] | 50 % | — |
| Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)] | 25 % | — |
| Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32) | 40 % | — |
| Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33) | — | — |
| Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului (articolul 34) | — | — |
| Ajutoare pentru întreprinderi nou-create inovatoare (articolul 35) | 3 550 000 ROL | — |
| Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării (articolul 36) | 710 000 ROL | — |
| Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare (articolul 37) | — | — |

Numărul de referință al ajutorului

X 158/08

Stat membru

România

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Romania

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerul Economiei și Finanțelor

Str. Apolodor nr. 17, sector 5

050741, București

ROMÂNIA

http://www.minind.ro

Denumirea măsurii de ajutor

Finanțarea proiectelor de cercetare-dezvoltare și inovare (CDI) prin Programul Operațional Sectorial pentru Creșterea Competitivității Economice (POS-CCE)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Ordin al ministrului economiei și finanțelor nr. 3388/17.11.2008, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 816/5.12.2008

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin3388schema_ajutordestat-operatiunile2_1_1si2_1_2si2_3_3.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

5.12.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

169,19 ROL (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

POS – „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei nr. 3472 din 12 iulie 2007 – 840,33 ROL (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

—

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

—

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

40 %

—

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

—

—

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului (articolul 34)

—

—

Ajutoare pentru întreprinderi nou-create inovatoare (articolul 35)

3 550 000 ROL

—

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării (articolul 36)

710 000 ROL

—

Ajutoare pentru închirierea de personal cu înaltă calificare (articolul 37)

—

—

---

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/28

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 262/12

| Numărul de referință al ajutorului | X 832/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Madrid
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| C/ Maudes, 17 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura |

Numărul de referință al ajutorului

X 832/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Madrid

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Comunidad de Madrid

Consejería de Transportes e Infraestructuras

C/ Maudes, 17

28003 Madrid

ESPAÑA

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura

Denumirea măsurii de ajutor

Subvenciones para la adquisición de vehículos industriales alimentados con energías alternativas y la instalación de estaciones de llenado

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden de 30 de julio de 2009 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urlordenpdf&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=CM_Orden_BOCM&blobwhere=1142562971093&ssbinary=true

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

15.9.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,75 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru achiziționarea de noi vehicule de transport care respectă standarde mai stricte decât cele comunitare sau îmbunătățesc nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 19)

35 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 833/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Madrid
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| C/ Maudes, 17 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura |

Numărul de referință al ajutorului

X 833/09

Stat membru

Spania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Madrid

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Comunidad de Madrid

Consejería de Transportes e Infraestructuras

C/ Maudes, 17

28003 Madrid

ESPAÑA

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura

Denumirea măsurii de ajutor

Subvenciones para la adquisición o transformación de turismos, furgones y motocicletas alimentados con energías alternativas

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Orden de 30 de julio de 2009 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urlordenpdf&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=CM_Orden_BOCM&blobwhere=1142562971100&ssbinary=true

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

14.10.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Transporturi rutiere de mărfuri

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,75 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru achiziționarea de noi vehicule de transport care respectă standarde mai stricte decât cele comunitare sau îmbunătățesc nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 19)

35 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 835/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | GS 1-76051-27 |
| Numele regiunii (NUTS) | Deutschland
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Bundesverwaltungsamt |
| 50728 Köln |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bundesverwaltungsamt.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 835/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

GS 1-76051-27

Numele regiunii (NUTS)

Deutschland

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Bundesverwaltungsamt

50728 Köln

DEUTSCHLAND

http://www.bundesverwaltungsamt.de

Denumirea măsurii de ajutor

ESF-Richtlinie zur Gleichstellung von Frauen in der Wirtschaft — eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales, der Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände und des Deutschen Gewerkschaftsbundes

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Bundesanzeiger Nr. 74, Seite 1742 vom 19. Mai 2009

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de

http://www.esf.de/portal/generator/810/programmbundesinitiativegleichstellung.html

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

30.4.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

22,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

GS 1-76051-27 — 80,00 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

55 %

—

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

80 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 836/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | GS1-76051-28 |
| Numele regiunii (NUTS) | Deutschland
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Bundesverwaltungsamt |
| 50728 Köln |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bundesverwaltungsamt.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 836/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

GS1-76051-28

Numele regiunii (NUTS)

Deutschland

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Bundesverwaltungsamt

50728 Köln

DEUTSCHLAND

http://www.bundesverwaltungsamt.de

Denumirea măsurii de ajutor

ESF-Richtlinie zur Förderung der beruflichen Weiterbildung von Beschäftigten (Sozialpartnerrichtlinie)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Bundesanzeiger Nr. 57, Seite 1373 vom 16.4.2009

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de

http://www.esf.de/portal/generator/6818/programmSozialpartnerrichtlinie.html

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

26.3.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

28,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

GS1-76051-28 — 100,00 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

55 %

—

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

80 %

—

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/32

---

Comunicare publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazul COMP/B-1/39.386 – Contracte pe termen lung Franța

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 262/13

1.   INTRODUCERE

| (1) | În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (1), atunci când Comisia intenționează să adopte o decizie care impune încetarea încălcării dreptului comunitar, iar întreprinderile în cauză propun angajamente pentru a răspunde preocupărilor exprimate de aceasta în comunicarea sa privind obiecțiunile, Comisia poate decide ca respectivele angajamente să devină obligatorii pentru întreprinderi. O astfel de decizie, care poate fi adoptată pentru o perioadă determinată, stabilește faptul că nu se mai justifică o acțiune a Comisiei în acest sens. În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din același regulament, Comisia publică un rezumat succint al cazului, precum și conținutul esențial al angajamentelor. Părțile terțe interesate pot prezenta observații în termenul stabilit de Comisie. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (1), atunci când Comisia intenționează să adopte o decizie care impune încetarea încălcării dreptului comunitar, iar întreprinderile în cauză propun angajamente pentru a răspunde preocupărilor exprimate de aceasta în comunicarea sa privind obiecțiunile, Comisia poate decide ca respectivele angajamente să devină obligatorii pentru întreprinderi. O astfel de decizie, care poate fi adoptată pentru o perioadă determinată, stabilește faptul că nu se mai justifică o acțiune a Comisiei în acest sens. În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din același regulament, Comisia publică un rezumat succint al cazului, precum și conținutul esențial al angajamentelor. Părțile terțe interesate pot prezenta observații în termenul stabilit de Comisie.

2.   REZUMATUL CAZULUI

| (2) | La 19 decembrie 2008, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile în conformitate cu dispozițiile coroborate ale articolului 27 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 și ale articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 (2), cu privire la încălcările pe care EDF SA și/sau entitățile juridice aflate sub controlul său direct sau indirect, inclusiv filiala sa Electricité de Strasbourg SA (denumite împreună „EDF”) sunt susceptibile de a le fi comis pe piața franceză de furnizare a energiei electrice către marii clienți industriali. La 9 martie 2009, EDF a trimis un răspuns la comunicarea privind obiecțiunile, iar la 2 aprilie 2009 a avut loc o audiere. Comunicarea privind obiecțiunile reprezintă, de asemenea, o evaluare preliminară în sensul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(2)

La 19 decembrie 2008, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile în conformitate cu dispozițiile coroborate ale articolului 27 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 și ale articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 (2), cu privire la încălcările pe care EDF SA și/sau entitățile juridice aflate sub controlul său direct sau indirect, inclusiv filiala sa Electricité de Strasbourg SA (denumite împreună „EDF”) sunt susceptibile de a le fi comis pe piața franceză de furnizare a energiei electrice către marii clienți industriali. La 9 martie 2009, EDF a trimis un răspuns la comunicarea privind obiecțiunile, iar la 2 aprilie 2009 a avut loc o audiere. Comunicarea privind obiecțiunile reprezintă, de asemenea, o evaluare preliminară în sensul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003.

| (3) | Conform comunicării privind obiecțiunile, EDF este un actor dominant pe piața furnizării energiei electrice către marii clienți industriali. În comunicarea sa privind obiecțiunile, Comisia suspectează EDF de abuz de poziție dominantă în sensul articolului 82 din tratatul CE deoarece:






  — | pe de o parte, a încheiat contracte de aprovizionare care, prin domeniul de aplicare, durată și natură, limitează în mod semnificativ posibilitățile celorlalte întreprinderi de a încheia contracte de furnizare a energiei electrice cu marii clienți industriali în Franța, în calitate de furnizor principal sau secundar; |
| --- | --- | --- |

(3)

Conform comunicării privind obiecțiunile, EDF este un actor dominant pe piața furnizării energiei electrice către marii clienți industriali. În comunicarea sa privind obiecțiunile, Comisia suspectează EDF de abuz de poziție dominantă în sensul articolului 82 din tratatul CE deoarece:

—

pe de o parte, a încheiat contracte de aprovizionare care, prin domeniul de aplicare, durată și natură, limitează în mod semnificativ posibilitățile celorlalte întreprinderi de a încheia contracte de furnizare a energiei electrice cu marii clienți industriali în Franța, în calitate de furnizor principal sau secundar;

| — | pe de altă parte, a inclus în contractele de furnizare încheiate cu marii clienți industriali restricții privind revânzarea. |
| --- | --- |

—

pe de altă parte, a inclus în contractele de furnizare încheiate cu marii clienți industriali restricții privind revânzarea.

| (4) | Comisia consideră că aceste practici au avut drept efect împiedicarea intrării altor furnizori pe piața franceză și agravarea lipsei de lichidități pe piața de comercializare, întârziind astfel liberalizarea efectivă a pieței energiei electrice. |
| --- | --- |

(4)

Comisia consideră că aceste practici au avut drept efect împiedicarea intrării altor furnizori pe piața franceză și agravarea lipsei de lichidități pe piața de comercializare, întârziind astfel liberalizarea efectivă a pieței energiei electrice.

3.   ESENȚA CONȚINUTULUI ANGAJAMENTELOR PREZENTATE

| (5) | EDF contestă concluziile formulate de Comisie în comunicarea privind obiecțiunile. Cu toate acestea, EDF a prezentat angajamente, în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, pentru a răspunde preocupărilor Comisiei în ceea ce privește concurența. Elementele-cheie ale angajamentelor pot fi sintetizate după cum urmează (pentru detalii privind toate punctele, a se vedea textul angajamentelor). |
| --- | --- |

(5)

EDF contestă concluziile formulate de Comisie în comunicarea privind obiecțiunile. Cu toate acestea, EDF a prezentat angajamente, în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, pentru a răspunde preocupărilor Comisiei în ceea ce privește concurența. Elementele-cheie ale angajamentelor pot fi sintetizate după cum urmează (pentru detalii privind toate punctele, a se vedea textul angajamentelor).

| (6) | Piața de referință care face obiectul angajamentelor de mai jos este furnizarea energiei electrice în Franța către siturile al căror consum anual este mai mare sau egal cu 7 GWh (cu excepția pierderilor de rețea și a consumului propriu). |
| --- | --- |

(6)

Piața de referință care face obiectul angajamentelor de mai jos este furnizarea energiei electrice în Franța către siturile al căror consum anual este mai mare sau egal cu 7 GWh (cu excepția pierderilor de rețea și a consumului propriu).

| (7) | Începând cu 1 ianuarie 2010, EDF își asumă angajamentul ca, pe toată perioada angajamentelor, volumul care revine pe piața de referință să fie (i) pentru fiecare an calendaristic, cel puțin egal cu 60 % și (ii) pentru toți anii calendaristici în medie, cel puțin egal cu 65 % din cantitățile de energie electrică pe care le furnizează marilor clienți industriali prin contractele sale de furnizare, în mod direct sau prin intermediul unui grup de cumpărare. |
| --- | --- |

(7)

Începând cu 1 ianuarie 2010, EDF își asumă angajamentul ca, pe toată perioada angajamentelor, volumul care revine pe piața de referință să fie (i) pentru fiecare an calendaristic, cel puțin egal cu 60 % și (ii) pentru toți anii calendaristici în medie, cel puțin egal cu 65 % din cantitățile de energie electrică pe care le furnizează marilor clienți industriali prin contractele sale de furnizare, în mod direct sau prin intermediul unui grup de cumpărare.

| (8) | Cu toate acestea, dacă într-un an calendaristic din cursul perioadei pentru care au fost asumate angajamentele, volumul vânzărilor contractate de EDF este mai mic decât volumul vânzărilor contractate în 2009, EDF își asumă angajamentul ca, pentru anul calendaristic în cauză, volumul care nu a revenit pe piața de referință să fie mai mic sau egal cu un volum de (20-30) TWh, majorat proporțional cu creșterea pieței de referință în perioada dintre anul în cauză și anul 2009. |
| --- | --- |

(8)

Cu toate acestea, dacă într-un an calendaristic din cursul perioadei pentru care au fost asumate angajamentele, volumul vânzărilor contractate de EDF este mai mic decât volumul vânzărilor contractate în 2009, EDF își asumă angajamentul ca, pentru anul calendaristic în cauză, volumul care nu a revenit pe piața de referință să fie mai mic sau egal cu un volum de (20-30) TWh, majorat proporțional cu creșterea pieței de referință în perioada dintre anul în cauză și anul 2009.

| (9) | În plus, EDF își asumă angajamentul că durata maximă a noilor contracte de furnizare de energie electrică încheiate cu marii clienți industriali nu va depăși 5 ani. |
| --- | --- |

(9)

În plus, EDF își asumă angajamentul că durata maximă a noilor contracte de furnizare de energie electrică încheiate cu marii clienți industriali nu va depăși 5 ani.

| (10) | De asemenea, în cursul perioadei pentru care și-a asumat angajamentele, EDF va propune în mod sistematic marilor clienți industriali două formule alternative de contracte, dintre care una va permite efectiv clientului să încheie un contract de furnizare complementar cu un alt furnizor, la alegere. |
| --- | --- |

(10)

De asemenea, în cursul perioadei pentru care și-a asumat angajamentele, EDF va propune în mod sistematic marilor clienți industriali două formule alternative de contracte, dintre care una va permite efectiv clientului să încheie un contract de furnizare complementar cu un alt furnizor, la alegere.

| (11) | Angajamentele de mai sus privind blocarea pieței franceze de furnizare a energiei electrice către marii clienți industriali vor fi aplicabile pentru o perioadă de zece ani începând cu 1 ianuarie 2010. Acestea vor înceta anticipat și definitiv din momentul în care volumele vândute de EDF pe piața de referință vor reprezenta cel mult 40 % din volumele totale vândute pe piața de referință într-o perioadă de doi ani consecutivi. În cazul în care acest prag de 40 % nu este atins decât într-un an, angajamentele respective nu se aplică în anul următor, ci se vor aplica din nou după aceea. |
| --- | --- |

(11)

Angajamentele de mai sus privind blocarea pieței franceze de furnizare a energiei electrice către marii clienți industriali vor fi aplicabile pentru o perioadă de zece ani începând cu 1 ianuarie 2010. Acestea vor înceta anticipat și definitiv din momentul în care volumele vândute de EDF pe piața de referință vor reprezenta cel mult 40 % din volumele totale vândute pe piața de referință într-o perioadă de doi ani consecutivi. În cazul în care acest prag de 40 % nu este atins decât într-un an, angajamentele respective nu se aplică în anul următor, ci se vor aplica din nou după aceea.

| (12) | În fine, EDF își asumă angajamentul că, începând cu 1 iulie 2010 și pentru o perioadă de 10 ani, noile contracte încheiate cu marii clienți industriali, precum și condițiile de vânzare generale și specifice aplicabile nu vor conține nicio restricție în ceea ce privește revânzarea. EDF își va informa clienții ale căror contracte sunt în curs la data respectivă de faptul că dispozițiile înscrise în contractul lor nu vor mai restricționa revânzarea energiei electrice cumpărate prin contract. |
| --- | --- |

(12)

În fine, EDF își asumă angajamentul că, începând cu 1 iulie 2010 și pentru o perioadă de 10 ani, noile contracte încheiate cu marii clienți industriali, precum și condițiile de vânzare generale și specifice aplicabile nu vor conține nicio restricție în ceea ce privește revânzarea. EDF își va informa clienții ale căror contracte sunt în curs la data respectivă de faptul că dispozițiile înscrise în contractul lor nu vor mai restricționa revânzarea energiei electrice cumpărate prin contract.

| (13) | EDF va elabora un raport anual privind respectarea angajamentelor, pe care îl va trimite Comisiei Europene și autorității franceze de reglementare a energiei electrice (CRE) la data de 31 martie a fiecărui an pentru anul calendaristic precedent, ultimul raport urmând să fie transmis la 31 martie 2021. Raportul anual va fi întocmit pe baza datelor care au făcut obiectul unui audit realizat de un auditor terț independent. |
| --- | --- |

(13)

EDF va elabora un raport anual privind respectarea angajamentelor, pe care îl va trimite Comisiei Europene și autorității franceze de reglementare a energiei electrice (CRE) la data de 31 martie a fiecărui an pentru anul calendaristic precedent, ultimul raport urmând să fie transmis la 31 martie 2021. Raportul anual va fi întocmit pe baza datelor care au făcut obiectul unui audit realizat de un auditor terț independent.

| (14) | Varianta integrală a angajamentelor este publicată în limba franceză pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(14)

Varianta integrală a angajamentelor este publicată în limba franceză pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   INVITAȚIA DE A PREZENTA OBSERVAȚII

| (15) | Sub rezerva efectuării consultării actorilor de pe piață, Comisia intenționează să adopte o decizie în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, prin care să declare că angajamentele prezentate succint în cele de mai sus și publicate pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență au caracter obligatoriu. |
| --- | --- |

(15)

Sub rezerva efectuării consultării actorilor de pe piață, Comisia intenționează să adopte o decizie în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, prin care să declare că angajamentele prezentate succint în cele de mai sus și publicate pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență au caracter obligatoriu.

| (16) | În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații privind angajamentele propuse. În acest context, Comisia invită părțile interesate să menționeze în observații dacă consideră că angajamentele propuse de EDF pot constitui un răspuns la preocupările semnalate. Aceste observații trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult o lună de la data publicării prezentei. De asemenea, părțile terțe interesate sunt invitate să prezinte o versiune neconfidențială a observațiilor, în care secretele de afaceri și alte pasaje confidențiale să fie eliminate și înlocuite, dacă este necesar, cu un rezumat neconfidențial sau cu mențiunea „secrete de afaceri” sau „confidențial”. Cererile justificate vor fi luate în considerare. |
| --- | --- |

(16)

În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații privind angajamentele propuse. În acest context, Comisia invită părțile interesate să menționeze în observații dacă consideră că angajamentele propuse de EDF pot constitui un răspuns la preocupările semnalate. Aceste observații trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult o lună de la data publicării prezentei. De asemenea, părțile terțe interesate sunt invitate să prezinte o versiune neconfidențială a observațiilor, în care secretele de afaceri și alte pasaje confidențiale să fie eliminate și înlocuite, dacă este necesar, cu un rezumat neconfidențial sau cu mențiunea „secrete de afaceri” sau „confidențial”. Cererile justificate vor fi luate în considerare.

| (17) | Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință COMP/B-1/39.386 – Contracte pe termen lung Franța, prin e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), prin fax (+32 22950128) sau prin poștă, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(17)

Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință COMP/B-1/39.386 – Contracte pe termen lung Franța, prin e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), prin fax (+32 22950128) sau prin poștă, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 1, 4.1.2003, p. 1.

(2)  JO L 123, 27.4.2004, p. 18.

---

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/34

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 262/14

| (1) | La data de 14 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada) va dobândi simultan, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului (i) controlul unic asupra BBI Port Acquisitions (UK) Limited, întreprindere controlată integral în prezent de BBI și (ii) controlul în comun împreună cu Babcock & Brown Infrastructure („BBI”, Australia) asupra întreprinderii Dalrymple Bay Coal Terminal („DBCT”, Australia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

(1)

La data de 14 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada) va dobândi simultan, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului (i) controlul unic asupra BBI Port Acquisitions (UK) Limited, întreprindere controlată integral în prezent de BBI și (ii) controlul în comun împreună cu Babcock & Brown Infrastructure („BBI”, Australia) asupra întreprinderii Dalrymple Bay Coal Terminal („DBCT”, Australia), prin achiziționare de acțiuni.

| (2) | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Brookfield este un administrator mondial de active, cu investiții în domeniul imobiliar, energetic, precum și în alte active de infrastructură, |
| --- | --- | --- |

(2)

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Brookfield este un administrator mondial de active, cu investiții în domeniul imobiliar, energetic, precum și în alte active de infrastructură,

| — | BBI este un fond de infrastructură care administrează un portofoliu internațional de active de infrastructură, în principal în sectorul transporturilor și în sectorul distribuției și transportului de energie, |
| --- | --- |

—

BBI este un fond de infrastructură care administrează un portofoliu internațional de active de infrastructură, în principal în sectorul transporturilor și în sectorul distribuției și transportului de energie,

| — | DBCT este o unitate portuară australiană care exportă cărbune cocsificabil și cărbune termic extras în regiunea Bowen Basin din Queensland, Australia, |
| --- | --- |

—

DBCT este o unitate portuară australiană care exportă cărbune cocsificabil și cărbune termic extras în regiunea Bowen Basin din Queensland, Australia,

| — | BBI Port Acquisitions (UK) Limited este o filială a BBI care controlează PD Ports, un operator portuar regional și un operator de servicii portuare cu sediul în Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

BBI Port Acquisitions (UK) Limited este o filială a BBI care controlează PD Ports, un operator portuar regional și un operator de servicii portuare cu sediul în Regatul Unit.

| (3) | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

(3)

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| (4) | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(4)

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

ALTE ACTE

Comisie

| 4.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/35

---

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Prelungirea termenului

Cerere formulată de o entitate contractantă

2009/C 262/15

La data de 10 septembrie 2009, Comisia a primit o cerere formulată în temeiul articolului 30 alineatul (5) din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (1).

Această cerere formulată de Österreichische Post AG privește servicii poștale, precum și alte servicii în afara celor poștale [cf. articolul 6 alineatul (2) literele (b) și (c) din Directiva 2004/17/CE] prestate în Austria. Cererea a fost publicată în JO C 226, 19.9.2009, p. 26. Termenul inițial expiră la data de 11 decembrie 2009.

Deoarece este necesar ca serviciile Comisiei să obțină și să examineze informații suplimentare și în conformitate cu dispozițiile articolului 30 alineatul (6) a doua teză, termenul de care dispune Comisia pentru a lua o decizie în privința acestei solicitări se prelungește cu trei luni.

Prin urmare, termenul final expiră la data de 11 martie 2010.

---

(1)  JO L 134, 30.4.2004, p. 1.

---