# Uradni list C 278/2009

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2009.278.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 278 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5218. november 2009 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2009.278.slv

Uradni list

Evropske unije

C 278

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5218. november 2009

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 278/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 278/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5591 – CEZB/JAVYS/JESS JV) (
  1
  ) | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 278/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2009/C 278/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5591 – CEZB/JAVYS/JESS JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 278/03 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| 2009/C 278/04 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z napravami na plinsko gorivo (90/396/EGS)(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 278/05 | Odločitev o zaključku formalnega postopka preiskave po umiku priglasitve države članice – Državna pomoč – Poljska (Členi 87 do 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti) – Sporočilo Komisije na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES – umik priglasitve – Državna pomoč C 32/08 (ex N 909/06) – Pomoč za prestrukturiranje za C. Hartwig-Katowice (
  1
  ) | 15 |
| 2009/C 278/06 | Odločitve o zaključku formalnega postopka preiskave po umiku priglasitve države članice – Državna pomoč – Češka (Členi 87 do 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti) – Sporočilo Komisije na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES – umik priglasitve – Državna pomoč C 19/07 (ex N 32/07), ki jo je hotela izvesti Češka z zagotovitvijo kratkoročnega zavarovanja izvoznih kreditov za mala in srednje velika podjetja preko Družbe za izvozna jamstva in zavarovanja (EGAP) (
  1
  ) | 15 |
| | Računsko sodišče |
| 2009/C 278/07 | Posebno poročilo št. 12/2009 Uspešnost projektov Komisije na področju pravosodja in notranjih zadev za Zahodni Balkan | 16 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2009/C 278/08 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe (spremenjene) glede rednih zračnih prevozov | 17 |
| 2009/C 278/09 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe | 18 |
| 2009/C 278/10 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 19 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 278/03

Menjalni tečaji eura

5

2009/C 278/04

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z napravami na plinsko gorivo (90/396/EGS)(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

1

6

2009/C 278/05

Odločitev o zaključku formalnega postopka preiskave po umiku priglasitve države članice – Državna pomoč – Poljska (Členi 87 do 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti) – Sporočilo Komisije na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES – umik priglasitve – Državna pomoč C 32/08 (ex N 909/06) – Pomoč za prestrukturiranje za C. Hartwig-Katowice (
  1
  )

1

15

2009/C 278/06

Odločitve o zaključku formalnega postopka preiskave po umiku priglasitve države članice – Državna pomoč – Češka (Členi 87 do 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti) – Sporočilo Komisije na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES – umik priglasitve – Državna pomoč C 19/07 (ex N 32/07), ki jo je hotela izvesti Češka z zagotovitvijo kratkoročnega zavarovanja izvoznih kreditov za mala in srednje velika podjetja preko Družbe za izvozna jamstva in zavarovanja (EGAP) (
  1
  )

1

15

Računsko sodišče

2009/C 278/07

Posebno poročilo št. 12/2009 Uspešnost projektov Komisije na področju pravosodja in notranjih zadev za Zahodni Balkan

16

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2009/C 278/08

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe (spremenjene) glede rednih zračnih prevozov

17

2009/C 278/09

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

18

2009/C 278/10

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

19

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2009/C 278/11 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa 2010 Ljudje Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti | 24 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2009/C 278/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 278/13 | Obvestilo Vlade Romunije v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (
  1
  ) | 26 |
| | DRUGI AKTI |
| | Svet |
| 2009/C 278/14 | Obvestilo za osebe, subjekte in organe, za katere velja člen 7(2) Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 (Priloga V) | 52 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2009/C 278/11

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa 2010 Ljudje Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

24

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2009/C 278/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

25

2009/C 278/13

Obvestilo Vlade Romunije v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (
  1
  )

1

26

DRUGI AKTI

Svet

2009/C 278/14

Obvestilo za osebe, subjekte in organe, za katere velja člen 7(2) Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 (Priloga V)

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 18.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 278/01

| Datum sprejetja odločitve | 19.2.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 33/09 |
| Država članica | Grčija |
| Regija | Ellada |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ανάπτυξη ευρυζωνικής πρόσβασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές
  (Αnaptixi evrizonikis prosvassis se ypoexipiretoumenes periohes) |
| Pravna podlaga | νόμος 2860/2000, νόμος 3016/2002 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Sektorski razvoj, Regionalni razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 210 mio. EUR |
| Intenzivnost | 50 % |
| Trajanje | 5.7.2006–31.12.2010 |
| Gospodarski sektorji | Pošta in telekomunikacije |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Κοινωνία της πληροφορίας AE |
| (Kinonia Tis Pliroforias AE) |

Datum sprejetja odločitve

19.2.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 33/09

Država članica

Grčija

Regija

Ellada

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ανάπτυξη ευρυζωνικής πρόσβασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές

(Αnaptixi evrizonikis prosvassis se ypoexipiretoumenes periohes)

Pravna podlaga

νόμος 2860/2000, νόμος 3016/2002

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Sektorski razvoj, Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 210 mio. EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

5.7.2006–31.12.2010

Gospodarski sektorji

Pošta in telekomunikacije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Κοινωνία της πληροφορίας AE

(Kinonia Tis Pliroforias AE)

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 42/09 |
| Država članica | Francija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Crédit d'impôt en faveur de la production phonographique |
| Pravna podlaga | loi du 1er juillet 2006: Droit d'auteur droit voisins dans la société de l'information |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Zmanjšanje davčne osnove |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki 12 mio. EUR
  Skupni znesek načrtovane pomoči 48 mio. EUR |
| Intenzivnost | 20 % |
| Trajanje | 1.1.2006–31.12.2009 |
| Gospodarski sektorji | — |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

4.3.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 42/09

Država članica

Francija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Crédit d'impôt en faveur de la production phonographique

Pravna podlaga

loi du 1er juillet 2006: Droit d'auteur droit voisins dans la société de l'information

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Zmanjšanje davčne osnove

Proračun

Načrtovani letni izdatki 12 mio. EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči 48 mio. EUR

Intenzivnost

20 %

Trajanje

1.1.2006–31.12.2009

Gospodarski sektorji

—

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 7.10.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 280/09 |
| Država članica | Španija |
| Regija | País Vasco |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Pravna podlaga | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki 1,92 mio. EUR
  Skupni znesek načrtovane pomoči 1,92 mio. EUR |
| Intenzivnost | 50 % |
| Trajanje | do 31.3.2010 |
| Gospodarski sektorji | Mediji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Datum sprejetja odločitve

7.10.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 280/09

Država članica

Španija

Regija

País Vasco

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Pravna podlaga

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 1,92 mio. EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči 1,92 mio. EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

do 31.3.2010

Gospodarski sektorji

Mediji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 16.10.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 459/A/09 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Abruzzo |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Pravna podlaga | Regione Abruzzo — Interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi verificatisi a partire dal 6 aprile 2009 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Nadomestilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali drugi izjemni pojavi |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, Subvencioniranje obresti |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 35 mio. EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

Datum sprejetja odločitve

16.10.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 459/A/09

Država članica

Italija

Regija

Abruzzo

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Pravna podlaga

Regione Abruzzo — Interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi verificatisi a partire dal 6 aprile 2009

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Nadomestilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali drugi izjemni pojavi

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Subvencioniranje obresti

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 35 mio. EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 18.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.5591 – CEZB/JAVYS/JESS JV)

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 278/02

Komisija se je 4. novembra 2009 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32009M5591. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32009M5591. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 18.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. novembra 2009

2009/C 278/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4875 |
| JPY | japonski jen | 132,76 |
| DKK | danska krona | 7,4409 |
| GBP | funt šterling | 0,88625 |
| SEK | švedska krona | 10,2220 |
| CHF | švicarski frank | 1,5111 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,3475 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,495 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 266,00 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7084 |
| PLN | poljski zlot | 4,1012 |
| RON | romunski leu | 4,2945 |
| TRY | turška lira | 2,2050 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6023 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5735 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,5283 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9940 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0632 |
| KRW | južnokorejski won | 1 718,77 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,0970 |
| CNY | kitajski juan | 10,1544 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3200 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 987,41 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0092 |
| PHP | filipinski peso | 69,471 |
| RUB | ruski rubelj | 42,7995 |
| THB | tajski bat | 49,385 |
| BRL | brazilski real | 2,5489 |
| MXN | mehiški peso | 19,3583 |
| INR | indijska rupija | 68,9230 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4875

JPY

japonski jen

132,76

DKK

danska krona

7,4409

GBP

funt šterling

0,88625

SEK

švedska krona

10,2220

CHF

švicarski frank

1,5111

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,3475

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,495

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

266,00

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7084

PLN

poljski zlot

4,1012

RON

romunski leu

4,2945

TRY

turška lira

2,2050

AUD

avstralski dolar

1,6023

CAD

kanadski dolar

1,5735

HKD

hongkonški dolar

11,5283

NZD

novozelandski dolar

1,9940

SGD

singapurski dolar

2,0632

KRW

južnokorejski won

1 718,77

ZAR

južnoafriški rand

11,0970

CNY

kitajski juan

10,1544

HRK

hrvaška kuna

7,3200

IDR

indonezijska rupija

13 987,41

MYR

malezijski ringit

5,0092

PHP

filipinski peso

69,471

RUB

ruski rubelj

42,7995

THB

tajski bat

49,385

BRL

brazilski real

2,5489

MXN

mehiški peso

19,3583

INR

indijska rupija

68,9230

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 18.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/6

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z napravami na plinsko gorivo (90/396/EGS)

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

2009/C 278/04

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Plinski pretočni grelniki vode za sanitarno uporabo z atmosferskimi gorilniki | — | — |
| EN 26:1997/A1:2000 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/A2:2004 | Opomba 3 | Datum te objave |
| EN 26:1997/A3:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2007) |
| EN 26:1997/AC:1998 | — | — |
| CEN | EN 30-1-1:2008
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – 1-1. del: Varnost - Splošno | EN 30-1-1:1998
  Opomba 2.1 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – del 1-2: Varnost – Aparati z ventilatorskimi pečicami in/ali žari | — | — |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo 1-3. del: Varnost – Aparati s steklokeramično kuhalno ploščo | EN 30-1-3:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – 1-4. del: Varnost – Aparati z enim ali več gorilniki za samodejno regulacijo | — | — |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – del 2-1: Smotrna raba energije - Splošno | — | — |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | — | — |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – del 2-2: Smotrna raba energije – Aparati z ventilatorskimi pečicami in/ali žari | — | — |
| CEN | EN 88-1:2007
  Tlačni regulatorji in pripadajoče varnostne naprave za plinske aparate – 1. del: Tlačni regulatorji za vstopne tlake do vključno 500 mbar | EN 88:1991
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Tlačni regulatorji in pripadajoče varnostne naprave za plinske aparate – 2. del: Tlačni regulatorji za vstopne tlake nad 0,5 bar do vključno 5 bar | — | — |
| CEN | EN 89:1999
  Akumulacijski plinski grelniki za pripravo sanitarne tople vode | — | — |
| EN 89:1999/A1:1999 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (18.7.2001) |
| EN 89:1999/A3:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2007) |
| EN 89:1999/A4:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 125:1991
  Naprave za nadzor plamena pri plinskih aparatih - Termoelektrična varovala | — | — |
| EN 125:1991/A1:1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Večnamenski krmilniki za plinske aparate | EN 126:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2007
  Samodejni zaporni ventili za plinske gorilnike in plinske aparate | EN 161:2001
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.7.2007) |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Plinske naprave za gostinstvo – 1. del: Splošna varnostna pravila (vključno z dopolnilom A1) | EN 203-1:2005
  Opomba 2.1 | Datum te objave |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-1. del: Posebne zahteve - Odprti gorilniki in vok gorilniki | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-2. del: Posebne zahteve - Pečice | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-3. del: Posebne zahteve - Pečice | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-4. del: Posebne zahteve - Cvrtniki | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-6. del: Posebne zahteve - Grelniki vode za pripravo napitkov | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Plinske naprave za gostinstvo –2-7. del: Posebne zahteve - Salamandri in ražnji | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-8. del: Posebne zahteve - Ponve za pečenje in pripravo paelle | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-9. del: Posebne zahteve - Žar plošče, plošče za ogrevanje in žari z rešetko | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-10. del: Posebne zahteve - Žari in ražnji | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-11. del: Posebne zahteve – Kuhalniki za testenine | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 203-3:2009
  Plinske naprave za gostinstvo – 3. del: Materiali in deli v stiku s hrano in drugi higienski vidiki | — | — |
| CEN | EN 257:1992
  Mehanski termostati za plinske aparate | — | — |
| EN 257:1992/A1:1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Plinski kotli za centralno ogrevanje – Tipa B11 in and B11BS z atmosferskimi gorilniki z nazivno močjo do vključno 70 kW | — | — |
| EN 297:1994/A2:1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A3:1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 298:2003
  Samodejna regulacija za plinske gorilnike in plinske aparate z ventilatorjem ali brez njega | EN 298:1993
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Kotli za ogrevanje – 3. del: Plinski kotli za centralno ogrevanje – Sestava kotla in ventilatorskega gorilnika | — | — |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 303-7:2006
  Kotli za ogrevanje – 7. del: Plinski kotli za centralno ogrevanje z ventilatorskim gorilnikom z nazivno toplotno izhodno močjo do največ 1 000 kW | — | — |
| CEN | EN 377:1993
  Maziva za uporabo v aparatih in pripadajoči regulacijski opremi, ki uporabljajo gorljive pline, razen tistih, ki se uporabljajo v industrijskih procesih | — | — |
| EN 377:1993/A1:1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:2009
  Stropna cevna sevala s plinskim gorilnikom za nestanovanjske prostore – 1. del: Varnost | EN 416-1:1999
  Opomba 2.1 | Datum te objave |
| CEN | EN 416-2:2006
  Stropna cevna sevala s plinskim gorilnikom za nestanovanjske prostore – 2. del: Smotrna raba energije | — | — |
| CEN | EN 419-1:2009
  Stropna plinska sevala z zgorevanjem na površini za nestanovanjske prostore – 1. del: Varnost | EN 419-1:1999
  Opomba 2.1 | Datum te objave |
| CEN | EN 419-2:2006
  Stropna plinska sevala z zgorevanjem na površini za nestanovanjske prostore – 2. del: Smotrna raba energije | — | — |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Preskusni plini – Preskusni tlaki – Kategorije naprav (vključno z dopolnilom A1) | EN 437:2003
  Opomba 2.1 | Datum te objave |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Plinski gospodinjski grelniki za gretje prostorov brez priključka na dimnik (vključno z grelniki z difuzijskim katalitskim zgorevanjem) | EN 449:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (23.12.2008) |
| CEN | EN 461:1999
  Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Plinski grelniki brez priključka na dimnik do vključno 10 kW za ogrevanje nestanovanjskih prostorov | — | — |
| EN 461:1999/A1:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Plinski kotli za centralno ogrevanje – Tip kotlov C z nazivno močjo do vključno 70 kW | — | — |
| EN 483:1999/A2:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 484:1997
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin – Prostostoječi kuhalniki, vključno z žarom za zunanjo uporabo | — | — |
| CEN | EN 497:1997
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin – Večnamenski kuhalni aparati za zunanjo uporabo | — | — |
| CEN | EN 498:1997
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin – Žar za zunanjo uporabo | — | — |
| EN 498:1997/AC:2000 | — | — |
| CEN | EN 509:1999
  Plinski aparati z dekorativnim plamenom | — | — |
| EN 509:1999/A1:2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:2006
  Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Prenosni aparati, ki delujejo s tlakom uparjenega plin | EN 521:1998
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:2009
  Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za gretje nestanovanjskih prostorov z imensko močjo do vključno 300 kW brez prenosnika toplote | EN 525:1997
  Opomba 2.1 | 30.11.2009 |
| CEN | EN 549:1994
  Gumeni materiali za tesnila in membrane v plinskih aparatih in plinskih napravah | EN 291:1992
  EN 279:1991
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Prostostoječi plinski konvekcijski grelniki | — | — |
| EN 613:2000/A1:2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo, za ogrevanje nestanovanjskih prostorov, z nazivno močjo do vključno 300 kW, brez ventilatorja za zgorevalni zrak in/ali produkte zgorevanja | — | — |
| EN 621:1998/A1:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Ogrevalne naprave za zaprte prostore za vgradnjo v vozila in čolne | — | — |
| EN 624:2000/A2:2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 625:1995
  Plinski kotli za centralno ogrevanje – Posebne zahteve pri pripravi sanitarne vode v kombiniranih kotlih z nazivno močjo do vključno 70 kW | — | — |
| CEN | EN 656:1999
  Plinski kotli za centralno ogrevanje – Tip kotlov B z nazivno močjo nad 70 kW do vključno 300 kW | — | — |
| EN 656:1999/A1:2006 | Opomba 3 | Datum te objave |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Samodejni plinski ventilatorski gorilniki (vključno z dopolnilom A2) | EN 676:2003
  Opomba 2.1 | 30.6.2010 |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | — | — |
| CEN | EN 677:1998
  Plinski kotli za centralno ogrevanje Posebne zahteve za kondenzacijske kotle z nazivno močjo do vključno 70 kW | — | — |
| CEN | EN 732:1998
  Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Absorpcijski hladilniki | — | — |
| CEN | EN 751-1:1996
  Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo – 1. del: Anaerobni tesnilni materiali | — | — |
| CEN | EN 751-2:1996
  Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo – 2. del: Nestrdljivi tesnilni materiali | — | — |
| CEN | EN 751-3:1996
  Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo – 3. del: Nesintrani PTFE trakovi | — | — |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | — | — |
| CEN | EN 777-1:2009
  Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 1. del: Sistem D – Varnost | EN 777-1:1999
  Opomba 2.1 | Datum te objave |
| CEN | EN 777-2:2009
  Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 2. del: Sistem E – Varnost | EN 777-2:1999
  Opomba 2.1 | Datum te objave |
| CEN | EN 777-3:2009
  Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 3. del: Sistem F – Varnost | EN 777-3:1999
  Opomba 2.1 | Datum te objave |
| CEN | EN 777-4:2009
  Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 4. del: Sistem H – Varnost | EN 777-4:1999
  Opomba 2.1 | Datum te objave |
| CEN | EN 778:1998
  Plinski gospodinjski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za ogrevanje prostorov z nazivno močjo do vključno 70 kW brez ventilatorja za zgorevalni zrak in/ali dimne pline | — | — |
| EN 778:1998/A1:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo, za ogrevanje nestanovanjskih prostorov, z nazivno močjo do vključno 300 kW, z ventilatorjem za zgorevalni zrak in/ali produkte zgorevanja | — | — |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Ročne pipe za plinske aparate | — | — |
| CEN | EN 1196:1998
  Plinski grelniki zraka – Dodatne zahteve za kondenzacijske grelnike | — | — |
| CEN | EN 1266:2002
  Prostostoječi plinski konvekcijski grelniki z ventilatorjem za zgorevalni zrak in/ali dimne pline | — | — |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Plinski gospodinjski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za ogrevanje prostorov z ventilatorskimi gorilniki z nazivno močjo do vključno 70 kW | — | — |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.3.2002) |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (17.10.2000) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Gospodinjski bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipov B22D in B23D z nazivno močjo do vključno 6 kW - 1. del: Varnost | — | — |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Gospodinjski bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipov B22D in B23D z nazivno močjo do vključno 6 kW – 2. del: Smotrna raba energije | — | — |
| CEN | EN 1596:1998
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Mobilni in prenosni plinski grelniki zraka brez prenosnika toplote, s prisilno konvekcijo, za nestanovanjske prostore | — | — |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Sistemi za preskušanje samodejnih zapornih ventilov za plinske gorilnike in plinske aparate | — | — |
| CEN | EN 1854:2006
  Tlačna zaznavala za plinske gorilnike in plinske aparate | EN 1854:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (4.11.2006) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Krmilnik razmernika zraka za plinske gorilnike in plinske aparate – 1. del: Pnevmatski tip | — | — |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Regulatorji razmerja zraka in plina za plinske gorilnike in plinske aparate – 2. del: Elektronski tip | — | — |
| CEN | EN 12078:1998
  Regulator ničelnega tlaka za plinske gorilnike in plinske aparate | — | — |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Pralni stroji s plinskim ogrevanjem z nazivno močjo do vključno 20 kW – 1. del: Varnost | — | — |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Pralni stroji s plinskim ogrevanjem z nazivno močjo do vključno 20 kW – 2. del: Smotrna raba energije | — | — |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Absorpcijske in adsorpcijske klimatske naprave in/ali toplotne črpalke s plinskim ogrevanjem z grelno močjo do vključno 70 kW – 1. del: Varnost | — | — |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Absorpcijske in adsorpcijske klimatske naprave in/ali toplotne črpalke s plinskim ogrevanjem z grelno močjo do vključno 70 kW – 2. del: Smotrna raba energije | — | — |
| CEN | EN 12669:2000
  Plinski ventilatorski grelniki zraka za uporabo v rastlinjakih in za pomožno ogrevanje nestanovanjskih prostorov | — | — |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipa B z nazivno močjo do vključno 20 kW – 1. del: Varnost | — | — |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipa B z nazivno močjo do vključno 20 kW – 2. del: Smotrna raba energije | — | — |
| CEN | EN 12864:2001
  Nizkotlačni nenastavljivi regulatorji z največjim izhodnim tlakom do vključno 200 mbar, s pretokom do vključno 4 kg/h in pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi | — | — |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2006) |
| EN 12864:2001/A3:2009 | Opomba 3 | 28.2.2010 |
| CEN | EN 13278:2003
  Prostostoječi plinski grelniki z odprtim kuriščem | — | — |
| CEN | EN 13611:2007
  Varnostne in nadzorne naprave za plinske gorilnike in plinske aparate - Splošne zahteve | EN 13611:2000
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13785:2005+A1:2008
  Regulatorji s pretokom do vključno 100 kg/h z največjim imenskim izhodnim tlakom do vključno 4 bar, ki niso vključeni v SIST EN 12864, in s pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi (vključno z dopolnilom A1) | EN 13785:2005
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13786:2004+A1:2008
  Samodejni preklopni ventili z največjim izhodnim tlakom do vključno 4 bar, s pretokom do vključno 100 kg/h in pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi (vključno z dopolnilom A1) | EN 13786:2004
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13836:2006
  Plinski kotli za centralno ogrevanje – Tip kotlov B z imensko močjo nad 300 kW in do vključno 1 000 kW | — | — |
| CEN | EN 14438:2006
  Vložki na plin za ogrevanje več sob | — | — |
| CEN | EN 14543:2005+A1:2007
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin - Naprave za ogrevanje teras – Sevala za uporabo na prostem in uporabo v dobro prezračevanih prostorih | EN 14543:2005
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (24.5.2008) |
| CEN | EN 14829:2007
  Prostostoječi plinski grelniki za gretje prostorov brez priključka na dimnik z imensko močjo do vključno 6 kW | — | — |
| CEN | EN 15033:2006
  Akumulacijski grelniki z zunanjim zajemom zraka na utekočinjeni naftni plin za pripravo sanitarne tople vode v vozilih in čolnih | — | — |
| EN 15033:2006/AC:2008 | — | — |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

CEN

EN 26:1997

Plinski pretočni grelniki vode za sanitarno uporabo z atmosferskimi gorilniki

—

—

EN 26:1997/A1:2000

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(18.7.2001)

EN 26:1997/A2:2004

Opomba 3

Datum te objave

EN 26:1997/A3:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2007)

EN 26:1997/AC:1998

—

—

CEN

EN 30-1-1:2008

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – 1-1. del: Varnost - Splošno

EN 30-1-1:1998

Opomba 2.1

31.3.2010

CEN

EN 30-1-2:1999

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – del 1-2: Varnost – Aparati z ventilatorskimi pečicami in/ali žari

—

—

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo 1-3. del: Varnost – Aparati s steklokeramično kuhalno ploščo

EN 30-1-3:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2007)

CEN

EN 30-1-4:2002

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – 1-4. del: Varnost – Aparati z enim ali več gorilniki za samodejno regulacijo

—

—

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2007)

CEN

EN 30-2-1:1998

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – del 2-1: Smotrna raba energije - Splošno

—

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

—

—

CEN

EN 30-2-2:1999

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – del 2-2: Smotrna raba energije – Aparati z ventilatorskimi pečicami in/ali žari

—

—

CEN

EN 88-1:2007

Tlačni regulatorji in pripadajoče varnostne naprave za plinske aparate – 1. del: Tlačni regulatorji za vstopne tlake do vključno 500 mbar

EN 88:1991

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.5.2008)

CEN

EN 88-2:2007

Tlačni regulatorji in pripadajoče varnostne naprave za plinske aparate – 2. del: Tlačni regulatorji za vstopne tlake nad 0,5 bar do vključno 5 bar

—

—

CEN

EN 89:1999

Akumulacijski plinski grelniki za pripravo sanitarne tople vode

—

—

EN 89:1999/A1:1999

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(18.7.2001)

EN 89:1999/A3:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2007)

EN 89:1999/A4:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2007)

CEN

EN 125:1991

Naprave za nadzor plamena pri plinskih aparatih - Termoelektrična varovala

—

—

EN 125:1991/A1:1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Večnamenski krmilniki za plinske aparate

EN 126:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2007

Samodejni zaporni ventili za plinske gorilnike in plinske aparate

EN 161:2001

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.7.2007)

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Plinske naprave za gostinstvo – 1. del: Splošna varnostna pravila (vključno z dopolnilom A1)

EN 203-1:2005

Opomba 2.1

Datum te objave

CEN

EN 203-2-1:2005

Plinske naprave za gostinstvo – 2-1. del: Posebne zahteve - Odprti gorilniki in vok gorilniki

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-2:2006

Plinske naprave za gostinstvo – 2-2. del: Posebne zahteve - Pečice

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-3:2005

Plinske naprave za gostinstvo – 2-3. del: Posebne zahteve - Pečice

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-4:2005

Plinske naprave za gostinstvo – 2-4. del: Posebne zahteve - Cvrtniki

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-6:2005

Plinske naprave za gostinstvo – 2-6. del: Posebne zahteve - Grelniki vode za pripravo napitkov

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-7:2007

Plinske naprave za gostinstvo –2-7. del: Posebne zahteve - Salamandri in ražnji

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-8:2005

Plinske naprave za gostinstvo – 2-8. del: Posebne zahteve - Ponve za pečenje in pripravo paelle

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-9:2005

Plinske naprave za gostinstvo – 2-9. del: Posebne zahteve - Žar plošče, plošče za ogrevanje in žari z rešetko

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-10:2007

Plinske naprave za gostinstvo – 2-10. del: Posebne zahteve - Žari in ražnji

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2008)

CEN

EN 203-2-11:2006

Plinske naprave za gostinstvo – 2-11. del: Posebne zahteve – Kuhalniki za testenine

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2008)

CEN

EN 203-3:2009

Plinske naprave za gostinstvo – 3. del: Materiali in deli v stiku s hrano in drugi higienski vidiki

—

—

CEN

EN 257:1992

Mehanski termostati za plinske aparate

—

—

EN 257:1992/A1:1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Plinski kotli za centralno ogrevanje – Tipa B11 in and B11BS z atmosferskimi gorilniki z nazivno močjo do vključno 70 kW

—

—

EN 297:1994/A2:1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(29.10.2002)

EN 297:1994/A3:1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(24.2.1998)

EN 297:1994/A4:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(11.6.2005)

EN 297:1994/A5:1998

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.1998)

EN 297:1994/A6:2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(23.12.2003)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

—

—

CEN

EN 298:2003

Samodejna regulacija za plinske gorilnike in plinske aparate z ventilatorjem ali brez njega

EN 298:1993

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Kotli za ogrevanje – 3. del: Plinski kotli za centralno ogrevanje – Sestava kotla in ventilatorskega gorilnika

—

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

—

—

CEN

EN 303-7:2006

Kotli za ogrevanje – 7. del: Plinski kotli za centralno ogrevanje z ventilatorskim gorilnikom z nazivno toplotno izhodno močjo do največ 1 000 kW

—

—

CEN

EN 377:1993

Maziva za uporabo v aparatih in pripadajoči regulacijski opremi, ki uporabljajo gorljive pline, razen tistih, ki se uporabljajo v industrijskih procesih

—

—

EN 377:1993/A1:1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:2009

Stropna cevna sevala s plinskim gorilnikom za nestanovanjske prostore – 1. del: Varnost

EN 416-1:1999

Opomba 2.1

Datum te objave

CEN

EN 416-2:2006

Stropna cevna sevala s plinskim gorilnikom za nestanovanjske prostore – 2. del: Smotrna raba energije

—

—

CEN

EN 419-1:2009

Stropna plinska sevala z zgorevanjem na površini za nestanovanjske prostore – 1. del: Varnost

EN 419-1:1999

Opomba 2.1

Datum te objave

CEN

EN 419-2:2006

Stropna plinska sevala z zgorevanjem na površini za nestanovanjske prostore – 2. del: Smotrna raba energije

—

—

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Preskusni plini – Preskusni tlaki – Kategorije naprav (vključno z dopolnilom A1)

EN 437:2003

Opomba 2.1

Datum te objave

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Plinski gospodinjski grelniki za gretje prostorov brez priključka na dimnik (vključno z grelniki z difuzijskim katalitskim zgorevanjem)

EN 449:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(23.12.2008)

CEN

EN 461:1999

Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Plinski grelniki brez priključka na dimnik do vključno 10 kW za ogrevanje nestanovanjskih prostorov

—

—

EN 461:1999/A1:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Plinski kotli za centralno ogrevanje – Tip kotlov C z nazivno močjo do vključno 70 kW

—

—

EN 483:1999/A2:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

—

—

CEN

EN 484:1997

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin – Prostostoječi kuhalniki, vključno z žarom za zunanjo uporabo

—

—

CEN

EN 497:1997

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin – Večnamenski kuhalni aparati za zunanjo uporabo

—

—

CEN

EN 498:1997

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin – Žar za zunanjo uporabo

—

—

EN 498:1997/AC:2000

—

—

CEN

EN 509:1999

Plinski aparati z dekorativnim plamenom

—

—

EN 509:1999/A1:2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2005)

CEN

EN 521:2006

Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Prenosni aparati, ki delujejo s tlakom uparjenega plin

EN 521:1998

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2006)

CEN

EN 525:2009

Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za gretje nestanovanjskih prostorov z imensko močjo do vključno 300 kW brez prenosnika toplote

EN 525:1997

Opomba 2.1

30.11.2009

CEN

EN 549:1994

Gumeni materiali za tesnila in membrane v plinskih aparatih in plinskih napravah

EN 291:1992

EN 279:1991

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Prostostoječi plinski konvekcijski grelniki

—

—

EN 613:2000/A1:2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo, za ogrevanje nestanovanjskih prostorov, z nazivno močjo do vključno 300 kW, brez ventilatorja za zgorevalni zrak in/ali produkte zgorevanja

—

—

EN 621:1998/A1:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Ogrevalne naprave za zaprte prostore za vgradnjo v vozila in čolne

—

—

EN 624:2000/A2:2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(5.6.2009)

CEN

EN 625:1995

Plinski kotli za centralno ogrevanje – Posebne zahteve pri pripravi sanitarne vode v kombiniranih kotlih z nazivno močjo do vključno 70 kW

—

—

CEN

EN 656:1999

Plinski kotli za centralno ogrevanje – Tip kotlov B z nazivno močjo nad 70 kW do vključno 300 kW

—

—

EN 656:1999/A1:2006

Opomba 3

Datum te objave

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Samodejni plinski ventilatorski gorilniki (vključno z dopolnilom A2)

EN 676:2003

Opomba 2.1

30.6.2010

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

—

—

CEN

EN 677:1998

Plinski kotli za centralno ogrevanje Posebne zahteve za kondenzacijske kotle z nazivno močjo do vključno 70 kW

—

—

CEN

EN 732:1998

Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Absorpcijski hladilniki

—

—

CEN

EN 751-1:1996

Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo – 1. del: Anaerobni tesnilni materiali

—

—

CEN

EN 751-2:1996

Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo – 2. del: Nestrdljivi tesnilni materiali

—

—

CEN

EN 751-3:1996

Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo – 3. del: Nesintrani PTFE trakovi

—

—

EN 751-3:1996/AC:1997

—

—

CEN

EN 777-1:2009

Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 1. del: Sistem D – Varnost

EN 777-1:1999

Opomba 2.1

Datum te objave

CEN

EN 777-2:2009

Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 2. del: Sistem E – Varnost

EN 777-2:1999

Opomba 2.1

Datum te objave

CEN

EN 777-3:2009

Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 3. del: Sistem F – Varnost

EN 777-3:1999

Opomba 2.1

Datum te objave

CEN

EN 777-4:2009

Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 4. del: Sistem H – Varnost

EN 777-4:1999

Opomba 2.1

Datum te objave

CEN

EN 778:1998

Plinski gospodinjski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za ogrevanje prostorov z nazivno močjo do vključno 70 kW brez ventilatorja za zgorevalni zrak in/ali dimne pline

—

—

EN 778:1998/A1:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo, za ogrevanje nestanovanjskih prostorov, z nazivno močjo do vključno 300 kW, z ventilatorjem za zgorevalni zrak in/ali produkte zgorevanja

—

—

EN 1020:1997/A1:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Ročne pipe za plinske aparate

—

—

CEN

EN 1196:1998

Plinski grelniki zraka – Dodatne zahteve za kondenzacijske grelnike

—

—

CEN

EN 1266:2002

Prostostoječi plinski konvekcijski grelniki z ventilatorjem za zgorevalni zrak in/ali dimne pline

—

—

EN 1266:2002/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Plinski gospodinjski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za ogrevanje prostorov z ventilatorskimi gorilniki z nazivno močjo do vključno 70 kW

—

—

EN 1319:1998/A1:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.3.2002)

EN 1319:1998/A2:1999

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(17.10.2000)

CEN

EN 1458-1:1999

Gospodinjski bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipov B22D in B23D z nazivno močjo do vključno 6 kW - 1. del: Varnost

—

—

CEN

EN 1458-2:1999

Gospodinjski bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipov B22D in B23D z nazivno močjo do vključno 6 kW – 2. del: Smotrna raba energije

—

—

CEN

EN 1596:1998

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Mobilni in prenosni plinski grelniki zraka brez prenosnika toplote, s prisilno konvekcijo, za nestanovanjske prostore

—

—

EN 1596:1998/A1:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Sistemi za preskušanje samodejnih zapornih ventilov za plinske gorilnike in plinske aparate

—

—

CEN

EN 1854:2006

Tlačna zaznavala za plinske gorilnike in plinske aparate

EN 1854:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(4.11.2006)

CEN

EN 12067-1:1998

Krmilnik razmernika zraka za plinske gorilnike in plinske aparate – 1. del: Pnevmatski tip

—

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Regulatorji razmerja zraka in plina za plinske gorilnike in plinske aparate – 2. del: Elektronski tip

—

—

CEN

EN 12078:1998

Regulator ničelnega tlaka za plinske gorilnike in plinske aparate

—

—

CEN

EN 12244-1:1998

Pralni stroji s plinskim ogrevanjem z nazivno močjo do vključno 20 kW – 1. del: Varnost

—

—

CEN

EN 12244-2:1998

Pralni stroji s plinskim ogrevanjem z nazivno močjo do vključno 20 kW – 2. del: Smotrna raba energije

—

—

CEN

EN 12309-1:1999

Absorpcijske in adsorpcijske klimatske naprave in/ali toplotne črpalke s plinskim ogrevanjem z grelno močjo do vključno 70 kW – 1. del: Varnost

—

—

CEN

EN 12309-2:2000

Absorpcijske in adsorpcijske klimatske naprave in/ali toplotne črpalke s plinskim ogrevanjem z grelno močjo do vključno 70 kW – 2. del: Smotrna raba energije

—

—

CEN

EN 12669:2000

Plinski ventilatorski grelniki zraka za uporabo v rastlinjakih in za pomožno ogrevanje nestanovanjskih prostorov

—

—

CEN

EN 12752-1:1999

Bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipa B z nazivno močjo do vključno 20 kW – 1. del: Varnost

—

—

CEN

EN 12752-2:1999

Bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipa B z nazivno močjo do vključno 20 kW – 2. del: Smotrna raba energije

—

—

CEN

EN 12864:2001

Nizkotlačni nenastavljivi regulatorji z največjim izhodnim tlakom do vključno 200 mbar, s pretokom do vključno 4 kg/h in pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi

—

—

EN 12864:2001/A1:2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2006)

EN 12864:2001/A3:2009

Opomba 3

28.2.2010

CEN

EN 13278:2003

Prostostoječi plinski grelniki z odprtim kuriščem

—

—

CEN

EN 13611:2007

Varnostne in nadzorne naprave za plinske gorilnike in plinske aparate - Splošne zahteve

EN 13611:2000

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.5.2008)

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Regulatorji s pretokom do vključno 100 kg/h z največjim imenskim izhodnim tlakom do vključno 4 bar, ki niso vključeni v SIST EN 12864, in s pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi (vključno z dopolnilom A1)

EN 13785:2005

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(5.6.2009)

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Samodejni preklopni ventili z največjim izhodnim tlakom do vključno 4 bar, s pretokom do vključno 100 kg/h in pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi (vključno z dopolnilom A1)

EN 13786:2004

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(5.6.2009)

CEN

EN 13836:2006

Plinski kotli za centralno ogrevanje – Tip kotlov B z imensko močjo nad 300 kW in do vključno 1 000 kW

—

—

CEN

EN 14438:2006

Vložki na plin za ogrevanje več sob

—

—

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin - Naprave za ogrevanje teras – Sevala za uporabo na prostem in uporabo v dobro prezračevanih prostorih

EN 14543:2005

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(24.5.2008)

CEN

EN 14829:2007

Prostostoječi plinski grelniki za gretje prostorov brez priključka na dimnik z imensko močjo do vključno 6 kW

—

—

CEN

EN 15033:2006

Akumulacijski grelniki z zunanjim zajemom zraka na utekočinjeni naftni plin za pripravo sanitarne tople vode v vozilih in čolnih

—

—

EN 15033:2006/AC:2008

—

—

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES. |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Evropske organizacije za standarde:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---

| 18.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/15

---

ODLOČITEV O ZAKLJUČKU FORMALNEGA POSTOPKA PREISKAVE PO UMIKU PRIGLASITVE DRŽAVE ČLANICE

Državna pomoč – Poljska

(Členi 87 do 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti)

Sporočilo Komisije na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES – umik priglasitve

Državna pomoč C 32/08 (ex N 909/06) – Pomoč za prestrukturiranje za C. Hartwig-Katowice

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 278/05

Komisija se je odločila zaključiti formalni postopek preiskave po členu 88(2) Pogodbe ES, ki je bil sprožen 16. julija 2008 (1) v zvezi z zgoraj navedenim ukrepom glede na to, da je Poljska 31. marca 2009 umaknila priglasitev in ne bo nadaljevala tega projekta pomoči.

---

(1)  UL C 288, 11.11.2008.

---

| 18.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/15

---

ODLOČITVE O ZAKLJUČKU FORMALNEGA POSTOPKA PREISKAVE PO UMIKU PRIGLASITVE DRŽAVE ČLANICE

Državna pomoč – Češka

(Členi 87 do 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti)

Sporočilo Komisije na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES – umik priglasitve

Državna pomoč C 19/07 (ex N 32/07), ki jo je hotela izvesti Češka z zagotovitvijo kratkoročnega zavarovanja izvoznih kreditov za mala in srednje velika podjetja preko Družbe za izvozna jamstva in zavarovanja (EGAP)

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 278/06

Komisija se je odločila zaključiti formalni postopek preiskave po členu 88(2) Pogodbe ES, ki je bil sprožen 27. junija 2007 (1) v zvezi z zgoraj navedenim ukrepom, saj je Češka 2. julija 2009 umaknila priglasitev in ne bo nadaljevala tega projekta pomoči.

---

(1)  UL C 205, 4.9.2007, str. 19.

---

Računsko sodišče

| 18.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/16

---

Posebno poročilo št. 12/2009 „Uspešnost projektov Komisije na področju pravosodja in notranjih zadev za Zahodni Balkan“

2009/C 278/07

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo objavljeno Posebno poročilo št. 12/2009 „Uspešnost projektov Komisije na področju pravosodja in notranjih zadev za Zahodni Balkan“.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://www.eca.europa.eu

Poročilo v tiskani različici in na CD-ROM-u lahko dobite brezplačno, če naslovite zahtevo na Računsko sodišče:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| e-naslov: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

e-naslov: euraud@eca.europa.eu

ali tako, da izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 18.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/17

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Obveznosti javne službe (spremenjene) glede rednih zračnih prevozov

2009/C 278/08

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Oban–Coll
  Oban–Colonsay
  Oban–Tiree
  Coll–Tiree |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 2. marec 2007 |
| Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi s spremenjenimi obveznostmi javne službe | Argyll and Bute Council |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| Argyll |
| PA31 8RT |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1546604611 |
| Faks +44 1546606443 |
| (kontaktna oseba: Stewart Turner, Operational Services) |
| E-naslov: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevne proge

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

2. marec 2007

Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi s spremenjenimi obveznostmi javne službe

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

Argyll

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1546604611

Faks +44 1546606443

(kontaktna oseba: Stewart Turner, Operational Services)

E-naslov: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk

---

| 18.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/18

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

2009/C 278/09

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Oban–Coll
  Oban–Colonsay
  Oban–Tiree
  Coll–Tiree |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | 16. junij 2010–31. marec 2014 |
| Rok za oddajo ponudb | Dva meseca po datumu objave tega obvestila |
| Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in spremenjenimi obveznostmi javne službe | Argyll and Bute Council |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| Argyll |
| PA31 8RT |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1546604611 |
| Faks +44 1546606443 |
| (kontaktna oseba: Stewart Turner, Operational Services) |
| E-naslov: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevne proge

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

Obdobje veljavnosti pogodbe

16. junij 2010–31. marec 2014

Rok za oddajo ponudb

Dva meseca po datumu objave tega obvestila

Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in spremenjenimi obveznostmi javne službe

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

Argyll

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1546604611

Faks +44 1546606443

(kontaktna oseba: Stewart Turner, Operational Services)

E-naslov: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk

---

| 18.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/19

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 278/10

| Referenčna številka državne pomoči | X 105/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Hamburg
  Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Organ, ki dodeli pomoč | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt |
| Besenbinderhof 31 |
| 20097 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.wk-hamburg.de |

Referenčna številka državne pomoči

X 105/09

Država članica

Nemčija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Hamburg

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Organ, ki dodeli pomoč

Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt

Besenbinderhof 31

20097 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.wk-hamburg.de

Naziv ukrepa pomoči

Programm A der Förderrichtlinie Modernisierung von Mietwohnungen 2009

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG, HmbGVBl. 2008, S. 74f)

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdmodmiet.pdf

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

20.1.2009–30.6.2010

Zadevni gospodarski sektorji

Oddajanje in obratovanje lastnih ali najetih nepremičnin

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

28,80 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za okoljske naložbe v ukrepe varčevanja z energijo (člen 21)

20 %

20 %

| Referenčna številka državne pomoči | X 106/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Melilla
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A. |
| Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001 |
| Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES |
| 52006 Melilla |
| ESPAÑA |
| http://www.melilla.es |
| http:/www.promesa.net |

Referenčna številka državne pomoči

X 106/09

Država članica

Španija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Melilla

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A.

Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001

Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES

52006 Melilla

ESPAÑA

http://www.melilla.es

http:/www.promesa.net

Naziv ukrepa pomoči

Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla.

Publicadas en el Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla (BOME) no 4571, de 6 de Enero de 2009

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.promesa.net/index.php?menu=5&seccion=portada&buscador=0

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

6.1.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,30 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Programa Operativo FEDER 2007/2013 de Melilla (cofinanciación FEDER del 70 %) — 0,21 EUR (en millones)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

30 %

10 %

| Referenčna številka državne pomoči | X 109/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Bayern
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Tillystraße 2 |
| 90431 Nürnberg |
| DEUTSCHLAND |
| http://lga.de/lga/de/ib/index_technologiefoerderung.shtml |

Referenčna številka državne pomoči

X 109/09

Država članica

Nemčija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Bayern

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Tillystraße 2

90431 Nürnberg

DEUTSCHLAND

http://lga.de/lga/de/ib/index_technologiefoerderung.shtml

Naziv ukrepa pomoči

Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“ (nur Web-Veröffentlichung)

Allgemeine haushaltsrechtliche Bestimmungen des Freistaats Bayern in der jeweils aktuellen Fassung (BayHO, BayVwVfG, Verwaltungsvorschriften)

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://lga.de/lga/de/ib/ib_medizintechnik.shtml

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba N 482/00

Sprememba N 456/03

Trajanje

1.1.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja strojev za druge posebne namene, Proizvodnja medicinskih instrumentov, naprav in pripomočkov, Znanstvena raziskovalna in razvojna dejavnost, Zdravstvo

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

4,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

CCI 2007 DE 16 2 PO 001

Operationelles Programm des EFRE im Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ Bayern 2007—2013 (hier Prioritätsachse 1: Innovation und wissensbasierte Wirtschaft; Maßnahmegruppe „Förderung von Clustern und Netzwerken“).

Einsatz von bis zu 2 Mio. EUR EFRE-Mitteln im Rahmen des Medizintechnik-Programms. — 2,00 EUR (in Mio.)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Temeljne raziskave (člen 31(2)(a))

100 %

—

Industrijske raziskave (člen 31(2)(b))

50 %

20 %

Eksperimentalni razvoj (člen 31(2)(c))

25 %

20 %

Pomoč za študije tehnične izvedljivosti (člen 32)

75 %

—

| Referenčna številka državne pomoči | X 111/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Bayern
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lfa.de |

Referenčna številka državne pomoči

X 111/09

Država članica

Nemčija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Bayern

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

http://www.lfa.de

Naziv ukrepa pomoči

Bayerisches Kreditprogramm für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Richtlinie zur Durchführung des Bayerischen Kreditprogramms für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm — MKP) vom 9. Dezember 2008 (AllMBl S. 835); BayHO

Allgemeine Verwaltungsvorschriften für die Gewährung von Zuwendungen an die gewerbliche Wirtschaft

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/Mittelstandskreditprogramm.pdf

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba N 351/00

Trajanje

1.1.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

30,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Subvencioniranje obrestne mere

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

20 %

—

| Referenčna številka državne pomoči | X 112/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Brandenburg
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstr. 104—106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Referenčna številka državne pomoči

X 112/09

Država članica

Nemčija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Brandenburg

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstr. 104—106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Naziv ukrepa pomoči

Brandenburg-Kredit für den Mittelstand

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Gesetz über die Investitionsbank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/36, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. i/04, Nr. 07, S. 156)

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.ilb.de/rd/programme/173.php

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.1.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

1,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Subvencioniranje obresti

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

20 %

—

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 18.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/24

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa 2010 „Ljudje“ Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

2009/C 278/11

Objavi se razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa 2010 „Ljudje“ Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013).

Predlogi se predložijo za naslednji razpis. Roki za oddajo in razpisana sredstva so navedeni v razpisu, ki je objavljen na spletni strani CORDIS.

Posebni program „Ljudje“:

Identifikacijska oznaka razpisa: FP7-PEOPLE-2010-COFUND

Ta razpis za zbiranje predlogov se nanaša na delovni program 2010, sprejet s Sklepom Komisije C(2009) 5892 z dne 29. julija 2009.

Podrobnejše informacije o razpisih in delovnih programih ter navodila za vlagatelje glede oddaje predlogov so na voljo na spletni strani: CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 18.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/25

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 278/12

| 1. | Komisija je 10. novembra 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Royal Bank of Scotland Plc (Združeno kraljestvo) in Deutsche Bank (Nemčija) s transakcijo zamenjave dolga za kapital pridobita skupni nadzor nad podjetjem Spin HoldCo (ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. novembra 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Royal Bank of Scotland Plc (Združeno kraljestvo) in Deutsche Bank (Nemčija) s transakcijo zamenjave dolga za kapital pridobita skupni nadzor nad podjetjem Spin HoldCo (ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za The Royal Bank of Scotland: holdinška družba ene največjih skupin za bančne in finančne storitve na svetu, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za The Royal Bank of Scotland: holdinška družba ene največjih skupin za bančne in finančne storitve na svetu,

| — | za Deutsche Bank: dejavna na področju investicijskega bančništva po vsem svetu, nudi pa tudi bančne storitve zasebnikom, |
| --- | --- |

—

za Deutsche Bank: dejavna na področju investicijskega bančništva po vsem svetu, nudi pa tudi bančne storitve zasebnikom,

| — | za Spin HoldCo: matična družba podjetja Coinmach Service Corporation, ki je največji ponudnik pralnih in sušilnih strojev za najem za večstanovanjske hiše v Združenih državah Amerike in Mehiki. |
| --- | --- |

—

za Spin HoldCo: matična družba podjetja Coinmach Service Corporation, ki je največji ponudnik pralnih in sušilnih strojev za najem za večstanovanjske hiše v Združenih državah Amerike in Mehiki.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301 ali 22967244) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301 ali 22967244) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 18.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/26

---

Obvestilo Vlade Romunije v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 278/13

Objava 10. kroga razpisa za zbiranje ponudb v Republiki Romuniji

| 1. | V skladu s členom 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov „Agenția Națională pentru Resurse Minerale“ (Nacionalna agencija za rudna bogastva), ki je pristojni organ po določbah člena 10 Direktive 94/22/ES, poziva vse zainteresirane strani, da oddajo vloge za naftne koncesijske pogodbe v okviru 10. kroga razpisa za zbiranje ponudb. |
| --- | --- |

1.

V skladu s členom 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov „Agenția Națională pentru Resurse Minerale“ (Nacionalna agencija za rudna bogastva), ki je pristojni organ po določbah člena 10 Direktive 94/22/ES, poziva vse zainteresirane strani, da oddajo vloge za naftne koncesijske pogodbe v okviru 10. kroga razpisa za zbiranje ponudb.

| 2. | Nacionalna agencija za rudna bogastva organizira 10. krog razpisa za zbiranje ponudb v skladu z Zakonom o nafti št. 238/2004 in Izvedbenimi pravili Zakona o nafti št. 238/2004, ki so bila odobrena s Sklepom Vlade št. 2075/2004 in spremenjena s Sklepom Vlade št. 350/2007. |
| --- | --- |

2.

Nacionalna agencija za rudna bogastva organizira 10. krog razpisa za zbiranje ponudb v skladu z Zakonom o nafti št. 238/2004 in Izvedbenimi pravili Zakona o nafti št. 238/2004, ki so bila odobrena s Sklepom Vlade št. 2075/2004 in spremenjena s Sklepom Vlade št. 350/2007.

| 3. | 10. krog razpisa za zbiranje ponudb je namenjen sklenitvi pogodb za raziskovanje in kasnejše pridobivanje ogljikovodikov na 30 raziskovalnih območjih iz Priloge 1.
  Vse informacije o ponudbi, dostopu do podatkov in geoloških informacij ter plačilu pristojbin najdete v dokumentu „Procedura de licitație pentru concesionarea operațiunilor petroliere“ (postopek oddaje ponudb za dodelitev koncesij naftnih del), ki je na voljo na spletni strani Nacionalne agencije za rudna bogastva: http://www.namr.ro. Izvod navedenega dokumenta je mogoče dobiti tudi na pisno zahtevo. Na spletni strani so na voljo tudi zgoraj navedeni zakonodajni akti. |
| --- | --- |

3.

10. krog razpisa za zbiranje ponudb je namenjen sklenitvi pogodb za raziskovanje in kasnejše pridobivanje ogljikovodikov na 30 raziskovalnih območjih iz Priloge 1.

Vse informacije o ponudbi, dostopu do podatkov in geoloških informacij ter plačilu pristojbin najdete v dokumentu „Procedura de licitație pentru concesionarea operațiunilor petroliere“ (postopek oddaje ponudb za dodelitev koncesij naftnih del), ki je na voljo na spletni strani Nacionalne agencije za rudna bogastva: http://www.namr.ro. Izvod navedenega dokumenta je mogoče dobiti tudi na pisno zahtevo. Na spletni strani so na voljo tudi zgoraj navedeni zakonodajni akti.

| 4. | Pri izvajanju naftnih del na tistih delih območij iz razpisa za zbiranje ponudb, ki so vključena v omrežje Natura 2000, je treba upoštevati pravne pogoje in omejitve za varovanje okolja ter evropske direktive, ki so bile prenesene v nacionalno pravo. |
| --- | --- |

4.

Pri izvajanju naftnih del na tistih delih območij iz razpisa za zbiranje ponudb, ki so vključena v omrežje Natura 2000, je treba upoštevati pravne pogoje in omejitve za varovanje okolja ter evropske direktive, ki so bile prenesene v nacionalno pravo.

| 5. | Zainteresirane romunske in tuje pravne osebe morajo svoje ponudbe za raziskovalna območja iz Priloge 1 predložiti pisno v romunskem jeziku na naslov:





  Agenția Națională pentru Resurse Minerale |
| --- | --- |
| În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu |
| Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1 |
| 010366 București |
| ROMÂNIA |

5.

Zainteresirane romunske in tuje pravne osebe morajo svoje ponudbe za raziskovalna območja iz Priloge 1 predložiti pisno v romunskem jeziku na naslov:

Agenția Națională pentru Resurse Minerale

În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu

Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1

010366 București

ROMÂNIA

do 15. ure na zadnji dan obdobja 120 delovnih dni z začetkom od prvega dne po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Ponudbe, predložene po tem roku, ne bodo obravnavane.

Odpiranje ponudb bo na javnem zasedanju ob 10. uri na prvi delovni dan po zgoraj omenjenem roku.

| 6. | Ponudbe morajo vsebovati podatke in informacije, določene v členih 32 do 35 Izvedbenih pravil Zakona o nafti št. 238/2004, ki so bila odobrena s Sklepom Vlade št. 2075/2004.
  Pri sestavljanju ponudb imajo zainteresirane pravne osebe dostop do podatkov in geoloških informacij, ki jih da na voljo Nacionalna agencija za rudna bogastva v skladu s členom 26(3)(c) do (g) Izvedbenih pravil Zakona o nafti št. 238/2004, ki so bila odobrena s Sklepom Vlade št. 2075/2004.
  Podatki in geološke informacije se pridobijo na podlagi pisne zahteve, naslovljene na predsednika Nacionalne agencije za rudna bogastva, po podpisu sporazuma o zaupnosti in plačilu pravnih pristojbin za pridobitev paketa podatkov ter pristojbin za poizvedbo in uporabo informacij iz sklada nacionalnih geoloških podatkov. |
| --- | --- |

6.

Ponudbe morajo vsebovati podatke in informacije, določene v členih 32 do 35 Izvedbenih pravil Zakona o nafti št. 238/2004, ki so bila odobrena s Sklepom Vlade št. 2075/2004.

Pri sestavljanju ponudb imajo zainteresirane pravne osebe dostop do podatkov in geoloških informacij, ki jih da na voljo Nacionalna agencija za rudna bogastva v skladu s členom 26(3)(c) do (g) Izvedbenih pravil Zakona o nafti št. 238/2004, ki so bila odobrena s Sklepom Vlade št. 2075/2004.

Podatki in geološke informacije se pridobijo na podlagi pisne zahteve, naslovljene na predsednika Nacionalne agencije za rudna bogastva, po podpisu sporazuma o zaupnosti in plačilu pravnih pristojbin za pridobitev paketa podatkov ter pristojbin za poizvedbo in uporabo informacij iz sklada nacionalnih geoloških podatkov.

| 7. | Določbe in merila iz člena 5(1) Direktive 94/22/ES za ocenjevanje ponudb ter tehnične in finančne sposobnosti ponudnikov so določeni v Izvedbenih pravilih Zakona o nafti št. 238/2004, ki so bila odobrena s Sklepom Vlade št. 2075/2004, objavljenim v delu I Uradnega lista Republike Romunije št. 1170 z dne 10. decembra 2004, in spremenjena ter dopolnjena s Sklepom Vlade št. 350/2007, objavljenim v delu I Uradnega lista Republike Romunije št. 272 z dne 24. aprila 2007. |
| --- | --- |

7.

Določbe in merila iz člena 5(1) Direktive 94/22/ES za ocenjevanje ponudb ter tehnične in finančne sposobnosti ponudnikov so določeni v Izvedbenih pravilih Zakona o nafti št. 238/2004, ki so bila odobrena s Sklepom Vlade št. 2075/2004, objavljenim v delu I Uradnega lista Republike Romunije št. 1170 z dne 10. decembra 2004, in spremenjena ter dopolnjena s Sklepom Vlade št. 350/2007, objavljenim v delu I Uradnega lista Republike Romunije št. 272 z dne 24. aprila 2007.

| 8. | Nacionalna agencija za rudna bogastva najkasneje v 30 delovnih dneh od odprtja ponudb sprejme odločitev o ponudbah in jo sporoči vsem ponudnikom. |
| --- | --- |

8.

Nacionalna agencija za rudna bogastva najkasneje v 30 delovnih dneh od odprtja ponudb sprejme odločitev o ponudbah in jo sporoči vsem ponudnikom.

| 9. | Pogajanja o naftnih pogodbah z uspešnimi ponudniki v 10. krogu razpisa za zbiranje ponudb se bodo začela v 15 dneh od obvestila o uspešni ponudbi pod pogojem, da na izbiro ni bilo pritožb.
  Naftne koncesijske pogodbe med Nacionalno agencijo za rudna bogastva in uspešnimi ponudniki bodo predvidoma podpisane v šestih mesecih od začetka pogajanj.
  Naftna pogodba začne veljati, ko jo vlada odobri s sklepom. |
| --- | --- |

9.

Pogajanja o naftnih pogodbah z uspešnimi ponudniki v 10. krogu razpisa za zbiranje ponudb se bodo začela v 15 dneh od obvestila o uspešni ponudbi pod pogojem, da na izbiro ni bilo pritožb.

Naftne koncesijske pogodbe med Nacionalno agencijo za rudna bogastva in uspešnimi ponudniki bodo predvidoma podpisane v šestih mesecih od začetka pogajanj.

Naftna pogodba začne veljati, ko jo vlada odobri s sklepom.

| 10. | Pogoji in zahteve, ki se nanašajo na izvajanje in prenehanje dejavnosti, so določeni v Zakonu o nafti št. 238/2004, objavljenem v delu I Uradnega lista Republike Romunije št. 535 z dne 15. junija 2004. |
| --- | --- |

10.

Pogoji in zahteve, ki se nanašajo na izvajanje in prenehanje dejavnosti, so določeni v Zakonu o nafti št. 238/2004, objavljenem v delu I Uradnega lista Republike Romunije št. 535 z dne 15. junija 2004.

| 11. | Dodatne informacije:






  — | Gelu Agafiel Mărăcineanu – predsednik Nacionalne agencije za rudna bogastva, e-naslov: gmaracineanu@namr.ro |
| --- | --- | --- |

11.

Dodatne informacije:

—

Gelu Agafiel Mărăcineanu – predsednik Nacionalne agencije za rudna bogastva, e-naslov: gmaracineanu@namr.ro

| — | spletna stran Nacionalne agencije za rudna bogastva: http://www.namr.ro |
| --- | --- |

—

spletna stran Nacionalne agencije za rudna bogastva: http://www.namr.ro

| — | Eugen Sorescu, Generalni direktor, e-naslov: eugen_s@namr.ro |
| --- | --- |

—

Eugen Sorescu, Generalni direktor, e-naslov: eugen_s@namr.ro

---

PRILOGA 1 k Ukazu št. 179/3.9.2009

SEZNAM OBMOČIJ ZA RAZISKOVANJE, RAZVOJ IN IZKORIŠČANJE NAFTE, KI SO NA VOLJO ZA DODELITEV KONCESIJE PO JAVNEM RAZPISU ZA ZBIRANJE PONUDB V KROGU 10/2009

| OBMOČJE 10. KROGA | OBMOČJA DEL, KI SO IZKLJUČENA IZ OBMOČJA, ZAJETEGA V RAZISKOVALNIH OBMOČJIH |
| --- | --- |
| OBMOČJE | KOORDINATE STEREO 70 | ŠT. | OBMOČJE DEL | POVRŠINA KM2 | IMETNIK | GLOBINSKA MEJA | KOORDINATE STEREO 70 |
| TOČKA ŠT. | X (severno) | Y (vzhodno) | TOČKA ŠT. | X | Y |
| E X–1 VOIVOZI | 1 | 688991,75 | 291534,93 | 1 | CAREI | 12,39 | PETROM | (0)–(–600) | 1 | 686379,91 | 306782,87 |
| 2 | 688906,19 | 311859,19 | 2 | 688765,33 | 308658,56 |
| 3 | 655500,00 | 312000,00 | 3 | 688792,49 | 688792,49 |
| 4 | 655500,00 | 287000,00 | 4 | 687750,03 | 311521,48 |
| 5 | 653544,21 | 287000,00 | 5 | 686138,04 | 310334,51 |
| 6 | 653574,72 | 267470,00 | 6 | 684623,41 | 308298,27 |
| Med točkama 1 in 6 je meja območja državna meja Republike Romunije | 7 | 684883,83 | 306792,14 |
| 2 | DINDEȘTI | 2,31 | PROSTO | NEOMEJENA | 1 | 677089,60 | 301997,71 |
| 2 | 677255,45 | 300851,22 |
| 3 | 678323,47 | 301068,99 |
| 4 | 678757,59 | 302000,04 |
| 5 | 678639,86 | 302680,76 |
| 6 | 677618,92 | 302670,21 |
| 3 | PIȘCOLȚ | 11,27 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 678836,31 | 293148,71 |
| 2 | 679563,87 | 293903,37 |
| 3 | 680036,86 | 294501,28 |
| 4 | 680541,16 | 294775,33 |
| 5 | 680525,62 | 295620,35 |
| 6 | 681344,65 | 296787,37 |
| 7 | 680752,34 | 297756,89 |
| 8 | 679286,38 | 297752,19 |
| 9 | 677969,19 | 297346,90 |
| 10 | 677495,86 | 294802,04 |
| 4 | CURTUIȘENI | 32,96 | PETROM | (0)–(–1300) | 1 | 681572,79 | 285025,55 |
| 2 | 680889,34 | 284288,90 |
| 3 | 675275,76 | 286507,69 |
| 4 | 675256,79 | 290942,29 |
| 5 | 678883,22 | 290954,10 |
| 6 | 681667,90 | 289976,33 |
| 7 | 681824,93 | 288379,16 |
| 5 | SCĂRIȘOARA NOUĂ NORD | 4,23 | PETROM | (0)–(–1300) | 1 | 687309,73 | 290010,60 |
| 2 | 687366,73 | 291319,71 |
| 3 | 685771,35 | 291291,95 |
| 4 | 683501,29 | 289086,11 |
| 6 | SCĂRIȘOARA NOUĂ | 3,40 | PETROM | (0)–(–1100) | 1 | 679418,86 | 291953,95 |
| 2 | 679007,16 | 293190,06 |
| 3 | 680160,90 | 294587,11 |
| 4 | 681147,38 | 294560,64 |
| 5 | 681172,22 | 293664.,77 |
| 6 | 680348,50 | 292529,44 |
| 7 | SĂLACEA | 4,22 | BLACKSTAIRS | NEOMEJENA | 1 | 665170,49 | 295031,62 |
| 2 | 667812,65 | 295049,27 |
| 3 | 667839,13 | 297048,44 |
| 4 | 666220,59 | 297010,52 |
| 8 | OTOMANI | 1,75 | ALGORITM | NEOMEJENA | 1 | 664700,00 | 293200,00 |
| 2 | 664700,00 | 294700,00 |
| 3 | 666100,00 | 294500,00 |
| 4 | 666100,00 | 293500,00 |
| 9 | SUDURĂU | 2,14 | BLACKSTAIRS | NEOMEJENA | 1 | 673917,25 | 307634,02 |
| 2 | 672524,65 | 307648,03 |
| 3 | 671917,84 | 308578,76 |
| 4 | 673280,52 | 309255,13 |
| 5 | 673717,43 | 308659,37 |
| 10 | VIIȘOARA | 13,91 | PETROM | (0)–(–1250) | 1 | 659729,53 | 306350,42 |
| 2 | 660848,91 | 310173,20 |
| 3 | 658400,00 | 312500,00 |
| 4 | 656584,89 | 308965,84 |
| 11 | SĂRVĂZEL | 1,14 | PROSTO | NEOMEJENA | 1 | 662400,00 | 303500,00 |
| 2 | 660700,00 | 304700,00 |
| 3 | 658400,00 | 312500,00 |
| 4 | 662400,00 | 304300,00 |
| 12 | CHEȚ | 2,23 | BLACKSTAIRS | NEOMEJENA | 1 | 660582,22 | 296046,62 |
| 2 | 661135,42 | 297317,42 |
| 3 | 660249,82 | 297613,82 |
| 4 | 659003,02 | 297112,82 |
| 5 | 659604,22 | 296034,62 |
| 13 | SĂCUIENI | 4,43 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 657681,30 | 275716,21 |
| 2 | 658962,73 | 278525,45 |
| 3 | 657299,67 | 278644,20 |
| 4 | 656204,93 | 276446,46 |
| 14 | SĂCUIENI NORD | 2,42 | PETROM | (0)–(–2550) | 1 | 662010,00 | 280060,00 |
| 2 | 662140,00 | 280580,00 |
| 3 | 661412,82 | 281041,77 |
| 4 | 660520,80 | 281095,68 |
| 5 | 659840,80 | 280062,02 |
| 6 | 660543,67 | 279458,00 |
| 15 | ȘILINDRU | 1,51 | MOESIA | NEOMEJENA | 1 | 662975,77 | 276497,84 |
| 2 | 662859,87 | 277764,59 |
| 3 | 661816,66 | 277160,63 |
| 4 | 661552,25 | 276467,46 |
| 5 | 661770,18 | 276363,78 |
| E X–2 TRIA
  992
  1058,6 | 1 | 653574,72 | 267470,00 | 1 | POIANA | 1,46 | PETROM | (0)–(–2250) | 1 | 645969,83 | 297072,71 |
| 2 | 653544,21 | 287000,00 | 2 | 645668,08 | 297410,40 |
| 3 | 647000,00 | 287000,00 | 3 | 645673,07 | 298392,89 |
| 4 | 647000,00 | 301000,00 | 4 | 646310,97 | 298891,91 |
| 5 | 632500,00 | 301000,00 | 5 | 646625,94 | 298598,31 |
| 6 | 632500,00 | 305900,29 | 6 | 646782,29 | 297901,89 |
| 7 | 627797,43 | 306000,00 | 7 | 646492,27 | 297280,13 |
| 8 | 623523,48 | 249709,05 | 2 | BOGEIU | 0,59 | BLACKSTAIRS | NEOMEJENA | 1 | 642551,45 | 298228,60 |
| Med točkama 1 in 8 je meja območja državna meja Republike Romunije | 2 | 642629,47 | 298364,88 |
| 3 | 642704,36 | 298660,64 |
| 4 | 642725,61 | 299522,17 |
| 5 | 642628,28 | 299643,70 |
| 6 | 642321,42 | 299669,90 |
| 7 | 642235,23 | 299396,43 |
| 8 | 642273,72 | 298326,18 |
| 3 | MIȘCA | 2,35 | PROSTO | (0)–(–1100) | 1 | 644078,95 | 292485,56 |
| 2 | 644331,87 | 292964,70 |
| 3 | 644364,66 | 293552,78 |
| 4 | 644295,74 | 294998,53 |
| 5 | 643908.30 | 295586.61 |
| 6 | 643710,97 | 295593,28 |
| 7 | 643284,06 | 293966,89 |
| 8 | 643458,00 | 293085,00 |
| 4 | CHIȘLAZ | 7,61 | ALPHA METAL | NEOMEJENA | 1 | 645180,72 | 284737,54 |
| 2 | 645469,26 | 285262,08 |
| 3 | 645880,37 | 287922,53 |
| 4 | 645707,88 | 290126,12 |
| 5 | 644744,97 | 289703,10 |
| 6 | 644097,85 | 287929,69 |
| 7 | 643726,30 | 285659,72 |
| 5 | SÂNIOB | 12,93 | BLACKSTAIRS | NEOMEJENA | 1 | 646185,22 | 281117,39 |
| 2 | 647441,20 | 284365,43 |
| 3 | 645180,72 | 284737,54 |
| 4 | 643726,30 | 285659,72 |
| 5 | 643582,03 | 283212,95 |
| 6 | 644068,70 | 280114,74 |
| 6 | BORȘ | 10,78 | ALGORITM SRL | NEOMEJENA | 1 | 627700,00 | 256700,00 |
| 2 | 623900,00 | 257500,00 |
| 3 | 628500,00 | 260500,00 |
| 4 | 629700,00 | 258100,00 |
| 7 | MIHAI BRAVU VEST | 8,90 | PETROM | (–600)–(–800) | 1 | 644830,85 | 263147,50 |
| 2 | 643265,67 | 263472,15 |
| 3 | 641416,78 | 265020,05 |
| 4 | 641410,01 | 265487,30 |
| 5 | 644512,24 | 266590,93 |
| 6 | 645706,81 | 264304,84 |
| 8 | CIOCAIA | 2,53 | PROSTO | (–1700)–(–2700) | 1 | 653498,48 | 277382,26 |
| 2 | 653511,62 | 278411,26 |
| 3 | 652150,62 | 278409,74 |
| 4 | 651491,23 | 277785,92 |
| 5 | 651607,06 | 277198,16 |
| 6 | 652328,93 | 276730,29 |
| 9 | CIOCAIA - NEGORLJIVI PLINI (CO2) | 1,54 | PETROM | (–1600)–(–1810) | 1 | 652140,00 | 277945,00 |
| 2 | 651407,00 | 278821,00 |
| 3 | 650795,00 | 278744,00 |
| 4 | 650512,00 | 278526,00 |
| 5 | 650189,00 | 277972,00 |
| 6 | 650186,00 | 277594,00 |
| 7 | 650528,00 | 277557,00 |
| 8 | 651371,00 | 277791,00 |
| 10 | CIOCAIA VEST - NEGORLJIVI PLINI (CO2) | 0,65 | PETROM | (–2400)–(–2450) | 1 | 652628,00 | 275026,00 |
| 2 | 651866,00 | 275949,00 |
| 3 | 651601,00 | 275426,00 |
| 4 | 651628,00 | 275068,00 |
| 5 | 651811,00 | 274855,00 |
| 6 | 652111,00 | 274800,00 |
| 11 | CADEA-DIOSIG ZONA DIOXIG – NEGORLJIVI PLINI (CO2) | 1,60 | PETROM | (–1575)–(–1670) | 1 | 651011,00 | 276613,00 |
| 2 | 650426,00 | 276720,00 |
| 3 | 649935,00 | 276656,00 |
| 4 | 649331,00 | 276814,00 |
| 5 | 649229,00 | 276895,00 |
| 6 | 649062,00 | 276899,00 |
| 7 | 648874,00 | 276743,00 |
| 8 | 648814,00 | 276477,00 |
| 9 | 648921,00 | 276074,00 |
| 10 | 649540,00 | 275867,00 |
| 11 | 650244,00 | 275861,00 |
| 12 | 650634,00 | 275953,00 |
| 12 | CADEA-DIOSIG ZONA CADEA – NEGORLJIVI PLINI | 1,50 | PETROM | (–1832)–(–1950) | 1 | 648475,00 | 275445,00 |
| 2 | 648209,00 | 276085,00 |
| 3 | 647757,00 | 276454,00 |
| 4 | 647420,00 | 276201,00 |
| 5 | 647308,00 | 275838,00 |
| 6 | 647291,00 | 275301,00 |
| 7 | 647444,00 | 274913,00 |
| 8 | 647843,00 | 274666,00 |
| 9 | 648337,00 | 274669,00 |
| 13 | DERNA BUDOI | 14,08 | PHOENIX and NAUTICAL | NEOMEJENA | 1 | 635935,93 | 293648,78 |
| 2 | 635755,65 | 296321,65 |
| 3 | 637547,18 | 297706,16 |
| 4 | 636024,45 | 300248,10 |
| 5 | 637796,51 | 300946,23 |
| 6 | 639058,99 | 300871,02 |
| 7 | 638863,77 | 296441,67 |
| E X–3 BAILE FELIX | 1 | 623523,48 | 249709,05 | |
| 2 | 627797,43 | 306000,00 |
| 3 | 626000,00 | 306000,00 |
| 4 | 604355,23 | 288508,46 |
| 5 | 605266,00 | 241824,00 |
| Med točkama 1 in 5 je meja območja državna meja Republike Romunije |
| E X–4 TULCA | 1 | 605266,00 | 241824,00 | 1 | TINCA | 6,20 | PETROM | (+50)–(–250) | 1 | 591751,46 | 262951,95 |
| 2 | 604355,23 | 288508,46 | 2 | 590583,44 | 263468,97 |
| 3 | 579480,81 | 268415,18 | 3 | 590631,19 | 264751,80 |
| 4 | 579310,00 | 228532,40 | 4 | 590966,71 | 266417,85 |
| Med točkama 1 in 4 je meja območja državna meja Republike Romunije | 5 | 591224,94 | 266963,77 |
| 6 | 592719,06 | 266092,43 |
| 7 | 592719,06 | 264484,18 |
| 2 | ARPĂȘEL | 4,41 | PROSTO | NEOMEJENA | 1 | 590403,90 | 247500,61 |
| 2 | 588790,10 | 250795,94 |
| 3 | 588273,02 | 251050,01 |
| 4 | 587665,78 | 250779,54 |
| 5 | 588806,49 | 248087,59 |
| 6 | 589200,64 | 247300,04 |
| 7 | 589615,35 | 247250,82 |
| 3 | CIUMEGHIU NORD | 3,63 | CARPATHIAN | NEOMEJENA | 1 | 591462,43 | 246158,62 |
| 2 | 590815,31 | 246570,03 |
| 3 | 590403,90 | 247500,61 |
| 4 | 589615,35 | 247250,82 |
| 5 | 590694,09 | 244500,11 |
| 6 | 591300,80 | 243825,44 |
| 7 | 591732,42 | 244182,98 |
| 4 | CIUMEGHIU EST | 5,84 | CARPATHIAN | NEOMEJENA | 1 | 588287,96 | 243377,14 |
| 2 | 587300,71 | 245782,33 |
| 3 | 586516,69 | 245767,44 |
| 4 | 585849,20 | 244685,98 |
| 5 | 586744,51 | 242771,85 |
| 6 | 588013,50 | 241470,27 |
| 5 | CIUMEGHIU | 2,24 | PROSTO | NEOMEJENA | 1 | 589719,46 | 239628,42 |
| 2 | 590722,17 | 240227,95 |
| 3 | 590267,14 | 240964,00 |
| 4 | 588656,32 | 241891,60 |
| 5 | 588594,68 | 241357,38 |
| 6 | 589201,02 | 240334,69 |
| 6 | SALONTA | 6,13 | EXPERT | NEOMEJENA | 1 | 594048,86 | 234199,07 |
| 2 | 593280,97 | 236067,62 |
| 3 | 591856,83 | 235877,01 |
| 4 | 591333,72 | 232396,83 |
| 5 | 591639,97 | 231943,32 |
| 6 | 592184,33 | 232191,83 |
| 7 | 592088,56 | 232440,78 |
| 8 | 592915,78 | 233638,30 |
| 9 | 593135,24 | 233775,02 |
| 10 | 593701,75 | 233913,07 |
| E X–5 ADEA | 1 | 579310,00 | 228532,40 | 1 | SOCODOR | | PETROM | (0)–(–2150) | 1 | 571050,90 | 227639,68 |
| 2 | 579480,81 | 268415,18 | 2 | 570245,01 | 227689,67 |
| 3 | 551882,66 | 246122,57 | 3 | 570045,06 | 228566,88 |
| 4 | 551839,31 | 215477,19 | 4 | 571136,55 | 230400,26 |
| Med točkama 1 in 4 je meja območja državna meja Republike Romunije | 5 | 571643,13 | 228795,18 |
| E X–6 CURTICI | 1 | 551839,31 | 215477,19 | 1 | ZIMANDU NOU | 0,91 | PETROM | (0)–(–2250) | 1 | 537345,20 | 220192,00 |
| 2 | 551882,66 | 246122,57 | 2 | 536553,90 | 221002,10 |
| 3 | 549307,00 | 244047,00 | 3 | 536696,00 | 221208,20 |
| 4 | 549092,25 | 245082,75 | 4 | 537454,10 | 221334,20 |
| 5 | 544000,00 | 241100,00 | 5 | 537885,80 | 220496,00 |
| 6 | 541300,00 | 241300,00 | 6 | 537846,70 | 220266,30 |
| 7 | 538000,00 | 241000,00 | 2 | TURNU | 94,05 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 537182,17 | 193833,45 |
| 8 | 532395,53 | 242884,30 | 2 | 537084,79 | 193247,14 |
| 9 | 526912,17 | 238571,12 | 3 | 535766,74 | 192905,00 |
| 10 | 527360,85 | 205166,30 | 4 | 531431,30 | 197155,47 |
| 11 | 528903,56 | 170292,26 | 5 | 530634,93 | 198984,45 |
| Med točkama 1 in 11 je meja območja državna meja Republike Romunije | 6 | 530033,56 | 199921,01 |
| 7 | 528413,26 | 202020,95 |
| 8 | 528736,49 | 209292,02 |
| 9 | 535336,68 | 209441,37 |
| 10 | 535341,56 | 205953,02 |
| 11 | 537867,94 | 200615,44 |
| 12 | 537567,57 | 200088,45 |
| 13 | 536473,08 | 199749,07 |
| 3 | PECICA | 6,68 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 529921,00 | 198026,62 |
| 2 | 530634,93 | 198984,45 |
| 3 | 530033,56 | 199921,01 |
| 4 | 528413,26 | 202020,95 |
| 5 | 527691,60 | 200231,00 |
| 6 | 527651,77 | 198818,34 |
| 4 | PEREGU | 5,81 | PETROM | (0)–(–1700) | 1 | 530155,41 | 179167,58 |
| 2 | 529613,32 | 181073,97 |
| 3 | 532715,81 | 181316,47 |
| 4 | 532748,48 | 179164,03 |
| E X–7 PERIAM | 1 | 528903,56 | 170292,26 | 1 | BODROG | 5,60 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 524580,15 | 199555,17 |
| 2 | 527360,85 | 205166,30 | 2 | 522925,09 | 201185,83 |
| 3 | 511651,00 | 205091,48 | 3 | 523819,24 | 202849,33 |
| 4 | 512218,40 | 140341,00 | 4 | 525391,73 | 202799,60 |
| Med točkama 1 in 4 je meja območja državna meja Republike Romunije | 5 | 525378,04 | 200958,52 |
| 6 | 525391,73 | 200482,15 |
| 2 | ȘEITIN | 1,90 | AMROMCO | NEOMEJENA | 1 | 522704,15 | 177569,56 |
| 2 | 521674,11 | 178999,92 |
| 3 | 520867,58 | 179200,15 |
| 4 | 521140,87 | 178168,48 |
| 5 | 521850,86 | 176997,18 |
| 3 | SÂNPETRU GERMAN — SECUSIGIU | 17,23 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 518203,20 | 191770,20 |
| 2 | 517709,55 | 192488,40 |
| 3 | 519468,26 | 195976,37 |
| 4 | 521608,09 | 198885,12 |
| 5 | 522925,09 | 201185,83 |
| 6 | 524580,15 | 199555,17 |
| 7 | 523961,70 | 198909,81 |
| 8 | 522755,01 | 197061,42 |
| 4 | NĂDLAC | 5,14 | CARPATHIAN | NEOMEJENA | 1 | 528292,40 | 173010,25 |
| 2 | 528278,31 | 174632,06 |
| 3 | 526163,01 | 174626,02 |
| 4 | 526170,14 | 173000,36 |
| 5 | 526754,40 | 171399,84 |
| 5 | CHEREȘTUR | 14,90 | PETROM | (0)–(–2400) | 1 | 528454,79 | 140012,21 |
| 2 | 529400,43 | 141670,32 |
| 3 | 528093,16 | 142238,13 |
| 4 | 527633,29 | 141130,57 |
| 5 | 522072,79 | 146182,63 |
| 6 | 522915,88 | 147372,24 |
| 7 | 523911,18 | 149317,49 |
| 8 | 516927,89 | 149382,26 |
| 9 | 516927,89 | 148756,15 |
| 6 | PORDEANU | 8,57 | PETROM | (0)–(–2300) | 1 | 526663,54 | 146369,92 |
| 2 | 525241,39 | 146886,58 |
| 3 | 523844,60 | 146232,91 |
| 4 | 523798,15 | 145103,80 |
| 5 | 526652,99 | 143324,05 |
| 6 | 527590,39 | 144007,65 |
| E X–8 BILED | 1 | 512218,40 | 140341,00 | 1 | TEREMIA | 8,16 | PETROM | (0)–(–2200) | 1 | 506497,46 | 144549,87 |
| 2 | 511651.00 | 205091,48 | 2 | 505336,23 | 149349,33 |
| 3 | 494842,68 | 204996,23 | 3 | 506352,34 | 149285,19 |
| 4 | 487912,29 | 162746,28 | 4 | 507853,75 | 148731,77 |
| Med točkama 1 in 4 je meja območja državna meja Republike Romunije | 5 | 509308,22 | 146770,81 |
| 6 | 508338,41 | 145897,13 |
| 7 | 507387,25 | 145041,63 |
| 2 | CALACEA | 26,36 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 499219,02 | 193402,19 |
| 2 | 499136,13 | 193763,8 |
| 3 | 497880,05 | 194172,69 |
| 4 | 498461,71 | 196319,3 |
| 5 | 500954,78 | 202176,9 |
| 6 | 503298,63 | 202447,51 |
| 7 | 503191,97 | 201753,97 |
| 8 | 502601,97 | 197724,02 |
| 9 | 500690,23 | 193748,88 |
| 10 | 499901,55 | 193645,85 |
| 3 | BILED | 2,19 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 497894,92 | 186133,00 |
| 2 | 497120,78 | 187639,32 |
| 3 | 497637,11 | 189046,08 |
| 4 | 498194,69 | 188862,94 |
| 5 | 498252,65 | 186224,74 |
| 4 | ȘANDRA | 9,18 | PETROM | (0)–(–2150) | 1 | 499830,98 | 178536,84 |
| 2 | 499516,19 | 182549,65 |
| 3 | 500734,14 | 183718,86 |
| 4 | 501862,26 | 182559,56 |
| 5 | 501336,79 | 178458,48 |
| 5 | ȘANDRA SUD | 10,27 | PETROM | (0)–(–2100) | 1 | 499516,19 | 182549,65 |
| 2 | 500734,14 | 183718,86 |
| 3 | 500924,78 | 184363,27 |
| 4 | 499850,59 | 186213,98 |
| 5 | 496476,87 | 185147,52 |
| 6 | 496431,75 | 184059,98 |
| 6 | ORȚIȘOARA | 3,45 | AMROMCO | NEOMEJENA | 1 | 505016,71 | 204011,26 |
| 2 | 503684,37 | 204000,86 |
| 3 | 504594,17 | 201102,94 |
| 4 | 505767,85 | 201992,26 |
| 7 | VARIAȘ VEST | 22,61 | PETROM | (0)–(–2050) | 1 | 506641,70 | 182027,24 |
| 2 | 509828,72 | 184299,49 |
| 3 | 506710,1 | 188641,79 |
| 4 | 505965,89 | 187176,75 |
| 5 | 504143,67 | 185258,58 |
| 6 | 502712,04 | 183589,80 |
| 8 | VARIAȘ EST | 13,00 | PETROM | (0)–(–1600) | 1 | 505585,27 | 190337,42 |
| 2 | 503148,39 | 190954,89 |
| 3 | 502668,99 | 189864,35 |
| 4 | 502724,52 | 187888,18 |
| 5 | 503080,96 | 187384,05 |
| 6 | 504143,67 | 185258,58 |
| 7 | 505965,89 | 187176,75 |
| 9 | SATCHINEZ | 40,25 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 501862,26 | 182559,56 |
| 2 | 500734,14 | 183718,86 |
| 3 | 499726,63 | 186174,59 |
| 4 | 497766,14 | 190431,27 |
| 5 | 497520,94 | 192816,79 |
| 6 | 497880,05 | 194172,69 |
| 7 | 499136,13 | 193763,80 |
| 8 | 499219,02 | 193402,19 |
| 9 | 499901,55 | 193645,85 |
| 10 | 500690,23 | 193748,88 |
| 11 | 502668,99 | 189864,35 |
| 12 | 502724,52 | 187888,18 |
| 13 | 503080,96 | 187384,05 |
| 14 | 504143,67 | 185258,58 |
| 15 | 502712,04 | 183589,80 |
| 10 | LOVRIN | 11,11 | PETROM | (0)–(–3650) | 1 | 508373,13 | 171738,35 |
| 2 | 505950,6 | 170811,25 |
| 3 | 503987,82 | 171813,28 |
| 4 | 503439,09 | 173736,04 |
| 5 | 504756,17 | 174895,57 |
| 6 | 505942,35 | 174202,15 |
| 11 | TOMNATEC | 13,50 | AMROMCO | (–1950)–(–2230) | 1 | 501250,62 | 168983,82 |
| 2 | 499373,86 | 168568,27 |
| 3 | 499518,09 | 167102,76 |
| 4 | 502996,02 | 165597,30 |
| 5 | 503621,75 | 166254,99 |
| E X–9 PĂULIȘ | 1 | 527360,85 | 205166,30 | 1 | SÂNTOMA | | PETROM | (0)–(–700) | 1 | 526255,75 | 205085,14 |
| 2 | 526912,17 | 238571,12 | 2 | 524759,06 | 205235,00 |
| 3 | 519609,37 | 238874,00 | 3 | 525328,28 | 210568,30 |
| 4 | 517750,25 | 250005,76 | 4 | 526528,17 | 210582,97 |
| 5 | 511341,69 | 249074,94 | 5 | 527358,11 | 207480,36 |
| 6 | 5235937,00 | 15951,50 | |
| 7 | 500969,60 | 235821,70 |
| 8 | 500739,00 | 217267,10 |
| 9 | 487255,30 | 217497,60 |
| 10 | 487601,00 | 204935,80 |
| E 10 PARTA | 1 | 487912,29 | 162746,28 | 1 | SÂNMARTIN | 3,38 | AMROMCO | (0)–(–1400) | 1 | 466651,13 | 183446,80 |
| 2 | 494842,68 | 204996,23 | 2 | 465297,45 | 184068,66 |
| 3 | 456889,25 | 204627,89 | 3 | 465193,79 | 184952,97 |
| 4 | 457007,38 | 189687,38 | 4 | 467998,85 | 185253,59 |
| 5 | 458915,82 | 173836,92 | 5 | 467715,08 | 184153,99 |
| Med točkama 1 in 5 je meja območja državna meja Republike Romunije | 2 | SÂNMARTIN SUD | 4,59 | AMROMCO | NEOMEJENA | 1 | 463753,66 | 185309,86 |
| 2 | 463170,92 | 186667,79 |
| 3 | 462050,22 | 186831,81 |
| 4 | 461238,90 | 185899,96 |
| 5 | 461321,82 | 184755,03 |
| 6 | 461937,73 | 183774,33 |
| 7 | 462303,34 | 184064,92 |
| 8 | 462252,74 | 184473,79 |
| 3 | OTELEC | 3,50 | MOESIA | NEOMEJENA | 1 | 467820,15 | 173002,79 |
| 2 | 467833,03 | 175010,75 |
| 3 | 466217,01 | 175010,98 |
| 4 | 466204,82 | 173005,54 |
| 5 | 466543,06 | 173006,72 |
| 6 | 466600,00 | 172800,00 |
| 7 | 467900,00 | 172800,00 |
| 4 | DINIAȘ | 3,40 | AMROMCO | (0)–(–1550) | 1 | 467417,00 | 189992,00 |
| 2 | 468737,00 | 190837,00 |
| 3 | 468834,00 | 191649,00 |
| 4 | 467681,40 | 192174,90 |
| 5 | 466161,90 | 190723,90 |
| 6 | 466641,30 | 190267,90 |
| 5 | DUDEȘTII NOI | 5,47 | PETROM | (0)–(–1200) | 1 | 487760,73 | 198437,87 |
| 2 | 487170,06 | 199461,32 |
| 3 | 487193,65 | 201049,95 |
| 4 | 489082,90 | 201696,37 |
| 5 | 489601,59 | 200101,30 |
| 6 | 489516,89 | 199755,07 |
| 7 | 488156,45 | 198515,60 |
| 6 | IECEA MARE | 4,67 | AMROMCO | NEOMEJENA | 1 | 490200,00 | 183500,00 |
| 2 | 487300,00 | 184000,00 |
| 3 | 487300,00 | 185100,00 |
| 4 | 489500,00 | 184000,00 |
| 5 | 490500,00 | 186600,00 |
| 6 | 491600,00 | 186300,00 |
| 7 | JIMBOLIA | 23,90 | ZETA PETROLEUM | NEOMEJENA | 1 | 486240,77 | 172787,25 |
| 2 | 484819,77 | 172796,59 |
| 3 | 484575,73 | 172117,52 |
| 4 | 481741,15 | 171327,52 |
| 5 | 481306,22 | 170375,00 |
| 6 | 481762,65 | 169198,39 |
| 7 | 481162,66 | 166685,16 |
| 8 | 481363,37 | 166154,81 |
| 9 | 481417,92 | 165683,65 |
| 10 | 481625,72 | 165583,46 |
| 11 | 482375,67 | 165157,60 |
| 12 | 483098,78 | 165061,78 |
| 13 | 483469,70 | 165172,67 |
| 14 | 484211,60 | 165105,44 |
| 15 | 484308,89 | 169320,65 |
| 16 | 486251,84 | 170002,92 |
| 17 | 486253,66 | 171014,60 |
| E X–11 BUZIAȘ | 1 | 487601,00 | 204935,80 | 1 | DUMBRĂVIȚA | 7,79 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 485422,84 | 207264,42 |
| 2 | 487255,30 | 217497,60 | 2 | 485365,99 | 208992,50 |
| 3 | 481723,50 | 217612,80 | 3 | 482667,58 | 211510,03 |
| 4 | 482069,30 | 257948,80 | 4 | 482965,87 | 212988,80 |
| 5 | 464206,20 | 257948,86 | 5 | 484646,92 | 212603,50 |
| 6 | 463860,00 | 217497,60 | 6 | 485909,22 | 210128,76 |
| 7 | 456861,97 | 217519,79 | 7 | 485863,53 | 207252,35 |
| 8 | 456889,25 | 204627,89 | |
| E X–12 CRAI NOU | 1 | 458915,82 | 173836,92 | 1 | MORAVIȚA | 4,94 | PETROM | (0)–(–750) | 1 | 431129,51 | 205526,55 |
| 2 | 457007,38 | 189687,38 | 2 | 430194,98 | 206734,72 |
| 3 | 456861,97 | 217519,79 | 3 | 430200,88 | 207600,40 |
| 4 | 420133,00 | 217428,45 | 4 | 429367,37 | 207493,98 |
| Med točkama 1 in 4 je meja območja državna meja Republike Romunije | 5 | 428791,53 | 206254,93 |
| 6 | 428934,59 | 205052,88 |
| 7 | 429409,16 | 204280,61 |
| 8 | 430818,26 | 204758,36 |
| 2 | TOAGER | 6,13 | PROSTO | NEOMEJENA | 1 | 442452,38 | 181137,48 |
| 2 | 443861,68 | 181918,60 |
| 3 | 446227,45 | 183026,91 |
| 4 | 446150,46 | 183402,89 |
| 5 | 442721,84 | 183000,41 |
| 6 | 441061,99 | 182632,65 |
| 7 | 441040,40 | 181754,21 |
| 8 | 441629,57 | 181171,95 |
| 3 | PARTOȘ | 4,68 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 432995,84 | 196192,42 |
| 2 | 431877,83 | 196530,28 |
| 3 | 432329,59 | 197386,15 |
| 4 | 433002,36 | 198596,53 |
| 5 | 433420,15 | 198711,22 |
| 6 | 433794,91 | 198536,53 |
| 7 | 434977,68 | 197537,34 |
| 8 | 434977,41 | 197118,73 |
| 9 | 434530,12 | 196807,32 |
| 10 | 433550,90 | 196398,12 |
| 4 | GRĂNICERI | 0,90 | PROSTO | NEOMEJENA | 1 | 444800,00 | 180000,00 |
| 2 | 444000,00 | 180000,00 |
| 3 | 444000,00 | 181000,00 |
| 4 | 445000,00 | 181000,00 |
| 5 | GRĂNICERI VEST | 1,88 | PETROM | (0)–(–900) | 1 | 445200,00 | 178400,00 |
| 2 | 445200,00 | 180800,00 |
| 3 | 445706,20 | 180327,76 |
| 4 | 445851,82 | 179963,01 |
| 5 | 446308,73 | 179884,52 |
| 6 | 446276,98 | 178643,96 |
| 6 | FOENI | 12,73 | PROSTO | NEOMEJENA | 1 | 454672,22 | 172583,25 |
| 2 | 452498,74 | 175288,70 |
| 3 | 453481,24 | 176947,06 |
| 4 | 458349,39 | 175699,11 |
| 5 | 456950,55 | 174778,89 |
| 6 | 456785,21 | 174430,45 |
| E X–13 MĂCIN | 1 | 427871,35 | 752060,01 | |
| 2 | 415073,53 | 784649,25 |
| 3 | 374853,50 | 769614,75 |
| 4 | 387778,56 | 751840,92 |
| E X–14 BABADAG | 1 | 415073,53 | 784649,25 | |
| 2 | 403104,07 | 813376,92 |
| 3 | 389029,59 | 792259,00 |
| 4 | 373428,00 | 801683,00 |
| 5 | 362802,73 | 787771,07 |
| 6 | 374853,50 | 769614,75 |
| E X–15 CAPIDAVA | 1 | 340127,30 | 746582,85 | |
| 2 | 315041,92 | 788318,79 |
| 3 | 309784,16 | 790015,60 |
| 4 | 306716,64 | 792043,25 |
| 5 | 300316,47 | 792803,39 |
| 6 | 299720,84 | 792282,21 |
| 7 | 298815,83 | 790761,52 |
| 8 | 295903,94 | 791236,55 |
| 9 | 320461,20 | 740985,91 |
| 10 | 325578,62 | 743987,41 |
| 11 | 330644,98 | 748153,28 |
| E X–16 EFORIE | 1 | 320461,20 | 740985,91 | |
| 2 | 295903,94 | 791236,55 |
| 3 | 294004,00 | 791723,33 |
| 4 | 291409,06 | 791083,55 |
| 5 | 284541,50 | 793866,75 |
| 6 | 299395,49 | 737948,00 |
| 7 | 311310,73 | 738076,84 |
| E X–17 COSTINEȘTI | 1 | 299395,49 | 737948,00 | |
| 2 | 284541,50 | 793866,75 |
| 3 | 282781,73 | 794122,79 |
| 4 | 279042,97 | 792114,00 |
| 5 | 276531,10 | 791470,00 |
| 6 | 274985,35 | 791534,40 |
| 7 | 272473,50 | 789988,64 |
| 8 | 268995,52 | 789602,20 |
| 9 | 282907,37 | 737303,20 |
| E X–18 VAMA VECHE (med točkama 1 in 6 je meja območja državna meja z Bolgarijo) | 1 | 283728,31 | 734188,25 | |
| 2 | 268995,52 | 789602,20 |
| 3 | 266874,00 | 789361,60 |
| 4 | 260639,45 | 788358,63 |
| 5 | 257699,64 | 788044,25 |
| 6 | 254897,45 | 788038,59 |
| E X–19 ADAMCLISI (med točkama 1 in 7 je meja območja državna meja z Bolgarijo) | 1 | 286900,59 | 689578,59 | |
| 2 | 291666,70 | 690544,70 |
| 3 | 294307,36 | 699046,37 |
| 4 | 302669,59 | 717157,63 |
| 5 | 311310,73 | 738076,84 |
| 6 | 282907,37 | 737303,20 |
| 7 | 283728,31 | 734188,25 |
| E X–20 RAZELM (epikontinentalni pas na Črnem morju) | 1 | 359994,93 | 838922,38 | |
| 2 | 323099,65 | 841422,40 |
| 3 | 322974,12 | 801387,12 |
| 4 | 332590,78 | 809309,80 |
| 5 | 340673,64 | 813930,84 |
| 6 | 346669,00 | 817406,72 |
| 7 | 351746,13 | 825595,60 |
| 8 | 352623,75 | 826476,75 |
| 9 | 355551,66 | 829576,78 |
| 10 | 358448,53 | 833592,00 |
| 11 | 358782,84 | 837076,37 |
| E–21 NAVODARI (epikontinentalni pas na Črnem morju) | 1 | 323133,62 | 794406,32 | |
| 2 | 322974,12 | 801387,12 |
| 3 | 323099,65 | 841422,40 |
| 4 | 311308,70 | 842020,50 |
| 5 | 299795,30 | 792952,30 |
| 6 | 300316,47 | 792803,39 |
| 7 | 302550,12 | 793026,76 |
| 8 | 304188,13 | 792728,94 |
| 9 | 306716,64 | 792043,25 |
| 10 | 309784,16 | 790015,60 |
| 11 | 314796,46 | 789180,22 |
| 12 | 320001,55 | 790337,00 |
| 13 | 322564,66 | 792056,00 |
| E X–22 AGIGEA (epikontinentalni pas na Črnem morju) | 1 | 311308,70 | 842020,50 | |
| 2 | 311830,18 | 850873,47 |
| 3 | 294136,72 | 851697,17 |
| 4 | 288231,54 | 792819,84 |
| 5 | 291409,00 | 791083,55 |
| 6 | 294396,69 | 791946,24 |
| 7 | 295903,94 | 791236,55 |
| 8 | 298935,34 | 791424,14 |
| 9 | 299720,84 | 792282,21 |
| E X–23 AURORA (epikontinentalni pas na Črnem morju) | 1 | 288231,54 | 792819,84 | |
| 2 | 294136,72 | 851697,17 |
| 3 | 287671,62 | 852232,39 |
| 4 | 286848,90 | 842225,90 |
| 5 | 275732,16 | 842339,36 |
| 6 | 271153,33 | 790064,77 |
| 7 | 272830,32 | 790543,80 |
| 8 | 275258,10 | 791909,42 |
| 9 | 277440,72 | 791944,00 |
| 10 | 283361,66 | 794300,31 |
| E X–24 MANGALIA (epikontinentalni pas na Črnem morju) | 1 | 271153,33 | 790064,77 | |
| 2 | 275732,16 | 842339,36 |
| 3 | 258190,90 | 842685,50 |
| 4 | 253756,00 | 788124,10 |
| 5 | 259696,78 | 788405,78 |
| 6 | 267249,60 | 790000,70 |
| E X–25 LUCEAFARUL (epikontinentalni pas na Črnem morju) | 1 | 313780,20 | 881990,10 | |
| 2 | 328770,00 | 881061,90 |
| 3 | 328683,57 | 885184,34 |
| 4 | 289584,03 | 887516,18 |
| 5 | 287671,62 | 852232,39 |
| 6 | 311830,00 | 850873,47 |
| E X–26 SFANTUL GHEORGHE (epikontinentalni pas na Črnem morju) | 1 | 409446,83 | 879161,59 | |
| 2 | 409889,00 | 896816,00 |
| 3 | 407302,14 | 905702,00 |
| 4 | 392557,42 | 942429,86 |
| 5 | 381750,95 | 919180,34 |
| 6 | 388668,13 | 904287,38 |
| 7 | 392389,49 | 877148,06 |
| E X–27 MURIDAVA (epikontinentalni pas na Črnem morju) | 1 | 381750,95 | 919180,34 | |
| 2 | 392557,42 | 942429,86 |
| 3 | 383799,95 | 965038,44 |
| 4 | 351272,19 | 942429,86 |
| 5 | 362938,85 | 929800,85 |
| E X–28 – EST COBALCESCU (epikontinentalni pas na Črnem morju) | 1 | 351272,19 | 942429,86 | |
| 2 | 383799,95 | 965038,44 |
| 3 | 381029,72 | 972723,56 |
| 4 | 377991,42 | 988093,82 |
| 5 | 335544,49 | 958604,37 |
| E X–29 EST RAPSODIA (epikontinentalni pas na Črnem morju) | 1 | 335544,49 | 958604,37 | |
| 2 | 377991,42 | 988093,82 |
| 3 | 348680,69 | 998281,09 |
| 4 | 322211,54 | 972887,80 |
| E X–30 TRIDENT (epikontinentalni pas na Črnem morju) | 1 | 322211,54 | 972887,80 | |
| 2 | 348680,69 | 998281,09 |
| 3 | 299290,30 | 1013859,20 |
| 4 | 302171,60 | 993501,90 |

OBMOČJE 10. KROGA

OBMOČJA DEL, KI SO IZKLJUČENA IZ OBMOČJA, ZAJETEGA V RAZISKOVALNIH OBMOČJIH

OBMOČJE

KOORDINATE STEREO 70

ŠT.

OBMOČJE DEL

POVRŠINA KM2

IMETNIK

GLOBINSKA MEJA

KOORDINATE STEREO 70

TOČKA ŠT.

X (severno)

Y (vzhodno)

TOČKA ŠT.

X

Y

E X–1 VOIVOZI

1

688991,75

291534,93

1

CAREI

12,39

PETROM

(0)–(–600)

1

686379,91

306782,87

2

688906,19

311859,19

2

688765,33

308658,56

3

655500,00

312000,00

3

688792,49

688792,49

4

655500,00

287000,00

4

687750,03

311521,48

5

653544,21

287000,00

5

686138,04

310334,51

6

653574,72

267470,00

6

684623,41

308298,27

Med točkama 1 in 6 je meja območja državna meja Republike Romunije

7

684883,83

306792,14

2

DINDEȘTI

2,31

PROSTO

NEOMEJENA

1

677089,60

301997,71

2

677255,45

300851,22

3

678323,47

301068,99

4

678757,59

302000,04

5

678639,86

302680,76

6

677618,92

302670,21

3

PIȘCOLȚ

11,27

PETROM

(0)–(–1000)

1

678836,31

293148,71

2

679563,87

293903,37

3

680036,86

294501,28

4

680541,16

294775,33

5

680525,62

295620,35

6

681344,65

296787,37

7

680752,34

297756,89

8

679286,38

297752,19

9

677969,19

297346,90

10

677495,86

294802,04

4

CURTUIȘENI

32,96

PETROM

(0)–(–1300)

1

681572,79

285025,55

2

680889,34

284288,90

3

675275,76

286507,69

4

675256,79

290942,29

5

678883,22

290954,10

6

681667,90

289976,33

7

681824,93

288379,16

5

SCĂRIȘOARA NOUĂ NORD

4,23

PETROM

(0)–(–1300)

1

687309,73

290010,60

2

687366,73

291319,71

3

685771,35

291291,95

4

683501,29

289086,11

6

SCĂRIȘOARA NOUĂ

3,40

PETROM

(0)–(–1100)

1

679418,86

291953,95

2

679007,16

293190,06

3

680160,90

294587,11

4

681147,38

294560,64

5

681172,22

293664.,77

6

680348,50

292529,44

7

SĂLACEA

4,22

BLACKSTAIRS

NEOMEJENA

1

665170,49

295031,62

2

667812,65

295049,27

3

667839,13

297048,44

4

666220,59

297010,52

8

OTOMANI

1,75

ALGORITM

NEOMEJENA

1

664700,00

293200,00

2

664700,00

294700,00

3

666100,00

294500,00

4

666100,00

293500,00

9

SUDURĂU

2,14

BLACKSTAIRS

NEOMEJENA

1

673917,25

307634,02

2

672524,65

307648,03

3

671917,84

308578,76

4

673280,52

309255,13

5

673717,43

308659,37

10

VIIȘOARA

13,91

PETROM

(0)–(–1250)

1

659729,53

306350,42

2

660848,91

310173,20

3

658400,00

312500,00

4

656584,89

308965,84

11

SĂRVĂZEL

1,14

PROSTO

NEOMEJENA

1

662400,00

303500,00

2

660700,00

304700,00

3

658400,00

312500,00

4

662400,00

304300,00

12

CHEȚ

2,23

BLACKSTAIRS

NEOMEJENA

1

660582,22

296046,62

2

661135,42

297317,42

3

660249,82

297613,82

4

659003,02

297112,82

5

659604,22

296034,62

13

SĂCUIENI

4,43

PETROM

(0)–(–1650)

1

657681,30

275716,21

2

658962,73

278525,45

3

657299,67

278644,20

4

656204,93

276446,46

14

SĂCUIENI NORD

2,42

PETROM

(0)–(–2550)

1

662010,00

280060,00

2

662140,00

280580,00

3

661412,82

281041,77

4

660520,80

281095,68

5

659840,80

280062,02

6

660543,67

279458,00

15

ȘILINDRU

1,51

MOESIA

NEOMEJENA

1

662975,77

276497,84

2

662859,87

277764,59

3

661816,66

277160,63

4

661552,25

276467,46

5

661770,18

276363,78

E X–2 TRIA

992

1058,6

1

653574,72

267470,00

1

POIANA

1,46

PETROM

(0)–(–2250)

1

645969,83

297072,71

2

653544,21

287000,00

2

645668,08

297410,40

3

647000,00

287000,00

3

645673,07

298392,89

4

647000,00

301000,00

4

646310,97

298891,91

5

632500,00

301000,00

5

646625,94

298598,31

6

632500,00

305900,29

6

646782,29

297901,89

7

627797,43

306000,00

7

646492,27

297280,13

8

623523,48

249709,05

2

BOGEIU

0,59

BLACKSTAIRS

NEOMEJENA

1

642551,45

298228,60

Med točkama 1 in 8 je meja območja državna meja Republike Romunije

2

642629,47

298364,88

3

642704,36

298660,64

4

642725,61

299522,17

5

642628,28

299643,70

6

642321,42

299669,90

7

642235,23

299396,43

8

642273,72

298326,18

3

MIȘCA

2,35

PROSTO

(0)–(–1100)

1

644078,95

292485,56

2

644331,87

292964,70

3

644364,66

293552,78

4

644295,74

294998,53

5

643908.30

295586.61

6

643710,97

295593,28

7

643284,06

293966,89

8

643458,00

293085,00

4

CHIȘLAZ

7,61

ALPHA METAL

NEOMEJENA

1

645180,72

284737,54

2

645469,26

285262,08

3

645880,37

287922,53

4

645707,88

290126,12

5

644744,97

289703,10

6

644097,85

287929,69

7

643726,30

285659,72

5

SÂNIOB

12,93

BLACKSTAIRS

NEOMEJENA

1

646185,22

281117,39

2

647441,20

284365,43

3

645180,72

284737,54

4

643726,30

285659,72

5

643582,03

283212,95

6

644068,70

280114,74

6

BORȘ

10,78

ALGORITM SRL

NEOMEJENA

1

627700,00

256700,00

2

623900,00

257500,00

3

628500,00

260500,00

4

629700,00

258100,00

7

MIHAI BRAVU VEST

8,90

PETROM

(–600)–(–800)

1

644830,85

263147,50

2

643265,67

263472,15

3

641416,78

265020,05

4

641410,01

265487,30

5

644512,24

266590,93

6

645706,81

264304,84

8

CIOCAIA

2,53

PROSTO

(–1700)–(–2700)

1

653498,48

277382,26

2

653511,62

278411,26

3

652150,62

278409,74

4

651491,23

277785,92

5

651607,06

277198,16

6

652328,93

276730,29

9

CIOCAIA - NEGORLJIVI PLINI (CO2)

1,54

PETROM

(–1600)–(–1810)

1

652140,00

277945,00

2

651407,00

278821,00

3

650795,00

278744,00

4

650512,00

278526,00

5

650189,00

277972,00

6

650186,00

277594,00

7

650528,00

277557,00

8

651371,00

277791,00

10

CIOCAIA VEST - NEGORLJIVI PLINI (CO2)

0,65

PETROM

(–2400)–(–2450)

1

652628,00

275026,00

2

651866,00

275949,00

3

651601,00

275426,00

4

651628,00

275068,00

5

651811,00

274855,00

6

652111,00

274800,00

11

CADEA-DIOSIG ZONA DIOXIG – NEGORLJIVI PLINI (CO2)

1,60

PETROM

(–1575)–(–1670)

1

651011,00

276613,00

2

650426,00

276720,00

3

649935,00

276656,00

4

649331,00

276814,00

5

649229,00

276895,00

6

649062,00

276899,00

7

648874,00

276743,00

8

648814,00

276477,00

9

648921,00

276074,00

10

649540,00

275867,00

11

650244,00

275861,00

12

650634,00

275953,00

12

CADEA-DIOSIG ZONA CADEA – NEGORLJIVI PLINI

1,50

PETROM

(–1832)–(–1950)

1

648475,00

275445,00

2

648209,00

276085,00

3

647757,00

276454,00

4

647420,00

276201,00

5

647308,00

275838,00

6

647291,00

275301,00

7

647444,00

274913,00

8

647843,00

274666,00

9

648337,00

274669,00

13

DERNA BUDOI

14,08

PHOENIX and NAUTICAL

NEOMEJENA

1

635935,93

293648,78

2

635755,65

296321,65

3

637547,18

297706,16

4

636024,45

300248,10

5

637796,51

300946,23

6

639058,99

300871,02

7

638863,77

296441,67

E X–3 BAILE FELIX

1

623523,48

249709,05

2

627797,43

306000,00

3

626000,00

306000,00

4

604355,23

288508,46

5

605266,00

241824,00

Med točkama 1 in 5 je meja območja državna meja Republike Romunije

E X–4 TULCA

1

605266,00

241824,00

1

TINCA

6,20

PETROM

(+50)–(–250)

1

591751,46

262951,95

2

604355,23

288508,46

2

590583,44

263468,97

3

579480,81

268415,18

3

590631,19

264751,80

4

579310,00

228532,40

4

590966,71

266417,85

Med točkama 1 in 4 je meja območja državna meja Republike Romunije

5

591224,94

266963,77

6

592719,06

266092,43

7

592719,06

264484,18

2

ARPĂȘEL

4,41

PROSTO

NEOMEJENA

1

590403,90

247500,61

2

588790,10

250795,94

3

588273,02

251050,01

4

587665,78

250779,54

5

588806,49

248087,59

6

589200,64

247300,04

7

589615,35

247250,82

3

CIUMEGHIU NORD

3,63

CARPATHIAN

NEOMEJENA

1

591462,43

246158,62

2

590815,31

246570,03

3

590403,90

247500,61

4

589615,35

247250,82

5

590694,09

244500,11

6

591300,80

243825,44

7

591732,42

244182,98

4

CIUMEGHIU EST

5,84

CARPATHIAN

NEOMEJENA

1

588287,96

243377,14

2

587300,71

245782,33

3

586516,69

245767,44

4

585849,20

244685,98

5

586744,51

242771,85

6

588013,50

241470,27

5

CIUMEGHIU

2,24

PROSTO

NEOMEJENA

1

589719,46

239628,42

2

590722,17

240227,95

3

590267,14

240964,00

4

588656,32

241891,60

5

588594,68

241357,38

6

589201,02

240334,69

6

SALONTA

6,13

EXPERT

NEOMEJENA

1

594048,86

234199,07

2

593280,97

236067,62

3

591856,83

235877,01

4

591333,72

232396,83

5

591639,97

231943,32

6

592184,33

232191,83

7

592088,56

232440,78

8

592915,78

233638,30

9

593135,24

233775,02

10

593701,75

233913,07

E X–5 ADEA

1

579310,00

228532,40

1

SOCODOR

PETROM

(0)–(–2150)

1

571050,90

227639,68

2

579480,81

268415,18

2

570245,01

227689,67

3

551882,66

246122,57

3

570045,06

228566,88

4

551839,31

215477,19

4

571136,55

230400,26

Med točkama 1 in 4 je meja območja državna meja Republike Romunije

5

571643,13

228795,18

E X–6 CURTICI

1

551839,31

215477,19

1

ZIMANDU NOU

0,91

PETROM

(0)–(–2250)

1

537345,20

220192,00

2

551882,66

246122,57

2

536553,90

221002,10

3

549307,00

244047,00

3

536696,00

221208,20

4

549092,25

245082,75

4

537454,10

221334,20

5

544000,00

241100,00

5

537885,80

220496,00

6

541300,00

241300,00

6

537846,70

220266,30

7

538000,00

241000,00

2

TURNU

94,05

PETROM

(0)–(–950)

1

537182,17

193833,45

8

532395,53

242884,30

2

537084,79

193247,14

9

526912,17

238571,12

3

535766,74

192905,00

10

527360,85

205166,30

4

531431,30

197155,47

11

528903,56

170292,26

5

530634,93

198984,45

Med točkama 1 in 11 je meja območja državna meja Republike Romunije

6

530033,56

199921,01

7

528413,26

202020,95

8

528736,49

209292,02

9

535336,68

209441,37

10

535341,56

205953,02

11

537867,94

200615,44

12

537567,57

200088,45

13

536473,08

199749,07

3

PECICA

6,68

PETROM

(0)–(–950)

1

529921,00

198026,62

2

530634,93

198984,45

3

530033,56

199921,01

4

528413,26

202020,95

5

527691,60

200231,00

6

527651,77

198818,34

4

PEREGU

5,81

PETROM

(0)–(–1700)

1

530155,41

179167,58

2

529613,32

181073,97

3

532715,81

181316,47

4

532748,48

179164,03

E X–7 PERIAM

1

528903,56

170292,26

1

BODROG

5,60

PETROM

(0)–(–950)

1

524580,15

199555,17

2

527360,85

205166,30

2

522925,09

201185,83

3

511651,00

205091,48

3

523819,24

202849,33

4

512218,40

140341,00

4

525391,73

202799,60

Med točkama 1 in 4 je meja območja državna meja Republike Romunije

5

525378,04

200958,52

6

525391,73

200482,15

2

ȘEITIN

1,90

AMROMCO

NEOMEJENA

1

522704,15

177569,56

2

521674,11

178999,92

3

520867,58

179200,15

4

521140,87

178168,48

5

521850,86

176997,18

3

SÂNPETRU GERMAN — SECUSIGIU

17,23

PETROM

(0)–(–1000)

1

518203,20

191770,20

2

517709,55

192488,40

3

519468,26

195976,37

4

521608,09

198885,12

5

522925,09

201185,83

6

524580,15

199555,17

7

523961,70

198909,81

8

522755,01

197061,42

4

NĂDLAC

5,14

CARPATHIAN

NEOMEJENA

1

528292,40

173010,25

2

528278,31

174632,06

3

526163,01

174626,02

4

526170,14

173000,36

5

526754,40

171399,84

5

CHEREȘTUR

14,90

PETROM

(0)–(–2400)

1

528454,79

140012,21

2

529400,43

141670,32

3

528093,16

142238,13

4

527633,29

141130,57

5

522072,79

146182,63

6

522915,88

147372,24

7

523911,18

149317,49

8

516927,89

149382,26

9

516927,89

148756,15

6

PORDEANU

8,57

PETROM

(0)–(–2300)

1

526663,54

146369,92

2

525241,39

146886,58

3

523844,60

146232,91

4

523798,15

145103,80

5

526652,99

143324,05

6

527590,39

144007,65

E X–8 BILED

1

512218,40

140341,00

1

TEREMIA

8,16

PETROM

(0)–(–2200)

1

506497,46

144549,87

2

511651.00

205091,48

2

505336,23

149349,33

3

494842,68

204996,23

3

506352,34

149285,19

4

487912,29

162746,28

4

507853,75

148731,77

Med točkama 1 in 4 je meja območja državna meja Republike Romunije

5

509308,22

146770,81

6

508338,41

145897,13

7

507387,25

145041,63

2

CALACEA

26,36

PETROM

(0)–(–1000)

1

499219,02

193402,19

2

499136,13

193763,8

3

497880,05

194172,69

4

498461,71

196319,3

5

500954,78

202176,9

6

503298,63

202447,51

7

503191,97

201753,97

8

502601,97

197724,02

9

500690,23

193748,88

10

499901,55

193645,85

3

BILED

2,19

PETROM

(0)–(–1650)

1

497894,92

186133,00

2

497120,78

187639,32

3

497637,11

189046,08

4

498194,69

188862,94

5

498252,65

186224,74

4

ȘANDRA

9,18

PETROM

(0)–(–2150)

1

499830,98

178536,84

2

499516,19

182549,65

3

500734,14

183718,86

4

501862,26

182559,56

5

501336,79

178458,48

5

ȘANDRA SUD

10,27

PETROM

(0)–(–2100)

1

499516,19

182549,65

2

500734,14

183718,86

3

500924,78

184363,27

4

499850,59

186213,98

5

496476,87

185147,52

6

496431,75

184059,98

6

ORȚIȘOARA

3,45

AMROMCO

NEOMEJENA

1

505016,71

204011,26

2

503684,37

204000,86

3

504594,17

201102,94

4

505767,85

201992,26

7

VARIAȘ VEST

22,61

PETROM

(0)–(–2050)

1

506641,70

182027,24

2

509828,72

184299,49

3

506710,1

188641,79

4

505965,89

187176,75

5

504143,67

185258,58

6

502712,04

183589,80

8

VARIAȘ EST

13,00

PETROM

(0)–(–1600)

1

505585,27

190337,42

2

503148,39

190954,89

3

502668,99

189864,35

4

502724,52

187888,18

5

503080,96

187384,05

6

504143,67

185258,58

7

505965,89

187176,75

9

SATCHINEZ

40,25

PETROM

(0)–(–1650)

1

501862,26

182559,56

2

500734,14

183718,86

3

499726,63

186174,59

4

497766,14

190431,27

5

497520,94

192816,79

6

497880,05

194172,69

7

499136,13

193763,80

8

499219,02

193402,19

9

499901,55

193645,85

10

500690,23

193748,88

11

502668,99

189864,35

12

502724,52

187888,18

13

503080,96

187384,05

14

504143,67

185258,58

15

502712,04

183589,80

10

LOVRIN

11,11

PETROM

(0)–(–3650)

1

508373,13

171738,35

2

505950,6

170811,25

3

503987,82

171813,28

4

503439,09

173736,04

5

504756,17

174895,57

6

505942,35

174202,15

11

TOMNATEC

13,50

AMROMCO

(–1950)–(–2230)

1

501250,62

168983,82

2

499373,86

168568,27

3

499518,09

167102,76

4

502996,02

165597,30

5

503621,75

166254,99

E X–9 PĂULIȘ

1

527360,85

205166,30

1

SÂNTOMA

PETROM

(0)–(–700)

1

526255,75

205085,14

2

526912,17

238571,12

2

524759,06

205235,00

3

519609,37

238874,00

3

525328,28

210568,30

4

517750,25

250005,76

4

526528,17

210582,97

5

511341,69

249074,94

5

527358,11

207480,36

6

5235937,00

15951,50

7

500969,60

235821,70

8

500739,00

217267,10

9

487255,30

217497,60

10

487601,00

204935,80

E 10 PARTA

1

487912,29

162746,28

1

SÂNMARTIN

3,38

AMROMCO

(0)–(–1400)

1

466651,13

183446,80

2

494842,68

204996,23

2

465297,45

184068,66

3

456889,25

204627,89

3

465193,79

184952,97

4

457007,38

189687,38

4

467998,85

185253,59

5

458915,82

173836,92

5

467715,08

184153,99

Med točkama 1 in 5 je meja območja državna meja Republike Romunije

2

SÂNMARTIN SUD

4,59

AMROMCO

NEOMEJENA

1

463753,66

185309,86

2

463170,92

186667,79

3

462050,22

186831,81

4

461238,90

185899,96

5

461321,82

184755,03

6

461937,73

183774,33

7

462303,34

184064,92

8

462252,74

184473,79

3

OTELEC

3,50

MOESIA

NEOMEJENA

1

467820,15

173002,79

2

467833,03

175010,75

3

466217,01

175010,98

4

466204,82

173005,54

5

466543,06

173006,72

6

466600,00

172800,00

7

467900,00

172800,00

4

DINIAȘ

3,40

AMROMCO

(0)–(–1550)

1

467417,00

189992,00

2

468737,00

190837,00

3

468834,00

191649,00

4

467681,40

192174,90

5

466161,90

190723,90

6

466641,30

190267,90

5

DUDEȘTII NOI

5,47

PETROM

(0)–(–1200)

1

487760,73

198437,87

2

487170,06

199461,32

3

487193,65

201049,95

4

489082,90

201696,37

5

489601,59

200101,30

6

489516,89

199755,07

7

488156,45

198515,60

6

IECEA MARE

4,67

AMROMCO

NEOMEJENA

1

490200,00

183500,00

2

487300,00

184000,00

3

487300,00

185100,00

4

489500,00

184000,00

5

490500,00

186600,00

6

491600,00

186300,00

7

JIMBOLIA

23,90

ZETA PETROLEUM

NEOMEJENA

1

486240,77

172787,25

2

484819,77

172796,59

3

484575,73

172117,52

4

481741,15

171327,52

5

481306,22

170375,00

6

481762,65

169198,39

7

481162,66

166685,16

8

481363,37

166154,81

9

481417,92

165683,65

10

481625,72

165583,46

11

482375,67

165157,60

12

483098,78

165061,78

13

483469,70

165172,67

14

484211,60

165105,44

15

484308,89

169320,65

16

486251,84

170002,92

17

486253,66

171014,60

E X–11 BUZIAȘ

1

487601,00

204935,80

1

DUMBRĂVIȚA

7,79

PETROM

(0)–(–1000)

1

485422,84

207264,42

2

487255,30

217497,60

2

485365,99

208992,50

3

481723,50

217612,80

3

482667,58

211510,03

4

482069,30

257948,80

4

482965,87

212988,80

5

464206,20

257948,86

5

484646,92

212603,50

6

463860,00

217497,60

6

485909,22

210128,76

7

456861,97

217519,79

7

485863,53

207252,35

8

456889,25

204627,89

E X–12 CRAI NOU

1

458915,82

173836,92

1

MORAVIȚA

4,94

PETROM

(0)–(–750)

1

431129,51

205526,55

2

457007,38

189687,38

2

430194,98

206734,72

3

456861,97

217519,79

3

430200,88

207600,40

4

420133,00

217428,45

4

429367,37

207493,98

Med točkama 1 in 4 je meja območja državna meja Republike Romunije

5

428791,53

206254,93

6

428934,59

205052,88

7

429409,16

204280,61

8

430818,26

204758,36

2

TOAGER

6,13

PROSTO

NEOMEJENA

1

442452,38

181137,48

2

443861,68

181918,60

3

446227,45

183026,91

4

446150,46

183402,89

5

442721,84

183000,41

6

441061,99

182632,65

7

441040,40

181754,21

8

441629,57

181171,95

3

PARTOȘ

4,68

PETROM

(0)–(–1000)

1

432995,84

196192,42

2

431877,83

196530,28

3

432329,59

197386,15

4

433002,36

198596,53

5

433420,15

198711,22

6

433794,91

198536,53

7

434977,68

197537,34

8

434977,41

197118,73

9

434530,12

196807,32

10

433550,90

196398,12

4

GRĂNICERI

0,90

PROSTO

NEOMEJENA

1

444800,00

180000,00

2

444000,00

180000,00

3

444000,00

181000,00

4

445000,00

181000,00

5

GRĂNICERI VEST

1,88

PETROM

(0)–(–900)

1

445200,00

178400,00

2

445200,00

180800,00

3

445706,20

180327,76

4

445851,82

179963,01

5

446308,73

179884,52

6

446276,98

178643,96

6

FOENI

12,73

PROSTO

NEOMEJENA

1

454672,22

172583,25

2

452498,74

175288,70

3

453481,24

176947,06

4

458349,39

175699,11

5

456950,55

174778,89

6

456785,21

174430,45

E X–13 MĂCIN

1

427871,35

752060,01

2

415073,53

784649,25

3

374853,50

769614,75

4

387778,56

751840,92

E X–14 BABADAG

1

415073,53

784649,25

2

403104,07

813376,92

3

389029,59

792259,00

4

373428,00

801683,00

5

362802,73

787771,07

6

374853,50

769614,75

E X–15 CAPIDAVA

1

340127,30

746582,85

2

315041,92

788318,79

3

309784,16

790015,60

4

306716,64

792043,25

5

300316,47

792803,39

6

299720,84

792282,21

7

298815,83

790761,52

8

295903,94

791236,55

9

320461,20

740985,91

10

325578,62

743987,41

11

330644,98

748153,28

E X–16 EFORIE

1

320461,20

740985,91

2

295903,94

791236,55

3

294004,00

791723,33

4

291409,06

791083,55

5

284541,50

793866,75

6

299395,49

737948,00

7

311310,73

738076,84

E X–17 COSTINEȘTI

1

299395,49

737948,00

2

284541,50

793866,75

3

282781,73

794122,79

4

279042,97

792114,00

5

276531,10

791470,00

6

274985,35

791534,40

7

272473,50

789988,64

8

268995,52

789602,20

9

282907,37

737303,20

E X–18 VAMA VECHE (med točkama 1 in 6 je meja območja državna meja z Bolgarijo)

1

283728,31

734188,25

2

268995,52

789602,20

3

266874,00

789361,60

4

260639,45

788358,63

5

257699,64

788044,25

6

254897,45

788038,59

E X–19 ADAMCLISI (med točkama 1 in 7 je meja območja državna meja z Bolgarijo)

1

286900,59

689578,59

2

291666,70

690544,70

3

294307,36

699046,37

4

302669,59

717157,63

5

311310,73

738076,84

6

282907,37

737303,20

7

283728,31

734188,25

E X–20 RAZELM (epikontinentalni pas na Črnem morju)

1

359994,93

838922,38

2

323099,65

841422,40

3

322974,12

801387,12

4

332590,78

809309,80

5

340673,64

813930,84

6

346669,00

817406,72

7

351746,13

825595,60

8

352623,75

826476,75

9

355551,66

829576,78

10

358448,53

833592,00

11

358782,84

837076,37

E–21 NAVODARI (epikontinentalni pas na Črnem morju)

1

323133,62

794406,32

2

322974,12

801387,12

3

323099,65

841422,40

4

311308,70

842020,50

5

299795,30

792952,30

6

300316,47

792803,39

7

302550,12

793026,76

8

304188,13

792728,94

9

306716,64

792043,25

10

309784,16

790015,60

11

314796,46

789180,22

12

320001,55

790337,00

13

322564,66

792056,00

E X–22 AGIGEA (epikontinentalni pas na Črnem morju)

1

311308,70

842020,50

2

311830,18

850873,47

3

294136,72

851697,17

4

288231,54

792819,84

5

291409,00

791083,55

6

294396,69

791946,24

7

295903,94

791236,55

8

298935,34

791424,14

9

299720,84

792282,21

E X–23 AURORA (epikontinentalni pas na Črnem morju)

1

288231,54

792819,84

2

294136,72

851697,17

3

287671,62

852232,39

4

286848,90

842225,90

5

275732,16

842339,36

6

271153,33

790064,77

7

272830,32

790543,80

8

275258,10

791909,42

9

277440,72

791944,00

10

283361,66

794300,31

E X–24 MANGALIA (epikontinentalni pas na Črnem morju)

1

271153,33

790064,77

2

275732,16

842339,36

3

258190,90

842685,50

4

253756,00

788124,10

5

259696,78

788405,78

6

267249,60

790000,70

E X–25 LUCEAFARUL (epikontinentalni pas na Črnem morju)

1

313780,20

881990,10

2

328770,00

881061,90

3

328683,57

885184,34

4

289584,03

887516,18

5

287671,62

852232,39

6

311830,00

850873,47

E X–26 SFANTUL GHEORGHE (epikontinentalni pas na Črnem morju)

1

409446,83

879161,59

2

409889,00

896816,00

3

407302,14

905702,00

4

392557,42

942429,86

5

381750,95

919180,34

6

388668,13

904287,38

7

392389,49

877148,06

E X–27 MURIDAVA (epikontinentalni pas na Črnem morju)

1

381750,95

919180,34

2

392557,42

942429,86

3

383799,95

965038,44

4

351272,19

942429,86

5

362938,85

929800,85

E X–28 – EST COBALCESCU (epikontinentalni pas na Črnem morju)

1

351272,19

942429,86

2

383799,95

965038,44

3

381029,72

972723,56

4

377991,42

988093,82

5

335544,49

958604,37

E X–29 EST RAPSODIA (epikontinentalni pas na Črnem morju)

1

335544,49

958604,37

2

377991,42

988093,82

3

348680,69

998281,09

4

322211,54

972887,80

E X–30 TRIDENT (epikontinentalni pas na Črnem morju)

1

322211,54

972887,80

2

348680,69

998281,09

3

299290,30

1013859,20

4

302171,60

993501,90

---

DRUGI AKTI

Svet

| 18.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 278/52 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 278/52

---

Obvestilo za osebe, subjekte in organe, za katere velja člen 7(2) Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 (Priloga V)

2009/C 278/14

Osebam, subjektom in organom, navedenim na seznamu v Prilogi k Uredbi Sveta (ES) št. 1100/2009 (1) z dne 17. novembra 2009, sporočamo naslednje:

Svet Evropske unije je po pregledu seznama oseb, subjektov in organov, za katere velja člen 7(2) Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 z dne 19. aprila 2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (2), odločil, da osebe, subjekti in organi iz navedene priloge izpolnjujejo merila iz člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 in se z Uredbo (ES) 1100/2009 posledično vključijo in ohranijo na seznamu iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 423/2007. Uredba (ES) 423/2007 določa, da se zamrznejo vsa denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, subjektom ali organom, ter da se tem ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nobena denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Zadevne osebe, subjekte in organe je treba opozoriti, da lahko pri pristojnem organu zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih v Prilogi III k Uredbi, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člene 8, 9 in 10 Uredbe).

Obenem je treba opozoriti, da lahko vsaka zadevna oseba, subjekt oziroma organ v skladu s pogoji iz člena 230(4) in (5) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti pri Sodišču prve stopnje izpodbija sklep Sveta.

---

(1)  UL L 303, 18.11.2009, str. 31.

(2)  UL L 103, 20.4.2007, str. 1.

---