یسنج راحجناور یسنج انشتخیک اینبد رپ اایتمزی ولسک

OFCCP آپ وک یسنج راحجن اور یسنج انشتخ یک اینبد رپ 

اایتمزی ولسک ےک الخف ظفحت رفامہ رکات ےہ 

پ لسنئرپورگازم

ڈیفرلرٹنکٹکی م

ک

)OFCCP )اک درتف ازگیوٹکیآرڈر 11246وک انذف 

رکات ےہ ، اسیجہکاس ںیم رتمیمیکیئگےہ ، وجہکوافیقدیکیھٹاروںاور ذیلیدیکیھٹاروںوک 

المزنیماور المزتم ےک دروخاتس ددنہاگن ےک الخف ان ےک یسنجراحجن اییسنج 

انشتخ یکاینبدرپ اایتمزیولسک رکےن ےس رواتک ےہ۔

.1 OFCCPیسنج راحجن اور یسنجانشتخ یک واضتح ےسیک رکات ےہ؟

"یسنج راحجن" ےس رماد یسک رفد یک اکی ےسیجاور / ای اخمفل سنج ےک ولوگں ےک ےئل 

امسجین ، روامونی، اور / ای ذجابیت ششک ےہ۔ یسنج راحجانتیک اثمولں ںیم رٹسٹی)ای مہ 

سنج رپتس(، مہ سنج رپتسوعرت، مہ سنج رپتسرمد، اوردو سنج رپتسولگ

اشلم ںیہ۔

"یسنجانشتخ" ےس رماد یسک اک اینپ سنج ےس قلعتمادنروین ااسحس ےہ۔ ہی دیپاشئ ےک 

وتق یسک صخش وک وفتضی رکدہ سنج ےس اطمتقب رھک یھب اتکس ےہ اور ںیہن یھب رھک اتکس، 

اور دورسوں وک اظرہ وہ یھب اتکس ےہ ای ںیہن یھب وہاتکس ۔

.2 یسنج راحجن اور یسنجانشتخ یک اینبد رپ اایتمزی ولسک ایک ےہ؟

المزتم اک اایتمزی ولسک اعم وطر رپ واہں وموجد وہات ےہ اہجں آرج آپ ےک اسھت ، المزم 

ای المزتم ےک دروخاتس ددنہہ یک تیثیح ےس ، آپ ےک یسنج راحجن ای یسنجانشتخ یک 

وہج ےس مک وماقف ولسک رکات ےہ۔ اایتمزی ولسک واہں یھب وموجد وہاتکس ےہ اہجں آرج 

یک اظرہی وطر رپ رظن آےن وایلافصنمہن اپویسیلں ای رطہقی اکر اک المزنیم ای المزتم ےک 

دروخاتس ددنہاگن رپ ان یک یسنج راحجنای یسنجانشتخ یک وہج ےس امنایں یفنم ارث ڑپات 

ےہ۔

.3 ریمے وقحق ایک ںیہ؟

آپ وک اےنپ یسنج راحجن ای یسنجانشتخ یک اینبد رپ رہااسین تیمس اایتمزی ولسک ےس اپک 

اموحل ںیم اکم رکےن اک قح احلص ےہ۔ آپ وک یسنج راحجن ای یسنج انشتخ یک اینبد رپ 

رہااسں ، زنتیل ، المزتم ےس اکنانل، مک ادایگیئ، المزتم ےس ااکنر ، ای آپ ےک اسھت 

اناسزاگر ولسک ںیہن ایک اج اتکس۔ درگی زیچوں ےکالعوہ، دیکیھٹار ہی زیچںی ںیہن رک ےتکس :

• المزنیمایالمزتم ےک دروخاتس ددنہاگن ےس یسکیھبولعمامت ای

ایسی انشتخ ےک ابرے ںیم وپانھچ وج وہدورسےامتم المزنیمای

المزتم ےک دروخاتس ددنہاگن ےس ںیہنوپےتھچ ںیہ،ومشبل ان یک

یسنجانشتخ ےس قلعتم یبطولعمامت؛

• المزنیماور المزتم ےک دروخاتس ددنہاگن وک ان یکیسنجانشتخ 

ےک اطمقب رٹسیروزم اامعتسل رکےن یکالصتیحےس ااکنر رکان؛

• المزنیماور المزتم ےک دروخاتس ددنہاگن وک ان یکیسنجراحجنای

یسنجانشتخ یکوہج ےس رہااسں رکان؛ 

• اقونینوطر رپ اشدیدشہ اکییہسنج ےک رشکیایحتوک ویہوفادئ 

ےس ااکنر رکانوج وہ اخمفل یسنجرشکیایحتوک رفامہ رکےت ںیہ؛ای

• وسل وینین ای رھگولی رشاتک داریںیم مہ سنج اسویھتں وک ان 

رمااعت ےس ااکنر رکانوج وہ اس رطح ےک اقلعتت ںیم مہ سنج 

رپتس اسویھتںوک رفامہ رکےت ںیہ۔

.4 OFCCPسک یک افحتظ رکات ےہ؟

OFCCPوافیق وکحتم ےک اسھت اکروابر رکےن وایل وینپمکں ےک المزنیم اور 

المزتم ےک دروخاتس ددنہاگن ےک وقحق اک ظفحت رکات ےہ۔ اس ںیم وکنیبں، 

اافنرنشیم انکیٹولیج رفزم، وگتشےک گنکیپ الپسٹن، وخردہ اوٹسرز، ونیمرچکیفگن 

الپسٹن، ااکؤگنٹن رفزم، اور ریمعتایت وینپمکں ےک المزنیم اشلم ںیہ۔

.5 ارگ ےھجم نیقی ےہ ہک ریمے آرج ےن ریمے یسنج راحجن ای یسنجانشتخ یک 

وہج ےس ریمے اسھت اایتمزی ولسک ایک ےہ وت ںیم ایک رکوں؟

ارگ آپ وک اتگل ےہ ہک اکم رپ ایاکم ےک ےئل دروخاتس دےتیوتق آپ ےک اسھت 

اایتمزیولسک ایکایگےہ وت آپ OFCCPےک اپساکشتیدرج رکےتکس ںیہ۔ 

آپ وک اکشتیدرج رکےنےک ےیل ینیقی وطر رپ ہیاجےنن یکرضورت ںیہنےہ ہک 

آپ اک آرج اکیوافیقدیکیھٹارےہ ایذیلیدیکیھٹارےہ۔ 

200کانسٹیٹیوشن ایونیو این ڈبلیو | واشنگٹن, ڈی سی20210 | فون نمبر 1-800-397-6251:| 1-877-889-5627 :TTY | ofccp/gov.dol.www

اےنپ وقحق ےک ابرے ںیم اجںین
.6 ںیم OFCCPےک ذرےعیاکشتی ےسیک درج رک اتکس وہں؟

آپ اایتمزی ولسک یک اکشتی اس ےک ذرےعی درج رکواےتکس ںیہ:

• OFCCPیک وبی اسٹئ ےک ذرہعی آن النئ اکی افرملمکمرُپرکان اور عمج 

رکواان؛ 

• OFCCPےک درتف ںیم ذایت وطر رپ اکی افرم لمکم رکان؛ ای 

• گنلیم، ای گنلیم، ای OFCCPےک العاقیئ درتف ںیم اکی لمکم دشہ افرم

سکیف رکان وج اس ہگج وک واحض رکےاہجں ہنیبم اایتمزیولسک وہا۔

http://www.dol. gov/ofccp/regs/compliance/pdf/pdfstart.htm افرم

رپآن النئ دایتسبےہ۔ اور OFCCPےک امتم دافرت ںیماکذغیکلکش ںیمیھبدایتسب 

ےہ۔ اےنپ رقبیرتنیدرتف وک التش رکےن ےک ےئل ، 

 دافرتOFCCPںیمhttp://www.dol.gov/ofccp/contacts/ofnation2.htm.

یکآن النئ رہفتسالمہظح رکںی۔

آپ وکہی اید رانھک اچےیہ ہک آپ ےن اےنپ لمکم دشہ اکشیتیافرم رپ دطختس رکےن ںیہ۔ ارگ 

آپ ااسیرکےن ںیماناکم رےتہ ںیہوت ، OFCCPرھپیھبآپ یکاکشتیےل اگ نکیل

OFCCPاکشیتفتاکرآپےسافولا پ ارٹنوویےک دوران افرم رپ دطختس رکےن ےک ےئل 

ےہک اگ۔ لسن، رگن، ذمبہ، سنج،یسنجراحجن، یسنجانشتخ، ایوقتیم یکاینبدرپ اایتمزی

ولسک اک ازلام اعدئ رکےن وایلاکشایتوک ہنیبماایتمزیولسک یکاترخیےس 180دن ےک 

ادنر ادنر درج ایکاجان اچےئہ، اموساےئدارئ رکےن اک وتقیسکاےھچ دصقم ےک ےئل ڑباھای ہن 

اجےئ۔ 180دن اک اٹمئ رفمیان اکشایترپیھبالوگ وہات ےہ نج ںیموخنتاہ ےک ابرے ںیم

ابتدہل ایخل ، ااشکنف ، ای وپھچ ھچگ ےک ےئل اایتمزی ولسک اک ازلام اگلای ایگ وہ۔

.7 ایک ریماآرج ریمے اکشتی درج رکواےن یک وہج ےس ھجم ےس مک وماقف 

ولسک، زنتیل ای المزتم ےس اکنل اتکس ےہ ؟

ي

ہیج 

 

ن۔ اکشتی درج رکےن ای اقیقحتت ںیم ہصح ےنیل رپ آپ ےک آرج ےک ےئل آپ ےک 

الخف ااقتنیم اکرروایئ رکان ریغ اقونین ےہ۔ OFCCPےک وقادع و وضاطب اےنپ وقحق رپ 

زور دےنی ےک ےیل آپ وک رہااسں رکےن ، ڈراےن، داکمھےن، ربج ، اور ااقتنیم اکرروایئ ےس 

اچبےت ںیہ۔

.8 ایک ںیم OFCCPاور اسموی روزاگر ےک وماعقےک نشیمک )EEOC )

دوونں وک اایتمزی ولسک یک اکشتی درج رکوااتکس وہں؟

یج اہں، ارگ آپ OFCCPاور EEOCدوونں ےک اپس اکشتی درج رکےت ںیہ وت، آپ 

یک اکشتییکانمبس ایسنجی یک رطف ےس اقیقحتت یک اجےئ یگ۔ھچک زیچوں ںیم ، 

OFCCPاور EEOCآپ یکاکشتی یک اقیقحتت ےک ےئل لم رک اکم رکےن اک ہلصیف رکےتکس 

ںیہ۔OFCCPاعم وطر رپ وافیقدیکیھٹاروںےک الخف درج رکدہ ایسی اکشایت راتھکےہ 

سج ںیم یسکصخش ےک یسنجراحجن اییسنجانشتخ یکاینبدرپ اایتمزیولسک اک ازلام اعدئ ایک 

ایگ وہ۔ OFCCPاعم وطر رپ وافیقدیکیھٹاروںےک الخف درج رکدہ ایسی اکشایتیھبراتھک 

ےہ اہجں اایتمزیولسک اک اکیومنہنرظن آات ےہ وج المزنیمایدروخاتس ددنہاگن ےک اکی

رگوپ وک اتمرث رکات وہ، اورسج ںیمذعموریایوفحمظ وفیج سٹیٹس یکاینبدرپ اایتمزیولسک اک 

ازلام اگلای ایگ وہ۔اعم وطر رپ ، OFCCPوافیق دیکیھٹاروں ےک الخف درج رکدہایسی اکشایت

وکراتھک ےہ سج ںیمیسکزیچےک ابرے ںیم وپےنھچ ، ابتدہل ایخل رکےن ای وخنتاہ اظرہ رکےن یک 

اینبد رپ اایتمزی ولسک اک ازلام اعدئ ایک ایگ وہ۔

.9 ارگ ہی ہتپ اتلچ ےہ ہک ںیم المزتم ےک اایتمزی ولسک اک اکشر اھت وت ایک وہاگ؟

آپ یسک ایسی التیفےک دقحار وہےتکس ںیہ وج آپ وک اس وپزنشی ںیم رےھکسج ںیم آپ وہ 

ےتکس ےھتارگآپ ےک اسھتیھبک اایتمزی ولسک ہنوہات۔ آپ المزتم رپ رےنھک، رتیق دےنی، 

احبل رکےن، ای دوابرہ وفتضی رکےن ےک دقحار وہےتکس ںیہ۔ آپ یلھچپوخنتاہ، ااضیفوخنتاہ، 

وخنتاہ ںیم ااضہف ای ان التویفں ےکھچک ومجمہع ےک یھب دقحار وہ ےتکس ںیہ۔اس ےک العوہ ، ارگ 

OFCCP وک ہتپ اتلچ ےہ ہک وافیق دیکیھٹار ای ذیلی دیکیھٹار اایتمزی ولسک رکات ےہ وت ، 

OFCCPلبقتسم ےک وافیق اعمدہوں ےک ےئل اس ینپمک رپ وغر و رکف روےنک ایاےس اٹہےن ای 

ینپمک ےک وموجدہ اعمدہوں ںیم رتمیم رکےن ای اںیہن وسنمخ رکےن یک وکشش رکاتکس ےہ۔

زمدی ولعمامت ےک ےیل:

وی اسی ڈاپرٹنمٹ آف ربیل

پ لسنئرپورگازم

م

آسفآفڈیفرلرٹنکٹکیک

200اکویٹیٹسننش اویوین، انی ڈویلب وانٹگنش، ڈی۔یس 20210

1-800-397-6251

TTY: 1-877-889-5627

www.dol.gov/ofccp

رباہ رکم ونٹ رکںیہک ہی اقحقئ اک وگوشارہاعم ولعمامت رفامہ رکات ےہ. اس اک دصقم اس ںیم ایبنرکدہ 

رپورگام ےک ابرے ںیمالص اقونن اور وقادع و وضاطب اک ابتمدل وہان ںیہنےہ۔

200کانسٹیٹیوشن ایونیو این ڈبلیو | واشنگٹن, ڈی سی20210 | فون نمبر 1-800-397-6251:| 1-877-889-5627 :TTY | ofccp/gov.dol.www

ثانینظر شدہ ستمبر 2016 ِ