# Eiropas Savienības L 173/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 173 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 7. maijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 173

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 7. maijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 948/2004 (2004. gada 6. maijā), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 949/2004 (2004. gada 6. maijs), ar ko groza ievedmuitas nodokli labības nozarē | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr 950/2004 (2004. gada 6. maijs) ar kuru 33. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas
  Al-Qaida
  tīklu un
  Taliban
  , vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001 | 6 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 951/2004 (2004. gada 6. maijs), ar ko nosaka auzu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 1814/2003 paredzētajā konkursā | 8 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 948/2004 (2004. gada 6. maijā), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 949/2004 (2004. gada 6. maijs), ar ko groza ievedmuitas nodokli labības nozarē

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr 950/2004 (2004. gada 6. maijs) ar kuru 33. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas
  Al-Qaida
  tīklu un
  Taliban
  , vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

Al-Qaida

Taliban

6

Komisijas Regula (EK) Nr. 951/2004 (2004. gada 6. maijs), ar ko nosaka auzu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 1814/2003 paredzētajā konkursā

8

| | | Drukas labojums |
| --- | --- | --- |
| | | Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 933/2004 (2004. gada 30. aprīlis), ar ko nosaka korektīvo summu kompensācijai par labību (2004. gada 1. maija Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis, L 169) | 9 |

Drukas labojums

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 933/2004 (2004. gada 30. aprīlis), ar ko nosaka korektīvo summu kompensācijai par labību (2004. gada 1. maija Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis, L 169)

9

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pazinojums lasītājiem | s3 |

*

Pazinojums lasītājiem

s3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 7.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 948/2004

(2004. gada 6. maijā),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 7. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 6. maijā.

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 6. maija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 109,6 |
| 204 | 65,7 |
| 212 | 110,8 |
| 999 | 95,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 105,2 |
| 999 | 105,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 91,0 |
| 204 | 74,2 |
| 999 | 82,6 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 36,7 |
| 204 | 41,9 |
| 220 | 40,3 |
| 400 | 42,3 |
| 624 | 56,4 |
| 999 | 43,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 54,8 |
| 999 | 54,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 71,8 |
| 400 | 120,6 |
| 404 | 104,9 |
| 508 | 65,8 |
| 512 | 69,5 |
| 524 | 72,1 |
| 528 | 72,3 |
| 720 | 85,8 |
| 804 | 101,3 |
| 999 | 84,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

109,6

204

65,7

212

110,8

999

95,4

0707 00 05

052

105,2

999

105,2

0709 90 70

052

91,0

204

74,2

999

82,6

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

36,7

204

41,9

220

40,3

400

42,3

624

56,4

999

43,5

0805 50 10

388

54,8

999

54,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

71,8

400

120,6

404

104,9

508

65,8

512

69,5

524

72,1

528

72,3

720

85,8

804

101,3

999

84,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 7.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 949/2004

(2004. gada 6. maijs),

ar ko groza ievedmuitas nodokli labības nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92, ar ko izveido labības tirgu kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96, ar ko izstrādā Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumus attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē (2), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievedmuita labības nozarē ir noteikta ar Regulu (EK) Nr. 932/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ievedmuita labības nozarē ir noteikta ar Regulu (EK) Nr. 932/2004 (3).

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 1. punktā paredzēts, ka gadījumā, ja tās piemērošanas laikā vidējais aprēķinātais ievedmuitas daudzums par 5 EUR/t atšķiras no fiksētās ievedmuitas, tiek piemērota attiecīga korekcija. Šāda atšķirība ir notikusi. Tādēļ jāpielāgo ievedmuita, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 932/2004, |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 1. punktā paredzēts, ka gadījumā, ja tās piemērošanas laikā vidējais aprēķinātais ievedmuitas daudzums par 5 EUR/t atšķiras no fiksētās ievedmuitas, tiek piemērota attiecīga korekcija. Šāda atšķirība ir notikusi. Tādēļ jāpielāgo ievedmuita, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 932/2004,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 932/2004 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I un II pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 7. maijs.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 6. maijs.

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1104/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 1. lpp).

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1110/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 12. lpp).

2

(3)  OV L 169, 1.5.2004., 5. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

Regulas (EEK) Nr. 1766/92 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis

| KN kods | Preču nosaukums | Ievedmuita (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Augstas kvalitātes cietie kvieši | 0,00 |
| vidējas kvalitātes | 0,00 |
| zemas kvalitātes | 0,00 |
| 1001 90 91 | Parastas kviešu sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rudzi | 16,28 |
| 1005 10 90 | Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdu | 22,60 |
| 1005 90 00 | Kukurūza, izņemot sēklas (2) | 22,60 |
| 1007 00 90 | Graudu sorgo, izņemot hibrīdu sēšanai | 16,28 |

KN kods

Preču nosaukums

Ievedmuita (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Augstas kvalitātes cietie kvieši

0,00

vidējas kvalitātes

0,00

zemas kvalitātes

0,00

1001 90 91

Parastas kviešu sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu

0,00

1002 00 00

Rudzi

16,28

1005 10 90

Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdu

22,60

1005 90 00

Kukurūza, izņemot sēklas (2)

22,60

1007 00 90

Graudu sorgo, izņemot hibrīdu sēšanai

16,28

---

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu (Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkts), importētājs var saņemt nodokļa samazinājumu:

| — | 3 eiro par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūrā, vai |
| --- | --- |

—

3 eiro par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūrā, vai

| — | 2 eiro par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Īrijā, Apvienotajā Karalistē, Dānijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē |
| --- | --- |

—

2 eiro par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Īrijā, Apvienotajā Karalistē, Dānijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu 24 eiro par tonnu, ja tiek pildīti nosacījumi, kas izstrādāti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā.

---

II PIELIKUMS

Muitas nodokļu aprēķināšanas elementi

(30.4.2004.—5.5.2004.)

| 1. | Vidējie rādītāji par divu nedēļu laikposmu pirms noteikšanas dienas:











  Biržas kotējumi | Mineapole | Čikāga | Mineapole | Mineapole | Mineapole | Mineapole |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkti (% proteīnu 12 % mitrumā) | HRS2 (14 %) | YC3 | HAD2 | vidējā kvalitāte (1) | zema kvalitāte (2) | ASV mieži 2 |
| Kotējums (EUR/t) | 142,81 (3) | 101,90 | 165,04 (4) | 155,04 (4) | 135,04 (4) | 105,23 (4) |
| Subsīdija par Persijas līča reģionu (EUR/t) | — | 9,40 | — | — | — | — |
| Subsīdija par Lielo Ezeru reģionu (EUR/t) | 10,69 | — | — | — | — | — |

1.

Vidējie rādītāji par divu nedēļu laikposmu pirms noteikšanas dienas:

Biržas kotējumi

Mineapole

Čikāga

Mineapole

Mineapole

Mineapole

Mineapole

Produkti (% proteīnu 12 % mitrumā)

HRS2 (14 %)

YC3

HAD2

vidējā kvalitāte (1)

zema kvalitāte (2)

ASV mieži 2

Kotējums (EUR/t)

142,81 (3)

101,90

165,04 (4)

155,04 (4)

135,04 (4)

105,23 (4)

Subsīdija par Persijas līča reģionu (EUR/t)

—

9,40

—

—

—

—

Subsīdija par Lielo Ezeru reģionu (EUR/t)

10,69

—

—

—

—

—

| 2. | Vidējie rādītāji laikposmā divas nedēļas pirms noteikšanas dienas:
  Frakts/izmaksas: Meksikas līcis-Roterdama: 33,22 EUR/t; Lielie Ezeri-Roterdama: 45,61 EUR/t |
| --- | --- |

2.

Vidējie rādītāji laikposmā divas nedēļas pirms noteikšanas dienas:

Frakts/izmaksas: Meksikas līcis-Roterdama: 33,22 EUR/t; Lielie Ezeri-Roterdama: 45,61 EUR/t

| 3. | Subsīdijas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 2. punkta trešajā daļā: | 0,00 EUR/t (HRW 2)
  0,00 EUR/t (SRW 2) |
| --- | --- | --- |

3.

Subsīdijas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 2. punkta trešajā daļā:

0,00 EUR/t (HRW 2)

0,00 EUR/t (SRW 2)

---

(1)  Atskaitījums 10 EUR/t apmērā [Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts].

(2)  Atskaitījums 30 EUR/t apmērā [Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts].

(3)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(4)  Fob Duluth.

---

| 7.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr 950/2004

(2004. gada 6. maijs)

ar kuru 33. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002 (2002. gada 27. maijs), ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 667/2004 (2), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2004. gada 3. maijā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Tādēļ jāizdara atbilstīgi grozījumi I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2004. gada 3. maijā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Tādēļ jāizdara atbilstīgi grozījumi I pielikumā.

| (3) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 6. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Christopher PATTEN

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

(2)  OV L 104, 8.4.2004., 110. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

| 1. | Pozīcijā “Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:






  a) | Hacene Allane (pseidonīmi: a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne). Dzimšanas datums: 1941. gada 17. janvāris. Dzimšanas vieta: El Ménéa, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija; |
| --- | --- | --- |

1.

Pozīcijā “Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:

a)

Hacene Allane (pseidonīmi: a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne). Dzimšanas datums: 1941. gada 17. janvāris. Dzimšanas vieta: El Ménéa, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija;

| b) | Kamel Djermane (pseidonīmi: a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil). Dzimšanas datums: 1965. gads. Dzimšanas vieta: Oum el Bouaghi, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija; |
| --- | --- |

b)

Kamel Djermane (pseidonīmi: a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil). Dzimšanas datums: 1965. gads. Dzimšanas vieta: Oum el Bouaghi, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija;

| c) | Dhou El-Aich (pseidonīms Abdel Hak). Dzimšanas datums:1964. gada 5. augusts. Dzimšanas vieta: Debila, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija; |
| --- | --- |

c)

Dhou El-Aich (pseidonīms Abdel Hak). Dzimšanas datums:1964. gada 5. augusts. Dzimšanas vieta: Debila, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija;

| d) | Ahmad Zerfaoui (pseidonīms a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr). Dzimšanas datums: 1963. gada 15. jūlijs. Dzimšanas vieta: Chrea, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija. |
| --- | --- |

d)

Ahmad Zerfaoui (pseidonīms a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr). Dzimšanas datums: 1963. gada 15. jūlijs. Dzimšanas vieta: Chrea, Alžīrija. Valsts piederība: iespējams, Alžīrija.

| 2. | Ierakstu “Zulkifli Marzuki (Zulkifli Marzuki), Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaizija; dzimšanas datums: 1968. gada 3. jūlijs; dzimšanas vieta: Selangor, Malaizija; valsts piederība: Malaizija; pases Nr.: A 5983063; valsts identifikācijas numurs: 680703-10-5821” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Zulkepli bin Marzuki (Zulkepli Bin Marzuki), Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaizija. Dzimšanas datums: 1968. gada 3. jūlijs. Dzimšanas vieta: Selangor, Malaizija. Valsts piederība: Malaizija. Pase Nr.: A 5983063. Valsts identifikācijas numurs: 680703-10-5821”. |
| --- | --- |

2.

Ierakstu “Zulkifli Marzuki (Zulkifli Marzuki), Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaizija; dzimšanas datums: 1968. gada 3. jūlijs; dzimšanas vieta: Selangor, Malaizija; valsts piederība: Malaizija; pases Nr.: A 5983063; valsts identifikācijas numurs: 680703-10-5821” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

“Zulkepli bin Marzuki (Zulkepli Bin Marzuki), Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaizija. Dzimšanas datums: 1968. gada 3. jūlijs. Dzimšanas vieta: Selangor, Malaizija. Valsts piederība: Malaizija. Pase Nr.: A 5983063. Valsts identifikācijas numurs: 680703-10-5821”.

| 3. | Ierakstu “Jazlds Sufāts (Yazld Sufaat) (pseidonīmi: a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaizija; dzimšanas datums: 1964. gada 20. janvāris; dzimšanas vieta: Johor, Malaizija; valsts piederība: Malaizija; pases Nr.: A 10472263; valsts identifikācijas numurs: 640120-01-5529” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Jazids Sufāts [Yazid Sufaat] (pseidonīmi: a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaizija. Dzimšanas datums: 1964. gada 20. janvāris. Dzimšanas vieta: Johor, Malaizija. Valsts piederība: Malaizija. Pase Nr.: A 10472263. Valsts identifikācijas numurs: 640120-01-5529”. |
| --- | --- |

3.

Ierakstu “Jazlds Sufāts (Yazld Sufaat) (pseidonīmi: a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaizija; dzimšanas datums: 1964. gada 20. janvāris; dzimšanas vieta: Johor, Malaizija; valsts piederība: Malaizija; pases Nr.: A 10472263; valsts identifikācijas numurs: 640120-01-5529” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

“Jazids Sufāts [Yazid Sufaat] (pseidonīmi: a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaizija. Dzimšanas datums: 1964. gada 20. janvāris. Dzimšanas vieta: Johor, Malaizija. Valsts piederība: Malaizija. Pase Nr.: A 10472263. Valsts identifikācijas numurs: 640120-01-5529”.

---

| 7.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 951/2004

(2004. gada 6. maijs),

ar ko nosaka auzu eksporta maksimālo kompensāciju Regulā (EK) Nr. 1814/2003 paredzētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1),

ņemot vērā Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (2), un jo īpaši tās 4. pantu,

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 15. oktobra Regulu (EK) Nr. 1814/2003 par īpašu intervences pasākumu labības nozarē Somijā un Zviedrijā 2003./04. tizdznicības gadā (3), un jo īpaši tās 9. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1814/2003 atver konkursu par auzu eksporta kompensācijas piešķiršanu, kuru izcelsme ir Somijā un Zviedrijā un kuras paredzētas eksportam no Somijas un Zviedrijas uz visām trešām valstīm, izņemot Bulgāriju, Cehijas Republiku, Igauniju, Kipru, Lietuvu, Latviju Maltu, Poliju, Rumāniju, Slovākiju, Slovēniju un Ungāriju. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1814/2003 atver konkursu par auzu eksporta kompensācijas piešķiršanu, kuru izcelsme ir Somijā un Zviedrijā un kuras paredzētas eksportam no Somijas un Zviedrijas uz visām trešām valstīm, izņemot Bulgāriju, Cehijas Republiku, Igauniju, Kipru, Lietuvu, Latviju Maltu, Poliju, Rumāniju, Slovākiju, Slovēniju un Ungāriju.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1814/2003 9. pantā paredzēts, ka uz iesniegto piedāvājumu pamata Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1766/92 23. pantā paredzēto procedūru var nolemt noteikt maksimālo eksporta kompensāciju, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus. Šādā gadījumā līgumtiesības piešķir tam vai tiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai zemāks par maksimālo kompensāciju. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1814/2003 9. pantā paredzēts, ka uz iesniegto piedāvājumu pamata Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1766/92 23. pantā paredzēto procedūru var nolemt noteikt maksimālo eksporta kompensāciju, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus. Šādā gadījumā līgumtiesības piešķir tam vai tiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai zemāks par maksimālo kompensāciju.

| (3) | Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai situācijai attiecīgajos labības tirgos liek noteikt maksimālo eksporta kompensāciju par 1. pantā minēto summu. |
| --- | --- |

(3)

Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai situācijai attiecīgajos labības tirgos liek noteikt maksimālo eksporta kompensāciju par 1. pantā minēto summu.

| (4) | Labības pārvaldības komiteja nar suiegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā trminjā, |
| --- | --- |

(4)

Labības pārvaldības komiteja nar suiegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā trminjā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piedāvājumiem, kas iesniegti no 2004. gada 30. aprīla līdz 6. maijam, Regulā (EK) Nr. 1814/2003 paredzētajā konkursā auzu eksporta maksimālā kompensācija ir 21,95 EUR/t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 7. maijs.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 6. maijs

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1104/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 1. lpp.)

1

(2)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1431/2003 (OV L 203, 12.8.2003., 16. lpp.)

2

(3)  OV L 265, 16.10.2003., 25. lpp.

3

---

Drukas labojums

| 7.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/9

---

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 933/2004 (2004. gada 30. aprīlis), ar ko nosaka korektīvo summu kompensācijai par labību

(
  2004. gada 1. maija “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis”, L 169
  )

Pielikumu 9. lappusē aizstāj ar šādu:

| (EUR/t) |
| --- |
| “Produkta kods | Galamērķis | laikposms
  5 | 1. termiņš
  6 | 2. termiņš
  7 | 3. termiņš
  8 | 4. termiņš
  9 | 5. termiņš
  10 | 6. termiņš
  11 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1002 00 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | 0 | 0 | +9 | -10 | -10 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| N.B. Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Skaitliskie galamērķu kodi ir Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28. 11. 2003., 11. lpp.).” |

(EUR/t)

“Produkta kods

Galamērķis

laikposms

5

1. termiņš

6

2. termiņš

7

3. termiņš

8

4. termiņš

9

5. termiņš

10

6. termiņš

11

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1002 00 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

A00

0

0

+9

-10

-10

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9130

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9150

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9170

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9180

A00

0

0

0

0

0

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

N.B. Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi ir Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28. 11. 2003., 11. lpp.).”

---

7.5.2004

| 7.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša speciālizdevumu, kurā ir iekļauti pirms pievienošanās pieņemtie Eiropas Savienības iestāžu un Eiropas Centrālās bankas tiesību akti, publicēs čehu, igauņu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, slovaku, slovēņu un ungāru valodā. Šā izdevuma sējumus publicēs pakāpeniski laikposmā no 2004. gada 1. maija līdz gada beigām.

Šajos apstākļos, kamēr izdevums nav publicēts, dokumentu elektroniskais variants ir pieejams EUR-Lex.

EUR-Lex vietnes adrese ir: http://europa.eu.int/eur-lex/fr/accession.html

---