# L_2007255EN.01001801.xml

| 29.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 255/18

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1127/2007

of 28 September 2007

amending Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas:

| (1) | In recent years the free distribution of foodstuffs under Regulation (EEC) No 3730/87 has proved highly successful and of huge value to beneficiaries in a growing number of participating Member States. However, audits have shown the need for certain amendments to the wording of Commission Regulation (EEC) No 3149/92 (2). In addition, the circumstances of the agricultural market have changed, making it necessary to amend a number of the rules governing the implementation of the programme. |
| --- | --- |

(1)

In recent years the free distribution of foodstuffs under Regulation (EEC) No 3730/87 has proved highly successful and of huge value to beneficiaries in a growing number of participating Member States. However, audits have shown the need for certain amendments to the wording of Commission Regulation (EEC) No 3149/92 (2). In addition, the circumstances of the agricultural market have changed, making it necessary to amend a number of the rules governing the implementation of the programme.

| (2) | Article 1(1) of Regulation (EEC) No 3149/92 lays down that those Member States wishing to take part in the next annual plan for the distribution of food for the most deprived persons must inform the Commission by 15 February. To facilitate budget planning, that date should be brought forward to 1 February. |
| --- | --- |

(2)

Article 1(1) of Regulation (EEC) No 3149/92 lays down that those Member States wishing to take part in the next annual plan for the distribution of food for the most deprived persons must inform the Commission by 15 February. To facilitate budget planning, that date should be brought forward to 1 February.

| (3) | The first, second and third subparagraphs of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 3149/92 specify certain time limits for the withdrawal of products from intervention stocks with which the Member State to which these stocks were assigned must comply. In order to improve compliance with these time limits it should be laid down that, in the event of failure to comply with the time limit, storage charges will no longer be covered by the Community budget. The fourth subparagraph of Article 3(2) of that Regulation stipulates that intervention products must be withdrawn within sixty days from the date of the award of the tender to the successful tenderer. Given that some language versions contain ambiguities regarding the act signalling the start of that period, the wording of that provision should be made more precise. |
| --- | --- |

(3)

The first, second and third subparagraphs of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 3149/92 specify certain time limits for the withdrawal of products from intervention stocks with which the Member State to which these stocks were assigned must comply. In order to improve compliance with these time limits it should be laid down that, in the event of failure to comply with the time limit, storage charges will no longer be covered by the Community budget. The fourth subparagraph of Article 3(2) of that Regulation stipulates that intervention products must be withdrawn within sixty days from the date of the award of the tender to the successful tenderer. Given that some language versions contain ambiguities regarding the act signalling the start of that period, the wording of that provision should be made more precise.

| (4) | Regulation (EEC) No 3149/92 does not specify a time limit for operations to mobilise products on the market under Article 2(3)(c) and (d) thereof. Products may therefore be mobilised until the end of the programme implementation period. A time limit which ensures consistency with the budget year should be established for these operations. It is also appropriate, within the framework of these operations, to lay down provisions regarding securities in order to ensure the satisfactory performance of the supply contract. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EEC) No 3149/92 does not specify a time limit for operations to mobilise products on the market under Article 2(3)(c) and (d) thereof. Products may therefore be mobilised until the end of the programme implementation period. A time limit which ensures consistency with the budget year should be established for these operations. It is also appropriate, within the framework of these operations, to lay down provisions regarding securities in order to ensure the satisfactory performance of the supply contract.

| (5) | Given that the third indent of the second subparagraph of Article 4(2)(a) of Regulation (EEC) No 3149/92 provides for the possibility of obtaining processed agricultural products or foodstuffs on the market by the use of products from intervention stocks, it should be specified that this possibility is part of the normal implementation of the plan. Due to the sharp reduction in intervention products available in stock, it should be specified that it is sufficient for the foodstuffs obtained to contain an ingredient belonging to the same product group as the intervention product. |
| --- | --- |

(5)

Given that the third indent of the second subparagraph of Article 4(2)(a) of Regulation (EEC) No 3149/92 provides for the possibility of obtaining processed agricultural products or foodstuffs on the market by the use of products from intervention stocks, it should be specified that this possibility is part of the normal implementation of the plan. Due to the sharp reduction in intervention products available in stock, it should be specified that it is sufficient for the foodstuffs obtained to contain an ingredient belonging to the same product group as the intervention product.

| (6) | To respond more effectively to the needs of charitable organisations and expand the range of foodstuffs supplied, it has been laid down that products from intervention stocks may be incorporated into other products for the purposes of manufacturing foodstuffs. Due to the sharp reduction in the range of intervention products available in stock, the obligation to maintain a minimum content of intervention product in the final product should be rescinded. |
| --- | --- |

(6)

To respond more effectively to the needs of charitable organisations and expand the range of foodstuffs supplied, it has been laid down that products from intervention stocks may be incorporated into other products for the purposes of manufacturing foodstuffs. Due to the sharp reduction in the range of intervention products available in stock, the obligation to maintain a minimum content of intervention product in the final product should be rescinded.

| (7) | Article 4(1)(b) of Regulation (EEC) No 3149/92 provides for the possibility of mobilising on the market a product belonging to the same group as the product temporarily unavailable in the intervention stocks. Under the third indent of the second subparagraph of Article 4(2)(a) of the abovementioned Regulation, processed agricultural products or foodstuffs may be obtained by supplying for payment products belonging to the same group of products from intervention stocks. These possibilities should be included in the rules on the processing of intervention products laid down in Article 4(2a) of that Regulation. At the same time, and in the interests of clarity, the structure of Article 4(1) should also be amended. |
| --- | --- |

(7)

Article 4(1)(b) of Regulation (EEC) No 3149/92 provides for the possibility of mobilising on the market a product belonging to the same group as the product temporarily unavailable in the intervention stocks. Under the third indent of the second subparagraph of Article 4(2)(a) of the abovementioned Regulation, processed agricultural products or foodstuffs may be obtained by supplying for payment products belonging to the same group of products from intervention stocks. These possibilities should be included in the rules on the processing of intervention products laid down in Article 4(2a) of that Regulation. At the same time, and in the interests of clarity, the structure of Article 4(1) should also be amended.

| (8) | To clarify the application of the provisions concerning the release of securities in the event of failure to comply with the second requirement, the rules on the application of reductions, in accordance with Article 23(2)(a) and the third indent of Article 23(2)(b) of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products (3), should be defined. |
| --- | --- |

(8)

To clarify the application of the provisions concerning the release of securities in the event of failure to comply with the second requirement, the rules on the application of reductions, in accordance with Article 23(2)(a) and the third indent of Article 23(2)(b) of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products (3), should be defined.

| (9) | Under the second subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EEC) No 3149/92, the Member States are required to send the Commission the models of the invitations to tender before the commencement of the plan implementation period. This requirement unnecessarily complicates the management of the scheme and should be abolished. |
| --- | --- |

(9)

Under the second subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EEC) No 3149/92, the Member States are required to send the Commission the models of the invitations to tender before the commencement of the plan implementation period. This requirement unnecessarily complicates the management of the scheme and should be abolished.

| (10) | As a result of changes to the wording of Article 2(3) of Regulation (EEC) No 3149/92 certain references to that paragraph should be changed in order to ensure clarity. |
| --- | --- |

(10)

As a result of changes to the wording of Article 2(3) of Regulation (EEC) No 3149/92 certain references to that paragraph should be changed in order to ensure clarity.

| (11) | Article 7 of Regulation (EEC) No 3149/92 lays down the procedures to be followed in the event of transfers. Since transfers require close cooperation between the Member State of destination and the supplier Member State, the supplier Member State should facilitate the operations in question as far as possible so that the time limits laid down in Article 3(2) of that Regulation can be met and that operations can be carried out in accordance with Article 2 of Commission Regulation (EC) No 884/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) of intervention measures in the form of public storage operations and the accounting of public storage operations by the paying agencies of the Member States (4). In that context, it should be specified that a removal order issued by the intervention agency of the Member State of destination is the document required for placing the products at the disposal of the supply contractor by the intervention agency of the supplier Member State. Furthermore, in order to ensure that withdrawal from stocks is controlled, it should be laid down that the intervention agency of the supplier Member State must inform the competent authority of the Member State of destination of the end of the operation to withdraw products from intervention stocks. |
| --- | --- |

(11)

Article 7 of Regulation (EEC) No 3149/92 lays down the procedures to be followed in the event of transfers. Since transfers require close cooperation between the Member State of destination and the supplier Member State, the supplier Member State should facilitate the operations in question as far as possible so that the time limits laid down in Article 3(2) of that Regulation can be met and that operations can be carried out in accordance with Article 2 of Commission Regulation (EC) No 884/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) of intervention measures in the form of public storage operations and the accounting of public storage operations by the paying agencies of the Member States (4). In that context, it should be specified that a removal order issued by the intervention agency of the Member State of destination is the document required for placing the products at the disposal of the supply contractor by the intervention agency of the supplier Member State. Furthermore, in order to ensure that withdrawal from stocks is controlled, it should be laid down that the intervention agency of the supplier Member State must inform the competent authority of the Member State of destination of the end of the operation to withdraw products from intervention stocks.

| (12) | Article 8a of Regulation (EEC) No 3149/92 specifying rules for payment does not cover cases of incomplete payment requests. Rules and penalties to be applied in such cases should be laid down. Provision should also be made for Community measures to be taken in the event of late payment. |
| --- | --- |

(12)

Article 8a of Regulation (EEC) No 3149/92 specifying rules for payment does not cover cases of incomplete payment requests. Rules and penalties to be applied in such cases should be laid down. Provision should also be made for Community measures to be taken in the event of late payment.

| (13) | Experience has shown that European Union citizens are not sufficiently aware of the role played by the Community in food aid for disadvantaged sections of the population. As a result, it should be laid down that the European Union flag must appear on the packaging. |
| --- | --- |

(13)

Experience has shown that European Union citizens are not sufficiently aware of the role played by the Community in food aid for disadvantaged sections of the population. As a result, it should be laid down that the European Union flag must appear on the packaging.

| (14) | The stages of the distribution chain to which the checks provided for in the first subparagraph of Article 9(2) of Regulation (EEC) No 3149/92 apply should be more precisely stipulated. The penalties to be applied in the event of shortcomings or irregularities by the various bodies involved in distribution should also be specified. |
| --- | --- |

(14)

The stages of the distribution chain to which the checks provided for in the first subparagraph of Article 9(2) of Regulation (EEC) No 3149/92 apply should be more precisely stipulated. The penalties to be applied in the event of shortcomings or irregularities by the various bodies involved in distribution should also be specified.

| (15) | Regulation (EEC) No 3149/92 should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(15)

Regulation (EEC) No 3149/92 should be amended accordingly.

| (16) | The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, |
| --- | --- |

(16)

The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3149/92 is hereby amended as follows:

| 1. | In Article 1(1), ‘15 February’ is replaced by ‘1 February’; |
| --- | --- |

1.

In Article 1(1), ‘15 February’ is replaced by ‘1 February’;

| 2. | Article 3 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 2, the fourth subparagraph is replaced by the following subparagraphs:
  ‘If the time limits provided for in the first, second and third subparagraphs are exceeded, the costs of storing the intervention products shall no longer be covered by the Community. This provision shall not apply to products which have not been withdrawn from intervention stocks on 30 September of the year of implementation of the plan.
  The products to be withdrawn must be removed from intervention stocks within sixty days of the date on which the successful tenderer to whom the supply is assigned signs the contract or, in the case of transfers, within sixty days from the notification by the Member State of destination to the competent authority of the supplier Member State.’; |
| --- | --- | --- |

2.

Article 3 is amended as follows:

(a)

in paragraph 2, the fourth subparagraph is replaced by the following subparagraphs:

‘If the time limits provided for in the first, second and third subparagraphs are exceeded, the costs of storing the intervention products shall no longer be covered by the Community. This provision shall not apply to products which have not been withdrawn from intervention stocks on 30 September of the year of implementation of the plan.

The products to be withdrawn must be removed from intervention stocks within sixty days of the date on which the successful tenderer to whom the supply is assigned signs the contract or, in the case of transfers, within sixty days from the notification by the Member State of destination to the competent authority of the supplier Member State.’;

| (b) | the following paragraph 2a is inserted:

  ‘2a.   Payment operations for products to be supplied by the operator must, in the case of products to be mobilised on the market under Article 2(3)(c) and (d), be closed before 1 September of the year of implementation of the plan.’; |
| --- | --- |

(b)

the following paragraph 2a is inserted:

‘2a.   Payment operations for products to be supplied by the operator must, in the case of products to be mobilised on the market under Article 2(3)(c) and (d), be closed before 1 September of the year of implementation of the plan.’;

| 3. | Article 4 is amended as follows:






  (a) | paragraph 1 is replaced by the following paragraphs 1 and 1a:

  ‘1.   Implementation of the plan shall comprise:






  (a) | the supply of products withdrawn from intervention stocks; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Article 4 is amended as follows:

(a)

paragraph 1 is replaced by the following paragraphs 1 and 1a:

‘1.   Implementation of the plan shall comprise:

(a)

the supply of products withdrawn from intervention stocks;

| (b) | the supply of products mobilised on the Community market under Article 2(3)(c) and (d); |
| --- | --- |

(b)

the supply of products mobilised on the Community market under Article 2(3)(c) and (d);

| (c) | the supply of processed agricultural products or foodstuffs available or obtainable on the market by supplying for payment products from intervention stocks. |
| --- | --- |

(c)

the supply of processed agricultural products or foodstuffs available or obtainable on the market by supplying for payment products from intervention stocks.

1a.   Those products referred to in paragraph 1(b) which are mobilised on the market must belong to the same product group as the product temporarily unavailable in the intervention stocks.

However, where no rice is available in the intervention stocks, the Commission may authorise the removal of cereals from intervention stocks as payment for the supply of rice or rice products mobilised on the market.

Similarly, where no cereals are available in the intervention stocks, the Commission may authorise the removal of rice from intervention stocks as payment for the supply of cereals or cereal products mobilised on the market.

A given product may be mobilised on the market only if all the quantities of product in the same group to be withdrawn from intervention stocks for supply purposes in application of Article 2(3)(1)(b), including quantities to be transferred in application of Article 7, have already been allocated. The competent national authority shall inform the Commission of the opening of mobilisation procedures on the market.’

| (b) | paragraph 2 is amended as follows:






  i) | point (a) is amended as follows:






  — | the third indent of the second subparagraph is replaced by the following:






  ‘— | or the quantity of processed agricultural products or foodstuffs available or obtainable on the market by supplying for payment products from intervention stocks; these foodstuffs must contain an ingredient belonging to the same group of products as the intervention product supplied as payment.’; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

paragraph 2 is amended as follows:

i)

point (a) is amended as follows:

—

the third indent of the second subparagraph is replaced by the following:

‘—

or the quantity of processed agricultural products or foodstuffs available or obtainable on the market by supplying for payment products from intervention stocks; these foodstuffs must contain an ingredient belonging to the same group of products as the intervention product supplied as payment.’;

| — | the fifth subparagraph is replaced by the following text:


  ‘Where the supply involves the processing and/or packaging of the product, the invitation to tender shall refer to the obligation of the successful bidder to lodge a security, before taking over the products, for the intervention agency in accordance with Title III of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (*1), for an amount equal to the intervention price applicable on the day fixed for taking over the product plus 10 % of that price. For the purposes of Title V of that Regulation, the primary requirement shall be to supply the product at the stipulated destination. In the event of delivery after the end of the implementation period of the plan specified in Article 3(1), the security forfeited shall be 15 % of the secured amount. The remainder of the security shall also be forfeited at an additional 2 % per day of delay. This subparagraph shall not apply where the product withdrawn from the intervention stocks is made available to the supply contractor as payment for supply already carried out. |
| --- | --- |

—

the fifth subparagraph is replaced by the following text:

‘Where the supply involves the processing and/or packaging of the product, the invitation to tender shall refer to the obligation of the successful bidder to lodge a security, before taking over the products, for the intervention agency in accordance with Title III of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (*1), for an amount equal to the intervention price applicable on the day fixed for taking over the product plus 10 % of that price. For the purposes of Title V of that Regulation, the primary requirement shall be to supply the product at the stipulated destination. In the event of delivery after the end of the implementation period of the plan specified in Article 3(1), the security forfeited shall be 15 % of the secured amount. The remainder of the security shall also be forfeited at an additional 2 % per day of delay. This subparagraph shall not apply where the product withdrawn from the intervention stocks is made available to the supply contractor as payment for supply already carried out.

| ii) | the following is added to the first subparagraph of point (b):

  ‘The supply contract is awarded to the selected tenderer subject to the latter depositing a security equivalent to 110 % of the amount of his tender and established in the name of the intervention agency, in accordance with Title III of Regulation (EEC) No 2220/85’. |
| --- | --- |

ii)

the following is added to the first subparagraph of point (b):

‘The supply contract is awarded to the selected tenderer subject to the latter depositing a security equivalent to 110 % of the amount of his tender and established in the name of the intervention agency, in accordance with Title III of Regulation (EEC) No 2220/85’.

| (c) | paragraph 2a is replaced by the following:

  ‘2a.   Products from intervention or mobilised on the market under Article 2(3)(c) and (d) or point c of the first subparagraph of paragraph 1 of this Article may be incorporated into or added to other products mobilised on the market for the manufacture of food to be supplied for the purposes of implementing the plan.’; |
| --- | --- |

(c)

paragraph 2a is replaced by the following:

‘2a.   Products from intervention or mobilised on the market under Article 2(3)(c) and (d) or point c of the first subparagraph of paragraph 1 of this Article may be incorporated into or added to other products mobilised on the market for the manufacture of food to be supplied for the purposes of implementing the plan.’;

| (d) | in paragraph 4, the second subparagraph is deleted; |
| --- | --- |

(d)

in paragraph 4, the second subparagraph is deleted;

| 4. | Article 7 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 2, the third sentence is replaced by the following:
  ‘The expenditure shall be set off against the appropriations referred to in Article 2(3)(2).’; |
| --- | --- | --- |

4.

Article 7 is amended as follows:

(a)

in paragraph 2, the third sentence is replaced by the following:

‘The expenditure shall be set off against the appropriations referred to in Article 2(3)(2).’;

| (b) | paragraph 5 is replaced by the following:

  ‘5.   In the case of transfer, the Member State of destination shall provide the supplier Member State with the name of the person contracted to carry out the operation.
  The intervention agency of the Member State supplying the products shall make them available to the person contracted to carry out the supply or his/her duly authorised agent, on presentation of a removal order issued by the intervention agency of the Member State of destination.
  The competent authority shall ensure that the goods have been insured appropriately.
  Dispatch declarations issued by the intervention agency of the supplier Member State shall include one of the entries given in Annex I.
  The intervention agency of the supplier Member State shall, as soon as possible, notify the competent authority of the Member State of destination of the date on which the withdrawal operation is to end.
  Intra-Community transport costs shall be paid by the Member State of destination of the products concerned for the quantities actually taken over.’ |
| --- | --- |

(b)

paragraph 5 is replaced by the following:

‘5.   In the case of transfer, the Member State of destination shall provide the supplier Member State with the name of the person contracted to carry out the operation.

The intervention agency of the Member State supplying the products shall make them available to the person contracted to carry out the supply or his/her duly authorised agent, on presentation of a removal order issued by the intervention agency of the Member State of destination.

The competent authority shall ensure that the goods have been insured appropriately.

Dispatch declarations issued by the intervention agency of the supplier Member State shall include one of the entries given in Annex I.

The intervention agency of the supplier Member State shall, as soon as possible, notify the competent authority of the Member State of destination of the date on which the withdrawal operation is to end.

Intra-Community transport costs shall be paid by the Member State of destination of the products concerned for the quantities actually taken over.’

| 5. | The following paragraphs are added to Article 8a:
  ‘However, in the event of serious flaws in the supporting documents, the time limit provided for in the second paragraph may be suspended by notification in writing to the operator or the organisation designated to distribute products. The time limit shall continue to run from the date of receipt of the documents requested, which must be forwarded within 30 calendar days. If these documents are not sent within this period, the reduction specified in the first paragraph shall apply.
  Except in cases of force majeure and taking account of the option of suspension provided for in the third paragraph, failure to comply with the time limit of two months stipulated in the second paragraph shall result in a reduction in the amount to be reimbursed to the Member State in accordance with the rules laid down in Article 9 of Commission Regulation (EC) No 883/2006 (*2).

  (*2)  
  OJ L 171, 23.6.2006, p. 1.’;" |
| --- | --- |

5.

The following paragraphs are added to Article 8a:

‘However, in the event of serious flaws in the supporting documents, the time limit provided for in the second paragraph may be suspended by notification in writing to the operator or the organisation designated to distribute products. The time limit shall continue to run from the date of receipt of the documents requested, which must be forwarded within 30 calendar days. If these documents are not sent within this period, the reduction specified in the first paragraph shall apply.

Except in cases of force majeure and taking account of the option of suspension provided for in the third paragraph, failure to comply with the time limit of two months stipulated in the second paragraph shall result in a reduction in the amount to be reimbursed to the Member State in accordance with the rules laid down in Article 9 of Commission Regulation (EC) No 883/2006 (*2).

*2

(*2)  
  OJ L 171, 23.6.2006, p. 1.’;"

*2

| 6. | Article 9 is amended as follows:






  (a) | paragraph 1(b) is replaced by the following:






  ‘(b) | the words “EC aid”, accompanied by the European Union flag following the instructions given in Annex II, shall be clearly visible on the packaging of goods which are not delivered in bulk to the beneficiaries;’; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Article 9 is amended as follows:

(a)

paragraph 1(b) is replaced by the following:

‘(b)

the words “EC aid”, accompanied by the European Union flag following the instructions given in Annex II, shall be clearly visible on the packaging of goods which are not delivered in bulk to the beneficiaries;’;

| (b) | the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:

  2.   ‘Checks by the competent authorities shall be carried out when the products are taken over on their release from intervention storage or, where appropriate, as from the mobilisation of the products on the market under Article 2(3)(c) and (d) or Article 4(1)(c) at all stages of implementation of the plan and at all levels of the distribution chain. The checks shall be performed throughout the plan implementation period, at all stages including the local level.’; |
| --- | --- |

(b)

the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:

2.   ‘Checks by the competent authorities shall be carried out when the products are taken over on their release from intervention storage or, where appropriate, as from the mobilisation of the products on the market under Article 2(3)(c) and (d) or Article 4(1)(c) at all stages of implementation of the plan and at all levels of the distribution chain. The checks shall be performed throughout the plan implementation period, at all stages including the local level.’;

| (c) | paragraph 3 is replaced by the following:

  ‘3.   The Member States shall take all the measures needed to ensure that the plan is properly implemented and to anticipate and penalise irregularities. To this end they may, in particular, suspend the participation of operators in the competitive tendering procedure or organisations designated for distribution in the annual plans, depending on the nature and seriousness of the shortcomings or irregularities found.’; |
| --- | --- |

(c)

paragraph 3 is replaced by the following:

‘3.   The Member States shall take all the measures needed to ensure that the plan is properly implemented and to anticipate and penalise irregularities. To this end they may, in particular, suspend the participation of operators in the competitive tendering procedure or organisations designated for distribution in the annual plans, depending on the nature and seriousness of the shortcomings or irregularities found.’;

| 7. | The Annex becomes Annex I and its title is replaced by the following:

  ‘Entries referred to in the fourth subparagraph of Article 7(5)’; |
| --- | --- |

7.

The Annex becomes Annex I and its title is replaced by the following:

‘Entries referred to in the fourth subparagraph of Article 7(5)’;

| 8. | The Annex to this Regulation is added as Annex II. |
| --- | --- |

8.

The Annex to this Regulation is added as Annex II.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 352, 15.12.1987, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).

1

(2)  
  OJ L 313, 30.10.1992, p. 50. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 758/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 47).

2

(3)  
  OJ L 205, 3.8.1985, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52).

3

(4)  
  OJ L 171, 23.6.2006, p. 35. Regulation as amended by Regulation (EC) No 721/2007 (OJ L 164, 26.6.2007, p. 4).

4

---

ANNEX

‘ANNEX II

INSTRUCTIONS FOR CREATING THE EMBLEM AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS

1.   Heraldic description

On an azure field a circle of 12 golden mullets, their points not touching.

2.   Geometric description

Image 1

The emblem is in the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist. Twelve golden stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle. The radius of the circle is equal to one-third of the height of the hoist. Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one-eighteenth of the height of the hoist. All the stars are upright — that is to say, with the one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast. The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock. Their number is invariable.

3.   Regulation colours

The emblem is in the following colours: PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle; PANTONE YELLOW for the stars. The international PANTONE range is very widely available and easily accessible even for non-professionals.

Four-colour reproduction process: If the four-colour process is used, it is not possible to use the two standard colours. It is therefore necessary to recreate them by using the four colours of the four-colour process. PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % “Process Yellow”. By mixing 100 % “Process Cyan” and 80 % “Process Magenta” one can get a colour very similar to PANTONE REFLEX BLUE.

Monochrome reproduction process: If only black is available, outline the rectangle in black and print the stars in black and white. In the event that blue is the only colour available (it must be Reflex Blue, of course), use it 100 % with the stars reproduced in negative white and the field 100 % blue.

Reproduction on coloured background: It is preferable for the emblem to be reproduced on a white background. Avoid a background of varied colours, and in any case one which does not go with blue. If there should be no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, with the width of this being equal to one twenty-fifth of the height of the rectangle.’

---