# Diario Oficial C 261/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.261.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 261 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año31 de octubre de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.261.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 261

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año31 de octubre de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 261/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5625 — British Land/Blackstone/Broadgate Estate) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 261/02 | Comunicación de la Comisión que modifica el marco temporal aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 261/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5625 — British Land/Blackstone/Broadgate Estate) (
  1
  )

1

1

2009/C 261/02

Comunicación de la Comisión que modifica el marco temporal aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera

2

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 261/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2009/C 261/04 | Comunicación de la Comisión acerca de la publicación de los modelos electrónicos y de las especificaciones de formatos de fichero a que se refiere la Decisión 2007/589/CE de la Comisión relativa a las directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de conformidad con la Directiva 2003/87/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad | 4 |
| 2009/C 261/05 | Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de noviembre de 2009[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)] | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 261/06 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 6 |
| 2009/C 261/07 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 11 |
| 2009/C 261/08 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 16 |
| 2009/C 261/09 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 19 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 261/03

Tipo de cambio del euro

3

2009/C 261/04

Comunicación de la Comisión acerca de la publicación de los modelos electrónicos y de las especificaciones de formatos de fichero a que se refiere la Decisión 2007/589/CE de la Comisión relativa a las directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de conformidad con la Directiva 2003/87/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad

4

2009/C 261/05

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de noviembre de 2009[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 261/06

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

6

2009/C 261/07

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

11

2009/C 261/08

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

16

2009/C 261/09

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

19

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2009/C 261/10 | EPSO/AD/174/09 — Intérpretes de conferencia (AD 5 Y AD 7) | 22 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 261/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 261/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 261/13 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV) (
  1
  ) | 25 |
| | OTROS ACTOS |
| | Consejo |
| 2009/C 261/14 | Notificación a la atención de la Organización Abu Nidal (OAN), Babbar Khalsa, Hamás (incluidas las Brigadas de Ezzeldin Al-Qassam), la Federación Internacional de Jóvenes Sij (ISYF), los Tigres de Liberación de Tamil Eelam (TLTE), la Yihad Islámica Palestina, el Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C) y el Teyrbazen Azadiya Kurdistán (TAK), incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [véase el anexo del Reglamento (CE) no 501/ 2009 del Consejo, de 15 de junio de 2009] | 26 |
| | Comisión |
| 2009/C 261/15 | Modificación de la Convocatoria 2009 de propuestas de acciones indirectas dentro del programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de internet y de otras tecnologías de la comunicación (Safer Internet)
  (publicada en el Diario Oficial de la Unión Europa C 132 de 11.6.2009, p. 10) | 28 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2009/C 261/10

EPSO/AD/174/09 — Intérpretes de conferencia (AD 5 Y AD 7)

22

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 261/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging) (
  1
  )

1

23

2009/C 261/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

24

2009/C 261/13

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV) (
  1
  )

1

25

OTROS ACTOS

Consejo

2009/C 261/14

Notificación a la atención de la Organización Abu Nidal (OAN), Babbar Khalsa, Hamás (incluidas las Brigadas de Ezzeldin Al-Qassam), la Federación Internacional de Jóvenes Sij (ISYF), los Tigres de Liberación de Tamil Eelam (TLTE), la Yihad Islámica Palestina, el Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C) y el Teyrbazen Azadiya Kurdistán (TAK), incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [véase el anexo del Reglamento (CE) no 501/ 2009 del Consejo, de 15 de junio de 2009]

o

o

26

Comisión

2009/C 261/15

Modificación de la Convocatoria 2009 de propuestas de acciones indirectas dentro del programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de internet y de otras tecnologías de la comunicación (Safer Internet)
  (publicada en el Diario Oficial de la Unión Europa C 132 de 11.6.2009, p. 10)

(Safer Internet)

(publicada en el Diario Oficial de la Unión Europa C 132 de 11.6.2009, p. 10)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5625 — British Land/Blackstone/Broadgate Estate)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 261/01

El 16 de octubre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5625. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5625. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/2

---

Comunicación de la Comisión que modifica el marco temporal aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera

2009/C 261/02

1.   INTRODUCCIÓN

El marco temporal aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera es de aplicación desde el 17 de diciembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2010 (1).

La posibilidad prevista en el punto 4.2 de conceder una ayuda limitada compatible no se aplica a las empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas. Sin embargo, los agricultores encuentran cada vez más dificultades para obtener crédito debido a la crisis financiera.

A raíz de la Comunicación de la Comisión al Consejo sobre la situación del mercado lácteo en 2009 [SEC(2009) 1050] y de las conclusiones del Consejo de Ministros de Agricultura, celebrado el 7 de septiembre de 2009, conviene introducir una ayuda limitada compatible separada a las empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas primarios.

2.   MODIFICACIONES DEL MARCO TEMPORAL COMUNITARIO

Las siguientes modificaciones del marco temporal aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera entrarán en vigor el 28 de octubre de 2009:

| 1) | el punto 4.2.2, letra g), se sustituye por el texto siguiente:
  «antes de conceder la ayuda, el Estado miembro deberá obtener de la empresa de que se trate una declaración en soporte de papel o electrónico relativa a las demás ayudas de minimis y a las ayudas relacionadas con la medida recibidas durante el ejercicio fiscal en curso y comprobará que dicha ayuda no sitúa el importe total de las ayudas percibidas por la empresa durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2010 por encima del techo de 500 000 EUR, y de 15 000 en el caso de las ayudas a las empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas (2);»; |
| --- | --- |

1)

el punto 4.2.2, letra g), se sustituye por el texto siguiente:

«antes de conceder la ayuda, el Estado miembro deberá obtener de la empresa de que se trate una declaración en soporte de papel o electrónico relativa a las demás ayudas de minimis y a las ayudas relacionadas con la medida recibidas durante el ejercicio fiscal en curso y comprobará que dicha ayuda no sitúa el importe total de las ayudas percibidas por la empresa durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2010 por encima del techo de 500 000 EUR, y de 15 000 en el caso de las ayudas a las empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas (2);»;

| 2) | el punto 4.2.2, letra h), se sustituye por el texto siguiente:
  «la ayuda se aplicará como tal a las empresas especializadas en la transformación y comercialización de productos agrícolas (3), salvo si la concesión de la ayuda se supedita a la obligación de cederla total o parcialmente a productores primarios. Si la ayuda se concede a empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas (sea directamente, sea cedida por empresas especializadas en la transformación y comercialización de productos agrícolas), la subvención en metálico (o el equivalente en subvención bruta) no superará los 15 000 EUR por empresa; la ayuda a las empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas no se establecerá en función del precio o la cantidad de productos comercializados; la ayuda a las empresas especializadas en la transformación y comercialización de productos agrícolas no se establecerá en función del precio o la cantidad de productos de ese tipo comprados por los productores primarios o comercializados por las empresas afectadas;»; |
| --- | --- |

2)

el punto 4.2.2, letra h), se sustituye por el texto siguiente:

«la ayuda se aplicará como tal a las empresas especializadas en la transformación y comercialización de productos agrícolas (3), salvo si la concesión de la ayuda se supedita a la obligación de cederla total o parcialmente a productores primarios. Si la ayuda se concede a empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas (sea directamente, sea cedida por empresas especializadas en la transformación y comercialización de productos agrícolas), la subvención en metálico (o el equivalente en subvención bruta) no superará los 15 000 EUR por empresa; la ayuda a las empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas no se establecerá en función del precio o la cantidad de productos comercializados; la ayuda a las empresas especializadas en la transformación y comercialización de productos agrícolas no se establecerá en función del precio o la cantidad de productos de ese tipo comprados por los productores primarios o comercializados por las empresas afectadas;»;

| 3) | el segundo párrafo del punto 4.7 se sustituye por el texto siguiente:
  «Las medidas de ayuda temporales previstas en la presente Comunicación no podrán acumularse con ayudas ya cubiertas por los Reglamentos de minimis para los mismos costes subvencionables. Si la empresa ya ha recibido ayuda de minimis antes de la entrada en vigor del presente marco temporal, la suma de la ayuda recibida de las medidas previstas en el punto 4.2 de la presente Comunicación y la ayuda de minimis recibida no deberá superar los 500 000 EUR, y los 15 000 euros en el caso de las ayudas a los productores agrícolas primarios, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2010. El importe de la ayuda de minimis recibida después del 1 de enero de 2008 deberá deducirse del importe de ayuda compatible que puede concederse para el mismo propósito con arreglo a los puntos 4.3, 4.4, 4.5 o 4.6.». |
| --- | --- |

3)

el segundo párrafo del punto 4.7 se sustituye por el texto siguiente:

«Las medidas de ayuda temporales previstas en la presente Comunicación no podrán acumularse con ayudas ya cubiertas por los Reglamentos de minimis para los mismos costes subvencionables. Si la empresa ya ha recibido ayuda de minimis antes de la entrada en vigor del presente marco temporal, la suma de la ayuda recibida de las medidas previstas en el punto 4.2 de la presente Comunicación y la ayuda de minimis recibida no deberá superar los 500 000 EUR, y los 15 000 euros en el caso de las ayudas a los productores agrícolas primarios, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2010. El importe de la ayuda de minimis recibida después del 1 de enero de 2008 deberá deducirse del importe de ayuda compatible que puede concederse para el mismo propósito con arreglo a los puntos 4.3, 4.4, 4.5 o 4.6.».

---

(1)  DO C 83 de 7.4.2009, p. 1 (Versión consolidada que incluye las modificaciones introducidas por la Comunicación de 25.2.2009 de la Comisión).

(2)  Tal y como se definen en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3).

(3)  Tal y como se encuentran definidos en el artículo 2, apartados 3 y 4, del Reglamento (CE) no 1875/2006.

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de octubre de 2009

2009/C 261/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4800 |
| JPY | yen japonés | 134,66 |
| DKK | corona danesa | 7,4430 |
| GBP | libra esterlina | 0,89375 |
| SEK | corona sueca | 10,3845 |
| CHF | franco suizo | 1,5123 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,3915 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,458 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 273,39 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7091 |
| PLN | zloty polaco | 4,2410 |
| RON | leu rumano | 4,3045 |
| TRY | lira turca | 2,2110 |
| AUD | dólar australiano | 1,6274 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5952 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,4702 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0346 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0695 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 748,02 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,4519 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1047 |
| HRK | kuna croata | 7,2295 |
| IDR | rupia indonesia | 14 180,74 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0505 |
| PHP | peso filipino | 70,481 |
| RUB | rublo ruso | 43,0100 |
| THB | baht tailandés | 49,484 |
| BRL | real brasileño | 2,5574 |
| MXN | peso mexicano | 19,3214 |
| INR | rupia india | 69,5750 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4800

JPY

yen japonés

134,66

DKK

corona danesa

7,4430

GBP

libra esterlina

0,89375

SEK

corona sueca

10,3845

CHF

franco suizo

1,5123

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,3915

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,458

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

273,39

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7091

PLN

zloty polaco

4,2410

RON

leu rumano

4,3045

TRY

lira turca

2,2110

AUD

dólar australiano

1,6274

CAD

dólar canadiense

1,5952

HKD

dólar de Hong Kong

11,4702

NZD

dólar neozelandés

2,0346

SGD

dólar de Singapur

2,0695

KRW

won de Corea del Sur

1 748,02

ZAR

rand sudafricano

11,4519

CNY

yuan renminbi

10,1047

HRK

kuna croata

7,2295

IDR

rupia indonesia

14 180,74

MYR

ringgit malayo

5,0505

PHP

peso filipino

70,481

RUB

rublo ruso

43,0100

THB

baht tailandés

49,484

BRL

real brasileño

2,5574

MXN

peso mexicano

19,3214

INR

rupia india

69,5750

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/4

---

Comunicación de la Comisión acerca de la publicación de los modelos electrónicos y de las especificaciones de formatos de fichero a que se refiere la Decisión 2007/589/CE de la Comisión relativa a las directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de conformidad con la Directiva 2003/87/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad

2009/C 261/04

La Decisión 2007/589/CE de la Comisión (1) contempla las directrices para el seguimiento y la notificación de emisiones de gases de efecto invernadero con motivo de las actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), así como de aquellas otras incluidas en el artículo 24, apartado 1 de la misma Directiva. Asimismo, la Decisión 2007/589/CE establece las directrices para el seguimiento y la notificación de los datos relativos a las toneladas-kilómetro resultantes de las actividades de aviación a efectos de las solicitudes realizadas con arreglo a los artículos 3 sexies y/o 3 septies de la Directiva 2003/87/CE.

A fin de facilitar el seguimiento y la notificación tanto de las emisiones como de los datos relativos a las actividades de aviación, la Comisión puede publicar modelos electrónicos normalizados o especificaciones de formato de fichero de conformidad con los puntos 6 y 7 del anexo XIV, y con arreglo a los puntos 3 y 6 del anexo XV de la Decisión 2007/589/CE.

Dichos modelos electrónicos y especificaciones de formato de fichero se encuentran disponibles en la siguiente página web:

http://ec.europa.eu/environment/climat/emission/mrg_templates_en.htm

---

(1)  DO L 229 de 31.8.2007, p. 1.

(2)  DO L 275 de 25.10.2003, p. 32.

---

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/5

---

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 27 Estados miembros aplicables a partir del 1 de noviembre de 2009

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

2009/C 261/05

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento de aplicación (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita

El cuadro anterior se publicó en el DO C 236 de 1.10.2009, p. 4.

| Desde | A | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.11.2009 | ... | 1,45 | 1,45 | 5,37 | 1,45 | 2,49 | 1,45 | 2,31 | 7,34 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 8,37 | 1,45 | 1,45 | 9,53 | 1,45 | 18,77 | 1,45 | 1,45 | 4,53 | 1,45 | 10,75 | 1,16 | 1,45 | 1,45 | 1,53 |
| 1.10.2009 | 31.10.2009 | 1,45 | 1,45 | 6,41 | 1,45 | 2,49 | 1,45 | 2,31 | 7,34 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 10,01 | 1,45 | 1,45 | 9,53 | 1,45 | 18,77 | 1,45 | 1,45 | 4,53 | 1,45 | 10,75 | 1,49 | 1,45 | 1,45 | 1,53 |
| 1.9.2009 | 30.9.2009 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 2,78 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 15,54 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 10,75 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 1,85 |
| 1.8.2009 | 31.8.2009 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 2,78 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 15,54 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 13,20 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 1,85 |
| 1.7.2009 | 31.7.2009 | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 3,44 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 13,20 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 13,20 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 2,20 |
| 1.6.2009 | 30.6.2009 | 2,22 | 2,22 | 6,41 | 2,22 | 2,96 | 2,22 | 3,44 | 7,34 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 10,01 | 2,22 | 2,22 | 9,53 | 2,22 | 13,20 | 2,22 | 2,22 | 4,53 | 2,22 | 17,29 | 1,49 | 2,22 | 2,22 | 2,20 |
| 1.5.2009 | 31.5.2009 | 2,22 | 2,22 | 7,63 | 2,22 | 2,96 | 2,22 | 4,57 | 7,34 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 10,01 | 2,22 | 2,22 | 9,53 | 2,22 | 13,20 | 2,22 | 2,22 | 5,62 | 2,22 | 17,29 | 1,81 | 2,22 | 2,22 | 2,84 |
| 1.4.2009 | 30.4.2009 | 2,74 | 2,74 | 7,63 | 2,74 | 2,96 | 2,74 | 4,57 | 7,34 | 2,74 | 2,74 | 2,74 | 2,74 | 10,01 | 2,74 | 2,74 | 9,53 | 2,74 | 13,20 | 2,74 | 2,74 | 5,62 | 2,74 | 17,29 | 2,30 | 2,74 | 2,74 | 2,84 |
| 1.3.2009 | 31.3.2009 | 3,47 | 3,47 | 7,63 | 3,47 | 3,74 | 3,47 | 6,00 | 7,34 | 3,47 | 3,47 | 3,47 | 3,47 | 10,01 | 3,47 | 3,47 | 9,53 | 3,47 | 13,20 | 3,47 | 3,47 | 6,78 | 3,47 | 17,29 | 3,31 | 3,47 | 3,47 | 3,58 |
| 1.2.2009 | 28.2.2009 | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 13,20 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 4,31 | 4,99 | 4,99 | 4,81 |
| 1.1.2009 | 31.1.2009 | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 11,05 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 5,18 | 4,99 | 4,99 | 5,70 |
| 1.12.2008 | 31.12.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 7,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 15,87 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.11.2008 | 30.11.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.10.2008 | 31.10.2008 | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1.9.2008 | 30.9.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1.7.2008 | 31.8.2008 | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Desde

A

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.11.2009

...

1,45

1,45

5,37

1,45

2,49

1,45

2,31

7,34

1,45

1,45

1,45

1,45

8,37

1,45

1,45

9,53

1,45

18,77

1,45

1,45

4,53

1,45

10,75

1,16

1,45

1,45

1,53

1.10.2009

31.10.2009

1,45

1,45

6,41

1,45

2,49

1,45

2,31

7,34

1,45

1,45

1,45

1,45

10,01

1,45

1,45

9,53

1,45

18,77

1,45

1,45

4,53

1,45

10,75

1,49

1,45

1,45

1,53

1.9.2009

30.9.2009

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

2,78

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

15,54

1,77

1,77

4,53

1,77

10,75

1,49

1,77

1,77

1,85

1.8.2009

31.8.2009

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

2,78

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

15,54

1,77

1,77

4,53

1,77

13,20

1,49

1,77

1,77

1,85

1.7.2009

31.7.2009

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

3,44

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

13,20

1,77

1,77

4,53

1,77

13,20

1,49

1,77

1,77

2,20

1.6.2009

30.6.2009

2,22

2,22

6,41

2,22

2,96

2,22

3,44

7,34

2,22

2,22

2,22

2,22

10,01

2,22

2,22

9,53

2,22

13,20

2,22

2,22

4,53

2,22

17,29

1,49

2,22

2,22

2,20

1.5.2009

31.5.2009

2,22

2,22

7,63

2,22

2,96

2,22

4,57

7,34

2,22

2,22

2,22

2,22

10,01

2,22

2,22

9,53

2,22

13,20

2,22

2,22

5,62

2,22

17,29

1,81

2,22

2,22

2,84

1.4.2009

30.4.2009

2,74

2,74

7,63

2,74

2,96

2,74

4,57

7,34

2,74

2,74

2,74

2,74

10,01

2,74

2,74

9,53

2,74

13,20

2,74

2,74

5,62

2,74

17,29

2,30

2,74

2,74

2,84

1.3.2009

31.3.2009

3,47

3,47

7,63

3,47

3,74

3,47

6,00

7,34

3,47

3,47

3,47

3,47

10,01

3,47

3,47

9,53

3,47

13,20

3,47

3,47

6,78

3,47

17,29

3,31

3,47

3,47

3,58

1.2.2009

28.2.2009

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

13,20

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

4,31

4,99

4,99

4,81

1.1.2009

31.1.2009

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

11,05

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

5,18

4,99

4,99

5,70

1.12.2008

31.12.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

7,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

15,87

5,49

5,36

5,00

5,66

1.11.2008

30.11.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

5,00

5,66

1.10.2008

31.10.2008

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1.9.2008

30.9.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1.7.2008

31.8.2008

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/6

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 261/06

Ayuda no: XA 220/09

Estado miembro: Francia

Región: Departement de la Seine-Maritime

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides aux investissements en agriculture biologique (Seine-Maritime)

Base jurídica: articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 130 000 EUR anuales

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 40 %

Fecha de ejecución: A partir del acuse de recibo de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2009-2012

Objetivo de la ayuda: El número de explotaciones agrícolas con el certificado de agricultura ecológica en Seine-Maritime es relativamente modesto. La ayuda se destina a fomentar inversiones específicas en agricultura ecológica.

El importe de las inversiones subvencionables estará comprendido entre 2 000 y 15 000 EUR. El porcentaje de ayuda previsto es del 20 % o del 40 % en función del carácter más o menos específico del material. Se dará prioridad a los jóvenes agricultores, a las explotaciones en proceso de reconversión y a las explotaciones especializadas en jardinería, horticultura y arboricultura.

Junto con otras eventuales ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el cumplimiento estricto del límite de las ayudas fijado en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 en caso de acumulación de ayudas, la ayuda se destina a promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamento.

Porcentaje de ayuda del 40 % en el caso de material para la eliminación mecánica y térmica de malas hierbas: binadoras, aporcadoras, rastras y cultivadores, abresurcos y desyerbadoras térmicas, humidificadores.

Porcentaje de ayuda del 20 % para rastrillos escarificadores, binadoras de reja o de estrella, rodillos cambridge suavizados, rastras regeneradoras de praderas, redes depósito para equipar las segadoras.

Las ayudas deberán cumplir las disposiciones del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Todo el sector agrícola

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime |
| --- |
| Quai Jean Moulin |
| 76101 Rouen Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Dirección web: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-en-agriculture-biologique-t2.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 221/09

Estado miembro: Francia

Región: Departement de la Seine-Maritime

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides aux investissements pour le séchage du foin en grange (Seine-Maritime)

Base jurídica: articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 400 000 EUR anuales

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 30 %

Fecha de ejecución: A partir del acuse de recibo de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2009-2012

Objetivo de la ayuda: En un contexto de reagrupación de los rebaños, cada vez más sistemas se basan en una alimentación integralmente distribuida. Esta alimentación suele consistir en maíz ensilado y el porcentaje de hierba tiende a reducirse cada vez más. Pues bien, el mantenimiento, e incluso el aumento, de las superficies de hierba es un desafío medioambiental importante para el departamento, con el fin de limitar la erosión, la turbiedad de las aguas, aterramiento de los ríos y la contaminación química de los puntos de agua. La técnica de desecación del heno en el henil permite mantener superficies de hierba importantes, o incluso exclusivas, en grandes rebaños y con una alimentación distribuida. Además, la desecación se basa en la utilización de una energía renovable (principalmente calentamiento solar del aire bajo techado o caldera de biomasa). Con el fin de valorizar al máximo esta inversión en las explotaciones, la ayuda se concederá preferentemente a los ganaderos con la certificación agricultura ecobiológica, a los productores de queso de granja con la DOC Neufchâtel y a los proyectos colectivos. Esta ayuda ya fue objeto de una exención en el período 2006/2008 con la referencia XA 84/2006.

Las ayudas deberán cumplir las disposiciones del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Todo el sector agrícola

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime |
| --- |
| Quai Jean Moulin |
| 76101 Rouen Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Dirección web: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-pour-le-sechage-du-foin-en-grange-t2.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 222/09

Estado miembro: Italia

Región: Provincia Autonoma di Trento

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie. Indennizzi peri i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica

Base jurídica: Livello nazionale

Legge 9 luglio 1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica».

Deliberazione n. 1945 del 30 luglio 2009 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica: modifica della deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: La cuantificación del daño y de la correspondiente contribución pública se efectúa a partir de los datos sobre la epidemia acreditados por la autoridad sanitaria. Basándonos en los datos actualmente a nuestra disposición y calculando un período de vigencia del régimen de ayudas hasta el 31 de diciembre de 2010, el gasto total anual se puede estimar en 450 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Se prevé una ayuda consistente en el 90 % del daño estimado.

Las indemnizaciones previstas por el presente régimen de ayudas se concederán directamente a los ganaderos que hayan sufrido los daños; como opción alternativa, el ganadero damnificado puede delegar en su cooperativa de referencia la presentación de la solicitud y el ingreso de la contribución en su nombre y por su cuenta, en este caso la contribución se concede a la cooperativa y, a continuación, se transfiere en su totalidad al ganadero

Fecha de ejecución: El régimen de ayudas se ejecutará a partir de la fecha de publicación en el Boletín Oficial de la región del anuncio de la aprobación del examen de compatibilidad por la Comisión Europea en virtud de los artículos 87 y 88 del Tratado

Duración del régimen o de la ayuda individual: Las ayudas podrán concederse hasta el 31 de diciembre de 2010

Objetivo de la ayuda: La finalidad del régimen de ayudas es indemnizar a los ganaderos que trabajen en el territorio provincial afectado por casos de tuberculosis bovina por los perjuicios debidos a

la pérdida de animales, con limitación a su período de sustitución (4 meses),

el aumento de los costes soportados por los ganaderos debido a la inmovilización forzosa de los animales no infectados,

el aumento de costes soportado por los ganaderos debido a la separación forzosa de la leche ordeñada, ya sea durante la conservación en frigorífico en los establos ya sea durante el transporte,

La disminución de la remuneración por kg/litro de leche entregado debido al tratamiento diferente dado a la leche (UHT).

Las ayudas entran en el ámbito de aplicación de los artículos 10 y 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Códigos NACE A.10.401 (Explotación de ganado bovino para la producción de leche), A.10.402 (Explotación de otro ganado bovino y búfalos).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Dirección web:

| — | http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (basta con introducir el número del año de la ley provincial para verla), |
| --- | --- |

—

http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (basta con introducir el número del año de la ley provincial para verla),

| — | http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (basta con introducir el número del año de la ley provincial para verla) |
| --- | --- |

—

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (basta con introducir el número del año de la ley provincial para verla)

Otros datos: Las indemnizaciones a las que se refiere el presente régimen de ayudas se conceden en el marco de un programa público de prevención y control de las epizootias. A este respecto, se precisa que, en virtud de la «deliberazione n. 2682» de 16 de diciembre de 2005, la Junta Provincial (Giunta provinciale) aprobó el «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

El régimen de ayudas en virtud del artículo 52 de la «l.p. 4/2003» y de la «deliberazione della Giunta provinciale n. 1541» del 13 de junio de 2008 ya fue aprobado con el número XA 223/08

Ayuda no: XA 223/09

Estado miembro: República de Lituania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Parama veislininkystei (Schemos XA 216/08 pakeitimas)

Base jurídica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 3 d. įsakymas Nr. 3D-552 „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymo Nr. 3D-302 „Dėl Paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 14 271 000 litas (4 136 522 EUR según el tipo de cambio oficial).

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % de los costes administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos.

Hasta un 70 % de los costes de las pruebas realizadas por terceros o en nombre de ellos para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado, exceptuando los controles realizados por el propietario del mismo y los controles de rutina de la calidad de la leche.

Hasta un 40 % de los costes para la implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales, exceptuando los gastos relacionados con la inseminación artificial, hasta el 31 de diciembre de 2011.

Hasta un 100 % de los costes para la organización y la participación en concursos, exhibiciones, ferias y foros, además de actividades de educación y formación y la difusión del conocimiento científico (conferencias, seminarios, actos de carácter profesional y científico y edición de publicaciones)

Fecha de ejecución: El régimen de ayudas entrará en vigor tras la publicación oficial del presente resumen informativo por parte de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

En el caso de ayudas para los costes derivados de la implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales, exceptuando los gastos relacionados con la inseminación artificial, los costes se cubrirán hasta el 31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda:

| — | ayudas a las PYME, |
| --- | --- |

—

ayudas a las PYME,

| — | alentar a los ganaderos a participar en las evaluaciones del ganado de cría sobre la base de su descendencia y en otros programas de selección, |
| --- | --- |

—

alentar a los ganaderos a participar en las evaluaciones del ganado de cría sobre la base de su descendencia y en otros programas de selección,

| — | aumentar la productividad del ganado y mejorar su potencial genético, además de ampliar los rebaños con alto valor reproductor; |
| --- | --- |

—

aumentar la productividad del ganado y mejorar su potencial genético, además de ampliar los rebaños con alto valor reproductor;

| — | recopilar datos sobre la productividad y los orígenes del ganado, así como perfeccionar los programas de reproducción y selección animal mediante un único sistema de redes informáticas, |
| --- | --- |

—

recopilar datos sobre la productividad y los orígenes del ganado, así como perfeccionar los programas de reproducción y selección animal mediante un único sistema de redes informáticas,

| — | modernizar las técnicas de evaluación de la productividad animal y de la calidad de la carne, |
| --- | --- |

—

modernizar las técnicas de evaluación de la productividad animal y de la calidad de la carne,

| — | fomentar entre los ganaderos la cría de animales de alto valor reproductor y la mejora de sus características raciales, |
| --- | --- |

—

fomentar entre los ganaderos la cría de animales de alto valor reproductor y la mejora de sus características raciales,

| — | conservar y mejorar las razas de ganado y su patrimonio genético en Lituania, |
| --- | --- |

—

conservar y mejorar las razas de ganado y su patrimonio genético en Lituania,

| — | realizar una evaluación sobre los animales de cría, organizar exposiciones de ganado, ferias, foros, concursos y actividades de formación (conferencias, seminarios, actos de carácter profesional y científico y edición de publicaciones). |
| --- | --- |

—

realizar una evaluación sobre los animales de cría, organizar exposiciones de ganado, ferias, foros, concursos y actividades de formación (conferencias, seminarios, actos de carácter profesional y científico y edición de publicaciones).

Serán aplicables los artículos 15 y 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

Gastos subvencionables:

| 1) | los gastos administrativos derivados de la creación y el mantenimientos de los libros genealógicos; |
| --- | --- |

1)

los gastos administrativos derivados de la creación y el mantenimientos de los libros genealógicos;

| 2) | los costes derivados de las pruebas realizadas por terceros o en nombre de ellos para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado, exceptuando los controles realizados por el propietario del mismo y los controles de rutina de la calidad de la leche; |
| --- | --- |

2)

los costes derivados de las pruebas realizadas por terceros o en nombre de ellos para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado, exceptuando los controles realizados por el propietario del mismo y los controles de rutina de la calidad de la leche;

| 3) | los costes derivados de la implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales, exceptuando los gastos relacionados con la inseminación artificial; |
| --- | --- |

3)

los costes derivados de la implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales, exceptuando los gastos relacionados con la inseminación artificial;

| 4) | los costes derivados de la organización y la participación en concursos, exhibiciones, ferias y foros, además de actividades de educación y formación y la difusión del conocimiento científico (conferencias, seminarios, actos de carácter profesional y científico y edición de publicaciones) |
| --- | --- |

4)

los costes derivados de la organización y la participación en concursos, exhibiciones, ferias y foros, además de actividades de educación y formación y la difusión del conocimiento científico (conferencias, seminarios, actos de carácter profesional y científico y edición de publicaciones)

Sector o sectores beneficiarios: Cría de animales (bovinos, equinos, porcinos, ovinos y caprinos)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Dirección web: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4917/

Otros datos: —

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos kanclerė

Dalia MINIATAITĖ

Ayuda no: XA 225/09

o

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Berlín

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten

Base jurídica: Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten in Verbindung mit Gesetz zur Ausführung des Viehseuchengesetzes (AG-ViehSG) vom 23. Jaguar 1975 (Ghul. S. 394), geändert durch Gesetz vom 30. Oktober 1984 (GVBl. S. 1541)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 25 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: La fecha de aplicación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006

o

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta diciembre de 2010

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda se ajusta a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

o

Mejora de la participación en el programa de vacunación estatal contra las epizootias mediante la redistribución de las aportaciones obligatorias de los ganaderos del Fondo de Epizootias (Tierseuchenkasse) a las PYME contribuyentes

Sector o sectores beneficiarios: Instalaciones de ganado vacuno, porcino y ovino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Adopción del régimen de ayuda

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstr. 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Concesión de ayudas

Landesamt für Gesundheit und Soziales

Sächsische Str. 28

10707 Berlin

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.berlin.de/imperia/md/content/lageso/gesundheit/veterinaerwesen/beihilfen.pdf

Otros datos: Los costes anuales efectivos suelen situarse por debajo de los previstos

---

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/11

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 261/07

Ayuda no: XA 175/09

Estado miembro: España

Región: Principado de Asturias

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Base jurídica: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: La cuantía máxima de las ayudas a conceder en el año 2009 será de 90 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda es del 100 %

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Sufragar los gastos generados a las ATRIAS que presten servicios de asesoría técnica a las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias, dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, para llevar a cabo programas de control integrado de agentes nocivos que causan daños en los cultivos.

Resulta de aplicación el artículo 15 apartado 2, letra c) del Reglamento (CE) no 1857/2006.

De acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del citado artículo 15, las ayudas se concederá en especie mediante servicios subvencionados prestados por terceros y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

En cumplimiento de la condición establecida en el apartado 4 del mencionado artículo 15, la prestación del servicio de asesoria para el control integrado de agentes nocivos estará a disposición de todas las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, sin que la pertenencia a dichas entidades sea condición para el acceso al servicio

Sector o sectores beneficiarios: Producción primaria de productos agrícolas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Dirección web: El texto de las bases reguladoras se podrá consultar en el portal http://www.asturias.es, en la URL:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF DE TEMAS/Agricultura/atrias_2009.pdf

Otros datos: —

El Director General de Ganadería y Agroalimentación

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Ayuda no: XA 179/09

o

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana (ES52)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Orden ... de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.

Aplicable a la parte del artículo 9 [apartados 2, letra b) y 3, letra c)] referido a ayudas a la inversión en explotaciones agrarias realizadas por cooperativas que sean exclusivamente PYME

Base jurídica: Orden ... de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Para toda la Orden:

Gastos anuales globales por las convocatorias según el Reglamento (CE) no 1857/2006.

o

Un máximo del 10 % de los gastos anuales globales (ejemplo 240 000 EUR por la convocatoria 2009). Se estima que en las sucesivas convocatorias, el porcentaje será similar

Intensidad máxima de la ayuda: 40 %

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda:

| — | principal: cooperativas agrarias, PYMES, |
| --- | --- |

—

principal: cooperativas agrarias, PYMES,

| — | secundarios: reducción costes de producción; la mejora y la reorientación de la producción, la mejora de la calidad, la preservación y mejora del entorno rural o mejora de las condiciones de higiene y bienestar de los animales, |
| --- | --- |

—

secundarios: reducción costes de producción; la mejora y la reorientación de la producción, la mejora de la calidad, la preservación y mejora del entorno rural o mejora de las condiciones de higiene y bienestar de los animales,

| — | artículo 4. Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción de productos agrícolas y ganaderos |
| --- | --- |

—

artículo 4. Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción de productos agrícolas y ganaderos

| — | costes subvencionables: inversiones materiales, excepto adquisición de terrenos y gastos amortizables ligados a la inversión |
| --- | --- |

—

costes subvencionables: inversiones materiales, excepto adquisición de terrenos y gastos amortizables ligados a la inversión

| — | no se concederán ayudas para la compra de derechos de producción, animales, plantas anuales; la plantación de plantas anuales; las obras de drenaje o equipo y obras de regadío, salvo si esas inversiones generan una reducción del uso del agua del 25 % como mínimo; de simples inversiones sustitutivas. Igualmente no se concederán ayudas que vulneren cualesquiera prohibiciones o restricciones impuestas en reglamentos del Consejo por los que se establezcan organizaciones comunes del mercado, incluso cuando esas prohibiciones o restricciones se refieran únicamente a la ayuda comunitaria |
| --- | --- |

—

no se concederán ayudas para la compra de derechos de producción, animales, plantas anuales; la plantación de plantas anuales; las obras de drenaje o equipo y obras de regadío, salvo si esas inversiones generan una reducción del uso del agua del 25 % como mínimo; de simples inversiones sustitutivas. Igualmente no se concederán ayudas que vulneren cualesquiera prohibiciones o restricciones impuestas en reglamentos del Consejo por los que se establezcan organizaciones comunes del mercado, incluso cuando esas prohibiciones o restricciones se refieran únicamente a la ayuda comunitaria

Sector o sectores beneficiarios: Producción primaria en sectores agrícola y ganadero

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Generalitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/borrador_orden_cooperativismo.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 198/09

o

Estado miembro: España

Región: Navarra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario obligatorio en el marco de campañas de saneamiento ganadero

Base jurídica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas por las que se regulan las ayudas a las explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario en el marco de campañas de saneamiento ganadero, y se aprueba la convocatoria para el año 2009

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 120 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de ayuda no superará en ningún caso el 100 % de las pérdidas acreditadas

Fecha de ejecución: El régimen de ayudas se aplicará a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención prevista en el Reglamento (CE) no 1857/2006, en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea

o

Duración del régimen o de la ayuda individual: De 2009 a 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: El objetivo principal de la ayuda es compensar las pérdidas económicas sufridas por explotaciones ganaderas con motivo de las inmovilizaciones decretadas por enfermedades previstas en programas de erradicación.

Artículo 10, apartado 2. Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por pérdidas causadas por enfermedades animales. Costes subvencionables: artículo 10, apartado 2, letra a), inciso ii). Ayudas por pérdidas de ingresos provocadas por las obligaciones de cuarentena

Sector o sectores beneficiarios: El sector beneficiado es el de la producción y sanidad animal

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| Servicio de Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

Servicio de Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

Dirección web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09046%20OF.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 227/09

o

Estado miembro: España

Región: Cataluña

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables

Base jurídica: Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto anual previsto en el régimen es de 0,31 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima prevista será del 37 %. El importe máximo de ayuda concedido a una empresa determinada no superará los 400 000 EUR durante un período de 3 ejercicios fiscales, importe que podrá ascender a 500 000 EUR si la empresa está situada en una zona desfavorecida o en una de las zonas indicadas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) o iii) del Reglamento (CE) no 1698/2005.

o

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención prevista en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea

o

Duración del régimen o de la ayuda individual: La duración del régimen de ayudas es abril de 2010

Objetivo de la ayuda: El objetivo que se persigue es la preservación y mejora del entorno natural, mediante la promoción de la implantación de las energías renovables, en particular, la energía solar térmica

Artículo 4. Inversiones en explotaciones agrarias. Los gastos subvencionables son:

No serán subvencionables los gastos relacionados con los contratos de arrendamiento con opción de compra, excluidos los contemplados en las letras a) y b) tales como impuestos, margen del arrendador, costes de refinanciación de los intereses, gastos generales, gastos de seguro, etc.

Sector o sectores beneficiarios: Cualquier subsector dentro de los sectores de producción vegetal y producción animal

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Institut Català d’Energia |
| --- |
| Calle Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| ESPAÑA |

Institut Català d’Energia

Calle Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

Dirección web: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_reglada_EEER2009.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 228/09

o

Estado miembro: Francia

Región: Département de l'Allier

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides du département de l'Allier en faveur d’un programme sanitaire dans les élevages

Base jurídica:

| — | Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales, |
| --- | --- |

—

Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

| — | Délibération du Conseil général de l'Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 180 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 33 %

Se asignarán ayudas hasta un máximo del:

20 % del coste de los análisis de sangre para la prevención de la IBR y la DVB,

30 % del coste de los análisis de DVB, los cuales se referirán a la detección de la DVB al introducir animales y a la detección de la DVB de la cabaña,

33 % del coste del diagnóstico de abortos (solo enfermedades que figuren en la lista de la OIE o en el anexo de la Decisión 90/424/CEE: fiebre Q, fiebre catarral ovina y DVB en el caso del ganado vacuno; clamidiosis, fiebre catarral ovina y DVB en el caso del ganado ovino)

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013.

Objetivo de la ayuda: El proyecto se ajusta a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

o

El Conseil général de l'Allier persigue estimular la realización de programas sanitarios por parte del Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), asociación departamental reconocida por el Estado, de conformidad con el artículo C225-1 del código rural, para llevar a cabo la actuación prevista.

Conseil général de l'Allier

Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais

El objetivo de estos programas consiste en garantizar una mejor salud pública mejorando la calidad sanitaria de las cabaña vacuna y ovina mediante programas de detección de enfermedades y apoyo:

En 2001, el Conseil général se comprometió ante el GDSCB a aplicar el plan IBR. Este plan de detección sucedía a la creación de un régimen de certificación de la IBR (STC) a finales de 1999 a escala nacional. Esta certificación constituía una medida innovadora que debería facilitar un mejor aprovechamiento económico de los animales. Desde la campaña 2003-2004, todas las explotaciones ganaderas del departamento están obligadas por orden departamental a realizar cada año análisis para detectar la IBR en la cabaña. Por lo demás, habida cuenta del menor peso de la prevención de la brucelosis a partir de 2005, el departamento ha intervenido en los análisis de sangre realizados a título complementario fuera de la campaña de prevención de la brucelosis desde 2006.

Conseil général

La DVB es una enfermedad de las mucosas de los animales de la especie bovina. Puede tener consecuencias económicas y sanitarias importantes en la ganadería. El GDSCB ha propuesto por ello la creación de un protocolo de detección e identificación de los animales excretores del virus durante toda su vida (IPI). Esta medida colectiva debe facilitar el control de la circulación del virus, limitar las consecuencias económicas en la ganadería y dar respuesta, en especial, a las exigencias sanitarias de los ganaderos de la región Oeste. Estas pruebas de detección se efectúan sobre todo al introducir nuevos animales en las cabañas. El departamento interviene desde 2006 en los análisis de la DVB;

La campaña 2007/08 puso de manifiesto una inquietud creciente debido al aumento de abortos en las explotaciones relacionado con la llegada de la fiebre catarral ovina a nuestro departamento. Con el fin de evitar conclusiones precipitadas sobre las causas de los abortos y que no se preste atención a un problema grave al atribuirse los abortos a la fiebre catarral ovina, el GDSCB desea ofrecer a los criadores de ganado vacuno y ovino equipos de análisis que permitan determinar la enfermedad abortiva y aplicar en consecuencia las soluciones curativas y preventivas apropiadas.

El protocolo consistirá en tomar una muestra de sangre o placenta a la hembra que haya abortado a partir de su segundo aborto en la explotación en un período de 12 meses. Estos equipos determinarán las enfermedades siguientes:

| — | equipo vacuno: fiebre Q, fiebre catarral ovina y DVB, |
| --- | --- |

—

equipo vacuno: fiebre Q, fiebre catarral ovina y DVB,

| — | equipo ovino: clamidiosis, fiebre Q y fiebre catarral ovina. |
| --- | --- |

—

equipo ovino: clamidiosis, fiebre Q y fiebre catarral ovina.

Se velará por que no se acoja a estas subvenciones ningún ganadero cuya explotación no se ajuste a los criterios comunitarios de definición de las pequeñas y medianas empresas (PYME). Con esta salvedad, las ayudas se concederán en forma de servicios subvencionados para todos los ganaderos, sin necesidad de que estén afiliados a organizaciones de productores o a otras estructuras

Sector o sectores beneficiarios: Explotaciones de ganado vacuno y ovino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conseil général de l’Allier |
| --- |
| 1 avenue Victor Hugo |
| BP 1669 |
| 03016 Moulins Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de l’Allier

1 avenue Victor Hugo

BP 1669

03016 Moulins Cedex

FRANCE

Dirección web: http://www.allier.fr/398-programme-detaille-d-intervention-du-cg03.htm

Otros datos: —

---

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/16

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 261/08

Ayuda no: XA 448/08

Estado miembro: Italia

Región: Regione Marche

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: «rimozione e distruzione delle carcasse bovine ed ovicaprine in azienda della Regione Marche» art. 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 lettera d.

Base jurídica:

| — | Delibera della Giunta Regionale n. 695 del 26 marzo 2001. |
| --- | --- |

—

Delibera della Giunta Regionale n. 695 del 26 marzo 2001.

| — | Delibera della Giunta Regionale n. 891 del 23 aprile 2001. |
| --- | --- |

—

Delibera della Giunta Regionale n. 891 del 23 aprile 2001.

| — | D.D.P.F. n. 63/PEA_10 del 7 agosto 2008 e 67/PEA_10 del 10 settembre 2008 |
| --- | --- |

—

D.D.P.F. n. 63/PEA_10 del 7 agosto 2008 e 67/PEA_10 del 10 settembre 2008

| — | Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n.146/CSI_10 del 11.5.2009 |
| --- | --- |

—

Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n.146/CSI_10 del 11.5.2009

| — | Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n.186/CSI_10 del 24.6.2009 |
| --- | --- |

—

Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n.186/CSI_10 del 24.6.2009

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto anual previsto para la concesión de los servicios del presente régimen de ayudas no superará los 400 000 EUR (IVA incluido).

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % del coste total de la retirada del ganado muerto y hasta el 75 % de los costes de destrucción de canales de ganado bovino, ovino y caprino.

Fecha de ejecución: El régimen de ayuda se ejecutará a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta 2013 como máximo.

Objetivo de la ayuda: La ayuda se destina a indemnizar a los criadores de ganado bovino, ovino y caprino por los costes de recogida y eliminación del ganado muerto entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2009, con posibilidad de prórroga anual hasta 2013 en caso de solicitarlo los servicios veterinarios regionales, de manera eficaz y uniforme en todo el territorio regional para garantizar a todos los ganaderos la retirada del ganado muerto en periodos limitados de tiempo.

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Marche — Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca — PF Competitività e sviluppo dell’impresa agricola |
| --- |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche — Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca — PF Competitività e sviluppo dell’impresa agricola

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Dirección web: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/smaltimento%20carcasse%202009ter.pdf

Otros datos: Los beneficiarios del régimen de ayuda son todos los ganaderos de las microempresas y pequeñas y medianas empresas de la región de Las Marcas que precisan la retirada y destrucción de canales de ganado bovino, ovino y caprino muerto en las explotaciones, incluidos los animales sacrificados por orden de las autoridades sanitarias competentes debido a enfermedades infecciosas y transmisibles según dictamen de los Servicios competentes de sanidad animal.

Ayuda no: XA 211/09

Estado miembro: Italia

Región: Provincia Autonoma di Trento

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Sovvenzioni alle organizzazioni professionali di categoria per l’attività di informazione mediante la redazione e diffusione di pubblicazioni.

Base jurídica: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 49, comma 2.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 1767 del 17 luglio 2009.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El importe anual consignado en el presupuesto asciende a 70 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %.

Fecha de ejecución: El régimen se ejecutará a partir de la fecha de publicación del número de identificación de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Las ayudas podrán concederse hasta el 31 de diciembre de 2013 inclusive.

Objetivo de la ayuda: Desarrollar y mejorar la eficiencia y la profesionalidad de la agricultura trentina mediante actividades de información.

El régimen de ayuda previsto se basa en lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de exención.

Sector o sectores beneficiarios: Sector agrícola

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e Alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozzione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e Alimentazione

Servizio Vigilanza e promozzione delle attività agricole

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Dirección web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=39&Type=HTML

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=39

Otros datos: —

Ayuda no: XA 226/09

Estado miembro: España

Región: Cataluña

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de biomasa leñosa para usos térmicos que valoren la biomasa mediante procesos termoquímicos en el Marco del Programa de Energías Renovables

Base jurídica: Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto anual previsto en el régimen es de 0,237 millones de EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima prevista será del 30 % de los costes subvencionables. El importe máximo de ayuda concedido a una empresa determinada no superará los 400 000 EUR durante un período de 3 ejercicios fiscales, importe que podrá ascender a 500 000 EUR si la empresa está situada en una zona desfavorecida o en una de las zonas indicadas en el artículo 36 letra a) incisos i), ii) o iii) del Reglamento (CE) no 1698/2005.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: La duración del régimen de ayudas es abril de 2010.

Objetivo de la ayuda: El objetivo que se persigue es la preservación y mejora del entorno natural, mediante la promoción de la implantación de las energías renovables, en particular, la energía solar térmica.

Art. 4. Inversiones en explotaciones agrarias. Los gastos subvencionables son:

No serán subvencionables los gastos relacionados con los contratos de arrendamiento con opción de compra, excluidos los contemplados en las letras a) y b) tales como impuestos, margen del arrendador, costes de refinanciación de los intereses, gastos generales, gastos de seguro, etc.

Sector o sectores beneficiarios: Cualquier subsector dentro de los sectores de producción vegetal y producción animal.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Institut Català d’Energia |
| --- |
| Calle Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| ESPAÑA |

Institut Català d’Energia

Calle Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

Dirección web: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_concursal_EEER2009.pdf

Otros datos: Estas ayudas recibiran cofinanciación comunitaria a través del Programa operativo de intervención comunitaria del FEDER en el marco del objetivo de competitividad regional y empleo para la Comunidad Autónoma de Cataluña en España (CCI: 2007ES162PO006).

---

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/19

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 261/09

Ayuda no: XA 277/08

Estado miembro: Países Bajos

Región: Provincie Noord-Holland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Deelverordening omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2008

Base jurídica: Artikel 145 Provinciewet

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 3 millones de EUR durante seis años

Intensidad máxima de la ayuda: El 60 % de los gastos subvencionables hasta un máximo de 400 000 EUR por empresa durante tres ejercicios fiscales

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Fomentar la agricultura ecológica; artículo 4 del Reglamento

Sector o sectores beneficiarios: Producción primaria de productos agrícolas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Provincie Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Dirección web: http://www.noord-holland.nl/Images/65_128768.pdf

http://provincies.overheidsloket.overheid.nl/noordholland/index.php?page=product&p_id=13000075&from=alfabet

Otros datos: La provincia confirma que se han cumplido las disposiciones del artículo 4, apartado 7, del Reglamento (CE) no 1857/2006 a la hora de clasificar las solicitudes de subvención en una lista de prioridades.

Ningún sector agrícola quedará excluido de la posibilidad de beneficiarse de la subvención sobre la base de la deelverordening omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2008. El régimen de ayudas tiene como objetivo fomentar la reconversión de los agricultores hacia la agricultura ecológica. Tienen que existir posibilidades suficientes de vender el producto y, por otro lado, no debe subvencionarse bajo ningún concepto el exceso de capacidad

Ayuda no: XA 199/09

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Sachsen-Anhalt

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual:

| — | Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen |
| --- | --- |

—

Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

| — | Bereitstellung von Impfstoff |
| --- | --- |

—

Bereitstellung von Impfstoff

Base jurídica:

| — | Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1) |
| --- | --- |

—

Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1)

| — | Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599) |
| --- | --- |

—

Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

| — | Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión por el que se establecen disposiciones de aplicación en relación con la lucha contra la fiebre catarral ovina. |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión por el que se establecen disposiciones de aplicación en relación con la lucha contra la fiebre catarral ovina.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 706 500 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %

Fecha de ejecución: La fecha de aplicación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2009

Objetivo de la ayuda: Para prevenir la rápida extensión de la fiebre catarral ovina y evitar la amenaza que plantea a las explotaciones agrícolas, debe llevarse a cabo rápidamente un programa de vacunación en toda Alemania y, por tanto, también en Sachsen-Anhalt. La inmunización rápida del ganado responde a intereses públicos imperiosos. En la actualidad no se dispone de vacunas autorizadas contra el serotipo 8 en la Unión Europea. Por ello, los ganaderos no tienen ninguna manera de adquirir la vacuna.

No obstante, puede aplicarse un reglamento de urgencia del Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Protección de los Consumidores que permite utilizar las vacunas existentes. Tras una licitación a escala comunitaria convocada por los Estados federados alemanes, se seleccionaron las vacunas que se utilizarán a gran escala a partir de febrero de 2009. La seguridad y eficacia de las vacunas han quedado demostradas mediante ensayos efectuados con el apoyo científico del Friedrich-Loeffler Institut.

Los beneficiarios son pequeñas y medianas empresas tal como se definen en el Reglamento (CE) no 1857/2006.

La ayuda no adoptará la forma de pagos directos sino la de servicios subvencionados. La «Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt», organismo de derecho público, adquiere las vacunas y las pone a disposición de las autoridades veterinarias. Éstas las distribuyen a veterinarios establecidos para su administración al ganado vacuno, ovino y caprino en el Estado de Sachsen-Anhalt.

La ayuda no concierne a las medidas cuyos costes deben sufragar las explotaciones agrícolas mismas según lo dispuesto en el Derecho comunitario.

Se sufragan los costes de la adquisición de vacunas para la inmunización de 350 000 cabezas de ganado bovino, 150 000 cabezas de ganado ovino y 10 000 cabezas de ganado caprino.

La base jurídica de la ayuda es el artículo 10, apartados 1, 3 y 8, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Explotaciones ganaderas bovinas, caprinas y ovinas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Postfach 32 01 20 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt

Anstalt des öffentlichen Rechts

Postfach 32 01 20

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Dirección web: —

Otros datos: —

Ayuda no: XA 203/09

Estado miembro: Italia

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aiuti pubblici alle Unioni nazionali, alle Organizzazioni comuni riconosciute, alle forme associate di produttori agricoli nei cui settori non è riconosciuta dal Mipaaf una Unione Nazionale o una Organizzazione comune, per la realizzazione di specifici programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione di prodotti di qualità

Base jurídica: Decreto legislativo 18 maggio, n. 228

Legge 7 marzo 2003, n. 38

Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102

Decreto direttoriale n. 813/traV del 22 novembre 2007 e successive modifiche.

Decreto 10013 del 1.7.2009

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 1 250 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 70 %

Fecha de ejecución: El régimen entrará en vigor a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Las acciones individuales pueden considerarse prestaciones de asistencia técnica al sector agrario, prevista en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006, y a la producción de productos de calidad, prevista en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Dirección web: http://www.politicheagricole.it/

Otros datos: —

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/22

---

EPSO/AD/174/09 — Intérpretes de conferencia (AD 5 Y AD 7)

2009/C 261/10

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) publica una fe de erratas del anuncio de la oposición general:

| — | EPSO/AD/174/09 para la contratación de intérpretes de conferencia (AD 5/AD 7) de lengua polaca. |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/174/09 para la contratación de intérpretes de conferencia (AD 5/AD 7) de lengua polaca.

La fe de erratas se publica exclusivamente en polaco en el Diario Oficial C 261 A de 31 de octubre de 2009.

Para más información consúltese el sitio internet de EPSO en la dirección http://eu-careers.eu

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/23

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 261/11

| 1. | El 23 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Amcor Limited («Amcor», Australia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de las divisiones Global Tobacco Packaging, Global Pharmaceutical Packaging, Food Packaging Europe y Food Packaging Asia («Alcan Packaging») de Alcan Inc de Rio Tinto plc. («Rio Tinto», Reino Unido) mediante la adquisición de acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 23 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Amcor Limited («Amcor», Australia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de las divisiones Global Tobacco Packaging, Global Pharmaceutical Packaging, Food Packaging Europe y Food Packaging Asia («Alcan Packaging») de Alcan Inc de Rio Tinto plc. («Rio Tinto», Reino Unido) mediante la adquisición de acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Amcor: fabricación de productos de embalaje, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Amcor: fabricación de productos de embalaje,

| — | Alcan Packaging: fabricación de productos de embalaje. |
| --- | --- |

—

Alcan Packaging: fabricación de productos de embalaje.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5599 — Amcor/Alcan Packaging, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/24

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 261/12

| 1. | El 23 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. y sus filiales («CVC», Luxemburgo, perteneciente al grupo CVC, Reino Unido), adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de determinadas empresas activas en el sector cervecero en Bulgaria, la República Checa, Hungría, Rumanía, Eslovaquia y otros países de Europa Central no pertenecientes al EEE (conjuntamente «Grupo objeto de la compra», Luxemburgo, actualmente perteneciente al grupo Anheuser-Busch InBev, Bélgica) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. y sus filiales («CVC», Luxemburgo, perteneciente al grupo CVC, Reino Unido), adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de determinadas empresas activas en el sector cervecero en Bulgaria, la República Checa, Hungría, Rumanía, Eslovaquia y otros países de Europa Central no pertenecientes al EEE (conjuntamente «Grupo objeto de la compra», Luxemburgo, actualmente perteneciente al grupo Anheuser-Busch InBev, Bélgica) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CVC: asesoría de inversiones, gestión de fondos de inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CVC: asesoría de inversiones, gestión de fondos de inversión,

| — | Grupo objeto de la compra: producción, venta, comercialización y distribución de cerveza en Europa Central y Oriental. |
| --- | --- |

—

Grupo objeto de la compra: producción, venta, comercialización y distribución de cerveza en Europa Central y Oriental.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5687 — CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/25

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 261/13

| 1. | El 23 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual ArcelorMittal Netherlands B.V., bajo el control exclusivo de ArcelorMittal S.A. («ArcelorMittal» — Luxemburgo), y la familia Miglani de India adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Uttam Galva Steels Limited («JV»), India, mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual ArcelorMittal Netherlands B.V., bajo el control exclusivo de ArcelorMittal S.A. («ArcelorMittal» — Luxemburgo), y la familia Miglani de India adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Uttam Galva Steels Limited («JV»), India, mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ArcelorMittal: manufactura y distribución de distintos productos del acero, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ArcelorMittal: manufactura y distribución de distintos productos del acero,

| — | familia Miglani: distintas actividades de sociedad de cartera, |
| --- | --- |

—

familia Miglani: distintas actividades de sociedad de cartera,

| — | JV: manufactura y distribución de distintos productos del acero. |
| --- | --- |

—

JV: manufactura y distribución de distintos productos del acero.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5643 — Arcelormittal/Miglani/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

OTROS ACTOS

Consejo

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/26

---

Notificación a la atención de la Organización Abu Nidal (OAN), Babbar Khalsa, Hamás (incluidas las Brigadas de Ezzeldin Al-Qassam), la Federación Internacional de Jóvenes Sij (ISYF), los Tigres de Liberación de Tamil Eelam (TLTE), la Yihad Islámica Palestina, el Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C) y el Teyrbazen Azadiya Kurdistán (TAK), incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo

[véase el anexo del Reglamento (CE) no 501/ 2009 del Consejo, de 15 de junio de 2009]

2009/C 261/14

Se comunica a la Organización Abu Nidal (OAN), al Babbar Khalsa, a Hamás (incluidas las Brigadas de Ezzeldin Al-Qassam), a la Federación Internacional de Jóvenes Sij (ISYF), a los Tigres de Liberación de Tamil Eelam (TLTE), a la Yihad Islámica Palestina, al Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C) y al Teyrbazen Azadiya Kurdistán (TAK), incluidos en la lista del Reglamento (CE) no 501/ 2009 del Consejo, de 15 de junio de 2009, la siguiente información:

El Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, dispone la congelación de fondos, otros activos financieros y recursos económicos pertenecientes a las personas, grupos y entidades afectados, y que no se pongan fondos, otros activos financieros ni recursos económicos a disposición de los mismos, directa ni indirectamente.

El Consejo ha recibido información nueva, pertinente a efectos de la lista de grupos y entidades anteriormente mencionada. Tras estudiar la nueva información, el Consejo ha modificado en consecuencia la exposición de motivos.

Los grupos o entidades afectados podrán presentar una solicitud para obtener la exposición de motivos actualizada del Consejo sobre su inclusión en la citada lista, enviándola a la siguiente dirección:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

La solicitud deberá presentarse antes de que transcurran dos semanas de la fecha de publicación de la presente notificación.

Los grupos o entidades afectados podrán cursar en cualquier momento a la mencionada dirección del Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de mantenerlos en la citada lista. Dichas solicitudes se estudiarán cuando se reciban. En este sentido, se advierte a las personas, grupos o entidades afectados de que el Consejo revisa periódicamente la lista, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC. Para que las solicitudes se estudien en la próxima revisión, deberán presentarse dentro de un plazo de dos semanas a partir de la fecha de publicación de la presente notificación.

Se señala a los grupos y entidades afectados la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, enumeradas en el anexo del Reglamento, una solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos congelados para satisfacer necesidades esenciales o efectuar pagos específicos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento. Una lista actualizada de las autoridades competentes figura en la siguiente dirección de internet: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

Comisión

| 31.10.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 261/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/28

---

Modificación de la Convocatoria 2009 de propuestas de acciones indirectas dentro del programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de internet y de otras tecnologías de la comunicación

(Safer Internet)

(publicada en el Diario Oficial de la Unión Europa C 132 de 11.6.2009, p. 10)

2009/C 261/15

La Comisión ha decidido introducir la siguiente modificación el 29 de octubre de 2009 (1):

Apartado 5

| En lugar de | : | «El presupuesto total indicativo disponible para esta convocatoria dentro del presupuesto de 2009 es de 9,333 millones de EUR de contribución comunitaria. A fin de alcanzar el objetivo de plena cobertura de la red europea integrada de Centros Safer Internet, el presupuesto de la convocatoria de 2009 podrá verse reforzado por créditos del presupuesto de 2010, a reserva de la adopción de este último por la autoridad presupuestaria y de la disponibilidad de créditos. En caso de aprobarse tal refuerzo, tendrá lugar antes de concluir el plazo de la presente convocatoria.» |
| --- | --- | --- |
| léase | : | «El presupuesto total indicativo disponible para esta convocatoria dentro del presupuesto de 2009 es de 9,333 millones de EUR de contribución comunitaria, y, a fin de alcanzar el objetivo de plena cobertura de la red europea integrada de Centros Safer Internet, de 7,317 millones de EUR dentro del presupuesto de 2010 (2). Por tanto, el presupuesto total disponible para esta convocatoria se eleva a 16,650 millones de EUR.» |

En lugar de

:

«El presupuesto total indicativo disponible para esta convocatoria dentro del presupuesto de 2009 es de 9,333 millones de EUR de contribución comunitaria. A fin de alcanzar el objetivo de plena cobertura de la red europea integrada de Centros Safer Internet, el presupuesto de la convocatoria de 2009 podrá verse reforzado por créditos del presupuesto de 2010, a reserva de la adopción de este último por la autoridad presupuestaria y de la disponibilidad de créditos. En caso de aprobarse tal refuerzo, tendrá lugar antes de concluir el plazo de la presente convocatoria.»

léase

:

«El presupuesto total indicativo disponible para esta convocatoria dentro del presupuesto de 2009 es de 9,333 millones de EUR de contribución comunitaria, y, a fin de alcanzar el objetivo de plena cobertura de la red europea integrada de Centros Safer Internet, de 7,317 millones de EUR dentro del presupuesto de 2010 (2). Por tanto, el presupuesto total disponible para esta convocatoria se eleva a 16,650 millones de EUR.»

Todas las demás disposiciones se mantienen sin modificaciones.

---

(1)  Decisión C (2009) 8301 de la Comisión.

(2)  A reserva de la adopción del presupuesto de 2010 por la autoridad presupuestaria y de la disponibilidad de créditos.

---