# Europos Sąjungos C 253/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.253.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 253 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. spalio 23d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.253.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 253

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. spalio 23d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 253/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 253/02 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbos suderinamumą su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 253/03 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 253/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 253/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 253/06 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/07 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/08 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 22 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 253/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 253/02

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbos suderinamumą su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

2

2009/C 253/03

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

7

2009/C 253/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

12

2009/C 253/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas) (
  1
  )

1

17

2009/C 253/06

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

21

2009/C 253/07

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

21

2009/C 253/08

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

22

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 253/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 253/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 253/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 253/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 26 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 253/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  )

1

23

2009/C 253/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  )

1

24

2009/C 253/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill) (
  1
  )

1

25

2009/C 253/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 23.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/1

---

Euro kursas (1)

2009 m. spalio 22 d.

2009/C 253/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5000 |
| JPY | Japonijos jena | 136,90 |
| DKK | Danijos krona | 7,4438 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90530 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3234 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5105 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3270 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,917 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 265,92 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7085 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1870 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2915 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2040 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6235 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5740 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,6251 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9872 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0947 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 784,31 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,2305 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2438 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2213 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 352,61 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0978 |
| PHP | Filipinų pesas | 70,590 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,6060 |
| THB | Tailando batas | 50,183 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5998 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,4295 |
| INR | Indijos rupija | 70,1100 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5000

JPY

Japonijos jena

136,90

DKK

Danijos krona

7,4438

GBP

Svaras sterlingas

0,90530

SEK

Švedijos krona

10,3234

CHF

Šveicarijos frankas

1,5105

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3270

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,917

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

265,92

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7085

PLN

Lenkijos zlotas

4,1870

RON

Rumunijos lėja

4,2915

TRY

Turkijos lira

2,2040

AUD

Australijos doleris

1,6235

CAD

Kanados doleris

1,5740

HKD

Honkongo doleris

11,6251

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9872

SGD

Singapūro doleris

2,0947

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 784,31

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,2305

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2438

HRK

Kroatijos kuna

7,2213

IDR

Indonezijos rupija

14 352,61

MYR

Malaizijos ringitas

5,0978

PHP

Filipinų pesas

70,590

RUB

Rusijos rublis

43,6060

THB

Tailando batas

50,183

BRL

Brazilijos realas

2,5998

MXN

Meksikos pesas

19,4295

INR

Indijos rupija

70,1100

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 23.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/2

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbos suderinamumą su bendrąja rinka taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 253/02

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 38/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Deutschland
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstraße 2 |
| 60313 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.rentenbank.de |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 38/08

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Deutschland

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstraße 2

60313 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

http://www.rentenbank.de

Pagalbos priemonės pavadinimas

Programminformation Energie vom Land

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

§ 3 des Gesetzes über die landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Energie vom Land und dem Merkblatt Beihilfen.

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.rentenbank.de/neue_energien/energie_vom_land

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 11 17–2014 6 30

Ūkio sektorius (-iai)

Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas; dujų gamyba; dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

12,00 EUR (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Paskola

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 39/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | 45757/08/08100 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 39/08

Valstybė narė

Čekija

Valstybės narės nuorodos numeris

45757/08/08100

Regiono pavadinimas (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Pagalbos priemonės pavadinimas

Poradenství–1.výzva

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 10 1–2010 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

50,00 CZK (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Strukturální fondy – ERDF – 42 500 000 CZK

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos | X 40/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | 45757/08/08100 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  87 str. 3 dalies a) punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Valstybės pagalbos nuorodos

X 40/08

Valstybė narė

Čekija

Valstybės narės nuorodos numeris

45757/08/08100

Regiono pavadinimas (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

87 str. 3 dalies a) punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Pagalbos priemonės pavadinimas

Spolupráce–1.výzva

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidelch a o změně některých souvisejících zákonů

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 10 1–2010 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

800,00 CZK (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Strukturální fondy – ERDF – 850,00 milionů CZK

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

40 %

20 %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse (27 str.)

50 %

—

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b) punktas)

50 %

20 %

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

45 %

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 41/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Didžioji Britanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 41/08

Valstybė narė

Didžioji Britanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Pagalbos priemonės pavadinimas

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculural and food sector and in the forestry sector)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 296/07

Trukmė

2008 7 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

7,00 GBP (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Fundamentiniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies a) punktas)

100 %

—

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b) punktas)

50 %

20 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c) punktas)

25 %

20 %

| Valstybės pagalbos nuorodos | X 42/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Didžioji Britanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Valstybės pagalbos nuorodos

X 42/08

Valstybė narė

Didžioji Britanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Pagalbos priemonės pavadinimas

Rural Development Programme for England — measure code 312 (Support for the creation and development of micro-enterprises)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 10 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

6,00 GBP (mln.)

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Council Regulation (EC) 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3 milion

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba įsteigtoms naujoms mažosioms įmonėms (14 str.)

20 %

—

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/7

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 253/03

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 43/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Didžioji Britanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 43/08

Valstybė narė

Didžioji Britanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Pagalbos priemonės pavadinimas

Rural Development Programme for England — measure code 313 (Encouragement of tourism activities)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 10 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

4,00 mln. GBP

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2 million

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba įsteigtoms naujoms mažosioms įmonėms (14 str.)

20 %

—

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 44/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Didžioji Britanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 44/08

Valstybė narė

Didžioji Britanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Pagalbos priemonės pavadinimas

Rural Development Programme for England — measure code 311 (Diversification into non-agricultural activities)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 10 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Gavėjo rūšis

SME

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

13,80 mln. GBP

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 6,90 million

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba įsteigtoms naujoms mažosioms įmonėms (14 str.)

20 %

—

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos | X 45/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Didžioji Britanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Department for Environment food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Valstybės pagalbos nuorodos

X 45/08

Valstybė narė

Didžioji Britanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Department for Environment food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Pagalbos priemonės pavadinimas

Rural Development Programme for England — measure code 331 (training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XT 104/07

Trukmė

2008 8 29–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

1,00 mln. GBP

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 0,50 million

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

20 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

20 %

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 46/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Didžioji Britanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 46/08

Valstybė narė

Didžioji Britanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Pagalbos priemonės pavadinimas

Rural Development Programme for England — measure code 123 (Adding value to agricultural and forestry products)

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 297/07

Trukmė

2008 7 1–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Maisto produktų gamyba, Gėrimų gamyba, Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

7,00 mln. GBP

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 48/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Kipras |
| Valstybės narės nuorodos numeris | 25.06.001.735 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Cyprus
  87 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου, 13-15 |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΎΠΡΟΣ/CYPRUS |
| http://www.mcit.gov.cy |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 48/08

Valstybė narė

Kipras

Valstybės narės nuorodos numeris

25.06.001.735

Regiono pavadinimas (NUTS)

Cyprus

87 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου, 13-15

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚΎΠΡΟΣ/CYPRUS

http://www.mcit.gov.cy

Pagalbos priemonės pavadinimas

Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικών Χορηγιών για Ενίσχυση της Εργαστηριακής Υποδομής στην Κύπρο

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 24.9.2008. Ο αριθμός της Απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν.

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/ACCB2FE10A0C3A0FC22574D7003DFC57?OpenDocument

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 9 24–2010 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

0,59 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Regioninė investicinė ir užimtumo pagalba (13 str.) Schema

35 %

20 %

---

| 23.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/12

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 253/04

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 49/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | — |
| Pagalbą suteikianti institucija | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 49/08

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

—

Pagalbą suteikianti institucija

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua destinate alla prevenzione degli infortuni ed alla tutela della salute e sicurezza del lavoro.

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 Dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 Dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 Dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.fondartigianato.it

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 1 30–2009 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

3,70 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

20 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

20 %

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 50/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Italia
  Neremiamos teritorijos |
| Pagalbą suteikianti institucija | Regione Toscana |
| Via Cavour 18 |
| 50100 Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 50/08

Valstybė narė

Italija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Italia

Neremiamos teritorijos

Pagalbą suteikianti institucija

Regione Toscana

Via Cavour 18

50100 Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Pagalbos priemonės pavadinimas

Aiuti rimborsabili a favore delle pmi industriali

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Decreto n. 4427 del 12 settembre 2008 reltivo alla azione 1.1.1c) «Agevolazioni nella forma di aiuti rimborsabili» Misura 1.1 Docup anni 2000-2006

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/MenuPrincipale/sezioni/economia_finanza/Imprese/index.html_580448746.html

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 10 9–2009 4 30

Ūkio sektorius (-iai)

Kasyba ir karjerų eksploatavimas, apdirbamoji gamyba, statyba, sandėliavimas ir transportui būdingų paslaugų veikla, kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla, informacinių paslaugų veikla, profesinė, mokslinė ir techninė veikla, administracinė ir aptarnavimo veikla, tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir (sausasis) valymas

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

20,00 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Paskola

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Azione 1.1.1c) Docup Ob. 2 Regione Toscana anni 2000-2006 — 5,00 milioni di EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 55/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Didžioji Britanija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | West Midlands
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 55/08

Valstybė narė

Didžioji Britanija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

West Midlands

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Pagalbos priemonės pavadinimas

Business Support to SMEs in the West Midlands

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

RDA Act 1998

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.advantagewm.co.uk/what-we-do/helping-business/business-support/default.aspx

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 10 9–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

15,00 mln. GBP

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba įsteigtoms naujoms mažosioms įmonėms (14 str.)

25 %

—

Pagalba moterų įsteigtoms naujoms mažosioms įmonėms (16 str.)

15 %

—

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse (27 str.)

50 %

—

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

25 %

20 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

60 %

20 %

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 56/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | AGVO/GuW/01-11-08 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  87 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 56/08

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

AGVO/GuW/01-11-08

Regiono pavadinimas (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

87 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Pagalbos priemonės pavadinimas

Programm Gründungs- und Wachstumsfinanzierung — Gemeinschaftsaktion von Bund, Land Baden-Württemberg, KfW-Mittelstandsbank und L-Bank

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V. m. Gesetz zu Mittelstandsförderung — Baden-Württemberg — vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und § 49 a Landesverwaltungsverfahrensgesetz

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.l-bank.de/unternehmen-guw

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 2/01

Keitimas XS 115/03

Trukmė

2008 11 1–2014 6 30

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

45,50 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Palūkanų normų subsidijos

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

2007 DE 162 PO 008 — 0,40 EUR (in Mio.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 57/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | AGVO/ELR-Kombi/01-11-08 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Baden-Wuerttemberg
  87 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 57/08

Valstybė narė

Vokietija

Valstybės narės nuorodos numeris

AGVO/ELR-Kombi/01-11-08

Regiono pavadinimas (NUTS)

Baden-Wuerttemberg

87 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Pagalbos priemonės pavadinimas

ELR-Kombi-Darlehen als Ergänzungsprogramm zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR).

Das ELR-Programm wird entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 „De-minmis“-Verordnung der Europäischen Union vom 15.12.2006 (Amtsblatt der EU vom 28.12.2006) gewährt.

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V.m. § 15 Landwirtschafts- und Landeskulturengesetz; §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und den dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.l-bank.de/unternehmen-elr

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XS 186/06

Trukmė

2008 11 1–2014 6 30

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

1,20 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Palūkanų normų subsidijos

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama investicinė ir užimtumo pagalba (15 str.)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/17

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 800/2008, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties 87 ir 88 straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentas)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 253/05

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 58/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Malta |
| Valstybės narės nuorodos numeris | SAMB 92/2008 |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Malta
  87 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Employment and Training Corporation |
| Head Office |
| B'Bugia |
| BBG 3000 |
| MALTA |
| http://www.etc.gov.mt |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 58/08

Valstybė narė

Malta

Valstybės narės nuorodos numeris

SAMB 92/2008

Regiono pavadinimas (NUTS)

Malta

87 str. 3 dalies a punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Employment and Training Corporation

Head Office

B'Bugia

BBG 3000

MALTA

http://www.etc.gov.mt

Pagalbos priemonės pavadinimas

Shipyards Redeployment Scheme

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Employment and Training Services Act (CAP. 343)

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.etc.gov.mt

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 7 31–2012 3 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

1,50 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

—

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba palankių sąlygų neturinčių darbuotojų įdarbinimui darbo užmokesčio subsidijų forma (40 str.)

50 %

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 59/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | France
  Mišrios |
| Pagalbą suteikianti institucija | Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents
  adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre |
| Pagalbos priemonės pavadinimas | Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008 |
| Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį) | Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.
  Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales. |
| Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą | http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/ |
| Pagalbos priemonės tipas | Schema |
| Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas | — |
| Trukmė | 2008 10 13–2013 12 31 |
| Ūkio sektorius (-iai) | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Gavėjo rūšis | MVĮ |
| Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma | 15,00 mln. EUR |
| Garantijoms | — |
| Pagalbos priemonė (5 str.) | Rizikos kapitalas |
| Nuoroda į Komisijos sprendimą | — |
| Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis | Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15 Mio EUR |
| Tikslai | Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta | MVĮ skiriamos priemokos % |
| Pagalba rizikos kapitalo forma (28–29 str.) | 1 500 000 EUR | — |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 59/08

Valstybė narė

Prancūzija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

France

Mišrios

Pagalbą suteikianti institucija

Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents

adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre

Pagalbos priemonės pavadinimas

Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales.

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2008 10 13–2013 12 31

Ūkio sektorius (-iai)

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Gavėjo rūšis

MVĮ

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

15,00 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Rizikos kapitalas

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15 Mio EUR

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

Pagalba rizikos kapitalo forma (28–29 str.)

1 500 000 EUR

—

| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | X 69/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Graikija |
| Valstybės narės nuorodos numeris | — |
| Regiono pavadinimas (NUTS) | Ellada
  87 str. 3 dalies a punktas, 87 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbą suteikianti institucija | Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών |
| Σώρου 12 |
| 151 25 Μαρούσι |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| http://www.corallia.org |

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

X 69/08

Valstybė narė

Graikija

Valstybės narės nuorodos numeris

—

Regiono pavadinimas (NUTS)

Ellada

87 str. 3 dalies a punktas, 87 str. 3 dalies c punktas

Pagalbą suteikianti institucija

Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών

Σώρου 12

151 25 Μαρούσι

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

http://www.corallia.org

Pagalbos priemonės pavadinimas

Φάση-2 Ενίσχυσης Ελληνικών Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών στη Μικροηλεκτρονική

Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

| — | Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α).

| — | Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α). |
| --- | --- |

—

Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α).

| — | Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α).

| — | Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α).

| — | υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ.

Interneto nuoroda į visą pagalbos priemonės tekstą

http:/www.corallia.org

http://www.antagonistikotita.gr/

http://www.espa.gr/

http://www.gsrt.gr/

Pagalbos priemonės tipas

Schema

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

—

Trukmė

2009 1 1–2009 9 30

Ūkio sektorius (-iai)

Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba, Kiti gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

Gavėjo rūšis

MVĮ

didžioji įmonė

Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma

11,00 mln. EUR

Garantijoms

—

Pagalbos priemonė (5 str.)

Subsidija

Nuoroda į Komisijos sprendimą

—

Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης — 28,05 EUR (σε εκατ.)

Tikslai

Didžiausias pagalbos intensyvumas % arba didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta

MVĮ skiriamos priemokos %

MVĮ teikiama pagalba konsultavimui (26 str.)

50 %

—

Pagalba MVĮ dalyvavimui mugėse (27 str.)

50 %

—

Pramoniniai moksliniai tyrimai (31 str. 2 dalies b punktas)

80 %

30 %

Bandomoji taikomoji veikla (31 str. 2 dalies c punktas)

55 %

30 %

Pagalba su MVĮ pramoninės nuosavybės teisėmis susijusioms išlaidoms padengti (33 str.)

45 %

—

Pagalba naujoves diegiančioms naujoms įmonėms (35 str.)

1 000 000 EUR

—

Pagalba naujovių diegimo konsultacinėms paslaugoms ir naujovių diegimo paramos paslaugoms (36 str.)

200 000 EUR

—

Specialusis mokymas (38 str. 1 dalis)

45 %

20 %

Bendrasis mokymas (38 str. 2 dalis)

80 %

20 %

---

| 23.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/21

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 253/06

| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| --- | --- |
| Maršrutas | Kardifas–Karališkųjų oro pajėgų bazė, Anglesis |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | Šio pranešimo paskelbimo diena |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826286 |
| Faks. +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Maršrutas

Kardifas–Karališkųjų oro pajėgų bazė, Anglesis

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

Šio pranešimo paskelbimo diena

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826286

Faks. +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/21

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 253/07

| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| --- | --- |
| Maršrutas | Kardifas–Karališkųjų oro pajėgų bazė, Anglesis |
| Sutarties galiojimo laikotarpis | Nuo 2010 m. gegužės 10 d. iki 2014 m. gegužės 10 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai nuo šio pranešimo paskelbimo dienos |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą su viešuoju konkursu ir su įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga, susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826286 |
| Faks. +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Maršrutas

Kardifas–Karališkųjų oro pajėgų bazė, Anglesis

Sutarties galiojimo laikotarpis

Nuo 2010 m. gegužės 10 d. iki 2014 m. gegužės 10 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai nuo šio pranešimo paskelbimo dienos

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą su viešuoju konkursu ir su įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga, susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826286

Faks. +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/22

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 253/08

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Tarbas (Tarbas–Lurdas–Pirėnai)–Paryžius (Orli) |
| Sutarties galiojimo laikotarpis | 2010 m. birželio 1 d.–2014 m. gegužės 31 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | — | Paraiškų teikimo (1 etapas) – 2009 12 7 (12.00 val. vietos laiku). |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutas

Tarbas (Tarbas–Lurdas–Pirėnai)–Paryžius (Orli)

Sutarties galiojimo laikotarpis

2010 m. birželio 1 d.–2014 m. gegužės 31 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

—

Paraiškų teikimo (1 etapas) – 2009 12 7 (12.00 val. vietos laiku).

| — | Pasiūlymų teikimo (2 etapas) – 2010 1 22 (12.00 val. vietos laiku). |
| --- | --- |

—

Pasiūlymų teikimo (2 etapas) – 2010 1 22 (12.00 val. vietos laiku).

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą su viešuoju konkursu ir su įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga, susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénées (Pyrénia)

Téléport 1

Zone tertiaire Pyrène Aéro Pôle

65290 Juillan

FRANCE

Telefonas +33 562325651

Faksas +33 562329207

E-mail: sm.aeroporttlp@wanadoo.fr

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 23.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/23

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 253/09

| 1. | 2009 m. spalio 14 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį (1) Komisija gavo pranešimą apie koncentraciją: įmonė „Crédit Agricole Group“ (Prancūzija) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės „SGAM Group“ (Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. spalio 14 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį (1) Komisija gavo pranešimą apie koncentraciją: įmonė „Crédit Agricole Group“ (Prancūzija) pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės „SGAM Group“ (Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Crédit Agricole Group“: viena iš pagrindinių Prancūzijos bankų grupių, vykdanti visą bankininkystės ir finansinę veiklą, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Crédit Agricole Group“: viena iš pagrindinių Prancūzijos bankų grupių, vykdanti visą bankininkystės ir finansinę veiklą,

| — | „SGAM Group“: turto valdymas. |
| --- | --- |

—

„SGAM Group“: turto valdymas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 23.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/24

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 253/10

| 1. | 2009 m. spalio 14 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Towers Perrin“, „Foster & Crosby, Inc.“ (JAV) visiškai susijungia, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte, su įmone „Watson Wyatt Worldwide, Inc.“ (JAV). |
| --- | --- |

1.

2009 m. spalio 14 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Towers Perrin“, „Foster & Crosby, Inc.“ (JAV) visiškai susijungia, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte, su įmone „Watson Wyatt Worldwide, Inc.“ (JAV).

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Watson Wyatt“ yra visame pasaulyje veikianti konsultavimo įmonė, teikianti kapitalo ir finansų valdymo konsultacijų paslaugas daugiausia pensinių išmokų, pensijų administravimo, investicijų konsultavimo, žmogiškojo kapitalo paslaugų bei draudimo ir finansinių paslaugų konsultacijų srityje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Watson Wyatt“ yra visame pasaulyje veikianti konsultavimo įmonė, teikianti kapitalo ir finansų valdymo konsultacijų paslaugas daugiausia pensinių išmokų, pensijų administravimo, investicijų konsultavimo, žmogiškojo kapitalo paslaugų bei draudimo ir finansinių paslaugų konsultacijų srityje,

| — | „Towers Perrin“ teikia žmogiškojo kapitalo ir finansų valdymo konsultacijų paslaugas pensinių išmokų, žmogiškojo kapitalo paslaugų, tyrimų bei draudimo ir finansinių paslaugų konsultavimo srityse bei perdraudimo maklerio paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Towers Perrin“ teikia žmogiškojo kapitalo ir finansų valdymo konsultacijų paslaugas pensinių išmokų, žmogiškojo kapitalo paslaugų, tyrimų bei draudimo ir finansinių paslaugų konsultavimo srityse bei perdraudimo maklerio paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 23.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/25

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill)

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 253/11

| 1. | 2009 m. spalio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Nutreco International, B.V.“ (toliau – „Nutreco“, Nyderlandai) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, „Cargill“ grupės (toliau – „Cargill“) gyvūnų mitybos verslo Ispanijoje ir Portugalijoje kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. spalio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Nutreco International, B.V.“ (toliau – „Nutreco“, Nyderlandai) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, „Cargill“ grupės (toliau – „Cargill“) gyvūnų mitybos verslo Ispanijoje ir Portugalijoje kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Nutreco“: kombinuotasis pašaras ir specializuotasis pašaras; Ispanijoje – paukštienos gamyba ir verslas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Nutreco“: kombinuotasis pašaras ir specializuotasis pašaras; Ispanijoje – paukštienos gamyba ir verslas,

| — | „Cargill“: gyvulių kombinuotojo pašaro gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„Cargill“: gyvulių kombinuotojo pašaro gamyba ir pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 23.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 253/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 253/26

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 253/12

| 1. | 2009 m. spalio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) (EB susijungimų reglamentas) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „CPI CEE Management LLC“ (toliau – CPI CEE, JAV) ir „Gazit Midas“ (toliau – „Gazit“, Džersis) savo konvertuojamąsias obligacijas ir garantijas paversdamos paprastu kapitalu įgyja, kaip apibrėžta EB susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b) punkte, bendrą įmonės „Atrium European Real Estate Limited“ (toliau – „Atrium“, Džersis) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. spalio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) (EB susijungimų reglamentas) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „CPI CEE Management LLC“ (toliau – CPI CEE, JAV) ir „Gazit Midas“ (toliau – „Gazit“, Džersis) savo konvertuojamąsias obligacijas ir garantijas paversdamos paprastu kapitalu įgyja, kaip apibrėžta EB susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b) punkte, bendrą įmonės „Atrium European Real Estate Limited“ (toliau – „Atrium“, Džersis) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | CPI CEE – įmonė, kurią administruoja ir konsultuoja „Citi Property Investor“ (toliau – CPI), grupės „Citibank international plc.“ verslo padalinys. CPI vykdo „Citigroup“ nekilnojamojo turto investicijų valdymo veiklą pasauliniu mastu, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

CPI CEE – įmonė, kurią administruoja ir konsultuoja „Citi Property Investor“ (toliau – CPI), grupės „Citibank international plc.“ verslo padalinys. CPI vykdo „Citigroup“ nekilnojamojo turto investicijų valdymo veiklą pasauliniu mastu,

| — | „Gazit Group“ – tarptautinė nekilnojamojo turto investicinė bendrovė, vykdanti pelną duodančios nuosavybės, daugiausia prie didelių prekybos centrų įkurtų prekybos centrų įsigijimo, vystymo ir valdymo veiklą visoje Europoje, Šiaurės Amerikoje ir Izraelyje, |
| --- | --- |

—

„Gazit Group“ – tarptautinė nekilnojamojo turto investicinė bendrovė, vykdanti pelną duodančios nuosavybės, daugiausia prie didelių prekybos centrų įkurtų prekybos centrų įsigijimo, vystymo ir valdymo veiklą visoje Europoje, Šiaurės Amerikoje ir Izraelyje,

| — | „Atrium“ – viešoji nekilnojamojo turto bendrovė, kuriai priklauso ir kuri vysto mažmeninį turtą, daugiausia prekybos centrus, visoje Centrinėje ir Rytų Europoje, NVS ir Turkijoje. |
| --- | --- |

—

„Atrium“ – viešoji nekilnojamojo turto bendrovė, kuriai priklauso ir kuri vysto mažmeninį turtą, daugiausia prekybos centrus, visoje Centrinėje ir Rytų Europoje, NVS ir Turkijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---