# Publicatieblad C 253/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.253.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 253 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang23 oktober 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.253.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 253

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang23 oktober 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 253/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 253/02 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 253/03 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 253/04 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 253/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 253/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 22 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 253/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 253/02

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

2

2009/C 253/03

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

7

2009/C 253/04

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

12

2009/C 253/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

17

2009/C 253/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

21

2009/C 253/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

21

2009/C 253/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

22

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 253/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 253/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 253/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 253/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 26 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 253/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  )

1

23

2009/C 253/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  )

1

24

2009/C 253/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill) (
  1
  )

1

25

2009/C 253/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 23.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 oktober 2009

2009/C 253/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5000 |
| JPY | Japanse yen | 136,90 |
| DKK | Deense kroon | 7,4438 |
| GBP | Pond sterling | 0,90530 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3234 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5105 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3270 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,917 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 265,92 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7085 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1870 |
| RON | Roemeense leu | 4,2915 |
| TRY | Turkse lira | 2,2040 |
| AUD | Australische dollar | 1,6235 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5740 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,6251 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9872 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0947 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 784,31 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,2305 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2438 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2213 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 352,61 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0978 |
| PHP | Filipijnse peso | 70,590 |
| RUB | Russische roebel | 43,6060 |
| THB | Thaise baht | 50,183 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5998 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,4295 |
| INR | Indiase roepie | 70,1100 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5000

JPY

Japanse yen

136,90

DKK

Deense kroon

7,4438

GBP

Pond sterling

0,90530

SEK

Zweedse kroon

10,3234

CHF

Zwitserse frank

1,5105

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3270

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,917

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

265,92

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7085

PLN

Poolse zloty

4,1870

RON

Roemeense leu

4,2915

TRY

Turkse lira

2,2040

AUD

Australische dollar

1,6235

CAD

Canadese dollar

1,5740

HKD

Hongkongse dollar

11,6251

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9872

SGD

Singaporese dollar

2,0947

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 784,31

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,2305

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2438

HRK

Kroatische kuna

7,2213

IDR

Indonesische roepia

14 352,61

MYR

Maleisische ringgit

5,0978

PHP

Filipijnse peso

70,590

RUB

Russische roebel

43,6060

THB

Thaise baht

50,183

BRL

Braziliaanse real

2,5998

MXN

Mexicaanse peso

19,4295

INR

Indiase roepie

70,1100

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 23.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 253/02

| Referentienummer staatssteun | X 38/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Deutschland
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstraße 2 |
| 60313 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.rentenbank.de |

Referentienummer staatssteun

X 38/08

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Deutschland

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstraße 2

60313 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

http://www.rentenbank.de

Benaming van de steunmaatregel

Programminformation Energie vom Land

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

§ 3 des Gesetzes über die landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Energie vom Land und dem Merkblatt Beihilfen.

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.rentenbank.de/neue_energien/energie_vom_land

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

17.11.2008-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Opwekking, transmissie en distributie van elektriciteit, Productie en distributie van gas

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

12,00 miljoen EUR

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (artikel 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 39/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | 45757/08/08100 |
| Naam van de regio (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referentienummer staatssteun

X 39/08

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

45757/08/08100

Naam van de regio (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Benaming van de steunmaatregel

Poradenství–1.výzva

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.10.2008-31.12.2010

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

50,00 miljoen CZK

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Strukturální fondy – ERDF – 42 500 000 CZK

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (artikel. 26)

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 40/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | 45757/08/08100 |
| Naam van de regio (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referentienummer staatssteun

X 40/08

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

45757/08/08100

Naam van de regio (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Benaming van de steunmaatregel

Spolupráce–1.výzva

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidelch a o změně některých souvisejících zákonů

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.10.2008-31.12.2010

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

800,00 miljoen CZK

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Strukturální fondy – ERDF – 850,00 milionů CZK

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (artikel 13) Regeling

40 %

20 %

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (artikel 26)

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (artikel 27)

50 %

—

Industrieel onderzoek (artikel 31, lid 2, onder b))

50 %

20 %

Specifieke opleiding (artikel 38, lid 1))

25 %

45 %

| Referentienummer staatssteun | X 41/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Referentienummer staatssteun

X 41/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Benaming van de steunmaatregel

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculural and food sector and in the forestry sector)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 296/07

Looptijd

1.7.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Eet- en drinkgelegenheden

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

7,00 miljoen GBP

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Fundamenteel onderzoek (artikel 31, lid 2, onder a))

100 %

—

Industrieel onderzoek (artikel 31, lid 2, onder b))

50 %

20 %

Experimentele ontwikkeling (artikel 31, lid 2, onder c))

25 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 42/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Referentienummer staatssteun

X 42/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Benaming van de steunmaatregel

Rural Development Programme for England — measure code 312 (Support for the creation and development of micro-enterprises)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.10.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

6,00 miljoen GBP

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3 million

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Steun voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen (artikel 14)

20 %

—

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (artikel 15)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/7

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 253/03

| Referentienummer staatssteun | X 43/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Referentienummer staatssteun

X 43/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Benaming van de steunmaatregel

Rural Development Programme for England — measure code 313 (Encouragement of tourism activities)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.10.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

4,00 miljoen GBP

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2,00 million

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Steun voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen (art. 14)

20 %

—

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 44/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Referentienummer staatssteun

X 44/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Benaming van de steunmaatregel

Rural Development Programme for England — measure code 311 (Diversification into non-agricultural activities)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.10.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Soort begunstigde

KMO’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

13,80 miljoen GBP

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 6,90 million

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Steun voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen (art. 14)

20 %

—

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 45/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Department for Environment food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Referentienummer staatssteun

X 45/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Department for Environment food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Benaming van de steunmaatregel

Rural Development Programme for England — measure code 331 (training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XT 104/07

Looptijd

29.8.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,00 miljoen GBP

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 0,50 million

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 46/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Referentienummer staatssteun

X 46/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Benaming van de steunmaatregel

Rural Development Programme for England — measure code 123 (Adding value to agricultural and forestry products)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 297/07

Looptijd

1.7.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Vervaardiging van voedingsmiddelen, Vervaardiging van dranken, Eet- en drinkgelegenheden

Soort begunstigde

KMO’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

7,00 miljoen GBP

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art.15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 48/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Referentie lidstaat | 25.06.001.735 |
| Naam van de regio (NUTS) | Cyprus
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου, 13-15 |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |
| http://www.mcit.gov.cy |

Referentienummer staatssteun

X 48/08

Lidstaat

Cyprus

Referentie lidstaat

25.06.001.735

Naam van de regio (NUTS)

Cyprus

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου, 13-15

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

http://www.mcit.gov.cy

Benaming van de steunmaatregel

Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικών Χορηγιών για Ενίσχυση της Εργαστηριακής Υποδομής στην Κύπρο

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 24.9.2008. Ο αριθμός της Απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/ACCB2FE10A0C3A0FC22574D7003DFC57?OpenDocument

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

24.9.2008-31.12.2010

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,59 miljoen EUR

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

35 %

20 %

---

| 23.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/12

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 253/04

| Referentienummer staatssteun | X 49/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | — |
| Steunverlenende autoriteit | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Referentienummer staatssteun

X 49/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

—

Steunverlenende autoriteit

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Benaming van de steunmaatregel

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua destinate alla prevenzione degli infortuni ed alla tutela della salute e sicurezza del lavoro.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.fondartigianato.it

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

30.1.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3,70 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 50/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Italia
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Toscana |
| Via Cavour 18 |
| 50100 Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Referentienummer staatssteun

X 50/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Italia

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Regione Toscana

Via Cavour 18

50100 Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Benaming van de steunmaatregel

Aiuti rimborsabili a favore delle pmi industriali

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Decreto n. 4427 del 12 settembre 2008 reltivo alla azione 1.1.1c) «Agevolazioni nella forma di aiuti rimborsabili» Misura 1.1 Docup anni 2000-2006

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/MenuPrincipale/sezioni/economia_finanza/Imprese/index.html_580448746.html

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

9.10.2008-30.4.2009

Betrokken economische sector(en)

Winning van delfstoffen, industrie, bouwnijverheid, Opslag en vervoerondersteunende activiteiten, Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten, Dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie, Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten, administratieve en ondersteunende diensten, Wassen en (chemisch) reinigen van textiel en bontproducten

Soort begunstigde

Kmo′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

20,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Azione 1.1.1c) Docup Ob. 2 Regione Toscana anni 2000-2006 — 5,00 milioni di EUR

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 55/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | West Midlands
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Referentienummer staatssteun

X 55/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

West Midlands

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Benaming van de steunmaatregel

Business Support to SMEs in the West Midlands

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

RDA Act 1998

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.advantagewm.co.uk/what-we-do/helping-business/business-support/default.aspx

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

9.10.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

15,00 GBP (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Steun voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen (art. 14)

25 %

—

Steun voor nieuw, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen (art. 16)

15 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

50 %

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 56/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | AGVO/GuW/01-11-08 |
| Naam van de regio (NUTS) | Baden-Wüerttemberg
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Referentienummer staatssteun

X 56/08

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

AGVO/GuW/01-11-08

Naam van de regio (NUTS)

Baden-Wüerttemberg

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Benaming van de steunmaatregel

Programm Gründungs- und Wachstumsfinanzierung — Gemeinschaftsaktion von Bund, Land Baden-Württemberg, KfW-Mittelstandsbank und L-Bank

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V. m. Gesetz zu Mittelstandsförderung — Baden-Württemberg — vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und § 49 a Landesverwaltungsverfahrensgesetz

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.l-bank.de/unternehmen-guw

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 2/01

Aanpassing XS 115/03

Looptijd

1.11.2008-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

45,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

2007 DE 162 PO 008 — 0,40 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 57/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | AGVO/ELR-Kombi/01-11-08 |
| Naam van de regio (NUTS) | Baden-Wüerttemberg
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Referentienummer staatssteun

X 57/08

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

AGVO/ELR-Kombi/01-11-08

Naam van de regio (NUTS)

Baden-Wüerttemberg

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Benaming van de steunmaatregel

ELR-Kombi-Darlehen als Ergänzungsprogramm zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR).

Das ELR-Programm wird entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 „De minimis”-Verordnung der Europäischen Union vom 15.12.2006 (Amtsblatt der EU vom 28.12.2006) gewährt.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V.m. § 15 Landwirtschafts- und Landeskulturengesetz; §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und den dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.l-bank.de/unternehmen-elr

Soort steun

Aanpassing

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 186/06

Looptijd

1.11.2008-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,20 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/17

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 253/05

| Referentienummer staatssteun | X 58/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Malta |
| Referentie lidstaat | SAMB 92/2008 |
| Naam van de regio (NUTS) | Malta
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Employment and Training Corporation |
| Head Office |
| B′Bugia |
| BBG 3000 |
| MALTA |
| http://www.etc.gov.mt |

Referentienummer staatssteun

X 58/08

Lidstaat

Malta

Referentie lidstaat

SAMB 92/2008

Naam van de regio (NUTS)

Malta

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Employment and Training Corporation

Head Office

B′Bugia

BBG 3000

MALTA

http://www.etc.gov.mt

Benaming van de steunmaatregel

Shipyards Redeployment Scheme

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Employment and Training Services Act (CAP. 343)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.etc.gov.mt

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

31.7.2008-31.3.2012

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers (art. 40)

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 59/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | France
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents
  adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre |
| Benaming van de steunmaatregel | Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008 |
| Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie) | Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.
  Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales. |
| Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel | http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/ |
| Soort steun | Regeling |
| Aanpassing bestaande steunmaatregel | — |
| Looptijd | 13.10.2008-31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking |
| Soort begunstigde | Kmo’s |
| Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling | 15,00 Mio EUR |
| Voor garanties | — |
| Steuninstrument (artikel 5) | Risicokapitaal |
| Referentie besluit van de Commissie | — |
| Bij cofinanciering uit communautaire fondsen | Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15,00 EUR (in miljoen) |
| Doelstellingen | Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid) | Kmo-verhogingen (in %) |
| Steun in de vorm van risicokapitaal (art. 28-29) | 1 500 000 EUR | — |

Referentienummer staatssteun

X 59/08

Lidstaat

Frankrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

France

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents

adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre

Benaming van de steunmaatregel

Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales.

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

13.10.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

15,00 Mio EUR

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Risicokapitaal

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15,00 EUR (in miljoen)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Steun in de vorm van risicokapitaal (art. 28-29)

1 500 000 EUR

—

| Referentienummer staatssteun | X 69/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Griekenland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Ellada
  Artikel 87, lid 3, onder a), Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών |
| Σώρου 12 |
| 151 25 Μαρούσι |
| ΕΛΛAΔΑ/GREECE |
| http://www.corallia.org |

Referentienummer staatssteun

X 69/08

Lidstaat

Griekenland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Ellada

Artikel 87, lid 3, onder a), Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών

Σώρου 12

151 25 Μαρούσι

ΕΛΛAΔΑ/GREECE

http://www.corallia.org

Benaming van de steunmaatregel

Φάση-2 Ενίσχυσης Ελληνικών Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών στη Μικροηλεκτρονική

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

| — | Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α).

| — | Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α). |
| --- | --- |

—

Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α).

| — | Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α).

| — | Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α).

| — | υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ.

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.corallia.org

http://www.antagonistikotita.gr/

http://www.espa.gr/

http://www.gsrt.gr/

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-30.9.2009

Betrokken economische sector(en)

Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten, Overig speur- en ontwikkelingswerk op natuurwetenschappelijk gebied

Soort begunstigde

Kmo’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

11,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης — 28,05 EUR (σε εκατ.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

50 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

80 %

30 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

55 %

30 %

Steun voor kmo’s ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33)

45 %

—

Steun voor jonge innoverende ondernemingen (art. 35)

1 000 000 EUR

—

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning (art. 36)

200 000 EUR

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

45 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

80 %

20 %

---

| 23.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/21

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 253/06

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Cardiff and RAF Valley, Anglesey |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | Datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826286 |
| Fax +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Betrokken luchtroute

Cardiff and RAF Valley, Anglesey

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

Datum van publicatie van deze mededeling

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826286

Fax +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/21

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 253/07

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Cardiff and RAF Valley, Anglesey |
| Geldigheidsduur van het contract | 10 mei 2010 t/m 10 mei 2014 |
| Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen | 2 maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen | Mr. Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826286 |
| Fax +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Betrokken luchtroute

Cardiff and RAF Valley, Anglesey

Geldigheidsduur van het contract

10 mei 2010 t/m 10 mei 2014

Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen

2 maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen

Mr. Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826286

Fax +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/22

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 253/08

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pyrénées)–Parijs (Orly) |
| Geldigheidsduur van het contract | 1 juni 2010 t/m 31 mei 2014 |
| Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen | — | voor de aanvragen (1e stap) : 7.12.2009 (12.00 u, plaatselijke tijd). |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken luchtroute

Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pyrénées)–Parijs (Orly)

Geldigheidsduur van het contract

1 juni 2010 t/m 31 mei 2014

Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen

—

voor de aanvragen (1e stap) : 7.12.2009 (12.00 u, plaatselijke tijd).

| — | voor de aanbestedingen (2e stap): 22.1.2010 (12.00 u, plaatselijke tijd). |
| --- | --- |

—

voor de aanbestedingen (2e stap): 22.1.2010 (12.00 u, plaatselijke tijd).

Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen

Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénées (Pyrénia)

Téléport 1

Zone tertiaire Pyrène Aéro Pôle

65290 Juillan

FRANCE

Tél. + 33 562325651

Fax + 33 562329207

E-mail: sm.aeroporttlp@wanadoo.fr

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 23.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 253/09

| 1. | Op 14 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Crédit Agricole Group (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, zeggenschap verkrijgt over delen van SGAM Group (France) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 14 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Crédit Agricole Group (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, zeggenschap verkrijgt over delen van SGAM Group (France) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Crédit Agricole Group: een van de belangrijkste bankconcerns in Frankrijk dat aanwezig is in alle bank- en financiële sectoren, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Crédit Agricole Group: een van de belangrijkste bankconcerns in Frankrijk dat aanwezig is in alle bank- en financiële sectoren,

| — | SGAM Group: activabeheer. |
| --- | --- |

—

SGAM Group: activabeheer.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5514 — Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 23.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 253/10

| 1. | Op 14 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (VS) een volledige fusie aangaat in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening met Watson Wyatt Worldwide, Inc. (VS). |
| --- | --- |

1.

Op 14 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (VS) een volledige fusie aangaat in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening met Watson Wyatt Worldwide, Inc. (VS).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Watson Wyatt is een internationaal adviesbureau dat adviesdiensten verleent op het gebied van personeelszaken en financieel management, voornamelijk op het gebied van pensioenuitkeringen, pensioenbeheer, beleggingsadvies, personeelszaken en verzekerings- en financieel advies, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Watson Wyatt is een internationaal adviesbureau dat adviesdiensten verleent op het gebied van personeelszaken en financieel management, voornamelijk op het gebied van pensioenuitkeringen, pensioenbeheer, beleggingsadvies, personeelszaken en verzekerings- en financieel advies,

| — | Towers Perrin verstrekt adviesdiensten op het gebied van personeelszaken en financieel management, in de sectoren pensioenuitkeringen, personeelszaken, onderzoeken en verzekerings- en financieel advies, alsmede herverzekeringsbemiddelingsdiensten. |
| --- | --- |

—

Towers Perrin verstrekt adviesdiensten op het gebied van personeelszaken en financieel management, in de sectoren pensioenuitkeringen, personeelszaken, onderzoeken en verzekerings- en financieel advies, alsmede herverzekeringsbemiddelingsdiensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5597 — Towers Perrin/Watson Wyatt, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 23.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 253/11

| 1. | Op 19 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Nutreco International, B.V. („Nutreco”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b) van genoemde verordening, zeggenschap verkrijgt over de divisie diervoeder van de Cargill group in Spanje en Portugal („Cargill”) door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 19 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Nutreco International, B.V. („Nutreco”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b) van genoemde verordening, zeggenschap verkrijgt over de divisie diervoeder van de Cargill group in Spanje en Portugal („Cargill”) door de verwerving van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Nutreco: mengvoeder en gespecialiseerd voeder; in Spanje, productie en commercialisering van pluimveevlees, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Nutreco: mengvoeder en gespecialiseerd voeder; in Spanje, productie en commercialisering van pluimveevlees,

| — | Cargill: productie en verkoop van mengvoeder voor vee. |
| --- | --- |

—

Cargill: productie en verkoop van mengvoeder voor vee.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5558 — Nutreco/Cargill, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 23.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/26

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 253/12

| 1. | Op 16 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen CPI CEE Management LLC („CPI CEE”, VS) en Gazit Midas („Gazit”, Jersey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Atrium European Real Estate Limited („Atrium”, Jersey) door de omzetting van hun converteerbare obligaties en warrants in gewoon eigen vermogen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen CPI CEE Management LLC („CPI CEE”, VS) en Gazit Midas („Gazit”, Jersey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Atrium European Real Estate Limited („Atrium”, Jersey) door de omzetting van hun converteerbare obligaties en warrants in gewoon eigen vermogen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CPI CEE wordt beheerd en geadviseerd door Citi Property Investor („CPI”), een bedrijfsdivisie van Citibank international plc. CPI is de wereldwijde afdeling voor het beheer van vastgoedinvesteringen van Citigroup, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CPI CEE wordt beheerd en geadviseerd door Citi Property Investor („CPI”), een bedrijfsdivisie van Citibank international plc. CPI is de wereldwijde afdeling voor het beheer van vastgoedinvesteringen van Citigroup,

| — | Gazit Group is een multinationale vastgoedinvesteringsonderneming die zich bezighoudt met de verwerving, de ontwikkeling en het beheer van beleggingspanden, voornamelijk rond een supermarkt gebouwde shopping centres, in Europa, Noord-Amerika en Israel, |
| --- | --- |

—

Gazit Group is een multinationale vastgoedinvesteringsonderneming die zich bezighoudt met de verwerving, de ontwikkeling en het beheer van beleggingspanden, voornamelijk rond een supermarkt gebouwde shopping centres, in Europa, Noord-Amerika en Israel,

| — | Atrium is een vastgoedaandelenmaatschappij die eigenaar is van en zich bezighoudt met de ontwikkeling van kleinhandelsactiva, voornamelijk schopping centres, in Centraal- en Oost-Europa, het GOS en Turkije. |
| --- | --- |

—

Atrium is een vastgoedaandelenmaatschappij die eigenaar is van en zich bezighoudt met de ontwikkeling van kleinhandelsactiva, voornamelijk schopping centres, in Centraal- en Oost-Europa, het GOS en Turkije.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---