# Официален вестник C 259/2009

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2009.259.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 259 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5229 октомври 2009 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2009.259.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 259

Издание на български език

Информация и известия

Година 5229 октомври 2009 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 259/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5636 — Mcjunkin/Transmark) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 259/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5608 — Advent/Median Clinics) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 259/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5580 — Blackrock/Barclays Global Investors UK Holdings) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 259/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5636 — Mcjunkin/Transmark) (
  1
  )

1

1

2009/C 259/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5608 — Advent/Median Clinics) (
  1
  )

1

1

2009/C 259/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5580 — Blackrock/Barclays Global Investors UK Holdings) (
  1
  )

1

2

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 259/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2009/C 259/05 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 259/06 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 259/07 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 259/08 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 19 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2009/C 259/09 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора — Общ регламент за групово освобождаване) | 24 |
| 2009/C 259/10 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на член 61 от Споразумението за ЕИП и член 1, параграф 3, част I от Протокол 3 към Споразумението за надзор и съд | 31 |
| 2009/C 259/11 | Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора — Общ регламент за групово освобождаване) | 32 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 259/04

Обменен курс на еврото

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2009/C 259/05

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

4

2009/C 259/06

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

9

2009/C 259/07

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

14

2009/C 259/08

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

19

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2009/C 259/09

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора — Общ регламент за групово освобождаване)

24

2009/C 259/10

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на член 61 от Споразумението за ЕИП и член 1, параграф 3, част I от Протокол 3 към Споразумението за надзор и съд

31

2009/C 259/11

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора — Общ регламент за групово освобождаване)

32

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2009/C 259/12 | Покана за представяне на предложения по работна програма Идеи за 2010 г. в рамките на Седма рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности | 33 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2009/C 259/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5641 — Apollo/Pliant) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 34 |
| 2009/C 259/14 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5652 — GIP/Credit Suisse Group/General Electric Company/Gatwick Airport Limited) (
  1
  ) | 35 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2009/C 259/12

Покана за представяне на предложения по работна програма Идеи за 2010 г. в рамките на Седма рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

33

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2009/C 259/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5641 — Apollo/Pliant) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

34

2009/C 259/14

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5652 — GIP/Credit Suisse Group/General Electric Company/Gatwick Airport Limited) (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 29.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5636 — Mcjunkin/Transmark)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 259/01

На 13 октомври 2009 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32009M5636. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32009M5636. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 29.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5608 — Advent/Median Clinics)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 259/02

На 16 октомври 2009 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32009M5608. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32009M5608. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 29.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5580 — Blackrock/Barclays Global Investors UK Holdings)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 259/03

На 22 септември 2009 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32009M5580. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32009M5580. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 29.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/3

---

Обменен курс на еврото (1)

28 октомври 2009 година

2009/C 259/04

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4785 |
| JPY | японска йена | 134,76 |
| DKK | датска крона | 7,4430 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90570 |
| SEK | шведска крона | 10,3912 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5109 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,4000 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,365 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 272,78 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7093 |
| PLN | полска злота | 4,2523 |
| RON | румънска лея | 4,3004 |
| TRY | турска лира | 2,2190 |
| AUD | австралийски долар | 1,6327 |
| CAD | канадски долар | 1,5855 |
| HKD | хонконгски долар | 11,4585 |
| NZD | новозеландски долар | 2,0125 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0714 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 765,82 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,4789 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,0955 |
| HRK | хърватска куна | 7,2250 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 282,26 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0594 |
| PHP | филипинско песо | 70,189 |
| RUB | руска рубла | 43,2360 |
| THB | тайландски бат | 49,463 |
| BRL | бразилски реал | 2,5685 |
| MXN | мексиканско песо | 19,5813 |
| INR | индийска рупия | 69,8440 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4785

JPY

японска йена

134,76

DKK

датска крона

7,4430

GBP

лира стерлинг

0,90570

SEK

шведска крона

10,3912

CHF

швейцарски франк

1,5109

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,4000

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,365

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

272,78

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7093

PLN

полска злота

4,2523

RON

румънска лея

4,3004

TRY

турска лира

2,2190

AUD

австралийски долар

1,6327

CAD

канадски долар

1,5855

HKD

хонконгски долар

11,4585

NZD

новозеландски долар

2,0125

SGD

сингапурски долар

2,0714

KRW

южнокорейски вон

1 765,82

ZAR

южноафрикански ранд

11,4789

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,0955

HRK

хърватска куна

7,2250

IDR

индонезийска рупия

14 282,26

MYR

малайзийски рингит

5,0594

PHP

филипинско песо

70,189

RUB

руска рубла

43,2360

THB

тайландски бат

49,463

BRL

бразилски реал

2,5685

MXN

мексиканско песо

19,5813

INR

индийска рупия

69,8440

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 29.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/4

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 259/05

| Референтен номер на държавна помощ | X 79/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Galicia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Consellería de Innovación e Industria |
| Dirección Xeral de Promoción Industrial e da Sociedade da In |
| Edificio Administrativo Xunta de Galicia |
| San Caetano s/n bloque 5, 4o |
| C.P. 15781 |
| ESPAÑA |
| http://www.conselleriaiei.org |

Референтен номер на държавна помощ

X 79/08

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Galicia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Consellería de Innovación e Industria

Dirección Xeral de Promoción Industrial e da Sociedade da In

Edificio Administrativo Xunta de Galicia

San Caetano s/n bloque 5, 4o

C.P. 15781

ESPAÑA

http://www.conselleriaiei.org

Наименование на мярката за помощ

Subvenciones destinadas a que los trabajadores autónomos accedan a la sociedad de la información

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden de 26 de junio de 2008 por la que se convoca el proceso de selección de entidades colaboradoras, para la gestión de subvenciones destinadas a que los trabajadores autónomos accedan a la sociedad de la información, y por la que se aprueban las bases reguladoras para dichas subvenciones (DOG 4.7.2008)

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.xunta.es/Doc/Dog2008.nsf/FichaContenido/40356?OpenDocument

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

9.10.2008 г.—10.11.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,66 EUR (в млн.)

За гаранции

1,00 EUR (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Importe año 2008 (20 %): 0,13188 EUR (en millones)

Importe año 2009 (20 %): 0,19999 EUR (en millones) — 0,13 EUR (en millones)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

45 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 86/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Arnhem/Nijmegen
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| NEDERLAND |
| http://www.gelderland.nl |

Референтен номер на държавна помощ

X 86/08

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Arnhem/Nijmegen

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

NEDERLAND

http://www.gelderland.nl

Наименование на мярката за помощ

Investeringssteun voor de productie van flexibele zonnecellen op folie.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Provinciewet titel 4.2 van de Algemene wet bestuursrecht

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://gelderland.regelingenbank.eu/regeling/?id=763

Вид на мярката

Помощи ad hoc

Helianthos B.V.

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

28.10.2008 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива

Вид на получателя

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

7,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

24 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 87/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Lombardia
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Regione Lombardia |
| Via Fabio Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 87/08

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Lombardia

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Наименование на мярката за помощ

«Realizzazione di percorsi di formazione e certificazione per i lavoratori del settore logistico»

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Legge Regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia»

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.artigianato.regione.lombardia.it/artigianato/index.php?id=272

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

11.11.2008 г.—30.9.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Товарен железопътен транспорт, Товарен автомобилен транспорт, Товарен транспорт по вътрешни водни пътища, Товарен въздушен транспорт, Складиране и съхраняване на товари, Експлоатация на инфраструктурата в сухопътния транспорт, Спомагателни дейности във водния транспорт, Спомагателни дейности във въздушния транспорт, Обработка на товари, Други спомагателни дейности в транспорта, Дейност на пощи, предоставящи универсална пощенска услуга, Други пощенски и куриерски дейности

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,30 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 88/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Campania
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Regione Campania |
| Via S. Lucia 81 |
| 80134 Napoli NA |
| ITALIA |
| http://www.regione.campania.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 88/08

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Campania

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Regione Campania

Via S. Lucia 81

80134 Napoli NA

ITALIA

http://www.regione.campania.it

Наименование на мярката за помощ

Patti formativi locali — formazione occupati

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Decreto Dirigenziale n. 139 del4.10.2007: Decreto Dirigenziale n. 161 del 19.12.2006 Programma Operativo Campania 2000/2006 — Delibera G.R. n. 1587 del 13.10.2006 — Patti Formativi Locali — Avviso Pubblico — Presa d'atto ed approvazione risultanze Comitato Valutazione proposte pervenute.

Decreto dirigenziale n. 118 del 7.10.2008: Delibera di G.R. n. 2276 del 21.12.2007: «Patti Formativi Locali — Progettazione Esecutiva». Approvaz. Atto Concessione e Modulistica Piani Esecutivi.

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.regione.campania.it/portal/mediatype/html/user/anon/page/HOME_DettaglioPrimoPiano.psml;jsessionid=E682A4365550A08A61967076534417B5.tomcat1?itemId=2351&ibName=NotiziaHomePage&theVectString=-1

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

27.10.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 2,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

FSE 2007/2013 — 8,40 milioni di EUR

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

| Референтен номер на държавна помощ | X 89/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Veneto
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Regione Veneto-Giunta Regionale-Direzione produzioni agroalimentari |
| Via Torino 110 |
| 30174 Mestre Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Референтен номер на държавна помощ

X 89/08

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Veneto

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Regione Veneto-Giunta Regionale-Direzione produzioni agroalimentari

Via Torino 110

30174 Mestre Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Наименование на мярката за помощ

Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» Titolo VI, Capo I articoli 17, 18, 19 e 20 (investimenti effettuati dalle aziende agricole per la trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli), Capo III articoli 24, 25, 26, 27, 28 e successive modifiche ed integrazioni.

Il testo della L.R. 14 novembre 2008, n. 20 di modifica della L.R. 12 dicembre 2003, n. 40 è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Veneto n. 95 del 18 novembre 2008

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/2003/03lr0040.html?numLegge=40

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XA 7049/07

Продължителност

20.12.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности, Производство на хранителни продукти, Производство на напитки, Производство на тютюневи изделия

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

2,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

40 %

—

---

| 29.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/9

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 259/06

| Референтен номер на държавна помощ | X 91/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Pais Vasco
  Смесени |
| Предоставящ орган | Gobierno vasco — Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Donostia 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |
| http://www.nasdap.net |

Референтен номер на държавна помощ

X 91/08

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Pais Vasco

Смесени

Предоставящ орган

Gobierno vasco — Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Donostia 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

http://www.nasdap.net

Наименование на мярката за помощ

Ayudas a la inversión en la transformación y comercialización de productos agrarios y alimentarios de las pequeñas y medianas empresas (Programa LEHIATU)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Capítulo III del DECRETO 172/2008, de 7 de octubre, de ayudas a la transformación, comercialización y promoción de productos agrarios y alimentarios (Programa Lehiatu). BOPV no 202, de 22.10.2008

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.nasdap.ejgv.euskadi.net/r50-4632/es/contenidos/ayuda_subvencion/2015/es_4994/es_17904.html

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

7.11.2008 г.—31.12.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на хранителни продукти, Производство на напитки, Производство на дървен материал и изделия от дървен материал и корк, без мебели; производство на изделия от слама и материали за плетене

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

16,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия, Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

30 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 92/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | UEP II b |
| Име на региона (NUTS) | Berlin, Berlin-West, Stadt, Berlin-Ost, Stadt
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Senatsverwaltung für Gesundheit, Umweltschutz und Verbraucherschutz Berlin |
| Brückenstraße 6 |
| 10179 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.berlin.de/sen/guv |

Референтен номер на държавна помощ

X 92/08

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

UEP II b

Име на региона (NUTS)

Berlin, Berlin-West, Stadt, Berlin-Ost, Stadt

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umweltschutz und Verbraucherschutz Berlin

Brückenstraße 6

10179 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/sen/guv

Наименование на мярката за помощ

Umweltentlastungsprogramm II (UEP II); dort Vorhaben nach Ziff. 2.5 und 2.61 der Förderrichtlinie:

—   Ziff. 2.5: Einführung von Umweltmanagementsystemen

—   Ziff. 2.6.1: Vorhaben zur Reduzierung verkehrsbedingter Emissionen: Mobilitätsmanagement- und Verkehrssteuerungssysteme

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Förderrichtlinie vom 22.9.2008 (Veröffentlichung im Amtsblatt von Berlin am 2.10.2008)

Operationelles Programm des Landes Berlin für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung in der Föderperiode 2007—2013 (Abschnitt 5.4);

§§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.uep-berlin.de/uepmedia/usermedia/files/foerderrichtlinie_uep_080922.pdf

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

2.10.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,38 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 93/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединено кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, London, South East, South West
  Смесени |
| Предоставящ орган | Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria St |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.berr.gov.uk |

Референтен номер на държавна помощ

X 93/08

Държава-членка

Обединено кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, London, South East, South West

Смесени

Предоставящ орган

Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria St

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

http://www.berr.gov.uk

Наименование на мярката за помощ

Grant for Business Investment

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Sections 7 and 8, Industrial Development Act 1982

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.berr.gov.uk/whatwedo/regional/investment/page29183.html

http://www.berr.gov.uk/files/file40543.pdf

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XR 39/07

Промяна XS 81/07

Продължителност

23.10.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

105,00 GBP (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

20 %

Помощ за новосъздадени малки предприятия (член 14)

35 %

—

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Помощ за нови малки предприятия, създадени от жени предприемачи (член 16)

15 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 95/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Ирландия |
| Референтен номер на държавата-членка | 0082/1a |
| Име на региона (NUTS) | Ireland
  Смесени |
| Предоставящ орган | Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta
  Three addresses:





  Enterprise Ireland |
| The Plaza |
| East Point Business Park |
| Dublin 3 |
| ÉIRE |

Референтен номер на държавна помощ

X 95/08

Държава-членка

Ирландия

Референтен номер на държавата-членка

0082/1a

Име на региона (NUTS)

Ireland

Смесени

Предоставящ орган

Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta

Three addresses:

Enterprise Ireland

The Plaza

East Point Business Park

Dublin 3

ÉIRE

| Shannon Development |
| --- |
| Town Centre |
| Shannon |
| Co. Clare |
| ÉIRE |

Shannon Development

Town Centre

Shannon

Co. Clare

ÉIRE

| Údarás na Gaeltachta |
| --- |
| Na Forbacha |
| Gaillimh |
| ÉIRE |

Údarás na Gaeltachta

Na Forbacha

Gaillimh

ÉIRE

Three webpages:

http://www.enterprise-ireland.com

http://www.shannon-dev.ie

http://www.udaras.ie

Наименование на мярката за помощ

Consultancy for SMEs 2008-2013

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act 1998

Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended

Údarás na Gaeltachta Act, 1979

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.entemp.ie/enterprise/stateaid/regional.htm

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.11.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

2,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 96/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Ирландия |
| Референтен номер на държавата-членка | 0082/1c |
| Име на региона (NUTS) | Ireland
  Смесени |
| Предоставящ орган | Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta
  Three addresses:





  Enterprise Ireland |
| The Plaza |
| East Point Business Park |
| Dublin 3 |
| ÉIRE |

Референтен номер на държавна помощ

X 96/08

Държава-членка

Ирландия

Референтен номер на държавата-членка

0082/1c

Име на региона (NUTS)

Ireland

Смесени

Предоставящ орган

Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta

Three addresses:

Enterprise Ireland

The Plaza

East Point Business Park

Dublin 3

ÉIRE

| Shannon Development |
| --- |
| Town Centre |
| Shannon |
| Co. Clare |
| ÉIRE |

Shannon Development

Town Centre

Shannon

Co. Clare

ÉIRE

| Údarás na Gaeltachta |
| --- |
| Na Forbacha |
| Gaillimh |
| ÉIRE |

Údarás na Gaeltachta

Na Forbacha

Gaillimh

ÉIRE

Three webpages:

http://www.enterprise-ireland.com

http://www.shannon-dev.ie

http://www.udaras.ie

Наименование на мярката за помощ

Investment Aid for SMEs 2008-2013

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act 1986, as amended

Údarás na Gaeltachta Act, 1979

Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.entemp.ie/enterprise/stateaid/regional.htm

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.11.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

6,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ, Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

---

| 29.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/14

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 259/07

| Референтен номер на държавна помощ | X 108/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 50748/08/08100/6A |
| Име на региона (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Референтен номер на държавна помощ

X 108/08

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

50748/08/08100/6A

Име на региона (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

Potenciál – 1. výzva – 1628/2006

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XR 72/08

Продължителност

1.6.2007 г.—31.12.2008 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

166,00 CZK (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 141 100 000 CZK

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

40 %

20 %

| Референтен номер на държавна помощ | X 110/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 50748/08/08100/5 |
| Име на региона (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Референтен номер на държавна помощ

X 110/08

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

50748/08/08100/5

Име на региона (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

Nemovitosti – 1. výzva

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XR 11/08

Продължителност

1.3.2008 г.—30.6.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

2 000,00 CZK (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 3 400 000 000 CZK

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

40 %

20 %

| Референтен номер на държавна помощ | X 111/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 50748/08/08100/4 |
| Име на региона (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Референтен номер на държавна помощ

X 111/08

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

50748/08/08100/4

Име на региона (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

Marketing – 1. výzva

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 90/08

Продължителност

1.3.2007 г.—31.12.2008 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

139,80 CZK (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Grant

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 118 830 000 CZK

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 112/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 50748/08/08100/2B |
| Име на региона (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Референтен номер на държавна помощ

X 112/08

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

50748/08/08100/2B

Име на региона (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

Inovace – 1. výzva – 70/2001

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 89/08

Продължителност

1.6.2007 г.—31.12.2008 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

SME

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

15,00 CZK (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 12 750 000 CZK

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 113/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 50748/08/08100/2C |
| Име на региона (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Референтен номер на държавна помощ

X 113/08

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

50748/08/08100/2C

Име на региона (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

Inovace – 1. výzva – 68/2001

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XT 49/08

Продължителност

1.6.2007 г.—31.12.2008 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

SME

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

15,00 CZK (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 12 750 000 CZK

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

—

---

| 29.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/19

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 259/08

| Референтен номер на държавна помощ | X 114/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 50748/08/08100/2A |
| Име на региона (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Референтен номер на държавна помощ

X 114/08

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

50748/08/08100/2A

Име на региона (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

Inovace – 1. výzva – 1628/2006

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XR 71/08

Продължителност

1.6.2007 г.—31.12.2008 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

190,00 CZK (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 161,50 CZK (v milionech)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

40 %

20 %

| Референтен номер на държавна помощ | X 115/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Oesterreich
  Смесени |
| Предоставящ орган | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| http://www.erp-fonds.at |
| http://www.awsg.at |

Референтен номер на държавна помощ

X 115/08

Държава-членка

Австрия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Oesterreich

Смесени

Предоставящ орган

ERP-Fonds

Ungargasse 37

1030 Wien

ÖSTERREICH

http://www.erp-fonds.at

http://www.awsg.at

Наименование на мярката за помощ

ERP-Tourismusprogramm

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

ERP-Fonds-Gesetz (BGBl. Nr. 207/1962 in der geltenden Fassung)

Richtlinie ERP-Tourismusprogramm

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.awsg.at/portal/media/3507.pdf

http://www.awsg.at/portal/media/3508.pdf

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 87/07

Промяна XR 44/07

Продължителност

1.12.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Хотелиерство, Ресторантьорство, Туристическа агентска и операторска дейност; други дейности, свързани с пътувания и резервации, Артистична и творческа дейност, Други дейности в областта на културата, Спортни и други дейности, свързани с развлечения и отдих

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

50,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

20 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 116/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 50748/08/08100/7 |
| Име на региона (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Референтен номер на държавна помощ

X 116/08

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

50748/08/08100/7

Име на региона (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

Rozvoj – 1. výzva

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 91/08

Продължителност

1.3.2007 г.—31.12.2008 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

1 642,60 CZK (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 1 396,21 CZK (v milionech)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

40 %

15 %

| Референтен номер на държавна помощ | X 117/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 50748/08/08100/10B |
| Име на региона (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Референтен номер на държавна помощ

X 117/08

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

50748/08/08100/10B

Име на региона (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

ICT v podnicích – 1. výzva – 70/2001

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 93/08

Продължителност

1.6.2007 г.—31.12.2008 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

30,00 CZK (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 25,50 CZK (v milionech)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

| Референтен номер на държавна помощ | X 118/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 50748/08/08100/10A |
| Име на региона (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Референтен номер на държавна помощ

X 118/08

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

50748/08/08100/10A

Име на региона (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

ICT v podnicích – 1. výzva – 1628/2006

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XR 70/08

Продължителност

1.6.2007 г.—31.12.2008 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

69,00 CZK (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 58,65 CZK (v milionech)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

40 %

20 %

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 29.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/24

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора — Общ регламент за групово освобождаване)

2009/C 259/09

| Помощ No | GBER 6/09/R&D |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Регион | Име на региона (NUTS)
  Община Hattfjelldal | Статут по отношение на регионалните помощи |
| Предоставящ орган | Име | Министерство на търговията и промишлеността |
| Адрес | Postboks 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 6/09/R&D

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Регион

Име на региона (NUTS)

Община Hattfjelldal

Статут по отношение на регионалните помощи

Предоставящ орган

Име

Министерство на търговията и промишлеността

Адрес

Postboks 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd.html?id=709

Наименование на мярката за помощ

Næringsfond for Hattfjelldal Kommune

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

St.prp. nr. 67 (2008-2009) Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009, Kap. 932 ”Ekstraordinære næringsutviklingstiltak”, Post 70 ”Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget”.

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2009/regelverk-for-naringsfond-for-kommunene-.html?id=570771

Вид мярка

Схема за помощ

X

Продължителност

Схема за помощ

9.7.2009 г. — неограничена във времето

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, за които се допуска получаване на помощ

X

Ограничена за определени сектори — моля посочете секторите съгласно NACE Rev. 2.

Вид на получателя

МСП

X

Големи предприятия

X

Бюджет

Общ размер на планирания бюджет по схемата

60 млн. NOK.

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

X

Субсидия за лихвен процент

X

Заем

X

Гаранция

X

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15) | | 20 % | 10 % (малки предприятия) |
| Помощ за нови малки предприятия, създадени от жени предприемачи (член 16) | | 15 % | |
| Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири (членове 26—27) | Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26) | 50 % | |
| Помощ за участие на МСП в панаири (член 27) | 50 % | |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации (членове 30—37) | Помощ за научно-изследователски проекти (член 31) | Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а)) | 100 % | |
| Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)) | 80 % | 10 %—20 % |
| Експериментални разработки (член 31, параграф 2, буква в)) | 60 % | 10 %—20 % |
| Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32) | 75 % | 10 % |
| Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33) | 75 % | 10 % |
| Помощ за млади иновационни предприятия (член 35) | 1 000 000 EUR | |
| Помощи за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36) | 200 000 EUR | |
| Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37) | 50 % | |
| Помощ за обучение (членове 38—39) | Специфично обучение (член 38, параграф 1) | 80 % | 10 %—20 % |
| Общо обучение (член 38, параграф 2) | 45 % | 10 %—20 % |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

10 % (малки предприятия)

Помощ за нови малки предприятия, създадени от жени предприемачи (член 16)

15 %

Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири (членове 26—27)

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50 %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации (членове 30—37)

Помощ за научно-изследователски проекти (член 31)

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

80 %

10 %—20 %

Експериментални разработки (член 31, параграф 2, буква в))

60 %

10 %—20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75 %

10 %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

75 %

10 %

Помощ за млади иновационни предприятия (член 35)

1 000 000 EUR

Помощи за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

200 000 EUR

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37)

50 %

Помощ за обучение (членове 38—39)

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

80 %

10 %—20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

45 %

10 %—20 %

| Помощ No | GBER 7/09/R&D |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Регион | Име на региона (NUTS)
  Община Hemnes | Статут по отношение на регионалните помощи |
| Предоставящ орган | Име | Министерство на търговията и промишлеността |
| Адрес | Postboks 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 7/09/R&D

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Регион

Име на региона (NUTS)

Община Hemnes

Статут по отношение на регионалните помощи

Предоставящ орган

Име

Министерство на търговията и промишлеността

Адрес

Postboks 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd.html?id=709

Наименование на мярката за помощ

Næringsfond for Hemnes Kommune

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

St.prp. nr. 67 (2008-2009) Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009, Kap. 932 ”Ekstraordinære næringsutviklingstiltak”, Post 70 ”Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget”.

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2009/regelverk-for-naringsfond-for-kommunene-.html?id=570771

Вид мярка

Схема за помощ

X

Продължителност

Схема за помощ

9.7.2009 г. — неограничена във времето

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, за които се допуска получаване на помощ

X

Ограничена за определени сектори — моля посочете секторите съгласно NACE Rev. 2.

Вид на получателя

МСП

X

Големи предприятия

X

Бюджет

Общ размер на планирания бюджет по схемата

7,5 млн. NOK.

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

X

Субсидия за лихвен процент

X

Заем

X

Гаранция

X

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15) | | 20 % | 10 % (малки предприятия) |
| Помощ за нови малки предприятия, създадени от жени предприемачи (член 16) | | 15 % | |
| Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири (членове 26—27) | Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26) | 50 % | |
| Помощ за участие на МСП в панаири (член 27) | 50 % | |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации (членове 30—37) | Помощ за научно-изследователски проекти (член 31) | Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а)) | 100 % | |
| Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)) | 80 % | 10 %—20 % |
| Експериментални разработки (член 31, параграф 2, буква в)) | 60 % | 10 %—20 % |
| Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32) | 75 % | 10 % |
| Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33) | 75 % | 10 % |
| Помощ за млади иновационни предприятия (член 35) | 1 000 000 EUR | |
| Помощи за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36) | 200 000 EUR | |
| Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37) | 50 % | |
| Помощ за обучение (членове 38—39) | Специфично обучение (член 38, параграф 1) | 80 % | 10 %—20 % |
| Общо обучение (член 38, параграф 2) | 45 % | 10 %—20 % |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

10 % (малки предприятия)

Помощ за нови малки предприятия, създадени от жени предприемачи (член 16)

15 %

Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири (членове 26—27)

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50 %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации (членове 30—37)

Помощ за научно-изследователски проекти (член 31)

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

80 %

10 %—20 %

Експериментални разработки (член 31, параграф 2, буква в))

60 %

10 %—20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75 %

10 %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

75 %

10 %

Помощ за млади иновационни предприятия (член 35)

1 000 000 EUR

Помощи за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

200 000 EUR

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37)

50 %

Помощ за обучение (членове 38—39)

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

80 %

10 %—20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

45 %

10 %—20 %

| Помощ No | GBER 8/09/R&D |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Регион | Име на региона (NUTS)
  Община Vefsn | Статут по отношение на регионалните помощи |
| Предоставящ орган | Име | Министерство на търговията и промишлеността |
| Адрес | Postboks 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 8/09/R&D

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Регион

Име на региона (NUTS)

Община Vefsn

Статут по отношение на регионалните помощи

Предоставящ орган

Име

Министерство на търговията и промишлеността

Адрес

Postboks 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd.html?id=709

Наименование на мярката за помощ

Næringsfond for Vefsn Kommune

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

St.prp. nr. 67 (2008-2009) Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009, Kap. 932 ”Ekstraordinære næringsutviklingstiltak”, Post 70 ”Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget”.

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2009/regelverk-for-naringsfond-for-kommunene-.html?id=570771

Вид мярка

Схема за помощ

X

Продължителност

Схема за помощ

9.7.2009 г. — неограничена във времето

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, за които се допуска получаване на помощ

X

Вид на получателя

МСП

X

Големи предприятия

X

Бюджет

Общ размер на планирания бюджет по схемата

22,5 млн. NOK.

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

X

Субсидия за лихвен процент

X

Заем

X

Гаранция

X

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15) | | 20 % | 10 % (малки предприятия) |
| Помощ за нови малки предприятия, създадени от жени предприемачи (член 16) | | 15 % | |
| Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири (членове 26—27) | Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26) | 50 % | |
| Помощ за участие на МСП в панаири (член 27) | 50 % | |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации (членове 30—37) | Помощ за научно-изследователски проекти (член 31) | Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а)) | 100 % | |
| Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)) | 80 % | 10 %—20 % |
| Експериментални разработки (член 31, параграф 2, буква в)) | 60 % | 10 %—20 % |
| Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32) | 75 % | 10 % |
| Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33) | 75 % | 10 % |
| Помощ за млади иновационни предприятия (член 35) | 1 000 000 EUR | |
| Помощи за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36) | 200 000 EUR | |
| Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37) | 50 % | |
| Помощ за обучение (членове 38—39) | Специфично обучение (член 38, параграф 1) | 80 % | 10 %—20 % |
| Общо обучение (член 38, параграф 2) | 45 % | 10 %—20 % |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

10 % (малки предприятия)

Помощ за нови малки предприятия, създадени от жени предприемачи (член 16)

15 %

Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири (членове 26—27)

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50 %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации (членове 30—37)

Помощ за научно-изследователски проекти (член 31)

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

80 %

10 %—20 %

Експериментални разработки (член 31, параграф 2, буква в))

60 %

10 %—20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75 %

10 %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

75 %

10 %

Помощ за млади иновационни предприятия (член 35)

1 000 000 EUR

Помощи за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

200 000 EUR

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37)

50 %

Помощ за обучение (членове 38—39)

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

80 %

10 %—20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

45 %

10 %—20 %

| Помощ No | GBER 9/09/R&D |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Регион | Име на региона (NUTS)
  Община Grane | Статут по отношение на регионалните помощи |
| Предоставящ орган | Име | Министерство на търговията и промишлеността |
| Адрес | Postboks 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Помощ No

GBER 9/09/R&D

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Регион

Име на региона (NUTS)

Община Grane

Статут по отношение на регионалните помощи

Предоставящ орган

Име

Министерство на търговията и промишлеността

Адрес

Postboks 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Уебстраница

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd.html?id=709

Наименование на мярката за помощ

Næringsfond for Grane Kommune

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

St.prp. nr. 67 (2008-2009) Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009, Kap. 932 ”Ekstraordinære næringsutviklingstiltak”, Post 70 ”Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget”.

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2009/regelverk-for-naringsfond-for-kommunene-.html?id=570771

Вид мярка

Схема за помощ

X

Продължителност

Схема за помощ

9.7.2009 г. — неограничена във времето

Засегнат(и) икономически сектор(и)

Всички икономически сектори, за които се допуска получаване на помощ

X

Вид на получателя

МСП

X

Големи предприятия

X

Бюджет

Общ размер на планирания бюджет по схемата

60 млн. NOK.

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

X

Субсидия за лихвен процент

X

Заем

X

Гаранция

X

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15) | | 20 % | 10 % (малки предприятия) |
| Помощ за нови малки предприятия, създадени от жени предприемачи (член 16) | | 15 % | |
| Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири (членове 26—27) | Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26) | 50 % | |
| Помощ за участие на МСП в панаири (член 27) | 50 % | |
| Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации (членове 30—37) | Помощ за научно-изследователски проекти (член 31) | Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а)) | 100 % | |
| Експериментални разработки (член 31, параграф 2, буква в)) | 80 % | 10 %—20 % |
| Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б)) | 60 % | 10 %—20 % |
| Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32) | 75 % | 10 % |
| Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33) | 75 % | 10 % |
| Помощ за млади иновационни предприятия (член 35) | 1 000 000 EUR | |
| Помощи за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36) | 200 000 EUR | |
| Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37) | 50 % | |
| Помощ за обучение (членове 38—39) | Специфично обучение (член 38, параграф 1) | 80 % | 10 %—20 % |
| Общо обучение (член 38, параграф 2) | 45 % | 10 %—20 % |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

10 % (малки предприятия)

Помощ за нови малки предприятия, създадени от жени предприемачи (член 16)

15 %

Помощ за консултантски услуги в полза на МСП и помощ за участие на МСП в панаири (членове 26—27)

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50 %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност и иновации (членове 30—37)

Помощ за научно-изследователски проекти (член 31)

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

Експериментални разработки (член 31, параграф 2, буква в))

80 %

10 %—20 %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

60 %

10 %—20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75 %

10 %

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

75 %

10 %

Помощ за млади иновационни предприятия (член 35)

1 000 000 EUR

Помощи за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

200 000 EUR

Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37)

50 %

Помощ за обучение (членове 38—39)

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

80 %

10 %—20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

45 %

10 %—20 %

---

| 29.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/31

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на член 61 от Споразумението за ЕИП и член 1, параграф 3, част I от Протокол 3 към Споразумението за надзор и съд

2009/C 259/10

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 1 юли 2009 г. |
| --- | --- | --- |
| Дело номер | : | 66730 |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | : | Продължаване до 31 декември 2009 г. на схемите, свързани с подкрепа на аудиовизуални продукции и подкрепа за предприятия за филмово производство |
| Правно основание | : | Регламент от 28 юли 2005 г. относно подкрепа за аудиовизуални продукции и Регламент No 1017 от 18 септември 2002 г. относно подкрепа за предприятия за филмово производство |
| Вид мярка | : | Безвъзмездна помощ |
| Цел | : | Насърчаване на културата |
| Форма на помощта | : | Пряка безвъзмездна помощ |
| Бюджет | : | Цялостният бюджет на схемата, свързана с подкрепа на аудиовизуални продукции, е от около 290 млн. NOK годишно.
  За схемата за подкрепа на предприятия за филмово производство средствата се отпускат посредством общ трансфер към Норвежкия филмов фонд. |
| Продължителност | : | До 31 декември 2009 г. |

Дата на приемане на решението

:

1 юли 2009 г.

Дело номер

:

66730

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

:

Продължаване до 31 декември 2009 г. на схемите, свързани с подкрепа на аудиовизуални продукции и подкрепа за предприятия за филмово производство

Правно основание

:

Регламент от 28 юли 2005 г. относно подкрепа за аудиовизуални продукции и Регламент No 1017 от 18 септември 2002 г. относно подкрепа за предприятия за филмово производство

Вид мярка

:

Безвъзмездна помощ

Цел

:

Насърчаване на културата

Форма на помощта

:

Пряка безвъзмездна помощ

Бюджет

:

Цялостният бюджет на схемата, свързана с подкрепа на аудиовизуални продукции, е от около 290 млн. NOK годишно.

За схемата за подкрепа на предприятия за филмово производство средствата се отпускат посредством общ трансфер към Норвежкия филмов фонд.

Продължителност

:

До 31 декември 2009 г.

Автентичният текст на решението, от който поверителната информация е отстранена, е публикуван на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 29.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/32

---

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП (Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора — Общ регламент за групово освобождаване)

2009/C 259/11

| Помощ No | GBER 10/09/ENV |
| --- | --- |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Регион | Име на региона (NUTS) | Статут по отношение на регионалните помощи |
| Предоставящ орган | Наименование | The Norwegian Ministry Of Finance (Министерство на финансите на Норвегия) |
| Адрес
  Уебстраница | Postboks 8008 Dep. |
| NO-0030 Oslo |
| NORWAY |
| http://www.regjeringen.no/fin |

Помощ No

GBER 10/09/ENV

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Регион

Име на региона (NUTS)

Статут по отношение на регионалните помощи

Предоставящ орган

Наименование

The Norwegian Ministry Of Finance (Министерство на финансите на Норвегия)

Адрес

Уебстраница

Postboks 8008 Dep.

NO-0030 Oslo

NORWAY

http://www.regjeringen.no/fin

Наименование на мярката за помощ

Помощ за опазване на околната среда — намалени данъчни ставки за някои индустрии (доставка на пара и топла вода)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Годишното решение на Парламента относно такса

„електричество“ и разпоредба No 1451, параграфи 3, 12 и 5 относно акцизите от 11 декември 2001 г.

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://websir.lovdata.no/cgi-lex/wiftsok?button=%A0+S%D8K+%A0&emne1=s%E6ravgift&emne2=&emne3=&depa=&avd=&kort=&dato=¶=&ikra=&endret=&endrer=&hjem=&gjel=&publ=&kunn=&trunker=on

Вид мярка

Схема за помощ

X

Изменение на съществуваща мярка за помощ

X

Номер на помощ, даден от Надзорния орган на ЕАСТ: 149/04/COL

Промяна

X

Продължителност

Схема за помощ

От 1.7.2009 г. до 1.7.2014 г.

Вид на получателя

МСП

X

Големи предприятия

X

Бюджет

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

4 млн. NOK

Инструмент за помощ

Данъчна мярка

X

| Общи цели (списък) | Цели (списък) | Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK | МСП — бонуси в % |
| --- | --- | --- | --- |
| Помощ за опазване на околната среда (членове 17—25) | Помощ под формата на намаления на данъците за околната среда (член 25) | 4 млн. NOK | — |

Общи цели (списък)

Цели (списък)

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в NOK

МСП — бонуси в %

Помощ за опазване на околната среда (членове 17—25)

Помощ под формата на намаления на данъците за околната среда (член 25)

4 млн. NOK

—

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 29.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/33

---

Покана за представяне на предложения по работна програма „Идеи“ за 2010 г. в рамките на Седма рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

2009/C 259/12

С настоящото се известява за отправянето на покана за представяне на предложения по работна програма „Идеи“ за 2010 г. в рамките на Седма рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.).

Кандидатите се приканват да представят предложенията си по следната покана. Крайният срок за представяне на предложения и бюджетът са посочени в текста на поканата, публикуван на интернет страницата на CORDIS.

Работна програма „Идеи“:

Наименование на поканата: Покана на Европейския научноизследователски съвет (ЕНС) за представяне на предложения за отпускане на субсидии за утвърдени изследователи

Опознавателен код на поканата: ERC-2010-AdG

Настоящата покана за представяне на предложения е свързана с работната програма, приета с Решение C(2009) 5928 на Комисията от 29 юли 2009 г.

Информация за условията на поканатa, работнатa програмa и указанията за кандидатите относно начина на представяне на предложенията са достъпни на интернет страницата на CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 29.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/34

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5641 — Apollo/Pliant)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 259/13

| 1. | На 21 октомври 2009 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Apollo Management, L.P. и неговите филиали („Apollo“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Pliant Corporation („Pliant“, САЩ) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 21 октомври 2009 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Apollo Management, L.P. и неговите филиали („Apollo“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Pliant Corporation („Pliant“, САЩ) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Apollo: инвестиционен фонд, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Apollo: инвестиционен фонд,

| — | за предприятие Pliant: производство и продажба на гъвкави покрития и опаковки. |
| --- | --- |

—

за предприятие Pliant: производство и продажба на гъвкави покрития и опаковки.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5641 — Apollo/Pliant, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5641 — Apollo/Pliant, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 29.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 259/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 259/35

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5652 — GIP/Credit Suisse Group/General Electric Company/Gatwick Airport Limited)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 259/14

| 1. | На 21 октомври 2009 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) („Регламент на ЕО за сливанията“), чрез която предприятие Global Infrastructure Partners и свързани с него фондове („GIP“), контролирано съвместно от Credit Suisse Group („CSG“) и General Electric Company („GE“), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента на ЕО за сливанията самостоятелен контрол над цялото предприятие Gatwick Airport Limited („GAL“) (Обединеното кралство), притежавано понастоящем от BAA Airports Limited („BAA“), посредством покупка на дялове. |
| --- | --- |

1.

На 21 октомври 2009 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) („Регламент на ЕО за сливанията“), чрез която предприятие Global Infrastructure Partners и свързани с него фондове („GIP“), контролирано съвместно от Credit Suisse Group („CSG“) и General Electric Company („GE“), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента на ЕО за сливанията самостоятелен контрол над цялото предприятие Gatwick Airport Limited („GAL“) (Обединеното кралство), притежавано понастоящем от BAA Airports Limited („BAA“), посредством покупка на дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | GIP е частен инвестиционен фонд, който развива дейност с капиталови и сходни инвестиции в инфраструктурни проекти и в активи, свързани с инфраструктурни проекти, в рамките на ОИСР и подбрани нововъзникващи пазари. Портфолиото му включва 75 % съвместен контролен пакет в London City Airport, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

GIP е частен инвестиционен фонд, който развива дейност с капиталови и сходни инвестиции в инфраструктурни проекти и в активи, свързани с инфраструктурни проекти, в рамките на ОИСР и подбрани нововъзникващи пазари. Портфолиото му включва 75 % съвместен контролен пакет в London City Airport,

| — | CSG е финансова група с дейност в целия свят в областта на инвестиционното банкиране, банкирането за физически лица, управлението на активи и други финансови услуги, |
| --- | --- |

—

CSG е финансова група с дейност в целия свят в областта на инвестиционното банкиране, банкирането за физически лица, управлението на активи и други финансови услуги,

| — | GE е компания с разнообразна дейност в областта на производството, технологиите и услугите в световен мащаб, |
| --- | --- |

—

GE е компания с разнообразна дейност в областта на производството, технологиите и услугите в световен мащаб,

| — | BAA се занимава предимно с предоставяне на инфраструктурни услуги и услуги, свързани с управление на летища в световен мащаб, |
| --- | --- |

—

BAA се занимава предимно с предоставяне на инфраструктурни услуги и услуги, свързани с управление на летища в световен мащаб,

| — | GAL стопанисва летище Gatwick, което е второто по големина летище в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

GAL стопанисва летище Gatwick, което е второто по големина летище в Обединеното кралство.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5652 — GIP/Credit Suisse Group/General Electric Company/Gatwick Airport Limited на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5652 — GIP/Credit Suisse Group/General Electric Company/Gatwick Airport Limited на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---