# Den Europæiske Unions C 263/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.263.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 263 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang5. november 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.263.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 263

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang5. november 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 263/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5649 — RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 263/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5649 — RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 263/02 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 1,00 % pr. 1. november 2009 — Euroens vekselkurs | 2 |
| 2009/C 263/03 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/16/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)
   (
  1
  ) | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 263/04 | Kortfattede oplysninger fra medlemsstaternes om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 6 |
| 2009/C 263/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 263/06 | Meddelelse om Ansøgning om Efterforskning Efter Flydende og Gasformige kulbrinter på Området Benævnt Scicli — Republikken Italien — Regionen Sicilien — Erhvervsafdelingen — det Regionale Erhvervs- og Minedepartement — Regionalkontoret for Kulbrinter og Geotermi (U.R.I.G.) | 16 |
| 2009/C 263/07 | Likvidation — Beslutning om likvidation af Aspis Pronia Anonymi Etairia Genikon Asfalion (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber) | 18 |
| 2009/C 263/08 | Likvidation — Beslutning om likvidation af Yeniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfalion (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber) | 19 |
| 2009/C 263/09 | Likvidation — Beslutning om likvidation af Geniki Pisti Anonymi Elliniki Etairia Genikon Asfaliseon (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber) | 20 |
| 2009/C 263/10 | Likvidation — Beslutning om likvidation af G.E. Skourtis Anonymi Etairia Genikon Asfalion (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber) | 21 |
| 2009/C 263/11 | Ajourføring af liste over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28) | 22 |
| 2009/C 263/12 | Likvidation — Beslutning om Likvidation af Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon Zimion (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber) | 23 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 263/02

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 1,00 % pr. 1. november 2009 — Euroens vekselkurs

2

2009/C 263/03

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/16/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

1

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 263/04

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaternes om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

6

2009/C 263/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

11

2009/C 263/06

Meddelelse om Ansøgning om Efterforskning Efter Flydende og Gasformige kulbrinter på Området Benævnt Scicli — Republikken Italien — Regionen Sicilien — Erhvervsafdelingen — det Regionale Erhvervs- og Minedepartement — Regionalkontoret for Kulbrinter og Geotermi (U.R.I.G.)

16

2009/C 263/07

Likvidation — Beslutning om likvidation af Aspis Pronia Anonymi Etairia Genikon Asfalion (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

18

2009/C 263/08

Likvidation — Beslutning om likvidation af Yeniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfalion (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

19

2009/C 263/09

Likvidation — Beslutning om likvidation af Geniki Pisti Anonymi Elliniki Etairia Genikon Asfaliseon (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber

20

2009/C 263/10

Likvidation — Beslutning om likvidation af G.E. Skourtis Anonymi Etairia Genikon Asfalion (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

21

2009/C 263/11

Ajourføring af liste over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28)

22

2009/C 263/12

Likvidation — Beslutning om Likvidation af Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon Zimion (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

23

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 263/13 | Indkaldelse af forslag TREN/G2/SUB/233-2009 | 24 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 263/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics) (
  1
  ) | 25 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2009/C 263/13

Indkaldelse af forslag TREN/G2/SUB/233-2009

24

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2009/C 263/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics) (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5649 — RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 263/01

Den 21. oktober 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5649. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5649. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/2

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

1,00 % pr. 1. november 2009

Euroens vekselkurs (2)

4. november 2009

2009/C 263/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4761 |
| JPY | japanske yen | 134,30 |
| DKK | danske kroner | 7,4419 |
| GBP | pund sterling | 0,89360 |
| SEK | svenske kroner | 10,4384 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5113 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4415 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,085 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 277,15 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7090 |
| PLN | polske zloty | 4,2699 |
| RON | rumænske leu | 4,3024 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2094 |
| AUD | australske dollar | 1,6277 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5682 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,4399 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0413 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0618 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 739,19 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,4272 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0773 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2698 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 037,18 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0460 |
| PHP | filippinske pesos | 70,157 |
| RUB | russiske rubler | 43,1972 |
| THB | thailandske bath | 49,339 |
| BRL | brasilianske real | 2,5556 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,5509 |
| INR | indiske rupee | 69,5300 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4761

JPY

japanske yen

134,30

DKK

danske kroner

7,4419

GBP

pund sterling

0,89360

SEK

svenske kroner

10,4384

CHF

schweiziske franc

1,5113

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4415

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,085

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

277,15

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7090

PLN

polske zloty

4,2699

RON

rumænske leu

4,3024

TRY

tyrkiske lira

2,2094

AUD

australske dollar

1,6277

CAD

canadiske dollar

1,5682

HKD

hongkongske dollar

11,4399

NZD

newzealandske dollar

2,0413

SGD

singaporeanske dollar

2,0618

KRW

sydkoreanske won

1 739,19

ZAR

sydafrikanske rand

11,4272

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0773

HRK

kroatiske kuna

7,2698

IDR

indonesiske rupiah

14 037,18

MYR

malaysiske ringgit

5,0460

PHP

filippinske pesos

70,157

RUB

russiske rubler

43,1972

THB

thailandske bath

49,339

BRL

brasilianske real

2,5556

MXN

mexicanske pesos

19,5509

INR

indiske rupee

69,5300

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/3

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/16/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

2009/C 263/03

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer. Del 1: Elektrisk drevne elevatorer | 31.3.1999 | | |
| EN 81-1:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (2.8.2006) |
| EN 81-1:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (6.8.2005) |
| EN 81-1:1998/AC:1999 | | | |
| Anm. 4: EN 81-28:2003 erstatter delvist punkt 14.2.3 i EN 81-1 og EN 81-2 for så vidt angår alarmsystemer, og EN 81-1 og EN 81-2 ændres i overensstemmelse hermed i forbindelse med næste revision. |
| CEN | EN 81-2:1998
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Del 2: Hydraulisk drevne elevatorer | 31.3.1999 | | |
| EN 81-2:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (2.8.2006) |
| EN 81-2:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (6.8.2005) |
| EN 81-2:1998/AC:1999 | | | |
| Anm. 4: EN 81-28:2003 erstatter delvist punkt 14.2.3 i EN 81-1 og EN 81-2 for så vidt angår alarmsystemer, og EN 81-1 og EN 81-2 ændres i overensstemmelse hermed i forbindelse med næste revision. |
| CEN | EN 81-21:2009
  Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Elevatorer til transport af personer og gods — Del 21: Nye person- og godselevatorer i eksisterende bygninger | Dette er den første offentliggørelse | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Elevatorer til transport af personer og gods — Del 28: Fjernalarm for passager- og godselevatorer | 10.2.2004 | | |
| Anm. 4: EN 81-28:2003 erstatter delvist punkt 14.2.3 i EN 81-1 og EN 81-2 for så vidt angår alarmsystemer, og EN 81-1 og EN 81-2 ændres i overensstemmelse hermed i forbindelse med næste revision. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Undersøgelse og prøvninger — Del 58: Prøvning af brandmodstands-evne for etagedøre | 1.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for passager- og godselevatorer — Del 70: Tilgængelighed til elevatorer for personer, inklusive personer med handicap | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Anm. 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og vareelevatorer — Del 71: Hærværksresistente elevatorer | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og godselevatorer — Del 72: Brandmandselevatorer | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og godselevatorer — Del 73: Elevatorers adfærd ved brand | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetisk kompatibilitet — Produktfamiliestandard for elevatorer, rulletrapper og rullefortove — Immunitet | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Anm. 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Anhugningsgrej — Ståltove — Sikkerhed — Del 3: Vejledning i brug og vedligehold | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Anm. 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Ståltove — Sikkerhed — Del 5: Flerstrengede tove til elevatorer | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Vedligeholdelse af elevatorer og rullende trapper — Regler for vedligeholdelsesinstruktioner | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Anm. 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Anhugningsgrej — Endebefæstigelser for ståltove — Sikkerhed — Del 7: Symmetrisk kilewirelås | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Anm. 2.1 | 28.12.2009 |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN

EN 81-1:1998

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer. Del 1: Elektrisk drevne elevatorer

31.3.1999

EN 81-1:1998/A1:2005

2.8.2006

Anm. 3

Udløbsdato

(2.8.2006)

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005

Anm. 3

Udløbsdato

(6.8.2005)

EN 81-1:1998/AC:1999

Anm. 4: EN 81-28:2003 erstatter delvist punkt 14.2.3 i EN 81-1 og EN 81-2 for så vidt angår alarmsystemer, og EN 81-1 og EN 81-2 ændres i overensstemmelse hermed i forbindelse med næste revision.

CEN

EN 81-2:1998

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Del 2: Hydraulisk drevne elevatorer

31.3.1999

EN 81-2:1998/A1:2005

2.8.2006

Anm. 3

Udløbsdato

(2.8.2006)

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005

Anm. 3

Udløbsdato

(6.8.2005)

EN 81-2:1998/AC:1999

Anm. 4: EN 81-28:2003 erstatter delvist punkt 14.2.3 i EN 81-1 og EN 81-2 for så vidt angår alarmsystemer, og EN 81-1 og EN 81-2 ændres i overensstemmelse hermed i forbindelse med næste revision.

CEN

EN 81-21:2009

Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Elevatorer til transport af personer og gods — Del 21: Nye person- og godselevatorer i eksisterende bygninger

Dette er den første offentliggørelse

CEN

EN 81-28:2003

Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Elevatorer til transport af personer og gods — Del 28: Fjernalarm for passager- og godselevatorer

10.2.2004

Anm. 4: EN 81-28:2003 erstatter delvist punkt 14.2.3 i EN 81-1 og EN 81-2 for så vidt angår alarmsystemer, og EN 81-1 og EN 81-2 ændres i overensstemmelse hermed i forbindelse med næste revision.

CEN

EN 81-58:2003

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Undersøgelse og prøvninger — Del 58: Prøvning af brandmodstands-evne for etagedøre

1.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for passager- og godselevatorer — Del 70: Tilgængelighed til elevatorer for personer, inklusive personer med handicap

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Anm. 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og vareelevatorer — Del 71: Hærværksresistente elevatorer

11.10.2007

EN 81-71:2005

Anm. 2.1

Udløbsdato

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og godselevatorer — Del 72: Brandmandselevatorer

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for person- og godselevatorer — Del 73: Elevatorers adfærd ved brand

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetisk kompatibilitet — Produktfamiliestandard for elevatorer, rulletrapper og rullefortove — Immunitet

28.10.2008

EN 12016:2004

Anm. 2.1

28.12.2009

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Anhugningsgrej — Ståltove — Sikkerhed — Del 3: Vejledning i brug og vedligehold

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Anm. 2.1

28.12.2009

CEN

EN 12385-5:2002

Ståltove — Sikkerhed — Del 5: Flerstrengede tove til elevatorer

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Vedligeholdelse af elevatorer og rullende trapper — Regler for vedligeholdelsesinstruktioner

28.10.2008

EN 13015:2001

Anm. 2.1

28.12.2009

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Anhugningsgrej — Endebefæstigelser for ståltove — Sikkerhed — Del 7: Symmetrisk kilewirelås

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Anm. 2.1

28.12.2009

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiserings organ, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiserings organ, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Anm. 3: | I tilfælde af tillæg til standarder, er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 3:

I tilfælde af tillæg til standarder, er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (1) ændret ved direktiv 98/48/EF (2). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (1) ændret ved direktiv 98/48/EF (2).

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/6

---

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaternes om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 263/04

Støtte nr.: XA 304/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Sardegna

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aiuti all’avviamento delle Organizzazioni di Produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta E dei Consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

Retsgrundlag: Legge regionale n. 3 del 5 marzo 2008, articolo 7 comma 15.

Delibera della Giunta Regionale n. 39/37 del 15.7.2008.

delibera della giunta regionale n. 48/2 del 9.9.2008.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2 060 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtte til finansiering af femårige programmer for et samlet beløb på 400 000 EUR med følgende støtteintensitet:

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Støtte til smv ved finansiering af oprettelsen af producentsammenslutninger og foreninger heraf med henblik på at koncentrere udbuddet og tilpasse produktionen til markedsbehovene, og af brancheforeninger for diverse kvalitetsmærker, der har ansvaret for tilsynet med anvendelsen af oprindelsesbetegnelser og kvalitetsmærker.

Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006 »Støtte til producentsammenslutninger«

De støtteberettigede udgifter omfatter:

leje af lokaler (ved køb af fast ejendom skal de støtteberettigede udgifter hertil være begrænset til de tilsvarende udgifter til leje på almindelige markedsvilkår)

erhvervelse af kontorudstyr, herunder it-materiel (hardware og software)

administrationsudgifter for personalet

generalomkostninger, sagsomkostninger og administrative omkostninger.

Berørt(e) sektor(er): Hvad angår producentsammenslutninger: alle sektorer undtagen frugtavl og fiskeri (hvad angår producentsammenslutninger for fiskeri vil de blive omfattet af en anden fritagelsesanmodning); hvad angår brancheforeninger: alle sektorer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09100 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale

Via Pessagno 4

09100 Cagliari CA

ITALIA

Websted: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&giorno=9

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200807&giorno=15

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 311/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Miren-Kostanjevica kommune

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2008 — 22 000 EUR

2009 — 23 100 EUR

2010 — 24 300 EUR

2011 — 25 500 EUR

2012 — 31 800 EUR

2013 — 33 400 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| 1) | Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:






  — | op til 50 % af de støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- | --- |

1)

Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

—

op til 50 % af de støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede udgifter i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede udgifter i andre områder.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af græsningsarealer.

| 2) | Støtte til betaling af forsikringspræmier






  — | Kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem statsbudgettets bidrag til medfinansiering af forsikringspræmier og den støttegrænse (op til 50 %), der gælder for støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom. |
| --- | --- | --- |

2)

Støtte til betaling af forsikringspræmier

—

Kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem statsbudgettets bidrag til medfinansiering af forsikringspræmier og den støttegrænse (op til 50 %), der gælder for støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

| 3) | Støtte til jordfordeling






  — | op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- | --- |

3)

Støtte til jordfordeling

—

op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter.

| 4) | Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren






  — | op til 100 % støtteberettigede udgifter til undervisning af landbrugere og landbrugsmedhjælpere, konsulenttjenester ydet af tredjemand, afholdelse af fora til videnudveksling, konkurrencer, udstillinger og messer og publikationer, såsom kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne. |
| --- | --- | --- |

4)

Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

—

op til 100 % støtteberettigede udgifter til undervisning af landbrugere og landbrugsmedhjælpere, konsulenttjenester ydet af tredjemand, afholdelse af fora til videnudveksling, konkurrencer, udstillinger og messer og publikationer, såsom kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

Gennemførelsesdato: August 2008 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted).

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV'er

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede udgifter: Forslaget Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358, af 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4 i Kommissionens forordning: Investeringer i landbrugsbedrifter

Artikel 12 i Kommissionens forordning: Støtte til betaling af forsikringspræmier

Artikel 13 i Kommissionens forordning: Støtte til jordfordeling

Artikel 15 i Kommissionens forordning: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren.

Berørt(e) sektor(er): Landbruget

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Miren-Kostanjevica |
| --- |
| Miren 129 |
| SI-5291 Miren |
| SLOVENIJA |

Občina Miren-Kostanjevica

Miren 129

SI-5291 Miren

SLOVENIJA

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=3001

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og gældende generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten).

Župan

Občine Miren-Kostanjevica

Zlatko-Martin MARUŠIČ

Støtte nr.: XA 312/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Galicia (Galicien)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega.

Retsgrundlag: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2008.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 215 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % ved støtteberettiget investering, hvad angår teknisk bistand

40 % ved støtteberettiget investering, hvad angår fremme af dyreavlsprogrammer, hvori indgår dyr fra forskellige opdrættere

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: indtil den 31. december 2008

Målet med støtten: Målet med støtten er følgende:

Berørt(e) sektor(er): Husdyropdræt

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Xunta de Galícia. Conselleria do Medio Rural

Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Websted: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/fomento_cprg_2008.pdf

Andre oplysninger: E-mail-adresse:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, a 4 de agosto de 2008.

Støtte nr.: XA 313/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008.

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en el año 2008.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 150 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtte på op til 50 % af de udgifter, som Agrupación de Defensa Sanitaria (gruppe for dyresundhedsbeskyttelse) har afholdt til indgåelse af aftaler med veterinærtjenester for forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af dyresygdomme

Gennemførelsesdato: Støtteordningen gælder fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006 på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Hele 2008

Målet med støtten: Det vigtigste mål er at yde støtte til producenter i naturalier i form af subsidierede tjenesteydelser til udligning af udgifterne til forebyggelse og udryddelse af dyresygdomme. Artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtte til forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme.

Berørt(e) sektor(er): Animalsk produktion og dyresundhed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08072%20OF.pdf

Andre oplysninger:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, den 24. juli 2008.

Støtte nr.: XA 314/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008.

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 18/2004, de 9 de febrero, que regula los certámenes ganaderos, se establecen las ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra, y se aprueba la convocatoria para el año 2008.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 60 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af udgifterne

Gennemførelsesdato: Støtteordningen gælder fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006 på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Fra 2008 til den 31. december 2013

Målet med støtten: Det vigtigste mål er at bistå med at arrangere dyrskuer med henblik på at fremme udvælgelsen af dyr, at stimulere husdyravlerne, at forbedre dyrenes udvælgelse og ydelse og at udbrede kendskabet til diverse racer og fremme dem. Artikel 15, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006: Teknisk bistand i landbrugssektoren.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08050%20OF.pdf

Andre oplysninger:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, den 24. juli 2008.

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/11

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 263/05

| Referencenummer til statsstøtte | X 162/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Bayern
  Artikel 87, stk. 3, litra a), Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Bayerische Forschungsstiftung |
| Prinzregentenstraße 7 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.forschungsstiftung.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 162/08

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Bayern

Artikel 87, stk. 3, litra a), Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Bayerische Forschungsstiftung

Prinzregentenstraße 7

80538 München

DEUTSCHLAND

http://www.forschungsstiftung.de

Støtteordningens navn

Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 24.7.1990 (GVBl S. 241), zuletzt geändert durch § 22 des Gesetzes vom 16.12.1999 (GVBl S. 521); Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 5.2.1991 (GVBl S. 49), zuletzt geändert durch Satzung vom 1.4.2008 (GVBl S. 95)

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.forschungsstiftung.de/index2.php?level=3&id=35&lang=de

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring N 424/05

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

25,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Grundforskning (artikel 31, stk. 2, litra a)

100 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

20 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

20 %

Støtte til tekniske gennemførligheds-undersøgelser (artikel 32)

50 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 163/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Sachsen
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smwa.sachsen.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 163/08

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Sachsen

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smwa.sachsen.de

Støtteordningens navn

EFRE Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Beteiligungsgrundsätze der Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen GmbH & CO. KG

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.wachstumsfonds-sachsen.de/information.html

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring N 364/04

Ændring N 301/08

Varighed

1.1.2009-31.12.2014

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

35,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Risikovillig kapital

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

1999DE161PO006 — 15,00 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte i form af risikovillig kapital (artikel 28-29)

—

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 165/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Bayern
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Luitpoldstraße 15 |
| 84034 Landshut |
| DEUTSCHLAND |
| http://lga.de/lga/index_de.shtml |

Referencenummer til statsstøtte

X 165/08

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Bayern

Blandede

Støtteydende myndighed

LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Luitpoldstraße 15

84034 Landshut

DEUTSCHLAND

http://lga.de/lga/index_de.shtml

Støtteordningens navn

Richtlinien zur Förderung von Umweltberatungen und Umweltmanagementsystemen bei kleinen und mittleren Unternehmen (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12.5.2006 (Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1; AllMBl S. 168)

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.lga.de/lga/de/download/ib_bubp_richtlinien.pdf

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 154/06

Varighed

1.1.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

C(2007) 3187 — 2,00 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 168/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Economie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |
| http://www.bruxelles.irisnet.be |
| http://www.primespme.be |

Referencenummer til statsstøtte

X 168/08

Medlemsstat

Belgien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Economie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

http://www.bruxelles.irisnet.be

http://www.primespme.be

Støtteordningens navn

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique.

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.just.fgov.be

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 223/08

Varighed

14.12.2008-14.12.2018

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

3,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 169/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Letland |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Latvia
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |
| http://www.lad.gov.lv |

Referencenummer til statsstøtte

X 169/08

Medlemsstat

Letland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Latvia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

http://www.lad.gov.lv

Støtteordningens navn

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Ministru kabineta 2008. gada 21. aprīļa noteikumi Nr. 300 Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” (Vēstnesis, 8.5.2008, nr. 70)

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.likumi.lv/doc.php?id=174941

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 124/08

Varighed

1.1.2009-30.12.2013

Erhvervssektor(er)

Avl af andre dyr, Fremstilling af fødevarer, Fremstilling af drikkevarer, Fremstilling af tekstiler, Fremstilling af beklædningsartikler, Fremstilling af læder og lædervarer, Fremstilling af træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer, Fremstilling af papir og papirvarer, Trykning og reproduktion af indspillede medier, Fremstilling af kemiske produkter, Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater, Fremstilling af gummi- og plastprodukter, Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter, Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr, Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter, Fremstilling af elektrisk udstyr, Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n., Fremstilling af møbler, Anden fremstillingsvirksomhed, Reparation og installation af maskiner og udstyr, El-, gas- og fjernvarmeforsyning, Vandforsyning, Opsamling og behandling af spildevand, Rensning af jord og grundvand og anden form for forureningsbekæmpelse, Udgivervirksomhed, Produktion af film, video- og tv-programmer, lydoptagelser og musikudgivelser, Dyrlæger, Serviceydelser i forbindelse med ejendomme samt landskabspleje, Reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug, Andre personlige serviceydelser

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

12,12 LVL (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

http://www.zm.gov.lv/doc_upl/20080709_lap1.pdf – LVL 55,95 (miljonos)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

50 %

20 %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

8 %

—

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/16

---

MEDDELELSE OM ANSØGNING OM EFTERFORSKNING EFTER FLYDENDE OG GASFORMIGE KULBRINTER PÅ OMRÅDET BENÆVNT SCICLI

REPUBLIKKEN ITALIEN — REGIONEN SICILIEN

ERHVERVSAFDELINGEN — DET REGIONALE ERHVERVS- OG MINEDEPARTEMENT

REGIONALKONTORET FOR KULBRINTER OG GEOTERMI (U.R.I.G.)

2009/C 263/06

Selskabet Irmino s.r.l. — med hovedsæde i Palermo (PA) via Principe di Villafranca 50 (postnummer 90141) og indskrevet i Palermos handelskammer med ref. P.IVA/C.F. 03922140821, REA n. 160160 — har ved skrivelse af 22 maj 2009 til erhvervsafdelingen, som har kompetence til at meddele tilladelser inden for råstofområdet i regionen Sicilien, og som har hovedsæde i via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, med henvisning til Siciliens regionallov (L.R.S.) nr. 14 af 3. juli 2000 om gennemførelse af direktiv 94/22/EF anmodet om tilladelse til efterforskning efter flydende og gasformige kulbrinter på det område, der normalt benævnes »Scicli«; dette område dækker et areal på 9 600 ha (96,00 km2) beliggende i det sydøstlige Sicilien i Scicli kommune. Det pågældende område grænser mod vest op til koncessionen »Irminio«, som ejes af Irminio S.r.l. (100 % kontrolleret af Sviluppo Risorse Naturali s.r.l.), mod syd til ansøgningen om efterforskning til havs »d355C.R.-SR«, der er ved at blive tildelt selskabet Sviluppo Risorse Naturali s.r.l., og i de andre retninger til frie områder.

Perimeteren for det område, ansøgningen omfatter, er af en uregelmæssig sekssidet poligonal form, der afgrænses ved en ubrudt linje gennem punkterne »A«, »B«, »C«, »D«, »E« og »F«, undtagen stykket langs kystlinjen mellem »D« og »E«. Stykket »AF« er fælles for afgræsningen af Irminio-koncessionen.

Punkterne defineres således:

| A. | Beliggende i den nordvestlige del af kortet IGMI n. 276-II-NO »Scicli«, i Scicli kommune, i Mangiagesso-kvarteret. Punkt A ligger ved 7 km-mærket på provinsvej SP94. Denne vej løber mod N over i statsvej SS 194 »Modica-Ragusa« i nærheden af Modica og ender mod syd ved Scicli. |
| --- | --- |

A.

Beliggende i den nordvestlige del af kortet IGMI n. 276-II-NO »Scicli«, i Scicli kommune, i Mangiagesso-kvarteret. Punkt A ligger ved 7 km-mærket på provinsvej SP94. Denne vej løber mod N over i statsvej SS 194 »Modica-Ragusa« i nærheden af Modica og ender mod syd ved Scicli.

| B. | Beliggende i den nordvestlige del af kortet IGMI n. 276-II-NO »Scicli«, i Scicli kommune, i Milocca-kvarteret. Punkt B ligger ved 6 km-mærket på provinsvej SP54. Denne vej starter ved Modica og ender ved Scicli. |
| --- | --- |

B.

Beliggende i den nordvestlige del af kortet IGMI n. 276-II-NO »Scicli«, i Scicli kommune, i Milocca-kvarteret. Punkt B ligger ved 6 km-mærket på provinsvej SP54. Denne vej starter ved Modica og ender ved Scicli.

| C. | Beliggende i den nordvestlige del af kortet IGMI n. 276-II-NO »Scicli«, i Scicli kommune, i Fami Giurgia-kvarteret. Punkt C ligger ved en gruppe erhvervs- og landbrugsbygninger, der på kort benævnes »C. Nuova«. Punkt C ligger på det nordlige hjørne af den nordligst beliggende bygning af bygningerne øst for vejen. Det er en uasfalteret N-S gående vej, der krydser provinsvej SP122. |
| --- | --- |

C.

Beliggende i den nordvestlige del af kortet IGMI n. 276-II-NO »Scicli«, i Scicli kommune, i Fami Giurgia-kvarteret. Punkt C ligger ved en gruppe erhvervs- og landbrugsbygninger, der på kort benævnes »C. Nuova«. Punkt C ligger på det nordlige hjørne af den nordligst beliggende bygning af bygningerne øst for vejen. Det er en uasfalteret N-S gående vej, der krydser provinsvej SP122.

| D. | Beliggende i den centrale del af kortet IGMI n. 276-II-SO »Sampieri«, i Scicli kommune, i Pisciotto ca. 120 m fra kystlinjen. Punkt D er sammenfaldende med fyret (som angives på kort), der ligger ved Forn.ce Penna-ruinerne. Punkt »D« fortsætter til kystlinjen langs det virtuelle stykke, der forbinder punkt »D« og »E«. |
| --- | --- |

D.

Beliggende i den centrale del af kortet IGMI n. 276-II-SO »Sampieri«, i Scicli kommune, i Pisciotto ca. 120 m fra kystlinjen. Punkt D er sammenfaldende med fyret (som angives på kort), der ligger ved Forn.ce Penna-ruinerne. Punkt »D« fortsætter til kystlinjen langs det virtuelle stykke, der forbinder punkt »D« og »E«.

| E. | Beliggende i den centrale/sydlige del af kortet IGMI n. 276-III-NE »Donnalucata«, i Scicli kommune, ca. 1,5 km i vest-nordvestlig retning fra Donnalucata og ca. 30 m fra kystlinjen. Punkt E ligger i T-krydset mellem via Cernia og Viale della Repubblica. Punkt »E« fortsætter til kystlinjen langs det virtuelle stykke, der forbinder punkt »D« og »E«. |
| --- | --- |

E.

Beliggende i den centrale/sydlige del af kortet IGMI n. 276-III-NE »Donnalucata«, i Scicli kommune, ca. 1,5 km i vest-nordvestlig retning fra Donnalucata og ca. 30 m fra kystlinjen. Punkt E ligger i T-krydset mellem via Cernia og Viale della Repubblica. Punkt »E« fortsætter til kystlinjen langs det virtuelle stykke, der forbinder punkt »D« og »E«.

| F. | Beliggende i den centrale/sydlige del af kortet IGMI n. 276-III-NE »Donnalucata«, i Scicli kommune, i Dammusi-kvarteret. Punkt F ligger ved det sydlige hjørne af en landmæssig bygning uden navn på det anvendte referencekort. Bygningen nås ad provinsvej SP89 til krydset med via Cernia og 500 m i nordlig retning ad vejen, der fører til Dammusi. |
| --- | --- |

F.

Beliggende i den centrale/sydlige del af kortet IGMI n. 276-III-NE »Donnalucata«, i Scicli kommune, i Dammusi-kvarteret. Punkt F ligger ved det sydlige hjørne af en landmæssig bygning uden navn på det anvendte referencekort. Bygningen nås ad provinsvej SP89 til krydset med via Cernia og 500 m i nordlig retning ad vejen, der fører til Dammusi.

Geografiske koordinater

| Punkt | Nordlig bredde | Østlig længde (M. Mario) |
| --- | --- | --- |
| A | 36°49′44,59′′ | 2°15′14,23′′ |
| B | 36°49′00,00′′ | 2°15′51,35′′ |
| C | 36°47′12,97′′ | 2°18′46,77′′ |
| D | 36°42′42,56′′ | 2°18′20,84′′ |
| E | 36°45′55,13′′ | 2°10′18,81′′ |
| F | 36°46′32,83′′ | 2°10′35,59′′ |

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde (M. Mario)

A

36°49′44,59′′

2°15′14,23′′

B

36°49′00,00′′

2°15′51,35′′

C

36°47′12,97′′

2°18′46,77′′

D

36°42′42,56′′

2°18′20,84′′

E

36°45′55,13′′

2°10′18,81′′

F

36°46′32,83′′

2°10′35,59′′

Interesserede kan fremsætte ansøgning om tilladelse inden for samme område inden for 90 dage efter offentliggørelsen af nærværende meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Ansøgninger, der indløber efter nævnte frist, tages ikke i betragtning. Dekretet om meddelelse af efterforskningstilladelse udstedes inden for seks måneder regnet fra sidste frist for, at konkurrerende foretagender kan indgive ansøgning. Med henvisning til artikel 5, stk. 1, i direktiv 94/22/EF skal det endvidere meddeles, at kriterierne for tildeling af tilladelse til prospektering, efterforskning og udvinding allerede er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 396 af 19. december 1998 med henvisning til bestemmelserne i Italiens præsidents lovdekret nr. 625 af 25. november 1996 (offentliggjort i Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana (den italienske statstidende) nr. 293 af 14. december 1996) om gennemførelse af nævnte direktiv i italiensk lovgivning og nærmere beskrevet i førnævnte regionallov nr. 14 af 3. juli 2000 (offentliggjort i Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana (Regionen Siciliens Officielle Tidende) nr. 32 af 7. juli 2000).

Betingelser og krav vedrørende aktiviteternes udøvelse og ophør er fastsat i førnævnte sicilianske regionallov nr. 14 af 3. juli 2000 og i det standardudbudsmateriale, der er udstedt ved erhvervsafdelingens dekret nr. 91 af 30. oktober 2003 og nr. 88 af 20. oktober 2004, offentliggjort i Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana henholdsvis nr. 49, del I, af 14. november 2003 og nr. 46, del I, af 5. november 2004.

Ansøgningsdokumenterne er deponeret på regionalkontoret for kulbrinter og geotermi under det regionale erhvervs- og minedepartement, Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo PA, ITALIA, hvor de ligger til gennemsyn for interesserede.

Palermo, den 25 september 2009

Chefingeniør

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/18

---

Likvidation

Beslutning om likvidation af Aspis Pronia Anonymi Etairia Genikon Asfalion

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2009/C 263/07

| Forsikringsselskab | Aspis Pronia Anonymi Etairia Genikon Asfalion, Kifisias avenue 62 i Marousi (Attika), GREECE. |
| --- | --- |
| Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter | Beslutning nr. 156 fra bestyrelsen for overvågningsudvalget for private forsikringsordninger af 16. og 21. september 2009 om endelig inddragelse af selskabets driftstilladelse og likvidation af dette.
  Ikrafttrædelse: 21. september 2009 |
| Kompetente myndigheder | Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Athen |
| GREECE |

Forsikringsselskab

Aspis Pronia Anonymi Etairia Genikon Asfalion, Kifisias avenue 62 i Marousi (Attika), GREECE.

Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Beslutning nr. 156 fra bestyrelsen for overvågningsudvalget for private forsikringsordninger af 16. og 21. september 2009 om endelig inddragelse af selskabets driftstilladelse og likvidation af dette.

Ikrafttrædelse: 21. september 2009

Kompetente myndigheder

Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger

Ypatias 5

105 57 Athen

GREECE

Tilsynsmyndighed

| Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger |
| --- |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Athen |
| GREECE |

Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger

Ypatias 5

105 57 Athen

GREECE

Udpeget administrator

| Charilaos Kafetzis (tilsynsførende likvidator) |
| --- |
| Advokat i Athen |
| Panepistimiou 57 |
| 105 57 Athen |
| GREECE |

Charilaos Kafetzis (tilsynsførende likvidator)

Advokat i Athen

Panepistimiou 57

105 57 Athen

GREECE

Lovgivning, der finder anvendelse

Græsk ret i henhold til bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, 7-9, 10, 12a, 17a-17c, i dekret nr. 400/1970.

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/19

---

Likvidation

Beslutning om likvidation af Yeniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfalion

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2009/C 263/08

| Forsikringsselskab | Yeniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfalion med hovedsæde i Piræus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, GREECE |
| --- | --- |
| Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter | Beslutning nr. 156 fra bestyrelsen for overvågningsudvalget for private forsikringsordninger af 16. og 21. september 2009 om endelig inddragelse af selskabets driftstilladelse og likvidation af dette
  Ikrafttrædelse: 21. september 2009 |
| Kompetente myndigheder | Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Forsikringsselskab

Yeniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfalion med hovedsæde i Piræus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, GREECE

Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Beslutning nr. 156 fra bestyrelsen for overvågningsudvalget for private forsikringsordninger af 16. og 21. september 2009 om endelig inddragelse af selskabets driftstilladelse og likvidation af dette

Ikrafttrædelse: 21. september 2009

Kompetente myndigheder

Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger

Ypatias 5

105 57 Athens

GREECE

Tilsynsmyndighed

| Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger |
| --- |
| Ypatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger

Ypatias 5

105 57 Athens

GREECE

Udpeget administrator

| Persefoni Bouna (tilsynsførende likvidator) |
| --- |
| Advokat i Athen |
| Promitheos 5 |
| Haidari |
| 105 57 Attica |
| GREECE |

Persefoni Bouna (tilsynsførende likvidator)

Advokat i Athen

Promitheos 5

Haidari

105 57 Attica

GREECE

Lovgivning, der finder anvendelse

Græsk ret i henhold til bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, 7-9, 10, 12a, 17a-17c, i dekret nr. 400/1970

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/20

---

Likvidation

Beslutning om likvidation af Geniki Pisti Anonymi Elliniki Etairia Genikon Asfaliseon

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2009/C 263/09

| Forsikringsselskab | Geniki Pisti Anonymi Elliniki Etairia Genikon Asfaliseon med hovedsæde i Piræus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, Piräus, GREECE |
| --- | --- |
| Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter | Beslutning nr. 156 fra bestyrelsen for overvågningsudvalget for private forsikringsordninger af 16. og 21. september 2009 om endelig inddragelse af selskabets driftstilladelse og likvidation af dette
  Ikrafttrædelse: 21. september 2009 |
| Kompetente myndigheder | Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Forsikringsselskab

Geniki Pisti Anonymi Elliniki Etairia Genikon Asfaliseon med hovedsæde i Piræus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, Piräus, GREECE

Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Beslutning nr. 156 fra bestyrelsen for overvågningsudvalget for private forsikringsordninger af 16. og 21. september 2009 om endelig inddragelse af selskabets driftstilladelse og likvidation af dette

Ikrafttrædelse: 21. september 2009

Kompetente myndigheder

Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Tilsynsmyndighed

| Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Udpeget administrator

| Vasiliki Sakka (tilsynsførende likvidator) |
| --- |
| Advokat i Athen |
| Satovriandou 57 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Vasiliki Sakka (tilsynsførende likvidator)

Advokat i Athen

Satovriandou 57

105 57 Athens

GREECE

Lovgivning, der finder anvendelse

Græsk ret i henhold til bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, 7-9, 10, 12a, 17a-17c, i dekret nr. 400/1970

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/21

---

Likvidation

Beslutning om likvidation af G.E. Skourtis Anonymi Etairia Genikon Asfalion

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2009/C 263/10

| Forsikringsselskab | G.E. Skourtis Anonymi Etairia Genikon Asfalion med hovedsæde i odos Filellinon 1, Athen, GREECE |
| --- | --- |
| Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter | Beslutning nr. 156 fra bestyrelsen for overvågningsudvalget for private forsikringsordninger af 16. og 21. september 2009 om endelig inddragelse af selskabets driftstilladelse og likvidation af dette.
  Ikrafttrædelse: 21. september 2009 |
| Kompetente myndigheder | Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Forsikringsselskab

G.E. Skourtis Anonymi Etairia Genikon Asfalion med hovedsæde i odos Filellinon 1, Athen, GREECE

Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Beslutning nr. 156 fra bestyrelsen for overvågningsudvalget for private forsikringsordninger af 16. og 21. september 2009 om endelig inddragelse af selskabets driftstilladelse og likvidation af dette.

Ikrafttrædelse: 21. september 2009

Kompetente myndigheder

Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Tilsynsmyndighed

| Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Udpeget administrator

| Alevromytis Nikolaos (tilsynsførende likvidator) |
| --- |
| Agion Panton 63-37 |
| 176 72 Kallithea |
| GREECE |

Alevromytis Nikolaos (tilsynsførende likvidator)

Agion Panton 63-37

176 72 Kallithea

GREECE

Lovgivning, der finder anvendelse

Græsk ret i henhold til bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, 7-9, 10, 12a, 17a-17c, i dekret nr. 400/1970

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/22

---

Ajourføring af liste over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28)

2009/C 263/11

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengen-grænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i EUT, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed oplysninger, der ajourføres hver måned.

SPANIEN

Ændring af oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1, og i EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16.

Luftgrænser

| Nyt grænseovergangssted | : | Ciudad Real |
| --- | --- | --- |

Nyt grænseovergangssted

:

Ciudad Real

---

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/23

---

Likvidation

Beslutning om Likvidation af Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon Zimion

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2009/C 263/12

| Forsikringsselskab | Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon Zimion, Kifisias avenue 62 Marousi (Attika), GREECE. |
| --- | --- |
| Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter | Beslutning nr. 156 fra bestyrelsen for overvågningsudvalget for private forsikringsordninger af 16. og 21. september 2009 om endelig inddragelse af selskabets driftstilladelse og likvidation af dette.
  Ikrafttrædelse: 21. september 2009 |
| Kompetente myndigheder | Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Forsikringsselskab

Aspis Pronia Anonymi Etairia Asfaliseon Zimion, Kifisias avenue 62 Marousi (Attika), GREECE.

Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Beslutning nr. 156 fra bestyrelsen for overvågningsudvalget for private forsikringsordninger af 16. og 21. september 2009 om endelig inddragelse af selskabets driftstilladelse og likvidation af dette.

Ikrafttrædelse: 21. september 2009

Kompetente myndigheder

Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Tilsynsmyndighed

| Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Overvågningsudvalget for private forsikringsordninger

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Udpeget administrator

| Konstantinos Vlachogiannis (tilsynsførende likvidator) |
| --- |
| Advokat i Athen |
| Ioulianou 17 and Mavrommateon |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Konstantinos Vlachogiannis (tilsynsførende likvidator)

Advokat i Athen

Ioulianou 17 and Mavrommateon

105 57 Athens

GREECE

Lovgivning, der finder anvendelse

Græsk ret i henhold til bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, 7-9, 10, 12a, 17a-17c, i dekret nr. 400/1970

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/24

---

Indkaldelse af forslag TREN/G2/SUB/233-2009

2009/C 263/13

Europa-Kommissionen planlægger at yde i alt ca. 150 000 EUR som støtte til udarbejdelsen af en håndbog om søfartssikkerhedsøvelser som anført i det arbejdsprogram for 2009, som Europa-Kommissionen har vedtaget.

Der findes nærmere oplysninger om denne forslagsindkaldelse på GD TREN's websted på følgende adresse:

http://ec.europa.eu/transport/grants/index_en.htm

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 5.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/25

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 263/14

| 1. | Den 27. oktober 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Renesas Technology Corp. (»Renesas«, Japan), der kontrolleres af Hitachi Ltd. (»Hitachi«, Japan) og Mitsubishi Electric Corporation (»Mitsubishi«, Japan) i fællesskab, gennem opkøb af aktier erhverver fuld kontrol over NEC Electronics Corporation (»NEC-EL«, Japan), der kontrolleres af NEC Corporation (»NEC«, Japan), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 27. oktober 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Renesas Technology Corp. (»Renesas«, Japan), der kontrolleres af Hitachi Ltd. (»Hitachi«, Japan) og Mitsubishi Electric Corporation (»Mitsubishi«, Japan) i fællesskab, gennem opkøb af aktier erhverver fuld kontrol over NEC Electronics Corporation (»NEC-EL«, Japan), der kontrolleres af NEC Corporation (»NEC«, Japan), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Renesas: konstruktion, produktion og salg af halvlederløsninger, herunder microcontrollers, system-on-chip produkter og LCD-drivere til mobiltelefoni, bilindustrien og audiovisuelle applikationer, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Renesas: konstruktion, produktion og salg af halvlederløsninger, herunder microcontrollers, system-on-chip produkter og LCD-drivere til mobiltelefoni, bilindustrien og audiovisuelle applikationer,

| — | NEC-EL: konstruktion, produktion og salg af halvlederløsninger, herunder microcontrollers, system-on-chip produkter og LCD-drivere til forskellige slutapplikationer, bl.a. på automobil-, industri- og forbrugsområdet. |
| --- | --- |

—

NEC-EL: konstruktion, produktion og salg af halvlederløsninger, herunder microcontrollers, system-on-chip produkter og LCD-drivere til forskellige slutapplikationer, bl.a. på automobil-, industri- og forbrugsområdet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5535 — Renesas Technology/NEC Electronics sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---