# Gazzetta ufficiale C 262/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.262.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 262 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno4 novembre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.262.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 262

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno4 novembre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 262/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 262/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 262/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 262/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 262/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH) (
  1
  )

1

1

2009/C 262/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa) (
  1
  )

1

1

2009/C 262/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT) (
  1
  )

1

2

2009/C 262/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2009/C 262/05 | Pubblicazione del controvalore in monete nazionali dei valori espressi in euro nell'allegato I del regolamento (CE) n. 116/2009 del Consiglio e nell'allegato della direttiva 93/7/CEE del Consiglio | 3 |
| | Commissione |
| 2009/C 262/06 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 262/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 262/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 9 |
| 2009/C 262/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 14 |
| 2009/C 262/10 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 20 |
| 2009/C 262/11 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 22 |
| 2009/C 262/12 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 28 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2009/C 262/05

Pubblicazione del controvalore in monete nazionali dei valori espressi in euro nell'allegato I del regolamento (CE) n. 116/2009 del Consiglio e nell'allegato della direttiva 93/7/CEE del Consiglio

3

Commissione

2009/C 262/06

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 262/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

5

2009/C 262/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

9

2009/C 262/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

14

2009/C 262/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

20

2009/C 262/11

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

22

2009/C 262/12

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

28

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 262/13 | Comunicazione a norma dell'articolo 27, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nel caso COMP/B-1/39.386 — Contratti a lungo termine Francia (
  1
  ) | 32 |
| 2009/C 262/14 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 34 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2009/C 262/15 | Avviso relativo a una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Proroga del termine — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore | 35 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 262/13

Comunicazione a norma dell'articolo 27, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nel caso COMP/B-1/39.386 — Contratti a lungo termine Francia (
  1
  )

1

32

2009/C 262/14

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

34

ALTRI ATTI

Commissione

2009/C 262/15

Avviso relativo a una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Proroga del termine — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 262/01

In data 17 luglio 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5476. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5476. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 262/02

In data 20 ottobre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5639. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5639. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 262/03

In data 26 ottobre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5565. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5565. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 262/04

In data 26 ottobre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5574. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5574. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/3

---

Pubblicazione del controvalore in monete nazionali dei valori espressi in euro nell'allegato I del regolamento (CE) n. 116/2009 del Consiglio e nell'allegato della direttiva 93/7/CEE del Consiglio

2009/C 262/05

Conformemente all'obbligo previsto all'allegato I.B del regolamento (CE) n. 116/2009 del Consiglio e al punto B dell'allegato alla direttiva 93/7/CEE del Consiglio, modificata dalle direttive 96/100/CE e 2001/38/CE, i valori finanziari applicabili a talune categorie di beni culturali sono convertiti e espressi nelle monete nazionali e pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il calcolo si basa sulla media del valore quotidiano di tali monete, espresso in euro, relativo al periodo di ventiquattro mesi che si conclude l'ultimo giorno del mese di agosto 2009 ed ha effetto dal 31 dicembre 2009.

| EUR | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DKK Corona danese | 7,4531 | 111 796,50 | 223 593,00 | 372 655,00 | 1 117 965,00 |
| GBP Lira sterlina | 0,8106 | 12 159,00 | 24 318,00 | 40 530,00 | 121 590,00 |
| SEK Corona svedese | 9,94706 | 149 205,90 | 298 411,80 | 497 353,00 | 1 492 059,00 |
| BGN Lev bulgaro | 1,9558 | 29 337,00 | 58 674,00 | 97 790,00 | 293 370,00 |
| CZK Corona ceca | 25,8926 | 388 389,00 | 776 778,00 | 1 294 630,00 | 3 883 890,00 |
| EEK Corona estone | 15,6466 | 234 699,00 | 469 398,00 | 782 330,00 | 2 346 990,00 |
| HUF Fiorino ungherese | 262,8939 | 3 943 408,50 | 7 886 817,00 | 13 144 695,00 | 39 434 085,00 |
| LTL Litas lituano | 3,4528 | 51 792,00 | 103 584,00 | 172 640,00 | 517 920,00 |
| LVL Lats lettone | 0,7031 | 10 546,50 | 21 093,00 | 35 155,00 | 105 465,00 |
| PLN Zloty polacco | 3,839 | 57 585,00 | 115 170,00 | 191 950,00 | 575 850,00 |
| RON Leu rumeno | 3,8215 | 57 322,50 | 114 645,00 | 191 075,00 | 573 225,00 |

EUR

1

15 000

30 000

50 000

150 000

DKK Corona danese

7,4531

111 796,50

223 593,00

372 655,00

1 117 965,00

GBP Lira sterlina

0,8106

12 159,00

24 318,00

40 530,00

121 590,00

SEK Corona svedese

9,94706

149 205,90

298 411,80

497 353,00

1 492 059,00

BGN Lev bulgaro

1,9558

29 337,00

58 674,00

97 790,00

293 370,00

CZK Corona ceca

25,8926

388 389,00

776 778,00

1 294 630,00

3 883 890,00

EEK Corona estone

15,6466

234 699,00

469 398,00

782 330,00

2 346 990,00

HUF Fiorino ungherese

262,8939

3 943 408,50

7 886 817,00

13 144 695,00

39 434 085,00

LTL Litas lituano

3,4528

51 792,00

103 584,00

172 640,00

517 920,00

LVL Lats lettone

0,7031

10 546,50

21 093,00

35 155,00

105 465,00

PLN Zloty polacco

3,839

57 585,00

115 170,00

191 950,00

575 850,00

RON Leu rumeno

3,8215

57 322,50

114 645,00

191 075,00

573 225,00

---

Commissione

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

3 novembre 2009

2009/C 262/06

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4658 |
| JPY | yen giapponesi | 132,25 |
| DKK | corone danesi | 7,4422 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89860 |
| SEK | corone svedesi | 10,4635 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5121 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,5135 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,279 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 278,20 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7092 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2860 |
| RON | leu rumeni | 4,3015 |
| TRY | lire turche | 2,2110 |
| AUD | dollari australiani | 1,6350 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5834 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,3604 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0521 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0545 |
| KRW | won sudcoreani | 1 734,76 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,5629 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0085 |
| HRK | kuna croata | 7,2473 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 137,59 |
| MYR | ringgit malese | 5,0284 |
| PHP | peso filippino | 69,995 |
| RUB | rublo russo | 43,0487 |
| THB | baht thailandese | 49,069 |
| BRL | real brasiliano | 2,5904 |
| MXN | peso messicano | 19,5259 |
| INR | rupia indiana | 69,4720 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4658

JPY

yen giapponesi

132,25

DKK

corone danesi

7,4422

GBP

sterline inglesi

0,89860

SEK

corone svedesi

10,4635

CHF

franchi svizzeri

1,5121

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,5135

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,279

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

278,20

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7092

PLN

zloty polacchi

4,2860

RON

leu rumeni

4,3015

TRY

lire turche

2,2110

AUD

dollari australiani

1,6350

CAD

dollari canadesi

1,5834

HKD

dollari di Hong Kong

11,3604

NZD

dollari neozelandesi

2,0521

SGD

dollari di Singapore

2,0545

KRW

won sudcoreani

1 734,76

ZAR

rand sudafricani

11,5629

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0085

HRK

kuna croata

7,2473

IDR

rupia indonesiana

14 137,59

MYR

ringgit malese

5,0284

PHP

peso filippino

69,995

RUB

rublo russo

43,0487

THB

baht thailandese

49,069

BRL

real brasiliano

2,5904

MXN

peso messicano

19,5259

INR

rupia indiana

69,4720

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 262/07

Aiuto n.: XA 182/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat,

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 35 000 EUR durante il 2009,

Intensità massima di aiuti: 100 %, 70 % e 40 % a seconda dell'obiettivo da sovvenzionare,

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale,

Durata del regime o dell'aiuto individuale: durante il 2009.

Obiettivo dell'aiuto:

| a) | piani formativi destinati agli allevatori di bestiame da latte [articolo 15, paragrafo 2, lettera a)], del regolamento (CE) n. 1857/2006; |
| --- | --- |

a)

piani formativi destinati agli allevatori di bestiame da latte [articolo 15, paragrafo 2, lettera a)], del regolamento (CE) n. 1857/2006;

| b) | costi amministrativi di gestione da pagare alla Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE) per la compilazione dei documenti relativi alle vacche da sottoporre ai controlli del latte ai fini della loro inclusione nel libro genealogico della razza frisona spagnola, per la tenuta di un programma informatico contenente i dati individuali degli animali rispetto ai parametri determinanti del controllo ufficiale di latte ai fini della loro inclusione nel libro genealogico nonché per altre mansioni necessarie all'adeguata tenuta del libro genealogico [articolo 16, paragrafo 1, lettera a)]; |
| --- | --- |

b)

costi amministrativi di gestione da pagare alla Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE) per la compilazione dei documenti relativi alle vacche da sottoporre ai controlli del latte ai fini della loro inclusione nel libro genealogico della razza frisona spagnola, per la tenuta di un programma informatico contenente i dati individuali degli animali rispetto ai parametri determinanti del controllo ufficiale di latte ai fini della loro inclusione nel libro genealogico nonché per altre mansioni necessarie all'adeguata tenuta del libro genealogico [articolo 16, paragrafo 1, lettera a)];

| c) | introduzione di norme di assicurazione della qualità, studi di mercato e ideazione di nuovi prodotti [articolo 14, paragrafo 2, lettera b)]; |
| --- | --- |

c)

introduzione di norme di assicurazione della qualità, studi di mercato e ideazione di nuovi prodotti [articolo 14, paragrafo 2, lettera b)];

| d) | test nell'ambito dei controlli ufficiali del latte di determinazione della qualità genetica del bestiame [articolo 16, paragrafo 1, lettera b)]; |
| --- | --- |

d)

test nell'ambito dei controlli ufficiali del latte di determinazione della qualità genetica del bestiame [articolo 16, paragrafo 1, lettera b)];

| e) | introduzione di tecniche innovative in materia di riproduzione animale [articolo 16, paragrafo 1, lettera c)]. |
| --- | --- |

e)

introduzione di tecniche innovative in materia di riproduzione animale [articolo 16, paragrafo 1, lettera c)].

I costi sovvenzionabili e la percentuale oggetto dell'aiuto vengono stabiliti in base al sopra citato articolo del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Settore economico: allevatori di bestiame da latte in tutto il territorio della Comunitat Valenciana.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ceatel09.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 207/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Grupo Intercoop Intercooperación Agroalimentaria S.L.

Base giuridica: Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2009.

Resolución del secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 61 000,00 EUR per il 2009

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Data di applicazione: 1o gennaio 2009.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Ultimo mese di pagamento: dicembre 2009

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti alle attività di promozione dello sviluppo rurale nelle regioni (comarcas) dell’interno della provincia di Castellón mediante il miglioramento della qualità di determinate produzioni. Il progetto 1 rientra nell’ambito di applicazione del regolamento.

Progetto 1 Unificazione dei vini della Plana Alta, Vins de la terra de Castelló.

[Articolo 14, paragrafo 2, lettere a) e b)]. Regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006.

Progetto 2 «Charter Consum» per l’incremento dell’occupazione rurale. Applicazione della franchigia integrale Charter. Aiuto de minimis. Regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006.

Progetto 3 «Ristorazioni collettive». Promozione della dieta mediterranea nelle mense scolastiche. Non è considerato aiuto di Stato.

Costi sovvenzionabili: 100 %

Settore economico: Settore agricolo nelle regioni (comarcas) dell’interno della provincia di Castellón

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercoop2009.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 209/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunità valenziana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero

Base giuridica: Resoluciones de convocatoria para el ejercicio 2009. Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/08)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 60 000,00 EUR nel 2009

Intensità massima di aiuti: 70 % del costo totale dell'attività.

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga nel sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Anno 2009

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti destinati a far fronte ai costi del controllo lattiero ufficiale per evitare che essi comportino una diminuzione della redditività aziendale. Il controllo lattiero è uno strumento fondamentale nello sviluppo degli schemi di selezione del bestiame da latte, per il quale si richiede una struttura organizzativa capace di articolarne il funzionamento. In tal modo, l'applicazione di alcuni criteri fondamentali che vanno rispettati nell'ambito dei controlli della resa dei riproduttori iscritti nei libri genealogici, consente di ottenere risultati in termini di valutazione genetica della razza. Essi possono allora essere applicati agli schemi di selezione a fini di miglioramento zootecnico. I dati ottenuti possono, a loro volta, essere utilizzati per pianificare il sostegno al settore. L'aiuto è conforme al disposto dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16 dicembre 2006). Sono considerate come spese incluse le spese previste per le prove realizzate per determinare la qualità genetica o il rendimento del bestiame

Settore economico: Allevamenti di bovini e di caprini da latte della Comunità valenziana con esemplari di razza Murciano-Granadina e Frisona, razze iscritte nei corrispondenti libri genealogici ufficiali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2009.pdf

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/razas%20autoctonas.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 210/09

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Base giuridica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 350 000 EUR

Intensità massima di aiuti: Aiuti fino al 60 % degli investimenti ammissibili

Data di applicazione: Il regime di aiuti sarà applicato a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione prevista dal regolamento (CE) n. 1857/2006 sulla pagina web della direzione generale Agricoltura e Sviluppo rurale

Durata del regime o dell'aiuto individuale: dal 2009 al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L’obiettivo principale consiste nel promuovere la tecnica di copertura dei terreni con teli di plastica biodegradabile ed investire nella promozione del suo utilizzo in tutte le coltivazioni agricole da parte dei piccoli e medi produttori agricoli onde migliorare e proteggere l’ambiente.

Articolo 4, paragrafo 2, lettera e), del regolamento (CE) n. 1857/2006: aiuti agli investimenti nelle aziende agricole. Costi ammissibili: il 60 % degli investimenti ammissibili qualora questi ultimi comportino costi aggiuntivi relativi all’attuazione di norme specifiche per la tutela e il miglioramento dell’ambiente

Settore economico: Produttori primari del settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09040%20OF%20Disposición%20Normativa.pdf

Altre informazioni:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| e-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

e-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Aiuto n.: XA 213/09

Stato membro: Italia

Regione: Provincia Autonoma di Trento

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti destinati ad indennizzare i danni subiti dalle coltivazioni di patata di aziende agricole della Valle di Gresta, in seguito ad avverse condizioni atmosferiche. Criteri e modalità per l'attuazione degli interventi per le grandinate dell'annata 2008

Base giuridica: legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4, articolo 52; deliberazione della Giunta provinciale n. 1770 del 17 luglio 2009

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 200 000,00 EUR

Intensità massima di aiuti: 80 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche [regolamento (CE) n. 1857/2006 articolo 11]

Settore economico: coltivazione di verdura, meloni, radici e tuberi (A10103). Nello specifico: danni alla coltivazione di patate

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Sito web: http://www.trentinoagricoltura.it

Altre informazioni:

| — | leggi provinciali disponibili sul sito: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp |
| --- | --- |

—

leggi provinciali disponibili sul sito: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

| — | deliberazioni della GP disponibili al seguente indirizzo: http://www.delibere.provincia.tn.it/ |
| --- | --- |

—

deliberazioni della GP disponibili al seguente indirizzo: http://www.delibere.provincia.tn.it/

---

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 262/08

Aiuto n.: XA 307/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Valley of Visions Landscape Partnership Scheme.

Base giuridica: The National Heritage Act 1997 (as amended).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Voce:

Fornitura di consulenza ai proprietari e agli affittuari agricoli nel quadro di un «servizio di pianificazione migliorata della gestione e dell’ambiente rurale»:

Intensità massima di aiuti: L’intensità massima dell’aiuto è del 100 % in conformità con l’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: Il regime inizia a decorrere dal 1o settembre 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime decorre dal 1o settembre 2008 e termina il 30 giugno 2012. L’ultimo versamento sarà effettuato entro il 30 giugno 2012.

Obiettivo dell'aiuto: Fornitura di assistenza tecnica nel settore agricolo in particolare nel settore della produzione della biodiversità e della gestione del patrimonio paesaggistico. L’aiuto è concesso conformemente all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Il regime si applica alla produzione di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| The Trustees of the National Heritage Memorial Fund |
| --- |
| 7 Holbein Place |
| London |
| SW1W 8NR |
| UNITED KINGDOM |

The Trustees of the National Heritage Memorial Fund

7 Holbein Place

London

SW1W 8NR

UNITED KINGDOM

Ente ufficiale preposto al regime

| Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty |
| --- |
| Valley of Visions Landscape Partnership Scheme |
| The Cedars |
| Holborough Road |
| Snodland |
| Kent |
| ME6 5PW |
| UNITED KINGDOM |

Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

The Cedars

Holborough Road

Snodland

Kent

ME6 5PW

UNITED KINGDOM

Organismo incaricato della gestione del regime

| Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty Unit |
| --- |
| Valley of Visions Landscape Partnership Scheme |
| The Cedars |
| Holborough Road |
| Snodland |
| Kent |
| ME6 5PW |
| UNITED KINGDOM |

Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty Unit

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

The Cedars

Holborough Road

Snodland

Kent

ME6 5PW

UNITED KINGDOM

Sito web: Le informazioni saranno disponibili sul seguente sito internet:

http://www.valleyofvisions.org.uk

In alternativa, informazioni relative al regime in questione sono contenute anche sul sito web Defra al seguente indirizzo

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 185/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 220 000 EUR durante il 2009.

Intensità massima di aiuti:

| — | 100 % [art. 16, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006] |
| --- | --- |

—

100 % [art. 16, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006]

| — | 50 % nelle zone svantaggiate o 40 % nelle altre regioni [articolo 2, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1857/2006]. |
| --- | --- |

—

50 % nelle zone svantaggiate o 40 % nelle altre regioni [articolo 2, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della Direzione generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Durante il 2009.

Obiettivo dell'aiuto: Costi per la rimozione dei capi morti (articolo 16, paragrafo 1, lettera d) e articolo 4, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006)

Settore economico: Proprietari delle aziende zootecniche della provincia di Castellón

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/casetas_de_castellon_09.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 200/09

Stato membro: Francia

Regione: Tutte le azioni potranno essere finanziate su tutto il territorio francese

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Base giuridica:

| — | articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006 |
| --- | --- |

—

articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006

| — | code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | code rural, article L632-1 et suivants |
| --- | --- |

—

code rural, article L632-1 et suivants

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Lo Stato non fissa uno stanziamento annuale che viene liberamente costituito annualmente da ciascuna delle organizzazioni di categoria in questione ed è il risultato unicamente della decisione professionale. L'importo annuale dei contributi professionali destinati al finanziamento dello smaltimento dei capi di bestiame deceduti nell'azienda agricola tuttavia non potrà superare il costo di quest'ultimo, vale a dire circa 145 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti: Nel rispetto dei massimali fissati all'articolo 16, lettera e) del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, cioè il 100 % dei costi legati all'eliminazione degli animali deceduti, finanziati integralmente dai settori in questione

Data di applicazione: A partire dalla registrazione della scheda d'esenzione da parte della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2009-2013

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto si basa sull'articolo 16, lettera e), paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Il presente dispositivo integra il regime quadro delle azioni eseguite dalle organizzazioni di categoria approvato dalla Commissione con il numero N561/2008, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'UE C 116 del 21 maggio 2009, per quanto riguarda il settore dello smaltimento.

Le autorità francesi intendono far conoscere alla Commissione tale dispositivo che non considerano un aiuto di Stato, ma che tuttavia viene comunicato per ragioni di certezza del diritto nell'ambito della notifica generale di azioni eseguite dalle organizzazioni di categoria. La presente modifica del regime quadro non comporta l'accettazione della qualifica dei contributi delle organizzazioni di categoria come risorse pubbliche.

Il sistema di finanziamento dai settori interessati sarà conforme al dispositivo approvato dalla Commissione nella decisione del 10 dicembre 2008 riguardante le azioni eseguite dalle organizzazioni di categoria (aiuto N 561/2008, GUCE C 116 del 21 maggio 2009), per quanto riguarda la parte CVO

Settore economico: Taluni settori dell'allevamento (bovino, ovino, caprino, palmipedi a fegato grasso, conigli e galline ovaiole).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| INTERBEV |
| --- |
| 149 rue de Bercy |
| 75595 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

INTERBEV

149 rue de Bercy

75595 Paris Cedex 12

FRANCE

| CNIEL |
| --- |
| 42 rue de Chateaudun |
| 75314 Paris Cedex 09 |
| FRANCE |

CNIEL

42 rue de Chateaudun

75314 Paris Cedex 09

FRANCE

| ANICAP |
| --- |
| 42 rue de Chateaudun |
| 75314 Paris Cedex 09 |
| FRANCE |

ANICAP

42 rue de Chateaudun

75314 Paris Cedex 09

FRANCE

| ATM Eleveurs de ruminants |
| --- |
| 149 rue de Bercy |
| 75595 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

ATM Eleveurs de ruminants

149 rue de Bercy

75595 Paris Cedex 12

FRANCE

| CLIPP |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CLIPP

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Lapins |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Lapins

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| CIFOG |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CIFOG

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Palmipèdes gras |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Palmipèdes gras

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| CNPO |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CNPO

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Ponte |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Ponte

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

Sito web: http://mesdemarches.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/Actions_des_interprofessions_en_faveurs_des_eleveurs_pour_enlevement_elimination_animaux_morts_cle81f3cb.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 202/09

Stato membro: Italia

Regione: Sardegna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: «D.G.R. n. 13/26 del 4 marzo 2008 e n. 34/19 del 19.6.2008 — Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1.1.2007-31.12.2008 — Incremento della dotazione finanziaria. Spesa 91 000 EUR»

Base giuridica: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 29/44 del 25.6.2009 recante «D.G.R. n. 13/26 del 4 marzo 2008 e n. 34/19 del 19.6.2008 — Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1.1.2007-31.12.2008 -Incremento della dotazione finanziaria — Spesa 91 000,00 EUR».

Si precisa che la deliberazione n. 29/44 del 25.6.2009, oggetto del presente formulario, autorizza l’aumento della dotazione finanziaria attribuita al regime di aiuto già istituito con la deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008, modificata con la deliberazione n. 34/19 del 19.6.2008, la cui domanda di esenzione è stata registrata con numero XA 249/08

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L’incremento della dotazione finanziaria prevista per l’aiuto, riferito alle perdite di reddito degli anni 2007 e 2008, è complessivamente di 91 000,00 EUR

Intensità massima di aiuti: Aiuto per le perdite di reddito:

100 % della perdita di reddito calcolata secondo il procedimento specificato nel punto 2 delle direttive di attuazione di cui all’allegato B) della deliberazione 34/19 del 19 giugno 2008.

Dall’importo dell’aiuto saranno dedotti gli importi eventualmente percepiti dagli allevatori nell’ambito di regimi assicurativi volontari o agevolati

Data di applicazione: L’ aiuto si applica a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale agricoltura e sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 10 punto 2. lettera a), ii) del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

L’intervento è finalizzato a compensare i titolari di allevamenti bovini sedi di focolai di tubercolosi bovina ubicati nel territorio regionale, per le perdite derivanti dall’applicazione delle misure restrittive prescritte dall’autorità sanitaria pubblica nell’ambito del piano di eradicazione della tubercolosi bovina, nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008

Settore economico: Produzione animale: bovini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Sito web:

| | Per la deliberazione n. 29/44 del 25 giugno 2009
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090630172448.pdf |
| --- | --- |

Per la deliberazione n. 29/44 del 25 giugno 2009

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090630172448.pdf

| | Per la deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf |
| --- | --- |

Per la deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf

| | per l’allegato B:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf |
| --- | --- |

per l’allegato B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf

| | Per la deliberazione n. 34/19 del 19 giugno 2008
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf |
| --- | --- |

Per la deliberazione n. 34/19 del 19 giugno 2008

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf

| | per l’allegato B:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf |
| --- | --- |

per l’allegato B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf

Altre informazioni: —

Bianca CARBONI

Il Direttore del Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze

Aiuto n.: XA 205/09

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari

Base giuridica: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 30 giugno 2009, n. 1917. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento.

Legge Regionale 9 agosto 1999, n. 32 Organizzazione dei servizi di sviluppo agricolo, art. 10 (Formazione professionali e di Aggiornamento), Legge Regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Lo stanziamento viene stabilito dalla legge regionale di approvazione del bilancio di previsione dell’esercizio e dalle successive variazioni del bilancio medesimo. Per l’anno 2009 l’importo complessivo stanziato è pari a complessive 150 000,00 EUR

Intensità massima di aiuti: Fino al 100 % della spesa ammissibile, sulla base di un parametro costo/ora di formazione attualmente stabilito in 130,00 EUR/ora. Ogni soggetto richiedente (Organismi di formazione accreditati come previsto dalla legge regionale 9 agosto 2002, n. 19 ) può presentare al massimo n. 1 progetto comprensivo di tutte le azioni formative (base e/o aggiornamento) per un monte ore non superiore a n. 390 ore. Il totale della spesa ammissibile per azione formativa è di 1 950,00 EUR per azioni formative base (durata minima 15 ore per azione) e 780,00 EUR per azioni formative di aggiornamento (durata minima 6 ore per azione)

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Istruzione generale e formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori.

Art. 15 del Regolamento (CE) n. 1857/2006, Prestazione di assistenza tecnica nel settore agricolo, comma 2, punto a).

Costi ammissibili: spese inerenti all’organizzazione e alla realizzazione dei corsi di formazione

Settore economico: Il regime riguarda attività di formazione professionale, in materia di corretto impiego di prodotti fitosanitari, indirizzata agli agricoltori che operano nell’ambito della produzione dei prodotti agricoli di cui all’allegato 1 del Trattato

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

30172 Mestre VE

ITALIA

Sito web: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Corsi+autorizzazione+prodotti+fitosanitari/Info+per+gli+Enti.htm

oppure

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Altre informazioni: —

---

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/14

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 262/09

Aiuto n.: XA 5/09

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Šmarješke Toplice

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice 2009–2013

Base giuridica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009–2013 (II Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2009 — 25 000 EUR

2010 — 25 000 EUR

2011 — 25 000 EUR

2012 — 25 000 EUR

2013 — 25 000 EUR.

Intensità massima di aiuti:

| 1) | Investimenti nelle aziende agricole:






  — | fino al 40 % dei costi ammissibili degli investimenti. |
| --- | --- | --- |

1)

Investimenti nelle aziende agricole:

—

fino al 40 % dei costi ammissibili degli investimenti.

| 2) | Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:






  — | fino al 40 % delle spese effettivamente sostenute per elementi non produttivi; |
| --- | --- | --- |

2)

Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

—

fino al 40 % delle spese effettivamente sostenute per elementi non produttivi;

| — | fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute per gli elementi produttivi, a condizione che non vi sia un aumento della capacità produttiva del'azienda; |
| --- | --- |

—

fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute per gli elementi produttivi, a condizione che non vi sia un aumento della capacità produttiva del'azienda;

| — | fino al 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali.

| 3) | Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:






  — | fino al 25 % delle spese per lo smantellamento, la rimozione e la ricostruzione delle infrastrutture esistenti; |
| --- | --- | --- |

3)

Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

—

fino al 25 % delle spese per lo smantellamento, la rimozione e la ricostruzione delle infrastrutture esistenti;

| — | se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta per l'agricoltore il vantaggio di strutture più moderne o aumenta la capacità di produzione, il contributo di quest'ultimo deve equivalere ad almeno il 60 % dell'aumento di valore delle strutture interessate in seguito al trasferimento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, tale contributo deve essere pari ad almeno il 55 %. |
| --- | --- |

—

se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta per l'agricoltore il vantaggio di strutture più moderne o aumenta la capacità di produzione, il contributo di quest'ultimo deve equivalere ad almeno il 60 % dell'aumento di valore delle strutture interessate in seguito al trasferimento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, tale contributo deve essere pari ad almeno il 55 %.

| 4) | Aiuti a favore del pagamento di premi assicurativi:






  — | fino al 50 % dei costi ammissibili del premio versato per la copertura assicurativa di frutti e bestiame contro le malattie. |
| --- | --- | --- |

4)

Aiuti a favore del pagamento di premi assicurativi:

—

fino al 50 % dei costi ammissibili del premio versato per la copertura assicurativa di frutti e bestiame contro le malattie.

| 5) | Aiuti per la ricomposizione fondiaria:






  — | fino al 100 % dei costi legali e amministrativi sostenuti. |
| --- | --- | --- |

5)

Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

—

fino al 100 % dei costi legali e amministrativi sostenuti.

| 6) | Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:






  — | fino al 100 % dei costi ammissibili per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità in conformità alla pertinente normativa comunitaria, l'introduzione di regimi di assicurazione della qualità e la formazione del personale all'applicazione di tali regimi e sistemi. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- | --- |

6)

Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

—

fino al 100 % dei costi ammissibili per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità in conformità alla pertinente normativa comunitaria, l'introduzione di regimi di assicurazione della qualità e la formazione del personale all'applicazione di tali regimi e sistemi. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

| 7) | Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:






  — | fino al 100 % dei costi ammissibili concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori, i servizi di consulenza che non rivestono carattere continuativo o periodico, l'organizzazione di forum per lo scambio di conoscenze tra aziende agricole, concorsi, mostre e fiere, la partecipazione a tali eventi nonché le pubblicazioni. Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- | --- |

7)

Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

—

fino al 100 % dei costi ammissibili concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori, i servizi di consulenza che non rivestono carattere continuativo o periodico, l'organizzazione di forum per lo scambio di conoscenze tra aziende agricole, concorsi, mostre e fiere, la partecipazione a tali eventi nonché le pubblicazioni. Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della direzione generale dell'Agricoltura e dello viluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI.

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Šmarješke Toplice per il periodo di programmazione 2009-20013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3) e del regolamento CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (GU L 214 del 9.8.2008, pag. 3).

Articolo 4 del regolamento della Commissione: Investimenti nelle aziende agricole;

Articolo 5 del regolamento della Commissione: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali;

Articolo 6 del regolamento della Commissione: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

Articolo 12 del regolamento della Commissione: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi;

Articolo 13 del regolamento della Commissione: Aiuti per la ricomposizione fondiaria;

Articolo 14 del regolamento della Commissione: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità;

Articolo 15 del regolamento della Commissione: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SI-8220 Šmarješke Toplice |
| SLOVENIJA |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SI-8220 Šmarješke Toplice

SLOVENIJA

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200951&objava=2557

Altre informazioni: Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Il regime di aiuto XA 320/07 termina alla data di entrata in vigore del presente regime.

mag. Bernardka KRNC

županja Občine Šmarješke Toplice

Aiuto n.: XA 89/09

Stato membro: Italia

Regione: Basilicata

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka.

Base giuridica: Direttiva 2000/29/CE del Consiglio dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella comunita’ e in particolare l’art. 16, punto 1.

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi.

Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante «lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee» (Sharka);

Delibera di Giunta Regionale del 19 giugno 2009, n. 1152 Modifica della D.G.R. n. 1874 del 21 novembre 2008«L. 206/1997 — misure regionali di sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da sharka. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L’importo globale del regime di aiuto da concedere per l’intero periodo 01 febbraio 2009—30 aprile 2010 è di 340 000,00 EUR

Intensità massima di aiuti: L’aiuto non supererà il 100 % del valore di mercato delle piante estirpate e della perdita di reddito dovuta agli obblighi di quarantena e alle difficoltà relative al reimpianto.

Gli aiuti riguardano esclusivamente le perdite causate da Sharka i cui focolai sono stati ufficialmente accertati dal Servizio Fitosanitario Regionale nell’anno 2008

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: I pagamenti, in conformità all’art. 10 del Reg. (CE) 1857/2006, sono erogati per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione del virus Plum pox virus, responsabile della malattia nota come Sharka.

Il virus è riconosciuto organismo nocivo da Quarantena. Il divieto della sua introduzione e diffusione nell’Unione Europea e in Italia è disposto rispettivamente dalla Direttiva 2000/29/CE del Consiglio dell’8 maggio 2000, dal Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali 29 novembre 1996 recante Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka) e dal Decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 214

Settore economico: Coltivazioni di Albicocco, Pesco e Nettarine

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Regione Basilicata |
| --- |
| Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana |
| Via Vincenzo Verrastro 12 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Regione Basilicata

Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Via Vincenzo Verrastro 12

85100 Potenza PZ

ITALIA

Sito web: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4166&link=

Altre informazioni: L’indennizzo riguarda i frutteti infetti da Sharka accertati ufficialmente dal Servizio Fitosanitario regionale nel 2008 e prontamente estirpati. Complessivamente sono 18 frutteti per una superficie totale di 20 ettari

Aiuto n.: XA 154/09

Stato membro: Ungheria

Regione: Tutto il territorio ungherese

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez

Base giuridica: a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló .../2009. (...) FVM rendelet;

a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény;

a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetéséről szóló 2007. évi CLXIX. törvény.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Stanziamento totale previsto per il regime di aiuti sotto forma di garanzie: 5 miliardi di HUF (~ 18,8 milioni di EUR). Dotazione totale del programma di garanzie (credito totale): 50 miliardi di HUF (~ 188,6 milioni di EUR).

La ripartizione annua dell'importo complessivo delle garanzie fornite dalla Fondazione non è stata fissata; tale ripartizione sarà adeguata alla domanda.

L'accordo di garanzia previsto dal programma può essere stipulato fino al 31 dicembre 2013.

Il credito garantito può ammontare fino a 1 miliardo di HUF (~ 3,8 milioni di EUR).

L'importo della garanzia in HUF può essere equivalente ad un massimo di 2 milioni di EUR per azienda.

L'importo dell'aiuto incluso nella garanzia di credito sarà calcolato sulla base della decisione C(2008) 4573 della Commissione, adottata il 18 agosto 2008

Intensità massima di aiuti: conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 7 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Possono beneficiare di garanzie i crediti conformi agli obiettivi previsti nel regolamento (CE) n. 1857/2006. Nell'ambito del presente programma, gli istituti bancari concedono crediti garantiti, senza risorse statali e ai tassi d'interesse praticati sul mercato (senza bonifici di interesse); il prestito cioè non include aiuti statali. Di conseguenza, l'equivalente-sovvenzione di questa misura consiste esclusivamente nella concessione a prezzo preferenziale della garanzia da parte della Fondazione.

La Fondazione verifica e controlla in ogni singolo caso che l'obiettivo dell'aiuto in base al quale il credito è concesso sia conforme al disposto del regolamento (CE) n. 1857/2006. Essa verifica inoltre l'intensità massima dell'aiuto e l'importo complessivo del medesimo

Data di applicazione: Il programma di aiuto potrà essere messo in atto dopo la pubblicazione delle relative informazioni sintetiche nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'accordo di garanzia previsto dal programma può essere stipulato fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto:

Obiettivi principali: La Fondazione concede garanzie conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 7 del regolamento (CE) n. 1857/2006 nell'ambito del programma di garanzie a favore dei crediti concessi in base a uno dei seguenti elementi:

investimenti nelle aziende agricole,

aiuti ai giovani agricoltori per l'avvio di attività.

La Fondazione esamina lo stanziamento previsto per l'investimento (aspetti tecnico-finanziari) e concede una garanzia al credito considerato nell'ambito di un'esenzione per categoria in materia agricola, purché le spese d'investimento ammissibili ottemperino al disposto del regolamento

Obiettivi secondari: Aiuti a micro, piccole e medie imprese agricole attive nella produzione primaria di prodotti agricoli, con sede in Ungheria ovvero nel territorio dello Spazio Economico Europeo ed una succursale in Ungheria

Settore economico: Agricoltura (allevamento del bestiame e produzione vegetale).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| --- |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Sito web: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Altre informazioni: —

Budapest, 19 maggio 2009.

MÁHR András

Aiuto n.: XA 178/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LICOVAL)

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 30 000 EUR durante il 2009

Intensità massima di aiuti: 100 % delle spese sovvenzionabili

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

Durata del regime o dell'aiuto individuale: durante il 2009

Obiettivo dell'aiuto: Offrire ai produttori di latte e alle relative organizzazioni i seguenti servizi:

Studi prospettivi intesi ad analizzare le varie situazioni socio-economiche, culturali ed agroambientali dei diversi operatori del settore lattiero-caseario della Comunitat Valenciana in modo da formulare proposte di adeguamento della produzione alle esigenze del mercato [articolo 14, paragrafo 2, lettera a)].

Certificati e introduzione di norme di assicurazione della qualità, basati su sistemi di tracciabilità e analisi dei rischi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit del latte e di altri prodotti lattiero-caseari [articolo 14, paragrafo 2, lettera b)].

I costi sovvenzionabili oggetto dell'aiuto corrispondono a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 1857/2006, articolo 14, paragrafo 2, lettera a), (ricerche di mercato) e articolo 14, paragrafo 2, lettera b) (introduzione di sistemi atti a garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione).

Settore economico: proprietari delle aziende lattiere e relative organizzazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval09.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 181/09

Stato membro: Francia

Regione: Languedoc-Roussillon

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Languedoc-Roussillon (difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche).

Base giuridica: Délibération du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon du 21 avril 2009 approuvant le projet d'aide et comprenant le règlement d'intervention régional «Fièvre catarrhale ovine — Aide au renouvellement»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 100 000 EUR

Infatti, lo stanziamento totale previsto dovrebbe ammontare a 100 000 EUR, con una ripartizione tra il 2009 e il 2010 non ancora stabilita

Intensità massima di aiuti: 50 %

Gli aiuti saranno di un'intensità tra il 16,7 % e il 50 % delle perdite economiche subite in seguito a tale mortalità, modulati in funzione del tipo di animali e del metodo di ricostituzione del gregge

Data di applicazione: 20 luglio 2009 se possibile, ma in ogni caso dalla pubblicazione dell'esenzione sul sito web della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 giugno 2010

Obiettivo dell'aiuto: In osservanza al programma nazionale di lotta alla febbre catarrale ovina, a complemento delle varie misure adottate per il controllo e la sorveglianza di tale malattia, la regione Languedoc-Roussillon intende concedere aiuti agli allevatori di ovini della regione per ridurre i costi di sostituzione degli animali del gregge di razza, morti a causa della FCO.

Gli importi dell'aiuto e i costi ammissibili sopra descritti sono stati definiti all'articolo 10, paragrafo 2, riguardante gli aiuti alle fitopatie ed epizoozie, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006).

Gli aiuti che la regione Languedoc-Roussillon intende attuare riguardano la sostituzione mediante acquisto o auto rinnovamento degli ovini del gregge di razza:

in seguito a decessi diretti o a eutanasie risarcite dallo Stato,

in seguito alla riforma dei montoni a causa della sterilità comprovata dovuta alla FCO.

Sono previsti i seguenti importi forfettari:

agnelli, pecore: 50 EUR per capo di bestiame nato nell'azienda agricola, 70 EUR per ogni capo di bestiame acquistato, 90 EUR per ogni capo di bestiame acquistato in seguito alla selezione,

montoni riproduttori in seguito alla selezione: 150 EUR.

Il numero massimo del numero di capi di bestiame oggetto di aiuti è stabilito in un numero (giustificato) di capi di bestiame del gregge di razza (riproduttori e rinnovamento) perduti.

Tali aiuti raggiungeranno un'intensità variabile dal 16,7 % fino a un massimo del 50 %, in base alla perdite economiche in seguito a tali decessi, modulati in funzione del tipo di animali e del modo di ricostituzione del gregge.

Infatti, la perdita economica legata alla sostituzione di una madre di gregge di razza può valutarsi in base alla stima indicata qui di seguito (l'esempio citato riguarda gli importi di perdite minime, tali importi sono superiori in produzione lattiera — perdita maggiorata dal valore del latte non prodotto su uno o due lattazioni — o per gli animali che risultano da un programma di selezione — perdita maggiorata da un prezzo d'acquisto superiore —).

in produzione ovina (produttività: 1,3 agnelli per pecora),

perdita economica minima in produzione ovina: 300 EUR,

calcolo della perdita economica di una pecora:

| — | sostituzione della pecora: acquisto di agnello: 120 EUR + invecchiamento: 39 EUR = 159 EUR, |
| --- | --- |

—

sostituzione della pecora: acquisto di agnello: 120 EUR + invecchiamento: 39 EUR = 159 EUR,

| — | perdita di produzione: 1,3 agnelli x 85 EUR + premio per la pecora 14 EUR — 16,5 EUR di alimenti = 91 EUR, |
| --- | --- |

—

perdita di produzione: 1,3 agnelli x 85 EUR + premio per la pecora 14 EUR — 16,5 EUR di alimenti = 91 EUR,

| — | perdite indirette sul gregge riportate alla pecora (mortalità, sterilità, ...) = 50 EUR, |
| --- | --- |

—

perdite indirette sul gregge riportate alla pecora (mortalità, sterilità, ...) = 50 EUR,

| — | totale: 159 + 91 + 50 = 300 EUR. |
| --- | --- |

—

totale: 159 + 91 + 50 = 300 EUR.

L'aiuto previsto dalla regione (da 50 EUR a 90 EUR e 150 EUR per un montone riconosciuto dall'organismo di selezione autorizzato), corrisponderà in tal modo a un aiuto al massimo del 50 % dell'importo della perdita stimata.

Poiché l'aiuto concesso dallo Stato è al massimo di 150 EUR per capo di bestiame, il tasso degli aiuti cumulati sarà comunque sempre inferiore al 100 %.

Peraltro sarà richiesta ai beneficiari una dichiarazione degli importi da loro eventualmente riscossi in base ai regimi di assicurazione e che saranno presi in considerazione per verificare che non sia stato superato il tasso massimo del 100 % dell'aiuto.

Settore economico: Ovino

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Région Languedoc-Roussillon |
| --- |
| Hôtel de Région |
| 201 avenue de la Pompignane |
| 34064 Montpellier Cedex 2 |
| FRANCE |

Région Languedoc-Roussillon

Hôtel de Région

201 avenue de la Pompignane

34064 Montpellier Cedex 2

FRANCE

Sito web: http://www.laregion.fr/2485-soutenir-les-filieres-d-elevage.htm

(in seguito alla presentazione nella rubrica «sostenere le filiere di allevamento» v. sotto «TELECHARGER», v. il «regolamento rinnovamento ovini FCO»).

FEBBRE CATARRALE OVINA

FEBBRE CATARRALE OVINA

aiuti previsti dalla regione Languedoc-Roussillon

aiuti previsti dalla regione Languedoc-Roussillon

Altre informazioni: —

---

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/20

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 262/10

Aiuto n.: XA 192/09

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Schleswig-Holstein

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Base giuridica:

| 1. | Regolamento (CE) n. 2160/2003 del 17 novembre 2003 (GU L 325 del 12.12.2003, S. 1) |
| --- | --- |

1.

Regolamento (CE) n. 2160/2003 del 17 novembre 2003 (GU L 325 del 12.12.2003, S. 1)

| 2. | Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752) |
| --- | --- |

2.

Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752)

| 3. | Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium |
| --- | --- |

3.

Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

| 4. | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien) |
| --- | --- |

4.

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 130 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: 50 %.

Data di applicazione: L’aiuto viene concesso a partire dal momento della pubblicazione della descrizione sintetica del regime di aiuti in Internet.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2009.

Obiettivo dell'aiuto: La salmonella figura all’allegato della decisione 2009/470/CE del Consiglio.

L’esenzione è basata sull’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 ed è pertanto compatibile con il mercato comune ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE.

Obiettivo della misura è il risarcimento di metà del valore di mercato degli animali uccisi da salmonellosi riscontrata ufficialmente conformemente agli orientamenti.

Settore economico: Agricoltura

I proprietari di galline ovaiole ammissibili agli aiuti sono piccole e medie imprese agricole ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Sito web: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/Beihilfe_Salmonellen,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Altre informazioni: —

Birgitt FAIK

Aiuto n.: XA 204/09

Stato membro: Italia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Premio sotto forma di contributo all’imprenditoria giovanile per la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Base giuridica: Legge 15 dicembre 1998 n. 441 recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

D.M. n. 15141 del 30 giugno 2009.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 400 000,00 EUR.

Intensità massima di aiuti: L’importo massimo dell’aiuto per elemento ammissibile sarà di 40 000,00 EUR.

Data di applicazione: Il regime entrerà in vigore a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L’aiuto sarà concesso fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Le singole azioni sono ascrivibili a prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo previste all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Sito web: http://www.politicheagricole.it/

Altre informazioni: —

---

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/22

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 262/11

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 150/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Sardegna
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Industria
  Viale Trento 69
  09100 Cagliari CA
  ITALIA
  http://www.regione.sardegna.it |
| Titolo della misura di aiuto | Interventi per favorire la promozione per la diffusione e valorizzazione del prodotto Sardegna nei mercati esteri |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Legge Regionale 2007, n. 2 art. 24 comma 13
  Deliberazione n. 51/25 del 24.9.2008: Direttive di attuazione del Programma di incentivi a favore delle imprese. Direttive di attuazione per il finanziamento delle reti di servizi alle imprese nei distretti industriali e nell'ambito dei sistemi produttivi locali. Approvazione definitiva. |
| Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto | http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=1241&id=11260 |
| Tipo di misura | Regime |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 8.1.2009-30.6.2009 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Attività manifatturiere, Programmazione, consulenza informatica e attività connesse, Ricerca scientifica e sviluppo |
| Tipo di beneficiario | PMI |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | 3,00 milioni EUR |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | — |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26) | 50 % | — |
| Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (art. 27) | 50 % | — |
| Formazione specifica (art. 38, par. 1) | — | — |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 150/08

Stato membro

Italia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Sardegna

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Industria

Viale Trento 69

09100 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Titolo della misura di aiuto

Interventi per favorire la promozione per la diffusione e valorizzazione del prodotto Sardegna nei mercati esteri

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Legge Regionale 2007, n. 2 art. 24 comma 13

Deliberazione n. 51/25 del 24.9.2008: Direttive di attuazione del Programma di incentivi a favore delle imprese. Direttive di attuazione per il finanziamento delle reti di servizi alle imprese nei distretti industriali e nell'ambito dei sistemi produttivi locali. Approvazione definitiva.

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=1241&id=11260

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

8.1.2009-30.6.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Attività manifatturiere, Programmazione, consulenza informatica e attività connesse, Ricerca scientifica e sviluppo

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3,00 milioni EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26)

50 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (art. 27)

50 %

—

Formazione specifica (art. 38, par. 1)

—

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 152/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Portogallo |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Madeira
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDERAM
  Avenida Arriaga 21-A
  Edifício Golden 3.o Piso
  9004-528 Funchal
  PORTUGAL
  http://www.ideram.pt |
| Titolo della misura di aiuto | Sistema de Incentivos à Promoção da Excelência Turística da Região Autónoma da Madeira — SI-TURISMO |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150 |
| Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto | http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=siturismo |
| Tipo di misura | Regime |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 4.12.2008-31.12.2013 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Trasporto marittimo e costiero di passeggeri, Servizi di alloggio e di ristorazione, attività amministrative e di servizi di supporto, attivita' artistiche, di intrattenimento e divertimento |
| Tipo di beneficiario | PMI
  grande impresa |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | 5,00 milioni EUR |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Contributi in conto interessi, Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | FEDER
  Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 12,50 EUR (em milhões) |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime | 52 % | 20 % |
| Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26) | 50 % | — |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 152/08

Stato membro

Portogallo

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Madeira

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDERAM

Avenida Arriaga 21-A

Edifício Golden 3.o Piso

9004-528 Funchal

PORTUGAL

http://www.ideram.pt

Titolo della misura di aiuto

Sistema de Incentivos à Promoção da Excelência Turística da Região Autónoma da Madeira — SI-TURISMO

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=siturismo

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

4.12.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Trasporto marittimo e costiero di passeggeri, Servizi di alloggio e di ristorazione, attività amministrative e di servizi di supporto, attivita' artistiche, di intrattenimento e divertimento

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

5,00 milioni EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Contributi in conto interessi, Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

FEDER

Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 12,50 EUR (em milhões)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

52 %

20 %

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 154/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Limburg (NL)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Provincie Limburg
  Limburglaan 10
  6229 GA Maastricht
  NEDERLAND
  http://www.limburg.nl |
| Titolo della misura di aiuto | Broedstoof Ottersum — Ideeënerf |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | — | Algemene Subsidieverordening 2004 |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 154/08

Stato membro

Paesi Bassi

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Limburg (NL)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http://www.limburg.nl

Titolo della misura di aiuto

Broedstoof Ottersum — Ideeënerf

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

—

Algemene Subsidieverordening 2004

| — | Nadere subsidieregels ter bevordering van de economische ontwikkeling 2008 |
| --- | --- |

—

Nadere subsidieregels ter bevordering van de economische ontwikkeling 2008

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Tipo di misura

l’aiuto ad hoc

Koos B.V.

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Data di concessione

9.12.2008

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,08 milioni EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art. 15)

20 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 156/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Niedersachsen
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank
  Günther-Wagner-Allee 12—16
  30177 Hannover
  DEUTSCHLAND
  http://www.nbank.de |
| Titolo della misura di aiuto | Rahmenregelung des Landes Niedersachsen für die kommunale Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen aus dem Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in der Fondsperiode 2007—2013 (Als Rahmenregelung für 47 kommunale Richtlinien der Landkreise und Städte in Niedersachsen zur Umsetzung des EU-Freistellungsrechts und zur Umsetzung von De-minimis-Förderungen — die beteiligten Kommunen sind über den unten stehenden Weblink nachzulesen) |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr an die zwischengeschaltete Stelle NBank vom 6. November 2008 (veröffentlicht nur auf der unten stehenden Website) |
| Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto | http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Wirtschaft/Investition/Kommunale_KMU-Programme.php |
| Tipo di misura | Regime |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | Modifica XS 228/07 |
| Durata | 6.11.2008-31.12.2013 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Tipo di beneficiario | PMI
  grande impresa |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | 11,29 milioni EUR |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | CCI 2007DE161PO006; CCI 2007DE162PO010 — EUR 56,43 (in Mio.) |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime | 30 % | 20 % |
| Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art. 15) | 20 % | — |
| Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26) | 50 % | — |
| Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (art. 27) | 50 % | — |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 156/08

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Niedersachsen

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Titolo della misura di aiuto

Rahmenregelung des Landes Niedersachsen für die kommunale Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen aus dem Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in der Fondsperiode 2007—2013 (Als Rahmenregelung für 47 kommunale Richtlinien der Landkreise und Städte in Niedersachsen zur Umsetzung des EU-Freistellungsrechts und zur Umsetzung von De-minimis-Förderungen — die beteiligten Kommunen sind über den unten stehenden Weblink nachzulesen)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr an die zwischengeschaltete Stelle NBank vom 6. November 2008 (veröffentlicht nur auf der unten stehenden Website)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Wirtschaft/Investition/Kommunale_KMU-Programme.php

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 228/07

Durata

6.11.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

11,29 milioni EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

CCI 2007DE161PO006; CCI 2007DE162PO010 — EUR 56,43 (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (art. 13) Regime

30 %

20 %

Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (art. 15)

20 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (art. 26)

50 %

—

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (art. 27)

50 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 157/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Finlandia |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Suomi/Finland
  Zone miste |
| Autorità che concede l'aiuto | Maa- ja metsätalousministeriö
  PL 30
  FI-00023 Valtioneuvosto
  SUOMI/FINLAND
  http://www.mmm.fi |
| Titolo della misura di aiuto | Bioenergiatuotannon avustus |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Valtionavustuslaki 688/2001
  Valtioneuvoston asetus 607/2008 |
| Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto | http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/ymparisto/ilmastopolitiikka/bioenergia.html |
| Tipo di misura | Regime |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 1.10.2008-31.12.2013 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata |
| Tipo di beneficiario | PMI |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | 5,00 milioni EUR |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | — |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (art. 23) | 45 % | 20 % |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 157/08

Stato membro

Finlandia

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Suomi/Finland

Zone miste

Autorità che concede l'aiuto

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.mmm.fi

Titolo della misura di aiuto

Bioenergiatuotannon avustus

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Valtionavustuslaki 688/2001

Valtioneuvoston asetus 607/2008

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/ymparisto/ilmastopolitiikka/bioenergia.html

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.10.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

5,00 milioni EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (art. 23)

45 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 158/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Romania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Romania
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerul Economiei și Finanțelor
  Str. Apolodor nr. 17, sector 5
  050741 București
  ROMÂNIA
  http://www.minind.ro |
| Titolo della misura di aiuto | Finanțarea proiectelor de cercetare-dezvoltare și inovare (CDI) prin Programul Operațional Sectorial pentru Creșterea Competitivității Economice (POS-CCE) |
| Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) | Ordin al ministrului economiei și finanțelor nr. 3388/17.11.2008, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 816/5.12.2008 |
| Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto | http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin3388schema_ajutordestat-operatiunile2_1_1si2_1_2si2_3_3.pdf |
| Tipo di misura | Regime |
| Modifica di una misura di aiuto esistente | — |
| Durata | 5.12.2008-31.12.2013 |
| Settore/i economico/i interessato/i | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Tipo di beneficiario | PMI
  grande impresa |
| Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime | 169,19 milioni ROL |
| Per le garanzie | — |
| Strumento di aiuto (art. 5) | Sovvenzione |
| Riferimento alla decisione della Commissione | — |
| Se cofinanziato da fondi comunitari | POS – „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei nr. 3472 din 12 iulie 2007 – 840,33 ROL (în milioane) |
| Obiettivi | Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale | Maggiorazione PMI in % |
| Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)] | 50 % | — |
| Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c)) | 25 % | — |
| Aiuti per studi di fattibilità tecnica (art. 32) | 40 % | — |
| Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (art. 33) | — | — |
| Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca (art. 34) | — | — |
| Aiuti a nuove imprese innovative (art. 35) | 3 550 000 ROL | — |
| Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36) | 710 000 ROL | — |
| Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato (art. 37) | — | — |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 158/08

Stato membro

Romania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Romania

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Ministerul Economiei și Finanțelor

Str. Apolodor nr. 17, sector 5

050741 București

ROMÂNIA

http://www.minind.ro

Titolo della misura di aiuto

Finanțarea proiectelor de cercetare-dezvoltare și inovare (CDI) prin Programul Operațional Sectorial pentru Creșterea Competitivității Economice (POS-CCE)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Ordin al ministrului economiei și finanțelor nr. 3388/17.11.2008, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 816/5.12.2008

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin3388schema_ajutordestat-operatiunile2_1_1si2_1_2si2_3_3.pdf

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

5.12.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

169,19 milioni ROL

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

POS – „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei nr. 3472 din 12 iulie 2007 – 840,33 ROL (în milioane)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Ricerca industriale [art. 31, par. 2, lettera b)]

50 %

—

Sviluppo sperimentale (art. 31, par. 2, lettera c))

25 %

—

Aiuti per studi di fattibilità tecnica (art. 32)

40 %

—

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale (art. 33)

—

—

Aiuti alla ricerca e sviluppo nei settori dell'agricoltura e della pesca (art. 34)

—

—

Aiuti a nuove imprese innovative (art. 35)

3 550 000 ROL

—

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione (art. 36)

710 000 ROL

—

Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato (art. 37)

—

—

---

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/28

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 262/12

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 832/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Madrid
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| C/ Maudes, 17 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 832/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Madrid

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Comunidad de Madrid

Consejería de Transportes e Infraestructuras

C/ Maudes, 17

28003 Madrid

ESPAÑA

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura

Titolo della misura di aiuto

Subvenciones para la adquisición de vehículos industriales alimentados con energías alternativas y la instalación de estaciones de llenado

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden de 30 de julio de 2009 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urlordenpdf&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=CM_Orden_BOCM&blobwhere=1142562971093&ssbinary=true

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

15.9.2009-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,75 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti per l’acquisto di mezzi di trasporto nuovi intesi al superamento delle norme comunitarie o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie (art. 19)

35 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 833/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Madrid
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| C/ Maudes, 17 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 833/09

Stato membro

Spagna

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Madrid

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Comunidad de Madrid

Consejería de Transportes e Infraestructuras

C/ Maudes, 17

28003 Madrid

ESPAÑA

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura

Titolo della misura di aiuto

Subvenciones para la adquisición o transformación de turismos, furgones y motocicletas alimentados con energías alternativas

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Orden de 30 de julio de 2009 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urlordenpdf&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=CM_Orden_BOCM&blobwhere=1142562971100&ssbinary=true

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

14.10.2009-31.12.2009

Settore/i economico/i interessato/i

Trasporto di merci su strada

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

0,75 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti per l’acquisto di mezzi di trasporto nuovi intesi al superamento delle norme comunitarie o all’innalzamento del livello di tutela ambientale in assenza di norme comunitarie (art. 19)

35 %

20 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 835/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | GS 1-76051-27 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Deutschland
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Bundesverwaltungsamt |
| 50728 Köln |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bundesverwaltungsamt.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 835/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

GS 1-76051-27

Denominazione della regione (NUTS)

Deutschland

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Bundesverwaltungsamt

50728 Köln

DEUTSCHLAND

http://www.bundesverwaltungsamt.de

Titolo della misura di aiuto

ESF-Richtlinie zur Gleichstellung von Frauen in der Wirtschaft — eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales, der Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände und des Deutschen Gewerkschaftsbundes

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Bundesanzeiger Nr. 74, Seite 1742 vom 19. Mai 2009

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de

http://www.esf.de/portal/generator/810/programmbundesinitiativegleichstellung.html

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

30.4.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

22,00 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

GS 1-76051-27 — 80,00 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (art. 38, par. 1)

55 %

—

Formazione generale (art. 38, par. 2)

80 %

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 836/09 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | GS1-76051-28 |
| Denominazione della regione (NUTS) | Deutschland
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Bundesverwaltungsamt |
| 50728 Köln |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bundesverwaltungsamt.de |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 836/09

Stato membro

Germania

Numero di riferimento dello Stato membro

GS1-76051-28

Denominazione della regione (NUTS)

Deutschland

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Bundesverwaltungsamt

50728 Köln

DEUTSCHLAND

http://www.bundesverwaltungsamt.de

Titolo della misura di aiuto

ESF-Richtlinie zur Förderung der beruflichen Weiterbildung von Beschäftigten (Sozialpartnerrichtlinie)

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Bundesanzeiger Nr. 57, Seite 1373 vom 16.4.2009

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de

http://www.esf.de/portal/generator/6818/programmSozialpartnerrichtlinie.html

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

26.3.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

28,00 EUR milioni

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

GS1-76051-28 — 100,00 EUR (in Mio.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione specifica (art. 38, par. 1)

55 %

—

Formazione generale (art. 38, par. 2)

80 %

—

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/32

---

Comunicazione a norma dell'articolo 27, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nel caso COMP/B-1/39.386 — Contratti a lungo termine Francia

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 262/13

1.   INTRODUZIONE

| (1) | L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio (1) prevede che, qualora la Commissione intenda adottare una decisione volta a far cessare un'infrazione e le imprese interessate propongano impegni tali da rispondere alle preoccupazioni notificate loro nella comunicazione degli addebiti, essa abbia la facoltà, attraverso una decisione, di rendere tali impegni obbligatori per le imprese. La decisione può essere adottata per un periodo di tempo determinato e deve precisare che l'intervento della Commissione non è più giustificato. A norma dell'articolo 27, paragrafo 4 del medesimo regolamento, la Commissione pubblica un'esposizione sommaria dei fatti e il contenuto sostanziale degli impegni. Gli interessati sono invitati a presentare le proprie osservazioni entro il termine stabilito dalla Commissione. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio (1) prevede che, qualora la Commissione intenda adottare una decisione volta a far cessare un'infrazione e le imprese interessate propongano impegni tali da rispondere alle preoccupazioni notificate loro nella comunicazione degli addebiti, essa abbia la facoltà, attraverso una decisione, di rendere tali impegni obbligatori per le imprese. La decisione può essere adottata per un periodo di tempo determinato e deve precisare che l'intervento della Commissione non è più giustificato. A norma dell'articolo 27, paragrafo 4 del medesimo regolamento, la Commissione pubblica un'esposizione sommaria dei fatti e il contenuto sostanziale degli impegni. Gli interessati sono invitati a presentare le proprie osservazioni entro il termine stabilito dalla Commissione.

2.   SINTESI DEL CASO

| (2) | Il 19 dicembre 2008 la Commissione ha adottato la comunicazione degli addebiti ai sensi del combinato disposto dell'articolo 27, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1/2003 e dell'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione (2) con riferimento alle infrazioni che EDF S.A. e/o le entità giuridiche sotto suo controllo diretto o indiretto, compresa la sua filiale Électricité de Strasbourg S.A. (qui di seguito, congiuntamente, «EDF») avrebbero commesso sul mercato francese dell'erogazione di elettricità ai grandi clienti industriali. Il 9 marzo 2009 EDF ha risposto alla comunicazione degli addebiti e il 2 aprile 2009 si è tenuta un'audizione. La comunicazione degli addebiti costituisce altresì una valutazione preliminare, ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1/2003. |
| --- | --- |

(2)

Il 19 dicembre 2008 la Commissione ha adottato la comunicazione degli addebiti ai sensi del combinato disposto dell'articolo 27, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1/2003 e dell'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione (2) con riferimento alle infrazioni che EDF S.A. e/o le entità giuridiche sotto suo controllo diretto o indiretto, compresa la sua filiale Électricité de Strasbourg S.A. (qui di seguito, congiuntamente, «EDF») avrebbero commesso sul mercato francese dell'erogazione di elettricità ai grandi clienti industriali. Il 9 marzo 2009 EDF ha risposto alla comunicazione degli addebiti e il 2 aprile 2009 si è tenuta un'audizione. La comunicazione degli addebiti costituisce altresì una valutazione preliminare, ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1/2003.

| (3) | Secondo quanto illustrato nella comunicazione degli addebiti, EDF è un soggetto dominante sul mercato dell'erogazione di elettricità ai grandi clienti industriali. Nella propria comunicazione degli addebiti la Commissione ha espresso il sospetto che EDF abbia abusato della sua posizione dominante ai sensi dell'articolo 82 del trattato CE:






  — | da un lato, stipulando contratti di erogazione che, per il campo d'applicazione, per la durata e per la natura previsti, limitano in modo rilevante le possibilità per altre imprese di concludere contratti di erogazione di elettricità con grandi clienti industriali in Francia, in qualità di fornitore sia principale sia secondario, |
| --- | --- | --- |

(3)

Secondo quanto illustrato nella comunicazione degli addebiti, EDF è un soggetto dominante sul mercato dell'erogazione di elettricità ai grandi clienti industriali. Nella propria comunicazione degli addebiti la Commissione ha espresso il sospetto che EDF abbia abusato della sua posizione dominante ai sensi dell'articolo 82 del trattato CE:

—

da un lato, stipulando contratti di erogazione che, per il campo d'applicazione, per la durata e per la natura previsti, limitano in modo rilevante le possibilità per altre imprese di concludere contratti di erogazione di elettricità con grandi clienti industriali in Francia, in qualità di fornitore sia principale sia secondario,

| — | dall'altro, inserendo nei propri contratti di erogazione con grandi clienti industriali restrizioni alla rivendita. |
| --- | --- |

—

dall'altro, inserendo nei propri contratti di erogazione con grandi clienti industriali restrizioni alla rivendita.

| (4) | A giudizio della Commissione, queste pratiche avrebbero sortito l'effetto di intralciare l'ingresso di fornitori alternativi sul mercato francese e di aggravare la mancanza di liquidità sul mercato delle transazioni, ritardando in tal modo la liberalizzazione effettiva del mercato dell'elettricità. |
| --- | --- |

(4)

A giudizio della Commissione, queste pratiche avrebbero sortito l'effetto di intralciare l'ingresso di fornitori alternativi sul mercato francese e di aggravare la mancanza di liquidità sul mercato delle transazioni, ritardando in tal modo la liberalizzazione effettiva del mercato dell'elettricità.

3.   PRINCIPALI IMPEGNI PROPOSTI

| (5) | EDF contesta le conclusioni della Commissione esposte nella comunicazione degli addebiti. L'impresa ha tuttavia proposto degli impegni, in applicazione dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003, in grado di rispondere alle preoccupazioni della Commissione relative alla concorrenza. I principali elementi di tali impegni possono essere sintetizzati come segue (per il dettaglio dei singoli aspetti si veda il testo degli impegni). |
| --- | --- |

(5)

EDF contesta le conclusioni della Commissione esposte nella comunicazione degli addebiti. L'impresa ha tuttavia proposto degli impegni, in applicazione dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003, in grado di rispondere alle preoccupazioni della Commissione relative alla concorrenza. I principali elementi di tali impegni possono essere sintetizzati come segue (per il dettaglio dei singoli aspetti si veda il testo degli impegni).

| (6) | Il mercato di riferimento sul quale gli impegni seguenti sono d'applicazione è l'erogazione di elettricità in Francia a impianti con un consumo annuo pari o superiore a 7 GWh (escluse le perdite in rete e l'autoconsumo). |
| --- | --- |

(6)

Il mercato di riferimento sul quale gli impegni seguenti sono d'applicazione è l'erogazione di elettricità in Francia a impianti con un consumo annuo pari o superiore a 7 GWh (escluse le perdite in rete e l'autoconsumo).

| (7) | Con decorrenza 1o gennaio 2010 e per l'intera durata degli impegni, EDF s’impegna a rimettere sul mercato, i) per ogni anno civile almeno il 60 %, e ii) per la media di tutti gli anni civili almeno il 65 % dei volumi di elettricità erogati ai grandi clienti industriali nel quadro dei suoi contratti di fornitura, direttamente o tramite un gruppo d'acquisto. |
| --- | --- |

(7)

Con decorrenza 1o gennaio 2010 e per l'intera durata degli impegni, EDF s’impegna a rimettere sul mercato, i) per ogni anno civile almeno il 60 %, e ii) per la media di tutti gli anni civili almeno il 65 % dei volumi di elettricità erogati ai grandi clienti industriali nel quadro dei suoi contratti di fornitura, direttamente o tramite un gruppo d'acquisto.

| (8) | Se nondimeno, per un dato anno civile nell’arco del periodo coperto dagli impegni, il portafoglio di EDF registrasse un volume inferiore a quello del 2009, per quell'anno civile EDF s’impegna a garantire che il volume non rimesso sul mercato non superi (20-30) TWh, volume debitamente aumentato della percentuale di crescita sul mercato di riferimento tra l'anno in questione e il 2009. |
| --- | --- |

(8)

Se nondimeno, per un dato anno civile nell’arco del periodo coperto dagli impegni, il portafoglio di EDF registrasse un volume inferiore a quello del 2009, per quell'anno civile EDF s’impegna a garantire che il volume non rimesso sul mercato non superi (20-30) TWh, volume debitamente aumentato della percentuale di crescita sul mercato di riferimento tra l'anno in questione e il 2009.

| (9) | In via complementare, EDF s’impegna a non stipulare nuovi contratti di erogazione di elettricità con grandi clienti industriali per una durata massima superiore a 5 anni. |
| --- | --- |

(9)

In via complementare, EDF s’impegna a non stipulare nuovi contratti di erogazione di elettricità con grandi clienti industriali per una durata massima superiore a 5 anni.

| (10) | Inoltre, EDF proporrà sistematicamente ai grandi clienti industriali, durante il periodo d'applicazione degli impegni, due formule contrattuali alternative, una delle quali permetterà effettivamente ai clienti di sottoscrivere un’erogazione complementare presso un altro fornitore di sua scelta. |
| --- | --- |

(10)

Inoltre, EDF proporrà sistematicamente ai grandi clienti industriali, durante il periodo d'applicazione degli impegni, due formule contrattuali alternative, una delle quali permetterà effettivamente ai clienti di sottoscrivere un’erogazione complementare presso un altro fornitore di sua scelta.

| (11) | Gli impegni suddetti per sbloccare l’esclusione di concorrenti dal mercato francese di erogazione di elettricità ai grandi clienti industriali saranno d'applicazione per una durata di dieci anni dal 1o gennaio 2010. Potranno avere cessazione anticipata e definitiva ove la quota di EDF dei volumi totali venduti sul mercato di riferimento non superi il 40 % per due anni consecutivi. Ove detta soglia del 40 % venga raggiunta per un solo anno, gli impegni non si applicheranno l'anno successivo, ma torneranno d'applicazione negli anni seguenti. |
| --- | --- |

(11)

Gli impegni suddetti per sbloccare l’esclusione di concorrenti dal mercato francese di erogazione di elettricità ai grandi clienti industriali saranno d'applicazione per una durata di dieci anni dal 1o gennaio 2010. Potranno avere cessazione anticipata e definitiva ove la quota di EDF dei volumi totali venduti sul mercato di riferimento non superi il 40 % per due anni consecutivi. Ove detta soglia del 40 % venga raggiunta per un solo anno, gli impegni non si applicheranno l'anno successivo, ma torneranno d'applicazione negli anni seguenti.

| (12) | EDF si impegna poi a non far figurare restrizioni di sorta alla rivendita nei nuovi contratti conclusi dal 1o luglio 2010 e per un periodo di 10 anni con i grandi clienti industriali, nonché nelle condizioni generali e particolari di vendita applicabili. Per i contratti in corso a quella data, EDF provvederà a informare i clienti che le disposizioni contrattuali non limitano più la rivendita dell'elettricità acquistata nel quadro del contratto. |
| --- | --- |

(12)

EDF si impegna poi a non far figurare restrizioni di sorta alla rivendita nei nuovi contratti conclusi dal 1o luglio 2010 e per un periodo di 10 anni con i grandi clienti industriali, nonché nelle condizioni generali e particolari di vendita applicabili. Per i contratti in corso a quella data, EDF provvederà a informare i clienti che le disposizioni contrattuali non limitano più la rivendita dell'elettricità acquistata nel quadro del contratto.

| (13) | EDF stilerà una relazione annuale sull'osservanza degli impegni e provvederà a trasmetterla alla Commissione europea e all'autorità francese di regolazione dell'energia (CRE) il 31 marzo di ogni anno per l'anno civile precedente; l'ultima relazione andrà presentata il 31 marzo 2021. La relazione annuale verrà stilata sulla scorta di dati controllati da un organismo di verifica esterno e indipendente. |
| --- | --- |

(13)

EDF stilerà una relazione annuale sull'osservanza degli impegni e provvederà a trasmetterla alla Commissione europea e all'autorità francese di regolazione dell'energia (CRE) il 31 marzo di ogni anno per l'anno civile precedente; l'ultima relazione andrà presentata il 31 marzo 2021. La relazione annuale verrà stilata sulla scorta di dati controllati da un organismo di verifica esterno e indipendente.

| (14) | Gli impegni vengono pubblicati nella loro integralità, in francese, sul seguente sito Internet della direzione generale della concorrenza: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(14)

Gli impegni vengono pubblicati nella loro integralità, in francese, sul seguente sito Internet della direzione generale della concorrenza: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   INVITO A PRESENTARE OSSERVAZIONI

| (15) | Fatta salva la consultazione degli operatori di mercato, la Commissione intende adottare una decisione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1/2003, per rendere obbligatori gli impegni fin qui riepilogati e pubblicati sul sito Internet della direzione generale della concorrenza. |
| --- | --- |

(15)

Fatta salva la consultazione degli operatori di mercato, la Commissione intende adottare una decisione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1/2003, per rendere obbligatori gli impegni fin qui riepilogati e pubblicati sul sito Internet della direzione generale della concorrenza.

| (16) | A norma dell'articolo 27, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1/2003, la Commissione invita i terzi interessati a presentare osservazioni sugli impegni proposti. In quest'ambito, la Commissione invita gli interessati a indicare nelle loro osservazioni se reputino che gli impegni proposti da EDF siano in grado di rispondere alle preoccupazioni espresse. Tali osservazioni dovranno pervenirle entro un termine di un mese dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. I terzi interessati sono invitati altresì a fornire una versione non riservata delle proprie osservazioni, nella quale i segreti aziendali o altre parti riservate siano stati omessi e sostituiti, se del caso, da una sintesi non riservata o dalle diciture «segreti aziendali» o «riservato». Ogni richiesta legittima sarà presa in considerazione. |
| --- | --- |

(16)

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1/2003, la Commissione invita i terzi interessati a presentare osservazioni sugli impegni proposti. In quest'ambito, la Commissione invita gli interessati a indicare nelle loro osservazioni se reputino che gli impegni proposti da EDF siano in grado di rispondere alle preoccupazioni espresse. Tali osservazioni dovranno pervenirle entro un termine di un mese dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. I terzi interessati sono invitati altresì a fornire una versione non riservata delle proprie osservazioni, nella quale i segreti aziendali o altre parti riservate siano stati omessi e sostituiti, se del caso, da una sintesi non riservata o dalle diciture «segreti aziendali» o «riservato». Ogni richiesta legittima sarà presa in considerazione.

| (17) | Le osservazioni possono essere inviate alla Commissione, con il numero di riferimento COMP/B-1/39.386 — Contratti a lungo termine Francia, tramite posta elettronica (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), fax (+32 22950128) o plico postale all'indirizzo seguente:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo antitrust |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(17)

Le osservazioni possono essere inviate alla Commissione, con il numero di riferimento COMP/B-1/39.386 — Contratti a lungo termine Francia, tramite posta elettronica (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), fax (+32 22950128) o plico postale all'indirizzo seguente:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo antitrust

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1.

(2)  GU L 123 del 27.4.2004, pag. 18.

---

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/34

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 262/14

| 1. | In data 14 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canada) acquisirà simultaneamente, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, i) il controllo esclusivo di BBI Port Acquisitions (UK) Limited, che attualmente è controllata al 100 % da BBI, e ii) il controllo comune, insieme a Babcock & Brown Infrastructure («BBI», Australia), di Dalrymple Bay Coal Terminal («DBCT», Australia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 14 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canada) acquisirà simultaneamente, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, i) il controllo esclusivo di BBI Port Acquisitions (UK) Limited, che attualmente è controllata al 100 % da BBI, e ii) il controllo comune, insieme a Babcock & Brown Infrastructure («BBI», Australia), di Dalrymple Bay Coal Terminal («DBCT», Australia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Brookfield è un gestore di attivi su scala internazionale che investe nei settori dell'immobiliare, dell'energia e delle infrastrutture, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Brookfield è un gestore di attivi su scala internazionale che investe nei settori dell'immobiliare, dell'energia e delle infrastrutture,

| — | BBI è un fondo per le infrastrutture che gestisce un portafoglio internazionale di attivi infrastrutturali, principalmente nel settore dei trasporti e nel settore della distribuzione e trasmissione di energia elettrica, |
| --- | --- |

—

BBI è un fondo per le infrastrutture che gestisce un portafoglio internazionale di attivi infrastrutturali, principalmente nel settore dei trasporti e nel settore della distribuzione e trasmissione di energia elettrica,

| — | DBCT è un impianto portuale australiano per l'esportazione di carbone termico e metallurgico estratto nella regione di Bowen Basin, nello Stato australiano del Queensland, |
| --- | --- |

—

DBCT è un impianto portuale australiano per l'esportazione di carbone termico e metallurgico estratto nella regione di Bowen Basin, nello Stato australiano del Queensland,

| — | BBI Port Acquisitions (UK) Limited è una controllata di BBI che controlla PD Ports, un operatore di porti e servizi portuali del Regno Unito che opera su base regionale. |
| --- | --- |

—

BBI Port Acquisitions (UK) Limited è una controllata di BBI che controlla PD Ports, un operatore di porti e servizi portuali del Regno Unito che opera su base regionale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

ALTRI ATTI

Commissione

| 4.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/35

---

Avviso relativo a una domanda ai sensi dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Proroga del termine

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

2009/C 262/15

In data 10 settembre 2009 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, nonché degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1).

La suddetta domanda, proveniente da Österreichische Posten AG, riguarda sia i servizi postali che altri servizi diversi dai servizi postali «cfr. articolo 6, paragrafo 2, lettere b) e c), della direttiva 2004/17/CE» in Austria ed è stata pubblicata nella GU C 226 del 19.9.2009, pag. 26. Il termine iniziale scade il 11 dicembre 2009.

Poiché i servizi della Commissione devono ottenere ed esaminare informazioni supplementari, e conformemente alle disposizioni previste dall’articolo 30, paragrafo 6, seconda frase, il termine di cui dispone la Commissione per adottare una decisione in merito alla domanda di cui trattasi è prorogato di tre mesi.

Il termine finale scade quindi l’11 marzo 2010.

---

(1)  GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.

---