# Jurnalul Oficial C 292/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.292.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 292 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 522 decembrie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.292.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 292

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 522 decembrie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 292/01 | Comunicarea comisiei – Valorile corespunzătoare pragurilor din Directivele 2004/17/CE, 2004/18/CE și 2009/81/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului | 1 |
| 2009/C 292/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 292/01

Comunicarea comisiei – Valorile corespunzătoare pragurilor din Directivele 2004/17/CE, 2004/18/CE și 2009/81/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului

1

2009/C 292/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 292/03 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 1,00 % în 1 decembrie 2009 – Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 292/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 292/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 292/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 292/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 23 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 292/03

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 1,00 % în 1 decembrie 2009 – Rata de schimb a monedei euro

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 292/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

6

2009/C 292/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

12

2009/C 292/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

17

2009/C 292/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

23

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 292/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA) (
  1
  ) | 24 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 292/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA) (
  1
  )

1

24

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2009/C 292/09 | Rectificare la Programul EPSON 2013 – Cerere de propuneri și de manifestare a interesului (JO C 216, 10.9.2009) | 25 |

Rectificări

2009/C 292/09

Rectificare la Programul EPSON 2013 – Cerere de propuneri și de manifestare a interesului (JO C 216, 10.9.2009)

(JO C 216, 10.9.2009)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 2.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/1

---

COMUNICAREA COMISIEI

Valorile corespunzătoare pragurilor din Directivele 2004/17/CE, 2004/18/CE și 2009/81/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului

2009/C 292/01

Valorile corespunzătoare pragurilor din Directivele 2004/17/CE, 2004/18/CE și 2009/81/CE, modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1177/2009 al Comisiei (1) și exprimate în monedele naționale diferite de euro, sunt următoarele:

| 80 000 EUR | BGN | Leva nouă bulgărească | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Coroana cehă | 2 071 440 |
| DKK | Coroana daneză | 596 248 |
| EEK | Coroana estoniană | 1 251 728 |
| GBP | Lira sterlină | 64 846 |
| HUF | Forintul maghiar | 21 031 200 |
| LTL | Litasul lituanian | 276 224 |
| LVL | Latsul leton | 56 248 |
| PLN | Zlotul nou polonez | 307 120 |
| RON | Leul nou românesc | 305 720 |
| SEK | Coroana suedeză | 795 760 |

80 000 EUR

BGN

Leva nouă bulgărească

156 464

CZK

Coroana cehă

2 071 440

DKK

Coroana daneză

596 248

EEK

Coroana estoniană

1 251 728

GBP

Lira sterlină

64 846

HUF

Forintul maghiar

21 031 200

LTL

Litasul lituanian

276 224

LVL

Latsul leton

56 248

PLN

Zlotul nou polonez

307 120

RON

Leul nou românesc

305 720

SEK

Coroana suedeză

795 760

| 125 000 EUR | BGN | Leva nouă bulgărească | 244 475 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Coroana cehă | 3 236 625 |
| DKK | Coroana daneză | 931 638 |
| EEK | Coroana estoniană | 1 955 825 |
| GBP | Lira sterlină | 101 323 |
| HUF | Forintul maghiar | 32 861 250 |
| LTL | Litasul lituanian | 431 600 |
| LVL | Latsul leton | 87 888 |
| PLN | Zlotul nou polonez | 479 875 |
| RON | Leul nou românesc | 477 688 |
| SEK | Coroana suedeză | 1 243 375 |

125 000 EUR

BGN

Leva nouă bulgărească

244 475

CZK

Coroana cehă

3 236 625

DKK

Coroana daneză

931 638

EEK

Coroana estoniană

1 955 825

GBP

Lira sterlină

101 323

HUF

Forintul maghiar

32 861 250

LTL

Litasul lituanian

431 600

LVL

Latsul leton

87 888

PLN

Zlotul nou polonez

479 875

RON

Leul nou românesc

477 688

SEK

Coroana suedeză

1 243 375

| 193 000 EUR | BGN | Leva nouă bulgărească | 377 469 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Coroana cehă | 4 997 349 |
| DKK | Coroana daneză | 1 438 448 |
| EEK | Coroana estoniană | 3 019 794 |
| GBP | Lira sterlină | 156 442 |
| HUF | Forintul maghiar | 50 737 770 |
| LTL | Litasul lituanian | 666 390 |
| LVL | Latsul leton | 135 698 |
| PLN | Zlotul nou polonez | 740 927 |
| RON | Leul nou românesc | 737 550 |
| SEK | Coroana suedeză | 1 919 771 |

193 000 EUR

BGN

Leva nouă bulgărească

377 469

CZK

Coroana cehă

4 997 349

DKK

Coroana daneză

1 438 448

EEK

Coroana estoniană

3 019 794

GBP

Lira sterlină

156 442

HUF

Forintul maghiar

50 737 770

LTL

Litasul lituanian

666 390

LVL

Latsul leton

135 698

PLN

Zlotul nou polonez

740 927

RON

Leul nou românesc

737 550

SEK

Coroana suedeză

1 919 771

| 387 000 EUR | BGN | Leva nouă bulgărească | 756 895 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Coroana cehă | 10 020 591 |
| DKK | Coroana daneză | 2 884 350 |
| EEK | Coroana estoniană | 6 055 234 |
| GBP | Lira sterlină | 313 694 |
| HUF | Forintul maghiar | 101 738 430 |
| LTL | Litasul lituanian | 1 336 234 |
| LVL | Latsul leton | 272 100 |
| PLN | Zlotul nou polonez | 1 485 693 |
| RON | Leul nou românesc | 1 478 921 |
| SEK | Coroana suedeză | 3 849 489 |

387 000 EUR

BGN

Leva nouă bulgărească

756 895

CZK

Coroana cehă

10 020 591

DKK

Coroana daneză

2 884 350

EEK

Coroana estoniană

6 055 234

GBP

Lira sterlină

313 694

HUF

Forintul maghiar

101 738 430

LTL

Litasul lituanian

1 336 234

LVL

Latsul leton

272 100

PLN

Zlotul nou polonez

1 485 693

RON

Leul nou românesc

1 478 921

SEK

Coroana suedeză

3 849 489

| 1 000 000 EUR | BGN | Leva nouă bulgărească | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Coroana cehă | 25 893 000 |
| DKK | Coroana daneză | 7 453 100 |
| EEK | Coroana estoniană | 15 646 600 |
| GBP | Lira sterlină | 810 580 |
| HUF | Forintul maghiar | 262 890 000 |
| LTL | Litasul lituanian | 3 452 800 |
| LVL | Latsul leton | 703 100 |
| PLN | Zlotul nou polonez | 3 839 000 |
| RON | Leul nou românesc | 3 821 500 |
| SEK | Coroana suedeză | 9 947 000 |

1 000 000 EUR

BGN

Leva nouă bulgărească

1 955 800

CZK

Coroana cehă

25 893 000

DKK

Coroana daneză

7 453 100

EEK

Coroana estoniană

15 646 600

GBP

Lira sterlină

810 580

HUF

Forintul maghiar

262 890 000

LTL

Litasul lituanian

3 452 800

LVL

Latsul leton

703 100

PLN

Zlotul nou polonez

3 839 000

RON

Leul nou românesc

3 821 500

SEK

Coroana suedeză

9 947 000

| 4 845 000 EUR | BGN | Leva nouă bulgărească | 9 475 851 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | Coroana cehă | 125 451 585 |
| DKK | Coroana daneză | 36 110 270 |
| EEK | Coroana estoniană | 75 807 777 |
| GBP | Lira sterlină | 3 927 260 |
| HUF | Forintul maghiar | 1 273 702 050 |
| LTL | Litasul lituanian | 16 728 816 |
| LVL | Latsul leton | 3 406 520 |
| PLN | Zlotul nou polonez | 18 599 955 |
| RON | Leul nou românesc | 18 515 168 |
| SEK | Coroana suedeză | 48 193 215 |

4 845 000 EUR

BGN

Leva nouă bulgărească

9 475 851

CZK

Coroana cehă

125 451 585

DKK

Coroana daneză

36 110 270

EEK

Coroana estoniană

75 807 777

GBP

Lira sterlină

3 927 260

HUF

Forintul maghiar

1 273 702 050

LTL

Litasul lituanian

16 728 816

LVL

Latsul leton

3 406 520

PLN

Zlotul nou polonez

18 599 955

RON

Leul nou românesc

18 515 168

SEK

Coroana suedeză

48 193 215

---

(1)  JO L 314, 1.12.2009, p. 64.

---

| 2.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/4

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 292/02

| Data adoptării deciziei | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 501/09 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Freistaat Thüringen |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Temei legal | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, Dezvoltare regională, Inovație |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 6,4 milioane EUR
  Buget global: 38 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 1.9.2009-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4—8 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

30.9.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 501/09

Stat membru

Germania

Regiune

Freistaat Thüringen

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Temei legal

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, Dezvoltare regională, Inovație

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 6,4 milioane EUR

Buget global: 38 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.9.2009-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4—8

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 2.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/5

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

1,00 % în 1 decembrie 2009

Rata de schimb a monedei euro (2)

1 decembrie 2009

2009/C 292/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5074 |
| JPY | yen japonez | 131,02 |
| DKK | coroana daneză | 7,4422 |
| GBP | lira sterlină | 0,90985 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4185 |
| CHF | franc elvețian | 1,5079 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4805 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,950 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 271,86 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7082 |
| PLN | zlot polonez | 4,1098 |
| RON | leu românesc nou | 4,2550 |
| TRY | lira turcească | 2,2662 |
| AUD | dolar australian | 1,6355 |
| CAD | dolar canadian | 1,5761 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,6824 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0769 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0822 |
| KRW | won sud-coreean | 1 748,18 |
| ZAR | rand sud-african | 11,0666 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,2895 |
| HRK | kuna croată | 7,3140 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 250,60 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0924 |
| PHP | peso Filipine | 70,632 |
| RUB | rubla rusească | 43,9200 |
| THB | baht thailandez | 50,035 |
| BRL | real brazilian | 2,6136 |
| MXN | peso mexican | 19,4078 |
| INR | rupie indiană | 69,7550 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5074

JPY

yen japonez

131,02

DKK

coroana daneză

7,4422

GBP

lira sterlină

0,90985

SEK

coroana suedeză

10,4185

CHF

franc elvețian

1,5079

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,4805

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,950

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

271,86

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7082

PLN

zlot polonez

4,1098

RON

leu românesc nou

4,2550

TRY

lira turcească

2,2662

AUD

dolar australian

1,6355

CAD

dolar canadian

1,5761

HKD

dolar Hong Kong

11,6824

NZD

dolar neozeelandez

2,0769

SGD

dolar Singapore

2,0822

KRW

won sud-coreean

1 748,18

ZAR

rand sud-african

11,0666

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,2895

HRK

kuna croată

7,3140

IDR

rupia indoneziană

14 250,60

MYR

ringgit Malaiezia

5,0924

PHP

peso Filipine

70,632

RUB

rubla rusească

43,9200

THB

baht thailandez

50,035

BRL

real brazilian

2,6136

MXN

peso mexican

19,4078

INR

rupie indiană

69,7550

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 2.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/6

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 292/04

| Numărul de referință al ajutorului | X 205/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Malta |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Malta
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

Numărul de referință al ajutorului

X 205/09

Stat membru

Malta

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Malta

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Denumirea măsurii de ajutor

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

19.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

ERDF — 2007MT161PO001 — EUR 2,13 (f'miljuni)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 208/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Veneto
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 208/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Veneto

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Denumirea măsurii de ajutor

Aiuti alla formazione. Progetto Challenge «La sfida delle risorse umane per lo sviluppo competitivo dei distretti veneti» fase 2 — creazione di nuove figure professionali, formazione di base e tecnico superiore — Azione 2.3 Formazione tecnico superiore nel settore turistico termale — Area occupati

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Legge 19 luglio 1993 n. 236

Legge 23 dicembre 2006 n. 266, articolo 1 co 366 e ss.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

12.2.2008-31.5.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,02 EUR (în milioane)

Pentru garanții

0,02 EUR (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

70 %

—

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

35 %

—

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

70 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

| Numărul de referință al ajutorului | X 209/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Toscana
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 209/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Toscana

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Denumirea măsurii de ajutor

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione e all'aggiornamento dei loro addetti

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1192 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 4.2.2009 n. 5, parte seconda

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

29.12.2008-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

45,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 14,13 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Numărul de referință al ajutorului | X 210/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Toscana
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 210/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Toscana

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Denumirea măsurii de ajutor

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale, rivolti a favorire l’occupazione

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1193 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 14.1.2009 n. 2, parte seconda

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

2.2.2009-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

3,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 1,41 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

10 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

50 %

—

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41)

75 %

—

Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare generate de încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap (articolul 42)

100 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Numărul de referință al ajutorului | X 211/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 211/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denumirea măsurii de ajutor

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

DPReg 0355/08 [Regolamento recante modifiche al «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d) della l.r. 47/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how).» Emanazione]. BUR 53 del 31.12.2008.

DPReg 0360/07.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 7/08

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria extractivă, industria prelucrătoare, producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat, captarea, tratarea și distribuția apei, construcții, activități de servicii în tehnologia informației

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

6,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

80 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg360_2007_regolamento_brevetti_industria-testo_coord_gen09.pdf

---

| 2.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 292/05

| Numărul de referință al ajutorului | X 212/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 212/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denumirea măsurii de ajutor

Finanziamento dei servizi di consulenza forniti alle PMI per progetti di sviluppo e di promozione dei distretti artigianali

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 240/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,20 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 213/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 213/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denumirea măsurii de ajutor

Concessione alle imprese artigiane di finanziamenti per investimenti aziendali a valere sul Fondo di rotazione per le imprese artigiane

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 241/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

15 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 214/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Hungary |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Numărul de referință al ajutorului

X 214/09

Stat membru

Ungaria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Hungary

Autoritatea care acordă ajutorul

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

Denumirea măsurii de ajutor

Bértámogatás

Költségkompenzációs támogatás

Rehabilitációs költségtámogatás

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

177/2005. (IX. 2.) korm–rendelet a megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához nyújtható költségvetési támogatásról

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

47 300,00 HUF (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41)

75 %

—

Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare generate de încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap (articolul 42)

100 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.magyarország.hu

| Numărul de referință al ajutorului | X 215/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008 |
| Numele regiunii (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 215/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008

Numele regiunii (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denumirea măsurii de ajutor

Nuove tecniche di gestione aziendale

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

DPReg 351 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 441 del 14.12.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 441 del 14.12.2005 (Regolamento in materia di incentivi concessi dalle CCIAA a favore del comparto industriale per l'utilizzo di nuove tecniche di gestione aziendale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 26 del 28.12.2005

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 239/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria extractivă, Industria prelucrătoare, Producția și furnizarea de energie electrică și termică, Gaze, Apă caldă și aer condiționat, Distribuția apei; Salubritate, Gestionarea deșeurilor, Activități de decontaminare, construcții, Activități de servicii în tehnologia informației, Prelucrarea datelor, administrarea paginilor web și activități conexe, Activități de contabilitate și audit financiar; consultanță în domeniul fiscal, Activități de arhitectură și inginerie; activități de testări și analiză tehnică, Cercetare-dezvoltare în științe naturale și inginerie, Activități de design specializat, Alte activități profesionale, stiințifice și tehnice n.c.a., Activități de curățenie, Activități de înteținere peisagistică, Activități de ambalare

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

5,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0441-2005.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 216/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 216/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denumirea măsurii de ajutor

Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

L. 1329/1965

DPReg 357/2008 (Modifiche al Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965), pubblicato sul BUR n 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 205/2004 (LR 23/02, art. 6, co 49 — Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 238/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

35,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg_205-2004_testo_coord2008_xins_12gen09x.pdf

---

| 2.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/17

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 292/06

| Numărul de referință al ajutorului | X 843/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Valle d'Aosta
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp |

Numărul de referință al ajutorului

X 843/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Valle d'Aosta

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

11100 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp

Denumirea măsurii de ajutor

Interventi regionali a sostegno delle attività nei settori del risparmio energetico, delle fonti energetiche rinnovabili e della cogenerazione ad alto rendimento.

L.r. 31.3.2003 n. 6, allegato 4 — Energia

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6, modificata dalla legge regionale n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009.

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

18.9.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Silvicultură și exploatare forestieră, Exploatarea forestieră, Activități de servicii anexe silviculturii, Alte activități extractive, industria prelucrătoare, producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat, distribuția apei; salubritate, gestionarea deșeurilor, activități de decontaminare, construcții, Întreținerea și repararea autovehiculelor, Comerț cu motociclete, piese și accesorii aferente; întreținerea și repararea motocicletelor, Transporturi terestre și transporturi prin conducte, Transporturi aeriene, Depozitare și activități auxiliare pentru transporturi, informații și comunicații, Activități de consultanță pentru afaceri și management, Activități de testări și analize tehnice, Cercetare-dezvoltare, Activități de studiere a pieței și de sondare a opiniei publice, Activități fotografice, Activități de traducere scrisă și orală (interpreți), Activități de peisagistică și servicii pentru clădiri, Activități de fotocopiere, de pregătire a documentelor și alte activități specializate de secretariat, Activități ale centrelor de intermediere telefonică (call center), Activități de ambalare, Școli de conducere (pilotaj), Servicii combinate de îngrijire medicală și asistență socială, cu cazare, Activități de asistență socială, fără cazare, Reparații de calculatoare, de articole personale și de uz gospodăresc, Spălarea și curățarea (uscată) articolelor textile și a produselor din blană, Coafură și alte activități de înfrumusețare, Activități de pompe funebre și similare, Alte activități de servicii n.c.a.

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,21 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei (articolul 21)

20 %

20 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în cogenerare cu randament ridicat (articolul 22)

45 %

20 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.consiglio.regione.vda.it/banche_dati/leggi_regolamenti/ricerca_semplice_i.asp?tipo=tutti&numero_legge=6&anno=2003&classificazione=tutte&filtro_testo=&x=5&y=15

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=c&id=567769

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=d&id=567769

| Numărul de referință al ajutorului | X 844/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Piemonte
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 844/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Piemonte

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it

Denumirea măsurii de ajutor

Programma Operativo Regionale «Competitività regionale e occupazione» F.E.S.R. 2007/2013 Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l’innovazione, la sostenibilita’ ambientale e la sicurezza nei luoghi di lavoro.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

| a) | Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009); |
| --- | --- |

a)

Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009);

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009); |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009);

| c) | Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata); |
| --- | --- |

c)

Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata);

| d) | Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata). |
| --- | --- |

d)

Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata).

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

14.10.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

70,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenții la dobândă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) 3809 del 2.8.2007 che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» con i medesimi contenuti e finalità della misura in oggetto — 27,70 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

10 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2009/32/siste/00000034.htm

http://www.regione.piemonte.it/industria/por/tec_ambientali.htm

| Numărul de referință al ajutorului | X 846/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Numărul de referință al statului membru | PL |
| Numele regiunii (NUTS) | Poland
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| 00-955 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.bgk.com.pl |

Numărul de referință al ajutorului

X 846/09

Stat membru

Polonia

Numărul de referință al statului membru

PL

Numele regiunii (NUTS)

Poland

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

00-955 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.bgk.com.pl

Denumirea măsurii de ajutor

Kredyt technologiczny

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Rozdział II ustawy z dnia 30 maja 2008 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 116, poz. 730)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.7.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

164,00 PLN (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1,42 PLN (w mln)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

70 %

20 %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.bgk.pl/index.php?module=site&artId=1096&pl

Pobierz: Ustawa z dnia 30 maja 2008

| Numărul de referință al ajutorului | X 848/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Hannover
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 848/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Hannover

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Denumirea măsurii de ajutor

Fachkraft innovative Fahrzeugaufbereitung

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Handwerkskammer Hannover Förderungs- und Bildungszentrum

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Data acordării ajutorului

30.9.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,24 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,12 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

10 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | X 849/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Braunschweig
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 849/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Braunschweig

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Denumirea măsurii de ajutor

Wettbewerbsfähigkeit im Strukturwandel

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Bildungswerk ver.di in Niedersachsen e.V.

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Data acordării ajutorului

29.9.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,22 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,11 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

10 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

---

| 2.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/23

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 292/07

| Numărul de referință al ajutorului | X 166/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008 |
| Numele regiunii (NUTS) | Vysocina
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Vysočina |
| Žižkova 57 |
| 587 33 Jihlava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.kr-vysocina.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 166/09

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008

Numele regiunii (NUTS)

Vysocina

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Vysočina

Žižkova 57

587 33 Jihlava

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.kr-vysocina.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Program rozvoje kraje Vysočina

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 13/2007

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XR 43/07

Durata

27.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria alimentară, Fabricarea băuturilor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

5,00 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.kr-vysocina.cz/vismo5/dokumenty2.asp?id_org=450008&id=1724443&p1=5411

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 2.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/24

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 292/08

| 1. | La data de 25 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Transport et Logistique Partenaires SA („TLP”, Franța), membră a grupului SNCF, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Financière Ermewa SA („Ermewa”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Transport et Logistique Partenaires SA („TLP”, Franța), membră a grupului SNCF, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Financière Ermewa SA („Ermewa”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii TLP: închirierea de vagoane de marfă, transport combinat și activități de organizare a transportului în mai multe state membre ale Uniunii Europene, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii TLP: închirierea de vagoane de marfă, transport combinat și activități de organizare a transportului în mai multe state membre ale Uniunii Europene,

| — | în cazul întreprinderii Ermewa: închirierea de vagoane de marfă, închirierea de containere și servicii de organizare a transportului în mai multe state membre ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Ermewa: închirierea de vagoane de marfă, închirierea de containere și servicii de organizare a transportului în mai multe state membre ale Uniunii Europene.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

Rectificări

| 2.12.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/25

---

Rectificare la Programul EPSON 2013 – Cerere de propuneri și de manifestare a interesului

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 216 din 10 septembrie 2009
  )

2009/C 292/09

La pagina 9, la punctul 1 „Cerere de propuneri pentru proiecte de cercetare aplicată”, liniuța a șaptea:

în loc de:

| „— | Dimensiunea teritorială a inovării și a economiei bazate pe cunoaștere (buget: 750 000 EUR)”, |
| --- | --- |

„—

Dimensiunea teritorială a inovării și a economiei bazate pe cunoaștere (buget: 750 000 EUR)”,

se va citi:

| „— | Dimensiunea teritorială a inovării și a economiei bazate pe cunoaștere (buget: 800 000 EUR)”. |
| --- | --- |

„—

Dimensiunea teritorială a inovării și a economiei bazate pe cunoaștere (buget: 800 000 EUR)”.

---