# Diario Oficial C 262/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.262.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 262 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año4 de noviembre de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.262.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 262

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año4 de noviembre de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 262/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 262/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 262/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 262/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 262/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH) (
  1
  )

1

1

2009/C 262/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa) (
  1
  )

1

1

2009/C 262/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT) (
  1
  )

1

2

2009/C 262/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2009/C 262/05 | Publicación del contravalor en moneda nacional de los valores expresados en euros que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 116/2009 del Consejo y en el anexo de la Directiva 93/7/CEE del Consejo | 3 |
| | Comisión |
| 2009/C 262/06 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 262/07 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 5 |
| 2009/C 262/08 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 9 |
| 2009/C 262/09 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 14 |
| 2009/C 262/10 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 20 |
| 2009/C 262/11 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 22 |
| 2009/C 262/12 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 28 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2009/C 262/05

Publicación del contravalor en moneda nacional de los valores expresados en euros que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 116/2009 del Consejo y en el anexo de la Directiva 93/7/CEE del Consejo

o

3

Comisión

2009/C 262/06

Tipo de cambio del euro

4

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 262/07

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

5

2009/C 262/08

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

9

2009/C 262/09

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

14

2009/C 262/10

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

20

2009/C 262/11

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

22

2009/C 262/12

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

28

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 262/13 | Comunicación publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo relativa al asunto COMP/B-1/39.386 — Contratos a largo plazo en Francia (
  1
  ) | 32 |
| 2009/C 262/14 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 34 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2009/C 262/15 | Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Prolongación del plazo — Solicitud procedente de una entidad adjudicadora | 35 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 262/13

Comunicación publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo relativa al asunto COMP/B-1/39.386 — Contratos a largo plazo en Francia (
  1
  )

o

1

32

2009/C 262/14

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

34

OTROS ACTOS

Comisión

2009/C 262/15

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Prolongación del plazo — Solicitud procedente de una entidad adjudicadora

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 262/01

El 17 de julio de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5476. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5476. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 262/02

El 20 de octubre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5639. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5639. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 262/03

El 26 de octubre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5565. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5565. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 262/04

El 26 de octubre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5574. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5574. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/3

---

Publicación del contravalor en moneda nacional de los valores expresados en euros que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 116/2009 del Consejo y en el anexo de la Directiva 93/7/CEE del Consejo

2009/C 262/05

De conformidad con lo establecido en el anexo I, punto B, del Reglamento (CE) no 116/2009 del Consejo y en el punto B del anexo de la Directiva 93/7/CEE del Consejo, modificados por las Directivas 96/100/CE y 2001/38/CE, los valores mínimos aplicables a determinadas categorías de bienes culturales deberán convertirse a las monedas nacionales correspondientes y expresarse en dichas monedas, y serán publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El cálculo de estos contravalores se basará en la media de los valores diarios de dichas monedas, expresados en euros, durante el período de veinticuatro meses que finaliza el último día del mes de agosto de 2009 y entrará en vigor el 31 de diciembre de 2009.

| EUR | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DKK Corona danesa | 7,4531 | 111 796,50 | 223 593,00 | 372 655,00 | 1 117 965,00 |
| GPB Libra esterlina | 0,8106 | 12 159,00 | 24 318,00 | 40 530,00 | 121 590,00 |
| SEK Corona sueca | 9,94706 | 149 205,90 | 298 411,80 | 497 353,00 | 1 492 059,00 |
| BGN Lev búlgaro | 1,9558 | 29 337,00 | 58 674,00 | 97 790,00 | 293 370,00 |
| CZK Corona checa | 25,8926 | 388 389,00 | 776 778,00 | 1 294 630,00 | 3 883 890,00 |
| EEK Corona estonia | 15,6466 | 234 699,00 | 469 398,00 | 782 330,00 | 2 346 990,00 |
| HUF Forint húngaro | 262,8939 | 3 943 408,50 | 7 886 817,00 | 13 144 695,00 | 39 434 085,00 |
| LTL Litas lituana | 3,4528 | 51 792,00 | 103 584,00 | 172 640,00 | 517 920,00 |
| LVL Lats letón | 0,7031 | 10 546,50 | 21 093,00 | 35 155,00 | 105 465,00 |
| PLN Zloty polaco | 3,839 | 57 585,00 | 115 170,00 | 191 950,00 | 575 850,00 |
| RON Leu rumano | 3,8215 | 57 322,50 | 114 645,00 | 191 075,00 | 573 225,00 |

EUR

1

15 000

30 000

50 000

150 000

DKK Corona danesa

7,4531

111 796,50

223 593,00

372 655,00

1 117 965,00

GPB Libra esterlina

0,8106

12 159,00

24 318,00

40 530,00

121 590,00

SEK Corona sueca

9,94706

149 205,90

298 411,80

497 353,00

1 492 059,00

BGN Lev búlgaro

1,9558

29 337,00

58 674,00

97 790,00

293 370,00

CZK Corona checa

25,8926

388 389,00

776 778,00

1 294 630,00

3 883 890,00

EEK Corona estonia

15,6466

234 699,00

469 398,00

782 330,00

2 346 990,00

HUF Forint húngaro

262,8939

3 943 408,50

7 886 817,00

13 144 695,00

39 434 085,00

LTL Litas lituana

3,4528

51 792,00

103 584,00

172 640,00

517 920,00

LVL Lats letón

0,7031

10 546,50

21 093,00

35 155,00

105 465,00

PLN Zloty polaco

3,839

57 585,00

115 170,00

191 950,00

575 850,00

RON Leu rumano

3,8215

57 322,50

114 645,00

191 075,00

573 225,00

---

Comisión

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

3 de noviembre de 2009

2009/C 262/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4658 |
| JPY | yen japonés | 132,25 |
| DKK | corona danesa | 7,4422 |
| GBP | libra esterlina | 0,89860 |
| SEK | corona sueca | 10,4635 |
| CHF | franco suizo | 1,5121 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,5135 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,279 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 278,20 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7092 |
| PLN | zloty polaco | 4,2860 |
| RON | leu rumano | 4,3015 |
| TRY | lira turca | 2,2110 |
| AUD | dólar australiano | 1,6350 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5834 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,3604 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0521 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0545 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 734,76 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,5629 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0085 |
| HRK | kuna croata | 7,2473 |
| IDR | rupia indonesia | 14 137,59 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0284 |
| PHP | peso filipino | 69,995 |
| RUB | rublo ruso | 43,0487 |
| THB | baht tailandés | 49,069 |
| BRL | real brasileño | 2,5904 |
| MXN | peso mexicano | 19,5259 |
| INR | rupia india | 69,4720 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4658

JPY

yen japonés

132,25

DKK

corona danesa

7,4422

GBP

libra esterlina

0,89860

SEK

corona sueca

10,4635

CHF

franco suizo

1,5121

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,5135

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,279

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

278,20

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7092

PLN

zloty polaco

4,2860

RON

leu rumano

4,3015

TRY

lira turca

2,2110

AUD

dólar australiano

1,6350

CAD

dólar canadiense

1,5834

HKD

dólar de Hong Kong

11,3604

NZD

dólar neozelandés

2,0521

SGD

dólar de Singapur

2,0545

KRW

won de Corea del Sur

1 734,76

ZAR

rand sudafricano

11,5629

CNY

yuan renminbi

10,0085

HRK

kuna croata

7,2473

IDR

rupia indonesia

14 137,59

MYR

ringgit malayo

5,0284

PHP

peso filipino

69,995

RUB

rublo ruso

43,0487

THB

baht tailandés

49,069

BRL

real brasileño

2,5904

MXN

peso mexicano

19,5259

INR

rupia india

69,4720

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/5

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 262/07

Ayuda no: XA 182/09

Estado miembro: España

Región: Comunitat Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Base jurídica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 35 000 EUR durante 2009

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % y 70 % y 40 % dependiendo del objetivo subvencionable

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Durante el año 2009

Objetivo de la ayuda:

| a) | planes de formación a los ganaderos de aptitud láctea, [artículo 15, apartado 2, letra a)]; |
| --- | --- |

a)

planes de formación a los ganaderos de aptitud láctea, [artículo 15, apartado 2, letra a)];

| b) | gastos administrativos de gestión ante la Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE), las cartas cumplimentadas de las vacas que se vayan a someter a control lechero, a efectos de su inclusión en el libro genealógico de la raza frisona española y mantenimiento de un programa informático con los datos individuales de los animales con respecto a los parámetros del control lechero oficial para su inclusión en libro genalógico, así como otros menesteres necesarios para el adecuado mantenimiento del Libro Genealógico [artículo 16, apartado 1, letra a)]; |
| --- | --- |

b)

gastos administrativos de gestión ante la Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE), las cartas cumplimentadas de las vacas que se vayan a someter a control lechero, a efectos de su inclusión en el libro genealógico de la raza frisona española y mantenimiento de un programa informático con los datos individuales de los animales con respecto a los parámetros del control lechero oficial para su inclusión en libro genalógico, así como otros menesteres necesarios para el adecuado mantenimiento del Libro Genealógico [artículo 16, apartado 1, letra a)];

| c) | implementación de métodos de garantía de calidad, estudios de mercado y creación de nuevos productos [artículo 14, apartado 2, letra b)]; |
| --- | --- |

c)

implementación de métodos de garantía de calidad, estudios de mercado y creación de nuevos productos [artículo 14, apartado 2, letra b)];

| d) | analíticas del control lechero oficial para determinar la calidad genética del ganado [artículo 16, apartado 1, letra b)]; |
| --- | --- |

d)

analíticas del control lechero oficial para determinar la calidad genética del ganado [artículo 16, apartado 1, letra b)];

| e) | implantación de técnicas innovadoras en la producción animal [artículo 16, apartado 1, letra c)]. |
| --- | --- |

e)

implantación de técnicas innovadoras en la producción animal [artículo 16, apartado 1, letra c)].

Los costes subvencionables y porcentaje objeto de la ayuda se establecen según el artículo indicado del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión

Sector o sectores beneficiarios: Ganaderos de rumiantes de aptitud láctea de toda la Comunitat Valenciana

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ceatel09.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 207/09

Estado miembro: España

Región: Comunitat Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Grupo Intercoop Intercooperación Agroalimentaria S.L.

Base jurídica: Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2009

Resolución del secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 61 000,00 EUR para el ejercicio 2009

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Último mes de pago: diciembre de 2009

Objetivo de la ayuda: Ayudas a actividades de fomento del desarrollo rural en las comarcas del interior de la provincia de Castellón mediante el fomento de la calidad de determinadas producciones. Se acoge al Reglamento el proyecto 1.

Proyecto 1 Unificación de los vinos de la Plana Alta, Vins de la terra de Castelló.

[Artículo 14, 2, subapartados a) y b)]. Reglamento (CE) no 1857/2006, de 15 de diciembre de 2006.

Proyecto 2 «Charter Consum» para el fomento del empleo rural. Puesta en marcha de la franquicia integral Charter. Ayuda de minimis. Reglamento (CE) no 1998/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006.

Proyecto 3 «Restauración colectiva». Fomento de la dieta mediterránea en comedores escolares. No se considera ayuda de Estado.

Costes subvencionables: 100 %

Sector o sectores beneficiarios: Sector agrario comarcas del interior de la provincia de Castellón

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercoop2009.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 209/09

Estado miembro: España

Región: Comunitat Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero

Base jurídica: Resoluciones de convocatoria para el ejercicio 2009. Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/08)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 60 000,00 EUR durante 2009

Intensidad máxima de la ayuda: 70 % del coste total de la actividad

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Año 2009

Objetivo de la ayuda: Ayudas para hacer frente a los gastos que genera el control oficial lechero, para que éstos no supongan una merma en la rentabilidad de las explotaciones. El control lechero es un instrumento fundamental en el desarrollo de los esquemas de selección del ganado lechero, para lo cual requiere de una estructura organizativa para articular su funcionamiento. Así, aplicando unos criterios básicos que deben seguir los controles de rendimiento de los reproductores inscritos en libros genealógicos permiten obtener unos resultados para la evaluación genética de la raza. De esta forma pueden ser aplicados en los esquemas de selección en aras a una mejora zootécnica. A su vez proporcionan los datos obtenidos con objeto de planificar el apoyo al sector. Cumple las condiciones establecidas en el artículo 16, apartado 1, letra b) y en el artículo 16, apartado 3 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006). Se considerarán como gastos incluidos, los costes de las pruebas realizadas para determinar la calidad genética o rendimiento del ganado

Sector o sectores beneficiarios: Explotaciones ganaderas de ganado bovino, caprino lechero explotaciones de la Comunidad Valenciana con ejemplares de raza Murciano-Granadina; Frisona inscritas en libros genealógicos oficiales de la raza

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2009.pdf

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/razas%20autoctonas.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 210/09

Estado miembro: España

Región: Navarra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Base jurídica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 350 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Ayudas de hasta un 60 % de las inversiones subvencionables

Fecha de ejecución: El régimen de ayudas se aplicará a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención prevista en el Reglamento (CE) no 1857/2006, en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: De 2009 a 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: El objetivo principal es fomentar e invertir en el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en todos los cultivos agrícolas por parte de los pequeños y medianos productores agrícolas, con el objeto de mejorar y proteger el medio ambiente.

Artículo 4, apartado 2, letra e) del Reglamento (CE) no 1857/2006: Ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias. Costes subvencionables: el 60 % de las inversiones subvencionables cuando esas inversiones ocasionen costes suplementarios subvencionables necesarios relacionados con la mejora y protección del medio ambiente

Sector o sectores beneficiarios: Productores primarios del sector agrícola.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Dirección web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09040%20OF%20Disposición%20Normativa.pdf

Otros datos:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Ayuda no: XA 213/09

Estado miembro: Italia

Región: Provincia Autonoma di Trento

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aiuti destinati ad indennizzare i danni subiti dalle coltivazioni di patata di aziende agricole della Valle di Gresta, in seguito ad avverse condizioni atmosferiche. Criteri e modalità per l'attuazione degli interventi per le grandinate dell'annata 2008

Base jurídica: legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4, articolo 52; deliberazione della Giunta provinciale n. 1770 del 17 luglio 2009

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 200 000,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 80 %

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Indemnización por las pérdidas debidas a condiciones climáticas adversas [artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Cultivos de verduras, melones, raíces y tubérculos (A10103). Caso específico: daños en los cultivos de patatas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Dirección web: http://www.trentinoagricoltura.it

Otros datos:

| — | Leyes provinciales disponibles en la dirección web: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp |
| --- | --- |

—

Leyes provinciales disponibles en la dirección web: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

| — | Decisiones de la «Giunta Provinciale» en la dirección siguiente: http://www.delibere.provincia.tn.it/ |
| --- | --- |

—

Decisiones de la «Giunta Provinciale» en la dirección siguiente: http://www.delibere.provincia.tn.it/

---

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/9

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 262/08

Ayuda no: XA 307/08

Estado miembro: Reino Unido

Región: Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

Base jurídica: The National Heritage Act 1997 (as amended)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Partida:

Asesoramiento a los propietarios de tierras y arrendatarios mediante un servicio de plan agroambiental mejorado (Enhanced Farm Environment Plan Service):

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda es del 100 %, conforme a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Fecha de ejecución: El régimen se iniciará el 1 de septiembre de 2008

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen se iniciará el 1 de septiembre de 2008 y terminará el 30 de junio de 2012. El último pago se efectuará, a más tardar, el 30 de junio de 2012.

Objetivo de la ayuda: La ayuda se proporciona a efectos de asesoramiento técnico en el sector agrario, concretamente en materia de biodiversidad y de gestión del patrimonio paisajístico. La ayuda se ajusta a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a la producción de productos agrícolas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| The Trustees of the National Heritage Memorial Fund |
| --- |
| 7 Holbein Place |
| London |
| SW1W 8NR |
| UNITED KINGDOM |

The Trustees of the National Heritage Memorial Fund

7 Holbein Place

London

SW1W 8NR

UNITED KINGDOM

El organismo oficial responsible del régimen es el siguiente:

| Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty |
| --- |
| Valley of Visions Landscape Partnership Scheme |
| The Cedars |
| Holborough Road |
| Snodland |
| Kent |
| ME6 5PW |
| UNITED KINGDOM |

Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

The Cedars

Holborough Road

Snodland

Kent

ME6 5PW

UNITED KINGDOM

La organización que gestiona el régimen es la siguiente:

| Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty Unit |
| --- |
| Valley of Visions Landscape Partnership Scheme |
| The Cedars |
| Holborough Road |
| Snodland |
| Kent |
| ME6 5PW |
| UNITED KINGDOM |

Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty Unit

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

The Cedars

Holborough Road

Snodland

Kent

ME6 5PW

UNITED KINGDOM

Dirección web: La información puede consultarse en:

http://www.valleyofvisions.org.uk

Además, la información relativa a este régimen puede hallarse en la página web de Defra en la dirección web:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Otros datos: —

Ayuda no: XA 185/09

Estado miembro: España

Región: Comunitat Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Base jurídica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 220 000 EUR durante 2009

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | 100 %, (artículo 16, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 1857/2006) |
| --- | --- |

—

100 %, (artículo 16, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 1857/2006)

| — | 50 % zonas desfavorecidas o 40 % demás regiones (artículo 2, letras a) y b), del Reglamento 1857/2006) |
| --- | --- |

—

50 % zonas desfavorecidas o 40 % demás regiones (artículo 2, letras a) y b), del Reglamento 1857/2006)

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Durante el año 2009

Objetivo de la ayuda: Gastos relacionados con la eliminación del ganado muerto (artículo 16, apartado 1, letra d) y art. 4 apdo. 4, letra a) del Reglamento (CE) no 1857/2006)

Sector o sectores beneficiarios: Titulares de explotaciones ganaderas de la provincia de Castellón

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/casetas_de_castellon_09.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 200/09

Estado miembro: Francia

Región: Todas estas medidas podrán ser financiadas en todo el territorio francés

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides en faveur des éleveurs pour l’enlèvement et l’élimination des animaux trouvés morts

Base jurídica:

| — | artículo 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006 |
| --- | --- |

—

artículo 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006

| — | code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | code rural, article L632-1 et suivants |
| --- | --- |

—

code rural, article L632-1 et suivants

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El Estado no fija ningún presupuesto anual. Con total libertad, cada una de las asociaciones interprofesionales en cuestión constituye el presupuesto, anualmente, resultado exclusivo de la decisión profesional. El importe anual de las cotizaciones profesionales destinadas a la financiación de la extracción de grasas de los animales muertos en la explotación agraria no podrá, sin embargo, superar el coste de la misma, es decir, aproximadamente 145 millones de euros

Intensidad máxima de la ayuda: No se rebasan los límites máximos fijados en el artículo 16, apartado 1, letra e) del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, es decir un 100 % de los costes vinculados a la eliminación de los animales encontrados muertos, financiados íntegramente por los sectores en cuestión

Fecha de ejecución: A partir del registro de la ficha de exención por la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2009-2013

Objetivo de la ayuda: La ayuda se basa en el artículo 16, apartado 1, letra e) del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

El presente dispositivo completa el régimen marco de las acciones realizadas por asociaciones interprofesionales aprobado por la Comisión con el número N 561/2008, publicado en el Diario
  Oficial de la Unión Europea C 116 de 21 de mayo de 2009, con respecto al sector de la extracción de grasas.

Las autoridades francesas desean dar a conocer a la Comisión este dispositivo, que no consideran una ayuda estatal, pero que no obstante se comunica por razones de seguridad jurídica en la prolongación de la notificación general de las acciones realizadas por asociaciones interprofesionales. La presente modificación del régimen marco no implica una aceptación de la calificación de las contribuciones interprofesionales como recursos públicos.

El sistema de financiación por los sectores de que se trate se atendrá al dispositivo aprobado por la Comisión en su decisión de 10 de diciembre de 2008 por lo que se refiere a las acciones realizadas por asociaciones interprofesionales (ayuda N 561/2008, DO C 116 de 21 de mayo de 2009), por lo que se refiere a la parte CVO.

Sector o sectores beneficiarios: Determinados sectores ganaderos (bovino, ovino, caprino, aves palmípedas para la producción de foie gras, conejos y gallinas ponedoras)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| INTERBEV |
| --- |
| 149 rue de Bercy |
| 75595 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

INTERBEV

149 rue de Bercy

75595 Paris Cedex 12

FRANCE

| CNIEL |
| --- |
| 42 rue de Chateaudun |
| 75314 Paris Cedex 09 |
| FRANCE |

CNIEL

42 rue de Chateaudun

75314 Paris Cedex 09

FRANCE

| ANICAP |
| --- |
| 42 rue de Chateaudun |
| 75314 Paris Cedex 09 |
| FRANCE |

ANICAP

42 rue de Chateaudun

75314 Paris Cedex 09

FRANCE

| ATM Eleveurs de ruminants |
| --- |
| 149 rue de Bercy |
| 75595 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

ATM Eleveurs de ruminants

149 rue de Bercy

75595 Paris Cedex 12

FRANCE

| CLIPP |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CLIPP

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Lapins |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Lapins

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| CIFOG |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CIFOG

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Palmipèdes gras |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Palmipèdes gras

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| CNPO |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CNPO

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Ponte |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Ponte

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

Dirección web: http://mesdemarches.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/Actions_des_interprofessions_en_faveurs_des_eleveurs_pour_enlevement_elimination_animaux_morts_cle81f3cb.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 202/09

Estado miembro: Italia

Región: Sardegna

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: «D.G.R. n. 13/26 del 4 marzo 2008 y n. 34/19 del 19.6.2008 — Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1.1.2007-31.12.2008 — Incremento della dotazione finanziaria. Spesa 91 000 EUR»

Base jurídica: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 29/44 del 25.6.2009 recante «D.G.R. n. 13/26 del 4 marzo 2008 e n. 34/19 del 19.6.2008 — Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1.1.2007-31.12.2008 — Incremento della dotazione finanziaria — Spesa 91 000,00 EUR».

Si precisa che la deliberazione n. 29/44 del 25.6.2009, oggetto del presente formulario, autorizza l’aumento della dotazione finanziaria attribuita al regime di aiuto già istituito con la deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008, modificata con la deliberazione n. 34/19 del 19.6.2008, la cui domanda di esenzione è stata registrata con numero XA 249/08

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El incremento de la dotación financiera prevista para la ayuda, por las pérdidas de ingresos de los años 2007 y 2008, asciende en su conjunto a 91 000,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Ayuda por pérdida de ingresos:

El 100 % de dicha pérdida calculada conforme al procedimiento que se detalla en el punto 2 de las directrices de intervención del anexo B) de la «Deliberazione 34/19» de 19 de junio de 2008.

Del importe de la ayuda se deducirán las cantidades percibidas en su caso por los ganaderos dentro de regímenes de seguros voluntarios o subvencionados

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Artículo 10, apartado 2, letra a), inciso ii), del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

La medida tiene por objeto indemnizar a los titulares de explotaciones de ganado bovino en las que se hayan producido focos de tuberculosis bovina y estén situadas en el territorio regional, por las pérdidas derivadas de la aplicación de las medidas de restricción establecidas por las autoridades públicas sanitarias en el contexto del programa de erradicación de la tuberculosis bovina, en el período comprendido entre el 1 de enero del 2007 y el 31 de diciembre de 2008

Sector o sectores beneficiarios: Producción animal: ganado bovino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Dirección web:

| | Para la deliberazione (Decisión) n. 29/44 del 25 giugno 2009:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090630172448.pdf |
| --- | --- |

Para la deliberazione (Decisión) n. 29/44 del 25 giugno 2009:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090630172448.pdf

| | Para la deliberazione (Decisión) n. 13/26 del 4 marzo 2008:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf |
| --- | --- |

Para la deliberazione (Decisión) n. 13/26 del 4 marzo 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf

| | para el anexo B:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf |
| --- | --- |

para el anexo B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf

| | Para la deliberazione (Decisión) n. 34/19 del 19 giugno 2008:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf |
| --- | --- |

Para la deliberazione (Decisión) n. 34/19 del 19 giugno 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf

| | Para el anexo B:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf |
| --- | --- |

Para el anexo B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf

Otros datos: —

Bianca CARBONI

Il Direttore del Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze

Ayuda no: XA 205/09

o

Estado miembro: Italia

Región: Veneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari

Base jurídica: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 30 giugno 2009, n. 1917. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento.

Legge Regionale 9 agosto 1999, n. 32 Organizzazione dei servizi di sviluppo agricolo, art. 10 (Formazione professionali e di Aggiornamento), Legge Regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: La dotación se establece mediante la Ley regional para la aprobación de la previsión presupuestaria del ejercicio y mediante las variaciones posteriores del presupuesto en sí. Para el año 2009 el importe global asignado asciende a un total de 150 000,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % del gasto subvencionable, a partir de un parámetro de coste/hora de formación que corresponde actualmente a 130,00 EUR/hora. Cada solicitante (Organismos de formación acreditados de conformidad con la Ley regional no 19 de 9 de agosto de 2002) podrá presentar un máximo de 1 proyecto que incluya todas las acciones de formación (tanto las de formación básica como las de actualización) por una cantidad que no supere las 390 horas. El total del gasto subvencionable por acción de formación es de 1 950,00 EUR para las actividades de formación básica (duración mínima: 15 horas por actividad) y 780,00 EUR para las actividades de formación de actualización (duración mínima: 6 horas por actividad)

o

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Educación general y formación de agricultores y trabajadores agrarios.

Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006, apartado 2, letra a): asistencia técnica al sector agrario.

o

Costes subvencionables: gastos relativos a la organización y participación en cursos de formación

Sector o sectores beneficiarios: El régimen cubre actividades de formación profesional para la correcta utilización de productos fitosanitarios, y está destinado a los agricultores dedicados a la producción de los productos agrícolas enumerados en el anexo I del Tratado

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

30172 Mestre VE

ITALIA

Dirección web: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Corsi+autorizzazione+prodotti+fitosanitari/Info+per+gli+Enti.htm

o bien

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Otros datos: —

---

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/14

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 262/09

Ayuda no: XA 5/09

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Šmarješke Toplice

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice 2009–2013

Base jurídica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009–2013 (II Poglavje).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Año 2009 — 25 000 EUR

Año 2010 — 25 000 EUR

Año 2011 — 25 000 EUR

Año 2012 — 25 000 EUR

Año 2013 — 25 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1. | Inversiones en explotaciones agrarias:






  — | hasta el 40 % de los costes de inversión subvencionables. |
| --- | --- | --- |

1.

Inversiones en explotaciones agrarias:

—

hasta el 40 % de los costes de inversión subvencionables.

| 2. | Conservación de paisajes y edificios tradicionales:






  — | hasta el 40 % de los costes reales en el caso de instalaciones sin finalidad productiva, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

—

hasta el 40 % de los costes reales en el caso de instalaciones sin finalidad productiva,

| — | hasta el 60 % de los costes reales en caso de que exista finalidad productiva, siempre que no se produzca un aumento en la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes reales en caso de que exista finalidad productiva, siempre que no se produzca un aumento en la capacidad de producción de la explotación,

| — | hasta un 100 % para sufragar costes extraordinarios derivados de la utilización de materiales tradicionales. |
| --- | --- |

—

hasta un 100 % para sufragar costes extraordinarios derivados de la utilización de materiales tradicionales.

| 3. | Traslado de edificios agrarios por interés público:






  — | hasta el 25 % del coste derivado de desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes, |
| --- | --- | --- |

3.

Traslado de edificios agrarios por interés público:

—

hasta el 25 % del coste derivado de desmantelar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,

| — | cuando, como consecuencia del traslado por interés público, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, o aumente la capacidad de producción, este deberá aportar al menos el 60 % del incremento de valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, dicha aportación será, como mínimo, del 55 %. |
| --- | --- |

—

cuando, como consecuencia del traslado por interés público, el agricultor pase a disfrutar de unas instalaciones más modernas, o aumente la capacidad de producción, este deberá aportar al menos el 60 % del incremento de valor de las instalaciones en cuestión después del traslado. Si el beneficiario es un joven agricultor, dicha aportación será, como mínimo, del 55 %.

| 4. | Ayudas para el pago de primas de seguros:






  — | hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los productos y el ganado contra enfermedades. |
| --- | --- | --- |

4.

Ayudas para el pago de primas de seguros:

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los productos y el ganado contra enfermedades.

| 5. | Ayudas para concentración parcelaria:






  — | hasta el 100 % de los gastos legales y administrativos incurridos. |
| --- | --- | --- |

5.

Ayudas para concentración parcelaria:

—

hasta el 100 % de los gastos legales y administrativos incurridos.

| 6. | Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:






  — | hasta el 100 % de los costes subvencionables de las actividades de estudio de mercado y concepción y creación de productos, incluidas las ayudas concedidas para la preparación de solicitudes de reconocimiento de indicaciones geográficas y denominaciones de origen o certificados de características específicas de conformidad con la normativa comunitaria pertinente, de la implantación de métodos de garantía de la calidad y de la formación de personal para la aplicación de dichos métodos y sistemas. La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores. |
| --- | --- | --- |

6.

Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables de las actividades de estudio de mercado y concepción y creación de productos, incluidas las ayudas concedidas para la preparación de solicitudes de reconocimiento de indicaciones geográficas y denominaciones de origen o certificados de características específicas de conformidad con la normativa comunitaria pertinente, de la implantación de métodos de garantía de la calidad y de la formación de personal para la aplicación de dichos métodos y sistemas. La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

| 7. | Asistencia técnica al sector agrario:






  — | hasta el 100 % de los costes subvencionables de la educación y formación de agricultores y trabajadores agrarios, servicios de asesoría que no constituyan una actividad continua o periódica, organización de foros de intercambio de conocimientos entre empresas, concursos, exhibiciones y ferias, participación en esos eventos y publicaciones. La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores |
| --- | --- | --- |

7.

Asistencia técnica al sector agrario:

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables de la educación y formación de agricultores y trabajadores agrarios, servicios de asesoría que no constituyan una actividad continua o periódica, organización de foros de intercambio de conocimientos entre empresas, concursos, exhibiciones y ferias, participación en esos eventos y publicaciones. La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de ejecución: Fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la dirección web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas sobre la conservación y promoción del desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Šmarješke Toplice para el período de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3), y del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (DO L 214 de 9.8.2008, p. 3).

Artículo 4 del Reglamento de la Comisión: Inversiones en explotaciones agrarias.

Artículo 5 del Reglamento de la Comisión: Conservación de paisajes y edificios tradicionales.

Artículo 6 del Reglamento de la Comisión: Traslado de edificios agrarios por interés público.

Artículo 12 del Reglamento de la Comisión: Ayudas para el pago de primas de seguros.

Artículo 13 del Reglamento de la Comisión: Ayudas para concentración parcelaria.

Artículo 14 del Reglamento de la Comisión: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad.

Artículo 15 del Reglamento de la Comisión: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SI-8220 Šmarješke Toplice |
| SLOVENIJA |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SI-8220 Šmarješke Toplice

SLOVENIJA

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200951&objava=2557

Otros datos: Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).

El régimen de ayudas XA 320/07 expirará en la fecha en la que entre en vigor el nuevo régimen

mag. Bernardka KRNC

Alcalde del municipio de Šmarješke Toplice

Ayuda no: XA 89/09

o

Estado miembro: Italia

Región: Basilicata

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Base jurídica: Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad, y, en particular, su artículo 16, apartado 1.

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi.

Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante «lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee» (Sharka).

Delibera di Giunta Regionale del 19 giugno 2009, n. 1152 Modifica della D.G.R. n. 1874 del 21 novembre 2008«L. 206/1997 — misure regionali di sostegno delle aziende agricole per l’abbattimento di frutteti colpiti da sharka. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El importe global del régimen de ayudas para todo el período que va del 1 de febrero de 2009 al 30 de abril de 2010 asciende a 340 000,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda no superará el 100 % del valor de mercado de las plantas arrancadas y de la pérdida de ingresos debida a las obligaciones de cuarentena y a las dificultades que implica la replantación.

Las ayudas se refieren exclusivamente a las pérdidas provocadas por el virus «sharka» cuyos brotes estén certificados por el «Servizio Fitosanitario Regionale» el año 2008

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 30 de abril de 2010

Objetivo de la ayuda: De conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006, los pagos se conceden para la prevención, el control y la erradicación del virus «Plum pox virus», responsable de la enfermedad conocida como «sharka»

o

Dado que este organismo se considera nocivo, debe practicarse una cuarentena. La prohibición de su introducción y difusión en la Unión Europea y en Italia está establecida, respectivamente, en la Directiva 200/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, en el «Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali»29 novembre 1996 recante «Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka)», y en el D«ecreto legislativo»19 agosto 2005, n. 214

Sector o sectores beneficiarios: Cultivos de albaricoques, melocotones y nectarinas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Basilicata |
| --- |
| Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana |
| Via Vincenzo Verrastro 12 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Regione Basilicata

Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Via Vincenzo Verrastro 12

85100 Potenza PZ

ITALIA

Dirección web: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4166&link=

Otros datos: La indemnización se refiere a los frutales infectados con el virus «sharka» acreditados oficialmente por el «Servizio Fitosanitario regionale» en 2008 y prontamente arrancados En conjunto se trata de 18 frutales con una superficie total de 20 hectáreas

Ayuda no: XA 154/09

o

Estado miembro: Hungría

Región: Todo el territorio de Hungría

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez.

Base jurídica: a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló .../2009. (...) FVM rendelet:

a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény,

a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetéséről szóló 2007. évi CLXIX. törvény.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Presupuesto total previsto para el régimen de ayuda en forma de garantías: 5 000 millones HUF (~ 18,8 millones EUR). Presupuesto total del régimen de garantías (crédito total): 50 000 millones HUF (~ 188,6 millones EUR).

No se ha establecido la cuantía total anual de las garantías concedidas por la Fundación; la distribución se efectuará en función de la demanda.

El plazo límite para concluir el acuerdo de garantía en virtud del régimen será el 31 de diciembre de 2013.

El crédito garantizado podrá ascender hasta un total de 1 000 millones HUF (~ 3,8 millones EUR) por empresa.

La cuantía de la garantía podrá ascender, en HUF, al equivalente de 2 millones de EUR por empresa como máximo.

El contenido de ayuda de la garantía de préstamo se calculará con arreglo al Reglamento C(2008) 4573 de la Comisión, adoptado el 18 de agosto de 2008

Intensidad máxima de la ayuda: La prevista en los artículos 4 y 7 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

o

Podrán garantizarse créditos que se ajusten a los objetivos especificados en el Reglamento (CE) no 1857/2006. Con arreglo al régimen actual los bancos comerciales conceden créditos garantizados exentos de recursos estatales, con tipos de interés de mercado y sin ayuda estatal (p. ej., tipos de interés bonificados), por lo que los préstamos carecen de ayuda. Es decir, que el equivalente de subvención de la medida consiste únicamente en el coste reducido de la garantía concedida por la Fundación.

o

La Fundación comprueba y examina en cada caso si se cumplen los objetivos para los que ha sido concedida la ayuda de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006. La Fundación comprueba la intensidad máxima de la ayuda en función del concepto y de la cuantía máxima de aquélla

o

Fecha de ejecución: El régimen de ayudas se aplicará una vez se haya publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea la ficha de información sobre el mismo

Diario Oficial de la Unión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: El plazo límite para concluir el acuerdo de garantía en virtud del régimen será el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda:

Objetivos principales: De conformidad con los artículos 4 y 7 del Reglamento, la Fundación concede garantías en el marco de régimen a los créditos que se concedan por los siguientes conceptos:

inversiones en explotaciones agrarias,

ayudas a la instalación de jóvenes agricultores.

La Fundación analiza el presupuesto de la inversión (contenido financiero y técnico) y concede una garantía para el préstamo merced a una exención por categorías, siempre que los costes subvencionables de la inversión se ajusten a lo dispuesto en el Reglamento

Objetivos secundarios: Ayudas a las muy pequeñas, pequeñas y medianas empresas que se dedican a la producción primaria de productos agrícolas con sede en Hungría, o que tengan su sede en el territorio del Espacio Económico Europeo y una sucursal en Hungría

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura (ganadería y cultivos vegetales)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány: |
| --- |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány:

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Dirección web: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Otros datos: —

Budapest, 19 de mayo de 2009

MÁHR András

Ayuda no: XA 178/09

o

Estado miembro: España

Región: Comunitat Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LICOVAL)

Base jurídica: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 30 000 EUR durante 2009

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % del gasto subvencionable

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Durante el año 2009

Objetivo de la ayuda: Prestar los siguientes servicios a los productores lácteos y sus organizaciones:

estudios prospectivos encaminados a analizar las diferentes situaciones socioeconómicas, culturales, y agroambientales de los diferentes agentes que intervienen en el sector lácteo de la Comunitat Valenciana con objeto de formular propuestas de adecuación de la producción a las exigencias del mercado [(articolo 14, apartado 2, letra a)],

certificaciones e implantación de sistemas de aseguramiento de la calidad, basados en sistemas de trazabilidad y análisis de riesgos en aras a garantizar la autenticidad y las normas de comercialización o sistemas de auditorías de la leche y otros productos lácteos [(articolo 14, apartado 2, letra b)].

Los costes subvencionables objeto de la ayuda son coincidentes con los establecidas en el Reglamento (CE) no 1857/2006, en su artículo 14, apartado 2, letra a) estudios y 14, apartado 2, letra b) implantación de sistemas para garantizar el respeto de la autenticidad y las normas de comercialización.

o

Sector o sectores beneficiarios: Titulares de explotaciones lácteas y sus organizaciones.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval09.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 181/09

o

Estado miembro: Francia

Región: Languedoc-Roussillon

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Languedoc-Roussillon (difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche)

Base jurídica: Délibération du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon du 21 avril 2009 approuvant le projet d’aide et comprenant le règlement d'intervention régional «Fièvre catarrhale ovine — Aide au renouvellement»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 100 000 EUR

En realidad, el presupuesto total previsto debería ascender a 100 000 EUR, con una distribución de este presupuesto entre 2009 y 2010 aún sin determinar.

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Moduladas en función del tipo de animales y el método de reconstitución de la cabaña, las ayudas alcanzarán una intensidad variable del 16,7 % al 50 % de las pérdidas económicas ocasionadas por esta mortalidad

Fecha de ejecución: Si es posible, el 20 de julio de 2009, pero en cualquier caso después de la publicación de la exención en el sitio web de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: A más tardar, hasta el 30 de junio de 2010

Objetivo de la ayuda: En coherencia con el programa nacional de lucha contra la fiebre catarral ovina, además de las distintas medidas adoptadas para el seguimiento y la vigilancia de esta enfermedad, la región de Languedoc-Rosellón desea conceder ayudas a los ganaderos ovinos de la región para reducir los costes de sustitución de los animales de la cabaña pura muertos a causa de la fiebre catarral ovina.

Los importes de ayuda y los costes subvencionables que figuran a continuación se definieron de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10, párrafo segundo, referente a las ayudas relativas a las enfermedades animales y vegetales, del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006).

o

o

Las ayudas que la región de Languedoc-Rosellón desea aplicar se refieren a la sustitución mediante compra o autorrenovación de las ovejas de la cabaña pura:

a raíz de mortalidades directas o eutanasias compensadas por el Estado,

a raíz de la reforma de los carneros a causa de infertilidad probada debida a la FCO.

Están previstos los importes globales siguientes:

corderas, ovejas: 50 EUR por un animal nacido en la explotación, 70 EUR por un animal comprado, 90 EUR por un animal comprado resultante de la selección,

Carneros para cría resultantes de la selección: 150 EUR.

El número de animales con derecho a ayuda se limita al número (justificado) de animales de la cabaña pura (reproductores y renovación) perdidos.

Moduladas en función del tipo de animales y el método de reconstitución de la cabaña, las ayudas alcanzarán una intensidad variable del 16,7 % al 50 %, como máximo, de las pérdidas económicas ocasionadas por esta mortalidad.

Así pues, la pérdida económica vinculada a la sustitución de una madre de la cabaña pura puede evaluarse según la estimación que se indica a continuación (el ejemplo citado se refiere a los importes de pérdidas mínimas, estos importes son superiores en producción lechera — pérdida aumentada por el valor de la leche no producida en una o dos lactancias — o para los animales resultantes de los programas de selección — pérdida aumentada por un precio de compra superior).

en producción ovina (productividad: 1,3 corderos por oveja),

pérdida económica mínima en producción ovina: 300 EUR,

cálculo de la pérdida económica de una oveja:

| — | sustitución de la oveja: compra de cordera: 120 EUR + envejecimiento: 39 EUR = 159 EUR, |
| --- | --- |

—

sustitución de la oveja: compra de cordera: 120 EUR + envejecimiento: 39 EUR = 159 EUR,

| — | pérdida de producción: 1,3 corderos × 85 EUR + prima por oveja 14 EUR — 16,5 EUR de alimento = 91 EUR, |
| --- | --- |

—

pérdida de producción: 1,3 corderos × 85 EUR + prima por oveja 14 EUR — 16,5 EUR de alimento = 91 EUR,

| — | pérdidas indirectas del rebaño por oveja (mortalidad, infertilidad...) = 50 EUR, |
| --- | --- |

—

pérdidas indirectas del rebaño por oveja (mortalidad, infertilidad...) = 50 EUR,

| — | total: 159 + 91 + 50 = 300 EUR. |
| --- | --- |

—

total: 159 + 91 + 50 = 300 EUR.

La ayuda prevista por la Región (de 50 EUR a 90 EUR y de 150 EUR para un carnero calificado por el organismo de selección autorizado), corresponderá como máximo a una ayuda del 50 % del importe de la pérdida estimada.

Habida cuenta de que la ayuda concedida por el Estado será, como máximo, de 150 EUR por animal, el porcentaje de las ayudas acumuladas será, en cualquier circunstancia, en todos los casos inferior al 100 %.

Por otra parte, se solicitará a los beneficiarios una declaración de los importes que hayan percibido eventualmente en virtud de los regímenes de seguro, importes que se tendrán en cuenta para comprobar que no se rebasa el porcentaje máximo de ayuda, es decir, el 100 %

Sector o sectores beneficiarios: Ganado ovino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Région Languedoc-Roussillon |
| --- |
| Hôtel de Région |
| 201 avenue de la Pompignane |
| 34064 Montpellier Cedex 2 |
| FRANCE |

Région Languedoc-Roussillon

Hôtel de Région

201 avenue de la Pompignane

34064 Montpellier Cedex 2

FRANCE

Dirección web: http://www.laregion.fr/2485-soutenir-les-filieres-d-elevage.htm

(tras la presentación, en la rúbrica «soutenir les filières d’élevage», en el apartado «TELECHARGER», véase el «règlement renouvellement ovins FCO»

FIEBRE CATARRAL OVINA

FIEBRE CATARRAL OVINA

ayudas previstas por la Región de Languedoc-Rosellón

ayudas previstas por la Región de Languedoc-Rosellón

Otros datos: —

---

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/20

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 262/10

Ayuda no: XA 192/09

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Schleswig-Holstein

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen- Befund

Base jurídica:

| 1) | Reglamento (CE) no 2160/2003 de 17 de noviembre de 2003 (DO L 325 de 12.12.2003, p. 1) |
| --- | --- |

1)

Reglamento (CE) no 2160/2003 de 17 de noviembre de 2003 (DO L 325 de 12.12.2003, p. 1)

| 2) | Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752) |
| --- | --- |

2)

Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752)

| 3) | Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium |
| --- | --- |

3)

Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

| 4) | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien) |
| --- | --- |

4)

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 130 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Fecha de ejecución: La ayuda se concederá a partir del momento en que se publique en internet la información resumida sobre el régimen de ayudas.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2009.

Objetivo de la ayuda: La salmonelosis figura en el anexo de la Decisión 470/2009/CE del Consejo.

La exención se basa en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006 y, por tanto, es compatible con el mercado común, según lo dispuesto en el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.

El objetivo de la medida es conceder indemnizaciones por la mitad del valor de mercado de los animales que se hayan sacrificado según las directrices previstas, habiéndose acreditado previamente que habían contraído salmonelosis.

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Los propietarios de gallinas ponedoras que tienen derecho a la ayuda son pequeñas y medianas empresas agrarias, tal como se definen en el Reglamento (CE) no 1857/2006.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/Beihilfe_Salmonellen,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Otros datos: —

Birgitt FAIK

Ayuda no: XA 204/09

o

Estado miembro: Italia

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Premio sotto forma di contributo all’imprenditoria giovanile per la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Base jurídica: Legge 15 dicembre 1998 n. 441 recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

D.M. n. 15141 del 30 giugno 2009.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 400 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: El importe máximo de la ayuda por elemento subvencionable ascenderá a 40 000 EUR.

Fecha de ejecución: El régimen entrará en vigor a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Las acciones individuales pueden considerarse prestaciones de asistencia técnica al sector agrario, prevista en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

o

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Dirección web: http://www.politicheagricole.it/

Otros datos: —

---

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/22

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 262/11

| Número de referencia de ayuda estatal | X 150/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Sardegna
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Industria
  Viale Trento 69
  09100 Cagliari CA
  ITALIA
  http://www.regione.sardegna.it |
| Denominación de la medida de ayuda | Interventi per favorire la promozione per la diffusione e valorizzazione del prodotto Sardegna nei mercati esteri |
| Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) | Legge Regionale 2007, n. 2 art. 24 comma 13
  Deliberazione n. 51/25 del 24.9.2008: Direttive di attuazione del Programma di incentivi a favore delle imprese. Direttive di attuazione per il finanziamento delle reti di servizi alle imprese nei distretti industriali e nell'ambito dei sistemi produttivi locali. Approvazione definitiva. |
| Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda | http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=1241&id=11260 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Modificación de una medida de ayuda existente | — |
| Duración | 8.1.2009-30.6.2009 |
| Sector(es) económico(s) afectado(s) | Industria manufacturera, Programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la informática, Investigación y desarrollo |
| Tipo de beneficiario | PYME |
| Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen | 3,00 EUR (en millones) |
| Para garantías | — |
| Instrumento de ayuda (artículo 5) | Subvenciones |
| Referencia a la decisión de la Comisión | — |
| En caso de cofinanciación con fondos comunitarios | — |
| Objetivos | Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional | Primas PYME en % |
| Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26) | 50 % | — |
| Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (art. 27) | 50 % | — |
| Formación específica (art. 38, apdo. 1) | — | — |

Número de referencia de ayuda estatal

X 150/08

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Sardegna

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Industria

Viale Trento 69

09100 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Denominación de la medida de ayuda

Interventi per favorire la promozione per la diffusione e valorizzazione del prodotto Sardegna nei mercati esteri

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Legge Regionale 2007, n. 2 art. 24 comma 13

Deliberazione n. 51/25 del 24.9.2008: Direttive di attuazione del Programma di incentivi a favore delle imprese. Direttive di attuazione per il finanziamento delle reti di servizi alle imprese nei distretti industriali e nell'ambito dei sistemi produttivi locali. Approvazione definitiva.

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=1241&id=11260

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

8.1.2009-30.6.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industria manufacturera, Programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la informática, Investigación y desarrollo

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

3,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (art. 27)

50 %

—

Formación específica (art. 38, apdo. 1)

—

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 152/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Portugal |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Madeira
  Artículo 87, apartado 3, letra a) |
| Autoridad que concede las ayudas | Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDERAM
  Avenida Arriaga 21-A
  Edifício Golden 3.o Piso
  9004-528 Funchal
  PORTUGAL
  http://www.ideram.pt |
| Denominación de la medida de ayuda | Sistema de Incentivos à Promoção da Excelência Turística da Região Autónoma da Madeira — SI-TURISMO |
| Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) | Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150 |
| Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda | http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=siturismo |
| Tipo de medida | Régimen |
| Modificación de una medida de ayuda existente | — |
| Duración | 4.12.2008-31.12.2013 |
| Sector(es) económico(s) afectado(s) | Transporte marítimo de pasajeros, Hostelería, actividades administrativas y servicios auxiliares, actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento |
| Tipo de beneficiario | PYME
  gran empresa |
| Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen | 5,00 EUR (en millones) |
| Para garantías | — |
| Instrumento de ayuda (artículo 5) | Bonificación de intereses, Subvenciones |
| Referencia a la decisión de la Comisión | — |
| En caso de cofinanciación con fondos comunitarios | FEDER
  Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 12,50 EUR (em milhões) |
| Objetivos | Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional | Primas PYME en % |
| Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen | 52 % | 20 % |
| Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26) | 50 % | — |

Número de referencia de ayuda estatal

X 152/08

Estado miembro

Portugal

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Madeira

Artículo 87, apartado 3, letra a)

Autoridad que concede las ayudas

Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDERAM

Avenida Arriaga 21-A

Edifício Golden 3.o Piso

9004-528 Funchal

PORTUGAL

http://www.ideram.pt

Denominación de la medida de ayuda

Sistema de Incentivos à Promoção da Excelência Turística da Região Autónoma da Madeira — SI-TURISMO

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=siturismo

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

4.12.2008-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Transporte marítimo de pasajeros, Hostelería, actividades administrativas y servicios auxiliares, actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

5,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Bonificación de intereses, Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

FEDER

Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 12,50 EUR (em milhões)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

52 %

20 %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 154/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Limburg (NL)
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Provincie Limburg
  Limburglaan 10
  6229 GA Maastricht
  NEDERLAND
  http://www.limburg.nl |
| Denominación de la medida de ayuda | Broedstoof Ottersum — Ideeënerf |
| Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) | — | Algemene Subsidieverordening 2004 |

Número de referencia de ayuda estatal

X 154/08

Estado miembro

Países Bajos

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Limburg (NL)

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http://www.limburg.nl

Denominación de la medida de ayuda

Broedstoof Ottersum — Ideeënerf

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

—

Algemene Subsidieverordening 2004

| — | Nadere subsidieregels ter bevordering van de economische ontwikkeling 2008 |
| --- | --- |

—

Nadere subsidieregels ter bevordering van de economische ontwikkeling 2008

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Koos B.V.

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Fecha de la concesión

9.12.2008

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,08 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

20 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 156/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Niedersachsen
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank
  Günther-Wagner-Allee 12—16
  30177 Hannover
  DEUTSCHLAND
  http://www.nbank.de |
| Denominación de la medida de ayuda | Rahmenregelung des Landes Niedersachsen für die kommunale Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen aus dem Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in der Fondsperiode 2007—2013 (Als Rahmenregelung für 47 kommunale Richtlinien der Landkreise und Städte in Niedersachsen zur Umsetzung des EU-Freistellungsrechts und zur Umsetzung von De-minimis-Förderungen — die beteiligten Kommunen sind über den unten stehenden Weblink nachzulesen) |
| Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) | Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr an die zwischengeschaltete Stelle NBank vom 6. November 2008 (veröffentlicht nur auf der unten stehenden Website) |
| Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda | http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Wirtschaft/Investition/Kommunale_KMU-Programme.php |
| Tipo de medida | Régimen |
| Modificación de una medida de ayuda existente | Modificación XS 228/07 |
| Duración | 6.11.2008-31.12.2013 |
| Sector(es) económico(s) afectado(s) | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Tipo de beneficiario | PYME
  gran empresa |
| Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen | 11,29 EUR (en millones) |
| Para garantías | — |
| Instrumento de ayuda (artículo 5) | Subvenciones |
| Referencia a la decisión de la Comisión | — |
| En caso de cofinanciación con fondos comunitarios | CCI 2007DE161PO006; CCI 2007DE162PO010 — 56,43 EUR (in Mio.) |
| Objetivos | Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional | Primas PYME en % |
| Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen | 30 % | 20 % |
| Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15) | 20 % | — |
| Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26) | 50 % | — |
| Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (art. 27) | 50 % | — |

Número de referencia de ayuda estatal

X 156/08

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Niedersachsen

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Denominación de la medida de ayuda

Rahmenregelung des Landes Niedersachsen für die kommunale Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen aus dem Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in der Fondsperiode 2007—2013 (Als Rahmenregelung für 47 kommunale Richtlinien der Landkreise und Städte in Niedersachsen zur Umsetzung des EU-Freistellungsrechts und zur Umsetzung von De-minimis-Förderungen — die beteiligten Kommunen sind über den unten stehenden Weblink nachzulesen)

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr an die zwischengeschaltete Stelle NBank vom 6. November 2008 (veröffentlicht nur auf der unten stehenden Website)

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Wirtschaft/Investition/Kommunale_KMU-Programme.php

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 228/07

Duración

6.11.2008-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

11,29 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

CCI 2007DE161PO006; CCI 2007DE162PO010 — 56,43 EUR (in Mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

30 %

20 %

Ayudas a la inversión y al empleo en favor de las PYME (art. 15)

20 %

—

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (art. 27)

50 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 157/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Finlandia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Suomi/Finland
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Maa- ja metsätalousministeriö
  PL 30
  FI-00023 Valtioneuvosto
  SUOMI/FINLAND
  http://www.mmm.fi |
| Denominación de la medida de ayuda | Bioenergiatuotannon avustus |
| Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) | Valtionavustuslaki 688/2001
  Valtioneuvoston asetus 607/2008 |
| Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda | http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/ymparisto/ilmastopolitiikka/bioenergia.html |
| Tipo de medida | Régimen |
| Modificación de una medida de ayuda existente | — |
| Duración | 1.10.2008-31.12.2013 |
| Sector(es) económico(s) afectado(s) | Suministro de energia electrica, gas, vapor y aire acondicionado |
| Tipo de beneficiario | PYME |
| Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen | 5,00 EUR (en millones) |
| Para garantías | — |
| Instrumento de ayuda (artículo 5) | Subvenciones |
| Referencia a la decisión de la Comisión | — |
| En caso de cofinanciación con fondos comunitarios | — |
| Objetivos | Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional | Primas PYME en % |
| Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (art. 23) | 45 % | 20 % |

Número de referencia de ayuda estatal

X 157/08

Estado miembro

Finlandia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Suomi/Finland

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.mmm.fi

Denominación de la medida de ayuda

Bioenergiatuotannon avustus

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Valtionavustuslaki 688/2001

Valtioneuvoston asetus 607/2008

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/ymparisto/ilmastopolitiikka/bioenergia.html

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.10.2008-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Suministro de energia electrica, gas, vapor y aire acondicionado

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

5,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (art. 23)

45 %

20 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 158/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Rumanía |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Romania
  Artículo 87, apartado 3, letra a) |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministerul Economiei și Finanțelor
  Str. Apolodor nr. 17, sector 5
  050741 București
  ROMÂNIA
  http://www.minind.ro |
| Denominación de la medida de ayuda | Finanțarea proiectelor de cercetare-dezvoltare și inovare (CDI) prin Programul Operațional Sectorial pentru Creșterea Competitivității Economice (POS-CCE) |
| Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente) | Ordin al ministrului economiei și finanțelor nr. 3388/17.11.2008, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 816/5.12.2008 |
| Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda | http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin3388schema_ajutordestat-operatiunile2_1_1si2_1_2si2_3_3.pdf |
| Tipo de medida | Régimen |
| Modificación de una medida de ayuda existente | — |
| Duración | 5.12.2008-31.12.2013 |
| Sector(es) económico(s) afectado(s) | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Tipo de beneficiario | PYME
  gran empresa |
| Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen | 169,19 ROL (en millones) |
| Para garantías | — |
| Instrumento de ayuda (artículo 5) | Subvenciones |
| Referencia a la decisión de la Comisión | — |
| En caso de cofinanciación con fondos comunitarios | POS – „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei nr. 3472 din 12 iulie 2007 – 840,33 ROL (în milioane) |
| Objetivos | Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional | Primas PYME en % |
| Investigación industrial [art. 31, apdo. 2, letra b)] | 50 % | — |
| Desarrollo experimental [art. 31, apdo. 2, letra c)] | 25 % | — |
| Ayudas a estudios de viabilidad técnica (art. 32) | 40 % | — |
| Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial (art. 33) | — | — |
| Ayudas de investigación y desarrollo en los sectores agrícola y pesquero (art. 34) | — | — |
| Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras (art. 35) | 3 550 000 ROL | — |
| Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación (art. 36) | 710 000 ROL | — |
| Ayudas para la cesión de personal altamente cualificado (art. 37) | — | — |

Número de referencia de ayuda estatal

X 158/08

Estado miembro

Rumanía

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Romania

Artículo 87, apartado 3, letra a)

Autoridad que concede las ayudas

Ministerul Economiei și Finanțelor

Str. Apolodor nr. 17, sector 5

050741 București

ROMÂNIA

http://www.minind.ro

Denominación de la medida de ayuda

Finanțarea proiectelor de cercetare-dezvoltare și inovare (CDI) prin Programul Operațional Sectorial pentru Creșterea Competitivității Economice (POS-CCE)

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Ordin al ministrului economiei și finanțelor nr. 3388/17.11.2008, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 816/5.12.2008

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin3388schema_ajutordestat-operatiunile2_1_1si2_1_2si2_3_3.pdf

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

5.12.2008-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

169,19 ROL (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

POS – „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei nr. 3472 din 12 iulie 2007 – 840,33 ROL (în milioane)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Investigación industrial [art. 31, apdo. 2, letra b)]

50 %

—

Desarrollo experimental [art. 31, apdo. 2, letra c)]

25 %

—

Ayudas a estudios de viabilidad técnica (art. 32)

40 %

—

Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial (art. 33)

—

—

Ayudas de investigación y desarrollo en los sectores agrícola y pesquero (art. 34)

—

—

Ayudas a empresas jóvenes e innovadoras (art. 35)

3 550 000 ROL

—

Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación (art. 36)

710 000 ROL

—

Ayudas para la cesión de personal altamente cualificado (art. 37)

—

—

---

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/28

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 262/12

| Número de referencia de ayuda estatal | X 832/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Madrid
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| C/ Maudes, 17 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura |

Número de referencia de ayuda estatal

X 832/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Madrid

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Comunidad de Madrid

Consejería de Transportes e Infraestructuras

C/ Maudes, 17

28003 Madrid

ESPAÑA

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura

Denominación de la medida de ayuda

Subvenciones para la adquisición de vehículos industriales alimentados con energías alternativas y la instalación de estaciones de llenado

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Orden de 30 de julio de 2009 de la Consejería de transportes e Infraestructuras

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urlordenpdf&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=CM_Orden_BOCM&blobwhere=1142562971093&ssbinary=true

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

15.9.2009-31.12.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,75 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayuda para la adquisición de nuevos vehículos de transporte que superen las normas comunitarias o que incrementen el nivel de protección del medio ambiente a falta de normas comunitarias (art. 19)

35 %

20 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 833/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Madrid
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| C/ Maudes, 17 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura |

Número de referencia de ayuda estatal

X 833/09

Estado miembro

España

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Madrid

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Comunidad de Madrid

Consejería de Transportes e Infraestructuras

C/ Maudes, 17

28003 Madrid

ESPAÑA

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura

Denominación de la medida de ayuda

Subvenciones para la adquisición o transformación de turismos, furgones y motocicletas alimentados con energías alternativas

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Orden de 30 de julio de 2009 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urlordenpdf&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=CM_Orden_BOCM&blobwhere=1142562971100&ssbinary=true

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

14.10.2009-31.12.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Transporte de mercancías por carretera

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,75 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayuda para la adquisición de nuevos vehículos de transporte que superen las normas comunitarias o que incrementen el nivel de protección del medio ambiente a falta de normas comunitarias (art. 19)

35 %

20 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 835/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | GS 1-76051-27 |
| Nombre de la región (NUTS) | Deutschland
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Bundesverwaltungsamt |
| 50728 Köln |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bundesverwaltungsamt.de |

Número de referencia de ayuda estatal

X 835/09

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

GS 1-76051-27

Nombre de la región (NUTS)

Deutschland

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Bundesverwaltungsamt

50728 Köln

DEUTSCHLAND

http://www.bundesverwaltungsamt.de

Denominación de la medida de ayuda

ESF-Richtlinie zur Gleichstellung von Frauen in der Wirtschaft — eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales, der Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände und des Deutschen Gewerkschaftsbundes

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Bundesanzeiger Nr. 74, Seite 1742 vom 19. Mai 2009

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de

http://www.esf.de/portal/generator/810/programmbundesinitiativegleichstellung.html

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

30.4.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

22,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

GS 1-76051-27 — 80,00 EUR (in Mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (art. 38, apdo. 1)

55 %

—

Formación general (art. 38, apdo. 2)

80 %

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 836/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | GS1-76051-28 |
| Nombre de la región (NUTS) | Deutschland
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Bundesverwaltungsamt |
| 50728 Köln |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bundesverwaltungsamt.de |

Número de referencia de ayuda estatal

X 836/09

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

GS1-76051-28

Nombre de la región (NUTS)

Deutschland

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Bundesverwaltungsamt

50728 Köln

DEUTSCHLAND

http://www.bundesverwaltungsamt.de

Denominación de la medida de ayuda

ESF-Richtlinie zur Förderung der beruflichen Weiterbildung von Beschäftigten (Sozialpnerrichtlinie)

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Bundesanzeiger Nr. 57, Seite 1373 vom 16.4.2009

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de

http://www.esf.de/portal/generator/6818/programmSozialpnerrichtlinie.html

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

26.3.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

8,00 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (ículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

GS1-76051-28 — 100,00 EUR (in Mio.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (art. 38, apdo. 1)

55 %

—

Formación general (art. 38, apdo. 2)

80 %

—

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/32

---

Comunicación publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo relativa al asunto COMP/B-1/39.386 — Contratos a largo plazo en Francia

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 262/13

1.   INTRODUCCIÓN

| (1) | El artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo (1) establece que, cuando la Comisión se disponga a adoptar una decisión que ordene la cesación de una infracción y las empresas interesadas propongan compromisos que respondan a las inquietudes que les haya manifestado la Comisión en su pliego de cargos, ésta podrá, mediante una decisión, convertir dichos compromisos en obligatorios para las empresas. La decisión podrá adoptarse por un período de tiempo determinado y en ella constará que ya no hay motivos para la intervención de la Comisión. Según el artículo 27, apartado 4, del mismo Reglamento, la Comisión publicará un breve resumen del asunto y el contenido fundamental de los compromisos. Los terceros interesados pueden presentar sus observaciones dentro del plazo fijado por la Comisión. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo (1) establece que, cuando la Comisión se disponga a adoptar una decisión que ordene la cesación de una infracción y las empresas interesadas propongan compromisos que respondan a las inquietudes que les haya manifestado la Comisión en su pliego de cargos, ésta podrá, mediante una decisión, convertir dichos compromisos en obligatorios para las empresas. La decisión podrá adoptarse por un período de tiempo determinado y en ella constará que ya no hay motivos para la intervención de la Comisión. Según el artículo 27, apartado 4, del mismo Reglamento, la Comisión publicará un breve resumen del asunto y el contenido fundamental de los compromisos. Los terceros interesados pueden presentar sus observaciones dentro del plazo fijado por la Comisión.

2.   RESUMEN DEL ASUNTO

| (2) | El 19 de diciembre de 2008, la Comisión aprobó un pliego de cargos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 en relación con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 773/2004 de la Comisión (2) respecto a las infracciones que EDF S.A. o las personas jurídicas bajo su control directo o indirecto, incluida su filial Electricité de Strasbourg S.A. (conjuntamente, «EDF») habrían cometido en el mercado francés de suministro de electricidad a grandes clientes industriales. El 9 de marzo de 2009, EDF respondió al pliego de cargos y el 2 de abril de 2009 se celebró una audiencia. Se considera que el pliego de cargos constituye también un análisis preliminar a efectos del artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003. |
| --- | --- |

(2)

El 19 de diciembre de 2008, la Comisión aprobó un pliego de cargos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 en relación con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 773/2004 de la Comisión (2) respecto a las infracciones que EDF S.A. o las personas jurídicas bajo su control directo o indirecto, incluida su filial Electricité de Strasbourg S.A. (conjuntamente, «EDF») habrían cometido en el mercado francés de suministro de electricidad a grandes clientes industriales. El 9 de marzo de 2009, EDF respondió al pliego de cargos y el 2 de abril de 2009 se celebró una audiencia. Se considera que el pliego de cargos constituye también un análisis preliminar a efectos del artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003.

| (3) | Según el pliego de cargos, EDF es una de las empresas dominantes en el mercado de suministro de electricidad a grandes clientes industriales. En su pliego de cargos, la Comisión sospecha que EDF ha abusado de su posición dominante conforme al artículo 82 del Tratado CE:






  — | por una parte, celebrando contratos de suministro que, debido a su ámbito de aplicación, su duración y su naturaleza, limitan de forma significativa las posibilidades de que otras empresas celebren, como proveedores principales o proveedores secundarios, contratos de suministro de electricidad con grandes clientes industriales de Francia, |
| --- | --- | --- |

(3)

Según el pliego de cargos, EDF es una de las empresas dominantes en el mercado de suministro de electricidad a grandes clientes industriales. En su pliego de cargos, la Comisión sospecha que EDF ha abusado de su posición dominante conforme al artículo 82 del Tratado CE:

—

por una parte, celebrando contratos de suministro que, debido a su ámbito de aplicación, su duración y su naturaleza, limitan de forma significativa las posibilidades de que otras empresas celebren, como proveedores principales o proveedores secundarios, contratos de suministro de electricidad con grandes clientes industriales de Francia,

| — | por otra, incluyendo en sus contratos de suministro con grandes clientes industriales restricciones a la reventa. |
| --- | --- |

—

por otra, incluyendo en sus contratos de suministro con grandes clientes industriales restricciones a la reventa.

| (4) | Según la Comisión, estas prácticas habrían tenido como efecto obstaculizar la entrada de proveedores alternativos en el mercado francés y reforzar la falta de liquidez en el mercado del negocio, retrasando así la liberalización efectiva del mercado de la electricidad. |
| --- | --- |

(4)

Según la Comisión, estas prácticas habrían tenido como efecto obstaculizar la entrada de proveedores alternativos en el mercado francés y reforzar la falta de liquidez en el mercado del negocio, retrasando así la liberalización efectiva del mercado de la electricidad.

3.   CONTENIDO ESENCIAL DE LOS COMPROMISOS OFRECIDOS

| (5) | EDF no está de acuerdo con las conclusiones de la Comisión tal como se exponen en el pliego de cargos. No obstante, ha ofrecido una serie de compromisos con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 con objeto de despejar las objeciones de la Comisión desde la óptica de la competencia. Los principales elementos de los compromisos pueden resumirse del siguiente modo (para el detalle del conjunto de los puntos, véase el texto de los compromisos). |
| --- | --- |

(5)

EDF no está de acuerdo con las conclusiones de la Comisión tal como se exponen en el pliego de cargos. No obstante, ha ofrecido una serie de compromisos con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 con objeto de despejar las objeciones de la Comisión desde la óptica de la competencia. Los principales elementos de los compromisos pueden resumirse del siguiente modo (para el detalle del conjunto de los puntos, véase el texto de los compromisos).

| (6) | El mercado de referencia al que se aplican los compromisos que figuran a continuación es el de suministro de electricidad a las instalaciones que tengan un consumo anual superior o igual a 7 GWh (excluidas las pérdidas de la red y el autoconsumo). |
| --- | --- |

(6)

El mercado de referencia al que se aplican los compromisos que figuran a continuación es el de suministro de electricidad a las instalaciones que tengan un consumo anual superior o igual a 7 GWh (excluidas las pérdidas de la red y el autoconsumo).

| (7) | A partir del 1 de enero de 2010, EDF se compromete a que, durante todo el período de los compromisos, el volumen devuelto al mercado de referencia sea i) para cada año civil como mínimo igual al 60 % y ii) para la media de todos los años civiles, como mínimo igual al 65 % de los volúmenes de electricidad que suministra a los grandes clientes industriales en virtud de sus contratos de suministro, directamente o a través de una agrupación de compra. |
| --- | --- |

(7)

A partir del 1 de enero de 2010, EDF se compromete a que, durante todo el período de los compromisos, el volumen devuelto al mercado de referencia sea i) para cada año civil como mínimo igual al 60 % y ii) para la media de todos los años civiles, como mínimo igual al 65 % de los volúmenes de electricidad que suministra a los grandes clientes industriales en virtud de sus contratos de suministro, directamente o a través de una agrupación de compra.

| (8) | Sin embargo, si en un año civil concreto en el curso del período de compromiso, el volumen de la cartera de EDF es inferior a su volumen de cartera de 2009, EDF se compromete, para el año civil de que se trate, a que el volumen no devuelto al mercado de referencia sea inferior o igual a un volumen de (20-30) TWh, incrementado proporcionalmente al crecimiento del mercado de referencia entre el año de que se trate y el año 2009. |
| --- | --- |

(8)

Sin embargo, si en un año civil concreto en el curso del período de compromiso, el volumen de la cartera de EDF es inferior a su volumen de cartera de 2009, EDF se compromete, para el año civil de que se trate, a que el volumen no devuelto al mercado de referencia sea inferior o igual a un volumen de (20-30) TWh, incrementado proporcionalmente al crecimiento del mercado de referencia entre el año de que se trate y el año 2009.

| (9) | Además, EDF se compromete a que la duración máxima de los nuevos contratos de suministro de electricidad con los grandes clientes industriales no supere los cinco años. |
| --- | --- |

(9)

Además, EDF se compromete a que la duración máxima de los nuevos contratos de suministro de electricidad con los grandes clientes industriales no supere los cinco años.

| (10) | Por otra parte, EDF propondrá sistemáticamente a los grandes clientes industriales mientras duren los compromisos dos fórmulas contractuales alternativas, una de las cuales permitirá al cliente suscribir un contrato de suministro efectivo complementario con otro proveedor de su elección. |
| --- | --- |

(10)

Por otra parte, EDF propondrá sistemáticamente a los grandes clientes industriales mientras duren los compromisos dos fórmulas contractuales alternativas, una de las cuales permitirá al cliente suscribir un contrato de suministro efectivo complementario con otro proveedor de su elección.

| (11) | Los compromisos que figuran a continuación, relativos a las exclusiones del mercado francés de suministro de electricidad a los grandes clientes industriales, se aplicarán por una duración de diez años a partir del 1 de enero de 2010. Se suspenderán de forma anticipada y definitiva cuando los volúmenes vendidos por EDF en el mercado de referencia representen un 40 %, como máximo, de los volúmenes totales vendidos en el mercado de referencia durante dos años consecutivos. Si este límite del 40 % sólo se alcanza durante un año, dichos compromisos no se aplicarán el año siguiente, pero se volverán a aplicar a continuación. |
| --- | --- |

(11)

Los compromisos que figuran a continuación, relativos a las exclusiones del mercado francés de suministro de electricidad a los grandes clientes industriales, se aplicarán por una duración de diez años a partir del 1 de enero de 2010. Se suspenderán de forma anticipada y definitiva cuando los volúmenes vendidos por EDF en el mercado de referencia representen un 40 %, como máximo, de los volúmenes totales vendidos en el mercado de referencia durante dos años consecutivos. Si este límite del 40 % sólo se alcanza durante un año, dichos compromisos no se aplicarán el año siguiente, pero se volverán a aplicar a continuación.

| (12) | Por último, EDF se compromete a que, a partir del 1 de julio de 2010 y por un período de diez años, los nuevos contratos celebrados con los grandes clientes industriales así como las condiciones generales y particulares de venta aplicables no incluyan restricción alguna a la reventa. EDF informará a los clientes que tengan contratos en vigor en esa fecha de que las disposiciones de su contrato ya no restringen la reventa de la electricidad comprada en virtud del contrato. |
| --- | --- |

(12)

Por último, EDF se compromete a que, a partir del 1 de julio de 2010 y por un período de diez años, los nuevos contratos celebrados con los grandes clientes industriales así como las condiciones generales y particulares de venta aplicables no incluyan restricción alguna a la reventa. EDF informará a los clientes que tengan contratos en vigor en esa fecha de que las disposiciones de su contrato ya no restringen la reventa de la electricidad comprada en virtud del contrato.

| (13) | EDF elaborará un informe anual referente al respeto de los compromisos y lo transmitirá a la Comisión Europea y al regulador francés de la energía (la CRE) el 31 de marzo de cada año respecto al año civil precedente, enviándose el último informe el 31 de marzo de 2021. El informe anual se elaborará sobre la base de datos que hayan sido objeto de una auditoría por un auditor tercero independiente. |
| --- | --- |

(13)

EDF elaborará un informe anual referente al respeto de los compromisos y lo transmitirá a la Comisión Europea y al regulador francés de la energía (la CRE) el 31 de marzo de cada año respecto al año civil precedente, enviándose el último informe el 31 de marzo de 2021. El informe anual se elaborará sobre la base de datos que hayan sido objeto de una auditoría por un auditor tercero independiente.

| (14) | La versión completa de los compromisos puede consultarse, en francés, en el sitio web de la Dirección General de Competencia en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(14)

La versión completa de los compromisos puede consultarse, en francés, en el sitio web de la Dirección General de Competencia en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   INVITACIÓN A PRESENTAR OBSERVACIONES

| (15) | La Comisión se propone, a reserva de la consulta a los operadores del mercado, adoptar una decisión con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 en virtud de la cual se declaren vinculantes los compromisos anteriormente resumidos y publicados en la página web de la Dirección General de Competencia. |
| --- | --- |

(15)

La Comisión se propone, a reserva de la consulta a los operadores del mercado, adoptar una decisión con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 en virtud de la cual se declaren vinculantes los compromisos anteriormente resumidos y publicados en la página web de la Dirección General de Competencia.

| (16) | De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, la Comisión invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre los compromisos propuestos. En este contexto, la Comisión invita a las partes interesadas a manifestar en sus observaciones si consideran que los compromisos que EDF propone suscribir pueden responder a las preocupaciones planteadas. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de un mes a partir de la fecha de la presente publicación. Asimismo, se ruega a los terceros interesados que faciliten una versión no confidencial de sus observaciones en la cual los secretos comerciales y otros pasajes de contenido confidencial hayan sido suprimidos y sustituidos, en su caso, por un resumen no confidencial o por la indicación «secretos comerciales» o «confidencial». Las solicitudes que estén justificadas serán atendidas. |
| --- | --- |

(16)

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, la Comisión invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre los compromisos propuestos. En este contexto, la Comisión invita a las partes interesadas a manifestar en sus observaciones si consideran que los compromisos que EDF propone suscribir pueden responder a las preocupaciones planteadas. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de un mes a partir de la fecha de la presente publicación. Asimismo, se ruega a los terceros interesados que faciliten una versión no confidencial de sus observaciones en la cual los secretos comerciales y otros pasajes de contenido confidencial hayan sido suprimidos y sustituidos, en su caso, por un resumen no confidencial o por la indicación «secretos comerciales» o «confidencial». Las solicitudes que estén justificadas serán atendidas.

| (17) | Estas observaciones pueden dirigirse a la Comisión con el número de referencia COMP/B-1/39.386 — Contratos a largo plazo en Francia, por correo electrónico (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), por fax (+32 22950128) o por correo a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Acuerdos y Prácticas Restrictivas |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(17)

Estas observaciones pueden dirigirse a la Comisión con el número de referencia COMP/B-1/39.386 — Contratos a largo plazo en Francia, por correo electrónico (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), por fax (+32 22950128) o por correo a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Acuerdos y Prácticas Restrictivas

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 1 de 4.1.2003, p. 1.

(2)  DO L 123 de 27.4.2004, p. 18.

---

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/34

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 262/14

| 1. | El 14 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canadá) adquiere simultáneamente, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, i) el control exclusivo de la empresa BBI Port Acquisitions (UK) Limited, actualmente bajo control exclusivo de BBI, y ii) el control conjunto con Babcock & Brown Infrastructure («BBI», Australia) de Dalrymple Bay Coal Terminal («DBCT», Australia) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 14 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canadá) adquiere simultáneamente, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, i) el control exclusivo de la empresa BBI Port Acquisitions (UK) Limited, actualmente bajo control exclusivo de BBI, y ii) el control conjunto con Babcock & Brown Infrastructure («BBI», Australia) de Dalrymple Bay Coal Terminal («DBCT», Australia) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Brookfield es un gestor de activos mundial que invierte en propiedades, energía y otros activos de infraestructuras, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Brookfield es un gestor de activos mundial que invierte en propiedades, energía y otros activos de infraestructuras,

| — | BBI es un fondo de infraestructuras que gestiona una cartera internacional de activos de infraestructuras, principalmente en el sector del transporte y en el sector de la distribución y la transmisión de energía, |
| --- | --- |

—

BBI es un fondo de infraestructuras que gestiona una cartera internacional de activos de infraestructuras, principalmente en el sector del transporte y en el sector de la distribución y la transmisión de energía,

| — | DBCT es una instalación portuaria australiana que exporta carbón metalúrgico y térmico en la región Bowen Basin de Queensland, Australia, |
| --- | --- |

—

DBCT es una instalación portuaria australiana que exporta carbón metalúrgico y térmico en la región Bowen Basin de Queensland, Australia,

| — | BBI Port Acquisitions (UK) Limited es una filial de BBI que controla PD Ports, un operador regional de puertos y servicios portuarios basado en el Reino Unido. |
| --- | --- |

—

BBI Port Acquisitions (UK) Limited es una filial de BBI que controla PD Ports, un operador regional de puertos y servicios portuarios basado en el Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

OTROS ACTOS

Comisión

| 4.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/35

---

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Prolongación del plazo

Solicitud procedente de una entidad adjudicadora

2009/C 262/15

A fecha de 10 de septiembre de 2009, la Comisión ha recibido una solicitud con arreglo al artículo 30, apartado 5, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (1).

Diciha solicitud, procedente de Österreichische Post AG, se refiere a servicios postales y otros servicios distintos de los postales [véase el artículo 6, apartado 2, letras b) y c), de la Directiva 2004/17/CE] prestados en Austria. La solicitud ha sido publicada en el DO C 226 de 19.9.2009, p. 26. El plazo inicial expira el 11 de diciembre de 2009.

Habida cuenta de que los servicios de la Comisión necesitan obtener información adicional y proceder a su estudio, y de conformidad con las disposiciones del artículo 30, apartado 6, segunda frase, el plazo de que dispone la Comisión para adoptar una decisión con respecto a la citada solicitud se prolonga tres meses.

Por consiguiente, el plazo final expira el 11 de marzo de 2010.

---

(1)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.

---