# Gazzetta ufficiale C 266/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.266.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 266 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno7 novembre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.266.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 266

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno7 novembre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 266/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5365 — IPO/ENBW/Praha/PT) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 266/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5622 — Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 266/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5605 — Credit Mutuel/Monabanq) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 266/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5365 — IPO/ENBW/Praha/PT) (
  1
  )

1

1

2009/C 266/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5622 — Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV) (
  1
  )

1

1

2009/C 266/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5605 — Credit Mutuel/Monabanq) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 266/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 266/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 266/06 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 266/07 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 266/04

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 266/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (
  1
  )

1

4

2009/C 266/06

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

10

2009/C 266/07

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 266/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 266/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2009/C 266/10 | Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari | 14 |
| 2009/C 266/11 | Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari | 17 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 266/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2009/C 266/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

ALTRI ATTI

Commissione

2009/C 266/10

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

14

2009/C 266/11

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

17

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2009/C 266/12 | Rettifica dell'avviso della Commissione di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di corde di fibre sintetiche originarie dell'India (GU C 240 del 7.10.2009) | 20 |

Rettifiche

2009/C 266/12

Rettifica dell'avviso della Commissione di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di corde di fibre sintetiche originarie dell'India (GU C 240 del 7.10.2009)

(GU C 240 del 7.10.2009)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 7.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 266/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5365 — IPO/ENBW/Praha/PT)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 266/01

In data 6 ottobre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5365. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5365. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 7.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 266/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5622 — Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 266/02

In data 8 ottobre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5622. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5622. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 7.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 266/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5605 — Credit Mutuel/Monabanq)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 266/03

In data 8 settembre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5605. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5605. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 7.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 266/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 novembre 2009

2009/C 266/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4862 |
| JPY | yen giapponesi | 134,76 |
| DKK | corone danesi | 7,4422 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89600 |
| SEK | corone svedesi | 10,3870 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5115 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,4340 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,676 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 274,82 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7092 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2470 |
| RON | leu rumeni | 4,3030 |
| TRY | lire turche | 2,2059 |
| AUD | dollari australiani | 1,6235 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5923 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,5180 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0552 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0698 |
| KRW | won sudcoreani | 1 733,91 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,2338 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1467 |
| HRK | kuna croata | 7,2675 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 059,59 |
| MYR | ringgit malese | 5,0553 |
| PHP | peso filippino | 70,149 |
| RUB | rublo russo | 43,0866 |
| THB | baht thailandese | 49,602 |
| BRL | real brasiliano | 2,5546 |
| MXN | peso messicano | 19,7888 |
| INR | rupia indiana | 69,4950 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4862

JPY

yen giapponesi

134,76

DKK

corone danesi

7,4422

GBP

sterline inglesi

0,89600

SEK

corone svedesi

10,3870

CHF

franchi svizzeri

1,5115

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,4340

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,676

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

274,82

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7092

PLN

zloty polacchi

4,2470

RON

leu rumeni

4,3030

TRY

lire turche

2,2059

AUD

dollari australiani

1,6235

CAD

dollari canadesi

1,5923

HKD

dollari di Hong Kong

11,5180

NZD

dollari neozelandesi

2,0552

SGD

dollari di Singapore

2,0698

KRW

won sudcoreani

1 733,91

ZAR

rand sudafricani

11,2338

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1467

HRK

kuna croata

7,2675

IDR

rupia indonesiana

14 059,59

MYR

ringgit malese

5,0553

PHP

peso filippino

70,149

RUB

rublo russo

43,0866

THB

baht thailandese

49,602

BRL

real brasiliano

2,5546

MXN

peso messicano

19,7888

INR

rupia indiana

69,4950

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 7.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 266/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 266/05

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 173/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Repubblica ceca
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c)
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 173/08

Stato membro

Repubblica ceca

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Repubblica ceca

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c)

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Titolo della misura di aiuto

Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Vyhláška č. 395/2008 Sb., kterou se mění vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.sagit.cz/pages/sbirkatxt.asp?zdroj=sb08395&cd=76&typ=r

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

1.12.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Coltivazione di colture agricole non permanenti, Coltivazione di colture permanenti, Riproduzione delle piante, Attività di supporto alla produzione vegetale, Attività successive alla raccolta

Tipo di beneficiario

PMI

grande impresa

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,50 milioni di CZK

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Misura fiscale

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti sotto forma di sgravi da imposte ambientali (articolo 25)

5 493 CZK

—

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 174/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Paesi Bassi
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 174/08

Stato membro

Paesi Bassi

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Paesi Bassi

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Titolo della misura di aiuto

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen, niet zijnde primaire landbouwondernemingen, en bosbouwondernemingen, onderdeel demonstratieprojecten). Betrokken economische sectoren: AGRO-MKB-ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen) en bosbouwondernemingen

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:14 en artikel 2:16 tot en met 2:20 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:14 en artikel 2:16 tot en met 2:20

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 136/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Agricoltura, silvicoltura e pesca, industrie alimentari

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3,70 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Sviluppo sperimentale (articolo 31, paragrafo 2, lettera c))

25 %

35 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 175/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Paesi Bassi
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 175/08

Stato membro

Paesi Bassi

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Paesi Bassi

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Titolo della misura di aiuto

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (experimentele ontwikkeling))

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2 en artikel 2:32 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2 en artikel 2:32

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XS 138/07

Durata

1.12.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Agricoltura, silvicoltura e pesca, attività manifatturiere

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

1,70 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Sviluppo sperimentale (articolo 31, paragrafo 2, lettera c))

25 %

35 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 176/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Paesi Bassi
  Zone non assistite |
| Autorità che concede l'aiuto | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 176/08

Stato membro

Paesi Bassi

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Paesi Bassi

Zone non assistite

Autorità che concede l'aiuto

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Titolo della misura di aiuto

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen). Betrokken economische sectoren: AGRO-MKB-ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen).

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1 en artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1 en artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

Modifica XT 50/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Industrie alimentari

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

3,70 milioni di EUR

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

—

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2)

25 %

50 %

| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | X 177/08 |
| --- | --- |
| Stato Membro | Lituania |
| Numero di riferimento dello Stato membro | — |
| Denominazione della regione (NUTS) | Lituania
  Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
| Autorità che concede l'aiuto | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

X 177/08

Stato Membro

Lituania

Numero di riferimento dello Stato membro

—

Denominazione della regione (NUTS)

Lituania

Articolo 87, paragrafo 3, lettera a)

Autorità che concede l'aiuto

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Titolo della misura di aiuto

Ekonomikos augimo veiksmų programos 2 prioriteto „Verslo produktyvumo didinimas ir aplinkos verslui gerinimas“ priemonė „E-verslas LT“

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. lapkričio 24 d. įsakymas Nr. 4-577 „Dėl VP2-2.1-ŪM-02-K priemonės „E-verslas LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 139-5523)

Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=332252&p_query=&p_tr2=

Tipo di misura

Regime

Modifica di una misura di aiuto esistente

—

Durata

24.11.2008-31.12.2013

Settore/i economico/i interessato/i

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Tipo di beneficiario

PMI

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

16,70 milioni di LTL

Per le garanzie

—

Strumento di aiuto (art. 5)

Grant

Riferimento alla decisione della Commissione

—

Se cofinanziato da fondi comunitari

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo“ – 100,00 LTL (mln.)

Obiettivi

Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale

Maggiorazione PMI in %

Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime

50 %

—

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26)

50 %

—

---

| 7.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 266/10

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 266/06

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Limoges (Bellegarde)–Parigi (Orly) |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | Il giorno successivo alla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Decreto del 13 ottobre 2009 relativo alla modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Limoges e Parigi (Orly)
  NOR: DEVA0915912A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechText





  Direction générale de l'Aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75737 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@.aviation-civile.gouv.fr |

Stato membro

Francia

Rotta interessata

Limoges (Bellegarde)–Parigi (Orly)

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

Il giorno successivo alla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Decreto del 13 ottobre 2009 relativo alla modifica degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Limoges e Parigi (Orly)

NOR: DEVA0915912A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechText

Direction générale de l'Aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75737 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@.aviation-civile.gouv.fr

---

| 7.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 266/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 266/11

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 266/07

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Limoges (Bellegarde)–Parigi (Orly) |
| Periodo di validità del contratto | 4 anni dal 6 aprile 2010 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | — | per le candidature (1a fase): 21.12.2009, (ore 12, ora locale) |

Stato membro

Francia

Rotta interessata

Limoges (Bellegarde)–Parigi (Orly)

Periodo di validità del contratto

4 anni dal 6 aprile 2010

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

—

per le candidature (1a fase): 21.12.2009, (ore 12, ora locale)

| — | per le candidature (2a fase): 25.1.2010, (ore 12, ora locale) |
| --- | --- |

—

per le candidature (2a fase): 25.1.2010, (ore 12, ora locale)

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

| Syndicat Mixte de l’Aéroport de Limoges-Bellegarde |
| --- |
| 81 avenue de l’Aéroport |
| 87100 Limoges |
| FRANCE |
| M. Gilles TELLIER |
| Directeur de l’aéroport international de Limoges-Bellegarde |
| Tel. +33 555433026 |
| E-mail: gilles.tellier@limoges.cci.fr |

Syndicat Mixte de l’Aéroport de Limoges-Bellegarde

81 avenue de l’Aéroport

87100 Limoges

FRANCE

M. Gilles TELLIER

Directeur de l’aéroport international de Limoges-Bellegarde

Tel. +33 555433026

E-mail: gilles.tellier@limoges.cci.fr

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 7.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 266/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 266/08

| 1. | In data 29 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Nokia Corporation («Nokia», Finlandia) e SAP AG («SAP», Germania) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Newco («JV», Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 29 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Nokia Corporation («Nokia», Finlandia) e SAP AG («SAP», Germania) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Newco («JV», Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Nokia: sviluppo e fornitura di apparecchi per la telefonia mobile, reti di telecomunicazione mobile e fissa e servizi connessi; servizi basati su Internet, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Nokia: sviluppo e fornitura di apparecchi per la telefonia mobile, reti di telecomunicazione mobile e fissa e servizi connessi; servizi basati su Internet,

| — | SAP: sviluppo e distribuzione di applicazioni software, compresi i relativi servizi di supporto, |
| --- | --- |

—

SAP: sviluppo e distribuzione di applicazioni software, compresi i relativi servizi di supporto,

| — | JV: servizi di autenticazione dei prodotti e servizi anticontraffazione per imprese e autorità pubbliche. |
| --- | --- |

—

JV: servizi di autenticazione dei prodotti e servizi anticontraffazione per imprese e autorità pubbliche.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 7.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 266/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 266/09

| 1. | In data 29 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Bilfinger Berger AG («Bilfinger Berger», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme dell'impresa MCE AG («MCE», Austria) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 29 ottobre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Bilfinger Berger AG («Bilfinger Berger», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme dell'impresa MCE AG («MCE», Austria) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Bilfinger Berger: edilizia e servizi (tra cui servizi industriali), |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Bilfinger Berger: edilizia e servizi (tra cui servizi industriali),

| — | MCE: servizi industriali. |
| --- | --- |

—

MCE: servizi industriali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

ALTRI ATTI

Commissione

| 7.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 266/14

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

2009/C 266/10

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio. La dichiarazione di opposizione deve pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«MELANZANA ROSSA DI ROTONDA»

N. CE: IT-PDO-0005-0662-29.11.2007

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominazione:

«Melanzana Rossa di Rotonda»

2.   Stato membro o paese terzo:

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare:

3.1.   Tipo di prodotto (allegato III):

| Classe 1.6: | Ortofrutticoli e cereali freschi e trasformati. |
| --- | --- |

Classe 1.6:

Ortofrutticoli e cereali freschi e trasformati.

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di (1):

La denominazione d’origine protetta (DOP) «Melanzana Rossa di Rotonda» si ottiene con l’ecotipo Melanzana Rossa di Rotonda riconducibile alla specie Solanum aethiopicum, comunemente nota come Melanzana Rossa. La Melanzana Rossa di Rotonda, all'atto dell'immissione al consumo allo stato fresco deve avere le seguenti caratteristiche: Pezzatura della bacca: lunghezza fino a cm. 8, larghezza fino a cm. 8 con peso fino a 200 g. Colore e sovracolore: verde arancio chiaro con tenui sfumature verdognole ad inizio maturazione e successivamente arancione vivo tendente al rosso lucido. Bacca: intera di aspetto fresco, sana. Polpa: caratterizzata da una consistenza carnosa e dalla caratteristica di non annerire dopo il taglio. Pulita, esente da sostanze estranee visibili. Priva di odore e/o sapore estranei. Priva di umidità esterna anomala.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati):

—

3.4.   Alimenti per animali (solo per prodotti di origine animale):

—

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica identificata:

Tutte le fasi dalla preparazione fino al confezionamento ed alla conservazione del prodotto, sono effettuate all’interno del territorio di cui all’art. 4 per evitare che il trasporto e le eccessive manipolazioni possano produrre ammaccature delle bacche e rottura del peduncolo alterando irrimediabilmente le qualità organolettiche del prodotto.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc.:

L'immissione al consumo della DOP Melanzana Rossa di Rotonda deve avvenire secondo le seguenti modalità: il prodotto fresco deve essere posto in vendita in contenitori realizzati con materiale di origine vegetale, con cartone, con retine di plastica riciclabile o altro materiale riciclabile, consentito dalle normative comunitarie. Le confezioni di retina di plastica riciclabile con le quali la «Melanzana Rossa di Rotonda» DOP viene immessa al consumo non possono superare il peso di 1 kg.

3.7.   Norme specifiche relative all’etichettatura:

Sulle etichette apposte sulle confezioni devono essere riportate, a caratteri di stampa chiari e leggibili, le seguenti indicazioni:

Melanzana Rossa di Rotonda e «denominazione d’origine protetta» o il suo acronimo DOP con caratteri superiori a quelli usati per le altre indicazioni: il nome, la ragione sociale e l'indirizzo dell'azienda confezionatrice o produttrice; la quantità di prodotto effettivamente contenuta nella confezione espressa in conformità delle norme vigenti; il logo. È vietata l'aggiunta di qualsiasi qualificazione aggiuntiva ivi compresi gli aggettivi: tipo, gusto, uso, selezionato, scelto e similari. È tuttavia consentito l'uso di indicazioni che facciano riferimento ad aziende, nomi, ragioni sociali, marchi privati, non aventi significato laudativo e non idonei a trarre in inganno l'acquirente. Tali indicazioni potranno essere riportate in etichetta con caratteri di altezza e di larghezza non superiori alla metà di quelli utilizzati per indicare la denominazione d’origine protetta. Il logo di forma ellittica ha un bordo formato esternamente da una doppia linea concentrica di color salmone, internamente da una linea di colore salmone. Il bordo ha fondo bianco, nella parte superiore di questo bordo è riportata la dicitura «Melanzana Rossa» nella parte inferiore la dicitura «di Rotonda». Nella forma ellittica interna dal fondo rosa salmone chiaro è raffigurata l’immagine stilizzata di una melanzana rossa dal corpo sfumato con colori variabili dal rosso all’arancio e gambo sfumato dal verde scuro al verde chiaro. Alla base è riportata la dicitura «Denominazione di Origine Protetta».

Image

4.   Definizione concisa della zona geografica:

La zona di produzione e condizionamento della D.O.P. «Melanzana Rossa di Rotonda» comprende: l'intero territorio dei seguenti comuni della provincia di Potenza: Rotonda, Viggianello, Castelluccio Superiore, Castelluccio Inferiore.

5.   Legame con la zona geografica:

5.1.   Specificità della zona geografica:

I terreni su cui viene coltivata la «Melanzana Rossa di Rotonda» sono situati in una valle il cui bacino è di origine lacustre e risale al periodo dell’era quaternaria. Sono quindi di origine alluvionale, sabbiosi e limo argillosi, freschi profondi e fertili con una buona ritenzione idrica. Il clima è sostanzialmente dolce e le piogge sono abbondanti nel periodo che va da ottobre a maggio.

5.2.   Specificità del prodotto:

La caratteristica principale della «Melanzana Rossa di Rotonda» che tanto la differenzia dallo standard qualitativo delle altre melanzane prodotte in altre zone è il basso contenuto di acido clorogenico responsabile dell’imbrunimento della bacca. Caratteristica questa di notevole interesse da parte dell’industria agro-alimentare e conserviera poiché consente di mantenere la polpa bianca anche dopo il taglio delle bacche per molto tempo. Altra importante caratteristica è la forma tonda simile al pomodoro e il tipico colore arancione con la presenza di venature brunastre/verdastre sulla bacca che la differenziano in maniera evidente da tutte le altre.

5.3.   Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP):

La caratteristica principale della «Melanzana Rossa di Rotonda» è il contenuto di acido clorogenico responsabile dell’imbrunimento della polpa della bacca dopo il taglio. In questo prodotto la quantità di questo acido è pari a 800 ppm nettamente inferiore a quello presente in tutti gli altri prodotti appartenenti alla stessa specie che è pari a 4 300 ppm. Questa caratteristica è di notevole interesse da parte dell’industria agro-alimentare e conserviera poiché consente di mantenere la polpa bianca anche dopo il taglio delle bacche per molto tempo. Altra importante peculiarità è la forma tonda simile al pomodoro dal caratteristico colore arancione su cui appaiono venature brunastre/verdastre. Queste caratteristiche rendono unica e originale la «Melanzana Rossa di Rotonda» visto che la sua coltivazione è stata accertata in Italia esclusivamente nella zona delimitata al punto 4 sin dagli anni ′40. Il suo adattamento alle condizioni climatiche della zona ne ha favorito la sua diffusione tanto da interagire con il territorio e l’ambiente responsabili della sua unicità. Responsabili diretti di questa unicità e di tutte le caratteristiche qualitative sono senz’altro il particolare microclima descritto al punto 5.1 e l’ambiente naturale di coltivazione ubicato nel cuore del Parco Nazionale del Pollino, caratterizzato dalla posizione dei terreni e dalle loro buona qualità, dalla purezza dalle acque provenienti da sorgenti situate nel Parco stesso e «giovevolissime», dalla mitezza del clima, come evidenziato dal CIRELLI nella sua monografia del 1853: «l’agro è abbondante di acqua ... le quali sono giovevolissime per l’agricoltura, e l’industrioso colono di Rotonda sa ben mettere a profitto ... la sedulità dei coltivatori, la mitezza del clima, la posizione de terreni, e la loro buona qualità offrono i fattori più sicuri della produzione, la quale perciò è svariata, offrendo annualmente tutti i prodotti bisognevoli per la sussistenza degli abitanti». La Melanzana Rossa di Rotonda fu introdotta all’inizio del secolo scorso nel Comune di Rotonda da alcuni cittadini che, tornati dalla guerra d’Africa, portarono con sé alcuni esemplari di questa melanzana molto simile al pomodoro. Nel corso degli anni il suo adattamento all’ambiente ha favorito la sua diffusione e la sua caratterizzazione distinguendola non solo dalle altre melanzane ma addirittura anche da quelle d’Africa da cui originariamente proveniva e che era di colore arancione senza striature e di forma più allungata. La Melanzana Rossa di Rotonda viene consumata da sempre anche conservata sott’olio per il suo gusto particolare leggermente piccante e per le sue particolari qualità antiossidanti e viene coltivata da sempre da ogni famiglia della zona nel proprio orto. L’appuntamento annuale della «Sagra della Melanzana Rotonda di Rotonda», continua a richiamare migliaia di persone a Rotonda e testimonia la continua affermazione del prodotto nel mondo della ristorazione tipica sia a livello locale che extraregionale. Nella tradizione gastronomica la «Melanzana Rossa di Rotonda» si è affermata su tutte le tavole ed in particolare nel mondo della ristorazione locale e regionale di qualità e la sua notorietà trova ampia conferma nella sua presenza in diversi programmi televisivi, su riviste specializzate e libri di cucina. Nel 2004 la Melanzana Rossa di Rotonda è stata inserita nell’elenco dei prodotti tradizionali della Regione Basilicata.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare:

Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della DOP «Melanzana Rossa di Rotonda» sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 219 del 20 settembre 2007.

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito internet:

| | http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  oppure |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

oppure

| | accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero (http://www.politicheagricole.it) e cliccando poi su «Prodotti di Qualità» (a sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]». |
| --- | --- |

accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero (http://www.politicheagricole.it) e cliccando poi su «Prodotti di Qualità» (a sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---

| 7.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 266/17

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

2009/C 266/11

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio. La dichiarazione di opposizione deve pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«PESCA DI LEONFORTE»

N. CE: IT-PGI-0005-0651-03.10.2007

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominazione:

«Pesca di Leonforte»

2.   Stato membro o paese terzo:

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare:

3.1.   Tipo di prodotto (allegato II):

| Classe 1.6. | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati |
| --- | --- |

Classe 1.6.

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di (1):

La «Pesca di Leonforte» ad indicazione geografica protetta è il prodotto della coltivazione di due ecotipi locali di pesca, Bianco di Leonforte e Giallone di Leonforte, non iscritti nel catalogo nazionale delle varietà.

All’atto dell’immissione al consumo la «Pesca di Leonforte» ad indicazione geografica protetta deve possedere le seguenti caratteristiche: un aspetto fresco e integro; sana e priva di attacchi da marciumi o alterazioni tali da renderla inadatta al consumo. Deve essere inoltre pulita, cioè priva di sostanze estranee e visibili, indenne da parassiti a qualunque stadio di sviluppo; priva di odori e/o sapori estranei.

Il valore della consistenza della polpa, misurata con puntale del penetrometro di 8 mm, deve essere minimo 4,5 Kg/cm2 per l’ecotipo Giallone di Leonforte e minimo 3,5 kg/cm2 per l’ecotipo Bianco di Leonforte; il contenuto in solidi solubili compreso tra 11 e 13 gradi Brix; il peso dei frutti compreso tra 100 e 350 grammi. La forma dei frutti deve essere globosa a valve asimmetriche; per l’ecotipo Bianco di Leonforte la polpa è di colore bianco, la buccia è di colore bianco con striature rosse non sempre evidenti; per l’ecotipo Giallone di Leonforte la polpa è di colore giallo, la buccia di colore giallo con striature rosse non sempre evidenti. La polpa deve essere aderente al nocciolo.

Possono ottenere il riconoscimento IGP «Pesca di Leonforte» solo le pesche di categoria Extra e I.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati):

—

3.4.   Alimenti per animali (solo per prodotti di origine animale):

—

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica identificata:

È obbligatorio l’uso del sacchetto di carta pergamenata per la difesa meccanica dagli agenti patogeni, da attuarsi nella fase in cui la drupa raggiunge la dimensione di una noce e, comunque, non oltre il mese di luglio. La raccolta avviene a partire dalla prima decade di settembre fino alla prima decade di novembre. Le drupe devono essere raccolte a mano evitando l’operazione nelle ore più calde della giornata e l’esposizione diretta al sole dei frutti raccolti. Cura particolare dovrà essere prestata alla separazione del frutto dal ramo che deve avvenire senza provocare danni al peduncolo. Inoltre, deve essere asportato il filo di ferro, che serve per legare i sacchetti di pergamena, al fine di evitare il danneggiamento dei frutti.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc.:

Il confezionamento della IGP «Pesca di Leonforte» deve avvenire all’interno dell’areale di produzione per evitare che il trasporto e le eccessive manipolazioni possano provocare imbrattamento e ammaccatura dei frutti con conseguente attacco da muffe e patogeni vari che comprometterebbero le caratteristiche qualitative del prodotto.

I frutti ad Indicazione Geografica Protetta «Pesca di Leonforte» devono essere commercializzati in cassette o scatole di cartone o di legno, o in ceste di vario formato della capacità da 0,5 a 6 kg. Ciascuna confezione o imballaggio deve contenere frutti della stessa varietà, categoria, calibro e grado di maturazione. È richiesta l’omogeneità di colorazione in relazione all’ecotipo. I frutti devono essere disposti su un solo strato e separati gli uni dagli altri mediante materiale protettivo. Il materiale di protezione e/o addobbo deve essere nuovo, inodore ed innocuo; si deve, inoltre, evitare che il prodotto venga a contatto con inchiostri e/o colle per stampigliatura o etichettatura. Gli imballaggi devono, inoltre, essere privi di qualsiasi corpo estraneo.

Ogni confezione deve essere sigillata, in maniera tale che l’apertura della stessa comporti la rottura del sigillo in modo che non sia possibile alterare il contenuto nelle fasi successive al confezionamento.

3.7.   Norme specifiche relative all’etichettatura:

In etichetta, devono essere riportate il logo della denominazione ed il simbolo grafico comunitario.

È vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione non espressamente prevista. È tuttavia ammesso l’utilizzo di indicazioni che facciano riferimento a marchi privati, purché questi non abbiano significato laudativo o siano tali da trarre in inganno il consumatore.

Il logo della denominazione è costituito da un ovale, all’interno del quale è rappresentata la Granfonte, monumento simbolo del Comune di Leonforte, a cui è sovrapposta in primo piano una pesca confezionata in un sacchetto. All’interno dell’ovale in alto al centro è riportata la dicitura Pesca di Leonforte, in basso al centro è riportato l’acronimo I.G.P. Il disegno è circoscritto da una linea verde marcata, lo sfondo è giallo tenue, la Granfonte è di colore verde come la scritta pesca di Leonforte e IGP, giallo-arancione il colore della pesca con foglia verde, sacchetto bianco con ombre grigie e un filo nero che circoscrive ai bordi il sacchetto ed infine il filo nero che testimonia la chiusura del sacchetto.

Image

4.   Definizione concisa della zona geografica:

La zona di produzione della IGP «Pesca di Leonforte» interessa i comuni di Leonforte, Enna, Calascibetta, Assoro ed Agira, in provincia di Enna.

5.   Legame con la zona geografica:

5.1.   Specificità della zona geografica:

L’areale di coltivazione della Pesca di Leonforte IGP è geograficamente collocato, nel «cuore» della Sicilia. La natura dei terreni è di tipo alluvionale, di medio impasto; si tratta di terreni profondi, argillosi e ricchi di sostanze organiche. Il clima è mediterraneo, caratterizzato da estati calde lunghe e siccitose, e da inverni miti e piovosi. La piovosità è concentrata nel periodo che va da ottobre a marzo. Inoltre, è nell’area delimitata che è nata e si è sviluppata tra gli agricoltori la pratica dell’insacchettamento dei frutti sull’albero con sacchetti, che ne assicura la protezione da agenti infestanti, e rende possibile il buon andamento della maturazione nel rispetto dei tempi di raccolta.

5.2.   Specificità del prodotto:

La durezza, la tardiva maturazione e la pratica dell’insacchettamento contraddistinguono la Pesca di Leonforte IGP dagli altri prodotti della stessa categoria merceologica.

Tali caratteristiche permettono di collocare il prodotto sui mercati quando gli altri prodotti della stessa categoria merceologica sono finiti. La raccolta infatti avviene a partire dalla prima decade di settembre fino alla prima decade di novembre. Peculiarità della Pesca di Leonforte IGP è da diversi decenni, la pratica dell’insacchettamento dei frutti sulla pianta, come metodo di controllo della mosca mediterranea (Ceratitis capitata). Tale metodo ha rappresentato nel tempo uno degli aspetti più qualificanti di tale produzione ed ha permesso una maggiore resistenza alla cascola del frutto in quanto lo stesso viene protetto da un sacchetto di carta pergamena argento resistente alle piogge.

5.3.   Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP):

La richiesta di riconoscimento della I.G.P. «Pesca di Leonforte» è giustificata dalla reputazione e notorietà del prodotto conosciuto per le proprie caratteristiche qualitative quali la durezza e la tardiva maturazione con la conseguente presenza sul mercato in periodi in cui sono quasi assenti le pesche. Fondamentale è il lavoro del peschicoltore che è diventato il manager delle proprie produzioni perché ha capito di avere fra le mani un prodotto unico. Egli ha spesso coinvolto i propri familiari nell’insacchettamento lavorando sodo giorno e notte. La vendita delle pesche ha assicurato un reddito tale da migliorare le condizioni di vita degli operatori della zona.

Da circa un ventennio la «Pesca di Leonforte» muove un indotto economico notevole non solo nel comprensorio di produzione, ma anche nel territorio dei comuni vicini in occasione dell’annuale Sagra che si tiene nella prima domenica del mese di ottobre nel centro storico della cittadina edificata dal Principe Nicolò Placido Branciforti nel XVII secolo. Tale momento di promozione e di valorizzazione del prodotto è stato creato nel 1982 dall’Amministrazione comunale di allora per incentivare lo sviluppo della drupacea e per far conoscere ai consumatori dell’Isola le peculiarità di un prodotto unico. L’evento, nato come «Sagra della pesca di Leonforte» ha significato fin dalle sue origini un momento di promozione di questo prodotto tardivo.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare:

Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della indicazione geografica protetta «Pesca di Leonforte» sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 186 del 11 agosto 2007.

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile:

| | sul seguente link http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  oppure |
| --- | --- |

sul seguente link http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

oppure

| | accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero (http://www.politicheagricole.it) e cliccando poi su «Prodotti di Qualità» (a sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]». |
| --- | --- |

accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero (http://www.politicheagricole.it) e cliccando poi su «Prodotti di Qualità» (a sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---

Rettifiche

| 7.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 266/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 266/20

---

Rettifica dell'avviso della Commissione di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di corde di fibre sintetiche originarie dell'India

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 240 del 7 ottobre 2009
  )

2009/C 266/12

A pagina 6, punto 1 «Domanda di riesame»:

anziché:

«La domanda è stata presentata il 4 maggio 2009 dall'Eurocord (nel seguito “il richiedente”) per conto di produttori che rappresentano una quota rilevante, in questo caso più del 50 %, della produzione comunitaria complessiva di corde di fibre sintetiche.»

leggi:

«La domanda è stata presentata il 4 maggio 2009 dal Liaison Committee of EU Twine, Cordage and Netting Industries of Eurocord (comitato di collegamento delle industrie di cordami dell'UE di Eurocord, nel seguito “il richiedente”) per conto di produttori che rappresentano una quota rilevante, in questo caso più del 50 %, della produzione comunitaria complessiva di corde di fibre sintetiche.»

---