# Europeiska unionens C 252/2009

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2009.252.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 252 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången22 oktober 2009 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.252.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 252

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången22 oktober 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 252/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 252/02 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 252/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 252/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 252/02

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

2

2009/C 252/03

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (
  1
  )

1

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 252/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 252/05 | Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Recouvrance-tillstånd)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 252/06 | Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Bleue Lorraine Nord-tillstånd)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 252/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2009/C 252/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 252/09 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 18 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2009/C 252/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2009/C 252/05

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Recouvrance-tillstånd)
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Recouvrance-tillstånd)

1

13

2009/C 252/06

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Bleue Lorraine Nord-tillstånd)
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Bleue Lorraine Nord-tillstånd)

1

14

2009/C 252/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2009/C 252/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

2009/C 252/09

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 22.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 252/1

---

Eurons växelkurs (1)

21 oktober 2009

2009/C 252/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4921 |
| JPY | japansk yen | 135,82 |
| DKK | dansk krona | 7,4434 |
| GBP | pund sterling | 0,90010 |
| SEK | svensk krona | 10,3155 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5112 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3280 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,879 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 265,32 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7090 |
| PLN | polsk zloty | 4,1780 |
| RON | rumänsk leu | 4,2915 |
| TRY | turkisk lira | 2,1883 |
| AUD | australisk dollar | 1,6175 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5754 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,5639 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9862 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0833 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 759,50 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,0655 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,1870 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2210 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 067,93 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0396 |
| PHP | filippinsk peso | 69,994 |
| RUB | rysk rubel | 43,5890 |
| THB | thailändsk baht | 49,903 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6193 |
| MXN | mexikansk peso | 19,4570 |
| INR | indisk rupie | 69,3230 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4921

JPY

japansk yen

135,82

DKK

dansk krona

7,4434

GBP

pund sterling

0,90010

SEK

svensk krona

10,3155

CHF

schweizisk franc

1,5112

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3280

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,879

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

265,32

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7090

PLN

polsk zloty

4,1780

RON

rumänsk leu

4,2915

TRY

turkisk lira

2,1883

AUD

australisk dollar

1,6175

CAD

kanadensisk dollar

1,5754

HKD

Hongkongdollar

11,5639

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9862

SGD

singaporiansk dollar

2,0833

KRW

sydkoreansk won

1 759,50

ZAR

sydafrikansk rand

11,0655

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,1870

HRK

kroatisk kuna

7,2210

IDR

indonesisk rupiah

14 067,93

MYR

malaysisk ringgit

5,0396

PHP

filippinsk peso

69,994

RUB

rysk rubel

43,5890

THB

thailändsk baht

49,903

BRL

brasiliansk real

2,6193

MXN

mexikansk peso

19,4570

INR

indisk rupie

69,3230

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 22.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 252/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 252/2

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 252/02

| Referensnummer för statligt stöd | X 19/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Madeira
  Artikel 87.3 a) |
| Stödbeviljande myndighet | Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDE-RAM |
| Avenida Arriaga, n.o 21-A |
| Edifício Golden 3.o Piso |
| 9004-528 Funchal |
| PORTUGAL |
| http://www.ideram.pt |

Referensnummer för statligt stöd

X 19/08

Medlemsstat

Portugal

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Madeira

Artikel 87.3 a)

Stödbeviljande myndighet

Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDE-RAM

Avenida Arriaga, n.o 21-A

Edifício Golden 3.o Piso

9004-528 Funchal

PORTUGAL

http://www.ideram.pt

Stödåtgärdens titel

Sistema de Incentivos à Qualificação Empresarial da Região Autónoma da Madeira — Qualificar +

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 160/2008, de 24 de Setembro, publicada no JORAM n.o 122

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=qualificarmais

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

25.9.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

4,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Räntesubvention, Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

FEDER

Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 10,00 EUR (em milhões)

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta H til-låtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

52 %

20 %

| Referensnummer för statligt stöd | X 21/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Marche
  Icke stödområden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Marche — servizio industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marche.impresa.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 21/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Marche

Icke stödområden

Stödbeviljande myndighet

Regione Marche — servizio industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marche.impresa.it

Stödåtgärdens titel

Por marche FESR 2007-2013 — intervento 2.2.1.14.01

Sperimentazioni tematiche per l’utilizzo di piattaforme ict nelle aree di specializzazione produttiva e nelle filiere produttive

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

DDS n. 208/IAP_11 del 30.7.2008

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.marcheimpresa.net/ita/POR2211401/default.asp

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

7.8.2008–31.12.2011

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,40 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Por marche FESR CRO 2007-2013 — 0,32 EUR milioni

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i 20 %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 25/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Deutschland
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Bundesministerieum für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochchusstr. 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmelv.de |

Referensnummer för statligt stöd

X 25/08

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Deutschland

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Bundesministerieum für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochchusstr. 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

http://www.bmelv.de

Stödåtgärdens titel

Idee.Natur — Naturschutzgroßprojekte und ländliche Entwicklung

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Bundeshaushaltsordnung

Projektbeschreibung Idee.Natur — Naturschutzgroßprojekte und ländliche Entwicklung

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.bmelv.de/SharedDocs/downloads/08-LaendlicheRaeume/LaendlicheEntwicklung/IdeeNatur.html

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.7.2009–31.12.2014

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

1,00 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta H til-låtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

40 %

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 26/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Basilicata
  Artikel 87.3 a) |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Basilicata |
| Viale Vincenzo Verrastro 8 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Referensnummer för statligt stöd

X 26/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Basilicata

Artikel 87.3 a)

Stödbeviljande myndighet

Regione Basilicata

Viale Vincenzo Verrastro 8

85100 Potenza PZ

ITALIA

Stödåtgärdens titel

D.G.R. n. 1480 del 23.9.2008«Legge Regionale 14 giugno 2008, n. 10 — Disciplinare per la concessione delle agevolazioni alle imprese presenti sul territorio della Regione Basilicata che realizzino Piani di Consolidamento e Sviluppo delle Attività Industriali»

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Legge Regionale 14 giugno 2008, n. 10

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.regione.basilicata.it/dipattivitaproduttive/default.cfm?fuseaction=doc&dir=1607&doc=1611&link=

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

23.9.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Tillverkning

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

30,00 EUR (I miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Räntesubvention, Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Programma Operativo F.E.S.R. Regione Basilicata 2007/2013

Programma Operativo F.S.E. Regione Basilicata 2007/2013 — 12,00 EUR milioni

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp I nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

30 %

20 %

Särskild utbildning (artikel 38.1)

25 %

20 %

Allmän utbildning (artikel 38.2)

60 %

20 %

Stöd I form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40)

50 %

—

Stöd I form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 41)

75 %

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 30/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Marche
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Marche Servizio Industria artigianato energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Referensnummer för statligt stöd

X 30/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Marche

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Marche Servizio Industria artigianato energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Stödåtgärdens titel

Realizzazione di una forte azione sistemica tra diverse aree distrettuali filiere produttive reti d’impresa: distretto del mare

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

DDS 18/SS11 del 29.9.2008

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/cstampa/

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

29.9.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

1,85 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

10 %

20 %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Industriell forskning (artikel 31.2 b))

50 %

80 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c))

25 %

60 %

---

| 22.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 252/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 252/03

| Referensnummer för statligt stöd | X 31/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Litauen |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Lithuania
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Referensnummer för statligt stöd

X 31/08

Medlemsstat

Litauen

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Lithuania

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Stödåtgärdens titel

Ekonomikos augimo veiksmų programos I prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra“ priemonė „Intelektas LT“

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-438 „Dėl VP2-1.3-ŪM-02-K priemonės „Intelektas LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 116-4433)

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328381

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

29.9.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik, Vetenskaplig forskning och utveckling

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

33,33 LTL (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos aigimo veiksmų programos patvirtinimo“. – 200,00 mln. LTL

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

—

—

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

—

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

20 %

| Referensnummer för statligt stöd | X 32/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Litauen |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Lithuania
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Referensnummer för statligt stöd

X 32/08

Medlemsstat

Litauen

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Lithuania

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Stödåtgärdens titel

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Viešųjų nekilnojamųjų kultūros paveldo objektų kompleksiškas pritaikymas turizmo reikmėms“.

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-441 „Dėl VP3-1.3-ŪM-02-V priemonės „Viešųjų nekilnojamųjų kultūros paveldo objektų kompleksiškas pritaikymas turizmo reikmėms“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 117-4459).

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328507

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

29.9.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Sport- och fritidsutbildning, kultur, nöje och fritid

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

40,18 LTL (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787 „Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 215,70 mln. LTL

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

50 %

20 %

| Referensnummer för statligt stöd | X 33/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Marche
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione Marche Servizio industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marche.impresa.net |

Referensnummer för statligt stöd

X 33/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Marche

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione Marche Servizio industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marche.impresa.net

Stödåtgärdens titel

Promozione di progetti a favore dei sistemi produttivi locali, distretti industriali, distretti produttivi filiere produttive, delle reti di imprese e dei processi di aggregazione di imprese

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

DDS 17/SS1 del 29.9.2008 — Bando per la promozione dei progetti a favore dei sistemi produttivi locali

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/cstampa/default.htm

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

29.9.2008–31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

2,24 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

10 %

30 %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

20 %

—

Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26)

50 %

—

Industriell forskning (artikel 31.2 b)

50 %

80 %

Experimentell utveckling (artikel 31.2 c)

25 %

60 %

| Referensnummer för statligt stöd | X 35/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referensnummer | — |
| Regionens namn (NUTS) | Valle d'Aosta
  Blandade områden |
| Stödbeviljande myndighet | Regione autonoma Valle d'Aosta-Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière 66 |
| Saint Christophe |
| 11020 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it |

Referensnummer för statligt stöd

X 35/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referensnummer

—

Regionens namn (NUTS)

Valle d'Aosta

Blandade områden

Stödbeviljande myndighet

Regione autonoma Valle d'Aosta-Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière 66

Saint Christophe

11020 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it

Stödåtgärdens titel

Aiuti alle aziende operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

articolo 56 del Titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 e ss.mm e ii. Pubblicazione sul BUR n. 53 del 27.12.2007

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Ändring XA 7002/2008

Varaktighet

1.10.2008–30.6.2014

Berörda ekonomiska sektorer

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

0,50 EUR (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Lån, Räntesubvention, Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

—

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15)

40 %

—

| Referensnummer för statligt stöd | X 37/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Medlemsstatens referensnummer | 45757/08/08100 |
| Regionens namn (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87.3 a |
| Stödbeviljande myndighet | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referensnummer för statligt stöd

X 37/08

Medlemsstat

Tjeckien

Medlemsstatens referensnummer

45757/08/08100

Regionens namn (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87.3 a

Stödbeviljande myndighet

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Stödåtgärdens titel

Eko-energie, 2. výzva

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Åtgärdstyp

Stödordning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

—

Varaktighet

1.10.2008–31.3.2012

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Storföretag

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

2 000,00 CZK (i miljoner)

För garantier

—

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Hänvisning till kommissionens beslut

—

Vid medfinansiering från gemenskapsfonder

Strukturální fond – ERDF – 1 700 milionů CZK

Mål

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta

Bonus för små och medelstora företag i %

Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning

40 %

20 %

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 22.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 252/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 252/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2009/C 252/04

| 1. | Kommissionen mottog den 12 oktober 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Clayton, Dubilier & Rice Fund VIII, L.P. (CD & R Fund VIII, Förenta staterna) och Commercial Markets Holdco., Inc. (CMH, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget JohnsonDiversey Holdings, Inc. (JDHI, Förenta staterna), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 12 oktober 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Clayton, Dubilier & Rice Fund VIII, L.P. (CD & R Fund VIII, Förenta staterna) och Commercial Markets Holdco., Inc. (CMH, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget JohnsonDiversey Holdings, Inc. (JDHI, Förenta staterna), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | CD & R Fund VIII är en riskkapitalfond som tillhör riskkapitalinvesteringskoncernen Clayton, Dubilier & Rice med säte i Förenta staterna. Clayton, Dubilier & Rice investerar genom ett antal olika fonder som äger flera företag verksamma inom olika ekonomiska sektorer, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

CD & R Fund VIII är en riskkapitalfond som tillhör riskkapitalinvesteringskoncernen Clayton, Dubilier & Rice med säte i Förenta staterna. Clayton, Dubilier & Rice investerar genom ett antal olika fonder som äger flera företag verksamma inom olika ekonomiska sektorer,

| — | CMH är ett familjekontrollerat holdingbolag vars verksamhet består av innehav av aktier i JDHI, |
| --- | --- |

—

CMH är ett familjekontrollerat holdingbolag vars verksamhet består av innehav av aktier i JDHI,

| — | JDHI äger så gott som samtliga aktier i driftsbolaget JohnsonDiversey, Inc. (Wisconsin, Förenta staterna), en världsomfattande leverantör av rengörings-, hygien- och desinficeringsprodukter, utrustning samt tillhörande tjänster till marknaden för städning och renhållning av offentliga lokaler och industribyggnader. |
| --- | --- |

—

JDHI äger så gott som samtliga aktier i driftsbolaget JohnsonDiversey, Inc. (Wisconsin, Förenta staterna), en världsomfattande leverantör av rengörings-, hygien- och desinficeringsprodukter, utrustning samt tillhörande tjänster till marknaden för städning och renhållning av offentliga lokaler och industribyggnader.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5665 – CD & R/CMH/JDHI, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 252/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 252/13

---

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform ”Recouvrance-tillstånd”)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 252/05

Den 27 mars 2009 inkom en ansökan från företaget Thermopyle SAS, med huvudkontor på du Midi, 94300 Vincennes, FRANCE, om tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform under en period av fem år ”Recouvrance-tillstånd”, för en yta på cirka 98 kvadratkilometer, som delvis ligger i de franska departementen Territoire de Belfort och Haut-Rhin.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna (NTF, Parismeridianen):

| Punkt | Longitud i gon | Latitud i gon |
| --- | --- | --- |
| A | 5,20 gon O | 52,90 gon N |
| B | 5,10 gon O | 52,90 gon N |
| C | 5,10 gon O | 52,80 gon N |
| D | 5,20 gon O | 52,80 gon N |

Punkt

Longitud i gon

Latitud i gon

A

5,20 gon O

52,90 gon N

B

5,10 gon O

52,90 gon N

C

5,10 gon O

52,80 gon N

D

5,20 gon O

52,80 gon N

Inlämning av ansökan och tilldelningskriterier

De företag som lämnat in den ursprungliga ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan ska visa att de uppfyller villkoren i artiklarna 4–5 i dekretet 2006-648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan ska göras i enlighet med de bestämmelser som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Nämnda tillkännagivande är offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har fastställts genom dekret nr 2006-648 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring. Konkurrerande ansökningar ska skickas till ministern med ansvar för gruvor på den adress som anges nedan.

Besluten avseende den ursprungliga ansökan och konkurrerande ansökningar kommer att fattas på grundval av de kriterier för tilldelning av gruvlicenser som anges i artikel 6 i nämnda dekret och ska fattas senast den 31 mars 2011.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

De sökande hänvisas till artikel 79 och 79.1 i gruvlagen och till dekret 2006-649 av den 2 juni 2006 om gruvdrift, underjordisk lagring samt om tillsyn av sådan verksamhet (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Kompletterande information kan erhållas från: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord 92055 La Défense Cedex, FRANCE, (Tel. +33 140819537 fax +33 140819529).

Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande adress: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994.

---

| 22.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 252/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 252/14

---

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform ”Bleue Lorraine Nord-tillstånd”)

(Text av betydelse för EES)

2009/C 252/06

Den 22 september 2008 inkom en ansökan från företaget European Gas limited, med huvudkontor på 7-10 Chandos Street Cavendish Square, London W1G 9DQ, UNITED KINGDOM, om tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform under en period av 5 år (”Bleue Lorraine Nord”), för en yta på cirka 360 kvadratkilometer, som delvis ligger i det franska departementet Moselle.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna (NTF, Parismeridianen):

| Punkt | Longitud i gon | Latitud i gon |
| --- | --- | --- |
| A | 4,70 gon O | 54,80 gon N |
| B | 4,70 gon O | 54,60 gon N |
| C | 4,90 gon O | 54,60 gon N |
| D | 4,90 gon O | 54,50 gon N |
| E | 5,00 gon O | 54,50 gon N |
| F | 5,00 gon O | 54,60 gon N |
| G | 5,20 gon O | 54,60 gon N |

Punkt

Longitud i gon

Latitud i gon

A

4,70 gon O

54,80 gon N

B

4,70 gon O

54,60 gon N

C

4,90 gon O

54,60 gon N

D

4,90 gon O

54,50 gon N

E

5,00 gon O

54,50 gon N

F

5,00 gon O

54,60 gon N

G

5,20 gon O

54,60 gon N

Punkt H: Skärningspunkten mellan längdgraden 5,20 gon O och gränsen mellan Frankrike och Tyskland

Punkt I: Skärningspunkten mellan breddgraden 54,80 gon N och gränsen mellan Frankrike och Tyskland

Punkterna I till H: Gränsen mellan Frankrike och Tyskland

Inlämning av ansökan och tilldelningskriterier

De företag som lämnat in den ursprungliga ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan ska visa att de uppfyller villkoren i artiklarna 4–5 i dekretet nr 2006-648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan ska göras i enlighet med de bestämmelser som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Nämnda tillkännagivande är offentliggjort i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har fastställts genom dekret nr 2006-648 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring. Konkurrerande ansökningar ska skickas till ministern med ansvar för gruvor på den adress som anges nedan.

Besluten avseende den ursprungliga ansökan och konkurrerande ansökningar kommer att fattas på grundval av de kriterier för tilldelning av gruvlicenser som anges i artikel 6 i nämnda dekret och ska fattas senast den 1 oktober 2010.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

De sökande hänvisas till artikel 79 och 79.1 i gruvlagen och till dekret nr 2006-649 av den 2 juni 2006 om gruvdrift, underjordisk lagring samt om tillsyn av sådan verksamhet (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Kompletterande information kan erhållas från: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord 92055 La Défense Cedex, FRANCE, (tfn +33 140819537 fax +33 140819529).

Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande adress: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994.

---

| 22.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 252/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 252/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2009/C 252/07

| 1. | Kommissionen mottog den 14 oktober 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield, Kanada) och Babcock & Brown Infrastructure (tillsammans Babcock & Brown Infrastructure Limited och Babcock & Brown Infrastructure Trust) (BBI, Australien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Dalrymple Bay Coal Terminal (DBCT, Australien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 14 oktober 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield, Kanada) och Babcock & Brown Infrastructure (tillsammans Babcock & Brown Infrastructure Limited och Babcock & Brown Infrastructure Trust) (BBI, Australien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Dalrymple Bay Coal Terminal (DBCT, Australien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Brookfield: Global förmögenhetsförvaltare som investerar i fastigheter, energi och andra infrastrukturtillgångar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Brookfield: Global förmögenhetsförvaltare som investerar i fastigheter, energi och andra infrastrukturtillgångar,

| — | BBI: Infrastrukturfond som förvaltar en internationell portfölj av infrastrukturtillgångar, främst inom transportsektorn samt energi- distributions- och energiöverföringssektorn, |
| --- | --- |

—

BBI: Infrastrukturfond som förvaltar en internationell portfölj av infrastrukturtillgångar, främst inom transportsektorn samt energi- distributions- och energiöverföringssektorn,

| — | DBCT: Australiensisk hamnanläggning som exporterar metallurgisk kol och kol avsett att användas i värmekraftverk utvunnet i Bowen Basin- regionen i Queensland, Australien. |
| --- | --- |

—

DBCT: Australiensisk hamnanläggning som exporterar metallurgisk kol och kol avsett att användas i värmekraftverk utvunnet i Bowen Basin- regionen i Queensland, Australien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5683 – Brookfield/BBI/DBCT, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 252/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 252/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2009/C 252/08

| 1. | Kommissionen mottog den 14 oktober 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Avalon Acquisitions Limited, ett företag inrättat särskilt för att genomföra detta förvärv och som är kontrollerat av Permira IV Fund, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Just Retirement (Holdings) Plc. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 14 oktober 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Avalon Acquisitions Limited, ett företag inrättat särskilt för att genomföra detta förvärv och som är kontrollerat av Permira IV Fund, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Just Retirement (Holdings) Plc.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Just Retirement: Tillhandahåller finansiella tjänster till personer som ska eller har gått i pension, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Just Retirement: Tillhandahåller finansiella tjänster till personer som ska eller har gått i pension,

| — | Permira IV Fund: Riskkapitalfond. |
| --- | --- |

—

Permira IV Fund: Riskkapitalfond.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 252/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 252/18

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

2009/C 252/09

1.   Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan, i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 261/2008 av den 17 mars 2008 om införandet av en slutgiltig antidumpningstull beträffande import av vissa kompressorer med ursprung i Folkrepubliken Kina (1).

2.   Förfarande

Gemenskapstillverkarna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och gemenskapstillverkare att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan kan gemenskapstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Enhet H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussels (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (3).

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärder | Referens | Datum då giltighetstiden löper ut |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kompressorer | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 261/2008 (EUT L 81, 20.3.2008, s. 1) | 21.3.2010 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärder

Referens

Datum då giltighetstiden löper ut

Kompressorer

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 261/2008 (EUT L 81, 20.3.2008, s. 1)

21.3.2010

---

(1)  EUT L 81, 20.3.2008, s. 1.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

---