# Europos Sąjungos C 260A/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.CA2009.260.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 260A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. spalio 30d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CA2009.260.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 260A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. spalio 30d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Skelbimai |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas |
| 2009/C 260A/01 | Pranešimas apie viešą konkursą: anglų kalbos redaktorius — Nuoroda: EF/TA/09/10 — Airijoje, Dubline, įsikūręs Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurofound) priims į darbą anglų kalbos redaktorių. | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

2009/C 260A/01

Pranešimas apie viešą konkursą: anglų kalbos redaktorius — Nuoroda: EF/TA/09/10 — Airijoje, Dubline, įsikūręs Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurofound) priims į darbą anglų kalbos redaktorių.

1

OFICIALIOJO LEIDINIO C A SERIJOS KONKURSAIAPŽVALGA

Toliau pateikiamas šiais metais išleistų C A serijos leidinių sąrašas.

Jei nenurodyta kitaip, Oficialieji leidiniai yra išleisti visomis kalbomis.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |
| 117 | |
| 118 | (EL) |
| 119 | |
| 121 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 124 | (FI) |
| 130 | |
| 131 | (SV) |
| 132 | |
| 133 | |
| 134 | (DE/EN/FR) |
| 137 | |
| 138 | (DE/EN/FR) |
| 139 | |
| 142 | (EN/FR) |
| 143 | (ET/GA/PL/SL) |
| 145 | (BG/CS/LT/LV/RO/SK) |
| 149 | (EN) |
| 150 | |
| 155 | (BG/RO) |
| 160 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 165 | |
| 170 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 172 | (EN) |
| 174 | (EL) |
| 176 | (ES) |
| 177 | (DE/EN/FR) |
| 189 | |
| 194 | |
| 207 | |
| 222 | (FR) |
| 225 | |
| 231 | (NL) |
| 234 | |
| 236 | |
| 237 | (SV) |
| 239 | (DE/EN/FR) |
| 242 | |
| 246 | |
| 247 | |
| 251 | |
| 252 | |
| 260 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

117

118

(EL)

119

121

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

124

(FI)

130

131

(SV)

132

133

134

(DE/EN/FR)

137

138

(DE/EN/FR)

139

142

(EN/FR)

143

(ET/GA/PL/SL)

145

(BG/CS/LT/LV/RO/SK)

149

(EN)

150

155

(BG/RO)

160

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

165

170

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

172

(EN)

174

(EL)

176

(ES)

177

(DE/EN/FR)

189

194

207

222

(FR)

225

231

(NL)

234

236

237

(SV)

239

(DE/EN/FR)

242

246

247

251

252

260

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 260/1

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄ KONKURSĄ: ANGLŲ KALBOS REDAKTORIUS

NUORODA: EF/TA/09/10

Airijoje, Dubline, įsikūręs Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Eurofound) priims į darbą anglų kalbos redaktorių.

(2009/C 260 A/01)

Redaktorius bus pavaldus Informacijos ir komunikacijos skyriaus vadovui ir pirmiausia bus atsakingas už:

Eurofound svetainės turinio redagavimą, atnaujinimą ir turinio kūrimą patrauklia, prieinama ir lengva naudoti forma,

| — | Eurofound leidinių, įskaitant metines ataskaitas, informacinius ir reklaminės veiklos dokumentus, redagavimą, |
| --- | --- |

—

Eurofound leidinių, įskaitant metines ataskaitas, informacinius ir reklaminės veiklos dokumentus, redagavimą,

| — | tyrimų ataskaitų redagavimą ir, prireikus, trumpų tekstų rengimą, |
| --- | --- |

—

tyrimų ataskaitų redagavimą ir, prireikus, trumpų tekstų rengimą,

| — | medžiagos trumpiems Eurofound leidinių straipsniams rengti paiešką, straipsnių rašymą ir rengimą, įskaitant mėnesinius naujienlaiškius ir du kartus per metus leidžiamus žurnalus, |
| --- | --- |

—

medžiagos trumpiems Eurofound leidinių straipsniams rengti paiešką, straipsnių rašymą ir rengimą, įskaitant mėnesinius naujienlaiškius ir du kartus per metus leidžiamus žurnalus,

| — | ryšius su Eurofound tyrimų personalu ir išorės redaktoriais, |
| --- | --- |

—

ryšius su Eurofound tyrimų personalu ir išorės redaktoriais,

| — | prireikus, redagavimo ir (arba) leidybos proceso priežiūrą, |
| --- | --- |

—

prireikus, redagavimo ir (arba) leidybos proceso priežiūrą,

| — | prireikus, sutarčių valdymą, |
| --- | --- |

—

prireikus, sutarčių valdymą,

| — | prireikus, kitas informavimo ir komunikavimo užduotis. |
| --- | --- |

—

prireikus, kitas informavimo ir komunikavimo užduotis.

| — | Konkurse gali dalyvauti kandidatai, kurie: |
| --- | --- |

—

Konkurse gali dalyvauti kandidatai, kurie:

yra Europos Sąjungos valstybės narės piliečiai,

| — | turi visas piliečio teises, |
| --- | --- |

—

turi visas piliečio teises,

| — | atliko visas privalomosios karo tarnybos įstatymuose numatytas prievoles, |
| --- | --- |

—

atliko visas privalomosios karo tarnybos įstatymuose numatytas prievoles,

| — | gali pateikti šioms pareigoms eiti būtinas charakterio savybes patvirtinančias rekomendacijas, |
| --- | --- |

—

gali pateikti šioms pareigoms eiti būtinas charakterio savybes patvirtinančias rekomendacijas,

| — | puikiai moka bent vieną iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų ir pakankamai gerai moka dar vieną iš šių kalbų, |
| --- | --- |

—

puikiai moka bent vieną iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų ir pakankamai gerai moka dar vieną iš šių kalbų,

| — | kadangi anglų kalba yra pagrindinė Eurofound darbo kalba, ją turite mokėti taip, kad gebėtumėte atlikti jums pavestas pareigas, |
| --- | --- |

—

kadangi anglų kalba yra pagrindinė Eurofound darbo kalba, ją turite mokėti taip, kad gebėtumėte atlikti jums pavestas pareigas,

| — | turi diplomu patvirtintą aukštesnįjį arba aukštąjį išsilavinimą, |
| --- | --- |

—

turi diplomu patvirtintą aukštesnįjį arba aukštąjį išsilavinimą,

| — | turi profesinę kvalifikaciją žurnalistikos, komunikacijų, anglų kalbos ar panašioje srityje, |
| --- | --- |

—

turi profesinę kvalifikaciją žurnalistikos, komunikacijų, anglų kalbos ar panašioje srityje,

| — | turi ne trumpesnę kaip 3 metų atitinkamą ir dokumentais patvirtintą profesinę patirtį po diplomo gavimo. |
| --- | --- |

—

turi ne trumpesnę kaip 3 metų atitinkamą ir dokumentais patvirtintą profesinę patirtį po diplomo gavimo.

Atrinktasis kandidatas bus įdarbintas eiti laikinojo pareigūno AST grupės 3 kategorijos pareigas pagal neterminuotą darbo sutartį.

Išsamią informaciją apie šias pareigas, paraiškas ir atrankos procedūras galima parsisiųsti iš Eurofound svetainės puslapio, kuriame pateikiama informacija apie laisvas darbo vietas: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Patariame atidžiai perskaityti darbo skelbimą, kadangi neišsamios paraiškos bus atmestos.

Visos paraiškos turi būti parengtos naudojant oficialų paraiškos blanką, kurį taip pat galima parsisiųsti iš nurodytos svetainės.

Paraiškų pateikimo terminas – 2009 m. lapkričio 27 d.

---