# Az Európai Unió C 278/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2009.278.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 278 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. november 18. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.278.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 278

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. november 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 278/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 278/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5591 – CEZB/JAVYS/JESS JV) (
  1
  ) | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 278/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2009/C 278/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5591 – CEZB/JAVYS/JESS JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 278/03 | Euro-átváltási árfolyamok | 5 |
| 2009/C 278/04 | A Bizottság közleménye a gázüzemű berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 90/396/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében(Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 278/05 | Határozat hivatalos vizsgálati eljárás lezárásáról tagállam általi visszavonás után – Állami támogatás – Lengyelország (Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87–89. cikke) – A Bizottság közleménye az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint – Bejelentés visszavonása – C 32/08 (ex N 909/06) állami támogatás – A C. Hartwig-Katowice szerkezetátalakításához nyújtott támogatás (
  1
  ) | 15 |
| 2009/C 278/06 | Hivatalos vizsgálati eljárás lezárásáról szóló határozat tagállam általi visszavonás után – Állami támogatás – Cseh Köztársaság (Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87–89. cikke) – A Bizottság közleménye az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint – bejelentés visszavonása – C 19/07 (korábbi N 32/07) számú állami támogatás, amelyet a Cseh Köztársaság kívánt végrehajtani az exportgarancia- és biztosítási társaságon (EGAP) keresztül a kkv-k részére nyújtott, rövid lejáratú exporthitel-biztosítás révén (
  1
  ) | 15 |
| | Számvevőszék |
| 2009/C 278/07 | 12/2009. sz. különjelentés: A Bizottság bel- és igazságügyi projektjeinek eredményessége a Nyugat-Balkán területén | 16 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 278/08 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó (módosított) közszolgáltatási kötelezettség | 17 |
| 2009/C 278/09 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére | 18 |
| 2009/C 278/10 | A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  ) | 19 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 278/03

Euro-átváltási árfolyamok

5

2009/C 278/04

A Bizottság közleménye a gázüzemű berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 90/396/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében(Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  )

(Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

1

6

2009/C 278/05

Határozat hivatalos vizsgálati eljárás lezárásáról tagállam általi visszavonás után – Állami támogatás – Lengyelország (Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87–89. cikke) – A Bizottság közleménye az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint – Bejelentés visszavonása – C 32/08 (ex N 909/06) állami támogatás – A C. Hartwig-Katowice szerkezetátalakításához nyújtott támogatás (
  1
  )

1

15

2009/C 278/06

Hivatalos vizsgálati eljárás lezárásáról szóló határozat tagállam általi visszavonás után – Állami támogatás – Cseh Köztársaság (Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87–89. cikke) – A Bizottság közleménye az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint – bejelentés visszavonása – C 19/07 (korábbi N 32/07) számú állami támogatás, amelyet a Cseh Köztársaság kívánt végrehajtani az exportgarancia- és biztosítási társaságon (EGAP) keresztül a kkv-k részére nyújtott, rövid lejáratú exporthitel-biztosítás révén (
  1
  )

1

15

Számvevőszék

2009/C 278/07

12/2009. sz. különjelentés: A Bizottság bel- és igazságügyi projektjeinek eredményessége a Nyugat-Balkán területén

16

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 278/08

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó (módosított) közszolgáltatási kötelezettség

17

2009/C 278/09

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

18

2009/C 278/10

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet) (
  1
  )

1

19

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 278/11 | Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, Emberek egyedi programjához kapcsolódó, 2010. évi munkaprogram alapján | 24 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 278/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 278/13 | Románia kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (
  1
  ) | 26 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Tanács |
| 2009/C 278/14 | Értesítés azon személyek, jogalanyok és szervek számára, akikre vagy amelyekre a 423/2007/EK tanácsi rendelet 7. cikkének (2) bekezdését alkalmazni kell (V. melléklet) | 52 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 278/11

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, Emberek egyedi programjához kapcsolódó, 2010. évi munkaprogram alapján

24

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 278/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

25

2009/C 278/13

Románia kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (
  1
  )

1

26

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Tanács

2009/C 278/14

Értesítés azon személyek, jogalanyok és szervek számára, akikre vagy amelyekre a 423/2007/EK tanácsi rendelet 7. cikkének (2) bekezdését alkalmazni kell (V. melléklet)

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 18.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 278/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.2.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 33/09 |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | Ellada |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ανάπτυξη ευρυζωνικής πρόσβασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές
  (Αnaptixi evrizonikis prosvassis se ypoexipiretoumenes periohes) |
| Jogalap | νόμος 2860/2000, νόμος 3016/2002 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Szektorális fejlesztés, Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 210 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2006.7.5–2010.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Posta és telekommunikáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Κοινωνία της πληροφορίας AE |
| (Kinonia Tis Pliroforias AE) |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.2.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 33/09

Tagállam

Görögország

Régió

Ellada

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ανάπτυξη ευρυζωνικής πρόσβασης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές

(Αnaptixi evrizonikis prosvassis se ypoexipiretoumenes periohes)

Jogalap

νόμος 2860/2000, νόμος 3016/2002

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Szektorális fejlesztés, Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 210 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2006.7.5–2010.12.31.

Gazdasági ágazat

Posta és telekommunikáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Κοινωνία της πληροφορίας AE

(Kinonia Tis Pliroforias AE)

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.3.4. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 42/09 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Crédit d'impôt en faveur de la production phonographique |
| Jogalap | loi du 1er juillet 2006: Droit d'auteur droit voisins dans la société de l'information |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Adóalap-csökkentés |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 12 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege 48 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 20 % |
| Időtartam | 2006.1.1–2009.12.31. |
| Gazdasági ágazat | — |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.3.4.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 42/09

Tagállam

Franciaország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Crédit d'impôt en faveur de la production phonographique

Jogalap

loi du 1er juillet 2006: Droit d'auteur droit voisins dans la société de l'information

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Adóalap-csökkentés

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 12 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege 48 millió EUR

Támogatás intenzitása

20 %

Időtartam

2006.1.1–2009.12.31.

Gazdasági ágazat

—

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.10.7. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 280/09 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | País Vasco |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Jogalap | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 1,92 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege 1,92 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2010.3.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Média |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.10.7.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 280/09

Tagállam

Spanyolország

Régió

País Vasco

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Jogalap

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 1,92 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege 1,92 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2010.3.31-ig

Gazdasági ágazat

Média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.10.16. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 459/A/09 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Abruzzo |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Jogalap | Regione Abruzzo — Interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi verificatisi a partire dal 6 aprile 2009 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Kamattámogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 35 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.10.16.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 459/A/09

Tagállam

Olaszország

Régió

Abruzzo

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Jogalap

Regione Abruzzo — Interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi verificatisi a partire dal 6 aprile 2009

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Kamattámogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 35 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 18.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5591 – CEZB/JAVYS/JESS JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 278/02

2009. november 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angolul nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5591 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32009M5591 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 18.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/5

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. november 17.

2009/C 278/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4875 |
| JPY | Japán yen | 132,76 |
| DKK | Dán korona | 7,4409 |
| GBP | Angol font | 0,88625 |
| SEK | Svéd korona | 10,2220 |
| CHF | Svájci frank | 1,5111 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3475 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,495 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 266,00 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7084 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1012 |
| RON | Román lej | 4,2945 |
| TRY | Török líra | 2,2050 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6023 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5735 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,5283 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9940 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0632 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 718,77 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,0970 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,1544 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3200 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 987,41 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0092 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 69,471 |
| RUB | Orosz rubel | 42,7995 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,385 |
| BRL | Brazil real | 2,5489 |
| MXN | Mexikói peso | 19,3583 |
| INR | Indiai rúpia | 68,9230 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4875

JPY

Japán yen

132,76

DKK

Dán korona

7,4409

GBP

Angol font

0,88625

SEK

Svéd korona

10,2220

CHF

Svájci frank

1,5111

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3475

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,495

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

266,00

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7084

PLN

Lengyel zloty

4,1012

RON

Román lej

4,2945

TRY

Török líra

2,2050

AUD

Ausztrál dollár

1,6023

CAD

Kanadai dollár

1,5735

HKD

Hongkongi dollár

11,5283

NZD

Új-zélandi dollár

1,9940

SGD

Szingapúri dollár

2,0632

KRW

Dél-Koreai won

1 718,77

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,0970

CNY

Kínai renminbi

10,1544

HRK

Horvát kuna

7,3200

IDR

Indonéz rúpia

13 987,41

MYR

Maláj ringgit

5,0092

PHP

Fülöp-szigeteki peso

69,471

RUB

Orosz rubel

42,7995

THB

Thaiföldi baht

49,385

BRL

Brazil real

2,5489

MXN

Mexikói peso

19,3583

INR

Indiai rúpia

68,9230

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 18.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/6

---

A Bizottság közleménye a gázüzemű berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 90/396/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében

(EGT-vonatkozású szöveg)

(Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

2009/C 278/04

| ESzSz (1) | Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe
  (és referenciadokumentum) | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  1. megjegyzés |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Gáztüzelésű, átfolyórendszerű használativíz-melegítők atmoszférikus égőkkel (Az 1998. évi helyesbítéssel együtt) | — | — |
| EN 26:1997/A1:2000 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.7.18.) |
| EN 26:1997/A2:2004 | 3. megjegyzés | Ennek a közzétételnek a napja |
| EN 26:1997/A3:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| EN 26:1997/AC:1998 | — | — |
| CEN | EN 30-1-1:2008
  Háztartási gáztűzhelyek. – 1–1. rész: Biztonság. – Általános követelmények | EN 30-1-1:1998
  2.1. megjegyzés | 2010.3.31. |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Háztartási gáztűzhelyek. 1–2. rész: Biztonság. Légkeveréses sütőjű és/vagy grillezős készülékek | — | — |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Háztartási gáztűzhelyek. – 1–3. rész: Biztonság. – Üvegkerámia főzőlapos készülékek | EN 30-1-3:2003
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Háztartási gáztűzhelyek. – 1–4. rész: Biztonság. – Egy- vagy többégős készülékek automatikus égőellenőrző rendszerrel | — | — |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Háztartási gáztűzhelyek. – 2–1. rész: Hatékony energiafelhasználás. – Általános követelmények | — | — |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.12.10.) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.11.11.) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | — | — |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Háztartási gáztűzhelyek. – 2–2. rész: Hatékony energiafelhasználás. – Légkeveréses sütőjű és/vagy grillezős készülékek | — | — |
| CEN | EN 88-1:2007
  Gázkészülékek nyomásszabályozói és kapcsolódó biztonsági berendezései. – 1. rész: Nyomásszabályozók legfeljebb 500 mbar bemenőnyomásig | EN 88:1991
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.5.31.) |
| CEN | EN 88-2:2007
  Gázkészülékek nyomásszabályozói és kapcsolódó biztonsági berendezései. – 2. rész: Nyomásszabályozók 500 mbar feletti, de legfeljebb 5 bar bemenőnyomásig | — | — |
| CEN | EN 89:1999
  Gáztüzelésű, tárolórendszerű használativíz-melegítők | — | — |
| EN 89:1999/A1:1999 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2000.10.17.) |
| EN 89:1999/A2:2000 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.7.18.) |
| EN 89:1999/A3:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| EN 89:1999/A4:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| CEN | EN 125:1991
  Lángellenőrző berendezések gázkészülékekhez. – Termoelektromos gyújtásbiztosítók | — | — |
| EN 125:1991/A1:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1997.7.17.) |
| CEN | EN 126:2004
  Kombinált gázszelep gáztüzelésű berendezésekhez | EN 126:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.12.10.) |
| CEN | EN 161:2007
  Gázégők és gázkészülékek automatikus zárószelepei | EN 161:2001
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.7.31.) |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 1. rész: Általános biztonsági követelmények | EN 203-1:2005
  2.1. megjegyzés | Ennek a közzétételnek a napja |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–1. rész: Egyedi követelmények. – Nyitott főzőégők, wokégők | EN 203-2:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.31.) |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–2. rész: Hatékony energiafelhasználás. Egyedi követelmények. – Sütők | EN 203-2:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.31.) |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2–3. rész: Egyedi követelmények. Főzőüstök | EN 203-2:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.31.) |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–4. rész: Egyedi követelmények. – Olajsütők | EN 203-2:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.31.) |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–6. rész: Egyedi követelmények. – Vízmelegítők italkészítéshez | EN 203-2:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.31.) |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–7. rész: Sajátos követelmények. – Pirítólapok és forgatósorok | EN 203-2:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.31.) |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–8. rész: Egyedi követelmények. – Serpenyők és paellakészítők | EN 203-2:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.31.) |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–9. rész: Egyedi követelmények. – Nyitott sütőlapok, főzőlapok és grillsütők | EN 203-2:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.31.) |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–10. rész: Sajátos követelmények. – Faszéngrillek | EN 203-2:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.31.) |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–11. rész: Sajátos követelmények. – Tésztafőzők | EN 203-2:1995
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.31.) |
| CEN | EN 203-3:2009
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 3. rész: Élelmiszerrel érintkezésbe kerülő anyagok és készülékrészek, valamint egyéb egészségügyi szempontok | — | — |
| CEN | EN 257:1992
  Mechanikus hőmérséklet-szabályozók gázkészülékekhez | — | — |
| EN 257:1992/A1:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1997.7.17.) |
| CEN | EN 297:1994
  Gáztüzelésű központi fűtéses kazánok. – B11 és B11BS típusú, legfeljebb 70 kW névleges hőteljesítményű, atmoszférikus égőkkel felszerelt kazánok | — | — |
| EN 297:1994/A2:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.10.29.) |
| EN 297:1994/A3:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1998.2.24.) |
| EN 297:1994/A4:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.6.11.) |
| EN 297:1994/A5:1998 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1998.12.31.) |
| EN 297:1994/A6:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.12.23.) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 298:2003
  Ventilátoros vagy ventilátor nélküli gázégők és gáztüzelő berendezések automatikus égőellenőrző rendszerei | EN 298:1993
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.9.30.) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Fűtőkazánok. – 3. rész: Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. – Kazántest blokkégővel | — | — |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.6.11.) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 303-7:2006
  Fűtőkazánok. – 7. rész: Gáztüzelésű központi fűtési kazánok legfeljebb 1 000 kW névleges hőteljesítményű ventilátoros égővel | — | — |
| CEN | EN 377:1993
  Kenőanyagok éghető gázzal működő készülékekhez és azok szabályozóeszközeihez, kivéve az ipari folyamatokban használatos készülékeket | — | — |
| EN 377:1993/A1:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.6.11.) |
| CEN | EN 416-1:2009
  Nem háztartási célú, gáztüzelésű, egyégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzók. – 1. rész: Biztonság | EN 416-1:1999
  2.1. megjegyzés | Ennek a közzétételnek a napja |
| CEN | EN 416-2:2006
  Gáztüzelésű, egyégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzók nem háztartási célra. – 1. rész: Ésszerű energiafelhasználás | — | — |
| CEN | EN 419-1:2009
  Nem háztartási célú, gáztüzelésű, felülről sugárzó, világító fűtőkészülékek. – 1. rész: Biztonság | EN 419-1:1999
  2.1. megjegyzés | Ennek a közzétételnek a napja |
| CEN | EN 419-2:2006
  Gáztüzelésű, nem háztartási, felülről sugárzó, világító fűtőkészülékek. – 2. rész: Az energia ésszerű felhasználása | — | — |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Vizsgálógázok. Vizsgálónyomások. Készülékkategóriák | EN 437:2003
  2.1. megjegyzés | Ennek a közzétételnek a napja |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. Égéstermék-elvezetés nélküli háztartási helyiségfűtő készülékek (beleértve a diffúziós katalitikus égésű fűtőkészülékeket) | EN 449:2002
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.12.23.) |
| CEN | EN 461:1999
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő gázkészülékek előírásai. Égéstermék-elvezetés nélküli, legfeljebb 10 kW hőteljesítményű, nem háztartási helyiségfűtő készülékek | — | — |
| EN 461:1999/A1:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.12.10.) |
| CEN | EN 483:1999
  Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. – C típusú, legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű fűtőkazánok | — | — |
| EN 483:1999/A2:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.1.31.) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | — | — |
| CEN | EN 484:1997
  Cseppfolyósított gázzal üzemelő készülékek előírásai. – Önálló tűzhelyek és grillsütők szabadtéri használatra | — | — |
| CEN | EN 497:1997
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. – Többcélú főzőégők szabadtéri használatra | — | — |
| CEN | EN 498:1997
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. – Grillsütők szabadtéri használatra | — | — |
| EN 498:1997/AC:2000 | — | — |
| CEN | EN 509:1999
  Díszítési célú, kandallóhatású gázkészülékek | — | — |
| EN 509:1999/A1:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.12.31.) |
| EN 509:1999/A2:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.6.30.) |
| CEN | EN 521:2006
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő gázkészülékek előírásai. – Hordozható, gőznyomású készülékek | EN 521:1998
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.8.31.) |
| CEN | EN 525:2009
  Legfeljebb 300 kW hőterhelésű, közvetlen gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, nem háztartási léghevítő készülékek helyiségek fűtésére | EN 525:1997
  2.1. megjegyzés | 2009.11.30. |
| CEN | EN 549:1994
  Gumianyagok gázkészülékek és gázberendezések tömítéseihez és diafragmáihoz | EN 291:1992
  EN 279:1991
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1995.12.31.) |
| CEN | EN 613:2000
  Egyedi, gáztüzelésű, konvekciós fűtőkészülékek | — | — |
| EN 613:2000/A1:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.12.23.) |
| CEN | EN 621:1998
  Legfeljebb 300 kW hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, nem háztartási léghevítő készülékek természetes égéslevegő-ellátással és/vagy természetes égéstemék-eltávolítással, helyiségek fűtésére | — | — |
| EN 621:1998/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.3.31.) |
| CEN | EN 624:2000
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. – Járművekbe és hajókba építhető, cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő, zárt égésterű helyiségfűtő berendezések | — | — |
| EN 624:2000/A2:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.6.5.) |
| CEN | EN 625:1995
  Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. – Különleges követelmények a legfeljebb 70 kW hőterhelésű meleg vizes kombinált kazánok üzemeltetésére | — | — |
| CEN | EN 656:1999
  Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. – B típusú, 70 kW-nál nagyobb, de legfeljebb 300 kW névleges hőterhelésű fűtőkazánok | — | — |
| EN 656:1999/A1:2006 | 3. megjegyzés | Ennek a közzétételnek a napja |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Ventilátoros, automatikus égők gáz-halmazállapotú tüzelőanyagokhoz | EN 676:2003
  2.1. megjegyzés | 2010.6.30. |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | — | — |
| CEN | EN 677:1998
  Gáztüzelésű kazánok. – A legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű kondenzációs kazánok különleges követelményei | — | — |
| CEN | EN 732:1998
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő gázkészülékek előírásai. – Abszorpciós hűtőkészülékek | — | — |
| CEN | EN 751-1:1996
  1., 2. és 3. családba sorolt gázokkal és forró vízzel érintkező menetes fémkötések tömítőanyagai. – 1. rész: Anaerob kötési keverékek | — | — |
| CEN | EN 751-2:1996
  1., 2. és 3. családba sorolt gázokkal és forró vízzel érintkező menetes fémkötések tömítőanyagai. – 2. rész: Nem keményedő kötési keverékek | — | — |
| CEN | EN 751-3:1996
  Az 1., 2. és 3. gázcsalád gázaival és forró vízzel érintkező fémes menetes kötések tömítőanyagai. – 3. rész: Szinterezetlen PTFE-szalagok | — | — |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | — | — |
| CEN | EN 777-1:2009
  Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. – 1. rész: D rendszer. – Biztonság | EN 777-1:1999
  2.1. megjegyzés | Ennek a közzétételnek a napja |
| CEN | EN 777-2:2009
  Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. – 2. rész: E rendszer. – Biztonság | EN 777-2:1999
  2.1. megjegyzés | Ennek a közzétételnek a napja |
| CEN | EN 777-3:2009
  Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. – 3. rész: F rendszer. – Biztonság | EN 777-3:1999
  2.1. megjegyzés | Ennek a közzétételnek a napja |
| CEN | EN 777-4:2009
  Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. – 4. rész: H rendszer. – Biztonság | EN 777-4:1999
  2.1. megjegyzés | Ennek a közzétételnek a napja |
| CEN | EN 778:1998
  Legfeljebb 70 kW hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, háztartási léghevítő készülékek természetes égéslevegő-ellátással és/vagy égéstermék-eltávolítással, helyiségek fűtésére | — | — |
| EN 778:1998/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.3.31.) |
| CEN | EN 1020:1997
  Legfeljebb 300 kW hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, nem háztartási léghevítő készülékek kényszer-égéslevegőellátással és/vagy -égéstermékeltávolítással, helyiségek fűtésére | — | — |
| EN 1020:1997/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.3.31.) |
| CEN | EN 1106:2001
  Kézi működtetésű csapok gázkészülékekhez | — | — |
| CEN | EN 1196:1998
  Háztartási és nem háztartási, gáztüzelésű léghevítők. – A kondenzációs léghevítők kiegészítő követelményei | — | — |
| CEN | EN 1266:2002
  Egyedi, gáztüzelésű, égéslevegő- és/vagy égéstermék-szállító ventilátoros, konvekciós fűtőkészülékek | — | — |
| EN 1266:2002/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.2.28.) |
| CEN | EN 1319:1998
  Legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, háztartási léghevítő készülékek ventilátoros égőkkel, helyiségek fűtésére | — | — |
| EN 1319:1998/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.3.31.) |
| EN 1319:1998/A2:1999 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2000.10.17.) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Közvetlen gáztüzelésű, B22D és B23D típusú, legfeljebb 6 kW névleges hőterhelésű háztartási szárítógépek. – 1. rész: Biztonság | — | — |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Közvetlen gáztüzelésű, B22D és B23D típusú, legfeljebb 6 kW névleges hőterhelésű háztartási szárítógépek. – 2. rész: Hatékony energiafelhasználás | — | — |
| CEN | EN 1596:1998
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. – Nem helyhez kötött és hordozható, nem háztartási célú, kényszerkonvekciós, közvetlen tüzelésű léghevítő készülékek | — | — |
| EN 1596:1998/A1:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.12.10.) |
| CEN | EN 1643:2000
  Gázégők és gázkészülékek automatikus zárószelepeinek működését ellenőrző rendszerek | — | — |
| CEN | EN 1854:2006
  Gázégők és gázkészülékek nyomásérzékelő eszközei | EN 1854:1997
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.11.4.) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  A gáz-levegő arány szabályozói gázégőkhöz és gázkészülékekhez. – 1. rész: Pneumatikus típusok | — | — |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.12.23.) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  A gáz-levegő arány szabályozói gázégőkhöz és gázkészülékekhez. – 2. rész: Elektronikus típusok | — | — |
| CEN | EN 12078:1998
  Nullanyomás-szabályozó gázégőkhöz és gázkészülékekhez | — | — |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Közvetlen gáztüzelésű, legfeljebb 20 KW névleges hőterhelésű mosógépek. – 1. rész: Biztonság | — | — |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Közvetlen gáztüzelésű, legfeljebb 20 kW névleges hőterhelésű mosógépek. – 2. rész: Hatékony energiafelhasználás | — | — |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Gáztüzelésű, legfeljebb 70 kW nettó hőterhelésű abszorpciós és adszorpciós légkondicionáló és/vagy hőszivattyús berendezések. – 1. rész: Biztonság | — | — |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Gáztüzelésű, legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű, abszorpciós és adszorpciós légkondicionáló és/vagy hőszivattyús berendezések. – 2. rész: Hatékony energiafelhasználás | — | — |
| CEN | EN 12669:2000
  Közvetlen gáztüzelésű hőlégfúvók növényházakhoz és nem lakóhelyiségek kiegészítő fűtéséhez | — | — |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Gáztüzelésű, B típusú, legfeljebb 20 kW névleges hőterhelésű szárítógépek. – 1. rész: Biztonság | — | — |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Gáztüzelésű, B típusú, legfeljebb 20 kW névleges hőterhelésű szárítógépek. – 2. rész: Hatékony energiafelhasználás | — | — |
| CEN | EN 12864:2001
  Kisnyomású, nem állítható nyomáscsökkentők legfeljebb 200 mbar kilépőnyomáshoz, legfeljebb 4 kg/h tömegárammal, valamint a hozzájuk tartozó biztonsági berendezésekkel propán- és butángázhoz és ezek keverékeihez | — | — |
| EN 12864:2001/A1:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.12.10.) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.2.28.) |
| EN 12864:2001/A3:2009 | 3. megjegyzés | 2010.2.28. |
| CEN | EN 13278:2003
  Nyitott elejű, egyedi helyiségfűtő gázkészülékek | — | — |
| CEN | EN 13611:2007
  Gázégők és gázkészülékek biztonsági, szabályozó- és vezérlőberendezései. – Általános követelmények | EN 13611:2000
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.5.31.) |
| CEN | EN 13785:2005+A1:2008
  Legfeljebb 100 kg/h tömegáramú és legfeljebb 4 bar névleges kimenőnyomású, az EN 12864 alkalmazási területéhez nem tartozó nyomáscsökkentők és biztonsági berendezéseik butángázhoz, propángázhoz vagy ezek keverékeihez | EN 13785:2005
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.6.5.) |
| CEN | EN 13786:2004+A1:2008
  Legfeljebb 100 kg/h tömegáramú, legfeljebb 4 bar kimenőnyomású automatikus váltószelepek és a hozzájuk tartozó biztonsági berendezések butángázhoz, propángázhoz vagy ezek keverékeihez | EN 13786:2004
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2009.6.5.) |
| CEN | EN 13836:2006
  Gáztüzelésű, központi fűtésű kazánok. Legalább 300 kW, de legfeljebb 1 000 kW névleges hőterhelésű B típusú kazánok | — | — |
| CEN | EN 14438:2006
  Gáztüzelésű betétek egynél több szoba fűtésére | — | — |
| CEN | EN 14543:2005+A1:2007
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő gázkészülékek előírásai. – Teraszfűtők. – Kültéri vagy átszellőztetett helyiségek PB-gáz üzemű, égéstermék-elvezetés nélküli teraszfűtői | EN 14543:2005
  2.1. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.5.24.) |
| CEN | EN 14829:2007
  Legfeljebb 6 kW névleges hőterhelésű egyedi, gáztüzelésű, égéstermék-elvezetés nélküli helyiségfűtő készülékek | — | — |
| CEN | EN 15033:2006
  Zárt égésterű, cseppfolyósított szénhidrogéngáz tüzelésű, tároló rendszerű használativíz-melegítők jáművekhez és hajókhoz | — | — |
| EN 15033:2006/AC:2008 | — | — |

ESzSz (1)

Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe

(és referenciadokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

1. megjegyzés

CEN

EN 26:1997

Gáztüzelésű, átfolyórendszerű használativíz-melegítők atmoszférikus égőkkel (Az 1998. évi helyesbítéssel együtt)

—

—

EN 26:1997/A1:2000

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.7.18.)

EN 26:1997/A2:2004

3. megjegyzés

Ennek a közzétételnek a napja

EN 26:1997/A3:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

EN 26:1997/AC:1998

—

—

CEN

EN 30-1-1:2008

Háztartási gáztűzhelyek. – 1–1. rész: Biztonság. – Általános követelmények

EN 30-1-1:1998

2.1. megjegyzés

2010.3.31.

CEN

EN 30-1-2:1999

Háztartási gáztűzhelyek. 1–2. rész: Biztonság. Légkeveréses sütőjű és/vagy grillezős készülékek

—

—

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Háztartási gáztűzhelyek. – 1–3. rész: Biztonság. – Üvegkerámia főzőlapos készülékek

EN 30-1-3:2003

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

CEN

EN 30-1-4:2002

Háztartási gáztűzhelyek. – 1–4. rész: Biztonság. – Egy- vagy többégős készülékek automatikus égőellenőrző rendszerrel

—

—

EN 30-1-4:2002/A1:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

CEN

EN 30-2-1:1998

Háztartási gáztűzhelyek. – 2–1. rész: Hatékony energiafelhasználás. – Általános követelmények

—

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.12.10.)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.11.11.)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

—

—

CEN

EN 30-2-2:1999

Háztartási gáztűzhelyek. – 2–2. rész: Hatékony energiafelhasználás. – Légkeveréses sütőjű és/vagy grillezős készülékek

—

—

CEN

EN 88-1:2007

Gázkészülékek nyomásszabályozói és kapcsolódó biztonsági berendezései. – 1. rész: Nyomásszabályozók legfeljebb 500 mbar bemenőnyomásig

EN 88:1991

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.5.31.)

CEN

EN 88-2:2007

Gázkészülékek nyomásszabályozói és kapcsolódó biztonsági berendezései. – 2. rész: Nyomásszabályozók 500 mbar feletti, de legfeljebb 5 bar bemenőnyomásig

—

—

CEN

EN 89:1999

Gáztüzelésű, tárolórendszerű használativíz-melegítők

—

—

EN 89:1999/A1:1999

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2000.10.17.)

EN 89:1999/A2:2000

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.7.18.)

EN 89:1999/A3:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

EN 89:1999/A4:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

CEN

EN 125:1991

Lángellenőrző berendezések gázkészülékekhez. – Termoelektromos gyújtásbiztosítók

—

—

EN 125:1991/A1:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1997.7.17.)

CEN

EN 126:2004

Kombinált gázszelep gáztüzelésű berendezésekhez

EN 126:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.12.10.)

CEN

EN 161:2007

Gázégők és gázkészülékek automatikus zárószelepei

EN 161:2001

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.7.31.)

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 1. rész: Általános biztonsági követelmények

EN 203-1:2005

2.1. megjegyzés

Ennek a közzétételnek a napja

CEN

EN 203-2-1:2005

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–1. rész: Egyedi követelmények. – Nyitott főzőégők, wokégők

EN 203-2:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.31.)

CEN

EN 203-2-2:2006

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–2. rész: Hatékony energiafelhasználás. Egyedi követelmények. – Sütők

EN 203-2:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.31.)

CEN

EN 203-2-3:2005

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2–3. rész: Egyedi követelmények. Főzőüstök

EN 203-2:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.31.)

CEN

EN 203-2-4:2005

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–4. rész: Egyedi követelmények. – Olajsütők

EN 203-2:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.31.)

CEN

EN 203-2-6:2005

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–6. rész: Egyedi követelmények. – Vízmelegítők italkészítéshez

EN 203-2:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.31.)

CEN

EN 203-2-7:2007

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–7. rész: Sajátos követelmények. – Pirítólapok és forgatósorok

EN 203-2:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.31.)

CEN

EN 203-2-8:2005

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–8. rész: Egyedi követelmények. – Serpenyők és paellakészítők

EN 203-2:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.31.)

CEN

EN 203-2-9:2005

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–9. rész: Egyedi követelmények. – Nyitott sütőlapok, főzőlapok és grillsütők

EN 203-2:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.31.)

CEN

EN 203-2-10:2007

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–10. rész: Sajátos követelmények. – Faszéngrillek

EN 203-2:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.31.)

CEN

EN 203-2-11:2006

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 2–11. rész: Sajátos követelmények. – Tésztafőzők

EN 203-2:1995

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.31.)

CEN

EN 203-3:2009

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. – 3. rész: Élelmiszerrel érintkezésbe kerülő anyagok és készülékrészek, valamint egyéb egészségügyi szempontok

—

—

CEN

EN 257:1992

Mechanikus hőmérséklet-szabályozók gázkészülékekhez

—

—

EN 257:1992/A1:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1997.7.17.)

CEN

EN 297:1994

Gáztüzelésű központi fűtéses kazánok. – B11 és B11BS típusú, legfeljebb 70 kW névleges hőteljesítményű, atmoszférikus égőkkel felszerelt kazánok

—

—

EN 297:1994/A2:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.10.29.)

EN 297:1994/A3:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1998.2.24.)

EN 297:1994/A4:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.6.11.)

EN 297:1994/A5:1998

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1998.12.31.)

EN 297:1994/A6:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.12.23.)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

—

—

CEN

EN 298:2003

Ventilátoros vagy ventilátor nélküli gázégők és gáztüzelő berendezések automatikus égőellenőrző rendszerei

EN 298:1993

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.9.30.)

CEN

EN 303-3:1998

Fűtőkazánok. – 3. rész: Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. – Kazántest blokkégővel

—

—

EN 303-3:1998/A2:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.6.11.)

EN 303-3:1998/AC:2006

—

—

CEN

EN 303-7:2006

Fűtőkazánok. – 7. rész: Gáztüzelésű központi fűtési kazánok legfeljebb 1 000 kW névleges hőteljesítményű ventilátoros égővel

—

—

CEN

EN 377:1993

Kenőanyagok éghető gázzal működő készülékekhez és azok szabályozóeszközeihez, kivéve az ipari folyamatokban használatos készülékeket

—

—

EN 377:1993/A1:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.6.11.)

CEN

EN 416-1:2009

Nem háztartási célú, gáztüzelésű, egyégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzók. – 1. rész: Biztonság

EN 416-1:1999

2.1. megjegyzés

Ennek a közzétételnek a napja

CEN

EN 416-2:2006

Gáztüzelésű, egyégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzók nem háztartási célra. – 1. rész: Ésszerű energiafelhasználás

—

—

CEN

EN 419-1:2009

Nem háztartási célú, gáztüzelésű, felülről sugárzó, világító fűtőkészülékek. – 1. rész: Biztonság

EN 419-1:1999

2.1. megjegyzés

Ennek a közzétételnek a napja

CEN

EN 419-2:2006

Gáztüzelésű, nem háztartási, felülről sugárzó, világító fűtőkészülékek. – 2. rész: Az energia ésszerű felhasználása

—

—

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Vizsgálógázok. Vizsgálónyomások. Készülékkategóriák

EN 437:2003

2.1. megjegyzés

Ennek a közzétételnek a napja

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. Égéstermék-elvezetés nélküli háztartási helyiségfűtő készülékek (beleértve a diffúziós katalitikus égésű fűtőkészülékeket)

EN 449:2002

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.12.23.)

CEN

EN 461:1999

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő gázkészülékek előírásai. Égéstermék-elvezetés nélküli, legfeljebb 10 kW hőteljesítményű, nem háztartási helyiségfűtő készülékek

—

—

EN 461:1999/A1:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.12.10.)

CEN

EN 483:1999

Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. – C típusú, legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű fűtőkazánok

—

—

EN 483:1999/A2:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.1.31.)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

—

—

CEN

EN 484:1997

Cseppfolyósított gázzal üzemelő készülékek előírásai. – Önálló tűzhelyek és grillsütők szabadtéri használatra

—

—

CEN

EN 497:1997

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. – Többcélú főzőégők szabadtéri használatra

—

—

CEN

EN 498:1997

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. – Grillsütők szabadtéri használatra

—

—

EN 498:1997/AC:2000

—

—

CEN

EN 509:1999

Díszítési célú, kandallóhatású gázkészülékek

—

—

EN 509:1999/A1:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.12.31.)

EN 509:1999/A2:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.6.30.)

CEN

EN 521:2006

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő gázkészülékek előírásai. – Hordozható, gőznyomású készülékek

EN 521:1998

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.8.31.)

CEN

EN 525:2009

Legfeljebb 300 kW hőterhelésű, közvetlen gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, nem háztartási léghevítő készülékek helyiségek fűtésére

EN 525:1997

2.1. megjegyzés

2009.11.30.

CEN

EN 549:1994

Gumianyagok gázkészülékek és gázberendezések tömítéseihez és diafragmáihoz

EN 291:1992

EN 279:1991

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1995.12.31.)

CEN

EN 613:2000

Egyedi, gáztüzelésű, konvekciós fűtőkészülékek

—

—

EN 613:2000/A1:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.12.23.)

CEN

EN 621:1998

Legfeljebb 300 kW hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, nem háztartási léghevítő készülékek természetes égéslevegő-ellátással és/vagy természetes égéstemék-eltávolítással, helyiségek fűtésére

—

—

EN 621:1998/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.3.31.)

CEN

EN 624:2000

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. – Járművekbe és hajókba építhető, cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő, zárt égésterű helyiségfűtő berendezések

—

—

EN 624:2000/A2:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.6.5.)

CEN

EN 625:1995

Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. – Különleges követelmények a legfeljebb 70 kW hőterhelésű meleg vizes kombinált kazánok üzemeltetésére

—

—

CEN

EN 656:1999

Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. – B típusú, 70 kW-nál nagyobb, de legfeljebb 300 kW névleges hőterhelésű fűtőkazánok

—

—

EN 656:1999/A1:2006

3. megjegyzés

Ennek a közzétételnek a napja

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Ventilátoros, automatikus égők gáz-halmazállapotú tüzelőanyagokhoz

EN 676:2003

2.1. megjegyzés

2010.6.30.

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

—

—

CEN

EN 677:1998

Gáztüzelésű kazánok. – A legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű kondenzációs kazánok különleges követelményei

—

—

CEN

EN 732:1998

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő gázkészülékek előírásai. – Abszorpciós hűtőkészülékek

—

—

CEN

EN 751-1:1996

1., 2. és 3. családba sorolt gázokkal és forró vízzel érintkező menetes fémkötések tömítőanyagai. – 1. rész: Anaerob kötési keverékek

—

—

CEN

EN 751-2:1996

1., 2. és 3. családba sorolt gázokkal és forró vízzel érintkező menetes fémkötések tömítőanyagai. – 2. rész: Nem keményedő kötési keverékek

—

—

CEN

EN 751-3:1996

Az 1., 2. és 3. gázcsalád gázaival és forró vízzel érintkező fémes menetes kötések tömítőanyagai. – 3. rész: Szinterezetlen PTFE-szalagok

—

—

EN 751-3:1996/AC:1997

—

—

CEN

EN 777-1:2009

Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. – 1. rész: D rendszer. – Biztonság

EN 777-1:1999

2.1. megjegyzés

Ennek a közzétételnek a napja

CEN

EN 777-2:2009

Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. – 2. rész: E rendszer. – Biztonság

EN 777-2:1999

2.1. megjegyzés

Ennek a közzétételnek a napja

CEN

EN 777-3:2009

Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. – 3. rész: F rendszer. – Biztonság

EN 777-3:1999

2.1. megjegyzés

Ennek a közzétételnek a napja

CEN

EN 777-4:2009

Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. – 4. rész: H rendszer. – Biztonság

EN 777-4:1999

2.1. megjegyzés

Ennek a közzétételnek a napja

CEN

EN 778:1998

Legfeljebb 70 kW hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, háztartási léghevítő készülékek természetes égéslevegő-ellátással és/vagy égéstermék-eltávolítással, helyiségek fűtésére

—

—

EN 778:1998/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.3.31.)

CEN

EN 1020:1997

Legfeljebb 300 kW hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, nem háztartási léghevítő készülékek kényszer-égéslevegőellátással és/vagy -égéstermékeltávolítással, helyiségek fűtésére

—

—

EN 1020:1997/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.3.31.)

CEN

EN 1106:2001

Kézi működtetésű csapok gázkészülékekhez

—

—

CEN

EN 1196:1998

Háztartási és nem háztartási, gáztüzelésű léghevítők. – A kondenzációs léghevítők kiegészítő követelményei

—

—

CEN

EN 1266:2002

Egyedi, gáztüzelésű, égéslevegő- és/vagy égéstermék-szállító ventilátoros, konvekciós fűtőkészülékek

—

—

EN 1266:2002/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.2.28.)

CEN

EN 1319:1998

Legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, háztartási léghevítő készülékek ventilátoros égőkkel, helyiségek fűtésére

—

—

EN 1319:1998/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.3.31.)

EN 1319:1998/A2:1999

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2000.10.17.)

CEN

EN 1458-1:1999

Közvetlen gáztüzelésű, B22D és B23D típusú, legfeljebb 6 kW névleges hőterhelésű háztartási szárítógépek. – 1. rész: Biztonság

—

—

CEN

EN 1458-2:1999

Közvetlen gáztüzelésű, B22D és B23D típusú, legfeljebb 6 kW névleges hőterhelésű háztartási szárítógépek. – 2. rész: Hatékony energiafelhasználás

—

—

CEN

EN 1596:1998

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. – Nem helyhez kötött és hordozható, nem háztartási célú, kényszerkonvekciós, közvetlen tüzelésű léghevítő készülékek

—

—

EN 1596:1998/A1:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.12.10.)

CEN

EN 1643:2000

Gázégők és gázkészülékek automatikus zárószelepeinek működését ellenőrző rendszerek

—

—

CEN

EN 1854:2006

Gázégők és gázkészülékek nyomásérzékelő eszközei

EN 1854:1997

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.11.4.)

CEN

EN 12067-1:1998

A gáz-levegő arány szabályozói gázégőkhöz és gázkészülékekhez. – 1. rész: Pneumatikus típusok

—

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.12.23.)

CEN

EN 12067-2:2004

A gáz-levegő arány szabályozói gázégőkhöz és gázkészülékekhez. – 2. rész: Elektronikus típusok

—

—

CEN

EN 12078:1998

Nullanyomás-szabályozó gázégőkhöz és gázkészülékekhez

—

—

CEN

EN 12244-1:1998

Közvetlen gáztüzelésű, legfeljebb 20 KW névleges hőterhelésű mosógépek. – 1. rész: Biztonság

—

—

CEN

EN 12244-2:1998

Közvetlen gáztüzelésű, legfeljebb 20 kW névleges hőterhelésű mosógépek. – 2. rész: Hatékony energiafelhasználás

—

—

CEN

EN 12309-1:1999

Gáztüzelésű, legfeljebb 70 kW nettó hőterhelésű abszorpciós és adszorpciós légkondicionáló és/vagy hőszivattyús berendezések. – 1. rész: Biztonság

—

—

CEN

EN 12309-2:2000

Gáztüzelésű, legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű, abszorpciós és adszorpciós légkondicionáló és/vagy hőszivattyús berendezések. – 2. rész: Hatékony energiafelhasználás

—

—

CEN

EN 12669:2000

Közvetlen gáztüzelésű hőlégfúvók növényházakhoz és nem lakóhelyiségek kiegészítő fűtéséhez

—

—

CEN

EN 12752-1:1999

Gáztüzelésű, B típusú, legfeljebb 20 kW névleges hőterhelésű szárítógépek. – 1. rész: Biztonság

—

—

CEN

EN 12752-2:1999

Gáztüzelésű, B típusú, legfeljebb 20 kW névleges hőterhelésű szárítógépek. – 2. rész: Hatékony energiafelhasználás

—

—

CEN

EN 12864:2001

Kisnyomású, nem állítható nyomáscsökkentők legfeljebb 200 mbar kilépőnyomáshoz, legfeljebb 4 kg/h tömegárammal, valamint a hozzájuk tartozó biztonsági berendezésekkel propán- és butángázhoz és ezek keverékeihez

—

—

EN 12864:2001/A1:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.12.10.)

EN 12864:2001/A2:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.2.28.)

EN 12864:2001/A3:2009

3. megjegyzés

2010.2.28.

CEN

EN 13278:2003

Nyitott elejű, egyedi helyiségfűtő gázkészülékek

—

—

CEN

EN 13611:2007

Gázégők és gázkészülékek biztonsági, szabályozó- és vezérlőberendezései. – Általános követelmények

EN 13611:2000

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.5.31.)

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Legfeljebb 100 kg/h tömegáramú és legfeljebb 4 bar névleges kimenőnyomású, az EN 12864 alkalmazási területéhez nem tartozó nyomáscsökkentők és biztonsági berendezéseik butángázhoz, propángázhoz vagy ezek keverékeihez

EN 13785:2005

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.6.5.)

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Legfeljebb 100 kg/h tömegáramú, legfeljebb 4 bar kimenőnyomású automatikus váltószelepek és a hozzájuk tartozó biztonsági berendezések butángázhoz, propángázhoz vagy ezek keverékeihez

EN 13786:2004

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2009.6.5.)

CEN

EN 13836:2006

Gáztüzelésű, központi fűtésű kazánok. Legalább 300 kW, de legfeljebb 1 000 kW névleges hőterhelésű B típusú kazánok

—

—

CEN

EN 14438:2006

Gáztüzelésű betétek egynél több szoba fűtésére

—

—

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő gázkészülékek előírásai. – Teraszfűtők. – Kültéri vagy átszellőztetett helyiségek PB-gáz üzemű, égéstermék-elvezetés nélküli teraszfűtői

EN 14543:2005

2.1. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.5.24.)

CEN

EN 14829:2007

Legfeljebb 6 kW névleges hőterhelésű egyedi, gáztüzelésű, égéstermék-elvezetés nélküli helyiségfűtő készülékek

—

—

CEN

EN 15033:2006

Zárt égésterű, cseppfolyósított szénhidrogéngáz tüzelésű, tároló rendszerű használativíz-melegítők jáművekhez és hajókhoz

—

—

EN 15033:2006/AC:2008

—

—

| 1. megjegyzés: | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés:

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 2.1. megjegyzés: | Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.1. megjegyzés:

Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.2. megjegyzés: | Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.2. megjegyzés:

Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.3. megjegyzés: | Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem, azonban azok a termékek nem érintettek, amelyek nem esnek az új szabvány alkalmazási körébe. |
| --- | --- |

2.3. megjegyzés:

Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem, azonban azok a termékek nem érintettek, amelyek nem esnek az új szabvány alkalmazási körébe.

| 3. megjegyzés: | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból, valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból, valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel módosított 98/34/EC európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel módosított 98/34/EC európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi.

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESzSz:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25500811. Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 25196871. Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 18.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/15

---

HATÁROZAT HIVATALOS VIZSGÁLATI ELJÁRÁS LEZÁRÁSÁRÓL TAGÁLLAM ÁLTALI VISSZAVONÁS UTÁN

Állami támogatás – Lengyelország

(Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87–89. cikke)

A Bizottság közleménye az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint – Bejelentés visszavonása

C 32/08 (ex N 909/06) állami támogatás – A C. Hartwig-Katowice szerkezetátalakításához nyújtott támogatás

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 278/05

A Bizottság úgy határozott, hogy a fent említett intézkedésre vonatkozóan lezárja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti, 2008. július 16-án megindított hivatalos vizsgálati eljárást (1), tekintettel arra, hogy Lengyelország 2009. március 31-én visszavonta bejelentését és elállt a támogatásnyújtás szándékától.

---

(1)  HL C 288., 2008.11.11.

---

| 18.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/15

---

HIVATALOS VIZSGÁLATI ELJÁRÁS LEZÁRÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT TAGÁLLAM ÁLTALI VISSZAVONÁS UTÁN

Állami támogatás – Cseh Köztársaság

(Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87–89. cikke)

A Bizottság közleménye az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerint – bejelentés visszavonása

C 19/07 (korábbi N 32/07) számú állami támogatás, amelyet a Cseh Köztársaság kívánt végrehajtani az exportgarancia- és biztosítási társaságon (EGAP) keresztül a kkv-k részére nyújtott, rövid lejáratú exporthitel-biztosítás révén

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 278/06

A Bizottság úgy határozott, hogy az említett intézkedésre vonatkozóan lezárja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást, amelyet 2007. június 27-én kezdeményezett (1), tekintettel arra, hogy a Cseh Köztársaság 2009. július 2-án visszavonta bejelentését, és a továbbiakban eláll a támogatásnyújtás szándékától.

---

(1)  HL C 205., 2007.9.4., 19. o.

---

Számvevőszék

| 18.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/16

---

12/2009. sz. különjelentés: „A Bizottság bel- és igazságügyi projektjeinek eredményessége a Nyugat-Balkán területén”

2009/C 278/07

Az Európai Számvevőszék tájékoztatja Önt, hogy megjelent a 12/2009. számú, „A Bizottság bel- és igazságügyi projektjeinek eredményessége a Nyugat-Balkán területén” című különjelentése.

A jelentés elolvasható az Európai Számvevőszék honlapján, illetve letölthető onnan: http://www.eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában és CD-ROM-on ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

vagy az EU-Bookshop elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 18.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/17

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó (módosított) közszolgáltatási kötelezettség

2009/C 278/08

| Tagállam | Egyesült Királyság |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Oban–Coll
  Oban–Colonsay
  Oban–Tiree
  Coll–Tiree |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja | 2007. március 2. |
| Az a cím, amelyen a módosított közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Argyll and Bute Council |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| Argyll |
| PA31 8RT |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1546604611 |
| Fax +44 1546606443 |
| (Kapcsolattartó: Stewart Turner, Operational Services) |
| E-mail: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk |

Tagállam

Egyesült Királyság

Érintett útvonalak

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja

2007. március 2.

Az a cím, amelyen a módosított közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

Argyll

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1546604611

Fax +44 1546606443

(Kapcsolattartó: Stewart Turner, Operational Services)

E-mail: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk

---

| 18.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/18

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

2009/C 278/09

| Tagállam | Egyesült Királyság |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Oban–Coll
  Oban–Colonsay
  Oban–Tiree
  Coll–Tiree |
| A szerződés érvényességi ideje | 2010. június 16-tól–2014. március 31-ig |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E közlemény közzétételét követően 2 hónap |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Argyll and Bute Council |
| Council Offices |
| Kilmory |
| Lochgilphead |
| Argyll |
| PA31 8RT |
| Scotland |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1546604611 |
| Fax +44 1546606443 |
| (Kapcsolattartó: Stewart Turner, Operational Services) |
| E-mail: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk |

Tagállam

Egyesült Királyság

Érintett útvonalak

Oban–Coll

Oban–Colonsay

Oban–Tiree

Coll–Tiree

A szerződés érvényességi ideje

2010. június 16-tól–2014. március 31-ig

A pályázatok benyújtásának határideje

E közlemény közzétételét követően 2 hónap

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgilphead

Argyll

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1546604611

Fax +44 1546606443

(Kapcsolattartó: Stewart Turner, Operational Services)

E-mail: stewart.turner@argyll-bute.gsx.gov.uk

---

| 18.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/19

---

A tagállamok által közölt információk a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 278/10

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 105/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Hamburg
  Nem támogatott területek |
| A támogatást odaítélő hatóság | Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt |
| Besenbinderhof 31 |
| 20097 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.wk-hamburg.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 105/09

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Hamburg

Nem támogatott területek

A támogatást odaítélő hatóság

Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt

Besenbinderhof 31

20097 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.wk-hamburg.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Programm A der Förderrichtlinie Modernisierung von Mietwohnungen 2009

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG, HmbGVBl. 2008, S. 74f)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/foerdmodmiet.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.20–2010.6.30.

Érintett gazdasági ágazatok

Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése

A kedvezményezett típusa

KKV

nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

28,80 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Az energiamegtakarítási intézkedésekhez nyújtott környezetvédelmi beruházási támogatás (21. cikk)

20 %

20 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 106/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Melilla
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A. |
| Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001 |
| Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES |
| 52006 Melilla |
| ESPAÑA |
| http://www.melilla.es |
| http://www.promesa.net |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 106/09

Tagállam

Spanyolország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Melilla

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Concesión: Consejería de Economía, Empleo y Turismo/Gestión: Proyecto Melilla, S.A.

Consejería: calle Justo Sancho Miñano, 2. 52001

Proyecto Melilla, S.A.: calle La Dalia s/n, Polígono Industrial SEPES

52006 Melilla

ESPAÑA

http://www.melilla.es

http://www.promesa.net

A támogatási intézkedés jogcíme

Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas para proyectos de especial interés para la Ciudad Autónoma de Melilla.

Publicadas en el Boletín Oficial de la Ciudad de Melilla (BOME) no 4571, de 6 de Enero de 2009

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.promesa.net/index.php?menu=5&seccion=portada&buscador=0

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.6–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

0,30 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

Programa Operativo FEDER 2007/2013 de Melilla (cofinanciación FEDER del 70 %) — 0,21 EUR (en millones)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás (13. cikk) Támgatásra program

30 %

10 %

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 109/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Bayern
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Tillystraße 2 |
| 90431 Nürnberg |
| DEUTSCHLAND |
| http://lga.de/lga/de/ib/index_technologiefoerderung.shtml |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 109/09

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Bayern

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Tillystraße 2

90431 Nürnberg

DEUTSCHLAND

http://lga.de/lga/de/ib/index_technologiefoerderung.shtml

A támogatási intézkedés jogcíme

Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Bayerisches Förderprogramm „Leitprojekte Medizintechnik“ (nur Web-Veröffentlichung)

Allgemeine haushaltsrechtliche Bestimmungen des Freistaats Bayern in der jeweils aktuellen Fassung (BayHO, BayVwVfG, Verwaltungsvorschriften)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://lga.de/lga/de/ib/ib_medizintechnik.shtml

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás N 482/00

Módosítás N 456/03

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

M.n.s. egyéb speciális gép gyártása, Orvosi eszköz gyártása, Tudományos kutatás, fejlesztés, Humán-egészségügyi ellátás

A kedvezményezett típusa

KKV

nagyvállalat

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

4,00 EUR million

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

CCI 2007 DE 16 2 PO 001

Operationelles Programm des EFRE im Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ Bayern 2007—2013 (hier Prioritätsachse 1: Innovation und wissensbasierte Wirtschaft; Maßnahmegruppe „Förderung von Clustern und Netzwerken“).

Einsatz von bis zu 2 Mio. EUR EFRE-Mitteln im Rahmen des Medizintechnik-Programms. — 2,00 EUR (in Mio.)

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Alapkutatás (31. cikk (2) bekezdés a) pont)

100 %

—

Ipari kutatás (31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

20 %

Kísérleti fejlesztés (31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

20 %

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás (32. cikk)

75 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 111/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Bayern
  Vegyes |
| A támogatást odaítélő hatóság | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lfa.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 111/09

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Bayern

Vegyes

A támogatást odaítélő hatóság

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

http://www.lfa.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Bayerisches Kreditprogramm für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Richtlinie zur Durchführung des Bayerischen Kreditprogramms für die Förderung des Mittelstandes (Bayerisches Mittelstandskreditprogramm — MKP) vom 9. Dezember 2008 (AllMBl S. 835); BayHO

Allgemeine Verwaltungsvorschriften für die Gewährung von Zuwendungen an die gewerbliche Wirtschaft

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/Mittelstandskreditprogramm.pdf

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

Módosítás N 351/00

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

30,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

| Állami támogatás hivatkozási száma | X 112/09 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| A tagállam azonosítója | — |
| Régió megnevezése (NUTS) | Brandenburg
  87. cikk (3) bekezdés a) pont |
| A támogatást odaítélő hatóság | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstr. 104—106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Állami támogatás hivatkozási száma

X 112/09

Tagállam

Németország

A tagállam azonosítója

—

Régió megnevezése (NUTS)

Brandenburg

87. cikk (3) bekezdés a) pont

A támogatást odaítélő hatóság

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstr. 104—106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

A támogatási intézkedés jogcíme

Brandenburg-Kredit für den Mittelstand

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége)

Gesetz über die Investitionsbank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/36, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. i/04, Nr. 07, S. 156)

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím

http://www.ilb.de/rd/programme/173.php

Az intézkedés típusa

Program

A létező támogatási intézkedés módosítása

—

Időtartam

2009.1.1–2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A kedvezményezett típusa

KKV

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

1,00 EUR (millió)

Kezességvállalásra elkülönített rész

—

Támogatási eszköz (5. cikk)

Kamattámogatás

A bizottsági határozat megnevezése

—

Közösségi forrásokból történő társfinanszírozás esetén

—

Célkitűzések

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (nemzeti valutanem)

Kkv-többlettámogatás %

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás (15. cikk)

20 %

—

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 18.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/24

---

Pályázati felhívás az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának, „Emberek” egyedi programjához kapcsolódó, 2010. évi munkaprogram alapján

2009/C 278/11

Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) „Emberek” 2010. évi munkaprogramjai alapján közzétett pályázati felhívásokról.

Az alábbi pályázati felhívások keretében várunk pályázatokat. A felhívások határidejéről és költségvetéséről a felhívások szövege ad tájékoztatást, amely a CORDIS internetes honlapon olvasható.

„Emberek” egyedi program:

A felhívás azonosítója: FP7-PEOPLE-2010-COFUND

Ez a pályázati felhívás a 2009. július 29-i C(2009) 5892 bizottsági határozattal elfogadott 2010. évi munkaprogramhoz kapcsolódik.

A felhívások részletei, a munkaprogramok és a pályázókat a pályázatok benyújtásának módjáról tájékoztató útmutatás a CORDIS internetes honlapon olvasható (http://cordis.europa.eu/fp7/calls/).

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 18.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/25

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 278/12

| 1. | 2009. November 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Royal Bank of Scotland Plc (Egyesült Királyság) and Deutsche Bank (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások adósság-részvény-csere útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Spin HoldCo (Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. November 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Royal Bank of Scotland Plc (Egyesült Királyság) and Deutsche Bank (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások adósság-részvény-csere útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Spin HoldCo (Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | The Royal Bank of Scotland esetében: a világ egyik legnagyobb bank- és pénzügyi csoportjának holdingtársasága, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

The Royal Bank of Scotland esetében: a világ egyik legnagyobb bank- és pénzügyi csoportjának holdingtársasága,

| — | a Deutsche Bank esetében: globális szinten folytat befektetési banki tevékenységeket és lakossági ügyfelek számára is nyújt banki szolgáltatásokat, |
| --- | --- |

—

a Deutsche Bank esetében: globális szinten folytat befektetési banki tevékenységeket és lakossági ügyfelek számára is nyújt banki szolgáltatásokat,

| — | A Spin HoldCo esetében: a Coinmach Service Corporation anyavállalata. A kiszervezésre szakosodott Coinmach Service Corporation a társasházi ingatlanok számára nyújtott mosodai felszerelések legnagyobb szállítója az Egyesült Államokban és Mexikóban. |
| --- | --- |

—

A Spin HoldCo esetében: a Coinmach Service Corporation anyavállalata. A kiszervezésre szakosodott Coinmach Service Corporation a társasházi ingatlanok számára nyújtott mosodai felszerelések legnagyobb szállítója az Egyesült Államokban és Mexikóban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301 vagy 22967244) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 18.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/26

---

Románia kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 278/13

Hirdetmény a romániai ajánlattételi felhívás 10. fordulójáról

| 1. | A szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége (Agenția Națională pentru Resurse Minerale), vagyis a 94/22/EK irányelv 10. cikkében említett illetékes hatóság felkéri az érdekelt feleket, hogy az ajánlattételi felhívás 10. fordulója keretében nyújtsák be ajánlatukat a kőolaj-kitermelési koncessziós megállapodásokra vonatkozóan. |
| --- | --- |

1.

A szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége (Agenția Națională pentru Resurse Minerale), vagyis a 94/22/EK irányelv 10. cikkében említett illetékes hatóság felkéri az érdekelt feleket, hogy az ajánlattételi felhívás 10. fordulója keretében nyújtsák be ajánlatukat a kőolaj-kitermelési koncessziós megállapodásokra vonatkozóan.

| 2. | Az ajánlattételi felhívás 10. fordulóját a kőolajról szóló 238/2004. sz. törvénnyel, illetőleg a kőolajról szóló 238/2004. sz. törvénynek a 2075/2004. sz. kormányhatározattal jóváhagyott, a 350/2007. sz. kormányhatározattal módosított és kiegészített végrehajtási szabályaival összhangban az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége szervezi. |
| --- | --- |

2.

Az ajánlattételi felhívás 10. fordulóját a kőolajról szóló 238/2004. sz. törvénnyel, illetőleg a kőolajról szóló 238/2004. sz. törvénynek a 2075/2004. sz. kormányhatározattal jóváhagyott, a 350/2007. sz. kormányhatározattal módosított és kiegészített végrehajtási szabályaival összhangban az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége szervezi.

| 3. | Az ajánlattételi felhívás 10. fordulójának célja az I. mellékletben felsorolt 30 kutatási térségben található szénhidrogének feltárására és későbbi kitermelésére vonatkozó megállapodások megkötése.
  Az ajánlattételi felhívással, az adatok és a földtani információk beszerzésével, valamint a díjak megfizetésével kapcsolatban a „Procedura de licitație pentru concesionarea operațiunilor petroliere” („Az olajkitermelés koncessziójára vonatkozó ajánlattételi eljárás”) című, az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége honlapján (http://www.namr.ro) elérhető dokumentum ad részletes tájékoztatást. A dokumentumból saját példány írásbeli kérés útján igényelhető. A honlapon a fent említett jogszabályok szövege is elolvasható. |
| --- | --- |

3.

Az ajánlattételi felhívás 10. fordulójának célja az I. mellékletben felsorolt 30 kutatási térségben található szénhidrogének feltárására és későbbi kitermelésére vonatkozó megállapodások megkötése.

Az ajánlattételi felhívással, az adatok és a földtani információk beszerzésével, valamint a díjak megfizetésével kapcsolatban a „Procedura de licitație pentru concesionarea operațiunilor petroliere” („Az olajkitermelés koncessziójára vonatkozó ajánlattételi eljárás”) című, az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége honlapján (http://www.namr.ro) elérhető dokumentum ad részletes tájékoztatást. A dokumentumból saját példány írásbeli kérés útján igényelhető. A honlapon a fent említett jogszabályok szövege is elolvasható.

| 4. | Az ebben az ajánlattételi felhívásban érintett területek azon részein, amelyek a Natura 2000 hálózat részét képezik, a kőolajjal kapcsolatos tevékenységnek összhangban kell lennie a nemzeti jogba átültetett európai irányelvekben előírt, a környezet védelmét és megóvását szolgáló jogi követelményekkel és korlátozásokkal. |
| --- | --- |

4.

Az ebben az ajánlattételi felhívásban érintett területek azon részein, amelyek a Natura 2000 hálózat részét képezik, a kőolajjal kapcsolatos tevékenységnek összhangban kell lennie a nemzeti jogba átültetett európai irányelvekben előírt, a környezet védelmét és megóvását szolgáló jogi követelményekkel és korlátozásokkal.

| 5. | Az érdeklődő román és külföldi jogi személyek az 1. mellékletben felsorolt kutatási térségekre vonatkozó ajánlataikat román nyelven, írásban adhatják be az alábbi címre:





  Agenția Națională pentru Resurse Minerale |
| --- | --- |
| În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu |
| Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1 |
| 010366 București |
| ROMÂNIA |

5.

Az érdeklődő román és külföldi jogi személyek az 1. mellékletben felsorolt kutatási térségekre vonatkozó ajánlataikat román nyelven, írásban adhatják be az alábbi címre:

Agenția Națională pentru Resurse Minerale

În atenția Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu

Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1

010366 București

ROMÂNIA

az e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő első naptól számított százhúsz munkanapos időszak utolsó napján 15.00 óráig.

A határidőn túl benyújtott ajánlatok nem kerülnek elbírálásra.

Az ajánlatok felnyitására a fenti határidő végét követő első munkanapon 10 órakor tartandó nyilvános ülésen kerül sor.

| 6. | Az ajánlatoknak tartalmazniuk kell a kőolajról szóló 238/2004. sz. törvénynek a 2075/2004. sz. kormányhatározattal jóváhagyott végrehajtási szabályai 32–35. cikkében meghatározott adatokat és információkat.
  A kőolajról szóló 238/2004. sz. törvénynek a 2075/2004. sz. kormányhatározattal jóváhagyott végrehajtási szabályai 26. cikke (3) bekezdésének c)–g) pontjával összhangban az érdeklődő jogi személyek ajánlatuk elkészítése során hozzáférhetnek az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége által rendelkezésre bocsátott földtani adatokhoz és információkhoz.
  Az érdeklődők az adatokhoz és a földtani információkhoz az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége elnökének címzett írásbeli kérelem benyújtásával, titoktartási megállapodás aláírása, illetőleg az adatcsomag beszerzésével összefüggésben felmerülő jogi költségek és a Nemzeti Földtani Adatbázis tulajdonát képező információkba való betekintésért és azok felhasználásáért esedékes díj megfizetése után férhetnek hozzá. |
| --- | --- |

6.

Az ajánlatoknak tartalmazniuk kell a kőolajról szóló 238/2004. sz. törvénynek a 2075/2004. sz. kormányhatározattal jóváhagyott végrehajtási szabályai 32–35. cikkében meghatározott adatokat és információkat.

A kőolajról szóló 238/2004. sz. törvénynek a 2075/2004. sz. kormányhatározattal jóváhagyott végrehajtási szabályai 26. cikke (3) bekezdésének c)–g) pontjával összhangban az érdeklődő jogi személyek ajánlatuk elkészítése során hozzáférhetnek az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége által rendelkezésre bocsátott földtani adatokhoz és információkhoz.

Az érdeklődők az adatokhoz és a földtani információkhoz az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége elnökének címzett írásbeli kérelem benyújtásával, titoktartási megállapodás aláírása, illetőleg az adatcsomag beszerzésével összefüggésben felmerülő jogi költségek és a Nemzeti Földtani Adatbázis tulajdonát képező információkba való betekintésért és azok felhasználásáért esedékes díj megfizetése után férhetnek hozzá.

| 7. | A 94/22/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdése szerinti, az ajánlatok, illetve az ajánlattevők műszaki és pénzügyi alkalmasságának elbírálására vonatkozó követelményeket és feltételeket a kőolajról szóló 238/2004. sz. törvénynek a 2075/2004. sz. kormányhatározattal jóváhagyott (közzétéve: Románia Hivatalos Lapja, 1170. sz., I. rész, 2004. december 10.), a 350/2007. sz. kormányhatározattal (közzétéve: Románia Hivatalos Lapja, 272. sz., I. rész, 2007. április 24.) módosított és kiegészített végrehajtási szabályai állapítják meg. |
| --- | --- |

7.

A 94/22/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdése szerinti, az ajánlatok, illetve az ajánlattevők műszaki és pénzügyi alkalmasságának elbírálására vonatkozó követelményeket és feltételeket a kőolajról szóló 238/2004. sz. törvénynek a 2075/2004. sz. kormányhatározattal jóváhagyott (közzétéve: Románia Hivatalos Lapja, 1170. sz., I. rész, 2004. december 10.), a 350/2007. sz. kormányhatározattal (közzétéve: Románia Hivatalos Lapja, 272. sz., I. rész, 2007. április 24.) módosított és kiegészített végrehajtási szabályai állapítják meg.

| 8. | Az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége az ajánlatokról az ajánlatok felnyitását követően harminc munkanapon belül dönt, és döntéséről az összes ajánlattevőt tájékoztatja. |
| --- | --- |

8.

Az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége az ajánlatokról az ajánlatok felnyitását követően harminc munkanapon belül dönt, és döntéséről az összes ajánlattevőt tájékoztatja.

| 9. | Ha az eredménnyel szemben nem élnek kifogással, a sikeres ajánlat kihirdetését követő tizenöt napon belül megkezdődnek a tárgyalások az ajánlattételi felhívás 10. fordulójának sikeres ajánlattevőivel a kőolaj-kitermelési megállapodásokról.
  Az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége és a sikeres ajánlattevők közötti kőolaj-kitermelési koncessziós megállapodások aláírására a tárgyalások kezdetétől számítva várhatóan hat hónapon belül fog sor kerülni.
  A kőolaj-kitermelési megállapodás kormányhatározattal történő jóváhagyást követően lép hatályba. |
| --- | --- |

9.

Ha az eredménnyel szemben nem élnek kifogással, a sikeres ajánlat kihirdetését követő tizenöt napon belül megkezdődnek a tárgyalások az ajánlattételi felhívás 10. fordulójának sikeres ajánlattevőivel a kőolaj-kitermelési megállapodásokról.

Az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége és a sikeres ajánlattevők közötti kőolaj-kitermelési koncessziós megállapodások aláírására a tárgyalások kezdetétől számítva várhatóan hat hónapon belül fog sor kerülni.

A kőolaj-kitermelési megállapodás kormányhatározattal történő jóváhagyást követően lép hatályba.

| 10. | A tevékenység teljesítésére és megszűnésére vonatkozó feltételeket és követelményeket a kőolajról szóló 238/2004. sz. törvény (közzétéve: Románia Hivatalos Lapja, 535. sz., I. rész, 2004. június 15.) állapítja meg. |
| --- | --- |

10.

A tevékenység teljesítésére és megszűnésére vonatkozó feltételeket és követelményeket a kőolajról szóló 238/2004. sz. törvény (közzétéve: Románia Hivatalos Lapja, 535. sz., I. rész, 2004. június 15.) állapítja meg.

| 11. | További tájékoztatás a következő forrásokból szerezhető be:






  — | Gelu Agafiel Mărăcineanu, az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége elnöke, e-mail: gmaracineanu@namr.ro |
| --- | --- | --- |

11.

További tájékoztatás a következő forrásokból szerezhető be:

—

Gelu Agafiel Mărăcineanu, az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége elnöke, e-mail: gmaracineanu@namr.ro

| — | az Ásványkincsek Nemzeti Ügynökségének honlapja: http://www.namr.ro |
| --- | --- |

—

az Ásványkincsek Nemzeti Ügynökségének honlapja: http://www.namr.ro

| — | Eugen Sorescu főigazgató, e-mail: eugen_s@namr.ro |
| --- | --- |

—

Eugen Sorescu főigazgató, e-mail: eugen_s@namr.ro

---

I. MELLÉKLET a 179/3.9.2009. sz. rendelethez

A 2009. ÉVI, 10. AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSBAN KONCESSZIÓRA FELKÍNÁLT KŐOLAJKUTATÁSI, FEJLESZTÉSI ÉS MŰKÖDÉSI TERÜLETEK JEGYZÉKE

| A 10. FORDULÓBAN ÉRINTETT TERÜLET | A KUTATÁSI TERÜLETEKBŐL KIZÁRT MŰKÖDÉSI TERÜLETEK |
| --- | --- |
| TERÜLET | STEREO 70 SZERINTI KOORDINÁTÁK | SZ. | MŰKÖDÉSI TERÜLET | TERÜLET KM2-BEN | TULAJDONOS | MÉLYSÉGHATÁR | STEREO 70 SZERINTI KOORDINÁTÁK |
| PONT SZÁMA | X (Észak) | Y (Kelet) | PONT SZÁMA | X | Y |
| E X–1 VOIVOZI | 1 | 688991,75 | 291534,93 | 1 | CAREI | 12,39 | PETROM | (0)–(–600) | 1 | 686379,91 | 306782,87 |
| 2 | 688906,19 | 311859,19 | 2 | 688765,33 | 308658,56 |
| 3 | 655500,00 | 312000,00 | 3 | 688792,49 | 688792,49 |
| 4 | 655500,00 | 287000,00 | 4 | 687750,03 | 311521,48 |
| 5 | 653544,21 | 287000,00 | 5 | 686138,04 | 310334,51 |
| 6 | 653574,72 | 267470,00 | 6 | 684623,41 | 308298,27 |
| Az 1. és a 6. pont között a terület határa a román országhatárt követi. | 7 | 684883,83 | 306792,14 |
| 2 | DINDEȘTI | 2,31 | SZABAD | KORLÁTLAN | 1 | 677089,60 | 301997,71 |
| 2 | 677255,45 | 300851,22 |
| 3 | 678323,47 | 301068,99 |
| 4 | 678757,59 | 302000,04 |
| 5 | 678639,86 | 302680,76 |
| 6 | 677618,92 | 302670,21 |
| 3 | PIȘCOLȚ | 11,27 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 678836,31 | 293148,71 |
| 2 | 679563,87 | 293903,37 |
| 3 | 680036,86 | 294501,28 |
| 4 | 680541,16 | 294775,33 |
| 5 | 680525,62 | 295620,35 |
| 6 | 681344,65 | 296787,37 |
| 7 | 680752,34 | 297756,89 |
| 8 | 679286,38 | 297752,19 |
| 9 | 677969,19 | 297346,90 |
| 10 | 677495,86 | 294802,04 |
| 4 | CURTUIȘENI | 32,96 | PETROM | (0)–(–1300) | 1 | 681572,79 | 285025,55 |
| 2 | 680889,34 | 284288,90 |
| 3 | 675275,76 | 286507,69 |
| 4 | 675256,79 | 290942,29 |
| 5 | 678883,22 | 290954,10 |
| 6 | 681667,90 | 289976,33 |
| 7 | 681824,93 | 288379,16 |
| 5 | SCĂRIȘOARA NOUĂ NORD | 4,23 | PETROM | (0)–(–1300) | 1 | 687309,73 | 290010,60 |
| 2 | 687366,73 | 291319,71 |
| 3 | 685771,35 | 291291,95 |
| 4 | 683501,29 | 289086,11 |
| 6 | SCĂRIȘOARA NOUĂ | 3,40 | PETROM | (0)–(–1100) | 1 | 679418,86 | 291953,95 |
| 2 | 679007,16 | 293190,06 |
| 3 | 680160,90 | 294587,11 |
| 4 | 681147,38 | 294560,64 |
| 5 | 681172,22 | 293664.,77 |
| 6 | 680348,50 | 292529,44 |
| 7 | SĂLACEA | 4,22 | BLACKSTAIRS | KORLÁTLAN | 1 | 665170,49 | 295031,62 |
| 2 | 667812,65 | 295049,27 |
| 3 | 667839,13 | 297048,44 |
| 4 | 666220,59 | 297010,52 |
| 8 | OTOMANI | 1,75 | ALGORITM | KORLÁTLAN | 1 | 664700,00 | 293200,00 |
| 2 | 664700,00 | 294700,00 |
| 3 | 666100,00 | 294500,00 |
| 4 | 666100,00 | 293500,00 |
| 9 | SUDURĂU | 2,14 | BLACKSTAIRS | KORLÁTLAN | 1 | 673917,25 | 307634,02 |
| 2 | 672524,65 | 307648,03 |
| 3 | 671917,84 | 308578,76 |
| 4 | 673280,52 | 309255,13 |
| 5 | 673717,43 | 308659,37 |
| 10 | VIIȘOARA | 13,91 | PETROM | (0)–(–1250) | 1 | 659729,53 | 306350,42 |
| 2 | 660848,91 | 310173,20 |
| 3 | 658400,00 | 312500,00 |
| 4 | 656584,89 | 308965,84 |
| 11 | SĂRVĂZEL | 1,14 | SZABAD | KORLÁTLAN | 1 | 662400,00 | 303500,00 |
| 2 | 660700,00 | 304700,00 |
| 3 | 658400,00 | 312500,00 |
| 4 | 662400,00 | 304300,00 |
| 12 | CHEȚ | 2,23 | BLACKSTAIRS | KORLÁTLAN | 1 | 660582,22 | 296046,62 |
| 2 | 661135,42 | 297317,42 |
| 3 | 660249,82 | 297613,82 |
| 4 | 659003,02 | 297112,82 |
| 5 | 659604,22 | 296034,62 |
| 13 | SĂCUIENI | 4,43 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 657681,30 | 275716,21 |
| 2 | 658962,73 | 278525,45 |
| 3 | 657299,67 | 278644,20 |
| 4 | 656204,93 | 276446,46 |
| 14 | SĂCUIENI NORD | 2,42 | PETROM | (0)–(–2550) | 1 | 662010,00 | 280060,00 |
| 2 | 662140,00 | 280580,00 |
| 3 | 661412,82 | 281041,77 |
| 4 | 660520,80 | 281095,68 |
| 5 | 659840,80 | 280062,02 |
| 6 | 660543,67 | 279458,00 |
| 15 | ȘILINDRU | 1,51 | MOESIA | KORLÁTLAN | 1 | 662975,77 | 276497,84 |
| 2 | 662859,87 | 277764,59 |
| 3 | 661816,66 | 277160,63 |
| 4 | 661552,25 | 276467,46 |
| 5 | 661770,18 | 276363,78 |
| E X–2 TRIA
  992
  1058,6 | 1 | 653574,72 | 267470,00 | 1 | POIANA | 1,46 | PETROM | (0)–(–2250) | 1 | 645969,83 | 297072,71 |
| 2 | 653544,21 | 287000,00 | 2 | 645668,08 | 297410,40 |
| 3 | 647000,00 | 287000,00 | 3 | 645673,07 | 298392,89 |
| 4 | 647000,00 | 301000,00 | 4 | 646310,97 | 298891,91 |
| 5 | 632500,00 | 301000,00 | 5 | 646625,94 | 298598,31 |
| 6 | 632500,00 | 305900,29 | 6 | 646782,29 | 297901,89 |
| 7 | 627797,43 | 306000,00 | 7 | 646492,27 | 297280,13 |
| 8 | 623523,48 | 249709,05 | 2 | BOGEIU | 0,59 | BLACKSTAIRS | KORLÁTLAN | 1 | 642551,45 | 298228,60 |
| Az 1. és a 8. pont között a terület határa a román országhatárt követi. | 2 | 642629,47 | 298364,88 |
| 3 | 642704,36 | 298660,64 |
| 4 | 642725,61 | 299522,17 |
| 5 | 642628,28 | 299643,70 |
| 6 | 642321,42 | 299669,90 |
| 7 | 642235,23 | 299396,43 |
| 8 | 642273,72 | 298326,18 |
| 3 | MIȘCA | 2,35 | SZABAD | (0)–(–1100) | 1 | 644078,95 | 292485,56 |
| 2 | 644331,87 | 292964,70 |
| 3 | 644364,66 | 293552,78 |
| 4 | 644295,74 | 294998,53 |
| 5 | 643908.30 | 295586.61 |
| 6 | 643710,97 | 295593,28 |
| 7 | 643284,06 | 293966,89 |
| 8 | 643458,00 | 293085,00 |
| 4 | CHIȘLAZ | 7,61 | ALPHA METAL | KORLÁTLAN | 1 | 645180,72 | 284737,54 |
| 2 | 645469,26 | 285262,08 |
| 3 | 645880,37 | 287922,53 |
| 4 | 645707,88 | 290126,12 |
| 5 | 644744,97 | 289703,10 |
| 6 | 644097,85 | 287929,69 |
| 7 | 643726,30 | 285659,72 |
| 5 | SÂNIOB | 12,93 | BLACKSTAIRS | KORLÁTLAN | 1 | 646185,22 | 281117,39 |
| 2 | 647441,20 | 284365,43 |
| 3 | 645180,72 | 284737,54 |
| 4 | 643726,30 | 285659,72 |
| 5 | 643582,03 | 283212,95 |
| 6 | 644068,70 | 280114,74 |
| 6 | BORȘ | 10,78 | ALGORITM SRL | KORLÁTLAN | 1 | 627700,00 | 256700,00 |
| 2 | 623900,00 | 257500,00 |
| 3 | 628500,00 | 260500,00 |
| 4 | 629700,00 | 258100,00 |
| 7 | MIHAI BRAVU VEST | 8,90 | PETROM | (–600)–(–800) | 1 | 644830,85 | 263147,50 |
| 2 | 643265,67 | 263472,15 |
| 3 | 641416,78 | 265020,05 |
| 4 | 641410,01 | 265487,30 |
| 5 | 644512,24 | 266590,93 |
| 6 | 645706,81 | 264304,84 |
| 8 | CIOCAIA | 2,53 | SZABAD | (–1700)–(–2700) | 1 | 653498,48 | 277382,26 |
| 2 | 653511,62 | 278411,26 |
| 3 | 652150,62 | 278409,74 |
| 4 | 651491,23 | 277785,92 |
| 5 | 651607,06 | 277198,16 |
| 6 | 652328,93 | 276730,29 |
| 9 | CIOCAIA – NEM ÉGHETŐ GÁZOK (CO2) | 1,54 | PETROM | (–1600)–(–1810) | 1 | 652140,00 | 277945,00 |
| 2 | 651407,00 | 278821,00 |
| 3 | 650795,00 | 278744,00 |
| 4 | 650512,00 | 278526,00 |
| 5 | 650189,00 | 277972,00 |
| 6 | 650186,00 | 277594,00 |
| 7 | 650528,00 | 277557,00 |
| 8 | 651371,00 | 277791,00 |
| 10 | CIOCAIA VEST (nyugat) – NEM ÉGHETŐ GÁZOK (CO2) | 0,65 | PETROM | (–2400)–(–2450) | 1 | 652628,00 | 275026,00 |
| 2 | 651866,00 | 275949,00 |
| 3 | 651601,00 | 275426,00 |
| 4 | 651628,00 | 275068,00 |
| 5 | 651811,00 | 274855,00 |
| 6 | 652111,00 | 274800,00 |
| 11 | CADEA-DIOSIG (Kágya-Diószeg) ZONA DIOSIG – NEM ÉGHETŐ GÁZOK (CO2) | 1,60 | PETROM | (–1575)–(–1670) | 1 | 651011,00 | 276613,00 |
| 2 | 650426,00 | 276720,00 |
| 3 | 649935,00 | 276656,00 |
| 4 | 649331,00 | 276814,00 |
| 5 | 649229,00 | 276895,00 |
| 6 | 649062,00 | 276899,00 |
| 7 | 648874,00 | 276743,00 |
| 8 | 648814,00 | 276477,00 |
| 9 | 648921,00 | 276074,00 |
| 10 | 649540,00 | 275867,00 |
| 11 | 650244,00 | 275861,00 |
| 12 | 650634,00 | 275953,00 |
| 12 | CADEA-DIOSIG ZONA CADEA – NEM ÉGHETŐ GÁZOK | 1,50 | PETROM | (–1832)–(–1950) | 1 | 648475,00 | 275445,00 |
| 2 | 648209,00 | 276085,00 |
| 3 | 647757,00 | 276454,00 |
| 4 | 647420,00 | 276201,00 |
| 5 | 647308,00 | 275838,00 |
| 6 | 647291,00 | 275301,00 |
| 7 | 647444,00 | 274913,00 |
| 8 | 647843,00 | 274666,00 |
| 9 | 648337,00 | 274669,00 |
| 13 | DERNA BUDOI | 14,08 | PHOENIX és NAUTICAL | KORLÁTLAN | 1 | 635935,93 | 293648,78 |
| 2 | 635755,65 | 296321,65 |
| 3 | 637547,18 | 297706,16 |
| 4 | 636024,45 | 300248,10 |
| 5 | 637796,51 | 300946,23 |
| 6 | 639058,99 | 300871,02 |
| 7 | 638863,77 | 296441,67 |
| E X–3 BAILE FELIX | 1 | 623523,48 | 249709,05 | |
| 2 | 627797,43 | 306000,00 |
| 3 | 626000,00 | 306000,00 |
| 4 | 604355,23 | 288508,46 |
| 5 | 605266,00 | 241824,00 |
| Az 1. és az 5. pont között az terület határa a román országhatárt követi |
| E X–4 TULCA | 1 | 605266,00 | 241824,00 | 1 | TINCA | 6,20 | PETROM | (+50)–(–250) | 1 | 591751,46 | 262951,95 |
| 2 | 604355,23 | 288508,46 | 2 | 590583,44 | 263468,97 |
| 3 | 579480,81 | 268415,18 | 3 | 590631,19 | 264751,80 |
| 4 | 579310,00 | 228532,40 | 4 | 590966,71 | 266417,85 |
| Az 1. és a 4. pont között a terület határa a román országhatárt követi. | 5 | 591224,94 | 266963,77 |
| 6 | 592719,06 | 266092,43 |
| 7 | 592719,06 | 264484,18 |
| 2 | ARPĂȘEL | 4,41 | SZABAD | KORLÁTLAN | 1 | 590403,90 | 247500,61 |
| 2 | 588790,10 | 250795,94 |
| 3 | 588273,02 | 251050,01 |
| 4 | 587665,78 | 250779,54 |
| 5 | 588806,49 | 248087,59 |
| 6 | 589200,64 | 247300,04 |
| 7 | 589615,35 | 247250,82 |
| 3 | CIUMEGHIU NORD | 3,63 | CARPATHIAN | KORLÁTLAN | 1 | 591462,43 | 246158,62 |
| 2 | 590815,31 | 246570,03 |
| 3 | 590403,90 | 247500,61 |
| 4 | 589615,35 | 247250,82 |
| 5 | 590694,09 | 244500,11 |
| 6 | 591300,80 | 243825,44 |
| 7 | 591732,42 | 244182,98 |
| 4 | CIUMEGHIU EST | 5,84 | CARPATHIAN | KORLÁTLAN | 1 | 588287,96 | 243377,14 |
| 2 | 587300,71 | 245782,33 |
| 3 | 586516,69 | 245767,44 |
| 4 | 585849,20 | 244685,98 |
| 5 | 586744,51 | 242771,85 |
| 6 | 588013,50 | 241470,27 |
| 5 | CIUMEGHIU | 2,24 | SZABAD | KORLÁTLAN | 1 | 589719,46 | 239628,42 |
| 2 | 590722,17 | 240227,95 |
| 3 | 590267,14 | 240964,00 |
| 4 | 588656,32 | 241891,60 |
| 5 | 588594,68 | 241357,38 |
| 6 | 589201,02 | 240334,69 |
| 6 | SALONTA | 6,13 | EXPERT | KORLÁTLAN | 1 | 594048,86 | 234199,07 |
| 2 | 593280,97 | 236067,62 |
| 3 | 591856,83 | 235877,01 |
| 4 | 591333,72 | 232396,83 |
| 5 | 591639,97 | 231943,32 |
| 6 | 592184,33 | 232191,83 |
| 7 | 592088,56 | 232440,78 |
| 8 | 592915,78 | 233638,30 |
| 9 | 593135,24 | 233775,02 |
| 10 | 593701,75 | 233913,07 |
| E X–5 ADEA | 1 | 579310,00 | 228532,40 | 1 | SOCODOR | | PETROM | (0) – (–2150) | 1 | 571050,90 | 227639,68 |
| 2 | 579480,81 | 268415,18 | 2 | 570245,01 | 227689,67 |
| 3 | 551882,66 | 246122,57 | 3 | 570045,06 | 228566,88 |
| 4 | 551839,31 | 215477,19 | 4 | 571136,55 | 230400,26 |
| Az 1. és a 4. pont között a terület határa a román országhatárt követi. | 5 | 571643,13 | 228795,18 |
| E X–6 CURTICI | 1 | 551839,31 | 215477,19 | 1 | ZIMANDU NOU | 0,91 | PETROM | (0)–(–2250) | 1 | 537345,20 | 220192,00 |
| 2 | 551882,66 | 246122,57 | 2 | 536553,90 | 221002,10 |
| 3 | 549307,00 | 244047,00 | 3 | 536696,00 | 221208,20 |
| 4 | 549092,25 | 245082,75 | 4 | 537454,10 | 221334,20 |
| 5 | 544000,00 | 241100,00 | 5 | 537885,80 | 220496,00 |
| 6 | 541300,00 | 241300,00 | 6 | 537846,70 | 220266,30 |
| 7 | 538000,00 | 241000,00 | 2 | TURNU | 94,05 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 537182,17 | 193833,45 |
| 8 | 532395,53 | 242884,30 | 2 | 537084,79 | 193247,14 |
| 9 | 526912,17 | 238571,12 | 3 | 535766,74 | 192905,00 |
| 10 | 527360,85 | 205166,30 | 4 | 531431,30 | 197155,47 |
| 11 | 528903,56 | 170292,26 | 5 | 530634,93 | 198984,45 |
| Az 1. és a 11. pont között a terület határa a román országhatárt követi. | 6 | 530033,56 | 199921,01 |
| 7 | 528413,26 | 202020,95 |
| 8 | 528736,49 | 209292,02 |
| 9 | 535336,68 | 209441,37 |
| 10 | 535341,56 | 205953,02 |
| 11 | 537867,94 | 200615,44 |
| 12 | 537567,57 | 200088,45 |
| 13 | 536473,08 | 199749,07 |
| 3 | PECICA | 6,68 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 529921,00 | 198026,62 |
| 2 | 530634,93 | 198984,45 |
| 3 | 530033,56 | 199921,01 |
| 4 | 528413,26 | 202020,95 |
| 5 | 527691,60 | 200231,00 |
| 6 | 527651,77 | 198818,34 |
| 4 | PEREGU | 5,81 | PETROM | (0)–(–1700) | 1 | 530155,41 | 179167,58 |
| 2 | 529613,32 | 181073,97 |
| 3 | 532715,81 | 181316,47 |
| 4 | 532748,48 | 179164,03 |
| E X–7 PERIAM | 1 | 528903,56 | 170292,26 | 1 | BODROG | 5,60 | PETROM | (0)–(–950) | 1 | 524580,15 | 199555,17 |
| 2 | 527360,85 | 205166,30 | 2 | 522925,09 | 201185,83 |
| 3 | 511651,00 | 205091,48 | 3 | 523819,24 | 202849,33 |
| 4 | 512218,40 | 140341,00 | 4 | 525391,73 | 202799,60 |
| Az 1. és a 4. pont között a terület határa a román országhatárt követi | 5 | 525378,04 | 200958,52 |
| 6 | 525391,73 | 200482,15 |
| 2 | ȘEITIN | 1,90 | AMROMCO | KORLÁTLAN | 1 | 522704,15 | 177569,56 |
| 2 | 521674,11 | 178999,92 |
| 3 | 520867,58 | 179200,15 |
| 4 | 521140,87 | 178168,48 |
| 5 | 521850,86 | 176997,18 |
| 3 | SÂNPETRU GERMAN — SECUSIGIU | 17,23 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 518203,20 | 191770,20 |
| 2 | 517709,55 | 192488,40 |
| 3 | 519468,26 | 195976,37 |
| 4 | 521608,09 | 198885,12 |
| 5 | 522925,09 | 201185,83 |
| 6 | 524580,15 | 199555,17 |
| 7 | 523961,70 | 198909,81 |
| 8 | 522755,01 | 197061,42 |
| 4 | NĂDLAC | 5,14 | CARPATHIAN | KORLÁTLAN | 1 | 528292,40 | 173010,25 |
| 2 | 528278,31 | 174632,06 |
| 3 | 526163,01 | 174626,02 |
| 4 | 526170,14 | 173000,36 |
| 5 | 526754,40 | 171399,84 |
| 5 | CHEREȘTUR | 14,90 | PETROM | (0)–(–2400) | 1 | 528454,79 | 140012,21 |
| 2 | 529400,43 | 141670,32 |
| 3 | 528093,16 | 142238,13 |
| 4 | 527633,29 | 141130,57 |
| 5 | 522072,79 | 146182,63 |
| 6 | 522915,88 | 147372,24 |
| 7 | 523911,18 | 149317,49 |
| 8 | 516927,89 | 149382,26 |
| 9 | 516927,89 | 148756,15 |
| 6 | PORDEANU | 8,57 | PETROM | (0)–(–2300) | 1 | 526663,54 | 146369,92 |
| 2 | 525241,39 | 146886,58 |
| 3 | 523844,60 | 146232,91 |
| 4 | 523798,15 | 145103,80 |
| 5 | 526652,99 | 143324,05 |
| 6 | 527590,39 | 144007,65 |
| E X–8 BILED | 1 | 512218,40 | 140341,00 | 1 | TEREMIA | 8,16 | PETROM | (0)–(–2200) | 1 | 506497,46 | 144549,87 |
| 2 | 511651.00 | 205091,48 | 2 | 505336,23 | 149349,33 |
| 3 | 494842,68 | 204996,23 | 3 | 506352,34 | 149285,19 |
| 4 | 487912,29 | 162746,28 | 4 | 507853,75 | 148731,77 |
| Az 1. és a 4. pont között a terület határa a román országhatárt követi. | 5 | 509308,22 | 146770,81 |
| 6 | 508338,41 | 145897,13 |
| 7 | 507387,25 | 145041,63 |
| 2 | CALACEA | 26,36 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 499219,02 | 193402,19 |
| 2 | 499136,13 | 193763,8 |
| 3 | 497880,05 | 194172,69 |
| 4 | 498461,71 | 196319,3 |
| 5 | 500954,78 | 202176,9 |
| 6 | 503298,63 | 202447,51 |
| 7 | 503191,97 | 201753,97 |
| 8 | 502601,97 | 197724,02 |
| 9 | 500690,23 | 193748,88 |
| 10 | 499901,55 | 193645,85 |
| 3 | BILED | 2,19 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 497894,92 | 186133,00 |
| 2 | 497120,78 | 187639,32 |
| 3 | 497637,11 | 189046,08 |
| 4 | 498194,69 | 188862,94 |
| 5 | 498252,65 | 186224,74 |
| 4 | ȘANDRA | 9,18 | PETROM | (0)–(–2150) | 1 | 499830,98 | 178536,84 |
| 2 | 499516,19 | 182549,65 |
| 3 | 500734,14 | 183718,86 |
| 4 | 501862,26 | 182559,56 |
| 5 | 501336,79 | 178458,48 |
| 5 | ȘANDRA SUD | 10,27 | PETROM | (0)–(–2100) | 1 | 499516,19 | 182549,65 |
| 2 | 500734,14 | 183718,86 |
| 3 | 500924,78 | 184363,27 |
| 4 | 499850,59 | 186213,98 |
| 5 | 496476,87 | 185147,52 |
| 6 | 496431,75 | 184059,98 |
| 6 | ORȚIȘOARA | 3,45 | AMROMCO | KORLÁTLAN | 1 | 505016,71 | 204011,26 |
| 2 | 503684,37 | 204000,86 |
| 3 | 504594,17 | 201102,94 |
| 4 | 505767,85 | 201992,26 |
| 7 | VARIAȘ VEST | 22,61 | PETROM | (0)–(–2050) | 1 | 506641,70 | 182027,24 |
| 2 | 509828,72 | 184299,49 |
| 3 | 506710,1 | 188641,79 |
| 4 | 505965,89 | 187176,75 |
| 5 | 504143,67 | 185258,58 |
| 6 | 502712,04 | 183589,80 |
| 8 | VARIAȘ EST | 13,00 | PETROM | (0)–(–1600) | 1 | 505585,27 | 190337,42 |
| 2 | 503148,39 | 190954,89 |
| 3 | 502668,99 | 189864,35 |
| 4 | 502724,52 | 187888,18 |
| 5 | 503080,96 | 187384,05 |
| 6 | 504143,67 | 185258,58 |
| 7 | 505965,89 | 187176,75 |
| 9 | SATCHINEZ | 40,25 | PETROM | (0)–(–1650) | 1 | 501862,26 | 182559,56 |
| 2 | 500734,14 | 183718,86 |
| 3 | 499726,63 | 186174,59 |
| 4 | 497766,14 | 190431,27 |
| 5 | 497520,94 | 192816,79 |
| 6 | 497880,05 | 194172,69 |
| 7 | 499136,13 | 193763,80 |
| 8 | 499219,02 | 193402,19 |
| 9 | 499901,55 | 193645,85 |
| 10 | 500690,23 | 193748,88 |
| 11 | 502668,99 | 189864,35 |
| 12 | 502724,52 | 187888,18 |
| 13 | 503080,96 | 187384,05 |
| 14 | 504143,67 | 185258,58 |
| 15 | 502712,04 | 183589,80 |
| 10 | LOVRIN | 11,11 | PETROM | (0)–(–3650) | 1 | 508373,13 | 171738,35 |
| 2 | 505950,6 | 170811,25 |
| 3 | 503987,82 | 171813,28 |
| 4 | 503439,09 | 173736,04 |
| 5 | 504756,17 | 174895,57 |
| 6 | 505942,35 | 174202,15 |
| 11 | TOMNATEC | 13,50 | AMROMCO | (–1950)–(–2230) | 1 | 501250,62 | 168983,82 |
| 2 | 499373,86 | 168568,27 |
| 3 | 499518,09 | 167102,76 |
| 4 | 502996,02 | 165597,30 |
| 5 | 503621,75 | 166254,99 |
| E X–9 PĂULIȘ | 1 | 527360,85 | 205166,30 | 1 | SÂNTOMA | | PETROM | (0)–(–700) | 1 | 526255,75 | 205085,14 |
| 2 | 526912,17 | 238571,12 | 2 | 524759,06 | 205235,00 |
| 3 | 519609,37 | 238874,00 | 3 | 525328,28 | 210568,30 |
| 4 | 517750,25 | 250005,76 | 4 | 526528,17 | 210582,97 |
| 5 | 511341,69 | 249074,94 | 5 | 527358,11 | 207480,36 |
| 6 | 5235937,00 | 15951,50 | |
| 7 | 500969,60 | 235821,70 |
| 8 | 500739,00 | 217267,10 |
| 9 | 487255,30 | 217497,60 |
| 10 | 487601,00 | 204935,80 |
| E 10 PARTA | 1 | 487912,29 | 162746,28 | 1 | SÂNMARTIN | 3,38 | AMROMCO | (0)–(–1400) | 1 | 466651,13 | 183446,80 |
| 2 | 494842,68 | 204996,23 | 2 | 465297,45 | 184068,66 |
| 3 | 456889,25 | 204627,89 | 3 | 465193,79 | 184952,97 |
| 4 | 457007,38 | 189687,38 | 4 | 467998,85 | 185253,59 |
| 5 | 458915,82 | 173836,92 | 5 | 467715,08 | 184153,99 |
| Az 1. és az 5. pont között a terület határa a román országhatárt követi | 2 | SÂNMARTIN SUD | 4,59 | AMROMCO | KORLÁTLAN | 1 | 463753,66 | 185309,86 |
| 2 | 463170,92 | 186667,79 |
| 3 | 462050,22 | 186831,81 |
| 4 | 461238,90 | 185899,96 |
| 5 | 461321,82 | 184755,03 |
| 6 | 461937,73 | 183774,33 |
| 7 | 462303,34 | 184064,92 |
| 8 | 462252,74 | 184473,79 |
| 3 | OTELEC | 3,50 | MOESIA | KORLÁTLAN | 1 | 467820,15 | 173002,79 |
| 2 | 467833,03 | 175010,75 |
| 3 | 466217,01 | 175010,98 |
| 4 | 466204,82 | 173005,54 |
| 5 | 466543,06 | 173006,72 |
| 6 | 466600,00 | 172800,00 |
| 7 | 467900,00 | 172800,00 |
| 4 | DINIAȘ | 3,40 | AMROMCO | (0)–(–1550) | 1 | 467417,00 | 189992,00 |
| 2 | 468737,00 | 190837,00 |
| 3 | 468834,00 | 191649,00 |
| 4 | 467681,40 | 192174,90 |
| 5 | 466161,90 | 190723,90 |
| 6 | 466641,30 | 190267,90 |
| 5 | DUDEȘTII NOI | 5,47 | PETROM | (0)–(–1200) | 1 | 487760,73 | 198437,87 |
| 2 | 487170,06 | 199461,32 |
| 3 | 487193,65 | 201049,95 |
| 4 | 489082,90 | 201696,37 |
| 5 | 489601,59 | 200101,30 |
| 6 | 489516,89 | 199755,07 |
| 7 | 488156,45 | 198515,60 |
| 6 | IECEA MARE | 4,67 | AMROMCO | KORLÁTLAN | 1 | 490200,00 | 183500,00 |
| 2 | 487300,00 | 184000,00 |
| 3 | 487300,00 | 185100,00 |
| 4 | 489500,00 | 184000,00 |
| 5 | 490500,00 | 186600,00 |
| 6 | 491600,00 | 186300,00 |
| 7 | JIMBOLIA | 23,90 | ZETA PETROLEUM | KORLÁTLAN | 1 | 486240,77 | 172787,25 |
| 2 | 484819,77 | 172796,59 |
| 3 | 484575,73 | 172117,52 |
| 4 | 481741,15 | 171327,52 |
| 5 | 481306,22 | 170375,00 |
| 6 | 481762,65 | 169198,39 |
| 7 | 481162,66 | 166685,16 |
| 8 | 481363,37 | 166154,81 |
| 9 | 481417,92 | 165683,65 |
| 10 | 481625,72 | 165583,46 |
| 11 | 482375,67 | 165157,60 |
| 12 | 483098,78 | 165061,78 |
| 13 | 483469,70 | 165172,67 |
| 14 | 484211,60 | 165105,44 |
| 15 | 484308,89 | 169320,65 |
| 16 | 486251,84 | 170002,92 |
| 17 | 486253,66 | 171014,60 |
| E X–11 BUZIAȘ | 1 | 487601,00 | 204935,80 | 1 | DUMBRĂVIȚA | 7,79 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 485422,84 | 207264,42 |
| 2 | 487255,30 | 217497,60 | 2 | 485365,99 | 208992,50 |
| 3 | 481723,50 | 217612,80 | 3 | 482667,58 | 211510,03 |
| 4 | 482069,30 | 257948,80 | 4 | 482965,87 | 212988,80 |
| 5 | 464206,20 | 257948,86 | 5 | 484646,92 | 212603,50 |
| 6 | 463860,00 | 217497,60 | 6 | 485909,22 | 210128,76 |
| 7 | 456861,97 | 217519,79 | 7 | 485863,53 | 207252,35 |
| 8 | 456889,25 | 204627,89 | |
| E X–12 CRAI NOU | 1 | 458915,82 | 173836,92 | 1 | MORAVIȚA | 4,94 | PETROM | (0)–(–750) | 1 | 431129,51 | 205526,55 |
| 2 | 457007,38 | 189687,38 | 2 | 430194,98 | 206734,72 |
| 3 | 456861,97 | 217519,79 | 3 | 430200,88 | 207600,40 |
| 4 | 420133,00 | 217428,45 | 4 | 429367,37 | 207493,98 |
| Az 1. és a 4. pont között a terület határa a román országhatárt követi. | 5 | 428791,53 | 206254,93 |
| 6 | 428934,59 | 205052,88 |
| 7 | 429409,16 | 204280,61 |
| 8 | 430818,26 | 204758,36 |
| 2 | TOAGER | 6,13 | SZABAD | KORLÁTLAN | 1 | 442452,38 | 181137,48 |
| 2 | 443861,68 | 181918,60 |
| 3 | 446227,45 | 183026,91 |
| 4 | 446150,46 | 183402,89 |
| 5 | 442721,84 | 183000,41 |
| 6 | 441061,99 | 182632,65 |
| 7 | 441040,40 | 181754,21 |
| 8 | 441629,57 | 181171,95 |
| 3 | PARTOȘ | 4,68 | PETROM | (0)–(–1000) | 1 | 432995,84 | 196192,42 |
| 2 | 431877,83 | 196530,28 |
| 3 | 432329,59 | 197386,15 |
| 4 | 433002,36 | 198596,53 |
| 5 | 433420,15 | 198711,22 |
| 6 | 433794,91 | 198536,53 |
| 7 | 434977,68 | 197537,34 |
| 8 | 434977,41 | 197118,73 |
| 9 | 434530,12 | 196807,32 |
| 10 | 433550,90 | 196398,12 |
| 4 | GRĂNICERI | 0,90 | SZABAD | KORLÁTLAN | 1 | 444800,00 | 180000,00 |
| 2 | 444000,00 | 180000,00 |
| 3 | 444000,00 | 181000,00 |
| 4 | 445000,00 | 181000,00 |
| 5 | GRĂNICERI VEST | 1,88 | PETROM | (0)–(–900) | 1 | 445200,00 | 178400,00 |
| 2 | 445200,00 | 180800,00 |
| 3 | 445706,20 | 180327,76 |
| 4 | 445851,82 | 179963,01 |
| 5 | 446308,73 | 179884,52 |
| 6 | 446276,98 | 178643,96 |
| 6 | FOENI | 12,73 | SZABAD | KORLÁTLAN | 1 | 454672,22 | 172583,25 |
| 2 | 452498,74 | 175288,70 |
| 3 | 453481,24 | 176947,06 |
| 4 | 458349,39 | 175699,11 |
| 5 | 456950,55 | 174778,89 |
| 6 | 456785,21 | 174430,45 |
| E X–13 MĂCIN | 1 | 427871,35 | 752060,01 | |
| 2 | 415073,53 | 784649,25 |
| 3 | 374853,50 | 769614,75 |
| 4 | 387778,56 | 751840,92 |
| E X–14 BABADAG | 1 | 415073,53 | 784649,25 | |
| 2 | 403104,07 | 813376,92 |
| 3 | 389029,59 | 792259,00 |
| 4 | 373428,00 | 801683,00 |
| 5 | 362802,73 | 787771,07 |
| 6 | 374853,50 | 769614,75 |
| E X–15 CAPIDAVA | 1 | 340127,30 | 746582,85 | |
| 2 | 315041,92 | 788318,79 |
| 3 | 309784,16 | 790015,60 |
| 4 | 306716,64 | 792043,25 |
| 5 | 300316,47 | 792803,39 |
| 6 | 299720,84 | 792282,21 |
| 7 | 298815,83 | 790761,52 |
| 8 | 295903,94 | 791236,55 |
| 9 | 320461,20 | 740985,91 |
| 10 | 325578,62 | 743987,41 |
| 11 | 330644,98 | 748153,28 |
| E X–16 EFORIE | 1 | 320461,20 | 740985,91 | |
| 2 | 295903,94 | 791236,55 |
| 3 | 294004,00 | 791723,33 |
| 4 | 291409,06 | 791083,55 |
| 5 | 284541,50 | 793866,75 |
| 6 | 299395,49 | 737948,00 |
| 7 | 311310,73 | 738076,84 |
| E X–17 COSTINEȘTI | 1 | 299395,49 | 737948,00 | |
| 2 | 284541,50 | 793866,75 |
| 3 | 282781,73 | 794122,79 |
| 4 | 279042,97 | 792114,00 |
| 5 | 276531,10 | 791470,00 |
| 6 | 274985,35 | 791534,40 |
| 7 | 272473,50 | 789988,64 |
| 8 | 268995,52 | 789602,20 |
| 9 | 282907,37 | 737303,20 |
| E X–18 VAMA VECHE (az 1. és 6. pont között a terület határa a Bulgáriával közös országhatárt követi) | 1 | 283728,31 | 734188,25 | |
| 2 | 268995,52 | 789602,20 |
| 3 | 266874,00 | 789361,60 |
| 4 | 260639,45 | 788358,63 |
| 5 | 257699,64 | 788044,25 |
| 6 | 254897,45 | 788038,59 |
| E X–19 ADAMCLISI (az 1. és 7. pont között a terület határa a Bulgáriával közös országhatárt követi) | 1 | 286900,59 | 689578,59 | |
| 2 | 291666,70 | 690544,70 |
| 3 | 294307,36 | 699046,37 |
| 4 | 302669,59 | 717157,63 |
| 5 | 311310,73 | 738076,84 |
| 6 | 282907,37 | 737303,20 |
| 7 | 283728,31 | 734188,25 |
| E X–20 RAZELM (a Fekete-tenger kontinentális talapzata) | 1 | 359994,93 | 838922,38 | |
| 2 | 323099,65 | 841422,40 |
| 3 | 322974,12 | 801387,12 |
| 4 | 332590,78 | 809309,80 |
| 5 | 340673,64 | 813930,84 |
| 6 | 346669,00 | 817406,72 |
| 7 | 351746,13 | 825595,60 |
| 8 | 352623,75 | 826476,75 |
| 9 | 355551,66 | 829576,78 |
| 10 | 358448,53 | 833592,00 |
| 11 | 358782,84 | 837076,37 |
| E X–21 NAVODARI (a Fekete-tenger kontinentális talapzata) | 1 | 323133,62 | 794406,32 | |
| 2 | 322974,12 | 801387,12 |
| 3 | 323099,65 | 841422,40 |
| 4 | 311308,70 | 842020,50 |
| 5 | 299795,30 | 792952,30 |
| 6 | 300316,47 | 792803,39 |
| 7 | 302550,12 | 793026,76 |
| 8 | 304188,13 | 792728,94 |
| 9 | 306716,64 | 792043,25 |
| 10 | 309784,16 | 790015,60 |
| 11 | 314796,46 | 789180,22 |
| 12 | 320001,55 | 790337,00 |
| 13 | 322564,66 | 792056,00 |
| E X–22 AGIGEA (a Fekete-tenger kontinentális talapzata) | 1 | 311308,70 | 842020,50 | |
| 2 | 311830,18 | 850873,47 |
| 3 | 294136,72 | 851697,17 |
| 4 | 288231,54 | 792819,84 |
| 5 | 291409,00 | 791083,55 |
| 6 | 294396,69 | 791946,24 |
| 7 | 295903,94 | 791236,55 |
| 8 | 298935,34 | 791424,14 |
| 9 | 299720,84 | 792282,21 |
| E X–23 AURORA (a Fekete-tenger kontinentális talapzata) | 1 | 288231,54 | 792819,84 | |
| 2 | 294136,72 | 851697,17 |
| 3 | 287671,62 | 852232,39 |
| 4 | 286848,90 | 842225,90 |
| 5 | 275732,16 | 842339,36 |
| 6 | 271153,33 | 790064,77 |
| 7 | 272830,32 | 790543,80 |
| 8 | 275258,10 | 791909,42 |
| 9 | 277440,72 | 791944,00 |
| 10 | 283361,66 | 794300,31 |
| E X–24 MANGALIA (a Fekete-tenger kontinentális talapzata) | 1 | 271153,33 | 790064,77 | |
| 2 | 275732,16 | 842339,36 |
| 3 | 258190,90 | 842685,50 |
| 4 | 253756,00 | 788124,10 |
| 5 | 259696,78 | 788405,78 |
| 6 | 267249,60 | 790000,70 |
| E X–25 LUCEAFARUL (a Fekete tenger kontinentális talapzata) | 1 | 313780,20 | 881990,10 | |
| 2 | 328770,00 | 881061,90 |
| 3 | 328683,57 | 885184,34 |
| 4 | 289584,03 | 887516,18 |
| 5 | 287671,62 | 852232,39 |
| 6 | 311830,00 | 850873,47 |
| E X–26 SFANTUL GHEORGHE (a Fekete-tenger kontinentális talapzata) | 1 | 409446,83 | 879161,59 | |
| 2 | 409889,00 | 896816,00 |
| 3 | 407302,14 | 905702,00 |
| 4 | 392557,42 | 942429,86 |
| 5 | 381750,95 | 919180,34 |
| 6 | 388668,13 | 904287,38 |
| 7 | 392389,49 | 877148,06 |
| E X–27 MURIDAVA (a Fekete-tenger kontinentális talapzata) | 1 | 381750,95 | 919180,34 | |
| 2 | 392557,42 | 942429,86 |
| 3 | 383799,95 | 965038,44 |
| 4 | 351272,19 | 942429,86 |
| 5 | 362938,85 | 929800,85 |
| E X–28 EST COBALCESCU (a Fekete-tenger kontinentális talapzata) | 1 | 351272,19 | 942429,86 | |
| 2 | 383799,95 | 965038,44 |
| 3 | 381029,72 | 972723,56 |
| 4 | 377991,42 | 988093,82 |
| 5 | 335544,49 | 958604,37 |
| E X–29 EST RAPSODIA (a Fekete tenger kontinentális talapzata) | 1 | 335544,49 | 958604,37 | |
| 2 | 377991,42 | 988093,82 |
| 3 | 348680,69 | 998281,09 |
| 4 | 322211,54 | 972887,80 |
| E X–30 TRIDENT (a Fekete-tenger kontinentális talapzata) | 1 | 322211,54 | 972887,80 | |
| 2 | 348680,69 | 998281,09 |
| 3 | 299290,30 | 1013859,20 |
| 4 | 302171,60 | 993501,90 |

A 10. FORDULÓBAN ÉRINTETT TERÜLET

A KUTATÁSI TERÜLETEKBŐL KIZÁRT MŰKÖDÉSI TERÜLETEK

TERÜLET

STEREO 70 SZERINTI KOORDINÁTÁK

SZ.

MŰKÖDÉSI TERÜLET

TERÜLET KM2-BEN

TULAJDONOS

MÉLYSÉGHATÁR

STEREO 70 SZERINTI KOORDINÁTÁK

PONT SZÁMA

X (Észak)

Y (Kelet)

PONT SZÁMA

X

Y

E X–1 VOIVOZI

1

688991,75

291534,93

1

CAREI

12,39

PETROM

(0)–(–600)

1

686379,91

306782,87

2

688906,19

311859,19

2

688765,33

308658,56

3

655500,00

312000,00

3

688792,49

688792,49

4

655500,00

287000,00

4

687750,03

311521,48

5

653544,21

287000,00

5

686138,04

310334,51

6

653574,72

267470,00

6

684623,41

308298,27

Az 1. és a 6. pont között a terület határa a román országhatárt követi.

7

684883,83

306792,14

2

DINDEȘTI

2,31

SZABAD

KORLÁTLAN

1

677089,60

301997,71

2

677255,45

300851,22

3

678323,47

301068,99

4

678757,59

302000,04

5

678639,86

302680,76

6

677618,92

302670,21

3

PIȘCOLȚ

11,27

PETROM

(0)–(–1000)

1

678836,31

293148,71

2

679563,87

293903,37

3

680036,86

294501,28

4

680541,16

294775,33

5

680525,62

295620,35

6

681344,65

296787,37

7

680752,34

297756,89

8

679286,38

297752,19

9

677969,19

297346,90

10

677495,86

294802,04

4

CURTUIȘENI

32,96

PETROM

(0)–(–1300)

1

681572,79

285025,55

2

680889,34

284288,90

3

675275,76

286507,69

4

675256,79

290942,29

5

678883,22

290954,10

6

681667,90

289976,33

7

681824,93

288379,16

5

SCĂRIȘOARA NOUĂ NORD

4,23

PETROM

(0)–(–1300)

1

687309,73

290010,60

2

687366,73

291319,71

3

685771,35

291291,95

4

683501,29

289086,11

6

SCĂRIȘOARA NOUĂ

3,40

PETROM

(0)–(–1100)

1

679418,86

291953,95

2

679007,16

293190,06

3

680160,90

294587,11

4

681147,38

294560,64

5

681172,22

293664.,77

6

680348,50

292529,44

7

SĂLACEA

4,22

BLACKSTAIRS

KORLÁTLAN

1

665170,49

295031,62

2

667812,65

295049,27

3

667839,13

297048,44

4

666220,59

297010,52

8

OTOMANI

1,75

ALGORITM

KORLÁTLAN

1

664700,00

293200,00

2

664700,00

294700,00

3

666100,00

294500,00

4

666100,00

293500,00

9

SUDURĂU

2,14

BLACKSTAIRS

KORLÁTLAN

1

673917,25

307634,02

2

672524,65

307648,03

3

671917,84

308578,76

4

673280,52

309255,13

5

673717,43

308659,37

10

VIIȘOARA

13,91

PETROM

(0)–(–1250)

1

659729,53

306350,42

2

660848,91

310173,20

3

658400,00

312500,00

4

656584,89

308965,84

11

SĂRVĂZEL

1,14

SZABAD

KORLÁTLAN

1

662400,00

303500,00

2

660700,00

304700,00

3

658400,00

312500,00

4

662400,00

304300,00

12

CHEȚ

2,23

BLACKSTAIRS

KORLÁTLAN

1

660582,22

296046,62

2

661135,42

297317,42

3

660249,82

297613,82

4

659003,02

297112,82

5

659604,22

296034,62

13

SĂCUIENI

4,43

PETROM

(0)–(–1650)

1

657681,30

275716,21

2

658962,73

278525,45

3

657299,67

278644,20

4

656204,93

276446,46

14

SĂCUIENI NORD

2,42

PETROM

(0)–(–2550)

1

662010,00

280060,00

2

662140,00

280580,00

3

661412,82

281041,77

4

660520,80

281095,68

5

659840,80

280062,02

6

660543,67

279458,00

15

ȘILINDRU

1,51

MOESIA

KORLÁTLAN

1

662975,77

276497,84

2

662859,87

277764,59

3

661816,66

277160,63

4

661552,25

276467,46

5

661770,18

276363,78

E X–2 TRIA

992

1058,6

1

653574,72

267470,00

1

POIANA

1,46

PETROM

(0)–(–2250)

1

645969,83

297072,71

2

653544,21

287000,00

2

645668,08

297410,40

3

647000,00

287000,00

3

645673,07

298392,89

4

647000,00

301000,00

4

646310,97

298891,91

5

632500,00

301000,00

5

646625,94

298598,31

6

632500,00

305900,29

6

646782,29

297901,89

7

627797,43

306000,00

7

646492,27

297280,13

8

623523,48

249709,05

2

BOGEIU

0,59

BLACKSTAIRS

KORLÁTLAN

1

642551,45

298228,60

Az 1. és a 8. pont között a terület határa a román országhatárt követi.

2

642629,47

298364,88

3

642704,36

298660,64

4

642725,61

299522,17

5

642628,28

299643,70

6

642321,42

299669,90

7

642235,23

299396,43

8

642273,72

298326,18

3

MIȘCA

2,35

SZABAD

(0)–(–1100)

1

644078,95

292485,56

2

644331,87

292964,70

3

644364,66

293552,78

4

644295,74

294998,53

5

643908.30

295586.61

6

643710,97

295593,28

7

643284,06

293966,89

8

643458,00

293085,00

4

CHIȘLAZ

7,61

ALPHA METAL

KORLÁTLAN

1

645180,72

284737,54

2

645469,26

285262,08

3

645880,37

287922,53

4

645707,88

290126,12

5

644744,97

289703,10

6

644097,85

287929,69

7

643726,30

285659,72

5

SÂNIOB

12,93

BLACKSTAIRS

KORLÁTLAN

1

646185,22

281117,39

2

647441,20

284365,43

3

645180,72

284737,54

4

643726,30

285659,72

5

643582,03

283212,95

6

644068,70

280114,74

6

BORȘ

10,78

ALGORITM SRL

KORLÁTLAN

1

627700,00

256700,00

2

623900,00

257500,00

3

628500,00

260500,00

4

629700,00

258100,00

7

MIHAI BRAVU VEST

8,90

PETROM

(–600)–(–800)

1

644830,85

263147,50

2

643265,67

263472,15

3

641416,78

265020,05

4

641410,01

265487,30

5

644512,24

266590,93

6

645706,81

264304,84

8

CIOCAIA

2,53

SZABAD

(–1700)–(–2700)

1

653498,48

277382,26

2

653511,62

278411,26

3

652150,62

278409,74

4

651491,23

277785,92

5

651607,06

277198,16

6

652328,93

276730,29

9

CIOCAIA – NEM ÉGHETŐ GÁZOK (CO2)

1,54

PETROM

(–1600)–(–1810)

1

652140,00

277945,00

2

651407,00

278821,00

3

650795,00

278744,00

4

650512,00

278526,00

5

650189,00

277972,00

6

650186,00

277594,00

7

650528,00

277557,00

8

651371,00

277791,00

10

CIOCAIA VEST (nyugat) – NEM ÉGHETŐ GÁZOK (CO2)

0,65

PETROM

(–2400)–(–2450)

1

652628,00

275026,00

2

651866,00

275949,00

3

651601,00

275426,00

4

651628,00

275068,00

5

651811,00

274855,00

6

652111,00

274800,00

11

CADEA-DIOSIG (Kágya-Diószeg) ZONA DIOSIG – NEM ÉGHETŐ GÁZOK (CO2)

1,60

PETROM

(–1575)–(–1670)

1

651011,00

276613,00

2

650426,00

276720,00

3

649935,00

276656,00

4

649331,00

276814,00

5

649229,00

276895,00

6

649062,00

276899,00

7

648874,00

276743,00

8

648814,00

276477,00

9

648921,00

276074,00

10

649540,00

275867,00

11

650244,00

275861,00

12

650634,00

275953,00

12

CADEA-DIOSIG ZONA CADEA – NEM ÉGHETŐ GÁZOK

1,50

PETROM

(–1832)–(–1950)

1

648475,00

275445,00

2

648209,00

276085,00

3

647757,00

276454,00

4

647420,00

276201,00

5

647308,00

275838,00

6

647291,00

275301,00

7

647444,00

274913,00

8

647843,00

274666,00

9

648337,00

274669,00

13

DERNA BUDOI

14,08

PHOENIX és NAUTICAL

KORLÁTLAN

1

635935,93

293648,78

2

635755,65

296321,65

3

637547,18

297706,16

4

636024,45

300248,10

5

637796,51

300946,23

6

639058,99

300871,02

7

638863,77

296441,67

E X–3 BAILE FELIX

1

623523,48

249709,05

2

627797,43

306000,00

3

626000,00

306000,00

4

604355,23

288508,46

5

605266,00

241824,00

Az 1. és az 5. pont között az terület határa a román országhatárt követi

E X–4 TULCA

1

605266,00

241824,00

1

TINCA

6,20

PETROM

(+50)–(–250)

1

591751,46

262951,95

2

604355,23

288508,46

2

590583,44

263468,97

3

579480,81

268415,18

3

590631,19

264751,80

4

579310,00

228532,40

4

590966,71

266417,85

Az 1. és a 4. pont között a terület határa a román országhatárt követi.

5

591224,94

266963,77

6

592719,06

266092,43

7

592719,06

264484,18

2

ARPĂȘEL

4,41

SZABAD

KORLÁTLAN

1

590403,90

247500,61

2

588790,10

250795,94

3

588273,02

251050,01

4

587665,78

250779,54

5

588806,49

248087,59

6

589200,64

247300,04

7

589615,35

247250,82

3

CIUMEGHIU NORD

3,63

CARPATHIAN

KORLÁTLAN

1

591462,43

246158,62

2

590815,31

246570,03

3

590403,90

247500,61

4

589615,35

247250,82

5

590694,09

244500,11

6

591300,80

243825,44

7

591732,42

244182,98

4

CIUMEGHIU EST

5,84

CARPATHIAN

KORLÁTLAN

1

588287,96

243377,14

2

587300,71

245782,33

3

586516,69

245767,44

4

585849,20

244685,98

5

586744,51

242771,85

6

588013,50

241470,27

5

CIUMEGHIU

2,24

SZABAD

KORLÁTLAN

1

589719,46

239628,42

2

590722,17

240227,95

3

590267,14

240964,00

4

588656,32

241891,60

5

588594,68

241357,38

6

589201,02

240334,69

6

SALONTA

6,13

EXPERT

KORLÁTLAN

1

594048,86

234199,07

2

593280,97

236067,62

3

591856,83

235877,01

4

591333,72

232396,83

5

591639,97

231943,32

6

592184,33

232191,83

7

592088,56

232440,78

8

592915,78

233638,30

9

593135,24

233775,02

10

593701,75

233913,07

E X–5 ADEA

1

579310,00

228532,40

1

SOCODOR

PETROM

(0) – (–2150)

1

571050,90

227639,68

2

579480,81

268415,18

2

570245,01

227689,67

3

551882,66

246122,57

3

570045,06

228566,88

4

551839,31

215477,19

4

571136,55

230400,26

Az 1. és a 4. pont között a terület határa a román országhatárt követi.

5

571643,13

228795,18

E X–6 CURTICI

1

551839,31

215477,19

1

ZIMANDU NOU

0,91

PETROM

(0)–(–2250)

1

537345,20

220192,00

2

551882,66

246122,57

2

536553,90

221002,10

3

549307,00

244047,00

3

536696,00

221208,20

4

549092,25

245082,75

4

537454,10

221334,20

5

544000,00

241100,00

5

537885,80

220496,00

6

541300,00

241300,00

6

537846,70

220266,30

7

538000,00

241000,00

2

TURNU

94,05

PETROM

(0)–(–950)

1

537182,17

193833,45

8

532395,53

242884,30

2

537084,79

193247,14

9

526912,17

238571,12

3

535766,74

192905,00

10

527360,85

205166,30

4

531431,30

197155,47

11

528903,56

170292,26

5

530634,93

198984,45

Az 1. és a 11. pont között a terület határa a román országhatárt követi.

6

530033,56

199921,01

7

528413,26

202020,95

8

528736,49

209292,02

9

535336,68

209441,37

10

535341,56

205953,02

11

537867,94

200615,44

12

537567,57

200088,45

13

536473,08

199749,07

3

PECICA

6,68

PETROM

(0)–(–950)

1

529921,00

198026,62

2

530634,93

198984,45

3

530033,56

199921,01

4

528413,26

202020,95

5

527691,60

200231,00

6

527651,77

198818,34

4

PEREGU

5,81

PETROM

(0)–(–1700)

1

530155,41

179167,58

2

529613,32

181073,97

3

532715,81

181316,47

4

532748,48

179164,03

E X–7 PERIAM

1

528903,56

170292,26

1

BODROG

5,60

PETROM

(0)–(–950)

1

524580,15

199555,17

2

527360,85

205166,30

2

522925,09

201185,83

3

511651,00

205091,48

3

523819,24

202849,33

4

512218,40

140341,00

4

525391,73

202799,60

Az 1. és a 4. pont között a terület határa a román országhatárt követi

5

525378,04

200958,52

6

525391,73

200482,15

2

ȘEITIN

1,90

AMROMCO

KORLÁTLAN

1

522704,15

177569,56

2

521674,11

178999,92

3

520867,58

179200,15

4

521140,87

178168,48

5

521850,86

176997,18

3

SÂNPETRU GERMAN — SECUSIGIU

17,23

PETROM

(0)–(–1000)

1

518203,20

191770,20

2

517709,55

192488,40

3

519468,26

195976,37

4

521608,09

198885,12

5

522925,09

201185,83

6

524580,15

199555,17

7

523961,70

198909,81

8

522755,01

197061,42

4

NĂDLAC

5,14

CARPATHIAN

KORLÁTLAN

1

528292,40

173010,25

2

528278,31

174632,06

3

526163,01

174626,02

4

526170,14

173000,36

5

526754,40

171399,84

5

CHEREȘTUR

14,90

PETROM

(0)–(–2400)

1

528454,79

140012,21

2

529400,43

141670,32

3

528093,16

142238,13

4

527633,29

141130,57

5

522072,79

146182,63

6

522915,88

147372,24

7

523911,18

149317,49

8

516927,89

149382,26

9

516927,89

148756,15

6

PORDEANU

8,57

PETROM

(0)–(–2300)

1

526663,54

146369,92

2

525241,39

146886,58

3

523844,60

146232,91

4

523798,15

145103,80

5

526652,99

143324,05

6

527590,39

144007,65

E X–8 BILED

1

512218,40

140341,00

1

TEREMIA

8,16

PETROM

(0)–(–2200)

1

506497,46

144549,87

2

511651.00

205091,48

2

505336,23

149349,33

3

494842,68

204996,23

3

506352,34

149285,19

4

487912,29

162746,28

4

507853,75

148731,77

Az 1. és a 4. pont között a terület határa a román országhatárt követi.

5

509308,22

146770,81

6

508338,41

145897,13

7

507387,25

145041,63

2

CALACEA

26,36

PETROM

(0)–(–1000)

1

499219,02

193402,19

2

499136,13

193763,8

3

497880,05

194172,69

4

498461,71

196319,3

5

500954,78

202176,9

6

503298,63

202447,51

7

503191,97

201753,97

8

502601,97

197724,02

9

500690,23

193748,88

10

499901,55

193645,85

3

BILED

2,19

PETROM

(0)–(–1650)

1

497894,92

186133,00

2

497120,78

187639,32

3

497637,11

189046,08

4

498194,69

188862,94

5

498252,65

186224,74

4

ȘANDRA

9,18

PETROM

(0)–(–2150)

1

499830,98

178536,84

2

499516,19

182549,65

3

500734,14

183718,86

4

501862,26

182559,56

5

501336,79

178458,48

5

ȘANDRA SUD

10,27

PETROM

(0)–(–2100)

1

499516,19

182549,65

2

500734,14

183718,86

3

500924,78

184363,27

4

499850,59

186213,98

5

496476,87

185147,52

6

496431,75

184059,98

6

ORȚIȘOARA

3,45

AMROMCO

KORLÁTLAN

1

505016,71

204011,26

2

503684,37

204000,86

3

504594,17

201102,94

4

505767,85

201992,26

7

VARIAȘ VEST

22,61

PETROM

(0)–(–2050)

1

506641,70

182027,24

2

509828,72

184299,49

3

506710,1

188641,79

4

505965,89

187176,75

5

504143,67

185258,58

6

502712,04

183589,80

8

VARIAȘ EST

13,00

PETROM

(0)–(–1600)

1

505585,27

190337,42

2

503148,39

190954,89

3

502668,99

189864,35

4

502724,52

187888,18

5

503080,96

187384,05

6

504143,67

185258,58

7

505965,89

187176,75

9

SATCHINEZ

40,25

PETROM

(0)–(–1650)

1

501862,26

182559,56

2

500734,14

183718,86

3

499726,63

186174,59

4

497766,14

190431,27

5

497520,94

192816,79

6

497880,05

194172,69

7

499136,13

193763,80

8

499219,02

193402,19

9

499901,55

193645,85

10

500690,23

193748,88

11

502668,99

189864,35

12

502724,52

187888,18

13

503080,96

187384,05

14

504143,67

185258,58

15

502712,04

183589,80

10

LOVRIN

11,11

PETROM

(0)–(–3650)

1

508373,13

171738,35

2

505950,6

170811,25

3

503987,82

171813,28

4

503439,09

173736,04

5

504756,17

174895,57

6

505942,35

174202,15

11

TOMNATEC

13,50

AMROMCO

(–1950)–(–2230)

1

501250,62

168983,82

2

499373,86

168568,27

3

499518,09

167102,76

4

502996,02

165597,30

5

503621,75

166254,99

E X–9 PĂULIȘ

1

527360,85

205166,30

1

SÂNTOMA

PETROM

(0)–(–700)

1

526255,75

205085,14

2

526912,17

238571,12

2

524759,06

205235,00

3

519609,37

238874,00

3

525328,28

210568,30

4

517750,25

250005,76

4

526528,17

210582,97

5

511341,69

249074,94

5

527358,11

207480,36

6

5235937,00

15951,50

7

500969,60

235821,70

8

500739,00

217267,10

9

487255,30

217497,60

10

487601,00

204935,80

E 10 PARTA

1

487912,29

162746,28

1

SÂNMARTIN

3,38

AMROMCO

(0)–(–1400)

1

466651,13

183446,80

2

494842,68

204996,23

2

465297,45

184068,66

3

456889,25

204627,89

3

465193,79

184952,97

4

457007,38

189687,38

4

467998,85

185253,59

5

458915,82

173836,92

5

467715,08

184153,99

Az 1. és az 5. pont között a terület határa a román országhatárt követi

2

SÂNMARTIN SUD

4,59

AMROMCO

KORLÁTLAN

1

463753,66

185309,86

2

463170,92

186667,79

3

462050,22

186831,81

4

461238,90

185899,96

5

461321,82

184755,03

6

461937,73

183774,33

7

462303,34

184064,92

8

462252,74

184473,79

3

OTELEC

3,50

MOESIA

KORLÁTLAN

1

467820,15

173002,79

2

467833,03

175010,75

3

466217,01

175010,98

4

466204,82

173005,54

5

466543,06

173006,72

6

466600,00

172800,00

7

467900,00

172800,00

4

DINIAȘ

3,40

AMROMCO

(0)–(–1550)

1

467417,00

189992,00

2

468737,00

190837,00

3

468834,00

191649,00

4

467681,40

192174,90

5

466161,90

190723,90

6

466641,30

190267,90

5

DUDEȘTII NOI

5,47

PETROM

(0)–(–1200)

1

487760,73

198437,87

2

487170,06

199461,32

3

487193,65

201049,95

4

489082,90

201696,37

5

489601,59

200101,30

6

489516,89

199755,07

7

488156,45

198515,60

6

IECEA MARE

4,67

AMROMCO

KORLÁTLAN

1

490200,00

183500,00

2

487300,00

184000,00

3

487300,00

185100,00

4

489500,00

184000,00

5

490500,00

186600,00

6

491600,00

186300,00

7

JIMBOLIA

23,90

ZETA PETROLEUM

KORLÁTLAN

1

486240,77

172787,25

2

484819,77

172796,59

3

484575,73

172117,52

4

481741,15

171327,52

5

481306,22

170375,00

6

481762,65

169198,39

7

481162,66

166685,16

8

481363,37

166154,81

9

481417,92

165683,65

10

481625,72

165583,46

11

482375,67

165157,60

12

483098,78

165061,78

13

483469,70

165172,67

14

484211,60

165105,44

15

484308,89

169320,65

16

486251,84

170002,92

17

486253,66

171014,60

E X–11 BUZIAȘ

1

487601,00

204935,80

1

DUMBRĂVIȚA

7,79

PETROM

(0)–(–1000)

1

485422,84

207264,42

2

487255,30

217497,60

2

485365,99

208992,50

3

481723,50

217612,80

3

482667,58

211510,03

4

482069,30

257948,80

4

482965,87

212988,80

5

464206,20

257948,86

5

484646,92

212603,50

6

463860,00

217497,60

6

485909,22

210128,76

7

456861,97

217519,79

7

485863,53

207252,35

8

456889,25

204627,89

E X–12 CRAI NOU

1

458915,82

173836,92

1

MORAVIȚA

4,94

PETROM

(0)–(–750)

1

431129,51

205526,55

2

457007,38

189687,38

2

430194,98

206734,72

3

456861,97

217519,79

3

430200,88

207600,40

4

420133,00

217428,45

4

429367,37

207493,98

Az 1. és a 4. pont között a terület határa a román országhatárt követi.

5

428791,53

206254,93

6

428934,59

205052,88

7

429409,16

204280,61

8

430818,26

204758,36

2

TOAGER

6,13

SZABAD

KORLÁTLAN

1

442452,38

181137,48

2

443861,68

181918,60

3

446227,45

183026,91

4

446150,46

183402,89

5

442721,84

183000,41

6

441061,99

182632,65

7

441040,40

181754,21

8

441629,57

181171,95

3

PARTOȘ

4,68

PETROM

(0)–(–1000)

1

432995,84

196192,42

2

431877,83

196530,28

3

432329,59

197386,15

4

433002,36

198596,53

5

433420,15

198711,22

6

433794,91

198536,53

7

434977,68

197537,34

8

434977,41

197118,73

9

434530,12

196807,32

10

433550,90

196398,12

4

GRĂNICERI

0,90

SZABAD

KORLÁTLAN

1

444800,00

180000,00

2

444000,00

180000,00

3

444000,00

181000,00

4

445000,00

181000,00

5

GRĂNICERI VEST

1,88

PETROM

(0)–(–900)

1

445200,00

178400,00

2

445200,00

180800,00

3

445706,20

180327,76

4

445851,82

179963,01

5

446308,73

179884,52

6

446276,98

178643,96

6

FOENI

12,73

SZABAD

KORLÁTLAN

1

454672,22

172583,25

2

452498,74

175288,70

3

453481,24

176947,06

4

458349,39

175699,11

5

456950,55

174778,89

6

456785,21

174430,45

E X–13 MĂCIN

1

427871,35

752060,01

2

415073,53

784649,25

3

374853,50

769614,75

4

387778,56

751840,92

E X–14 BABADAG

1

415073,53

784649,25

2

403104,07

813376,92

3

389029,59

792259,00

4

373428,00

801683,00

5

362802,73

787771,07

6

374853,50

769614,75

E X–15 CAPIDAVA

1

340127,30

746582,85

2

315041,92

788318,79

3

309784,16

790015,60

4

306716,64

792043,25

5

300316,47

792803,39

6

299720,84

792282,21

7

298815,83

790761,52

8

295903,94

791236,55

9

320461,20

740985,91

10

325578,62

743987,41

11

330644,98

748153,28

E X–16 EFORIE

1

320461,20

740985,91

2

295903,94

791236,55

3

294004,00

791723,33

4

291409,06

791083,55

5

284541,50

793866,75

6

299395,49

737948,00

7

311310,73

738076,84

E X–17 COSTINEȘTI

1

299395,49

737948,00

2

284541,50

793866,75

3

282781,73

794122,79

4

279042,97

792114,00

5

276531,10

791470,00

6

274985,35

791534,40

7

272473,50

789988,64

8

268995,52

789602,20

9

282907,37

737303,20

E X–18 VAMA VECHE (az 1. és 6. pont között a terület határa a Bulgáriával közös országhatárt követi)

1

283728,31

734188,25

2

268995,52

789602,20

3

266874,00

789361,60

4

260639,45

788358,63

5

257699,64

788044,25

6

254897,45

788038,59

E X–19 ADAMCLISI (az 1. és 7. pont között a terület határa a Bulgáriával közös országhatárt követi)

1

286900,59

689578,59

2

291666,70

690544,70

3

294307,36

699046,37

4

302669,59

717157,63

5

311310,73

738076,84

6

282907,37

737303,20

7

283728,31

734188,25

E X–20 RAZELM (a Fekete-tenger kontinentális talapzata)

1

359994,93

838922,38

2

323099,65

841422,40

3

322974,12

801387,12

4

332590,78

809309,80

5

340673,64

813930,84

6

346669,00

817406,72

7

351746,13

825595,60

8

352623,75

826476,75

9

355551,66

829576,78

10

358448,53

833592,00

11

358782,84

837076,37

E X–21 NAVODARI (a Fekete-tenger kontinentális talapzata)

1

323133,62

794406,32

2

322974,12

801387,12

3

323099,65

841422,40

4

311308,70

842020,50

5

299795,30

792952,30

6

300316,47

792803,39

7

302550,12

793026,76

8

304188,13

792728,94

9

306716,64

792043,25

10

309784,16

790015,60

11

314796,46

789180,22

12

320001,55

790337,00

13

322564,66

792056,00

E X–22 AGIGEA (a Fekete-tenger kontinentális talapzata)

1

311308,70

842020,50

2

311830,18

850873,47

3

294136,72

851697,17

4

288231,54

792819,84

5

291409,00

791083,55

6

294396,69

791946,24

7

295903,94

791236,55

8

298935,34

791424,14

9

299720,84

792282,21

E X–23 AURORA (a Fekete-tenger kontinentális talapzata)

1

288231,54

792819,84

2

294136,72

851697,17

3

287671,62

852232,39

4

286848,90

842225,90

5

275732,16

842339,36

6

271153,33

790064,77

7

272830,32

790543,80

8

275258,10

791909,42

9

277440,72

791944,00

10

283361,66

794300,31

E X–24 MANGALIA (a Fekete-tenger kontinentális talapzata)

1

271153,33

790064,77

2

275732,16

842339,36

3

258190,90

842685,50

4

253756,00

788124,10

5

259696,78

788405,78

6

267249,60

790000,70

E X–25 LUCEAFARUL (a Fekete tenger kontinentális talapzata)

1

313780,20

881990,10

2

328770,00

881061,90

3

328683,57

885184,34

4

289584,03

887516,18

5

287671,62

852232,39

6

311830,00

850873,47

E X–26 SFANTUL GHEORGHE (a Fekete-tenger kontinentális talapzata)

1

409446,83

879161,59

2

409889,00

896816,00

3

407302,14

905702,00

4

392557,42

942429,86

5

381750,95

919180,34

6

388668,13

904287,38

7

392389,49

877148,06

E X–27 MURIDAVA (a Fekete-tenger kontinentális talapzata)

1

381750,95

919180,34

2

392557,42

942429,86

3

383799,95

965038,44

4

351272,19

942429,86

5

362938,85

929800,85

E X–28 EST COBALCESCU (a Fekete-tenger kontinentális talapzata)

1

351272,19

942429,86

2

383799,95

965038,44

3

381029,72

972723,56

4

377991,42

988093,82

5

335544,49

958604,37

E X–29 EST RAPSODIA (a Fekete tenger kontinentális talapzata)

1

335544,49

958604,37

2

377991,42

988093,82

3

348680,69

998281,09

4

322211,54

972887,80

E X–30 TRIDENT (a Fekete-tenger kontinentális talapzata)

1

322211,54

972887,80

2

348680,69

998281,09

3

299290,30

1013859,20

4

302171,60

993501,90

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Tanács

| 18.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/52 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/52

---

Értesítés azon személyek, jogalanyok és szervek számára, akikre vagy amelyekre a 423/2007/EK tanácsi rendelet 7. cikkének (2) bekezdését alkalmazni kell (V. melléklet)

2009/C 278/14

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza azon személyek, jogalanyok és szervek tudomására, akik vagy amelyek a 2009. november 17-i 1100/2009/EK tanácsi rendelet (1) mellékletében szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa azon személyek, jogalanyok és szervek listájának felülvizsgálatát követően, akikre vagy amelyekre az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2007. április 19-i 423/2007/EK tanácsi rendelet (2) 7. cikkének (2) bekezdését alkalmazni kell, úgy határozott hogy a fent említett mellékletben szereplő személyek, jogalanyok és szervek teljesítik a 423/2007/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében foglalt kritériumokat, és ezért a 423/2007/EK rendelet V. mellékletébe felvették, az 1100/2009/EK rendelettel pedig ott tartották őket. A 423/2007/EK rendelet előírja, hogy az érintett személyek, jogalanyok vagy szervek tulajdonában lévő valamennyi pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani, valamint hogy semmiféle pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást sem közvetlenül, sem közvetve nem lehet a rendelkezésükre bocsátani.

A Tanács felhívja az érintett személyek, jogalanyok vagy szervek figyelmét arra a lehetőségre, amely szerint kérelmet nyújthatnak be az érintett tagállamoknak a rendelet III. mellékletében szereplő weboldalakon megjelölt illetékes hatóságaihoz a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatára irányuló engedély iránt (v. ö. a rendelet 8., 9. és 10. cikkével).

A Tanács felhívja valamennyi érintett személy, jogalany vagy szerv figyelmét arra a lehetőségre is, amely szerint eljárást indíthatnak a Tanács határozata ellen az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságánál, az Európai Közösséget létrehozó szerződés 230. cikkének (4) és (5) bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

---

(1)  HL L 303., 2009.11.18., 31. o.

(2)  HL L 103., 2007.4.20., 1. o.

---