# Eiropas Savienības C 261/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.261.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 261 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 31. oktobris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.261.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 261

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 31. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 261/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5625 – British Land/Blackstone/Broadgate Estate) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 261/02 | Komisijas paziņojums, ar ko groza valsts atbalsta pasākumu Kopienas pagaidu shēmu, lai veicinātu piekļuvi finansējumam pašreizējās finanšu un ekonomiskās krīzes apstākļos | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 261/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5625 – British Land/Blackstone/Broadgate Estate) (
  1
  )

British Land/Blackstone/Broadgate Estate

1

1

2009/C 261/02

Komisijas paziņojums, ar ko groza valsts atbalsta pasākumu Kopienas pagaidu shēmu, lai veicinātu piekļuvi finansējumam pašreizējās finanšu un ekonomiskās krīzes apstākļos

2

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 261/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2009/C 261/04 | Komisijas paziņojums par elektronisko paraugu un datņu formātu specifikāciju publicēšanu, kas minēta Komisijas Lēmumā 2007/589/EK attiecībā uz monitoringa un ziņošanas prasībām saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā | 4 |
| 2009/C 261/05 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2009. gada 1. novembra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2008 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.)) | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 261/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 6 |
| 2009/C 261/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 11 |
| 2009/C 261/08 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 16 |
| 2009/C 261/09 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 19 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 261/03

Euro maiņas kurss

3

2009/C 261/04

Komisijas paziņojums par elektronisko paraugu un datņu formātu specifikāciju publicēšanu, kas minēta Komisijas Lēmumā 2007/589/EK attiecībā uz monitoringa un ziņošanas prasībām saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā

4

2009/C 261/05

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2009. gada 1. novembra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2008 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2008 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 261/06

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

6

2009/C 261/07

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

11

2009/C 261/08

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

16

2009/C 261/09

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

19

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2009/C 261/10 | EPSO/AD/174/09 – Poļu valodas konferenču tulki (AD 5 un AD 7) | 22 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 261/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5599 – Amcor/Alcan Packaging) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 261/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5687 – CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 261/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5643 – Arcelormittal/Miglani/JV) (
  1
  ) | 25 |
| | CITI AKTI |
| | Padome |
| 2009/C 261/14 | Paziņojums Abu Nidal organizācijai (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (ieskaitot Hamas-Izz al-Din al-Quassem), Starptautiskajai sikhu jaunatnes federācijai (International Sikh Youth Federation – ISYF), Tamilas atbrīvošanas tīģeriem (TLET), Palestīniešu Islāma Jihad (PIJ), Revolucionārai Tautas atbrīvošanas armijai/frontei/partijai (DHKP/C) un Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skat. pielikumu Padomes 2009. gada 15. jūnija Regulai (EK) Nr. 501/2009) | 26 |
| | Komisija |
| 2009/C 261/15 | Grozījums 2009. gada uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus netiešām darbībām saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas (Drošāks internets)
  (Publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesis C 132 11.6.2009., 10. lpp.) | 28 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2009/C 261/10

EPSO/AD/174/09 – Poļu valodas konferenču tulki (AD 5 un AD 7)

22

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 261/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5599 – Amcor/Alcan Packaging) (
  1
  )

Amcor/Alcan Packaging

1

23

2009/C 261/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5687 – CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding

1

24

2009/C 261/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5643 – Arcelormittal/Miglani/JV) (
  1
  )

Arcelormittal/Miglani/JV

1

25

CITI AKTI

Padome

2009/C 261/14

Paziņojums Abu Nidal organizācijai (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (ieskaitot Hamas-Izz al-Din al-Quassem), Starptautiskajai sikhu jaunatnes federācijai (International Sikh Youth Federation – ISYF), Tamilas atbrīvošanas tīģeriem (TLET), Palestīniešu Islāma Jihad (PIJ), Revolucionārai Tautas atbrīvošanas armijai/frontei/partijai (DHKP/C) un Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skat. pielikumu Padomes 2009. gada 15. jūnija Regulai (EK) Nr. 501/2009)

Abu Nidal

ANO

Babbar Khalsa, Hamas

Hamas-Izz al-Din al-Quassem

International Sikh Youth Federation – ISYF

TLET

Jihad

PIJ

DHKP/C

Teyrbazen Azadiya Kurdistan

TAK

26

Komisija

2009/C 261/15

Grozījums 2009. gada uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus netiešām darbībām saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas (Drošāks internets)
  (Publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesis C 132 11.6.2009., 10. lpp.)

(Drošāks internets)

(Publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesis C 132 11.6.2009., 10. lpp.)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5625 – British Land/Blackstone/Broadgate Estate)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 261/01

Komisija 2009. gada 16. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5625. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5625. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/2

---

Komisijas paziņojums, ar ko groza valsts atbalsta pasākumu Kopienas pagaidu shēmu, lai veicinātu piekļuvi finansējumam pašreizējās finanšu un ekonomiskās krīzes apstākļos

2009/C 261/02

1.   IEVADS

Valsts atbalsta pasākumu Kopienas pagaidu shēma, lai veicinātu piekļuvi finansējumam pašreizējās finanšu un ekonomiskās krīzes apstākļos, ir spēkā no 2008. gada 17. decembra līdz 2010. gada 31. decembrim (1).

Pagaidu shēmas 4.2. punktā paredzētā iespēja piešķirt saderīgu ierobežotu atbalstu neattiecas uz uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu. Tomēr saistībā ar finanšu krīzi lauksaimniekiem ir arvien grūtāk saņemt kredītu.

Ņemot vērā Komisijas 2009. gada 22. jūlija paziņojumu Padomei par stāvokli piena produktu tirgū 2009. gadā (SEC(2009) 1050) un Padomes organizētās lauksaimniecības ministru 2009. gada 7. septembra sanāksmes rezultātus, ir lietderīgi paredzēt atsevišķu, ar Līgumu saderīgu ierobežotu atbalstu uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu.

2.   GROZĪJUMI KOPIENAS PAGAIDU SHĒMĀ

Lai veicinātu piekļuvi finansējumam pašreizējās finanšu un ekonomiskās krīzes apstākļos, no 2009. gada 28. oktobra stāsies spēkā šādi grozījumi valsts atbalsta pasākumu Kopienas pagaidu shēmā.

| 1) | Shēmas 4.2.2. punkta g) apakšpunktu aizstāj ar šādu punktu:
  “pirms atbalsta piešķiršanas dalībvalsts no attiecīgā uzņēmuma rakstiski vai elektroniskā veidā saņem deklarāciju par jebkuru citu de minimis atbalstu un atbalstu saskaņā ar šo pasākumu, kas saņemts kārtējā finanšu gadā, un pārbauda, vai uzņēmuma saņemtā atbalsta kopsumma laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim nepārsniedz maksimumu – attiecīgi EUR 500 000 un EUR 15 000 – attiecībā uz uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu (2);”. |
| --- | --- |

1)

Shēmas 4.2.2. punkta g) apakšpunktu aizstāj ar šādu punktu:

“pirms atbalsta piešķiršanas dalībvalsts no attiecīgā uzņēmuma rakstiski vai elektroniskā veidā saņem deklarāciju par jebkuru citu de minimis atbalstu un atbalstu saskaņā ar šo pasākumu, kas saņemts kārtējā finanšu gadā, un pārbauda, vai uzņēmuma saņemtā atbalsta kopsumma laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim nepārsniedz maksimumu – attiecīgi EUR 500 000 un EUR 15 000 – attiecībā uz uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu (2);”.

| 2) | Shēmas 4.2.2. punkta h) apakšpunktu aizstāj ar šādu punktu:
  “atbalsta shēmu piemēro uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību (3), izņemot gadījumus, kad atbalstu daļēji vai pilnīgi jānodod sākotnējiem ražotājiem. Ja atbalstu piešķir uzņēmumiem (vai nu tieši vai no uzņēmumiem, kas pārstrādā un pārdod lauksaimniecības produktus), kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, atbalsts skaidrā naudā (vai bruto dotācijas ekvivalents) nepārsniedz EUR 15 000 vienam uzņēmumam; atbalstu uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, nenosaka, pamatojoties uz tirgū laisto produktu cenu vai daudzumu; atbalstu uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi vai tirdzniecību, nenosaka, pamatojoties uz to produktu cenu vai daudzumu, kas nopirkti no sākotnējiem ražotājiem vai kurus attiecīgie uzņēmumi laiduši tirgū.”. |
| --- | --- |

2)

Shēmas 4.2.2. punkta h) apakšpunktu aizstāj ar šādu punktu:

“atbalsta shēmu piemēro uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību (3), izņemot gadījumus, kad atbalstu daļēji vai pilnīgi jānodod sākotnējiem ražotājiem. Ja atbalstu piešķir uzņēmumiem (vai nu tieši vai no uzņēmumiem, kas pārstrādā un pārdod lauksaimniecības produktus), kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, atbalsts skaidrā naudā (vai bruto dotācijas ekvivalents) nepārsniedz EUR 15 000 vienam uzņēmumam; atbalstu uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu, nenosaka, pamatojoties uz tirgū laisto produktu cenu vai daudzumu; atbalstu uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi vai tirdzniecību, nenosaka, pamatojoties uz to produktu cenu vai daudzumu, kas nopirkti no sākotnējiem ražotājiem vai kurus attiecīgie uzņēmumi laiduši tirgū.”.

| 3) | Shēmas 4.7. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
  “Šajā paziņojumā paredzētos pagaidu atbalsta pasākumus nedrīkst summēt ar atbalstu, uz ko attiecas de minimis regulas par tām pašām attiecināmajām izmaksām. Ja pirms šīs pagaidu shēmas stāšanās spēkā uzņēmums jau ir saņēmis de minimis atbalstu, laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim kopsumma, ko veido atbalsts, kas saņemts saskaņā ar šā paziņojuma 4.2. punktā ietvertajiem pasākumiem, un de minimis atbalsts, nedrīkst pārsniegt EUR 500 000 un attiecīgi EUR 15 000 attiecībā uz sākotnējiem lauksaimniecības produktu ražotājiem. De minimis atbalsta summa, kas saņemta no 2008. gada 1. janvāra, jāatskaita no saderīgā atbalsta summas, kura piešķirta tai pašā nolūkā saskaņā ar 4.3., 4.4., 4.5. vai 4.6. punktu.”. |
| --- | --- |

3)

Shēmas 4.7. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:

“Šajā paziņojumā paredzētos pagaidu atbalsta pasākumus nedrīkst summēt ar atbalstu, uz ko attiecas de minimis regulas par tām pašām attiecināmajām izmaksām. Ja pirms šīs pagaidu shēmas stāšanās spēkā uzņēmums jau ir saņēmis de minimis atbalstu, laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim kopsumma, ko veido atbalsts, kas saņemts saskaņā ar šā paziņojuma 4.2. punktā ietvertajiem pasākumiem, un de minimis atbalsts, nedrīkst pārsniegt EUR 500 000 un attiecīgi EUR 15 000 attiecībā uz sākotnējiem lauksaimniecības produktu ražotājiem. De minimis atbalsta summa, kas saņemta no 2008. gada 1. janvāra, jāatskaita no saderīgā atbalsta summas, kura piešķirta tai pašā nolūkā saskaņā ar 4.3., 4.4., 4.5. vai 4.6. punktu.”.

---

(1)  OV C 83, 7.4.2009., 1. lpp. (konsolidētā versija, kurā iekļauti Komisijas 2009. gada 25. februāra paziņojumā ietvertie grozījumi).

(2)  Kā noteikts 2. panta 2. punktā Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001, (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.).

(3)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 2. panta 3. punktā un 2. panta 4. punktā.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 30. oktobris

2009/C 261/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4800 |
| JPY | Japānas jena | 134,66 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4430 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89375 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3845 |
| CHF | Šveices franks | 1,5123 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3915 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,458 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 273,39 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7091 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2410 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3045 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2110 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6274 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5952 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,4702 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0346 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0695 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 748,02 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,4519 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1047 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2295 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 180,74 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0505 |
| PHP | Filipīnu peso | 70,481 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,0100 |
| THB | Taizemes bāts | 49,484 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5574 |
| MXN | Meksikas peso | 19,3214 |
| INR | Indijas rūpija | 69,5750 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4800

JPY

Japānas jena

134,66

DKK

Dānijas krona

7,4430

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89375

SEK

Zviedrijas krona

10,3845

CHF

Šveices franks

1,5123

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3915

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,458

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

273,39

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7091

PLN

Polijas zlots

4,2410

RON

Rumānijas leja

4,3045

TRY

Turcijas lira

2,2110

AUD

Austrālijas dolārs

1,6274

CAD

Kanādas dolārs

1,5952

HKD

Hongkongas dolārs

11,4702

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0346

SGD

Singapūras dolārs

2,0695

KRW

Dienvidkorejas vona

1 748,02

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,4519

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1047

HRK

Horvātijas kuna

7,2295

IDR

Indonēzijas rūpija

14 180,74

MYR

Malaizijas ringits

5,0505

PHP

Filipīnu peso

70,481

RUB

Krievijas rublis

43,0100

THB

Taizemes bāts

49,484

BRL

Brazīlijas reāls

2,5574

MXN

Meksikas peso

19,3214

INR

Indijas rūpija

69,5750

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/4

---

Komisijas paziņojums par elektronisko paraugu un datņu formātu specifikāciju publicēšanu, kas minēta Komisijas Lēmumā 2007/589/EK attiecībā uz monitoringa un ziņošanas prasībām saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā

2009/C 261/04

Lēmumā 2007/589/EK (1) ir noteiktas pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā (2) uzskaitīto darbību rezultātā radīto siltumnīcefektu izraisošo gāzu emisiju un atbilstīgi minētās direktīvas 24. panta 1. punktam iekļauto darbību monitoringu un ziņošanu par tām. Lēmumā 2007/589/EK noteiktas arī pamatnostādnes par aviācijas darbību rezultātā radīto tonnkilometru datu monitoringu un ziņošanu par tiem, lai iesniegtu pieteikumus atbilstīgi Direktīvas 2003/87/EK 3. panta e) un vai f) punktam.

Lai veicinātu aviācijas darbību monitoringu uz ziņošanu par tām, Komisija var publicēt standartizētus elektroniskos paraugus vai datņu formātu specifikācijas saskaņā ar Lēmuma 2007/589/EK XIV pielikuma 6. un 7. iedaļu un XV pielikuma 3. un 6. iedaļu.

Ar elektroniskajiem paraugiem un datnes formāta specifikāciju var iepazīties tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/environment/climat/emission/mrg_templates_en.htm

---

(1)  OV L 229, 31.8.2007., 1. lpp.

(2)  OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.

---

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/5

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2009. gada 1. novembra

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2008 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

2009/C 261/05

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza īstenošanas Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 236, 1.10.2009., 4. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.11.2009. | ... | 1,45 | 1,45 | 5,37 | 1,45 | 2,49 | 1,45 | 2,31 | 7,34 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 8,37 | 1,45 | 1,45 | 9,53 | 1,45 | 18,77 | 1,45 | 1,45 | 4,53 | 1,45 | 10,75 | 1,16 | 1,45 | 1,45 | 1,53 |
| 1.10.2009. | 31.10.2009. | 1,45 | 1,45 | 6,41 | 1,45 | 2,49 | 1,45 | 2,31 | 7,34 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 1,45 | 10,01 | 1,45 | 1,45 | 9,53 | 1,45 | 18,77 | 1,45 | 1,45 | 4,53 | 1,45 | 10,75 | 1,49 | 1,45 | 1,45 | 1,53 |
| 1.9.2009. | 30.9.2009. | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 2,78 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 15,54 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 10,75 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 1,85 |
| 1.8.2009. | 31.8.2009. | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 2,78 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 15,54 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 13,20 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 1,85 |
| 1.7.2009. | 31.7.2009. | 1,77 | 1,77 | 6,41 | 1,77 | 2,96 | 1,77 | 3,44 | 7,34 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 1,77 | 10,01 | 1,77 | 1,77 | 9,53 | 1,77 | 13,20 | 1,77 | 1,77 | 4,53 | 1,77 | 13,20 | 1,49 | 1,77 | 1,77 | 2,20 |
| 1.6.2009. | 30.6.2009. | 2,22 | 2,22 | 6,41 | 2,22 | 2,96 | 2,22 | 3,44 | 7,34 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 10,01 | 2,22 | 2,22 | 9,53 | 2,22 | 13,20 | 2,22 | 2,22 | 4,53 | 2,22 | 17,29 | 1,49 | 2,22 | 2,22 | 2,20 |
| 1.5.2009. | 31.5.2009. | 2,22 | 2,22 | 7,63 | 2,22 | 2,96 | 2,22 | 4,57 | 7,34 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 2,22 | 10,01 | 2,22 | 2,22 | 9,53 | 2,22 | 13,20 | 2,22 | 2,22 | 5,62 | 2,22 | 17,29 | 1,81 | 2,22 | 2,22 | 2,84 |
| 1.4.2009. | 30.4.2009. | 2,74 | 2,74 | 7,63 | 2,74 | 2,96 | 2,74 | 4,57 | 7,34 | 2,74 | 2,74 | 2,74 | 2,74 | 10,01 | 2,74 | 2,74 | 9,53 | 2,74 | 13,20 | 2,74 | 2,74 | 5,62 | 2,74 | 17,29 | 2,30 | 2,74 | 2,74 | 2,84 |
| 1.3.2009. | 31.3.2009. | 3,47 | 3,47 | 7,63 | 3,47 | 3,74 | 3,47 | 6,00 | 7,34 | 3,47 | 3,47 | 3,47 | 3,47 | 10,01 | 3,47 | 3,47 | 9,53 | 3,47 | 13,20 | 3,47 | 3,47 | 6,78 | 3,47 | 17,29 | 3,31 | 3,47 | 3,47 | 3,58 |
| 1.2.2009. | 28.2.2009. | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 13,20 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 4,31 | 4,99 | 4,99 | 4,81 |
| 1.1.2009. | 31.1.2009. | 4,99 | 4,99 | 7,63 | 4,99 | 4,53 | 4,99 | 6,00 | 7,34 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 4,99 | 10,01 | 4,99 | 4,99 | 7,81 | 4,99 | 11,05 | 4,99 | 4,99 | 6,78 | 4,99 | 17,29 | 5,18 | 4,99 | 4,99 | 5,70 |
| 1.12.2008. | 31.12.2008. | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 7,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 15,87 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.11.2008. | 30.11.2008. | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 5,00 | 5,66 |
| 1.10.2008. | 31.10.2008. | 5,36 | 5,36 | 6,70 | 5,36 | 4,20 | 5,36 | 5,55 | 6,43 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 5,36 | 8,58 | 5,36 | 5,36 | 6,10 | 5,36 | 9,44 | 5,36 | 5,36 | 6,42 | 5,36 | 11,02 | 5,49 | 5,36 | 4,34 | 5,66 |
| 1.9.2008. | 30.9.2008. | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 5,55 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 5,49 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |
| 1.7.2008. | 31.8.2008. | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.11.2009.

...

1,45

1,45

5,37

1,45

2,49

1,45

2,31

7,34

1,45

1,45

1,45

1,45

8,37

1,45

1,45

9,53

1,45

18,77

1,45

1,45

4,53

1,45

10,75

1,16

1,45

1,45

1,53

1.10.2009.

31.10.2009.

1,45

1,45

6,41

1,45

2,49

1,45

2,31

7,34

1,45

1,45

1,45

1,45

10,01

1,45

1,45

9,53

1,45

18,77

1,45

1,45

4,53

1,45

10,75

1,49

1,45

1,45

1,53

1.9.2009.

30.9.2009.

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

2,78

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

15,54

1,77

1,77

4,53

1,77

10,75

1,49

1,77

1,77

1,85

1.8.2009.

31.8.2009.

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

2,78

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

15,54

1,77

1,77

4,53

1,77

13,20

1,49

1,77

1,77

1,85

1.7.2009.

31.7.2009.

1,77

1,77

6,41

1,77

2,96

1,77

3,44

7,34

1,77

1,77

1,77

1,77

10,01

1,77

1,77

9,53

1,77

13,20

1,77

1,77

4,53

1,77

13,20

1,49

1,77

1,77

2,20

1.6.2009.

30.6.2009.

2,22

2,22

6,41

2,22

2,96

2,22

3,44

7,34

2,22

2,22

2,22

2,22

10,01

2,22

2,22

9,53

2,22

13,20

2,22

2,22

4,53

2,22

17,29

1,49

2,22

2,22

2,20

1.5.2009.

31.5.2009.

2,22

2,22

7,63

2,22

2,96

2,22

4,57

7,34

2,22

2,22

2,22

2,22

10,01

2,22

2,22

9,53

2,22

13,20

2,22

2,22

5,62

2,22

17,29

1,81

2,22

2,22

2,84

1.4.2009.

30.4.2009.

2,74

2,74

7,63

2,74

2,96

2,74

4,57

7,34

2,74

2,74

2,74

2,74

10,01

2,74

2,74

9,53

2,74

13,20

2,74

2,74

5,62

2,74

17,29

2,30

2,74

2,74

2,84

1.3.2009.

31.3.2009.

3,47

3,47

7,63

3,47

3,74

3,47

6,00

7,34

3,47

3,47

3,47

3,47

10,01

3,47

3,47

9,53

3,47

13,20

3,47

3,47

6,78

3,47

17,29

3,31

3,47

3,47

3,58

1.2.2009.

28.2.2009.

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

13,20

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

4,31

4,99

4,99

4,81

1.1.2009.

31.1.2009.

4,99

4,99

7,63

4,99

4,53

4,99

6,00

7,34

4,99

4,99

4,99

4,99

10,01

4,99

4,99

7,81

4,99

11,05

4,99

4,99

6,78

4,99

17,29

5,18

4,99

4,99

5,70

1.12.2008.

31.12.2008.

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

7,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

15,87

5,49

5,36

5,00

5,66

1.11.2008.

30.11.2008.

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

5,00

5,66

1.10.2008.

31.10.2008.

5,36

5,36

6,70

5,36

4,20

5,36

5,55

6,43

5,36

5,36

5,36

5,36

8,58

5,36

5,36

6,10

5,36

9,44

5,36

5,36

6,42

5,36

11,02

5,49

5,36

4,34

5,66

1.9.2008.

30.9.2008.

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

5,55

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

5,49

4,59

4,34

5,66

1.7.2008.

31.8.2008.

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 261/06

Atbalsta Nr.: XA 220/09

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Département de la Seine-Maritime

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aides aux investissements en agriculture biologique (Seine-Maritime)

Juridiskais pamats:

Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 130 000 gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 40 %.

Īstenošanas datums: Pēc tam, kad Komisija apstiprinājusi saņemšanu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009.–2012. gads.

Atbalsta mērķis: Sertificētu bioloģisko zemnieku saimniecību skaits Seine-Maritime departamentā ir salīdzinoši neliels. Šī atbalsta mērķis ir pamudināt veikt specifiskus ieguldījumus bioloģiskajā lauksaimniecībā.

To ieguldījumu summa, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, ir no EUR 2 000 līdz EUR 15 000. Paredzētā atbalsta procentu likme ir no 20 līdz 40 % atkarībā no aprīkojuma specifikas. Priekšroka tiks dota jauniem zemniekiem, saimniecībām, kas pārkvalificējas, un saimniecībām, kuras specializējušās dārzeņkopībā, dārzkopībā un kokaudzēšanā.

Turklāt vajadzības gadījumā piešķirtajiem citiem valsts, valsts iestāžu vai pašpārvalžu atbalstiem, stingri ievērojot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantā noteikto atbalsta maksimālo apjomu vairāku atbalstu gadījumā, šiem pasākumiem ir jāveicina bioloģiskās lauksaimniecības attīstība šajā departamentā.

Atbalsta procentu likme 40 % par nezāļu mehāniskas un termiskas apkarošanas ierīcēm dārzeņkopībā: kaplētāji, rušinātāji, ecēšas un kultivatori, vagotāji un frēzes, termiska nezāļu apkarošana, miglotāji.

Atbalsta procentu likme 20 % par zaru ecēšām, lemešu vai zvaigžņu ecēšām, gludajiem Cambridge tipa veltņiem, ganību ecēšām, tīklveida rezervuāriem pļaujmašīnām.

Atbalstu piešķirs, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta noteikumus.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visa lauksaimniecības nozare.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime |
| --- |
| Quai Jean Moulin |
| 76101 Rouen Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-en-agriculture-biologique-t2.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 221/09

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Département de la Seine-Maritime

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aides aux investissements pour le séchage du foin en grange (Seine-Maritime).

Juridiskais pamats:

Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 400 000 gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 30 %.

Īstenošanas datums: Pēc tam, kad Komisija apstiprinājusi saņemšanu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2009.–2012. gads.

Atbalsta mērķis: Sakarā ar saimniecību pārgrupēšanos arvien vairāk un vairāk sistēmu balstās uz pilnībā izdalāmu barību. Šī barība bieži ir kukurūzas skābbarība, un zāles daudzumam barībā ir tendence arvien vairāk samazināties. Taču zāles platību saglabāšana, varbūt pat palielināšana departamentam ir svarīga vides problēma, lai ierobežotu eroziju, ūdeņu saduļķošanos, to ieplūšanu upēs un ūdens ņemšanas vietu ķīmisko piesārņošanu. Tehnika siena žāvēšanai šķūnī ļauj saglabāt nozīmīgas, pat ekskluzīvas zāles platības lieliem ganāmpulkiem, kurus baro ar izdalāmo barību. Jāpiebilst arī, ka žāvēšana ir balstīta uz atjaunojamās enerģijas izmantošanu (visbiežāk tas ir saules sakarsēts gaiss zem jumta vai biomasas sildierīce). Lai šis ieguldījums saimniecībās būtu pēc iespējas vērtīgāks, prioritāte atbalsta piešķiršanā tiks dota sertificētiem bioloģiskajiem zemniekiem, zemniekiem, kas saimniecībā ražo sieru ar aizsargāto cilmes nosaukumu Neufchâtel, un kolektīviem projektiem. Šim pasākumam jau tika piemērota atbrīvojuma procedūra 2006.–2008. gadā ar atsauces numuru XA 84/06.

Atbalstu piešķirs, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta noteikumus.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visa lauksaimniecības nozare.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime |
| --- |
| Quai Jean Moulin |
| 76101 Rouen Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-pour-le-sechage-du-foin-en-grange-t2.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 222/09

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Provincia Autonoma di Trento

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie. Indennizzi peri i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica (Atbalsts dzīvnieku slimību, epidēmiju un augu slimību apkarošanai. Kompensācija lopkopības saimniecībām par liellopu tuberkulozes, brucelozes un enzootiskās leikozes nodarītajiem zaudējumiem)

Juridiskais pamats: Livello nazionale

Legge 9 Iuglio 1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica».

Deliberazione n. 1945 del 30 luglio 2009 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica: modifica della deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008».

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Zaudējumu un attiecīgā valsts ieguldījuma novērtēšana veikta, izmantojot datus par epidēmiju, kurus apstiprinājusi veselības aizsardzības iestāde; pamatojoties uz pašlaik pieejamajiem datiem un ņemot vērā, ka atbalsta shēma ir spēkā līdz 2010. gada 31. decembrim, lēš, ka gada kopējie izdevumi būs EUR 450 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu paredzēts piešķirt 90 % apmērā no aplēstajiem zaudējumiem.

Atbalsta shēmā paredzēto atlīdzību piešķir vai nu zaudējumus cietušajam lopkopim, vai arī zaudējumus cietušais lopkopis deleģē kooperatīvu, kura biedrs viņš ir, iesniegt pieteikumu un saņemt atbalsta maksājumu savā vārdā un uz sava konta; tādā gadījumā maksājumu piešķir kooperatīvam, kurš pēc tam to pilnībā pārskaita lopkopim.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēmu īsteno no dienas, kurā reģiona Oficiālajā vēstnesī publicē paziņojumu par Eiropas Komisijas veiktās atbilstības pārbaudes pozitīvu iznākumu saskaņā ar Līguma 87. un 88. pantu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu varēs piešķirt vēlākais līdz 2010. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēmas mērķis ir piešķirt kompensāciju tiem lopkopjiem, kuru saimnieciskā darbība norisinās provinces teritorijā un kuru ganāmpulkus skārusi liellopu tuberkuloze, par ieņēmumu zaudējumu, kas radies saistībā ar

dzīvnieku zaudējumu – tikai aizstāšanas laikposmā (4 mēneši),

papildu izmaksām, kas radušās lopkopim, piespiedu kārtā nelaižot ganībās dzīvniekus, kuri nav inficējušies,

papildu izmaksām, kas radušās lopkopim, piespiedu kārtā izolējot svaigu pienu, to glabājot saldēšanas iekārtās saimniecībā, un transportēšanas laikā,

samazinātu maksājumu par piena kg/l, ko radījušas izmaiņas attiecībā uz sākotnēji paredzēto piena izmantošanu (apstrāde ļoti augstā temperatūrā).

Atbalstu paredzēts piemērot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. un 11. pantu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Nozares, kas apzīmētas ar NACE kodu A.10.401 (Piena lopkopība) un A.10.402 (Citu liellopu un bifeļu audzēšana)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Tīmekļa vietne:

| — | http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (lai apskatītu provinces likumu, jāievada tikai tā numurs un gads), |
| --- | --- |

—

http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (lai apskatītu provinces likumu, jāievada tikai tā numurs un gads),

| — | http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (jāievada tikai interesējošā lēmuma numurs un pieņemšanas gads) |
| --- | --- |

—

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (jāievada tikai interesējošā lēmuma numurs un pieņemšanas gads)

Papildu informācija: Šīs atbalsta shēmas kompensācijas maksājumus piešķir kā daļu no valsts programmas par dzīvnieku slimību novēršanu un kontroli. Šajā nolūkā ar 2005. gada 16. decembra lēmumu Nr. 2682 provinces padome apstiprināja “Provinces plānu attiecībā uz Trento provincē audzēto liellopu tuberkulozes, brucelozes un enzootiskās leikozes kontroli”.

Ar provinces likuma Nr. 4/2003 52. pantu un provinces pašvaldības 2008. gada 13. jūnija lēmumu Nr. 1541 noteiktā atbalsta shēma ir jau apstiprināta ar numuru XA 223/08.

Atbalsta Nr.: XA 223/09

Dalībvalsts: Lietuva

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Parama veislininkystei (Schemos XA 216/08 pakeitimas)

Juridiskais pamats:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 3 d. įsakymas Nr. 3D-552 „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymo Nr. 3D-302 „Dėl Paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: LTL 14 271 000 vai pēc oficiālā valūtas maiņas kursa EUR 4 136 522.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu;

Līdz 70 % no izmaksām par trešo personu vai to uzdevumā veiktiem testiem, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti, izņemot kontroles, ko veic pats ganāmpulka īpašnieks un piena kvalitātes regulāras pārbaudes;

Līdz 40 % par dzīvnieku jaunāko selekcijas metožu vai pieredzes ieviešanu lauku saimniecībā, izņemot izmaksas, kas saistītas ar mākslīgo apsēklošanu, līdz 2011. gada 31. decembrim;

Līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar konkursu, izstāžu, gadatirgu un forumu, izglītības un mācību pasākumu organizēšanu vai dalību tajos, un zinātnes atziņu izplatīšanu (konferences, semināri, profesionālie un zinātniskie pasākumi, publikāciju izdošana).

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stājas spēkā pēc tam, kad Komisija ir oficiāli publicējusi šo informācijas kopsavilkumu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsts par izmaksām, kas saistītas ar dzīvnieku jaunāko selekcijas metožu vai pieredzes ieviešanu lauku saimniecībā, izņemot izmaksas, kas saistītas ar mākslīgo apsēklošanu, līdz 2011. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis:

| — | Atbalsts MVU, |
| --- | --- |

—

Atbalsts MVU,

| — | veicināt lopkopju dalību vaislas dzīvnieku novērtēšanā, pamatojoties uz viņu pēcnācējiem, un citās selekcijas programmās, |
| --- | --- |

—

veicināt lopkopju dalību vaislas dzīvnieku novērtēšanā, pamatojoties uz viņu pēcnācējiem, un citās selekcijas programmās,

| — | paaugstināt lauksaimniecības dzīvnieku produktivitāti un uzlabot viņu ģenētisko potenciālu, palielināt augstas ciltsvērtības ganāmpulku skaitu, |
| --- | --- |

—

paaugstināt lauksaimniecības dzīvnieku produktivitāti un uzlabot viņu ģenētisko potenciālu, palielināt augstas ciltsvērtības ganāmpulku skaitu,

| — | vākt datus par dzīvnieku produktivitāti un izcelsmi, pilnveidot ciltsdarba un dzīvnieku selekcijas programmatūru, izmantojot vienotu datortīklu, |
| --- | --- |

—

vākt datus par dzīvnieku produktivitāti un izcelsmi, pilnveidot ciltsdarba un dzīvnieku selekcijas programmatūru, izmantojot vienotu datortīklu,

| — | modernizēt dzīvnieku produktivitātes un gaļas kvalitātes novērtēšanas tehnoloģijas, |
| --- | --- |

—

modernizēt dzīvnieku produktivitātes un gaļas kvalitātes novērtēšanas tehnoloģijas,

| — | aicināt lopkopjus audzēt augstas ciltsvērtības dzīvniekus un uzlabot šķirnes īpašības, |
| --- | --- |

—

aicināt lopkopjus audzēt augstas ciltsvērtības dzīvniekus un uzlabot šķirnes īpašības,

| — | saglabāt un uzlabot Lietuvas šķirnes dzīvniekus un to genofondu, |
| --- | --- |

—

saglabāt un uzlabot Lietuvas šķirnes dzīvniekus un to genofondu,

| — | veikt vaislas dzīvnieku novērtēšanu, rīkot dzīvnieku skates, gadatirgus, forumus un konkursus un mācību pasākumus (konferences, seminārus, profesionālos un zinātniskos pasākumus, publikāciju izdošanu). |
| --- | --- |

—

veikt vaislas dzīvnieku novērtēšanu, rīkot dzīvnieku skates, gadatirgus, forumus un konkursus un mācību pasākumus (konferences, seminārus, profesionālos un zinātniskos pasākumus, publikāciju izdošanu).

Piemēro Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. un 16. pantu.

Attiecināmie izdevumi:

| 1) | administratīvās izmaksas par ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu; |
| --- | --- |

1)

administratīvās izmaksas par ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu;

| 2) | izmaksas par trešo personu vai to uzdevumā veiktiem testiem, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti, izņemot kontroles, ko veic pats ganāmpulka īpašnieks, un piena kvalitātes regulāras pārbaudes; |
| --- | --- |

2)

izmaksas par trešo personu vai to uzdevumā veiktiem testiem, lai noteiktu lauksaimniecības dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti, izņemot kontroles, ko veic pats ganāmpulka īpašnieks, un piena kvalitātes regulāras pārbaudes;

| 3) | izmaksas par dzīvnieku selekcijas jaunāko metožu vai pieredzes ieviešanu lauku saimniecībā, izņemot izmaksas, kas saistītas ar mākslīgās apsēklošanas ieviešanu vai veikšanu; |
| --- | --- |

3)

izmaksas par dzīvnieku selekcijas jaunāko metožu vai pieredzes ieviešanu lauku saimniecībā, izņemot izmaksas, kas saistītas ar mākslīgās apsēklošanas ieviešanu vai veikšanu;

| 4) | izmaksas par konkursu, izstāžu, gadatirgu un forumu, izglītības un mācību pasākumu organizēšanu vai dalību tajos, un zinātnes atziņu izplatīšanu (konferences, semināri, profesionālie un zinātniskie pasākumi, publikāciju izdošana). |
| --- | --- |

4)

izmaksas par konkursu, izstāžu, gadatirgu un forumu, izglītības un mācību pasākumu organizēšanu vai dalību tajos, un zinātnes atziņu izplatīšanu (konferences, semināri, profesionālie un zinātniskie pasākumi, publikāciju izdošana).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība (govkopība, zirgkopība, cūkkopība, aitkopība, kazkopība).

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Tīmekļa vietne: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4917/

Papildu informācija: —

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos kanclerė

Dalia MINIATAITĖ

Atbalsta Nr.: XA 225/09

Dalībvalsts: Vācija

Reģions: Berlīne

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten

Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten

Juridiskais pamats:

Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten in Verbindung mit Gesetz zur Ausführung des Viehseuchengesetzes (AG-ViehSG) vom 23. Januar 1975 (GVBl. S. 394), geändert durch Gesetz vom 30. Oktober 1984 (GVBl. S. 1541)

Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten in Verbindung mit Gesetz zur Ausführung des Viehseuchengesetzes (AG-ViehSG) vom 23. Januar 1975 (GVBl. S. 394), geändert durch Gesetz vom 30. Oktober 1984 (GVBl. S. 1541)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 25 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Maks. 100 %

Īstenošanas datums: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2010. gada decembris

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants.

Nolūks ir uzlabot iesaistīšanos valsts vakcinācijas programmās pret epizootiskajām slimībām, atmaksājot dzīvnieku turētāju obligātās iemaksas no veterinārijas fonda, iemaksājošajiem MVU.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopu, cūku un aitu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Erlass der Beihilferegelung:

Erlass der Beihilferegelung:

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstr. 106

Oranienstr. 106

10969 Berlin

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

DEUTSCHLAND

Gewährung der Beihilfe:

Gewährung der Beihilfe:

Landesamt für Gesundheit und Soziales

Landesamt für Gesundheit und Soziales

Sächsische Str. 28

Sächsische Str. 28

10707 Berlin

10707 Berlin

DEUTSCHLAND

DEUTSCHLAND

Tīmekļa vietne: http://www.berlin.de/imperia/md/content/lageso/gesundheit/veterinaerwesen/beihilfen.pdf

Papildu informācija: Plānotās izmaksas gadā parasti ir krietni zemākas.

---

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/11

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 261/07

Atbalsta Nr.: XA 175/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Principado de Asturias

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Juridiskais pamats:

Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2009. gadā maksimāli piešķiramā atbalsta summa būs EUR 90 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 %.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsts, ar kuru kompensē ATRIAS izmaksas, kas sniedz tehnisku konsultāciju pakalpojumus Astūrijas mazām un vidējām saimniecībām, kuras ražo lauksaimniecības produktus, lai finansētu integrētās kultūraugu kaitēkļu un slimību kontroles programmas.

Attiecināmās izmaksas, ko sedz atbalsts, ir tās, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta c) apakšpunktā.

Saskaņā ar 15. panta 3. punkta prasībām atbalsti tiks piešķirti natūrā par trešo personu sniegtajiem subsidētajiem pakalpojumiem un nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem.

Izpildot 15. panta 4. punkta nosacījumus, konsultanta pakalpojumu sniegšana integrētai kaitēkļu kontrolei būs pieejama visām mazām un vidējām saimniecībām Astūrijā, kas ražo lauksaimniecības produktus, turklāt dalība minētajās organizācijās nav priekšnosacījums pakalpojuma saņemšanai.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības produktu ražošana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: Noteikumu teksts pieejams tīmekļa vietnē http://www.asturias.es URL:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF DE TEMAS/Agricultura/atrias_2009.pdf

Papildu informācija: —

El Director General de Ganadería y Agroalimentación

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Atbalsta Nr.: XA 179/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunidad Valenciana (ES52)

Comunidad Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Orden ... de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.

Orden ... de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.

Aplicable a la parte del artículo 9 [apartados 2, letra b) y 3, letra c)] referido a ayudas a la inversión en explotaciones agrarias realizadas por cooperativas que sean exclusivamente PYME

Aplicable a la parte del artículo 9 [apartados 2, letra b) y 3, letra c)] referido a ayudas a la inversión en explotaciones agrarias realizadas por cooperativas que sean exclusivamente PYME

Juridiskais pamats:

Orden ... de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano

Orden ... de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Visai shēmai

Kopējie gada izdevumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006

Maksimāli 10 % no kopējiem gada izdevumiem (piemēram, EUR 240 000 2009. gadā). Paredzēts, ka turpmākajos gados tiks noteikts līdzīgs procentuālais apmērs.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis:

| — | Galvenais: lauksaimniecības kooperatīvi, MVU. |
| --- | --- |

—

Galvenais: lauksaimniecības kooperatīvi, MVU.

| — | Sekundārie: ražošanas izmaksu samazināšana; ražošanas uzlabošana un pārorientēšana, kvalitātes uzlabošana, lauku vides saglabāšana un uzlabošana vai higiēnas un dzīvnieku labturības apstākļu uzlabošana. |
| --- | --- |

—

Sekundārie: ražošanas izmaksu samazināšana; ražošanas uzlabošana un pārorientēšana, kvalitātes uzlabošana, lauku vides saglabāšana un uzlabošana vai higiēnas un dzīvnieku labturības apstākļu uzlabošana.

| — | 4. pants: Ieguldījumi lauku saimniecībās, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu un lopkopību. |
| --- | --- |

—

4. pants: Ieguldījumi lauku saimniecībās, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu un lopkopību.

| — | Attaisnotās izmaksas: materiālie ieguldījumi, izņemot zemes iegādi, un amortizējami izdevumi saistībā ar ieguldījumiem. |
| --- | --- |

—

Attaisnotās izmaksas: materiālie ieguldījumi, izņemot zemes iegādi, un amortizējami izdevumi saistībā ar ieguldījumiem.

| — | Netiks sniegts atbalsts ražošanas tiesību, dzīvnieku, viengadīgo augu iegādei, viengadīgo augu stādīšanai, meliorācijas darbiem vai apūdeņošanas iekārtām un darbiem, izņemot, ja šādu ieguldījumu rezultātā ūdens resursu izmantošana samazinās vismaz par 25 %, vienkāršiem aizvietojuma ieguldījumiem. Tāpat atbalsts netiks piešķirts, ja tiks pārkāpti aizliegumi vai ierobežojumi, kas noteikti Padomes regulās, ar ko izveido tirgus kopīgās organizācijas, pat ja šādi aizliegumi vai ierobežojumi attiecas tikai uz Kopienas atbalstu. |
| --- | --- |

—

Netiks sniegts atbalsts ražošanas tiesību, dzīvnieku, viengadīgo augu iegādei, viengadīgo augu stādīšanai, meliorācijas darbiem vai apūdeņošanas iekārtām un darbiem, izņemot, ja šādu ieguldījumu rezultātā ūdens resursu izmantošana samazinās vismaz par 25 %, vienkāršiem aizvietojuma ieguldījumiem. Tāpat atbalsts netiks piešķirts, ja tiks pārkāpti aizliegumi vai ierobežojumi, kas noteikti Padomes regulās, ar ko izveido tirgus kopīgās organizācijas, pat ja šādi aizliegumi vai ierobežojumi attiecas tikai uz Kopienas atbalstu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības un lopkopības primārā ražošana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Generalitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat Valenciana

Generalitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

46010 Valencia

ESPAÑA

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/borrador_orden_cooperativismo.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 198/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Navarra

Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario obligatorio en el marco de campañas de saneamiento ganadero

Ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario obligatorio en el marco de campañas de saneamiento ganadero

Juridiskais pamats:

Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas por las que se regulan las ayudas a las explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario en el marco de campañas de saneamiento ganadero, y se aprueba la convocatoria para el año 2009

Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas por las que se regulan las ayudas a las explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario en el marco de campañas de saneamiento ganadero, y se aprueba la convocatoria para el año 2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 120 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte nekādā gadījumā nepārsniegs 100 % no apstiprinātajiem zaudējumiem.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2009. gada līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsta galvenais mērķis ir kompensēt lopkopības saimniecībām finansiālos zaudējumus saistībā ar ierobežojumiem, kas noteikti slimību izskaušanas programmās.

10. panta 2. punkts: Atbalsts, ar kuru lauksaimniekiem kompensē zaudējumus, ko radījušas dzīvnieku slimības. Attaisnotās izmaksas: 10. panta 2. punkta a) apakšpunkta ii) daļa: Atbalsts, lai segtu ienākumu zaudējumus, ko rada karantīnas noteikumu ievērošana.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopības un dzīvnieku veselības nozare.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| Servicio de Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

Dirección General de Agricultura y Ganadería

Servicio de Ganadería

Servicio de Ganadería

C/ Tudela, 20

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona (Navarra)

31003 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09046%20OF.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 227/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Cataluña

Cataluña

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables

Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables

Juridiskais pamats:

Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009

Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Plānotie gada izdevumi atbalsta shēmas darbības laikā ir 0,31 miljons euro.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 37 %. Vienam uzņēmumam piešķirtā atbalsta maksimālā summa trīs fiskālo gadu periodā nepārsniedz 400 000 euro. Šo summu ir iespējams palielināt līdz 500 000 euro, ja uzņēmums atrodas lauksaimniecībai mazāk labvēlīgā apgabalā vai apgabalos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēma ir spēkā līdz 2010. gada aprīlim.

Atbalsta mērķis: Mērķis ir aizsargāt un uzlabot dabisko vidi, stimulējot atjaunojamo energoresursu, jo īpaši saules siltumenerģijas, izmantošanu.

Regulas 4. pants – ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos. Attaisnotie izdevumi ir šādi:

Par attaisnotajiem izdevumiem neuzskata izmaksas, kas saistītas ar izpirkumnomas līgumu, izņemot a) un b) apakšpunktā norādītos izdevumus, piemēram, nodokļus, iznomātāja peļņu, procentu refinansēšanas izmaksas, pieskaitāmās izmaksas, apdrošināšanu u. c.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopības un lopkopības apakšnozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Institut Català d’Energia |
| --- |
| Calle Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| ESPAÑA |

Institut Català d’Energia

Institut Català d’Energia

Calle Pamplona, 113, tercera planta

Calle Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

08018 Barcelona

ESPAÑA

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_reglada_EEER2009.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 228/09

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Département de l'Allier

Département de l'Allier

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aides du département de l'Allier en faveur d’un programme sanitaire dans les élevages

Aides du département de l'Allier en faveur d’un programme sanitaire dans les élevages

Juridiskais pamats:

| — | Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales, |
| --- | --- |

—

Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

| — | Délibération du Conseil général de l'Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental

Délibération du Conseil général de l'Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 180 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 33 %

Atbalsts tiks piešķirts

20 % izmaksu par asins paraugu ņemšanu, lai veiktu liellopu infekciozā rinotraheīta (IBR) un govju virusālās diarejas (BVD) profilaksi,

IBR

BVD

30 % izmaksu par BVD asins analīzēm, zinot, ka šīs analīzes tiks veiktas, lai sākotnēji veiktu BVD testus vienam dzīvniekam, kurš pievienojas ganāmpulkam, un lai veiktu BVD testus visam ganāmpulkam,

BVD

BVD

BVD

33 % izmaksu par spontāna aborta diagnosticēšanu (tikai slimības, kas iekļautasPasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) sarakstā vai Lēmuma 90/424/EEK pielikumā: Q drudzis, infekciozais katarālais drudzis (FCO) un govju virusālā diareja (BVD) liellopiem; hlamidioze, Q drudzis un infekciozais katarālais drudzis (FCO) aitām.

OIE

FCO

BVD

FCO

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Projekts ir izstrādāts atbilstoši Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantam.

Allier departamenta padome vēlas iedrošināt veselības programmu īstenošanu, ko veic Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB) – valsts atzīta departamenta asociācija, lai saskaņā ar Lauku kodeksa C225-1. pantu īstenotu paredzēto pasākumu.

Allier

Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais

GDSCB

Šo programmu mērķis ir nodrošināt labāku veselības aizsardzību, uzlabojot liellopu un aitu ganāmpulku veselības kvalitāti, īstenojot slimību noteikšanas un atbalsta programmas.

Departamenta padome 2001. gadā uzņēmās saistības GDSCB attiecībā uz IBR plāna īstenošanu. Šis slimības noteikšanas plāns turpināja IBR sertifikācijas shēmas (STC) īstenošanu valsts līmenī 1999. gada beigās. Šī sertifikācija bija inovatīvs pasākums, kam būtu jāļauj palielināt dzīvnieku ekonomisko vērtību. Visām departamenta liellopu audzētavām kopš 2003.–2004. gada kampaņas ir pienākums, kas noteikts ar prefektūras rīkojumu, katru gadu veikt IBR pārbaudes ganāmpulkam. Turklāt, ņemot vērā brucelozes profilakses samazināšanu kopš 2005. gada, departaments iesaistījās attiecībā uz asins paraugu noņemšanu, kas veikta papildus – ārpus brucelozes profilakses kampaņas – kopš 2006. gada.

GDSCB

IBR

IBR

STC

IBR

BVD ir liellopu gļotādas slimība. Tai var būt lielas ekonomiskas un sanitāras sekas attiecībā uz liellopu audzēšanu. GDSCB ierosināja īstenot slimības noteikšanas un tā saukto IPI dzīvnieku, t. i., vīrusa nēsātāju dzīves garumā, noteikšanas protokolu. Šai kolektīvajai darbībai ir jāļauj kontrolēt vīrusa apriti, ierobežot ekonomiskās sekas audzētavās un atbildēt uz audzētāju sanitārajām prasībām, jo īpaši Rietumos. Šo slimības noteikšanu jo īpaši veic, kad ganāmpulkam tiek pievienoti jauni dzīvnieki. Departaments ir iesaistījies BVD analīžu veikšanā kopš 2006. gada.

BVD

GDSCB

IPI

BVD

2007.–2008. gada kampaņā parādījās arvien lielākas bažas par pieaugošo spontāno abortu skaitu audzētavās saistībā ar infekciozā katarālā drudža (FCO) parādīšanos mūsu departamentā. Lai izvairītos no pārsteidzīgiem secinājumiem par spontāno abortu iemesliem un nepalaistu garām nepamanītu nopietnu problēmu, pieņemot, ka spontāno abortu pamatā ir FCO, GDSCB vēlas ierosināt liellopu un aitu audzētājiem analīžu komplektu, kas ļauj noteikt spontānu abortu izraisošo slimību, un tādējādi īstenot piemērotus ārstējošus un preventīvus risinājumus.

FCO

FCO, GDSCB

Protokols paredzēs noņemt analīzes mātītei, kurai ir bijis spontānais aborts, vai placentai, tiklīdz ir otrais spontānā aborta gadījums audzētavā 12 mēnešu periodā, Šie komplekti palīdzēs konstatēt šādas slimības:

| — | komplekts liellopiem: Q drudzis, FCO un BVD, |
| --- | --- |

—

komplekts liellopiem: Q drudzis, FCO un BVD,

FCO

BVD

| — | komplekts aitām: hlamidioze, Q drudzis un FCO. |
| --- | --- |

—

komplekts aitām: hlamidioze, Q drudzis un FCO.

FCO

Tiks uzraudzīts, lai neviens liellopu audzētājs, kura saimniecība neatbilst Kopienas kritērijiem maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), nesaņemtu šīs subsīdijas. Ņemot vērā šo atrunu, šo atbalstu piešķirs subsidētu pakalpojumu veidā, kuri būs pieejami visiem lopkopjiem neatkarīgi no tā, vai tie ir kādas ražotāju vai citas organizācijas biedri.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopu un aitu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conseil général de l’Allier |
| --- |
| 1 avenue Victor Hugo |
| BP 1669 |
| 03016 Moulins Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de l’Allier

Conseil général de l’Allier

1 avenue Victor Hugo

1 avenue Victor Hugo

BP 1669

BP 1669

03016 Moulins Cedex

03016 Moulins Cedex

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.allier.fr/398-programme-detaille-d-intervention-du-cg03.htm

Papildu informācija: —

---

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/16

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 261/08

Atbalsta Nr.: XA 448/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Regione Marche

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

«rimozione e distruzione delle carcasse bovine ed ovicaprine in azienda della Regione Marche» art. 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 lettera d.

Juridiskais pamats:

| — | Delibera della Giunta Regionale n. 695 del 26 marzo 2001. |
| --- | --- |

—

Delibera della Giunta Regionale n. 695 del 26 marzo 2001.

| — | Delibera della Giunta Regionale n. 891 del 23 aprile 2001. |
| --- | --- |

—

Delibera della Giunta Regionale n. 891 del 23 aprile 2001.

| — | D.D.P.F. n. 63/PEA_10 del 7 agosto 2008 e 67/PEA_10 del 10 settembre 2008 |
| --- | --- |

—

D.D.P.F. n. 63/PEA_10 del 7 agosto 2008 e 67/PEA_10 del 10 settembre 2008

| — | Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n. 146/CSI_10 del 11.5.2009 |
| --- | --- |

—

Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n. 146/CSI_10 del 11.5.2009

| — | Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n. 186/CSI_10 del 24.6.2009 |
| --- | --- |

—

Decreto Posizione di Funzione «Competitività e sviluppo dell’impresa agricola» n. 186/CSI_10 del 24.6.2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Gada izdevumi, kas plānoti par šajā atbalsta shēmā paredzēto pakalpojumu sniegšanu, nepārsniegs EUR 400 000 (ieskaitot PVN).

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir līdz 100 % no kopējām izmaksām par nobeigušos dzīvnieku aizvākšanu un līdz 75 % no izmaksām par liellopu, aitu un kazu līķu iznīcināšanu.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēmu īsteno no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Ne ilgāk kā līdz 2013. gadam.

Atbalsta mērķis: Reģiona atbalsta shēmas mērķis ir kompensēt liellopu, aitu un kazu audzētājiem izdevumus, kas radušies par nobeigušos dzīvnieku savākšanu un likvidēšanu laika posmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim – ar iespēju pēc reģiona veterināro dienestu lūguma pagarināt to ik gadu līdz 2013. gadam – veicot to efektīvi un vienoti visā reģiona teritorijā, un tādējādi garantēt visiem lopkopjiem nobeigušos dzīvnieku aizvākšanu samērīgā laikā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Marche — Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca — PF Competitività e sviluppo dell’impresa agricola |
| --- |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche — Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca — PF Competitività e sviluppo dell’impresa agricola

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/smaltimento%20carcasse%202009ter.pdf

Papildu informācija: Atbalsta shēmas galīgie saņēmēji ir visi lopkopji, kuru saimniecības ir Markes (Marche) reģiona mikrouzņēmumi un mazie un vidējie uzņēmumi un kuriem jāaizvāc un jāiznīcina uzņēmumā nobeigušos liellopu, aitu un kazu līķi, tostarp to dzīvnieku līķi, kuri nokauti pēc kompetentās sanitārās iestādes rīkojuma lipīgas infekcijas slimības dēļ, pēc tam, kad ir saņemts atzinums no kompetentajiem dzīvnieku veselības uzraudzības dienestiem.

Atbalsta Nr.: XA 211/09

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Provincia Autonoma di Trento

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Sovvenzioni alle organizzazioni professionali di categoria per l’attività di informazione mediante la redazione e diffusione di pubblicazioni.

Juridiskais pamats: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 49, comma 2.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 1767 del 17 luglio 2009.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Gada kopsumma, kas asignēta budžetā, sasniedz EUR 70 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma tiks īstenota no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķirs līdz 2013. gada 31. decembrī.

Atbalsta mērķis: Uzlabot Trento reģiona lauksaimnieciskās ražošanas efektivitāti un nodrošināt profesionālo attīstību, veicot informācijas pasākumus.

Pamatpants atbalsta shēmas īstenošanai ir Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants par atbrīvojumu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e Alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozzione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e Alimentazione

Servizio Vigilanza e promozzione delle attività agricole

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=39&Type=HTML

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=39

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 226/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Cataluña

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de biomasa leñosa para usos térmicos que valoren la biomasa mediante procesos termoquímicos en el Marco del Programa de Energías Renovables

Juridiskais pamats:

Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Plānotie gada izdevumi atbalsta shēmas darbības laikā ir 0,237 miljoni euro.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 30 % no attaisnotiem izdevumiem. Vienam uzņēmumam piešķirtā atbalsta maksimālā summa trīs fiskālo gadu periodā nepārsniedz 400 000 euro. Šo summu ir iespējams palielināt līdz 500 000 euro, ja uzņēmums atrodas lauksaimniecībai mazāk labvēlīgā apgabalā vai apgabalos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1698/2005 36. panta a) punkta i), ii) un iii) apakšpunktā.

Īstenošanas datums: No dienas, kad atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs publicēts Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēma ir spēkā līdz 2010. gada aprīlim.

Atbalsta mērķis: Mērķis ir aizsargāt un uzlabot dabisko vidi, stimulējot atjaunojamo energoresursu, jo īpaši saules siltumenerģijas, izmantošanu.

Regulas 4. pants – ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos. Attaisnotie izdevumi ir šādi:

Par attaisnotajiem izdevumiem neuzskata izmaksas, kas saistītas ar izpirkumnomas līgumu, izņemot a) un b) apakšpunktā norādītos izdevumus, piemēram, nodokļus, iznomātāja peļņu, procentu refinansēšanas izmaksas, pieskaitāmās izmaksas, apdrošināšanu u. c.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopības un lopkopības apakšnozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Institut Català d’Energia |
| --- |
| Calle Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| ESPAÑA |

Institut Català d’Energia

Calle Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_concursal_EEER2009.pdf

Papildu informācija: Šai atbalsta shēmai tiks piešķirts Kopienas līdzfinansējums, izmantojot ERAF darbības programmu Kopienas palīdzībai saistībā ar Reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķi attiecībā uz Katalonijas autonomo apgabalu Spānijā (CCI: 2007ES162PO006).

---

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/19

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2009/C 261/09

Atbalsta Nr.: XA 277/08

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

Provincie Noord-Holland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Deelverordening omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2008

Juridiskais pamats:

Artikel 145 Provinciewet

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 6 gadu laikā EUR 3 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 60 % no attiecināmajām izmaksām un nepārsniedzot EUR 400 000 katram uzņēmumam 3 finanšu gadu laikā.

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Bioloģiskās lauksaimniecības veicināšana saskaņā ar regulas 4. pantu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības produktu primārā ražošana.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincie Noord-Holland |
| --- |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://www.noord-holland.nl/Images/65_128768.pdf

http://provincies.overheidsloket.overheid.nl/noordholland/index.php?page=product&p_id=13000075&from=alfabet

Papildu informācija: Provinces pašvaldība apliecina, ka Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 7. punkta prasības tiks izpildītas, ierakstot atbalsta pieteikumus prioritārā sarakstā.

Visu lauksaimnieciskās ražošanas nozaru uzņēmumiem būs iespēja saņemt atbalstu saskaņā ar nozares regulu par pāriešanu uz bioloģisko lauksaimniecību Ziemeļholandē 2008. gadā (Deelverordening omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2008). Atbalstu saskaņā ar šo shēmu sniedz, lai veicinātu lauksaimnieku pāriešanu uz bioloģisko lauksaimniecību. Produktu noietam tirgū ir jābūt pietiekamam, un nekādā gadījumā nav pieļaujama pārprodukcijas subsidēšana.

Atbalsta Nr.: XA 199/09

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions:

Sachsen-Anhalt

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

| — | Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen |
| --- | --- |

—

Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

| — | Bereitstellung von Impfstoff |
| --- | --- |

—

Bereitstellung von Impfstoff

Juridiskais pamats:

| — | Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1) |
| --- | --- |

—

Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1)

| — | Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599) |
| --- | --- |

—

Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

| — | Regula (EK) Nr. 1266/2007 par īstenošanas noteikumiem dažu uzņēmīgu sugu dzīvnieku kontrolei |
| --- | --- |

—

Regula (EK) Nr. 1266/2007 par īstenošanas noteikumiem dažu uzņēmīgu sugu dzīvnieku kontrolei

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 706 500

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %

Īstenošanas datums: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2009. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Lai novērstu strauju infekciozā katarālā drudža izplatīšanos un to, ka tas apdraud lauksaimniecības uzņēmumus, visā Vācijā un līdz ar to arī Saksijas-Anhaltes federālajā zemē ir jāīsteno ātra un visaptveroša ārkārtas vakcinēšana. Tāpēc, pirmām kārtām, valsts ir ieinteresēta, lai dzīvnieku populācija tiktu steidzami imunizēta. Pašlaik ES nav apstiprinātu vakcīnu pret 8. serotipu. Tāpēc lopkopjiem nav iespējams iegūt vakcīnu.

Tomēr, pateicoties Federālās patērētāju aizsardzības, pārtikas un lauksaimniecības ministrijas ārkārtas rīkojumam, var izmantot pieejamās vakcīnas. Vakcīnas tika izraudzītas konkursa procedūrā, kuru Eiropas mērogā rīkoja Vācijas federālās zemes, un tās tiks plaši izmantotas no 2009. gada februāra. Vakcīnu drošums un iedarbība tika dokumentēta Friedrich-Loeffler institūtā, ar zinātnieku atbalstu veicot vakcīnas testu.

Atbalsta saņēmēji ir mazi un vidēji uzņēmumi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 nozīmē.

Saņēmējiem atbalstu nepiešķir tiešu maksājumu veidā, bet gan subsidētu pakalpojumu veidā. Saksijas-Anhaltes federālās zemes Veterinārais fonds (Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt), publisko tiesību subjekts, iegādājas vakcīnas un izsniedz tās veterinārajām iestādēm. Tās izdot rīkojumus par vakcīnu izsniegšanu valsts pilnvarotiem veterinārārstiem, lai šīs vakcīnas tiktu ievadītas Saksijas-Anhaltes federālajā zemē audzētajiem liellopiem, aitām un kazām.

Atbalsts neattiecas uz pasākumiem, kuru izmaksas saskaņā ar Kopienu tiesību aktiem ir jāsedz pašiem lauksaimniecības uzņēmumiem.

Maksājums par vakcīnu iegādi 350 000 liellopu, 150 000 aitu un 10 000 kazu imunizācijai.

Atbalsta juridiskais pamats: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1., 3.–8. punkts.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopu, aitu un kazu audzētāji (lauksaimniecības uzņēmumi).

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Postfach 32 01 20 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt

Anstalt des öffentlichen Rechts

Postfach 32 01 20

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tīmekļa vietne: —

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 203/09

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aiuti pubblici alle Unioni nazionali, alle Organizzazioni comuni riconosciute, alle forme associate di produttori agricoli nei cui settori non è riconosciuta dal Mipaaf una Unione Nazionale o una Organizzazione comune, per la realizzazione di specifici programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione di prodotti di qualità

Juridiskais pamats: Decreto legislativo 18 maggio, n. 228

Legge 7 marzo 2003, n. 38

Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102

Decreto direttoriale n. 813/traV del 22 novembre 2007 e successive modifiche

Decreto 10013 del 1.7.2009

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 1 250 000,00

Atbalsta maksimālā intensitāte: 70 %

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stāsies spēkā no dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķirs līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atsevišķos atbalsta pasākumus veic saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantā minētā tehniskā atbalsta nodrošināšanu lauksaimniecības nozarē un Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pantā minēto kvalitatīvo lauksaimniecības produktu ražošanu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.politicheagricole.it/

Papildu informācija: —

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/22

---

EPSO/AD/174/09 – Poļu valodas konferenču tulki (AD 5 un AD 7)

2009/C 261/10

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) publicē grozījumu paziņojumam par vispārējiem konkursiem:

| — | EPSO/AD/174/09, lai pieņemtu darbā poļu valodas konferenču tulkus (AD 5/AD 7). |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/174/09, lai pieņemtu darbā poļu valodas konferenču tulkus (AD 5/AD 7).

Grozījums ir publicēts
  Oficiālajā Vēstnesī C 261 A 2009. gada 31. oktobrī tikai poļu valodā.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5599 – Amcor/Alcan Packaging)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 261/11

| 1. | Komisija 2009. gada 23. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Amcor Limited (“Amcor”, AUS) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Alcan Inc from Rio Tinto plc. (“Rio Tinto”, UK) struktūrvienībām Global Tobacco Packaging, Global Pharmaceutical Packaging, Food Packaging Europe and Food Packaging Asia (“Alcan Packaging”), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 23. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Amcor Limited (“Amcor”, AUS) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Alcan Inc from Rio Tinto plc. (“Rio Tinto”, UK) struktūrvienībām Global Tobacco Packaging, Global Pharmaceutical Packaging, Food Packaging Europe and Food Packaging Asia (“Alcan Packaging”), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Amcor: iesaiņojuma materiālu ražošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Amcor: iesaiņojuma materiālu ražošana,

| — | Alcan Packaging: iesaiņojuma materiālu ražošana. |
| --- | --- |

—

Alcan Packaging: iesaiņojuma materiālu ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5599 – Amcor/Alcan Packaging uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5599 – Amcor/Alcan Packaging uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5687 – CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 261/12

| 1. | Komisija 2009. gada 23. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. un tā meitasuzņēmumi (“CVC”, Luksemburga, ietilpst grupā CVC, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār dažiem uzņēmumiem, kuri darbojas alus nozarē Bulgārijā, Čehijā, Ungārijā, Rumānijā, Slovākijā un dažās citās Centrāleiropas valstīs, kas nav EEZ dalībnieces (kopā “Mērķa grupa”, Luksemburga, kas pašlaik ietilpst grupā Anheuser-Busch InBev, Beļģija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 23. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. un tā meitasuzņēmumi (“CVC”, Luksemburga, ietilpst grupā CVC, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār dažiem uzņēmumiem, kuri darbojas alus nozarē Bulgārijā, Čehijā, Ungārijā, Rumānijā, Slovākijā un dažās citās Centrāleiropas valstīs, kas nav EEZ dalībnieces (kopā “Mērķa grupa”, Luksemburga, kas pašlaik ietilpst grupā Anheuser-Busch InBev, Beļģija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CVC: ieguldījumu konsultācijas, ieguldījumu fondu pārvaldība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CVC: ieguldījumu konsultācijas, ieguldījumu fondu pārvaldība,

| — | Mērķa grupa: alus ražošana, pārdošana, tirgvedība un izplatīšana Centrāleiropā un Austrumeiropā. |
| --- | --- |

—

Mērķa grupa: alus ražošana, pārdošana, tirgvedība un izplatīšana Centrāleiropā un Austrumeiropā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5687 – CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5687 – CVC/Subsidiaries of Interbrew Central European Holding uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/25

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5643 – Arcelormittal/Miglani/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 261/13

| 1. | Komisija 2009. gada 23. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi ArcelorMittal Netherlands B.V., ko pilnībā kontrolē ArcelorMittal S.A. (“ArcelorMittal” – Luksemburga), un Miglani ģimene no Indijas iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār Uttam Galva Steels Limited (“the JV”), Indija, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 23. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi ArcelorMittal Netherlands B.V., ko pilnībā kontrolē ArcelorMittal S.A. (“ArcelorMittal” – Luksemburga), un Miglani ģimene no Indijas iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār Uttam Galva Steels Limited (“the JV”), Indija, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ArcelorMittal: dažādu metālizstrādājumu ražošana un izplatīšana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ArcelorMittal: dažādu metālizstrādājumu ražošana un izplatīšana,

| — | Miglani ģimene: dažādas kontrolakciju sabiedrības darbības, |
| --- | --- |

—

Miglani ģimene: dažādas kontrolakciju sabiedrības darbības,

| — | the JV: dažādu metālizstrādājumu ražošana un izplatīšana. |
| --- | --- |

—

the JV: dažādu metālizstrādājumu ražošana un izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5643 – Arcelormittal/Miglani/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5643 – Arcelormittal/Miglani/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

CITI AKTI

Padome

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/26

---

Paziņojums Abu Nidal organizācijai (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (ieskaitot Hamas-Izz al-Din al-Quassem), Starptautiskajai sikhu jaunatnes federācijai (International Sikh Youth Federation – ISYF), Tamilas atbrīvošanas tīģeriem (TLET), Palestīniešu Islāma Jihad (PIJ), Revolucionārai Tautas atbrīvošanas armijai/frontei/partijai (DHKP/C) un Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(skat. pielikumu Padomes 2009. gada 15. jūnija Regulai (EK) Nr. 501/2009)

2009/C 261/14

Šī informācija attiecas uz Abu Nidal organizāciju (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (ieskaitot Hamas-Izz al-Din al-Quassem), Starptautisko sikhu jaunatnes federāciju (ISYF), Tamilas atbrīvošanas tīģeriem (TLET), Palestīniešu Islāma Jihad (PIJ), Revolucionāro Tautas atbrīvošanas armiju/fronti/partiju (DHKP/C) un Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), kas iekļautas sarakstā Padomes 2009. gada 15. jūnija Regulā (EK) Nr 501/2009.

Padomes 2001. gada 27. decembra Regulā (EK) Nr. 2580/2001 ir paredzēts, ka visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgai personai, grupai un organizācijai, tiek iesaldēti un ka nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi tieši vai netieši netiek darīti pieejami šādai personai, grupai vai organizācijai.

Padomei ir sniegta jaunākā informācija, kas attiecas uz minētajām grupām un organizācijām. Ņemot vērā šo informāciju, Padome attiecīgi ir labojusi paskaidrojuma rakstu.

Attiecīgās grupas un organizācijas jebkurā laikā var iesniegt lūgumu, lai iegūtu atjaunināto Padomes paskaidrojuma rakstu par iemesliem, kāpēc to vārdi paturēti minētajā sarakstā, nosūtot lūgumu uz šo adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

Šāds lūgums būtu jāiesniedz divu nedēļu laikā no šā paziņojuma publicēšanas brīža.

Attiecīgās grupas un organizācijas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu, kam pievienota pamatojoša dokumentācija, pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, sūtot to uz minēto adresi. Pēc saņemšanas šos lūgumus izskatīs. Šajā sakarā šo grupu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 6. punktu. Lai lūgumus izvērtētu nākamajā pārskatīšanā, tos vajadzētu iesniegt divu nedēļu laikā no raksta izziņošanas dienas.

Attiecīgo grupu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas minētas regulas pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu. Kompetento iestāžu atjauninātais saraksts ir pieejams tīmeklī šajā adresē: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

Komisija

| 31.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/28

---

Grozījums 2009. gada uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus netiešām darbībām saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas

(“Drošāks internets”)

(Publicēts “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesis” C 132 11.6.2009., 10. lpp.)

2009/C 261/15

Komisija 2009. gada 29. oktobrī (1) ir pieņēmusi lēmumu par šādu grozījumu:

5. punkts

| Esošo redakciju | : | “Provizoriskā kopējā summa, kas šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus piešķirama no 2009. gada budžeta, lai nodrošinātu Kopienas ieguldījumu, ir EUR 9 333 miljoni. Lai izpildītu mērķi, kas paredz nodrošināt pilnīgu Drošāka interneta centru integrētā Eiropas tīkla pārklājumu, budžetu 2009. gada uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus var palielināt ar apropriāciju no 2010. gada budžeta ar nosacījumu, ka budžeta lēmējinstitūcija 2010. gada budžetu apstiprina un apropriācija ir pieejama. Gadījumā, ja pieņems lēmumu par budžeta palielināšanu, tas notiks pirms šā priekšlikumu iesniegšanas termiņa.” |
| --- | --- | --- |
| izteikt šādā redakcijā | : | “Provizoriskā kopējā summa, kas šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus piešķirama no 2009. gada budžeta, lai nodrošinātu Kopienas ieguldījumu, ir EUR 9,333 miljoni un, lai izpildītu mērķi, kas paredz nodrošināt pilnīgu Drošāka interneta centru integrētā Eiropas tīkla pārklājumu, EUR 7,317 miljoni no 2010. gada budžeta (2). Tādējādi kopējā summa, kas šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus piešķirama no budžeta, ir EUR 16,650 miljoni.” |

Esošo redakciju

:

“Provizoriskā kopējā summa, kas šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus piešķirama no 2009. gada budžeta, lai nodrošinātu Kopienas ieguldījumu, ir EUR 9 333 miljoni. Lai izpildītu mērķi, kas paredz nodrošināt pilnīgu Drošāka interneta centru integrētā Eiropas tīkla pārklājumu, budžetu 2009. gada uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus var palielināt ar apropriāciju no 2010. gada budžeta ar nosacījumu, ka budžeta lēmējinstitūcija 2010. gada budžetu apstiprina un apropriācija ir pieejama. Gadījumā, ja pieņems lēmumu par budžeta palielināšanu, tas notiks pirms šā priekšlikumu iesniegšanas termiņa.”

izteikt šādā redakcijā

:

“Provizoriskā kopējā summa, kas šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus piešķirama no 2009. gada budžeta, lai nodrošinātu Kopienas ieguldījumu, ir EUR 9,333 miljoni un, lai izpildītu mērķi, kas paredz nodrošināt pilnīgu Drošāka interneta centru integrētā Eiropas tīkla pārklājumu, EUR 7,317 miljoni no 2010. gada budžeta (2). Tādējādi kopējā summa, kas šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus piešķirama no budžeta, ir EUR 16,650 miljoni.”

Visi pārējie nosacījumi paliek nemainīgi.

---

(1)  Komisijas lēmums C(2009) 8301.

(2)  Ar nosacījumu, ka budžeta lēmējinstitūcija 2010. gada budžetu apstiprina un apropriācija ir pieejama.

---