# Uradni list C 292/2009

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2009.292.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 292 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 522. december 2009 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2009.292.slv

Uradni list

Evropske unije

C 292

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 522. december 2009

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 292/01 | Sporočilo Komisije – Ustrezne vrednosti pragov direktiv 2004/17/ES, 2004/18/ES in 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta | 1 |
| 2009/C 292/02 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 292/01

Sporočilo Komisije – Ustrezne vrednosti pragov direktiv 2004/17/ES, 2004/18/ES in 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta

1

2009/C 292/02

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 292/03 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 1,00 % 1. decembra 2009 – Menjalni tečaji eura | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2009/C 292/04 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 292/05 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 292/06 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 292/07 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 23 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 292/03

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 1,00 % 1. decembra 2009 – Menjalni tečaji eura

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2009/C 292/04

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

6

2009/C 292/05

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

12

2009/C 292/06

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

17

2009/C 292/07

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

23

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2009/C 292/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA) (
  1
  ) | 24 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2009/C 292/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA) (
  1
  )

1

24

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2009/C 292/09 | Popravek Programa ESPON 2013 – razpis za zbiranje predlogov in prijave interesa (UL C 216, 10.9.2009) | 25 |

Popravki

2009/C 292/09

Popravek Programa ESPON 2013 – razpis za zbiranje predlogov in prijave interesa (UL C 216, 10.9.2009)

(UL C 216, 10.9.2009)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 2.12.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/1

---

SPOROČILO KOMISIJE

Ustrezne vrednosti pragov direktiv 2004/17/ES, 2004/18/ES in 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta

2009/C 292/01

Ustrezne vrednosti v nacionalnih valutah, razen eura, pragov direktiv 2004/17/ES, 2004/18/ES in 2009/81/ES, kakor so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1177/2009 (1), so naslednje:

| 80 000 EUR | BGN | novi bolgarski lev | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | češka krona | 2 071 440 |
| DKK | danska krona | 596 248 |
| EEK | estonska krona | 1 251 728 |
| GBP | funt šterling | 64 846 |
| HUF | madžarski forint | 21 031 200 |
| LTL | litovski litas | 276 224 |
| LVL | latvijski lats | 56 248 |
| PLN | novi poljski zlot | 307 120 |
| RON | novi romunski lej | 305 720 |
| SEK | švedska krona | 795 760 |

80 000 EUR

BGN

novi bolgarski lev

156 464

CZK

češka krona

2 071 440

DKK

danska krona

596 248

EEK

estonska krona

1 251 728

GBP

funt šterling

64 846

HUF

madžarski forint

21 031 200

LTL

litovski litas

276 224

LVL

latvijski lats

56 248

PLN

novi poljski zlot

307 120

RON

novi romunski lej

305 720

SEK

švedska krona

795 760

| 125 000 EUR | BGN | novi bolgarski lev | 244 475 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | češka krona | 3 236 625 |
| DKK | danska krona | 931 638 |
| EEK | estonska krona | 1 955 825 |
| GBP | funt šterling | 101 323 |
| HUF | madžarski forint | 32 861 250 |
| LTL | litovski litas | 431 600 |
| LVL | latvijski lats | 87 888 |
| PLN | novi poljski zlot | 479 875 |
| RON | novi romunski lej | 477 688 |
| SEK | švedska krona | 1 243 375 |

125 000 EUR

BGN

novi bolgarski lev

244 475

CZK

češka krona

3 236 625

DKK

danska krona

931 638

EEK

estonska krona

1 955 825

GBP

funt šterling

101 323

HUF

madžarski forint

32 861 250

LTL

litovski litas

431 600

LVL

latvijski lats

87 888

PLN

novi poljski zlot

479 875

RON

novi romunski lej

477 688

SEK

švedska krona

1 243 375

| 193 000 EUR | BGN | novi bolgarski lev | 377 469 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | češka krona | 4 997 349 |
| DKK | danska krona | 1 438 448 |
| EEK | estonska krona | 3 019 794 |
| GBP | funt šterling | 156 442 |
| HUF | madžarski forint | 50 737 770 |
| LTL | litovski litas | 666 390 |
| LVL | latvijski lats | 135 698 |
| PLN | novi poljski zlot | 740 927 |
| RON | novi romunski lej | 737 550 |
| SEK | švedska krona | 1 919 771 |

193 000 EUR

BGN

novi bolgarski lev

377 469

CZK

češka krona

4 997 349

DKK

danska krona

1 438 448

EEK

estonska krona

3 019 794

GBP

funt šterling

156 442

HUF

madžarski forint

50 737 770

LTL

litovski litas

666 390

LVL

latvijski lats

135 698

PLN

novi poljski zlot

740 927

RON

novi romunski lej

737 550

SEK

švedska krona

1 919 771

| 387 000 EUR | BGN | novi bolgarski lev | 756 895 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | češka krona | 10 020 591 |
| DKK | danska krona | 2 884 350 |
| EEK | estonska krona | 6 055 234 |
| GBP | funt šterling | 313 694 |
| HUF | madžarski forint | 101 738 430 |
| LTL | litovski litas | 1 336 234 |
| LVL | latvijski lats | 272 100 |
| PLN | novi poljski zlot | 1 485 693 |
| RON | novi romunski lej | 1 478 921 |
| SEK | švedska krona | 3 849 489 |

387 000 EUR

BGN

novi bolgarski lev

756 895

CZK

češka krona

10 020 591

DKK

danska krona

2 884 350

EEK

estonska krona

6 055 234

GBP

funt šterling

313 694

HUF

madžarski forint

101 738 430

LTL

litovski litas

1 336 234

LVL

latvijski lats

272 100

PLN

novi poljski zlot

1 485 693

RON

novi romunski lej

1 478 921

SEK

švedska krona

3 849 489

| 1 000 000 EUR | BGN | novi bolgarski lev | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | češka krona | 25 893 000 |
| DKK | danska krona | 7 453 100 |
| EEK | estonska krona | 15 646 600 |
| GBP | funt šterling | 810 580 |
| HUF | madžarski forint | 262 890 000 |
| LTL | litovski litas | 3 452 800 |
| LVL | latvijski lats | 703 100 |
| PLN | novi poljski zlot | 3 839 000 |
| RON | novi romunski lej | 3 821 500 |
| SEK | švedska krona | 9 947 000 |

1 000 000 EUR

BGN

novi bolgarski lev

1 955 800

CZK

češka krona

25 893 000

DKK

danska krona

7 453 100

EEK

estonska krona

15 646 600

GBP

funt šterling

810 580

HUF

madžarski forint

262 890 000

LTL

litovski litas

3 452 800

LVL

latvijski lats

703 100

PLN

novi poljski zlot

3 839 000

RON

novi romunski lej

3 821 500

SEK

švedska krona

9 947 000

| 4 845 000 EUR | BGN | novi bolgarski lev | 9 475 851 |
| --- | --- | --- | --- |
| CZK | češka krona | 125 451 585 |
| DKK | danska krona | 36 110 270 |
| EEK | estonska krona | 75 807 777 |
| GBP | funt šterling | 3 927 260 |
| HUF | madžarski forint | 1 273 702 050 |
| LTL | litovski litas | 16 728 816 |
| LVL | latvijski lats | 3 406 520 |
| PLN | novi poljski zlot | 18 599 955 |
| RON | novi romunski lej | 18 515 168 |
| SEK | švedska krona | 48 193 215 |

4 845 000 EUR

BGN

novi bolgarski lev

9 475 851

CZK

češka krona

125 451 585

DKK

danska krona

36 110 270

EEK

estonska krona

75 807 777

GBP

funt šterling

3 927 260

HUF

madžarski forint

1 273 702 050

LTL

litovski litas

16 728 816

LVL

latvijski lats

3 406 520

PLN

novi poljski zlot

18 599 955

RON

novi romunski lej

18 515 168

SEK

švedska krona

48 193 215

---

(1)  UL L 314, 1.12.2009, str. 64.

---

| 2.12.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/4

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 292/02

| Datum sprejetja odločitve | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 501/09 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Freistaat Thüringen |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Pravna podlaga | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj, Regionalni razvoj, Inovacije |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki 6,4 milijona EUR
  Skupni znesek načrtovane pomoči 38 milijona EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 1.9.2009–31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Str. 4—8 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Datum sprejetja odločitve

30.9.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 501/09

Država članica

Nemčija

Regija

Freistaat Thüringen

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Änderung der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Pravna podlaga

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung von Personal in Forschung und Entwicklung

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj, Regionalni razvoj, Inovacije

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 6,4 milijona EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči 38 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

1.9.2009–31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Str. 4—8

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 2.12.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/5

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

1,00 % 1. decembra 2009

Menjalni tečaji eura (2)

1. decembra 2009

2009/C 292/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5074 |
| JPY | japonski jen | 131,02 |
| DKK | danska krona | 7,4422 |
| GBP | funt šterling | 0,90985 |
| SEK | švedska krona | 10,4185 |
| CHF | švicarski frank | 1,5079 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,4805 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,950 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 271,86 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7082 |
| PLN | poljski zlot | 4,1098 |
| RON | romunski leu | 4,2550 |
| TRY | turška lira | 2,2662 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6355 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5761 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,6824 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0769 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0822 |
| KRW | južnokorejski won | 1 748,18 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,0666 |
| CNY | kitajski juan | 10,2895 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3140 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 250,60 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0924 |
| PHP | filipinski peso | 70,632 |
| RUB | ruski rubelj | 43,9200 |
| THB | tajski bat | 50,035 |
| BRL | brazilski real | 2,6136 |
| MXN | mehiški peso | 19,4078 |
| INR | indijska rupija | 69,7550 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5074

JPY

japonski jen

131,02

DKK

danska krona

7,4422

GBP

funt šterling

0,90985

SEK

švedska krona

10,4185

CHF

švicarski frank

1,5079

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,4805

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,950

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

271,86

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7082

PLN

poljski zlot

4,1098

RON

romunski leu

4,2550

TRY

turška lira

2,2662

AUD

avstralski dolar

1,6355

CAD

kanadski dolar

1,5761

HKD

hongkonški dolar

11,6824

NZD

novozelandski dolar

2,0769

SGD

singapurski dolar

2,0822

KRW

južnokorejski won

1 748,18

ZAR

južnoafriški rand

11,0666

CNY

kitajski juan

10,2895

HRK

hrvaška kuna

7,3140

IDR

indonezijska rupija

14 250,60

MYR

malezijski ringit

5,0924

PHP

filipinski peso

70,632

RUB

ruski rubelj

43,9200

THB

tajski bat

50,035

BRL

brazilski real

2,6136

MXN

mehiški peso

19,4078

INR

indijska rupija

69,7550

---

(1)  Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 2.12.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/6

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 292/04

| Referenčna številka državne pomoči | X 205/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Malta |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Malta
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

Referenčna številka državne pomoči

X 205/09

Država članica

Malta

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Malta

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Naziv ukrepa pomoči

ERDF e-Business Development Grant Scheme

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

19.1.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,50 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

ERDF — 2007MT161PO001 — EUR 2,13 (f'miljuni)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

30 %

20 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Referenčna številka državne pomoči | X 208/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Veneto
  Člen 87(3)(c) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| http://www.regione.veneto.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 208/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Veneto

Člen 87(3)(c)

Organ, ki dodeli pomoč

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

http://www.regione.veneto.it

Naziv ukrepa pomoči

Aiuti alla formazione. Progetto Challenge «La sfida delle risorse umane per lo sviluppo competitivo dei distretti veneti» fase 2 — creazione di nuove figure professionali, formazione di base e tecnico superiore — Azione 2.3 Formazione tecnico superiore nel settore turistico termale — Area occupati

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Legge 19 luglio 1993 n. 236

Legge 23 dicembre 2006 n. 266, articolo 1 co 366 e ss.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

12.2.2008–31.5.2009

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,02 EUR (v milijonih)

Za jamstva

0,02 EUR (v milijonih)

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

70 %

—

Posebno usposabljanje (člen 38(1))

35 %

—

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

70 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

| Referenčna številka državne pomoči | X 209/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Toscana
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 209/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Toscana

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Naziv ukrepa pomoči

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione e all'aggiornamento dei loro addetti

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1192 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 4.2.2009 n. 5, parte seconda

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

29.12.2008–30.6.2014

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

45,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 14,13 milioni di EUR

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Posebno usposabljanje (člen 38(1))

25 %

20 %

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

60 %

20 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Referenčna številka državne pomoči | X 210/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Toscana
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative |
| Piazza della Libertà 15 |
| Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 210/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Toscana

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Settore FSE sistema della formazione e dell'orientamento della Direzione Generale Politiche Formative

Piazza della Libertà 15

Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Naziv ukrepa pomoči

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Toscana appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale, rivolti a favorire l’occupazione

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1193 del 29.12.2008 pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Toscana del 14.1.2009 n. 2, parte seconda

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

2.2.2009–30.6.2014

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

3,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Programma Operativo Obiettivo 2 Competitività regionale e occupazione 2007-2013 della Regione Toscana approvato con decisione della Commissione C(2007) 5475 del 7 novembre 2007 — 1,41 milioni di EUR

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

10 %

20 %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

20 %

—

Pomoč za zaposlovanje prikrajšanih delavcev v obliki subvencij plače (člen 40)

50 %

—

Pomoč za zaposlovanje invalidov v obliki subvencij plače (člen 41)

75 %

—

Pomoč za nadomestilo dodatnih stroškov zaradi zaposlovanja invalidov (člen 42)

100 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.rete.toscana.it/sett/orient/fp/aiutist.htm

| Referenčna številka državne pomoči | X 211/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 211/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Naziv ukrepa pomoči

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

DPReg 0355/08 [Regolamento recante modifiche al «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d) della l.r. 47/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how).» Emanazione]. BUR 53 del 31.12.2008.

DPReg 0360/07.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba XS 7/08

Trajanje

1.1.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Rudarstvo, Predelovalne dejavnosti, Oskrba z električno Energijo, Plinom in paro, Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode, Gradbeništvo, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

6,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

20 %

—

Pomoč za stroške pravic industrijske lastnine za MSP (člen 33)

80 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg360_2007_regolamento_brevetti_industria-testo_coord_gen09.pdf

---

| 2.12.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/12

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 292/05

| Referenčna številka državne pomoči | X 212/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 212/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Naziv ukrepa pomoči

Finanziamento dei servizi di consulenza forniti alle PMI per progetti di sviluppo e di promozione dei distretti artigianali

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba XS 240/07

Trajanje

1.1.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,20 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Referenčna številka državne pomoči | X 213/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio Politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |
| politiche.economiche@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 213/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio Politiche economiche e marketing territoriale

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

politiche.economiche@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Naziv ukrepa pomoči

Concessione alle imprese artigiane di finanziamenti per investimenti aziendali a valere sul Fondo di rotazione per le imprese artigiane

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

DPReg 343 del 18.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 272 del 12.8.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 272 del 12.8.2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 36 del 7.9.2005

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba XS 241/07

Trajanje

1.1.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

1,50 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

15 %

20 %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

20 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0272-2005.pdf

| Referenčna številka državne pomoči | X 214/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Madžarska |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Hungary |
| Organ, ki dodeli pomoč | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| 7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei |
| Budapest |
| Alkotmány u. 3. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| http://www.szmm.gov.hu |

Referenčna številka državne pomoči

X 214/09

Država članica

Madžarska

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Hungary

Organ, ki dodeli pomoč

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

7 Regionális Munkaügyi Központ kirendeltségei

Budapest

Alkotmány u. 3.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

http://www.szmm.gov.hu

Naziv ukrepa pomoči

Bértámogatás

Költségkompenzációs támogatás

Rehabilitációs költségtámogatás

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

177/2005. (IX. 2.) korm–rendelet a megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához nyújtható költségvetési támogatásról

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.1.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

47 300,00 HUF (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za zaposlovanje invalidov v obliki subvencij plače (člen 41)

75 %

—

Pomoč za nadomestilo dodatnih stroškov zaradi zaposlovanja invalidov (člen 42)

100 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.magyarország.hu

| Referenčna številka državne pomoči | X 215/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008 |
| Ime regije (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| giorgio.paris@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 215/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

Adeguamento al regolamento (CE) n. 800/2008

Ime regije (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

giorgio.paris@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Naziv ukrepa pomoči

Nuove tecniche di gestione aziendale

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

DPReg 351 del 22.12.2008 (Modifiche al DPReg n. 441 del 14.12.2005), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 441 del 14.12.2005 (Regolamento in materia di incentivi concessi dalle CCIAA a favore del comparto industriale per l'utilizzo di nuove tecniche di gestione aziendale), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 26 del 28.12.2005

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba XS 239/07

Trajanje

1.1.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Rudarstvo, Predelovalne dejavnosti, Oskrba z električno energijo, plinom in paro, Oskrba z vodo; Ravnanje z odplakami in odpadki; Saniranje okolja, Gradbeništvo, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, Obdelava podatkov in s tem povezane dejavnosti, Računovodske, knjigovodske in revizijske dejavnosti; davčno svetovanje, Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje, Raziskovalna in razvojna dejavnost na področju naravoslovja in tehnologije, Oblikovanje, aranžerstvo, dekoraterstvo, Drugje nerazvrščene strokovne in tehnične dejavnosti, Čiščenje, Urejanje in vzdrževanje zelenih površin in okolice, Pakiranje

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

5,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

20 %

—

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0441-2005.pdf

| Referenčna številka državne pomoči | X 216/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| s.svil.ind@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 216/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

s.svil.ind@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Naziv ukrepa pomoči

Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

L. 1329/1965

DPReg 357/2008 (Modifiche al Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965), pubblicato sul BUR n 53 del 31.12.2008 — oggetto della presente comunicazione;

DPReg 205/2004 (LR 23/02, art. 6, co 49 — Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla l. 1329/1965)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba XS 238/07

Trajanje

1.1.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

35,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

20 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/AT4/ARG1/allegati/DPReg_205-2004_testo_coord2008_xins_12gen09x.pdf

---

| 2.12.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/17

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 292/06

| Referenčna številka državne pomoči | X 843/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Valle d'Aosta
  Člen 87(3)(c)
  Območja, ki ne prejemajo pomoči |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive |
| Piazza della Repubblica 15 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp |

Referenčna številka državne pomoči

X 843/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Valle d'Aosta

Člen 87(3)(c)

Območja, ki ne prejemajo pomoči

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività Produttive

Piazza della Repubblica 15

11100 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it/attiprod/industria_artigianato/default_i.asp

Naziv ukrepa pomoči

Interventi regionali a sostegno delle attività nei settori del risparmio energetico, delle fonti energetiche rinnovabili e della cogenerazione ad alto rendimento.

L.r. 31.3.2003 n. 6, allegato 4 — Energia

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6, modificata dalla legge regionale n. 12, pubblicata sul B.U.R. n. 26 del 30 giugno 2009.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

18.9.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Gozdarstvo, Sečnja, Storitve za gozdarstvo, Pridobivanje rudnin in kamnin, predelovalne dejavnosti, oskrba z električno energijo, plinom in paro, oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja, gradbeništvo, Vzdrževanje in popravila motornih vozil, Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih koles; trgovina z njihovimi deli in opremo, Kopenski promet; cevovodni transport, Zračni promet, Skladiščenje in spremljajoče prometne dejavnosti, informacijske in komunikacijske dejavnosti, Drugo podjetniško in poslovno svetovanje, Tehnično preizkušanje in analiziranje, Znanstvena raziskovalna in razvojna dejavnost, Raziskovanje trga in javnega mnenja, Fotografska dejavnost, Prevajanje in tolmačenje, Dejavnost oskrbe stavb in okolice, Fotokopiranje, priprava dokumentov in druge posamične pisarniške dejavnosti, Dejavnost klicnih centrov, Pakiranje, Dejavnost vozniških šol, Socialno varstvo z nastanitvijo, Socialno varstvo brez nastanitve, Popravila računalnikov in izdelkov za široko rabo, Dejavnost pralnic in kemičnih čistilnic, Frizerska, kozmetična in pedikerska dejavnost, Pogrebna dejavnost, Druge storitvene dejavnosti, drugje nerazvrščene

Vrsta upravičenca

MSP

Veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,21 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Posojilo, Subvencioniranje obrestne mere, Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč za okoljske naložbe v ukrepe varčevanja z energijo (člen 21)

20 %

20 %

Pomoč za okoljske naložbe v soproizvodnjo z visokim izkoristkom (člen 22)

45 %

20 %

Pomoč za okoljske naložbe za spodbujanje energije iz obnovljivih virov energije (člen 23)

45 %

20 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.consiglio.regione.vda.it/banche_dati/leggi_regolamenti/ricerca_semplice_i.asp?tipo=tutti&numero_legge=6&anno=2003&classificazione=tutte&filtro_testo=&x=5&y=15

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=c&id=567769

http://www.regione.vda.it/amministrazione/delibere/ui/documento.aspx?vis=vis&tipo=d&id=567769

| Referenčna številka državne pomoči | X 844/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Piemonte
  Člen 87(3)(c)
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it |

Referenčna številka državne pomoči

X 844/09

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Piemonte

Člen 87(3)(c)

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it

Naziv ukrepa pomoči

Programma Operativo Regionale «Competitività regionale e occupazione» F.E.S.R. 2007/2013 Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l’innovazione, la sostenibilita’ ambientale e la sicurezza nei luoghi di lavoro.

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

| a) | Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009); |
| --- | --- |

a)

Determinazione dirigenziale n. 166 del 14.7.2009 del Responsabile della Direzione regionale Attività produttive (in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 32 del 13 agosto 2009);

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009); |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 215 dell’1.9.2009 (BU 24 settembre 2009);

| c) | Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata); |
| --- | --- |

c)

Determinazione Dirigenziale n. 227 del 10.9.2009 (non ancora pubblicata);

| d) | Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata). |
| --- | --- |

d)

Determinazione Dirigenziale n. 253 del 6.10.2009 (non ancora pubblicata).

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

14.10.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

70,00 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Posojilo, Subvencioniranje obrestne mere

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) 3809 del 2.8.2007 che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» con i medesimi contenuti e finalità della misura in oggetto — 27,70 milioni di EUR

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

10 %

20 %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

20 %

—

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2009/32/siste/00000034.htm

http://www.regione.piemonte.it/industria/por/tec_ambientali.htm

| Referenčna številka državne pomoči | X 846/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Referenčna oznaka države članice | PL |
| Ime regije (NUTS) | Poland
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| 00-955 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.bgk.com.pl |

Referenčna številka državne pomoči

X 846/09

Država članica

Poljska

Referenčna oznaka države članice

PL

Ime regije (NUTS)

Poland

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

00-955 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.bgk.com.pl

Naziv ukrepa pomoči

Kredyt technologiczny

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Rozdział II ustawy z dnia 30 maja 2008 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 116, poz. 730)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Trajanje

1.7.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

164,00 PLN (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 1,42 PLN (w mln)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in zaposlovanje (člen 13) Shema

70 %

20 %

Pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.bgk.pl/index.php?module=site&artId=1096&pl

Pobierz: Ustawa z dnia 30 maja 2008

| Referenčna številka državne pomoči | X 848/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Hannover
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Referenčna številka državne pomoči

X 848/09

Država članica

Nemčija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Hannover

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Naziv ukrepa pomoči

Fachkraft innovative Fahrzeugaufbereitung

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Handwerkskammer Hannover Förderungs- und Bildungszentrum

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Datum dodelitve

30.9.2009

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,24 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,12 EUR (in Mio.)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

60 %

10 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

| Referenčna številka državne pomoči | X 849/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Referenčna oznaka države članice | — |
| Ime regije (NUTS) | Braunschweig
  Mešano |
| Organ, ki dodeli pomoč | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12—16 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de |

Referenčna številka državne pomoči

X 849/09

Država članica

Nemčija

Referenčna oznaka države članice

—

Ime regije (NUTS)

Braunschweig

Mešano

Organ, ki dodeli pomoč

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Naziv ukrepa pomoči

Wettbewerbsfähigkeit im Strukturwandel

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.

Art 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)

i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Bildungswerk ver.di in Niedersachsen e.V.

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

—

Datum dodelitve

29.9.2009

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

0,22 EUR (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007

Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom 13. Juli 2007 — 0,22 milijona EUR

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

60 %

10 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C44357889_L20.pdf

---

| 2.12.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/23

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 292/07

| Referenčna številka državne pomoči | X 166/09 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka |
| Referenčna oznaka države članice | Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008 |
| Ime regije (NUTS) | Vysocina
  Člen 87(3)(a) |
| Organ, ki dodeli pomoč | Vysočina |
| Žižkova 57 |
| 587 33 Jihlava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.kr-vysocina.cz |

Referenčna številka državne pomoči

X 166/09

Država članica

Češka

Referenčna oznaka države članice

Znovu oznámení podpory dle nařízení Komise č. 800/2008

Ime regije (NUTS)

Vysocina

Člen 87(3)(a)

Organ, ki dodeli pomoč

Vysočina

Žižkova 57

587 33 Jihlava

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.kr-vysocina.cz

Naziv ukrepa pomoči

Podpora investic v souvislosti se zpracováním a uváděním zemědělských produktů na trh

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Program rozvoje kraje Vysočina

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 13/2007

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Sprememba XR 43/07

Trajanje

27.1.2009–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja živil, Proizvodnja pijač

Vrsta upravičenca

MSP

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

5,00 CZK (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Dotacija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

—

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Pomoč MSP za naložbe in zaposlovanje (člen 15)

50 %

—

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči:

http://www.kr-vysocina.cz/vismo5/dokumenty2.asp?id_org=450008&id=1724443&p1=5411

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 2.12.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/24

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA)

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 292/08

| 1. | Komisija je 25. novembra 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Transport et Logistique Partenaires SA („TLP“, Francija), član skupine SNCF, z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Financière Ermewa SA („Ermewa“, Švica) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. novembra 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Transport et Logistique Partenaires SA („TLP“, Francija), član skupine SNCF, z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Financière Ermewa SA („Ermewa“, Švica) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za TLP: najem tovornih vagonov, kombinirani prevozi in organizacija prevoza v več državah članicah Evropske unije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za TLP: najem tovornih vagonov, kombinirani prevozi in organizacija prevoza v več državah članicah Evropske unije,

| — | za Ermewa: najem tovornih vagonov, najem kontejnerjev in organizacija prevoza v več državah članicah Evropske unije. |
| --- | --- |

—

za Ermewa: najem tovornih vagonov, najem kontejnerjev in organizacija prevoza v več državah članicah Evropske unije.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301 ali 22967244) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301 ali 22967244) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5579 – TLP/ERMEWA na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

Popravki

| 2.12.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/25

---

Popravek Programa ESPON 2013 – razpis za zbiranje predlogov in prijave interesa

(
  Uradni list Evropske unije C 216 z dne 10. septembra 2009
  )

2009/C 292/09

Stran 9, točka 1 „Razpis za zbiranje predlogov za projekte aplikativnih raziskav“, sedma alinea:

besedilo:

| „— | ozemeljska razsežnost inovativnega in na znanju temelječega gospodarstva (proračun: 750 000 EUR),“ |
| --- | --- |

„—

ozemeljska razsežnost inovativnega in na znanju temelječega gospodarstva (proračun: 750 000 EUR),“

se glasi:

| „— | ozemeljska razsežnost inovativnega in na znanju temelječega gospodarstva (proračun: 800 000 EUR),“. |
| --- | --- |

„—

ozemeljska razsežnost inovativnega in na znanju temelječega gospodarstva (proračun: 800 000 EUR),“.

---