# Publicatieblad L 177/12 m

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 177 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang12 mei 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 177

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang12 mei 2004

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 958/2004 van de Commissie van 11 mei 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 959/2004 van de Commissie van 11 mei 2004 inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde conserven van paddestoelen | 3 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 958/2004 van de Commissie van 11 mei 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 959/2004 van de Commissie van 11 mei 2004 inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde conserven van paddestoelen

3

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 745/2004 van de Commissie van 21 april 2004 waarbij wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in april 2004 ingediende aanvragen om rechten tot invoer voor bevroren rundvlees bestemd voor verwerking (PB L 116 van 22.4.2004) | 4 |

Rectificaties

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 745/2004 van de Commissie van 21 april 2004 waarbij wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in april 2004 ingediende aanvragen om rechten tot invoer voor bevroren rundvlees bestemd voor verwerking (PB L 116 van 22.4.2004)

(PB L 116 van 22.4.2004)

4

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 12.5.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 958/2004 VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 mei 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 11 mei 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (in EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 101,9 |
| 204 | 71,1 |
| 999 | 86,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 104,5 |
| 096 | 79,8 |
| 999 | 92,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,9 |
| 204 | 51,3 |
| 999 | 73,1 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 36,9 |
| 204 | 43,9 |
| 220 | 39,1 |
| 400 | 38,0 |
| 624 | 57,7 |
| 999 | 43,1 |
| 0805 50 10 | 388 | 71,6 |
| 528 | 68,5 |
| 999 | 70,1 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 74,2 |
| 400 | 109,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 70,1 |
| 512 | 78,4 |
| 524 | 63,3 |
| 528 | 75,1 |
| 720 | 81,5 |
| 804 | 110,4 |
| 999 | 85,3 |

(in EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

101,9

204

71,1

999

86,5

0707 00 05

052

104,5

096

79,8

999

92,2

0709 90 70

052

94,9

204

51,3

999

73,1

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

36,9

204

43,9

220

39,1

400

38,0

624

57,7

999

43,1

0805 50 10

388

71,6

528

68,5

999

70,1

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

74,2

400

109,4

404

105,4

508

70,1

512

78,4

524

63,3

528

75,1

720

81,5

804

110,4

999

85,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 12.5.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 959/2004 VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 2004

inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde conserven van paddestoelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2125/95 van de Commissie van 6 september 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen (1), en met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2125/95 is bepaald dat, als grotere hoeveelheden worden aangevraagd dan beschikbaar zijn, de Commissie een uniform verminderingspercentage vaststelt en voor verdere aanvragen de afgifte van certificaten schorst. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2125/95 is bepaald dat, als grotere hoeveelheden worden aangevraagd dan beschikbaar zijn, de Commissie een uniform verminderingspercentage vaststelt en voor verdere aanvragen de afgifte van certificaten schorst.

| (2) | Aangezien de hoeveelheden producten van oorsprong uit China, waarvoor op 3 en 4 mei 2004 overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2125/95 certificaten zijn aangevraagd, de beschikbare hoeveelheden overtreffen, dient te worden bepaald in hoeverre de certificaten kunnen worden afgegeven en kan de afgifte van certificaten voor alle verdere aanvragen worden geschorst. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de hoeveelheden producten van oorsprong uit China, waarvoor op 3 en 4 mei 2004 overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2125/95 certificaten zijn aangevraagd, de beschikbare hoeveelheden overtreffen, dient te worden bepaald in hoeverre de certificaten kunnen worden afgegeven en kan de afgifte van certificaten voor alle verdere aanvragen worden geschorst.

| (3) | Aangezien de hoeveelheden producten van oorsprong uit China, waarvoor op 3 en 4 mei 2004 overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2125/95 certificaten zijn aangevraagd, de beschikbare hoeveelheden overtreffen, dient te worden bepaald in hoeverre de certificaten kunnen worden afgegeven en kan de afgifte van certificaten voor alle verdere aanvragen worden geschorst, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de hoeveelheden producten van oorsprong uit China, waarvoor op 3 en 4 mei 2004 overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2125/95 certificaten zijn aangevraagd, de beschikbare hoeveelheden overtreffen, dient te worden bepaald in hoeverre de certificaten kunnen worden afgegeven en kan de afgifte van certificaten voor alle verdere aanvragen worden geschorst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Invoercertificaten die op 3 en 4 mei 2004 op grond van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2125/95 voor producten van oorsprong uit China zijn aangevraagd en waarvoor de aanvragen op 6 mei 2004 bij de Commissie zijn ingediend, worden, met daarop de vermelding zoals bedoeld in artikel 11, lid 1, van genoemde verordening, afgegeven voor 88,29 % van de gevraagde hoeveelheid.

Artikel 2

Invoercertificaten die op 3 en 4 mei 2004 op grond van artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2125/95 voor producten van oorsprong uit China zijn aangevraagd en waarvoor de aanvragen op 6 mei 2004bij de Commissie zijn ingediend, worden, met daarop de vermelding zoals bedoeld in artikel 11, lid 1, van genoemde verordening, afgegeven voor 10,68 % van de gevraagde hoeveelheid.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 12 mei 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 212 van 7.9.1995, blz. 16. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 498/2004 (PB L 80 van 18.3.2004, blz. 20).

1

---

Rectificaties

| 12.5.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/4

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 745/2004 van de Commissie van 21 april 2004 waarbij wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in april 2004 ingediende aanvragen om rechten tot invoer voor bevroren rundvlees bestemd voor verwerking

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 116 van 22 april 2004
  )

In de inhoud en op bladzijde 28 in de titel

in plaats van:

„Verordening (EG) nr. 745/2004”,

te lezen:

„Verordening (EG) nr. 942/2004”.

---