# Europos Sąjungos L 187/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 187 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. gegužės 26d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 187

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. gegužės 26d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2004 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1016/2004 nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2004. m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1017/2004 nustatantis tam tikrus orientacinius kiekius ir individualias ribas dėl bananų importo į Bendriją licencijų išdavimo pagal A/B ir C tarifines kvotas trečiam 2004 m. ketvirčiui | 3 |
| | * | 2004 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1018/2004 nustatantis žaliavinio tabako kiekius, kurie gali būti perkelti į kitą veislių grupę pagal garantuojamąją ribą 2004 m. derliui Graikijoje, Ispanijoje, Italijoje, Portugalijoje, Prancūzijoje ir Vokietijoje | 5 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2004 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1016/2004 nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2004. m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1017/2004 nustatantis tam tikrus orientacinius kiekius ir individualias ribas dėl bananų importo į Bendriją licencijų išdavimo pagal A/B ir C tarifines kvotas trečiam 2004 m. ketvirčiui

3

*

2004 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1018/2004 nustatantis žaliavinio tabako kiekius, kurie gali būti perkelti į kitą veislių grupę pagal garantuojamąją ribą 2004 m. derliui Graikijoje, Ispanijoje, Italijoje, Portugalijoje, Prancūzijoje ir Vokietijoje

5

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | 2004/499/EB, Euratomas:2004 m. gegužės 7 d. Tarybos sprendimas dėl Audito Rūmų narių paskyrimo | 7 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

*

2004/499/EB, Euratomas:2004 m. gegužės 7 d. Tarybos sprendimas dėl Audito Rūmų narių paskyrimo

7

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 26.5.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1016/2004

2004 m. gegužės 25 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gegužės 26 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 25 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2004 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| EUR/100 kg |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 92,3 |
| 204 | 152,4 |
| 999 | 122,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,9 |
| 096 | 64,5 |
| 999 | 85,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,5 |
| 204 | 47,8 |
| 220 | 37,1 |
| 388 | 69,2 |
| 400 | 43,3 |
| 624 | 57,7 |
| 999 | 49,9 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,4 |
| 528 | 67,7 |
| 999 | 63,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 87,4 |
| 400 | 117,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 59,5 |
| 512 | 63,1 |
| 524 | 56,5 |
| 528 | 68,2 |
| 720 | 81,9 |
| 804 | 102,3 |
| 999 | 82,4 |
| 0809 20 95 | 400 | 331,9 |
| 999 | 331,9 |

EUR/100 kg

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

92,3

204

152,4

999

122,4

0707 00 05

052

106,9

096

64,5

999

85,7

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,5

204

47,8

220

37,1

388

69,2

400

43,3

624

57,7

999

49,9

0805 50 10

388

59,4

528

67,7

999

63,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

87,4

400

117,4

404

105,4

508

59,5

512

63,1

524

56,5

528

68,2

720

81,9

804

102,3

999

82,4

0809 20 95

400

331,9

999

331,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 26.5.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1017/2004

2004. m. gegužės 25 d.

nustatantis tam tikrus orientacinius kiekius ir individualias ribas dėl bananų importo į Bendriją licencijų išdavimo pagal A/B ir C tarifines kvotas trečiam 2004 m. ketvirčiui

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. vasario 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 404/93 dėl bendro bananų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 20 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2001 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 896/2001, nustatančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 dėl bananų importo į Bendriją (2) režimo taikymo taisykles, 14 straipsnio 1 dalyje numatoma galimybė importo licencijų išdavimo tikslais visiems trims pirmiesiems metų ketvirčiams nustatyti orientacinį kiekį, išreikštą vienodu nustatytų kiekių procentu A, B ir C tarifinėms kvotoms, kaip tai numatyta Reglamento (EEB) Nr. 404/93 18 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(1)

2001 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 896/2001, nustatančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 dėl bananų importo į Bendriją (2) režimo taikymo taisykles, 14 straipsnio 1 dalyje numatoma galimybė importo licencijų išdavimo tikslais visiems trims pirmiesiems metų ketvirčiams nustatyti orientacinį kiekį, išreikštą vienodu nustatytų kiekių procentu A, B ir C tarifinėms kvotoms, kaip tai numatyta Reglamento (EEB) Nr. 404/93 18 straipsnio 1 dalyje;

| (2) | Susiję duomenys, pirmiausia, apie Bendrijoje 2003 m. parduotus bananų kiekius, ypač apie faktišką importą, konkrečiai, trečio ketvirčio metu, ir, antra, apie Bendrijos rinkos tiekimo ir suvartojimo perspektyvas per tą patį trečią 2004 m. ketvirtį, leidžia nustatyti A, B ir C tarifinių kvotų orientacinius kiekius, ir tai užtikrins reikalingą tiekimą visoje Bendrijoje bei prekybinių srautų tarp gamybos ir prekybos sektorių tęstinumą; |
| --- | --- |

(2)

Susiję duomenys, pirmiausia, apie Bendrijoje 2003 m. parduotus bananų kiekius, ypač apie faktišką importą, konkrečiai, trečio ketvirčio metu, ir, antra, apie Bendrijos rinkos tiekimo ir suvartojimo perspektyvas per tą patį trečią 2004 m. ketvirtį, leidžia nustatyti A, B ir C tarifinių kvotų orientacinius kiekius, ir tai užtikrins reikalingą tiekimą visoje Bendrijoje bei prekybinių srautų tarp gamybos ir prekybos sektorių tęstinumą;

| (3) | Tų pačių duomenų pagrindu, remiantis Reglamento (EB) Nr. 896/2001 14 straipsnio 2 dalimi, reikia nustatyti maksimalų kiekį, kuriam kiekvienas operatorius gali pateikti prašymą licencijai trečiam 2004 m. ketvirčiui; |
| --- | --- |

(3)

Tų pačių duomenų pagrindu, remiantis Reglamento (EB) Nr. 896/2001 14 straipsnio 2 dalimi, reikia nustatyti maksimalų kiekį, kuriam kiekvienas operatorius gali pateikti prašymą licencijai trečiam 2004 m. ketvirčiui;

| (4) | Atsižvelgiant į tą faktą, kad šio reglamento sąlygos turi būti pradėtos taikyti prieš prašymų licencijoms trečiam 2004 m. ketvirčiui pateikimo laikotarpį, šį reglamentą reikia įgyvendinti nedelsiant; |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į tą faktą, kad šio reglamento sąlygos turi būti pradėtos taikyti prieš prašymų licencijoms trečiam 2004 m. ketvirčiui pateikimo laikotarpį, šį reglamentą reikia įgyvendinti nedelsiant;

| (5) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 838/2004 sustabdžius pereinamąsias bananų importo į Bendriją priemones dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos priėmimo, šio reglamento nuostatos turėtų būti taikomos operatoriams, įsisteigusiems Bendrijoje, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d.; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 838/2004 sustabdžius pereinamąsias bananų importo į Bendriją priemones dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos priėmimo, šio reglamento nuostatos turėtų būti taikomos operatoriams, įsisteigusiems Bendrijoje, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d.;

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bananų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bananų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 896/2001 14 straipsnio 1 dalyje, Reglamento (EEB) Nr. 404/93 18 straipsnio 1 dalyje nustatytų tarifinių kvotų pagrindu nustatomas orientacinis išduodamų bananų importo sertifikatų kiekis trečiam 2004 m. ketvirčiui yra:

| — | 23 % nuo nustatytų kiekių tradiciniams ir netradiciniams operatoriams, įsisteigusiems Bendrijoje, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d., pagal A/B tarifines kvotas, |
| --- | --- |

—

23 % nuo nustatytų kiekių tradiciniams ir netradiciniams operatoriams, įsisteigusiems Bendrijoje, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d., pagal A/B tarifines kvotas,

| — | 28 % nuo nustatytų kiekių tradiciniams ir netradiciniams operatoriams, įsisteigusiems Bendrijoje, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d., pagal C tarifinę kvotą. |
| --- | --- |

—

28 % nuo nustatytų kiekių tradiciniams ir netradiciniams operatoriams, įsisteigusiems Bendrijoje, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d., pagal C tarifinę kvotą.

2 straipsnis

Trečiam 2004 m. ketvirčiui Reglamento (EB) Nr. 896/2001 14 straipsnio 2 dalyje numatytas leistinas bananų importo sertifikatų paraiškų kiekis pagal Reglamento (EEB) Nr. 404/93 18 straipsnio 1 dalyje nustatytas tarifines kvotas yra:

| a) | 23 % nuo Reglamento (EB) Nr. 896/2001 4 ir 5 straipsniuose nustatyto atskaitos kiekio tradiciniams operatoriams, įsisteigusiems Bendrijoje, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d., pagal A/B tarifines kvotas; |
| --- | --- |

a)

23 % nuo Reglamento (EB) Nr. 896/2001 4 ir 5 straipsniuose nustatyto atskaitos kiekio tradiciniams operatoriams, įsisteigusiems Bendrijoje, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d., pagal A/B tarifines kvotas;

| b) | 23 % nuo Reglamento (EB) Nr. 896/2001 9 straipsnio 3 dalyje nustatyto ir pranešto kiekio netradiciniams operatoriams, įsisteigusiems Bendrijoje, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d., pagal A/B tarifines kvotas; |
| --- | --- |

b)

23 % nuo Reglamento (EB) Nr. 896/2001 9 straipsnio 3 dalyje nustatyto ir pranešto kiekio netradiciniams operatoriams, įsisteigusiems Bendrijoje, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d., pagal A/B tarifines kvotas;

| c) | 28 % nuo Reglamento (EB) Nr. 896/2001 4 ir 5 straipsniuose nustatyto atskaitos kiekio tradiciniams operatoriams, įsisteigusiems Bendrijoje, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d., pagal C tarifinę kvotą; |
| --- | --- |

c)

28 % nuo Reglamento (EB) Nr. 896/2001 4 ir 5 straipsniuose nustatyto atskaitos kiekio tradiciniams operatoriams, įsisteigusiems Bendrijoje, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d., pagal C tarifinę kvotą;

| d) | 28 % nuo Reglamento (EB) Nr. 896/2001 9 straipsnio 3 dalyje nustatyto ir pranešto kiekio netradiciniams operatoriams, įsisteigusiems Bendrijoje, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d., pagal C tarifinę kvotą. |
| --- | --- |

d)

28 % nuo Reglamento (EB) Nr. 896/2001 9 straipsnio 3 dalyje nustatyto ir pranešto kiekio netradiciniams operatoriams, įsisteigusiems Bendrijoje, kokia ji buvo 2004 m. balandžio 30 d., pagal C tarifinę kvotą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004. m. gegužės 25 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 47, 1993 2 25, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

1

(2)  OL L 126, 2001 5 8, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 838/2004 (OL L 127, 2004 4 29, p. 52).

2

---

| 26.5.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1018/2004

2004 m. gegužės 25 d.

nustatantis žaliavinio tabako kiekius, kurie gali būti perkelti į kitą veislių grupę pagal garantuojamąją ribą 2004 m. derliui Graikijoje, Ispanijoje, Italijoje, Portugalijoje, Prancūzijoje ir Vokietijoje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 dėl bendro žaliavinio tabako rinkos organizavimo (1), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 9 straipsnyje yra nustatyta perdirbimo kvotų sistema įvairioms tabako veislių grupėms. Individualios kvotos gamintojams paskirstomos pagal garantuojamąsias ribas 2004 m. derliui, nustatytas 2002 m. kovo 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 546/2002, nustatančio priemokas ir garantuojamąją ribą 2002, 2003 ir 2004 m. derliaus tabako lapams pagal veislės grupę ir valstybę narę, ir iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 (2), II priede. Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 9 straipsnio 4 pastraipą Komisija gali leisti valstybėms narėms perskirstyti garantuojamųjų ribų kiekius veislių grupėse su sąlyga, kad šie numatyti perskirstymai nesudarys papildomų kaštų iš EŽŪOGF lėšų ir neviršys visos valstybei narei skirtos garantuojamosios ribos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 9 straipsnyje yra nustatyta perdirbimo kvotų sistema įvairioms tabako veislių grupėms. Individualios kvotos gamintojams paskirstomos pagal garantuojamąsias ribas 2004 m. derliui, nustatytas 2002 m. kovo 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 546/2002, nustatančio priemokas ir garantuojamąją ribą 2002, 2003 ir 2004 m. derliaus tabako lapams pagal veislės grupę ir valstybę narę, ir iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2075/92 (2), II priede. Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 9 straipsnio 4 pastraipą Komisija gali leisti valstybėms narėms perskirstyti garantuojamųjų ribų kiekius veislių grupėse su sąlyga, kad šie numatyti perskirstymai nesudarys papildomų kaštų iš EŽŪOGF lėšų ir neviršys visos valstybei narei skirtos garantuojamosios ribos.

| (2) | Jeigu šie reikalavimai yra įvykdyti, reikėtų duoti minėtam perskirstymui leidimą jo prašiusioms valstybėms narėms. |
| --- | --- |

(2)

Jeigu šie reikalavimai yra įvykdyti, reikėtų duoti minėtam perskirstymui leidimą jo prašiusioms valstybėms narėms.

| (3) | Šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria Tabako vadybos komitetas, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria Tabako vadybos komitetas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2004 m. derliui valstybėms narėms leidžiama perkelti garantuojamosios ribos kiekius iš vienos veislės grupės į kitą pagal šio reglamento priedą iki galutinės auginimo sutarčių pasirašymo datos, numatytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 2848/98 (3) 10 straipsnio 1 dalyje.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 25 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 215, 1992 7 30, p. 70. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2319/2003 (OL L 345, 2003 12 31, p. 17).

1

(2)  OL L 84, 2002 3 28, p. 4.

2

(3)  OL L 358, 1998 12 31, p. 17.

3

---

PRIEDAS

Garantuojamosios ribos kiekiai, kuriuos kiekvienai valstybei narei leidžiama perkelti iš vienos veislės grupės į kitą veislės grupę

| VALSTYBĖ NARĖ | VEISLĖS GRUPĖ, IŠ KURIOS PERKELIAMA | VEISLĖS GRUPĖ, Į KURIĄ PERKELIAMA |
| --- | --- | --- |
| VOKIETIJA | 744,8 tonų tamsiojo vytinto ore (III grupė) | 489,4 tonų vytinto dūmuose (I grupė) |
| 147,1 tonų šviesiojo vytinto ore (II grupė) |
| ISPANIJA | 2 458,5tonų tamsiojo vytinto ore (III grupė) | 1 187,4 tonų vytinto dūmuose (I grupė) |
| 974,1 tonų šviesiojo vytinto ore (II grupė) |
| PRANCŪZIJA | 2 593,5 tonų tamsiojo vytinto ore (III grupė) | 1 364,7 tonų vytinto dūmuose (I grupė) |
| 763,7 tonų šviesiojo vytinto ore (II grupė) |
| GRAIKIJA | 1 662 tonų šviesiojo vytinto ore (II grupė) | 10 111 tonų vytinto dūmuose (I grupė) |
| 4 361 tonų vytinto saulėje (V grupė) |
| 6 718 tonų Kabak Koulak (VIII grupė) |
| 1 204 tonų Katerini (VII grupė) | 1 941 tonų Basmos (VI grupė) |
| 1 518 tonų Kabak Koulak (VIII grupė) |
| ITALIJA | 200,0 tonų vytinto saulėje (V grupė) | 71,9 tonų vytinto dūmuose (I grupė) |
| 90,0 tonų šviesiojo vytinto ore (II grupė) |
| 100,0 tonų vytinto virš liepsnos (IV grupė) | 87,9 tonų vytinto dūmuose (I grupė) |
| PORTUGALIJA | 50,0 tonų šviesiojo vytinto ore (II grupė) | 39,9 tonų vytinto dūmuose (I grupė) |

VALSTYBĖ NARĖ

VEISLĖS GRUPĖ, IŠ KURIOS PERKELIAMA

VEISLĖS GRUPĖ, Į KURIĄ PERKELIAMA

VOKIETIJA

744,8 tonų tamsiojo vytinto ore (III grupė)

489,4 tonų vytinto dūmuose (I grupė)

147,1 tonų šviesiojo vytinto ore (II grupė)

ISPANIJA

2 458,5tonų tamsiojo vytinto ore (III grupė)

1 187,4 tonų vytinto dūmuose (I grupė)

974,1 tonų šviesiojo vytinto ore (II grupė)

PRANCŪZIJA

2 593,5 tonų tamsiojo vytinto ore (III grupė)

1 364,7 tonų vytinto dūmuose (I grupė)

763,7 tonų šviesiojo vytinto ore (II grupė)

GRAIKIJA

1 662 tonų šviesiojo vytinto ore (II grupė)

10 111 tonų vytinto dūmuose (I grupė)

4 361 tonų vytinto saulėje (V grupė)

6 718 tonų Kabak Koulak (VIII grupė)

1 204 tonų Katerini (VII grupė)

1 941 tonų Basmos (VI grupė)

1 518 tonų Kabak Koulak (VIII grupė)

ITALIJA

200,0 tonų vytinto saulėje (V grupė)

71,9 tonų vytinto dūmuose (I grupė)

90,0 tonų šviesiojo vytinto ore (II grupė)

100,0 tonų vytinto virš liepsnos (IV grupė)

87,9 tonų vytinto dūmuose (I grupė)

PORTUGALIJA

50,0 tonų šviesiojo vytinto ore (II grupė)

39,9 tonų vytinto dūmuose (I grupė)

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 26.5.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 187/7

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2004 m. gegužės 7 d.

dėl Audito Rūmų narių paskyrimo

(2004/499/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 247 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 160b straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Aktą dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų, ir ypač į jo 47 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomones (1),

kadangi:

| | |
| --- | --- |

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Nuo šio sprendimo priėmimo dienos šešerių metų laikotarpiui Audito Rūmų nariais skiriami:

| | p. Jan KINŠT |
| --- | --- |

p. Jan KINŠT

| | p. Kersti KALJULAID |
| --- | --- |

p. Kersti KALJULAID

| | p. Igors LUDBORŽS |
| --- | --- |

p. Igors LUDBORŽS

| | p. Irena PETRUŠKEVIČIENĖ |
| --- | --- |

p. Irena PETRUŠKEVIČIENĖ

| | p. Gejza HALÁSZ |
| --- | --- |

p. Gejza HALÁSZ

| | p. Josef BONNICI |
| --- | --- |

p. Josef BONNICI

| | p. Jacek UCZKIEWICZ |
| --- | --- |

p. Jacek UCZKIEWICZ

| | p. Vojko Anton ANTONČIČ |
| --- | --- |

p. Vojko Anton ANTONČIČ

| | p. Július MOLNÁR. |
| --- | --- |

p. Július MOLNÁR.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. McCREEVY

---

(1)  2004 m. gegužės 5 d. pateiktos nuomonės (dar nepaskelbtos Oficialiajame leidinyje).

1

---