# Den Europæiske Unions C 268/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.268.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 268 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang10. november 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.268.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 268

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang10. november 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 268/01 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter (Offentliggørelse af referencerne for de normative dokumenter udarbejdet af OIML og en liste over dele af disse dokumenter, som svarer til de væsentlige krav (i henhold til direktivets artikel 16, stk. 1))
   (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 268/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 13 |
| 2009/C 268/03 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 268/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5519 — E.ON/Electrabel Acquired Assets) (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 268/05 | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur | 19 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 268/01

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter (Offentliggørelse af referencerne for de normative dokumenter udarbejdet af OIML og en liste over dele af disse dokumenter, som svarer til de væsentlige krav (i henhold til direktivets artikel 16, stk. 1))
   (
  1
  )

(Offentliggørelse af referencerne for de normative dokumenter udarbejdet af OIML og en liste over dele af disse dokumenter, som svarer til de væsentlige krav (i henhold til direktivets artikel 16, stk. 1))

1

1

2009/C 268/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

13

2009/C 268/03

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

17

2009/C 268/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5519 — E.ON/Electrabel Acquired Assets) (
  1
  )

1

18

2009/C 268/05

Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur

19

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 268/06 | Euroens vekselkurs | 20 |
| 2009/C 268/07 | Canadiske geografiske betegnelser for vin, der skal tilføjes i bilag III, litra b), til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus | 21 |
| 2009/C 268/08 | Meddelelse fra kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2010-31. marts 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for fjerkrækød, æg og ægalbumin | 22 |
| 2009/C 268/09 | Meddelelse fra kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2010-31. marts 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for svinekødsprodukter | 23 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 268/06

Euroens vekselkurs

20

2009/C 268/07

Canadiske geografiske betegnelser for vin, der skal tilføjes i bilag III, litra b), til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus

21

2009/C 268/08

Meddelelse fra kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2010-31. marts 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for fjerkrækød, æg og ægalbumin

22

2009/C 268/09

Meddelelse fra kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2010-31. marts 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for svinekødsprodukter

23

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 268/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5642 — SGGF/Trakya/SGGE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 24 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2009/C 268/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5642 — SGGF/Trakya/SGGE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 10.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/1

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter (1)

(Offentliggørelse af referencerne for de normative dokumenter udarbejdet af OIML og en liste over dele af disse dokumenter, som svarer til de væsentlige krav (i henhold til direktivets artikel 16, stk. 1))

(EØS-relevant tekst)

2009/C 268/01

MI-002:   Gasmålere

i henhold til:

| — | OIML R 137-1 2006







  Væsentlige krav i direktivet (bilag I og MI-002) | OIML R 137-1 (2006) | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Bilag I | | |
| 1.1 | 5.3.1 | Dækket |
| 1.2 | 7.4.15, tabel 6, A.1 | Dækket |
| 1.3 | 7.3.5 | Dækket |
| 1.3.1 | 5.1, A.4.2.1, A4.2.2 | Dækket |
| 1.3.2 | | |
| a) M1
  a) M2 | 7.4.13, A.5.1, A.5.2 | Dækket |
| a) M3 | | Ikke relevant |
| b) | 7.4.13 | Dækket for målere indtil 10 kg |
| 1.3.3 | | |
| a) E1 | 7.4.15, A.6.1.1, A.6.1.2, A.6.2, A.6.3, A.6.4, A.7.3, A.7.4, A.7.5 | Dækket |
| a) E2 | | Ikke relevant |
| a) E3 | | Ikke relevant |
| b) | 7.4.15 | Dækket |
| 1.3.4 | 7.4.15, A.7 | Dækket for spændingsvariationen |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | 5.3.1, 7.4, A.1 | Dækket for klasse 0.5, eller ved maksimalt tilladelig fejl ved anvendelse af påvirkende størrelser |
| 1.4.2 | A.4.2.1, A.4.2.2 | Dækket |
| 2 | | Ikke relevant |
| 3 | 7.4.4 | Dækket |
| 4 | 6.1.3 | Dækket |
| 5 | 7.4.9 | Dækket |
| 6 | 3.1.1, 6.5 | Dækket |
| 7 | | |
| 7.1 | 3.1.4, 4.3.1 | Dækket |
| 7.2 | 3 | Dækket |
| 7.3 | 7.4.11 | Dækket for mekaniske målere |
| 7.4 | | Ikke relevant |
| 7.5 | 3.1.1, 3.1.4 | Dækket |
| 7.6 | 6.2.1, 7.3.5, 7.4.16, 4.2.4.x | Dækket, undtagen for prøvemetode |
| 8 | | |
| 8.1 | 6.3.1, 4.3.4.2 | Dækket |
| 8.2 | 4.3.14.3.3 | Dækket |
| 8.3 | 7.4.16, 4.2.4, 4.3.4.1 | Dækket |
| 8.4 | 4.3.1, 7.4.1.16 | Dækket |
| 8.5 | 6.1.1 | Dækket |
| 9 | | |
| 9.1 | 4.2.1 | Dækket, undtagen for så vidt angår oplysningerne om supplerende måleudstyr |
| 9.2 | 4.2.1 | Dækket |
| 9.3 | 4.2 | Dækket, for så vidt angår oplysningerne på fabrikationspladen |
| 9.4 | | Ikke relevant |
| 9.5 | 6.2.2, 6.1.1 | Dækket |
| 9.6 | | Ikke relevant |
| 9.7 | 4.1 | Dækket |
| 9.8 | 4.2 | Dækket |
| 10 | | |
| 10.1 | 6.1.1 | Dækket |
| 10.2 | 6.1.1 | Dækket |
| 10.3 | 2.1.10, 6.3 | Dækket |
| 10.4 | | Ikke relevant |
| 10.5 | 3.1.5 | Dækket |
| 11 | | |
| 11.1 | | Ikke relevant |
| 11.2 | | Ikke relevant |
| 12 | | Dækket |
| Bilag MI-002 | | |
| Definitioner | 2.1.1, 2.3.3, 2.3.2, 2.3.4, 2.4.4 & 7.4.11 | Dækket |
| 1 | 7.3.5 | Dækket |
| 1.1 | 5.2 | Dækket for klasse 1.5, hvis Qmax/Qmin ≥ 150
  Dækket for klasse 1.0, hvis Qmax/Qmin ≥ 20 |
| 1.2 | | Ikke dækket |
| 1.3 | 5.1 | Dækket |
| 1.4 | 5.1 | Dækket, undtagen for tre temperaturintervaller i OIML R137-1 |
| 1.5 | 4.2.4 | Dækket |
| 2 | | |
| 2.1 | 5.3.3 | Dækket, undtagen for kravene vedrørende fejl med samme fortegn i 2.1, bilag MI-002 |
| 2.2 | 5.3.4 | Dækket, hvis den valgte temperatur ligger mellem 15 °C og 25 °C |
| 3 | | |
| 3.1 | | |
| 3.1.1 | 7.4.15 | Dækket |
| 3.1.2 | 7.4.15 | Dækket |
| 3.1.3 | 7.4.15, 2.2.10 | Dækket for første klausul i kravet |
| 3.2 | 7.4.8 | Dækket |
| 4 | | |
| 4.1 | | |
| 4.1.1 | 7.4.9 | Dækket |
| 4.1.2 | 7.4.9 | Dækket |
| 4.2 | | |
| 4.2.1 | 7.4.9 | Ikke dækket |
| 4.2.2 | 7.4.9 | Ikke dækket |
| 5 | | |
| 5.1 | 6.4.2 | Ikke dækket |
| 5.2 | 6.4.4 | Dækket ved et af alternativerne |
| 5.3 | 6.1.2 | Ikke dækket |
| 5.4 | 3.4, 7.4.5 | Dækket |
| 5.5 | 6.2.1 | Dækket |
| 5.6 | 3.2, 7.4.5 | Dækket |
| 6 | 4.1 | Dækket, hvis der anvendes kg eller m3 |
| Bemærkninger:

  Feltet »bemærkninger« vedrører overensstemmelsen mellem OIML R 137-1 og direktiv 2004/22/EF med hensyn til de relevante krav.
  Angivelsen »dækket« tilkendegiver, at:






  — | kravene i OIML R 137-1 er identiske med direktivets krav, eller at |

—

OIML R 137-1 2006

Væsentlige krav i direktivet (bilag I og MI-002)

OIML R 137-1 (2006)

Bemærkninger

Bilag I

1.1

5.3.1

Dækket

1.2

7.4.15, tabel 6, A.1

Dækket

1.3

7.3.5

Dækket

1.3.1

5.1, A.4.2.1, A4.2.2

Dækket

1.3.2

a) M1

a) M2

7.4.13, A.5.1, A.5.2

Dækket

a) M3

Ikke relevant

b)

7.4.13

Dækket for målere indtil 10 kg

1.3.3

a) E1

7.4.15, A.6.1.1, A.6.1.2, A.6.2, A.6.3, A.6.4, A.7.3, A.7.4, A.7.5

Dækket

a) E2

Ikke relevant

a) E3

Ikke relevant

b)

7.4.15

Dækket

1.3.4

7.4.15, A.7

Dækket for spændingsvariationen

1.4

1.4.1

5.3.1, 7.4, A.1

Dækket for klasse 0.5, eller ved maksimalt tilladelig fejl ved anvendelse af påvirkende størrelser

1.4.2

A.4.2.1, A.4.2.2

Dækket

2

Ikke relevant

3

7.4.4

Dækket

4

6.1.3

Dækket

5

7.4.9

Dækket

6

3.1.1, 6.5

Dækket

7

7.1

3.1.4, 4.3.1

Dækket

7.2

3

Dækket

7.3

7.4.11

Dækket for mekaniske målere

7.4

Ikke relevant

7.5

3.1.1, 3.1.4

Dækket

7.6

6.2.1, 7.3.5, 7.4.16, 4.2.4.x

Dækket, undtagen for prøvemetode

8

8.1

6.3.1, 4.3.4.2

Dækket

8.2

4.3.14.3.3

Dækket

8.3

7.4.16, 4.2.4, 4.3.4.1

Dækket

8.4

4.3.1, 7.4.1.16

Dækket

8.5

6.1.1

Dækket

9

9.1

4.2.1

Dækket, undtagen for så vidt angår oplysningerne om supplerende måleudstyr

9.2

4.2.1

Dækket

9.3

4.2

Dækket, for så vidt angår oplysningerne på fabrikationspladen

9.4

Ikke relevant

9.5

6.2.2, 6.1.1

Dækket

9.6

Ikke relevant

9.7

4.1

Dækket

9.8

4.2

Dækket

10

10.1

6.1.1

Dækket

10.2

6.1.1

Dækket

10.3

2.1.10, 6.3

Dækket

10.4

Ikke relevant

10.5

3.1.5

Dækket

11

11.1

Ikke relevant

11.2

Ikke relevant

12

Dækket

Bilag MI-002

Definitioner

2.1.1, 2.3.3, 2.3.2, 2.3.4, 2.4.4 & 7.4.11

Dækket

1

7.3.5

Dækket

1.1

5.2

Dækket for klasse 1.5, hvis Qmax/Qmin ≥ 150

Dækket for klasse 1.0, hvis Qmax/Qmin ≥ 20

1.2

Ikke dækket

1.3

5.1

Dækket

1.4

5.1

Dækket, undtagen for tre temperaturintervaller i OIML R137-1

1.5

4.2.4

Dækket

2

2.1

5.3.3

Dækket, undtagen for kravene vedrørende fejl med samme fortegn i 2.1, bilag MI-002

2.2

5.3.4

Dækket, hvis den valgte temperatur ligger mellem 15 °C og 25 °C

3

3.1

3.1.1

7.4.15

Dækket

3.1.2

7.4.15

Dækket

3.1.3

7.4.15, 2.2.10

Dækket for første klausul i kravet

3.2

7.4.8

Dækket

4

4.1

4.1.1

7.4.9

Dækket

4.1.2

7.4.9

Dækket

4.2

4.2.1

7.4.9

Ikke dækket

4.2.2

7.4.9

Ikke dækket

5

5.1

6.4.2

Ikke dækket

5.2

6.4.4

Dækket ved et af alternativerne

5.3

6.1.2

Ikke dækket

5.4

3.4, 7.4.5

Dækket

5.5

6.2.1

Dækket

5.6

3.2, 7.4.5

Dækket

6

4.1

Dækket, hvis der anvendes kg eller m3

Bemærkninger:

Feltet »bemærkninger« vedrører overensstemmelsen mellem OIML R 137-1 og direktiv 2004/22/EF med hensyn til de relevante krav.

Angivelsen »dækket« tilkendegiver, at:

—

kravene i OIML R 137-1 er identiske med direktivets krav, eller at

| — | kravene i OIML R 137-1 er strengere end direktivets krav, eller at |
| --- | --- |

—

kravene i OIML R 137-1 er strengere end direktivets krav, eller at

| — | alle kravene i OIML R 137-1 omfatter direktivets krav (også når direktivet tillader andre alternativer). |
| --- | --- |

—

alle kravene i OIML R 137-1 omfatter direktivets krav (også når direktivet tillader andre alternativer).

| — | Hvis kravene ikke er fuldt dækkede, forklares det kort, hvilke krav er dækkede. |
| --- | --- |

—

Hvis kravene ikke er fuldt dækkede, forklares det kort, hvilke krav er dækkede.

Angivelsen »ikke dækket« tilkendegiver, at direktivets krav enten ikke er forenelige med de relevante krav i OIML R 137-1 eller ikke indgår i OIML R 137-1.

Angivelsen »ikke relevant« tilkendegiver, at kravene i direktivets bilag I ikke er relevante for gasmålere.

MI-002:   Volumenkonverteringsenheder

i henhold til:

| — | OIML R 140 2007







  Direktiv 2004/22/EF
  Væsentlige krav i bilag I og bilag MI-002 | OIML R 140 (2007) | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Bilag I | | |
| 1.1 | T.2.6; T.3.4; 9.1.1 | Dækket |
| 1.2 | T.2.16; T.2.17.2; 9.1.2; A.1 | Dækket for forstyrrende påvirkninger |
| 1.3 | T.1.22; 7.1.3; A.2; A.4 | Dækket, hvis fabrikanten har angivet alle de krævede oplysninger |
| 1.3.1 | 7.1.3; A.4.1; A.4.2; T.1.22 | Dækket |
| 1.3.2 a) | | |
| M1
  M2 | 7.1.3; A.4.4 | Dækket for vibrationer |
| M3 | | Ikke relevant |
| 1.3.2 b) | 7.1.3.1; A.4.4 | Dækket for vibrationer |
| 1.3.3 a) | | |
| E1 | 7.1.3; 10.2.8; A.4; A.4.5.a; A.4.5.b; A.4.6; A.4.7; A.4.8; A.4.11; A.4.12; A.4.13 | Dækket |
| E2 | | Ikke relevant |
| E3 | | Ikke relevant |
| 1.3.3 b) | A.4 | Dækket, undtagen for kortere afbrydelser i forbindelse med jævnstrømsdrift |
| 1.3.4 | 6.4.9; A.4; A.4.9; A.4.10 | Dækket, undtagen for ledningsfrekvensvariationer og netgenererede magnetiske felter |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | A.1; A.4 | Dækket, hvis der anvendes modulær tilgang |
| 1.4.2 | A.4.3 | Dækket |
| 2 | | Ikke relevant |
| 3 | | Ikke dækket |
| 4 | 8.2.1.3; 8.6.1.3 | Dækket |
| 5 | 9.1.1; 9.1.2; 9.1.3 | Dækket |
| 6 | 9.1.1; 9.1.2; 9.1.3; 9.1.5; 9.3 | Dækket |
| 7 | | |
| 7.1 | 7.6 | Dækket |
| 7.2 | 7.3.4; 8.5; 8.6; 8.7 | Dækket |
| 7.3 | 9.3.5; 9.3.6 | Dækket |
| 7.4 | | Ikke relevant |
| 7.5 | 8.6.1.1; 8.6.1.2 | Dækket |
| 7.6 | 9.3; 10.2.3 | Dækket, undtagen for prøvemetode |
| 8 | | |
| 8.1 | 7.1.1.1; 7.1.1.2; 7.3.2; 8.6.1.4; 8.6.1.5 | Dækket |
| 8.2 | 7.6 | Dækket |
| 8.3 | 7.6.2; 10.2.3 | Dækket, undtagen vedrørende identifikation af software på instrumentet |
| 8.4 | 7.6.2 | Dækket |
| 8.5 | 7.1.4.6; 8.7.2 | Ikke dækket |
| 9 | | |
| 9.1 | 7.5.1; 7.5.2; 7.1.1.2 | Dækket for så vidt angår oplysningerne på fabrikationspladen |
| 9.2 | | Ikke relevant |
| 9.3 | 7.5.1; 10.2.3; 10.2.8.2 | Dækket |
| 9.4 | | Ikke relevant |
| 9.5 | 8.2.1.2; 7.1.4.1 | Dækket |
| 9.6 | | Ikke relevant |
| 9.7 | 5.1 | Dækket |
| 9.8 | 7.5.1 | Dækket |
| 10 | | |
| 10.1 | 8.2.1.1 | Dækket |
| 10.2 | 7.1.4.1; 7.1.4.3; 8.2.1.1 | Dækket |
| 10.3 | T.1.5; 8.3; 8.4 | Dækket |
| 10.4 | | Ikke relevant |
| 10.5 | | Dækket, hvis volumenkonverteringsenheden er udstyret med lokalt display |
| 11 | | |
| 11.1 | | Ikke relevant |
| 11.2 | 7.1.4.6; 8.7.2; 9.1.5 | Dækket |
| 12 | | Dækket |
| Bilag MI-002 | | |
| Definitioner | 1.1; 2; 6.3; 7.3; 8.5; 8.6 | Dækket |
| Gasmåler
  Konverteringsenhed
  Minimal flowhastighed
  Maksimal flowhastighed
  Overgangsflowhastighed
  Overbelastningsflowhastighed
  Standardbetingelser | T.1.9; T.1.12; 7.3.2.1; T.1.14; 7.3.1 | Dækket |
| 1 | 7.1.2.1; 8.6.1.1; 9.3.6 | Ikke dækket |
| 1.1 | | Ikke relevant |
| 1.2 | | Ikke dækket |
| 1.3 | 7.3; 7.5.1 | Dækket |
| 1.4 | 7.1.3; A.4.1; A.4.2; T.1.22 | Dækket |
| 1.5 | 7.1.3; A.4; A.4.9; A.4.10; T.1.22 | Dækket |
| 2 | | |
| 2.1 | | Ikke relevant |
| 2.2 | | Ikke relevant |
| 3 | | |
| 3.1 | | |
| 3.1.1 | T.2.17.2; T.2.17.4; 9.1.2; 9.1.3; 9.1.4 | Dækket |
| 3.1.2 | 9.1.1; 9.1.2; 9.1.3; 9.1.5; 9.3.6 | Dækket |
| 3.1.3 | T.2.17.2 | Dækket |
| 3.2 | | Ikke relevant |
| 4 | | |
| 4.1 | | |
| 4.1.1 | | Ikke relevant |
| 4.1.2 | | Ikke relevant |
| 4.2 | | |
| 4.2.1 | | Ikke relevant |
| 4.2.2 | | Ikke relevant |
| 5 | | |
| 5.1 | 9.2.1 | Ikke dækket |
| 5.2 | 9.2.2 | Dækket ved batterier med 5 års levetid |
| 5.3 | | Ikke relevant |
| 5.4 | | Ikke relevant |
| 5.5 | | Ikke relevant |
| 5.6 | | Ikke relevant |
| 6 | 5.1 | Dækket, undtagen når massen er udtrykt i ton |
| 7 | 7.3.1; 10.2.2 | Dækket |
| 8 | 6.3.3 | Dækket, hvis den omgivende temperatur holdes inden for ± 3 °C fra referencebetingelserne, med undtagelse af OIML R 140, klasse C |
| 9 | | |
| 9.1 | 9.3.6 | Dækket |
| 9.2 | 7.1.4; 8.2; 8.7.1 | Kun dækket for parametrene og kun, hvis konverteringsenheden er udstyret med lokalt display |
| Bemærkninger:

  Feltet »bemærkninger« vedrører overensstemmelsen mellem OIML R 140 og direktiv 2004/22/EF med hensyn til de relevante krav.
  Angivelsen »dækket« tilkendegiver, at:






  — | kravene i OIML R 140 er identiske med direktivets krav, eller at |

—

OIML R 140 2007

Direktiv 2004/22/EF

Væsentlige krav i bilag I og bilag MI-002

OIML R 140 (2007)

Bemærkninger

Bilag I

1.1

T.2.6; T.3.4; 9.1.1

Dækket

1.2

T.2.16; T.2.17.2; 9.1.2; A.1

Dækket for forstyrrende påvirkninger

1.3

T.1.22; 7.1.3; A.2; A.4

Dækket, hvis fabrikanten har angivet alle de krævede oplysninger

1.3.1

7.1.3; A.4.1; A.4.2; T.1.22

Dækket

1.3.2 a)

M1

M2

7.1.3; A.4.4

Dækket for vibrationer

M3

Ikke relevant

1.3.2 b)

7.1.3.1; A.4.4

Dækket for vibrationer

1.3.3 a)

E1

7.1.3; 10.2.8; A.4; A.4.5.a; A.4.5.b; A.4.6; A.4.7; A.4.8; A.4.11; A.4.12; A.4.13

Dækket

E2

Ikke relevant

E3

Ikke relevant

1.3.3 b)

A.4

Dækket, undtagen for kortere afbrydelser i forbindelse med jævnstrømsdrift

1.3.4

6.4.9; A.4; A.4.9; A.4.10

Dækket, undtagen for ledningsfrekvensvariationer og netgenererede magnetiske felter

1.4

1.4.1

A.1; A.4

Dækket, hvis der anvendes modulær tilgang

1.4.2

A.4.3

Dækket

2

Ikke relevant

3

Ikke dækket

4

8.2.1.3; 8.6.1.3

Dækket

5

9.1.1; 9.1.2; 9.1.3

Dækket

6

9.1.1; 9.1.2; 9.1.3; 9.1.5; 9.3

Dækket

7

7.1

7.6

Dækket

7.2

7.3.4; 8.5; 8.6; 8.7

Dækket

7.3

9.3.5; 9.3.6

Dækket

7.4

Ikke relevant

7.5

8.6.1.1; 8.6.1.2

Dækket

7.6

9.3; 10.2.3

Dækket, undtagen for prøvemetode

8

8.1

7.1.1.1; 7.1.1.2; 7.3.2; 8.6.1.4; 8.6.1.5

Dækket

8.2

7.6

Dækket

8.3

7.6.2; 10.2.3

Dækket, undtagen vedrørende identifikation af software på instrumentet

8.4

7.6.2

Dækket

8.5

7.1.4.6; 8.7.2

Ikke dækket

9

9.1

7.5.1; 7.5.2; 7.1.1.2

Dækket for så vidt angår oplysningerne på fabrikationspladen

9.2

Ikke relevant

9.3

7.5.1; 10.2.3; 10.2.8.2

Dækket

9.4

Ikke relevant

9.5

8.2.1.2; 7.1.4.1

Dækket

9.6

Ikke relevant

9.7

5.1

Dækket

9.8

7.5.1

Dækket

10

10.1

8.2.1.1

Dækket

10.2

7.1.4.1; 7.1.4.3; 8.2.1.1

Dækket

10.3

T.1.5; 8.3; 8.4

Dækket

10.4

Ikke relevant

10.5

Dækket, hvis volumenkonverteringsenheden er udstyret med lokalt display

11

11.1

Ikke relevant

11.2

7.1.4.6; 8.7.2; 9.1.5

Dækket

12

Dækket

Bilag MI-002

Definitioner

1.1; 2; 6.3; 7.3; 8.5; 8.6

Dækket

Gasmåler

Konverteringsenhed

Minimal flowhastighed

Maksimal flowhastighed

Overgangsflowhastighed

Overbelastningsflowhastighed

Standardbetingelser

T.1.9; T.1.12; 7.3.2.1; T.1.14; 7.3.1

Dækket

1

7.1.2.1; 8.6.1.1; 9.3.6

Ikke dækket

1.1

Ikke relevant

1.2

Ikke dækket

1.3

7.3; 7.5.1

Dækket

1.4

7.1.3; A.4.1; A.4.2; T.1.22

Dækket

1.5

7.1.3; A.4; A.4.9; A.4.10; T.1.22

Dækket

2

2.1

Ikke relevant

2.2

Ikke relevant

3

3.1

3.1.1

T.2.17.2; T.2.17.4; 9.1.2; 9.1.3; 9.1.4

Dækket

3.1.2

9.1.1; 9.1.2; 9.1.3; 9.1.5; 9.3.6

Dækket

3.1.3

T.2.17.2

Dækket

3.2

Ikke relevant

4

4.1

4.1.1

Ikke relevant

4.1.2

Ikke relevant

4.2

4.2.1

Ikke relevant

4.2.2

Ikke relevant

5

5.1

9.2.1

Ikke dækket

5.2

9.2.2

Dækket ved batterier med 5 års levetid

5.3

Ikke relevant

5.4

Ikke relevant

5.5

Ikke relevant

5.6

Ikke relevant

6

5.1

Dækket, undtagen når massen er udtrykt i ton

7

7.3.1; 10.2.2

Dækket

8

6.3.3

Dækket, hvis den omgivende temperatur holdes inden for ± 3 °C fra referencebetingelserne, med undtagelse af OIML R 140, klasse C

9

9.1

9.3.6

Dækket

9.2

7.1.4; 8.2; 8.7.1

Kun dækket for parametrene og kun, hvis konverteringsenheden er udstyret med lokalt display

Bemærkninger:

Feltet »bemærkninger« vedrører overensstemmelsen mellem OIML R 140 og direktiv 2004/22/EF med hensyn til de relevante krav.

Angivelsen »dækket« tilkendegiver, at:

—

kravene i OIML R 140 er identiske med direktivets krav, eller at

| — | kravene i OIML R 140 er strengere end direktivets krav, eller at |
| --- | --- |

—

kravene i OIML R 140 er strengere end direktivets krav, eller at

| — | alle kravene i OIML R 140 omfatter direktivets krav (også når direktivet tillader andre alternativer). |
| --- | --- |

—

alle kravene i OIML R 140 omfatter direktivets krav (også når direktivet tillader andre alternativer).

| — | Hvis kravene ikke er fuldt dækkede, forklares det kort, hvilke krav er dækkede. |
| --- | --- |

—

Hvis kravene ikke er fuldt dækkede, forklares det kort, hvilke krav er dækkede.

Angivelsen »ikke dækket« tilkendegiver, at direktivets krav enten ikke er forenelige med de relevante krav i OIML R 140 eller ikke indgår i OIML R 140.

Angivelsen »ikke relevant« tilkendegiver, at kravene i direktivets bilag I ikke er relevante for konverteringsenheder.

MI-007:   Taxametre

i henhold til:

| — | OIML R 21 2007







  Væsentlige krav i bilag I og bilag MI-007 | OIML R 21 (2007) | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Bilag I | | |
| 1.1 | 2.4.5.4; 2.5.5 | Dækket |
| 1.2 | A.5.4.5 | Dækket |
| 1.3 | 3.5.2 | Dækket |
| 1.3.1 | 3.5.1; 5.1.2 | Dækket |
| 1.3.2 a) | | |
| M1: | | Ikke relevant |
| M2: | | Ikke relevant |
| M3: | A.5.4.4 | Dækket |
| 1.3.2 b) | | Dækket |
| 1.3.3 a) | | |
| E1 | | Ikke relevant |
| E2 | | Ikke relevant |
| E3 | A.5.4.3; A.5.4.5; A.5.4.6; A.5.4.7 | Dækket, når feltstyrken er 24 V/m |
| 1.3.3 b) | Bilag A | Dækket |
| 1.3.4 | Bilag A | Dækket |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | A.5.1 | Dækket |
| 1.4.2 | 5.1.2 | Dækket |
| 2 | 7.5 | Dækket |
| 3 | 5.2.6 | Dækket |
| 4 | | Dækket |
| 5 | 4.1 | Dækket |
| 6 | 3.3 | Dækket |
| 7 | | |
| 7.1 | 4.2.1 | Dækket |
| 7.2 | 4.1; 4.9.1 | Dækket |
| 7.3 | | Ikke relevant |
| 7.4 | | Ikke relevant |
| 7.5 | 4.1 | Dækket |
| 7.6 | 4.2.3; 4.11 | Dækket, når prøvemetoden er omfattet af brugervejledningen |
| 8 | | |
| 8.1 | 5.2.3.2 | Dækket |
| 8.2 | 4.2.5 | Dækket |
| 8.3 | 4.11.2. | Dækket |
| 8.4 | 4.10 | Dækket |
| 8.5 | | Ikke relevant |
| 9 | | |
| 9.1 | 4.12; 4.12.1 | Dækket |
| 9.2 | | Ikke relevant |
| 9.3 | | Ikke dækket |
| 9.4 | | Ikke relevant |
| 9.5 | | Ikke relevant |
| 9.6 | | Ikke relevant |
| 9.7 | 3.4; 4.9.1 | Dækket |
| 9.8 | 4.12.2 | Dækket |
| 10 | | |
| 10.1 | 4.9.1 | Dækket |
| 10.2 | 4.9.1 | Dækket |
| 10.3 | 4.9.2 | Dækket |
| 10.4 | 4.9.1 | Dækket |
| 10.5 | | Ikke relevant |
| 11 | | |
| 11.1 | | Ikke relevant |
| 11.2 | | Ikke relevant |
| 12 | 4.2.3 | Dækket |
| Bilag MI-007 | | |
| Definitioner | | |
| Taxameter | 2.1.1 | Dækket |
| Betaling | 2.3.1.1 | Dækket |
| Crossoverhastighed | 2.3.1.2 | Dækket |
| Normal beregningsmåde E (enkelt tarifanvendelse) | 2.3.1.3.1 | Dækket |
| Normal beregningsmåde D (dobbelt tarifanvendelse) | 2.3.1.3.2 | Dækket |
| Funktionsposition | 2.3.3; 2.3.3.1; 2.3.3.2; 2.3.3.3 | Dækket |
| 1 | 3.1 | Dækket |
| 2 | 2.3.3.2; 2.3.3.3; 3.1 | Dækket |
| 3 | 4.3 | Dækket |
| 4 | 5.2.3; 4.2.2 | Dækket |
| 5 | 4.2.3; 4.2.5 | Dækket |
| 6.1 | A.5.4.4 | Dækket |
| 6.2 | 3.5.1; 3.5.2 | Dækket |
| 7 | 3.2.1.1 | Dækket |
| 8 | | |
| 8.1 | Jf. svar vedr. bilag I, § 1.3.3 | Dækket |
| 8.2 | 5.1.3 | Dækket |
| 9 | 5.2.5 | Dækket |
| 10 | 3.1 | Dækket |
| 11 | 4.5.3.b) | Dækket |
| 12 | 4.5.4 | Dækket |
| 13 | 4.9.1 | Dækket |
| 14.1 | 4.2.4 | Dækket |
| 14.2 | 4.2.5 | Dækket, når 4.2.5.i i OIML R 21:2007 er bindende |
| 14.3 | Jf. svar vedr. bilag I, § 8.3 | Dækket |
| 15.1 | 4.7 | Dækket |
| 15.2 | 4.7 | Dækket |
| 15.3 | 4.9.1 | Dækket |
| 16 | 4.8 | Dækket |
| 17 | 4.1; 4.14.1 | Dækket |
| 18 | 5.2.4; 3.2.1.1 | Dækket |
| 19 | 4.14.1; 4.2.1 | Dækket |
| 20 | 4.2.1 | Dækket |
| 21 | 3.3 | Dækket |
| 22 | 3.7 | Dækket |
| 23 | 3.4 | Dækket |
| Bemærkninger:

  Feltet »bemærkninger« vedrører overensstemmelsen mellem OIML R 21 og direktiv 2004/22/EF med hensyn til de relevante krav.
  Angivelsen »dækket« tilkendegiver, at:






  — | kravene i OIML R 21 er identiske med direktivets krav, eller at |

—

OIML R 21 2007

Væsentlige krav i bilag I og bilag MI-007

OIML R 21 (2007)

Bemærkninger

Bilag I

1.1

2.4.5.4; 2.5.5

Dækket

1.2

A.5.4.5

Dækket

1.3

3.5.2

Dækket

1.3.1

3.5.1; 5.1.2

Dækket

1.3.2 a)

M1:

Ikke relevant

M2:

Ikke relevant

M3:

A.5.4.4

Dækket

1.3.2 b)

Dækket

1.3.3 a)

E1

Ikke relevant

E2

Ikke relevant

E3

A.5.4.3; A.5.4.5; A.5.4.6; A.5.4.7

Dækket, når feltstyrken er 24 V/m

1.3.3 b)

Bilag A

Dækket

1.3.4

Bilag A

Dækket

1.4

1.4.1

A.5.1

Dækket

1.4.2

5.1.2

Dækket

2

7.5

Dækket

3

5.2.6

Dækket

4

Dækket

5

4.1

Dækket

6

3.3

Dækket

7

7.1

4.2.1

Dækket

7.2

4.1; 4.9.1

Dækket

7.3

Ikke relevant

7.4

Ikke relevant

7.5

4.1

Dækket

7.6

4.2.3; 4.11

Dækket, når prøvemetoden er omfattet af brugervejledningen

8

8.1

5.2.3.2

Dækket

8.2

4.2.5

Dækket

8.3

4.11.2.

Dækket

8.4

4.10

Dækket

8.5

Ikke relevant

9

9.1

4.12; 4.12.1

Dækket

9.2

Ikke relevant

9.3

Ikke dækket

9.4

Ikke relevant

9.5

Ikke relevant

9.6

Ikke relevant

9.7

3.4; 4.9.1

Dækket

9.8

4.12.2

Dækket

10

10.1

4.9.1

Dækket

10.2

4.9.1

Dækket

10.3

4.9.2

Dækket

10.4

4.9.1

Dækket

10.5

Ikke relevant

11

11.1

Ikke relevant

11.2

Ikke relevant

12

4.2.3

Dækket

Bilag MI-007

Definitioner

Taxameter

2.1.1

Dækket

Betaling

2.3.1.1

Dækket

Crossoverhastighed

2.3.1.2

Dækket

Normal beregningsmåde E (enkelt tarifanvendelse)

2.3.1.3.1

Dækket

Normal beregningsmåde D (dobbelt tarifanvendelse)

2.3.1.3.2

Dækket

Funktionsposition

2.3.3; 2.3.3.1; 2.3.3.2; 2.3.3.3

Dækket

1

3.1

Dækket

2

2.3.3.2; 2.3.3.3; 3.1

Dækket

3

4.3

Dækket

4

5.2.3; 4.2.2

Dækket

5

4.2.3; 4.2.5

Dækket

6.1

A.5.4.4

Dækket

6.2

3.5.1; 3.5.2

Dækket

7

3.2.1.1

Dækket

8

8.1

Jf. svar vedr. bilag I, § 1.3.3

Dækket

8.2

5.1.3

Dækket

9

5.2.5

Dækket

10

3.1

Dækket

11

4.5.3.b)

Dækket

12

4.5.4

Dækket

13

4.9.1

Dækket

14.1

4.2.4

Dækket

14.2

4.2.5

Dækket, når 4.2.5.i i OIML R 21:2007 er bindende

14.3

Jf. svar vedr. bilag I, § 8.3

Dækket

15.1

4.7

Dækket

15.2

4.7

Dækket

15.3

4.9.1

Dækket

16

4.8

Dækket

17

4.1; 4.14.1

Dækket

18

5.2.4; 3.2.1.1

Dækket

19

4.14.1; 4.2.1

Dækket

20

4.2.1

Dækket

21

3.3

Dækket

22

3.7

Dækket

23

3.4

Dækket

Bemærkninger:

Feltet »bemærkninger« vedrører overensstemmelsen mellem OIML R 21 og direktiv 2004/22/EF med hensyn til de relevante krav.

Angivelsen »dækket« tilkendegiver, at:

—

kravene i OIML R 21 er identiske med direktivets krav, eller at

| — | kravene i OIML R 21 er strengere end direktivets krav, eller at |
| --- | --- |

—

kravene i OIML R 21 er strengere end direktivets krav, eller at

| — | alle kravene i OIML R 21 omfatter direktivets krav (også når direktivet tillader andre alternativer). |
| --- | --- |

—

alle kravene i OIML R 21 omfatter direktivets krav (også når direktivet tillader andre alternativer).

| — | Hvis kravene ikke er fuldt dækkede, forklares det kort, hvilke krav er dækkede. |
| --- | --- |

—

Hvis kravene ikke er fuldt dækkede, forklares det kort, hvilke krav er dækkede.

Angivelsen »ikke dækket« tilkendegiver, at direktivets krav enten ikke er forenelige med de relevante krav i OIML R 21 eller ikke indgår i OIML R 21.

Angivelsen »ikke relevant« tilkendegiver, at kravene i direktivets bilag I ikke er relevante for taxametre.

MI-008 KAPITEL II:   Rummål til servering

i henhold til:

| — | OIML R 138 2007







  Væsentlige krav i direktivet (bilag I og bilag MI-008 II) | OIML R 138 (2007) | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Bilag I | | |
| 1.1 | 5.1 | Dækket |
| 1.2 | | Ikke relevant |
| 1.3 | | Ikke relevant |
| 1.3.1 | | Ikke relevant |
| 1.3.2 a) | | Ikke relevant |
| 1.3.2 b) | | Ikke relevant |
| 1.3.3 a) | | Ikke relevant |
| 1.3.3 b) | | Ikke relevant |
| 1.3.4 | | Ikke relevant |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | | Ikke relevant |
| 1.4.2 | | Ikke relevant |
| 2 | | Ikke dækket |
| 3 | | Ikke dækket |
| 4 | 4.4 | Dækket |
| 5 | 4.2 | Dækket |
| 6 | | Ikke dækket |
| 7 | | |
| 7.1 | | Ikke dækket |
| 7.2 | 4.2 | Dækket |
| 7.3 | | Ikke relevant |
| 7.4 | | Ikke relevant |
| 7.5 | 4.2 | Dækket |
| 7.6 | | Ikke relevant |
| 8 | | |
| 8.1 | | Ikke relevant |
| 8.2 | | Ikke relevant |
| 8.3 | | Ikke relevant |
| 8.4 | | Ikke relevant |
| 8.5 | | Ikke relevant |
| 9 | | |
| 9.1 | 5.2.4; 5.2.1; 5.2.5 | Dækket, når standardtemperaturen er 20 °C |
| 9.2 | | Ikke relevant |
| 9.3 | | Ikke relevant |
| 9.4 | | Ikke relevant |
| 9.5 | | Ikke relevant |
| 9.6 | 5.2.1 | Dækket |
| 9.7 | 3 | Dækket, når enhederne er SI-enheder |
| 9.8 | 5.2.1 | Dækket |
| 10 | | |
| 10.1 | | Ikke relevant |
| 10.2 | 5.2.1 | Dækket |
| 10.3 | | Ikke relevant |
| 10.4 | | Ikke relevant |
| 10.5 | | Ikke relevant |
| 11 | | |
| 11.1 | | Ikke relevant |
| 11.2 | | Ikke relevant |
| 12 | | Dækket |
| Bilag MI-008, Kapitel II | | |
| Definitioner | | |
| Rummål til servering | 2.2 | Dækket |
| Stregmål | 2.9 | Dækket, når aflæsningsmærket er en streg |
| Kantmål | 2.7 | Dækket |
| Overføringsmål | 2.2 | Dækket |
| Kapacitet | 2.7; 2.5; 2.9; 4.6.1 | Dækket |
| 1 | | |
| 1.1 | 5.2.5 | Dækket, når standardtemperaturen er 20 °C |
| 1.2 | 4.5 | Dækket |
| 2 | 5.1.1; 4.1.1 | Dækket |
| 3 | 4.2 | Dækket |
| 4 | | |
| 4.1 | 4.4 | Dækket |
| 4.2 | | Ikke dækket |
| 5 | | |
| 5.1 | 5.2.1 | Dækket |
| 5.2 | 5.2.2 | Dækket, når højst 3 mål er markeret |
| 5.3 | 4.2; 5.2.2 | Dækket |
| Bemærkninger:

  Feltet »bemærkninger« vedrører overensstemmelsen mellem OIML R 138 og direktiv 2004/22/EF med hensyn til de relevante krav.
  Angivelsen »dækket« tilkendegiver, at:






  — | kravene i OIML R 138 er identiske med direktivets krav, eller at |

—

OIML R 138 2007

Væsentlige krav i direktivet (bilag I og bilag MI-008 II)

OIML R 138 (2007)

Bemærkninger

Bilag I

1.1

5.1

Dækket

1.2

Ikke relevant

1.3

Ikke relevant

1.3.1

Ikke relevant

1.3.2 a)

Ikke relevant

1.3.2 b)

Ikke relevant

1.3.3 a)

Ikke relevant

1.3.3 b)

Ikke relevant

1.3.4

Ikke relevant

1.4

1.4.1

Ikke relevant

1.4.2

Ikke relevant

2

Ikke dækket

3

Ikke dækket

4

4.4

Dækket

5

4.2

Dækket

6

Ikke dækket

7

7.1

Ikke dækket

7.2

4.2

Dækket

7.3

Ikke relevant

7.4

Ikke relevant

7.5

4.2

Dækket

7.6

Ikke relevant

8

8.1

Ikke relevant

8.2

Ikke relevant

8.3

Ikke relevant

8.4

Ikke relevant

8.5

Ikke relevant

9

9.1

5.2.4; 5.2.1; 5.2.5

Dækket, når standardtemperaturen er 20 °C

9.2

Ikke relevant

9.3

Ikke relevant

9.4

Ikke relevant

9.5

Ikke relevant

9.6

5.2.1

Dækket

9.7

3

Dækket, når enhederne er SI-enheder

9.8

5.2.1

Dækket

10

10.1

Ikke relevant

10.2

5.2.1

Dækket

10.3

Ikke relevant

10.4

Ikke relevant

10.5

Ikke relevant

11

11.1

Ikke relevant

11.2

Ikke relevant

12

Dækket

Bilag MI-008, Kapitel II

Definitioner

Rummål til servering

2.2

Dækket

Stregmål

2.9

Dækket, når aflæsningsmærket er en streg

Kantmål

2.7

Dækket

Overføringsmål

2.2

Dækket

Kapacitet

2.7; 2.5; 2.9; 4.6.1

Dækket

1

1.1

5.2.5

Dækket, når standardtemperaturen er 20 °C

1.2

4.5

Dækket

2

5.1.1; 4.1.1

Dækket

3

4.2

Dækket

4

4.1

4.4

Dækket

4.2

Ikke dækket

5

5.1

5.2.1

Dækket

5.2

5.2.2

Dækket, når højst 3 mål er markeret

5.3

4.2; 5.2.2

Dækket

Bemærkninger:

Feltet »bemærkninger« vedrører overensstemmelsen mellem OIML R 138 og direktiv 2004/22/EF med hensyn til de relevante krav.

Angivelsen »dækket« tilkendegiver, at:

—

kravene i OIML R 138 er identiske med direktivets krav, eller at

| — | kravene i OIML R 138 er strengere end direktivets krav, eller at |
| --- | --- |

—

kravene i OIML R 138 er strengere end direktivets krav, eller at

| — | alle kravene i OIML R 138 omfatter direktivets krav (også når direktivet tillader andre alternativer). |
| --- | --- |

—

alle kravene i OIML R 138 omfatter direktivets krav (også når direktivet tillader andre alternativer).

| — | Hvis kravene ikke er fuldt dækkede, forklares det kort, hvilke krav er dækkede. |
| --- | --- |

—

Hvis kravene ikke er fuldt dækkede, forklares det kort, hvilke krav er dækkede.

Angivelsen »ikke dækket« tilkendegiver, at direktivets krav enten ikke er forenelige med de relevante krav i OIML R 138 eller ikke indgår i OIML R 138.

Angivelsen »ikke relevant« tilkendegiver, at kravene i direktivets bilag I ikke er relevante for rummål til servering.

---

(1)  EUT L 135 af 30.4.2004.

---

| 10.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/13

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

2009/C 268/02

| Godkendelsesdato | 28.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 166/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cataluña |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Créditos para implantar instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares de explotaciones agrícolas. |
| Retsgrundlag | Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos destinados al fomento de inversiones en explotaciones agrarias para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Meddelelsen vedrører en støtteordning, der skal forbedre effektiviteten af vandingsanlæg for at begrænse vandforbruget og tilstræbe en bæredygtig udnyttelse af denne ressource og andre landbrugsinput (gødnings- og brændstoffer). |
| Støtteform | Fuldstændig rentefritagelse for lån, der ydes til udførelse af højeffektive vandingsanlæg. |
| Rammebeløb | I alt 112 500 000 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 50 % af de støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder, som defineret i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005, højst 40 % i andre tilfælde. |
| Varighed | 2009-2013 |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Departament d'Agricultura, Alimentació i Desenvolupament Rural de la Generalitat de Catalunya |
| C/ Gran Via de las Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

28.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 166/09

Medlemsstat

Spanien

Region

Cataluña

Titel (og/eller modtagerens navn)

Créditos para implantar instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares de explotaciones agrícolas.

Retsgrundlag

Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos destinados al fomento de inversiones en explotaciones agrarias para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares.

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Meddelelsen vedrører en støtteordning, der skal forbedre effektiviteten af vandingsanlæg for at begrænse vandforbruget og tilstræbe en bæredygtig udnyttelse af denne ressource og andre landbrugsinput (gødnings- og brændstoffer).

Støtteform

Fuldstændig rentefritagelse for lån, der ydes til udførelse af højeffektive vandingsanlæg.

Rammebeløb

I alt 112 500 000 EUR

Støtteintensitet

Højst 50 % af de støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder, som defineret i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005, højst 40 % i andre tilfælde.

Varighed

2009-2013

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Departament d'Agricultura, Alimentació i Desenvolupament Rural de la Generalitat de Catalunya

C/ Gran Via de las Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 4.9.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 173/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Castilla y León |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayudas para el fomento de las explotaciones de ganado en régimen extensivo y mejora de los pastos comunales |
| Retsgrundlag | Orden AYG/535/2009, de 24 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para el fomento de las explotaciones de ganado en régimen extensivo y mejora de los pastos comunales. |
| Foranstaltningstype | Ordning |
| Formål | At finansiere investeringer i husdyrbedrifter |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | 4,5 mio. EUR om året og et samlet budget på 22,5 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Højst 40 % |
| Varighed | 2009-2013 |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Dirección General de Producción Agropecuaria |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

4.9.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 173/09

Medlemsstat

Spanien

Region

Castilla y León

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayudas para el fomento de las explotaciones de ganado en régimen extensivo y mejora de los pastos comunales

Retsgrundlag

Orden AYG/535/2009, de 24 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para el fomento de las explotaciones de ganado en régimen extensivo y mejora de los pastos comunales.

Foranstaltningstype

Ordning

Formål

At finansiere investeringer i husdyrbedrifter

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

4,5 mio. EUR om året og et samlet budget på 22,5 mio. EUR

Støtteintensitet

Højst 40 %

Varighed

2009-2013

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Dirección General de Producción Agropecuaria

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 21.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 182/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Castilla y León |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Bases reguladoras de la concesión de las ayudas a la reconversión de determinadas especies frutícolas. |
| Retsgrundlag | Orden AYG/536/2009 de 23 de febrero de 2009, por la que se establecen las Bases reguladoras de la concesión de las ayudas a la reconversión de determinadas especies frutícolas en la Comunidad de Castilla y León. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | At meddele en støtteordning for frugtproduktion. Der skal ydes støtte til investeringer med henblik på omstilling til visse frugtarter, og modtagerne er landbrugere og sammenslutninger af frugtproducenter. |
| Støtteform | Finansiering af udgifter til rydning og beplantning af nye frugtarter og -sorter |
| Rammebeløb | I alt 1,7 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Forskellige satser (højst 60 %, 50 % eller 40 % afhængigt af støttemodtagerne og dyrkningsstederne) |
| Varighed | 2009-2013 |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Conserjería de Agricultura y Ganadería del Gobierno de Castilla-León |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

21.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 182/09

Medlemsstat

Spanien

Region

Castilla y León

Titel (og/eller modtagerens navn)

Bases reguladoras de la concesión de las ayudas a la reconversión de determinadas especies frutícolas.

Retsgrundlag

Orden AYG/536/2009 de 23 de febrero de 2009, por la que se establecen las Bases reguladoras de la concesión de las ayudas a la reconversión de determinadas especies frutícolas en la Comunidad de Castilla y León.

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

At meddele en støtteordning for frugtproduktion. Der skal ydes støtte til investeringer med henblik på omstilling til visse frugtarter, og modtagerne er landbrugere og sammenslutninger af frugtproducenter.

Støtteform

Finansiering af udgifter til rydning og beplantning af nye frugtarter og -sorter

Rammebeløb

I alt 1,7 mio. EUR

Støtteintensitet

Forskellige satser (højst 60 %, 50 % eller 40 % afhængigt af støttemodtagerne og dyrkningsstederne)

Varighed

2009-2013

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Conserjería de Agricultura y Ganadería del Gobierno de Castilla-León

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 5.8.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 195/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Canarias |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Régimen de ayudas por daños en producciones e infraestructuras en el sector agrario producido por el incendio en la Gomera iniciados el 26 de abril de 2008. |
| Retsgrundlag | Decreto 89/2008, de 29 de abril, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para repara los daños producidos por los incendios acaecidos en La Gomera.
  Orden de 21 de mayo de 2008, por la que se regulan las ayudas por daños en producciones e infraestructuras en el sector agrario previstas en el Decreto 89/2008, de 29 de abril, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para repara los daños producidos por los incendios acaecidos en La Gomera. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | At yde støtte til udbedring af de beskadigelser på landbrugsbedrifter, deres infrastrukturer og produktionsmidler, som branden den 26. april 2008 forårsagede på øen La Gomera |
| Støtteform | Finansiering af opførelse af nye landbrugsbedrifter, anskaffelse af materiel og udstyr og anvendelse af nye teknologier |
| Rammebeløb | Samlet budget på 460 000 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 100 % af de støtteberettigede udgifter |
| Varighed | 2009 |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Conserjería de Agricultura, Ganadería, Pesa y Alimentación del Gobierno de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerá, 8, Edifícios de servicios Múltiples II, planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

5.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 195/09

Medlemsstat

Spanien

Region

Canarias

Titel (og/eller modtagerens navn)

Régimen de ayudas por daños en producciones e infraestructuras en el sector agrario producido por el incendio en la Gomera iniciados el 26 de abril de 2008.

Retsgrundlag

Decreto 89/2008, de 29 de abril, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para repara los daños producidos por los incendios acaecidos en La Gomera.

Orden de 21 de mayo de 2008, por la que se regulan las ayudas por daños en producciones e infraestructuras en el sector agrario previstas en el Decreto 89/2008, de 29 de abril, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para repara los daños producidos por los incendios acaecidos en La Gomera.

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

At yde støtte til udbedring af de beskadigelser på landbrugsbedrifter, deres infrastrukturer og produktionsmidler, som branden den 26. april 2008 forårsagede på øen La Gomera

Støtteform

Finansiering af opførelse af nye landbrugsbedrifter, anskaffelse af materiel og udstyr og anvendelse af nye teknologier

Rammebeløb

Samlet budget på 460 000 EUR

Støtteintensitet

Højst 100 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

2009

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Conserjería de Agricultura, Ganadería, Pesa y Alimentación del Gobierno de Canarias

C/ José Manuel Guimerá, 8, Edifícios de servicios Múltiples II, planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 18.9.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 259/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lombardia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Servizi ambientali erogati dai Consorzi forestali |
| Retsgrundlag | Delibera di Giunta regionale n. VIII/7953 del 6.8.2008«Determinazioni in merito alle disposizioni attuative della L.R. n. 7/2000». |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Støtte til skovbruget |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Højst 2 mio. EUR om året
  Samlede udgifter på højst 12 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Højst 100 % af de støtteberettigede udgifter |
| Varighed | 2009-2014 |
| Økonomisk sektor | Skovbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Godkendelsesdato

18.9.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 259/09

Medlemsstat

Italien

Region

Lombardia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Servizi ambientali erogati dai Consorzi forestali

Retsgrundlag

Delibera di Giunta regionale n. VIII/7953 del 6.8.2008«Determinazioni in merito alle disposizioni attuative della L.R. n. 7/2000».

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Støtte til skovbruget

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Højst 2 mio. EUR om året

Samlede udgifter på højst 12 mio. EUR

Støtteintensitet

Højst 100 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

2009-2014

Økonomisk sektor

Skovbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 10.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/17

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 268/03

| Godkendelsesdato | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | NN 70/06 |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Elokuvia ja muuta audiovisuaalista tuotantoa ja jakelua koskeva tuki |
| Retsgrundlag | Laki elokuvataiteen edistämisestä 21.1.2000/28
  Asetus elokuvataiteen edistämisestä 4.2.2000/121 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 20 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse 116 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Suomen elokuvasäätiö |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

26.11.2008

Referencenummer til statsstøtte

NN 70/06

Medlemsstat

Finland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Elokuvia ja muuta audiovisuaalista tuotantoa ja jakelua koskeva tuki

Retsgrundlag

Laki elokuvataiteen edistämisestä 21.1.2000/28

Asetus elokuvataiteen edistämisestä 4.2.2000/121

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 20 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse 116 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Suomen elokuvasäätiö

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 10.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/18

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5519 — E.ON/Electrabel Acquired Assets)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 268/04

Den 13. oktober 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5519. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5519. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 10.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/19

---

Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur

2009/C 268/05

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1) ændres de forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur (2) som følger:

På side 352 og 353 udgår de forklarende bemærkninger til KN-kode 8528 41 00, 8528 49 10, 8528 49 35 til 8528 49 99, 8528 51 00 til 8528 59 90, 8528 51 00 og 8528 59 10 til 8528 59 90.

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2)  EUT C 133 af 30.5.2008, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 10.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/20

---

Euroens vekselkurs (1)

9. november 2009

2009/C 268/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4984 |
| JPY | japanske yen | 134,81 |
| DKK | danske kroner | 7,4413 |
| GBP | pund sterling | 0,89365 |
| SEK | svenske kroner | 10,3005 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5103 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4195 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,578 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 272,74 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7087 |
| PLN | polske zloty | 4,2180 |
| RON | rumænske leu | 4,2975 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2110 |
| AUD | australske dollar | 1,6141 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5923 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,6118 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0271 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0774 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 739,26 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,1147 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2292 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2690 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 100,10 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0650 |
| PHP | filippinske pesos | 70,271 |
| RUB | russiske rubler | 43,0865 |
| THB | thailandske bath | 49,916 |
| BRL | brasilianske real | 2,5570 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,0628 |
| INR | indiske rupee | 69,5960 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4984

JPY

japanske yen

134,81

DKK

danske kroner

7,4413

GBP

pund sterling

0,89365

SEK

svenske kroner

10,3005

CHF

schweiziske franc

1,5103

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4195

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,578

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

272,74

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7087

PLN

polske zloty

4,2180

RON

rumænske leu

4,2975

TRY

tyrkiske lira

2,2110

AUD

australske dollar

1,6141

CAD

canadiske dollar

1,5923

HKD

hongkongske dollar

11,6118

NZD

newzealandske dollar

2,0271

SGD

singaporeanske dollar

2,0774

KRW

sydkoreanske won

1 739,26

ZAR

sydafrikanske rand

11,1147

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2292

HRK

kroatiske kuna

7,2690

IDR

indonesiske rupiah

14 100,10

MYR

malaysiske ringgit

5,0650

PHP

filippinske pesos

70,271

RUB

russiske rubler

43,0865

THB

thailandske bath

49,916

BRL

brasilianske real

2,5570

MXN

mexicanske pesos

20,0628

INR

indiske rupee

69,5960

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 10.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/21

---

Canadiske geografiske betegnelser for vin, der skal tilføjes i bilag III, litra b), til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus (1)

2009/C 268/07

Ontario

British Columbia

BC Gulf Islands

Vinemount Ridge

Lincoln Lakeshore

Creek Shores

Twenty Mile Bench

Short Hills Bench

Beamsville Bench

Niagara Escarpment

Four Mile Creek

Niagara Lakeshore

Niagara River

St. David's Bench

Niagara-on-the-Lake

Et varemærke, hvis anvendelse svarer til en af de situationer, der er omhandlet i artikel 11, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus, vil fortsat kunne anvendes og fornyes uanset beskyttelsen af sådanne geografiske betegnelser, hvis der er ansøgt om et sådant varemærke, og det er registreret eller fastslået ved brug, hvis denne mulighed er fastsat i den pågældende lovgivning, på Fællesskabets område inden datoen for denne offentliggørelse, såfremt der ikke foreligger grunde til varemærkets ugyldighed eller tilbagekaldelse som fastsat ved Rådets direktiv 89/104/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (2) eller Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker (3).

I sådanne tilfælde er det tilladt at anvende den geografiske betegnelse ved siden af de relevante varemærker.

---

(1)  EUT L 35 af 6.2.2004, s. 1.

(2)  EFT L 40 af 11.2.1989, s. 1.

(3)  EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1.

---

| 10.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/22

---

Meddelelse fra kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2010-31. marts 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for fjerkrækød, æg og ægalbumin

2009/C 268/08

Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 (1) og (EF) nr. 539/2007 (2) har åbnet toldkontingenter for import af produkter i sektorerne for fjerkrækød, æg og ægalbumin. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2009 for delperioden 1. oktober-31. december 2009 i forbindelse med kontingenterne 09.4169, 09.4015 og 09.4402, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode 1. januar - 31. marts 2010, jf. bilaget til denne meddelelse.

---

(1)  EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.

(2)  EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

(3)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

---

BILAG

| Kontingentets løbenummer | Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2010 til 31. marts 2010
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4169 | 8 257 500 |
| 09.4015 | 67 500 000 |
| 09.4402 | 3 382 568 |

Kontingentets løbenummer

Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2010 til 31. marts 2010

(kg)

09.4169

8 257 500

09.4015

67 500 000

09.4402

3 382 568

---

| 10.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/23

---

Meddelelse fra kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2010-31. marts 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for svinekødsprodukter

2009/C 268/09

Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (1) har åbnet toldkontingenter for import af svinekødsprodukter. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2009 for delperioden 1. oktober-31. december 2009 i forbindelse med kontingenterne 09.4038, 09.4170 og 09.4204, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode 1. januar-31. marts 2010, jf. bilaget til denne meddelelse.

---

(1)  EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

---

BILAG

| Kontingentets løbenummer | Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2010-31. marts 2010
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 309 530 |
| 09.4170 | 2 256 000 |
| 09.4204 | 2 312 000 |

Kontingentets løbenummer

Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2010-31. marts 2010

(kg)

09.4038

8 309 530

09.4170

2 256 000

09.4204

2 312 000

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 10.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/24

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5642 — SGGF/Trakya/SGGE)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2009/C 268/10

| 1. | Den 30. oktober 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Saint Gobain Glass France (»SGGF«, Frankrig), som kontrolleres af Compagnie de Saint Gobain (»Saint Gobain«, Frankrig) og Trakya Cam Sanayii A.S. (»Trakya«, Tyrkiet), der kontrolleres af Turkiye Sis eve Cam Fabrikalari A.S. (»Sisecam«, Tyrkiet) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele virksomheden Saint Gobain Glass Egypt (»SGGE«, Egypten), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 30. oktober 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Saint Gobain Glass France (»SGGF«, Frankrig), som kontrolleres af Compagnie de Saint Gobain (»Saint Gobain«, Frankrig) og Trakya Cam Sanayii A.S. (»Trakya«, Tyrkiet), der kontrolleres af Turkiye Sis eve Cam Fabrikalari A.S. (»Sisecam«, Tyrkiet) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele virksomheden Saint Gobain Glass Egypt (»SGGE«, Egypten), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Saint Gobain: fremstilling og salg af glas, keramik, plastic og byggematerialer, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Saint Gobain: fremstilling og salg af glas, keramik, plastic og byggematerialer,

| — | Sisecam: fremstilling og salg af glas, glasvarer, glasemballage og kemikalier, |
| --- | --- |

—

Sisecam: fremstilling og salg af glas, glasvarer, glasemballage og kemikalier,

| — | SGGE: fremstilling og salg af glas til bygninger og til bilfremstilling. |
| --- | --- |

—

SGGE: fremstilling og salg af glas til bygninger og til bilfremstilling.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5642 — SGGF/Trakya/SGGE sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5642 — SGGF/Trakya/SGGE sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---