# Úradný vestník C 258/2009

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2009.258.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 258 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5228. októbra 2009 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2009.258.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 258

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5228. októbra 2009

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2009/C 258/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2009/C 258/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2009/C 258/02 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2009/C 258/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 258/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 9 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2009/C 258/02

Výmenný kurz eura

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2009/C 258/03

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

4

2009/C 258/04

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 28.10.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2009/C 258/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13.7.2009 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 105/09 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Exonération des médicaments plasmatiques de la cotisation sur le chiffre d’affaires
  Vrijstelling van de heffing op de omzet van plasmageneesmiddelen |
| Právny základ | Articles 161 à 163 de la Loi Programme du 22 décembre 2008.
  Artikelen 161 tot en met 163 van de Programmawet van 22 december 2008 |
| Druh opatrenia | — |
| Účel | — |
| Forma pomoci | — |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Chemický a farmaceutický priemysel |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère des Affaires sociales et de la Santé |
| Rue du Commerce 78-80 |
| 1040 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Dátum prijatia rozhodnutia

13.7.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 105/09

Členský štát

Belgicko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Exonération des médicaments plasmatiques de la cotisation sur le chiffre d’affaires

Vrijstelling van de heffing op de omzet van plasmageneesmiddelen

Právny základ

Articles 161 à 163 de la Loi Programme du 22 décembre 2008.

Artikelen 161 tot en met 163 van de Programmawet van 22 december 2008

Druh opatrenia

—

Účel

—

Forma pomoci

—

Rozpočet

—

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Chemický a farmaceutický priemysel

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère des Affaires sociales et de la Santé

Rue du Commerce 78-80

1040 Bruxelles

BELGIQUE

| Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid |
| --- |
| Handelsstraat 78-80 |
| 1040 Brussel |
| BELGIË |

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

Handelsstraat 78-80

1040 Brussel

BELGIË

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15.5.2009 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | N 213/09 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Änderung der Umstrukturierungsentscheidung C 10/2008 — IKB |
| Právny základ | — |
| Druh opatrenia | — |
| Účel | — |
| Forma pomoci | — |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | — |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | — |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

15.5.2009

Referenčné číslo štátnej pomoci

N 213/09

Členský štát

Nemecko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Änderung der Umstrukturierungsentscheidung C 10/2008 — IKB

Právny základ

—

Druh opatrenia

—

Účel

—

Forma pomoci

—

Rozpočet

—

Intenzita

—

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

—

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 28.10.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/3

---

Výmenný kurz eura (1)

27. októbra 2009

2009/C 258/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4874 |
| JPY | Japonský jen | 136,91 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4433 |
| GBP | Britská libra | 0,90775 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2595 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5145 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,3850 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,084 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 268,60 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7093 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2033 |
| RON | Rumunský lei | 4,2915 |
| TRY | Turecká líra | 2,2188 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6199 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5839 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,5273 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9897 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0787 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 763,36 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 11,3138 |
| CNY | Čínsky juan | 10,1583 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2200 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 257,68 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0609 |
| PHP | Filipínske peso | 70,308 |
| RUB | Ruský rubeľ | 43,3745 |
| THB | Thajský baht | 49,731 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5749 |
| MXN | Mexické peso | 19,7147 |
| INR | Indická rupia | 69,8260 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4874

JPY

Japonský jen

136,91

DKK

Dánska koruna

7,4433

GBP

Britská libra

0,90775

SEK

Švédska koruna

10,2595

CHF

Švajčiarsky frank

1,5145

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,3850

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,084

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

268,60

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7093

PLN

Poľský zlotý

4,2033

RON

Rumunský lei

4,2915

TRY

Turecká líra

2,2188

AUD

Austrálsky dolár

1,6199

CAD

Kanadský dolár

1,5839

HKD

Hongkongský dolár

11,5273

NZD

Novozélandský dolár

1,9897

SGD

Singapurský dolár

2,0787

KRW

Juhokórejský won

1 763,36

ZAR

Juhoafrický rand

11,3138

CNY

Čínsky juan

10,1583

HRK

Chorvátska kuna

7,2200

IDR

Indonézska rupia

14 257,68

MYR

Malajzijský ringgit

5,0609

PHP

Filipínske peso

70,308

RUB

Ruský rubeľ

43,3745

THB

Thajský baht

49,731

BRL

Brazílsky real

2,5749

MXN

Mexické peso

19,7147

INR

Indická rupia

69,8260

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 28.10.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/4

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2009/C 258/03

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 103/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Malta |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | SAMB93/2008/TAF |
| Názov regiónu (NUTS) | Malta
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Employment and Training Corporation |
| Head Office |
| Birzebbugia |
| BBG 3000 |
| MALTA |
| http://www.etc.gov.mt |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 103/08

Členský štát

Malta

Referenčné číslo pridelené členským štátom

SAMB93/2008/TAF

Názov regiónu (NUTS)

Malta

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Employment and Training Corporation

Head Office

Birzebbugia

BBG 3000

MALTA

http://www.etc.gov.mt

Názov opatrenia pomoci

Training Aid Framework

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Employment and Training Services Act (CAP 343)

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

http://www.etc.gov.mt

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.1.2009 – 1.1.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

8,85 miliónov EUR

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

2007MT051PO001 – EUR 7,50 million

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods.1)

25 %

20 %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

20 %

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 104/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Malta |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | SAMB93/2008/EAP |
| Názov regiónu (NUTS) | Malta
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Employment and Training Corporation |
| Head Office |
| Birzebbugia |
| BBG 3000 |
| MALTA |
| http://www.etc.gov.mt |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 104/08

Členský štát

Malta

Referenčné číslo pridelené členským štátom

SAMB93/2008/EAP

Názov regiónu (NUTS)

Malta

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Employment and Training Corporation

Head Office

Birzebbugia

BBG 3000

MALTA

http://www.etc.gov.mt

Názov opatrenia pomoci

Employment Aid Programme

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Employment and Training Services Act (CAP 343)

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

http://www.etc.gov.mt

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.1.2009 – 1.1.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

10,00 miliónov EUR

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

2007MT051PO001 — EUR 8,50 million

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na prijímanie znevýhodnených pracovníkov vo forme mzdových dotácií (článok 40)

50 %

—

Pomoc na zamestnávanie pracovníkov so zdravotným postihnutím vo forme mzdových dotácií (článok 41)

75 %

—

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 105/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | 50748/08/08100/9 |
| Názov regiónu (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Article 87(3)(a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 105/08

Členský štát

Česká republika

Referenčné číslo pridelené členským štátom

50748/08/08100/9

Názov regiónu (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Article 87(3)(a)

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Názov opatrenia pomoci

Záruka – 1. výzva

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XS 191/07

Trvanie

2.7.2007–31.12.2008

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

500,00 miliónov CZK

V rámci garancií

5 000,00 miliónov CZK

Nástroj pomoci (čl. 5)

Garancia

Odkaz na rozhodnutie Komisie

2008/C 155/02

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 425,00 CZK (v milionech)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

40 %

20 %

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 106/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | Asturias
  Article 87(3)(a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 1 |
| 33007 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |
| http://www.asturias.es |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 106/08

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelené členským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

Asturias

Article 87(3)(a)

Orgán poskytujúci pomoc

Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1

33007 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Názov opatrenia pomoci

Subvenciones a centros especiales de empleo radicados en Asturias para la realización de inversiones en activos fijos

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Resolución de 1 de octubre de 2008, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a centros especiales de empleo radicados en Asturias para la realización de inversiones en activos fijos (BOPA 6.11.2008)

Resolución de 10 de octubre de 2008, del Servicio Público de Empleo, por la que se aprueban convocatorias de concesión de subvenciones para la inversión en activos fijos de centros especiales de empleo (BOPA 7.11.2008)

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

http://www.asturias.es/bopa/disposiciones/repositorio/LEGISLACION35/66/11/001U003X9M0001.pdf

http://www.asturias.es/bopa/disposiciones/repositorio/LEGISLACION35/66/11/001U003X8I0002.pdf

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia N 684/02

Trvanie

1.1.2009 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

0,50 miliónov EUR

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na kompenzáciu dodatočných nákladov spojených so zamestnávaním pracovníkov so zdravotným postihnutím (článok 42)

40 %

—

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 107/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | 50748/08/08100/8 |
| Názov regiónu (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Article 87(3)(a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 107/08

Členský štát

Česká republika

Referenčné číslo pridelené členským štátom

50748/08/08100/8

Názov regiónu (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Article 87(3)(a)

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Názov opatrenia pomoci

Školicí střediska – 1. výzva

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XR 13/08

Trvanie

3.3.2008 – 30.6.2010

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

1 100,00 miliónov CZK

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 935,00 CZK (v milionech)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

40 %

20 %

---

| 28.10.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/9

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2009/C 258/04

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 119/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | 50748/08/08100/3 |
| Názov regiónu (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 119/08

Členský štát

Česká republika

Referenčné číslo pridelené členským štátom

50748/08/08100/3

Názov regiónu (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Názov opatrenia pomoci

Inovace – 2. výzva

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XR 87/08

Trvanie

1.5.2008 – 30.6.2010

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

950,00 CZK (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 807 500 000 CZK

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

40 %

20 %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods.1)

25 %

20 %

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 120/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | 50748/08/08100/1 |
| Názov regiónu (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Článok 87 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 120/08

Členský štát

Česká republika

Referenčné číslo pridelené členským štátom

50748/08/08100/1

Názov regiónu (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Článok 87 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Názov opatrenia pomoci

ICT a strategické služby – 1. výzva

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modifikácia XR 14/08

Trvanie

1.3.2008 – 30.6.2009

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

1 200,00 CZK (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

Strukturální fondy – ERDF: 85 % spolufinancování – 1 020,00 CZK (v milionech)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

40 %

20 %

| Referenčné číslo štátnej pomoci | X 121/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Referenčné číslo pridelené členským štátom | 30558/08/04300/04000 |
| Názov regiónu (NUTS) | Czech Republic
  Článok 87 ods. 3 písm. a), Článok 87 ods. 3 písm. c) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referenčné číslo štátnej pomoci

X 121/08

Členský štát

Česká republika

Referenčné číslo pridelené členským štátom

30558/08/04300/04000

Názov regiónu (NUTS)

Czech Republic

Článok 87 ods. 3 písm. a), Článok 87 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Názov opatrenia pomoci

Investiční pobídky

Vnútroštátny právny základ (odkaz na príslušný vnútroštátny právny nástroj)

zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách a o změně některých zákonů

Internetový odkaz na plné znenie opatrenia pomoci

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/investovani/

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

2.7.2007 – 31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

veľký podnik

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci

2 000,00 CZK (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Daňové opatrenie

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovania z finančných prostriedkov Spoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Regionálna investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti (článok 13) Schéma

40 %

20 %

---