# Publicatieblad C 266/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.266.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 266 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang7 november 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.266.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 266

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang7 november 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 266/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5365 — IPO/ENBW/Praha/PT) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 266/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5622 — Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 266/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5605 — Credit Mutuel/Monabanq) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 266/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5365 — IPO/ENBW/Praha/PT) (
  1
  )

1

1

2009/C 266/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5622 — Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV) (
  1
  )

1

1

2009/C 266/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5605 — Credit Mutuel/Monabanq) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 266/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 266/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 266/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 266/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 266/04

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 266/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

4

2009/C 266/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

10

2009/C 266/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

11

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 266/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 266/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 266/10 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 14 |
| 2009/C 266/11 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 17 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 266/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2009/C 266/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 266/10

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

14

2009/C 266/11

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

17

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2009/C 266/12 | Rectificatie van het bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van touw van synthetische vezels van oorsprong uit India (PB C 240 van 7.10.2009) | 20 |

Rectificaties

2009/C 266/12

Rectificatie van het bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van touw van synthetische vezels van oorsprong uit India (PB C 240 van 7.10.2009)

(PB C 240 van 7.10.2009)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 266/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5365 — IPO/ENBW/Praha/PT)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 266/01

Op 6 oktober 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5365. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5365. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 266/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5622 — Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 266/02

Op 8 oktober 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5622. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5622. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 266/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5605 — Credit Mutuel/Monabanq)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 266/03

Op 8 september 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5605. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5605. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 266/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 november 2009

2009/C 266/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4862 |
| JPY | Japanse yen | 134,76 |
| DKK | Deense kroon | 7,4422 |
| GBP | Pond sterling | 0,89600 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3870 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5115 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,4340 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,676 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 274,82 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2470 |
| RON | Roemeense leu | 4,3030 |
| TRY | Turkse lira | 2,2059 |
| AUD | Australische dollar | 1,6235 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5923 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5180 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0552 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0698 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 733,91 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,2338 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1467 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2675 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 059,59 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0553 |
| PHP | Filipijnse peso | 70,149 |
| RUB | Russische roebel | 43,0866 |
| THB | Thaise baht | 49,602 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5546 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,7888 |
| INR | Indiase roepie | 69,4950 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4862

JPY

Japanse yen

134,76

DKK

Deense kroon

7,4422

GBP

Pond sterling

0,89600

SEK

Zweedse kroon

10,3870

CHF

Zwitserse frank

1,5115

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,4340

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,676

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

274,82

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

4,2470

RON

Roemeense leu

4,3030

TRY

Turkse lira

2,2059

AUD

Australische dollar

1,6235

CAD

Canadese dollar

1,5923

HKD

Hongkongse dollar

11,5180

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0552

SGD

Singaporese dollar

2,0698

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 733,91

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,2338

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1467

HRK

Kroatische kuna

7,2675

IDR

Indonesische roepia

14 059,59

MYR

Maleisische ringgit

5,0553

PHP

Filipijnse peso

70,149

RUB

Russische roebel

43,0866

THB

Thaise baht

49,602

BRL

Braziliaanse real

2,5546

MXN

Mexicaanse peso

19,7888

INR

Indiase roepie

69,4950

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 266/4

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 266/05

| Referentienummer staatssteun | X 173/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Tsjechische Republiek
  Artikel 87, lid 3, onder a); Artikel 87, lid 3, onder c)
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Referentienummer staatssteun

X 173/08

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Tsjechische Republiek

Artikel 87, lid 3, onder a); Artikel 87, lid 3, onder c)

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Benaming van de steunmaatregel

Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Vyhláška č. 395/2008 Sb., kterou se mění vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.sagit.cz/pages/sbirkatxt.asp?zdroj=sb08395&cd=76&typ=r

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.12.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Teelt van eenjarige gewassen, Teelt van meerjarige gewassen, Plantenvermeerdering, Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen, Activiteiten met betrekking tot gewassen na de oogst

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

CZK 1,50 (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Belastingmaatregel

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Milieusteun in de vorm van belastingverlagingen (art. 25)

5 493 CZK

—

| Referentienummer staatssteun | X 174/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Nederland
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Referentienummer staatssteun

X 174/08

Lidstaat

Nederland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Nederland

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Benaming van de steunmaatregel

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen, niet zijnde primaire landbouwondernemingen, en bosbouwondernemingen, onderdeel demonstratieprojecten). Betrokken economische sectoren: AGRO-MKB-ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen) en bosbouwondernemingen

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:14 en artikel 2:16 tot en met 2:20 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:14 en artikel 2:16 tot en met 2:20

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 136/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw, Bosbouw en visserij, Vervaardiging van voedingsmiddelen

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3,70 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))

25 %

35 %

| Referentienummer staatssteun | X 175/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Nederland
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Referentienummer staatssteun

X 175/08

Lidstaat

Nederland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Nederland

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Benaming van de steunmaatregel

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (experimentele ontwikkeling))

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2 en artikel 2:32 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2 en artikel 2:32

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 138/07

Looptijd

1.12.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw, Bosbouw en Visserij, Industrie

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,70 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))

25 %

35 %

| Referentienummer staatssteun | X 176/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Nederland
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Referentienummer staatssteun

X 176/08

Lidstaat

Nederland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Nederland

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Benaming van de steunmaatregel

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen). Betrokken economische sectoren: AGRO-MKB-ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen).

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1 en artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1 en artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XT 50/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Vervaardiging van voedingsmiddelen

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3,70 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

25 %

50 %

| Referentienummer staatssteun | X 177/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Litouwen |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Litouwen
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Referentienummer staatssteun

X 177/08

Lidstaat

Litouwen

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Litouwen

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Benaming van de steunmaatregel

Ekonomikos augimo veiksmų programos 2 prioriteto „Verslo produktyvumo didinimas ir aplinkos verslui gerinimas“ priemonė „E-verslas LT“

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. lapkričio 24 d. įsakymas Nr. 4-577 „Dėl VP2-2.1-ŪM-02-K priemonės „E-verslas LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 139-5523)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=332252&p_query=&p_tr2=

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

24.11.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

16,70 LTL (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo“ – 100,00 LTL (mln.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

---

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 266/10

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 266/06

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Limoges (Bellegarde)–Parijs (Orly) |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | De dag na de publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Arrêté du 13 octobre 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Limoges et Paris (Orly)
  NOR: DEVA0915912A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechText





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tél. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken luchtroute

Limoges (Bellegarde)–Parijs (Orly)

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

De dag na de publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Arrêté du 13 octobre 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Limoges et Paris (Orly)

NOR: DEVA0915912A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechText

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tél. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 266/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 266/11

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 266/07

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Limoges (Bellegarde)–Parijs (Orly) |
| Geldigheidsuur van het contract | Vier jaar, met ingang van 6 april 2010 |
| Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen | — | Voor de aanvraag (1e fase): 21.12.2009 (12.00 u plaatselijke tijd) |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken luchtroute

Limoges (Bellegarde)–Parijs (Orly)

Geldigheidsuur van het contract

Vier jaar, met ingang van 6 april 2010

Uiterste datum voor het indienen van inschrijvingen

—

Voor de aanvraag (1e fase): 21.12.2009 (12.00 u plaatselijke tijd)

| — | Voor de aanvraag (2e fase): 25.1.2010 (12.00 u plaatselijke tijd) |
| --- | --- |

—

Voor de aanvraag (2e fase): 25.1.2010 (12.00 u plaatselijke tijd)

Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

| Syndicat Mixte de l’Aéroport de Limoges-Bellegarde |
| --- |
| 81 avenue de l’Aéroport |
| 87100 Limoges |
| FRANCE |
| M. Gilles TELLIER |
| Directeur de l’aéroport international de Limoges-Bellegarde |
| Tel. +33 555433026 |
| E-mail: gilles.tellier@limoges.cci.fr |

Syndicat Mixte de l’Aéroport de Limoges-Bellegarde

81 avenue de l’Aéroport

87100 Limoges

FRANCE

M. Gilles TELLIER

Directeur de l’aéroport international de Limoges-Bellegarde

Tel. +33 555433026

E-mail: gilles.tellier@limoges.cci.fr

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 266/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 266/08

| 1. | Op 29 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Nokia Corporation („Nokia”, Finland) en SAP AG („SAP”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Newco („JV”, Duitsland) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 29 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Nokia Corporation („Nokia”, Finland) en SAP AG („SAP”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Newco („JV”, Duitsland) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Nokia: ontwikkeling en levering van mobiele telefoons, vaste en mobiele telecomnetwerken en aanverwante diensten en op internet gebaseerde diensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Nokia: ontwikkeling en levering van mobiele telefoons, vaste en mobiele telecomnetwerken en aanverwante diensten en op internet gebaseerde diensten,

| — | SAP: ontwikkeling en distributie van software-toepassingen en het verlenen van ondersteunende diensten, |
| --- | --- |

—

SAP: ontwikkeling en distributie van software-toepassingen en het verlenen van ondersteunende diensten,

| — | JV: productauthenticatie en anti-namaakdiensten voor bedrijven en overheden. |
| --- | --- |

—

JV: productauthenticatie en anti-namaakdiensten voor bedrijven en overheden.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 266/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 266/09

| 1. | Op 29 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Bilfinger Berger AG („Bilfinger Berger”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming MCE AG („MCE”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Bilfinger Berger AG („Bilfinger Berger”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming MCE AG („MCE”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Bilfinger Berger: bouw en dienstverlening (met inbegrip van industriële diensten), |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Bilfinger Berger: bouw en dienstverlening (met inbegrip van industriële diensten),

| — | MCE: industriële diensten. |
| --- | --- |

—

MCE: industriële diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 266/14

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2009/C 266/10

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„MELANZANA ROSSA DI ROTONDA”

EG-nummer: IT-PDO-0005-0662-29.11.2007

BGA ( ) BOB ( X )

1.   Naam:

„Melanzana Rossa di Rotonda”

2.   Lidstaat of derde land:

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel:

3.1.   Productcategorie (bijlage III):

| Categorie 1.6: | Fruit, groenten en granen, vers of verwerkt. |
| --- | --- |

Categorie 1.6:

Fruit, groenten en granen, vers of verwerkt.

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is:

De beschermde oorsprongsbenaming (BOB) „Melanzana Rossa di Rotonda” is bedoeld voor het ecotype Melanzana Rossa di Rotonda dat tot de soort Solanum aethiopicum behoort en beter bekend staat als „de rode aubergine”. Wanneer ze vers in de handel wordt gebracht, moet de „Melanzana Rossa di Rotonda” de volgende kenmerken hebben: afmetingen van de vrucht: maximale lengte: 8 cm, maximale breedte: 8 cm en maximaal gewicht 200 g. Kleuring en overheersende kleur: helder groenoranje met zachte groenige tinten bij de aanvang van de rijping en later feloranje, neigend naar helderrood. Vrucht: heel, vers, gezond. Vruchtvlees : wordt gekenmerkt door een vlezige consistentie en oxideert niet nadat het is gesneden. Schoon, vrij van zichtbare vreemde stoffen. Vrij van vreemde geuren en/of smaken. Aan de buitenkant niet abnormaal vochtig.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten):

—

3.4.   Grondstoffen (uitsluitend voor verwerkte producten):

—

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:

Alle stadia van de productie — van de voorbereiding van de teelt tot de verpakking en verduurzaming van het product — moeten plaatsvinden in het in punt 4 afgebakende geografische gebied ten einde te voorkomen dat de vruchten door vervoer en excessieve manipulatie zouden worden gekneusd of de vruchtstelen zouden worden geknakt waardoor de organoleptische eigenschappen van de aubergine onherstelbaar zouden worden aangetast.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.:

Wanneer de „Melanzana Rossa di Rotonda” BOB in de handel wordt gebracht, moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan: de verse aubergines moeten worden aangeboden in een verpakking van plantaardig materiaal of van karton, in een recycleerbaar pastic netje of in een andere, in het kader van de wetgeving van de EU toegestane, recycleerbare verpakking. Wanneer de „Melanzana Rossa di Rotonda” BOB wordt aangeboden in recycleerbare plastic netjes, mogen deze niet meer dan 1 kg aubergines bevatten.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering:

Op de etiketten die zich op de verpakking bevinden, moeten — in duidelijk leesbare drukletters — de volgende vermeldingen zijn aangebracht:

„Melanzana Rossa di Rotonda” en „denominazione d’origine protetta” (Beschermde Oorsprongsbenaming) of het acroniem DOP, in een groter lettertype dan datgene dat is gebruikt voor de andere vermeldingen: de naam, de firmanaam en het adres van de teler of van het verpakkingsbedrijf; het conform de geldende voorschriften uitgedrukte, daadwerkelijke gewicht van de aubergines in de verpakking; het logo. De toevoeging van andere vermeldingen, met inbegrip van de adjectieven „tipo”, „gusto”, „uso”, „selezionato”, „scelto” of soortgelijke vermeldingen, is niet toegestaan. Vermeldingen die verwijzen naar bedrijven, namen, firmanamen of handelsmerken zijn wel toegestaan, op voorwaarde dat ze niet lovend van aard zijn en de consument niet kunnen misleiden. Al deze vermeldingen mogen op het etiket worden aangebracht, op voorwaarde dat de hoogte en de breedte van het voor deze vermeldingen gebruikte lettertype niet meer bedragen dan de helft van de hoogte en breedte van het voor de vermelding van de beschermde oorsprongsbenaming gebruikte lettertype. Het ellipsvormige logo heeft aan de buitenkant een dubbele, zalmkleurige, concentrische, en aan de binnenkant een enkelvoudige, eveneens zalmkleurige, rand. De boord tussen beide randen is wit. In het bovendeel van deze witte boord zijn de woorden „Melanzana Rossa” en in het onderdeel de woorden „di Rotonda” aangebracht. In de binnenste ellips die zalmroze is ingekleurd, is een gestileerde rode aubergine aangebracht; de kleur van de aubergine varieert van rood tot oranje en de kleur van de vruchtsteel van donder- tot lichtgroen. Onder de ellipsvorm, zijn de woorden „Denominazione di Origine Protetta” aangebracht.

Image

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied:

Het productie- en verpakkingsgebied van de „Melanzana Rossa di Rotonda” BOB omvat het gehele grondgebied van de volgende gemeenten van de provincie Potenza: Rotonda, Viggianello Castelluccio Superiore, Castelluccio Inferiore.

5.   Verband met het geografische gebied:

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied:

De gronden waarop de „Melanzana Rossa di Rotonda” wordt geteeld, bevinden zich in een vallei waarvan het bekken oorspronkelijk, in het quartair, een meer was. Het betreft dus alluviale, zanderige, lemige, kleiige, jonge, diepe, vruchtbare gronden met een goede waterretentiecapaciteit. Het klimaat is meestal zacht, met overvloedige regens in de periode van oktober tot mei.

5.2.   Specificiteit van het product:

Het belangrijkste kenmerk van de „Melanzana Rossa di Rotonda”, dat maakt dat deze aubergine kwalitatief sterk verschilt van in andere regio’s geteelde aubergines, is haar lage gehalte aan chlororgeenzuur dat ervoor zorgt dat het vruchtvlees niet zwart kleurt. Dit kenmerk is van zeer groot belang voor de voedings- en de conservenindustrie want het vruchtvlees behoudt dus, zelfs nadat de vrucht is gesneden, lang zijn witte kleur. Een ander belangrijk kenmerk is de ronde, tomaatachtige vorm van de aubergine en de typische oranje kleur van de vrucht met de bruinige/groenige aders, waardoor deze aubergine er uiteraard anders uitziet dan alle andere aubergines.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel van een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

Het belangrijkste kenmerk van de „Melanzana Rossa di Rotonda” is haar lage gehalte aan chlorogeenzuur, een stof die de vrucht normaliter, nadat ze is gesneden, zwart doet uitslaan. In deze auberginesoort bedraagt het chlorogeenzuurgehalte 800 ppm, d.w.z. heel wat minder dan in alle andere vruchten van dezelfde soort, waarin het chlorogeenzuurgehalte tot 4 300 ppm kan oplopen. Dit kenmerk is van zeer groot belang voor de voedings- en de conservenindustrie want het vruchtvlees behoudt dus, zelfs nadat de vrucht is gesneden, lang zijn witte kleur. Een ander belangrijk kenmerk is de ronde, tomaatachtige vorm van de aubergine en de typische oranje kleur van de vrucht met de bruinige/groenige aders. Dankzij deze kenmerken is de „Melanzana Rossa di Rotonda” uniek en origineel want wat Italië betreft, zijn er sedert 1940 en uitsluitend voor het in punt 4 afgebakende geografische gebied bewijzen van deze teelt. Het feit dat deze aubergine zich aan de klimaatomstandigheden van het productiegebied kon aanpassen, was bevorderlijk voor de verspreiding van de teelt ervan, in zodanige mate zelfs dat een interactie met de bodem en met het milieu, die beide voor het unieke karakter van deze aubergine verantwoordelijk zijn, tot stand kwam. De elementen die rechtstreeks bijdragen aan het unieke karakter en aan alle kwalitatieve eigenschappen van deze aubergine zijn natuurlijk het bijzondere, in punt 5.1 beschreven microklimaat en de natuurlijke omgeving in het gebied waar deze teelt plaatsvindt, namelijk in het hartje van het nationale park van Pollino met zijn karakteristieke ligging en uitstekende grondkwaliteit, zijn zuivere water, afkomstig van zeer heilzame in het park zelf ontspringende bronnen, en zijn zachte klimaat, die reeds beschreven werden door CIRELLI in zijn monografie van 1853: „Er is op het platteland een overvloed aan water (...) dat bijzonder heilzaam is voor de landbouw en dat de landbouwer van Rotonda handig weet in te zetten (....) de toewijding van de landbouwers, het zachte klimaat, de ligging en de goede kwaliteit van de gronden zijn de grootste zekerheden van de landbouw die dan ook gevarieerde producten oplevert en de bevolking jaarlijks voorziet van alle voor haar overleving noodzakelijke voedsel.” De „Melanzana Rossa di Rotonda” werd aan het eind van vorige eeuw in de gemeente Rotonda ingevoerd door enkele inwoners die een paar specimen van deze sterk op de tomaat lijkende aubergine uit Afrika meebrachten, toen ze na afloop van de oorlog aldaar naar huis terugkeerden. De aanpassing van deze aubergine aan haar omgeving werkte de verspreiding van de teelt ervan in de loop der jaren in de hand en was tevens bevorderlijk voor het verwerven door deze vrucht van haar specifieke kenmerken. Hierdoor ging ze zich niet alleen van andere aubergines onderscheiden maar ook zelfs van de Afrikaanse aubergines waaruit ze was voortgekomen en die oranjekleurig en langwerpig waren en geen strepen vertoonden. De „Melanzana Rossa di Rotonda” staat — ook opgelegd in olie — nog steeds op het menu omwille van haar bijzondere, lichtjes pikante smaak en omwille van haar bijzondere werking als antioxidans. Ze wordt van oudsher geteeld in de familiale moestuinen van het productiegebied. De „Sagra della Melanzana Rossa di Rotonda”, lokt jaarlijks nog steeds duizenden belangstellenden naar Rotonda en dit feest bewijst dat dit product in de gastronomie steeds meer ingang vindt, zowel op regionaal vlak als daarbuiten. De „Melanzana Rossa di Rotonda” heeft op lokaal niveau en daarbuiten haar plaats in de gastronomie veroverd en het feit dat deze aubergine wordt opgevoerd in diverse televisieprogramma’s, gespecialiseerde tijdschriften en kookboeken heeft haar faam méér dan bevestigd. In 2004 werd de „Melanzana Rossa di Rotonda” opgenomen in de lijst van traditionele producten van de regio Basilicata.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot erkenning van de beschermde oorsprongsbenaming „Melanzana Rossa di Rotonda” in de Gazette Ufficiale van Italië nr. 219 van 20 september 2007.

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd via de volgende link:

| | http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  of |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

of

| | rechtstreeks via de homepage van het ministerie van Landbouw-, Voeding- en Bosbeleid (http://www.politicheagricole.it): klikken op „Prodotti di Qualità” (links op het scherm) en vervolgens op „Disciplinari di Produzione all′esame dell′UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”. |
| --- | --- |

rechtstreeks via de homepage van het ministerie van Landbouw-, Voeding- en Bosbeleid (http://www.politicheagricole.it): klikken op „Prodotti di Qualità” (links op het scherm) en vervolgens op „Disciplinari di Produzione all′esame dell′UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”.

---

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 266/17

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2009/C 266/11

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„PESCA DI LEONFORTE”

EG-nummer: IT-PGI-0005-0651-03.10.2007

BGA ( X ) BOB ( )

1.   Naam:

„Pesca di Leonforte”

2.   Lidstaat of derde land:

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel:

3.1.   Productcategorie (Bijlage II):

| Categorie 1.6. | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| --- | --- |

Categorie 1.6.

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is:

„Pesca di Leonforte” BGA zijn perziken van twee lokale ecotypes: de Bianco di Leonforte en de Giallone di Leonforte die geen van beide in de nationale rassenlijst zijn opgenomen.

Wanneer ze in de handel worden gebracht moeten de perziken de volgende kenmerken vertonen: vers en onbeschadigd; onbedorven, vrij van ziekten en ook niet anderszins aangevreten op een wijze die ze ongeschikt maken voor consumptie. Ze moeten ook schoon zijn, d.w.z. vrij van zichtbare, vreemde stoffen en vrij van ziektekiemen in elk stadium van hun groei; vrij van vreemde geuren en/of smaken.

De hardheid van het vruchtvlees, gemeten met een penetrometer waarvan het uiteinde een diameter van 8 mm heeft, moet minstens 4,5 kg/cm2 bedragen voor het Giallone di Leonforte ecotype en minstens 3,5 kg/cm2 voor het Bianco di Leonforte ecotype; het gehalte aan oplosbare vaste stoffen moet 11 à 13 graden Brix bedragen en het gewicht 100 à 350 g. De vrucht moet rond van vorm zijn met asymmetrische helften. Het vruchtvlees van het Bianco di Leonforte ecotype is wit en ook de schil van deze vrucht is wit, met rode vegen (niet altijd duidelijk); het vruchtvlees van het Giallone di Leonforte ecotype is geel en ook de schil van deze vrucht is geel, met rode vegen (niet altijd duidelijk); Het vruchtvlees moet aan de steen vastzitten.

Uitsluitend perziken van de klasse Extra of van klasse I komen in aanmerking voor de BGA „Pesca di Leonforte”.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten):

—

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong):

—

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:

In het groeistadium waarin de perzik de grootte bereikt van een walnoot — maar niet later dan de maand juli — moeten kleine zakjes van perkamentpapier, als fysieke verdediging tegen ziektekiemen, over de perziken worden geschoven. De oogst vindt plaats in de periode gaande van de eerste tien dagen van september tot de eerste tien dagen van november. De vruchten moeten met de hand worden geplukt en tijdens die pluk moeten de heetste momenten van de dag en rechtstreekse blootstelling aan het zonlicht worden vermeden. Wanneer de vrucht van de tak wordt gehaald, moet er vooral worden op gelet dat het steeltje aan de vrucht blijft zitten en het aanhechtingspunt niet wordt beschadigd. Ook het touwtje dat werd gebruikt om de perkamentpapieren zakjes vast te maken, moet worden verwijderd zonder de vrucht daarbij te beschadigen.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.:

De „Pesca di Leonforte” BGA moeten in het afgebakende geografische gebied worden verpakt zodat ze schoon blijven en niet gekneusd worden door vervoer en excessieve manipulatie, want dan zouden ze worden blootgesteld aan schimmels en ziektekiemen en zouden de vruchten hun typische kenmerken verliezen.

„Pesca di Leonforte” BGA moeten worden verkocht in trays of dozen van karton of van hout, of in manden die in omvang van 0,5 kg tot 6 kg variëren. Iedere verpakking of partij moet vruchten van dezelfde variëteit, klasse, grootte en rijpheidsgraad bevatten. De kleuring van de vruchten moet uniform zijn en met het desbetreffende ecotype overeenkomen. De perziken mogen slechts in één enkele laag worden verpakt en moeten van elkaar gescheiden zijn met beschermingsmateriaal. Dit beschermings- en/of decoratiemateriaal moet nieuw en reukloos zijn en mag ook niet toxisch zijn. Het product mag niet in contact komen met inkt en/of lijm van stempels of etiketten. Het verpakkingsmateriaal moet bovendien vrij zijn van vreemde stoffen.

Iedere verpakking moet zodanig verzegeld zijn dat bij de opening van de verpakking het zegel wordt verbroken, zodat het onmogelijk is om de inhoud nog te wijzigen wanneer de perziken eenmaal zijn verpakt.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering:

Op het etiket moeten het speciale logo en het grafisch symbool van de EU zijn aangebracht.

Omschrijvingen van de vruchten waarin niet uitdrukkelijk is voorzien, zijn niet toegestaan. Merknamen zijn wel toegestaan, op voorwaarde dat ze niet lovend van aard zijn en de consument niet kunnen misleiden.

Het speciale logo bestaat uit een ovalen vorm met daarin de Granfonte fontein, het monument dat het symbool is van de gemeente Leonforte; op de voorgrond is een perzik, verpakt in haar beschermende zakje, te zien. Centraal en bovenaan in de ovalen vorm, zijn de woorden „Pesca di Leonforte” aangebracht en centraal onderaan het Italiaanse acroniem „I.G.P.”. Het embleem heeft een dikke groene boord en een zachtgele achtergrond waarop de volgende elementen zijn aangebracht: de Granfonte fontein en de woorden „Pesca di Leonforte” en „I.G.P.” in een groene kleur, verder een geeloranje perzik met een groen blaadje en een wit beschermingszakje op een grijze schaduw met een zwarte rand, en tenslotte een zwart touw dat de sluiting van het beschermingszakje voorstelt.

Image

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied:

Het productiegebied van de „Pesca di Leonforte” BGA omvat de gemeenten Leonforte, Enna, Calascibetta, Assoro en Agira, in de provincie Enna.

5.   Verband met het geografische gebied:

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied:

Het gebied waar de perziken worden geteeld, ligt in hartje Sicilië. Het is een gebied met alluviale gronden van een gemiddelde samenstelling: zeer kalkrijk en met een hoog gehalte aan organische stoffen. Het mediterrane klimaat wordt gekenmerkt door lange, hete, droge zomers en milde, regenachtige winters. Het regent vooral in de periode van oktober tot maart. Bovendien is het in dit afgebakende geografische gebied dat de telers de praktijk bedachten en tot ontwikkeling brachten waarbij perziken die nog aan de takken hangen, in kleine zakjes worden gestopt die ze tegen plagen moeten beschermen en ze vóór de pluk probleemloos moeten laten rijpen.

5.2.   Specificiteit van het product:

„Pesca di Leonforte” BGA onderscheiden zich van andere producten van dezelfde categorie door hun vastheid, hun late rijping en het feit dat van beschermende zakjes gebruik wordt gemaakt.

Deze kenmerken zorgen ervoor dat deze perziken nog op de markt kunnen worden gebracht wanneer andere producten van dezelfde categorie niet langer beschikbaar zijn. De oogst vindt plaats in de periode tussen de eerste tien dagen van september en de eerste tien dagen van november. Een bijzonder kenmerk van de „Pesca di Leonforte” BGA is dat dit beschermen van de perziken terwijl ze nog aan de takken hangen, decennialang als middel werd ingezet om de mediterrane fruitvlieg (Ceratitis capitata) te bestrijden. Geleidelijk werd deze praktijk een van de meest kenmerkende aspecten van deze teelt; hij zorgde er ook voor dat de perziken minder gemakkelijk van de boom vielen aangezien een klein, zilveren, perkamentpapieren zakje dat ook tegen de regen bestand is, voor de nodige bescherming zorgt.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

Het gebruik van de BGA „Pesca di Leonforte” is gerechtvaardigd door de faam die de perziken genieten en door het feit dat ze dankzij hun karakteristieke vastheid en late rijping — waardoor deze vruchten nog in de handel zijn wanneer het haast onmogelijk is om nog ergens perziken te vinden — op deze reputatie kunnen bogen. Het werk dat door de telers wordt geleverd, is van fundamenteel belang. Ze zijn erin geslaagd hun productie goed in de hand te krijgen omdat ze zich ten volle van het unieke van deze productie bewust zijn. Vaak schakelen ze familieleden in die zich dan dag en nacht inzetten om de beschermende zakjes over de perziken te schuiven. De opbrengst van deze perziken is van dien aard dat de levensomstandigheden van de telers in de regio erdoor zijn verbeterd.

De laatste 20 jaar hebben de „Pesca di Leonforte” een enorme economische impact gehad, niet alleen in het productiegebied, maar ook — ten tijde van het jaarlijks festival dat telkens op de eerste zondag van oktober plaatsvindt in het oude centrum van het kleine door Prins Nicolò Placido Branciforti in de 17de eeuw gebouwde stadje — in de naburige gemeenten. De gemeentelijke overheden organiseerden dit festival voor het eerst in 1982, met als doel de perzik te promoten, rond deze vrucht een viering op te zetten en zo ook de teelt ervan een duwtje in de rug te geven en er de Siciliaanse consumenten bewust van te maken dat dit wel een heel uniek product is. Van bij de aanvang was het „Pesca di Leonforte Festival” het uithangbord van deze laatrijpe perzik.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot erkenning van de beschermde oorsprongsbenaming „Pesca di Leonforte” in de Gazetta Ufficiale van de republiek Italië nr. 186 van 11 augustus 2007.

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd:

| | via de volgende link: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  of |
| --- | --- |

via de volgende link: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

of

| | door de website van het ministerie te bezoeken, te klikken op „Prodotti di Qualità” (links van het scherm) en vervolgens op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE del [regolamento (CE) n. 510/2006]”. |
| --- | --- |

door de website van het ministerie te bezoeken, te klikken op „Prodotti di Qualità” (links van het scherm) en vervolgens op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE del [regolamento (CE) n. 510/2006]”.

---

Rectificaties

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 266/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 266/20

---

Rectificatie van het bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van touw van synthetische vezels van oorsprong uit India

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 240 van 7 oktober 2009
  )

2009/C 266/12

Op blz. 6, in punt 1. Verzoek om een nieuw onderzoek

in plaats van:

”Het verzoek werd op 4 mei 2009 ingediend door Eurocord (“de indiener van het verzoek”) namens producenten die samen een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale communautaire productie van touw van synthetische vezels voor hun rekening nemen.”

te lezen:

”Het verzoek werd op 4 mei 2009 ingediend door het “Liaison Committee of EU Twine, Cordage and Netting Industries” van Eurocord (“de indiener van het verzoek”) namens producenten die samen een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale communautaire productie van touw van synthetische vezels voor hun rekening nemen.”

---