# Diario Oficial C 266/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.266.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 266 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año7 de noviembre de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.266.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 266

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año7 de noviembre de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 266/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5365 — IPO/ENBW/Praha/PT) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 266/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5622 — Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 266/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5605 — Credit Mutuel/Monabanq) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 266/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5365 — IPO/ENBW/Praha/PT) (
  1
  )

1

1

2009/C 266/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5622 — Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV) (
  1
  )

1

1

2009/C 266/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5605 — Credit Mutuel/Monabanq) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 266/04 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 266/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 266/06 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 266/07 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 11 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 266/04

Tipo de cambio del euro

3

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 266/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

4

2009/C 266/06

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

10

2009/C 266/07

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

11

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 266/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 266/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2009/C 266/10 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 14 |
| 2009/C 266/11 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 17 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 266/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

2009/C 266/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

OTROS ACTOS

Comisión

2009/C 266/10

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

14

2009/C 266/11

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

17

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2009/C 266/12 | Corrección de errores del anuncio de inicio por parte de la Comisión de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de cuerdas de fibra sintética originarias de la India (DO C 240 de 7.10.2009) | 20 |

Corrección de errores

2009/C 266/12

Corrección de errores del anuncio de inicio por parte de la Comisión de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de cuerdas de fibra sintética originarias de la India (DO C 240 de 7.10.2009)

(DO C 240 de 7.10.2009)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 7.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 266/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5365 — IPO/ENBW/Praha/PT)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 266/01

El 6 de octubre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5365. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5365. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 7.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 266/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5622 — Infineon/LSIS/LS Power Semitech JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 266/02

El 8 de octubre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5622. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5622. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 7.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 266/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5605 — Credit Mutuel/Monabanq)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 266/03

El 8 de septiembre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5605. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5605. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 7.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 266/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

6 de noviembre de 2009

2009/C 266/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4862 |
| JPY | yen japonés | 134,76 |
| DKK | corona danesa | 7,4422 |
| GBP | libra esterlina | 0,89600 |
| SEK | corona sueca | 10,3870 |
| CHF | franco suizo | 1,5115 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,4340 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,676 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 274,82 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7092 |
| PLN | zloty polaco | 4,2470 |
| RON | leu rumano | 4,3030 |
| TRY | lira turca | 2,2059 |
| AUD | dólar australiano | 1,6235 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5923 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,5180 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0552 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0698 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 733,91 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,2338 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1467 |
| HRK | kuna croata | 7,2675 |
| IDR | rupia indonesia | 14 059,59 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0553 |
| PHP | peso filipino | 70,149 |
| RUB | rublo ruso | 43,0866 |
| THB | baht tailandés | 49,602 |
| BRL | real brasileño | 2,5546 |
| MXN | peso mexicano | 19,7888 |
| INR | rupia india | 69,4950 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4862

JPY

yen japonés

134,76

DKK

corona danesa

7,4422

GBP

libra esterlina

0,89600

SEK

corona sueca

10,3870

CHF

franco suizo

1,5115

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,4340

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,676

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

274,82

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7092

PLN

zloty polaco

4,2470

RON

leu rumano

4,3030

TRY

lira turca

2,2059

AUD

dólar australiano

1,6235

CAD

dólar canadiense

1,5923

HKD

dólar de Hong Kong

11,5180

NZD

dólar neozelandés

2,0552

SGD

dólar de Singapur

2,0698

KRW

won de Corea del Sur

1 733,91

ZAR

rand sudafricano

11,2338

CNY

yuan renminbi

10,1467

HRK

kuna croata

7,2675

IDR

rupia indonesia

14 059,59

MYR

ringgit malayo

5,0553

PHP

peso filipino

70,149

RUB

rublo ruso

43,0866

THB

baht tailandés

49,602

BRL

real brasileño

2,5546

MXN

peso mexicano

19,7888

INR

rupia india

69,4950

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 7.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 266/4

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 266/05

| Número de referencia de ayuda estatal | X 173/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | República Checa
  Artículo 87.3.a, Artículo 87.3.c
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Número de referencia de ayuda estatal

X 173/08

Estado miembro

República Checa

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

República Checa

Artículo 87.3.a, Artículo 87.3.c

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Denominación de la medida de ayuda

Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p.

Vyhláška č. 395/2008 Sb., kterou se mění vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.sagit.cz/pages/sbirkatxt.asp?zdroj=sb08395&cd=76&typ=r

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.12.2008-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Cultivos no perennes, cultivos perennes, propagación de plantas, actividades de apoyo a la agricultura, actividades de preparación posterior a la cosecha

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

1,50 CZK (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Medidas fiscales

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas medioambientales en forma de reducciones fiscales (art. 25)

5 493 CZK

—

| Número de referencia de ayuda estatal | X 174/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Países Bajos
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Número de referencia de ayuda estatal

X 174/08

Estado miembro

Países Bajos

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Países Bajos

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Denominación de la medida de ayuda

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen, niet zijnde primaire landbouwondernemingen, en bosbouwondernemingen, onderdeel demonstratieprojecten). Betrokken economische sectoren: AGRO-MKB-ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen) en bosbouwondernemingen

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:14 en artikel 2:16 tot en met 2:20 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:14 en artikel 2:16 tot en met 2:20

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 136/07

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca, industria de la alimentación

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

3,70 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Desarrollo experimental [art. 31, apartado 2, letra c)]

25 %

35 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 175/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Países Bajos
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Número de referencia de ayuda estatal

X 175/08

Estado miembro

Países Bajos

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Países Bajos

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Denominación de la medida de ayuda

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (experimentele ontwikkeling))

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2 en artikel 2:32 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2 en artikel 2:32

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 138/07

Duración

1.12.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca, industria manufacturera

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

1,70 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Desarrollo experimental [art. 31, apartado 2, letra c)]

25 %

35 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 176/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Países Bajos
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Número de referencia de ayuda estatal

X 176/08

Estado miembro

Países Bajos

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Países Bajos

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Denominación de la medida de ayuda

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen). Betrokken economische sectoren: AGRO-MKB-ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen).

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1 en artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1 en artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XT 50/07

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industria de la alimentación

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

3,70 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación general (art. 38, apartado 2)

25 %

50 %

| Número de referencia de ayuda estatal | X 177/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Lituania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Lituania
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Número de referencia de ayuda estatal

X 177/08

Estado miembro

Lituania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Lituania

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Denominación de la medida de ayuda

Ekonomikos augimo veiksmų programos 2 prioriteto „Verslo produktyvumo didinimas ir aplinkos verslui gerinimas“ priemonė „E-verslas LT“

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. lapkričio 24 d. įsakymas Nr. 4-577 „Dėl VP2-2.1-ŪM-02-K priemonės „E-verslas LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 139-5523)

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=332252&p_query=&p_tr2=

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

24.11.2008-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

16,70 LTL (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo“ – 100,00 LTL (mln.)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

50 %

—

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

---

| 7.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 266/10

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 266/06

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Limoges (Bellegarde)–París (Orly) |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | El día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea |
| Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Arrêté du 13 octobre 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Limoges et Paris (Orly)
  NOR: DEVA0915912A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechText





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Estado miembro

Francia

Ruta afectada

Limoges (Bellegarde)–París (Orly)

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

El día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea

Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Arrêté du 13 octobre 2009 relatif à la modification des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Limoges et Paris (Orly)

NOR: DEVA0915912A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechText

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 7.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 266/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 266/11

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 266/07

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Limoges (Bellegarde)–París (Orly) |
| Periodo de validez del contrato | 4 años a partir del 6 de abril de 2010, como muy pronto |
| Plazo de presentación de propuestas | — | para las soliticitudes (1a etapa): 21.12.2009, (12.00 horas, hora local) |

Estado miembro

Francia

Ruta afectada

Limoges (Bellegarde)–París (Orly)

Periodo de validez del contrato

4 años a partir del 6 de abril de 2010, como muy pronto

Plazo de presentación de propuestas

—

para las soliticitudes (1a etapa): 21.12.2009, (12.00 horas, hora local)

| — | para las soliticitudes (2a etapa): 25.1.2010, (12.00 horas, hora local) |
| --- | --- |

—

para las soliticitudes (2a etapa): 25.1.2010, (12.00 horas, hora local)

Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

| Syndicat Mixte de l’Aéroport de Limoges-Bellegarde |
| --- |
| 81 avenue de l’Aéroport |
| 87100 Limoges |
| FRANCE |
| M. Gilles TELLIER |
| Directeur de l’aéroport international de Limoges-Bellegarde |
| Tel. +33 555433026 |
| E-mail: gilles.tellier@limoges.cci.fr |

Syndicat Mixte de l’Aéroport de Limoges-Bellegarde

81 avenue de l’Aéroport

87100 Limoges

FRANCE

M. Gilles TELLIER

Directeur de l’aéroport international de Limoges-Bellegarde

Tel. +33 555433026

E-mail: gilles.tellier@limoges.cci.fr

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 7.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 266/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 266/08

| 1. | El 29 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Nokia Corporation («Nokia», Finlandia) y SAP AG («SAP», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la empresa Newco («JV», Alemania) mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 29 de octubre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Nokia Corporation («Nokia», Finlandia) y SAP AG («SAP», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la empresa Newco («JV», Alemania) mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Nokia: desarrollo y suministro de teléfonos móviles, redes de telecomunicaciones móviles y fijas y servicios asociados, así como servicios basados en Internet, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Nokia: desarrollo y suministro de teléfonos móviles, redes de telecomunicaciones móviles y fijas y servicios asociados, así como servicios basados en Internet,

| — | SAP: desarrollo y distribución de aplicaciones informáticas, incluidos sus servicios de mantenimiento, |
| --- | --- |

—

SAP: desarrollo y distribución de aplicaciones informáticas, incluidos sus servicios de mantenimiento,

| — | JV: servicios de autenticación de productos y antifalsificación para clientes empresariales y autoridades gubernamentales. |
| --- | --- |

—

JV: servicios de autenticación de productos y antifalsificación para clientes empresariales y autoridades gubernamentales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5624 — Nokia/SAP/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 7.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 266/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 266/09

| 1. | El 29 de octubre de 2009 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Bilfinger Berger AG («Bilfinger Berger», Alemania) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de la empresa MCE AG («MCE», Austria) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 29 de octubre de 2009 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Bilfinger Berger AG («Bilfinger Berger», Alemania) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de la empresa MCE AG («MCE», Austria) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Bilfinger Berger: construcción y servicios (en particular, servicios industriales), |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Bilfinger Berger: construcción y servicios (en particular, servicios industriales),

| — | MCE: servicios industriales. |
| --- | --- |

—

MCE: servicios industriales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5664 — Bilfinger Berger/MCE, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

OTROS ACTOS

Comisión

| 7.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 266/14

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2009/C 266/10

La presente publicación otorga el derecho a oponerse al registro con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo. Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«MELANZANA ROSSA DI ROTONDA»

No CE: IT-PDO-0005-0662-29.11.2007

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominación:

«Melanzana Rossa di Rotonda»

2.   Estado miembro o tercer país:

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto (anexo III):

| Clase 1.6: | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados. |
| --- | --- |

Clase 1.6:

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados.

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

La denominación de origen protegida (DOP) «Melanzana Rossa di Rotonda» se obtiene a partir del ecotipo Melanzana Rossa di Rotonda que pertenece a la especie solanum aethiopicum, más conocida como «Melanzana Rossa» (berenjena roja). En el momento de su comercialización en estado fresco, la berenjena «Melanzana Rossa di Rotonda» debe presentar las características indicadas a continuación: tamaño del fruto: longitud máxima de 8 cm, anchura máxima de 8 cm, y peso máximo de 200 g. Color y sobrecolor: verde anaranjado claro con delicados matices verdosos al principio de la maduración y a continuación anaranjado vivo tendiendo a rojo brillante. Fruto: entero, de aspecto fresco y sano. Pulpa: caracterizada por una consistencia carnosa y por no ennegrecerse después del corte; limpia, exenta de sustancias extrañas visibles; exenta de olores y sabores extraños; desprovista de humedad exterior anormal.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados):

—

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal):

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

Todas las fases, desde la preparación hasta el envasado y la conservación del producto, se llevan a cabo en el territorio al que se refiere el punto 4 con el fin de evitar que el transporte y las manipulaciones excesivas causen magulladuras en las berenjenas y roturas del pedúnculo, alterando irremediablemente las cualidades organolépticas del producto.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.:

La comercialización de la berenjena de la DOP «Melanzana Rossa di Rotonda» debe tener lugar según las siguientes modalidades: el producto fresco debe ponerse en venta en envases hechos de material de origen vegetal, cartón, redes de plástico reciclable o cualquier otro material reciclable autorizado por la normativa comunitaria. Los envases de red de plástico reciclable en los cuales se comercializa la DOP «Melanzana Rossa di Rotonda» no pueden ser de un peso superior a 1 kg.

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado:

Sobre las etiquetas colocadas en los envases deben figurar, en caracteres de imprenta claros y legibles, las siguientes indicaciones:

«Melanzana Rossa di Rotonda» y «denominazione d'origine protetta» (denominación de origen protegida) o el acrónimo de la DOP, en caracteres de un tamaño superior al de los utilizados para las otras indicaciones; el nombre, la razón social y la dirección del envasador o el productor; la cantidad de producto efectivamente contenida en el envase, expresada de acuerdo con las normas vigentes; y el logotipo. Está prohibido añadir cualquier otra calificación suplementaria, incluidos los adjetivos «tipo», «gusto», «uso», «selezionato», «scelto» o toda mención similar. No obstante, está autorizado el uso de indicaciones que hagan referencia a sociedades, nombres, razones sociales y marcas privadas, siempre que no tengan un carácter laudatorio y no puedan inducir a engaño al comprador. Estas indicaciones pueden figurar en la etiqueta, a condición de que la altura y la anchura de los caracteres no superen la mitad del tamaño de los utilizados para indicar la denominación de origen protegida. El logotipo, de forma elíptica, tiene un borde externo formado por una doble línea concéntrica de color salmón y, dentro de la elipse así dibujada, otra línea concéntrica de color salmón. El borde entre las dos elipses así delimitadas tiene un fondo blanco, sobre el cual figura la indicación «Melanzana Rossa» en la parte superior y la indicación «di Rotonda» en la parte inferior. Dentro de la forma elíptica interna con un fondo rosa salmón claro está representada la imagen estilizada de una berenjena roja cuyo cuerpo es de un color que varía del rojo al naranja y cuyo pedúnculo muestra una gradación del verde oscuro al verde claro. En la base figura la indicación «Denominazione di Origine Protetta».

Image

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

La zona de producción de la D.O.P. «Melanzana Rossa di Rotonda» comprende: Todo el territorio de los siguientes municipios de la provincia de Potenza: Rotonda, Viggianello, Castelluccio Superiore y Castelluccio Inferiore.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica:

Las tierras en las que se cultiva la «Melanzana Rossa di Rotonda» están situadas en un valle enclavado en una cuenca de origen lacustre, que se remonta a la era cuaternaria. Por ello, los suelos son de origen aluvial, arenosos y limo-arcillosos, frescos, profundos y fértiles con buena retención del agua. El clima es generalmente suave y las lluvias son abundantes durante el período que va de octubre a mayo.

5.2.   Carácter específico del producto:

La característica principal de la «Melanzana Rossa di Rotonda», que tanto la diferencia de la norma cualitativa de las otras berenjenas producidas en otras regiones, es su bajo contenido en ácido clorogénico, responsable del ennegrecimiento de la pulpa. Esta característica es de gran interés para la industria agroalimentaria y conservera, ya que permite mantener blanca la pulpa mucho tiempo después de cortada. Otra característica importante es la forma redondeada semejante a la del tomate y el color anaranjado típico con venas parduscas/verdosas sobre la piel de la berenjena, que la diferencian de manera evidente de todas las demás.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características específicas del producto (en el caso de las IGP):

La característica principal de «Melanzana Rossa di Rotonda» es su contenido en ácido clorogénico, responsable del ennegrecimiento de la pulpa de la berenjena después del corte. En este producto, la cantidad de ácido clorogénico asciende a 800 ppm, netamente inferior a la de todos los demás productos pertenecientes a la misma especie, que es igual a 4 300 ppm. Esta característica es de gran interés para la industria agroalimentaria y conservera, ya que permite conservar la pulpa blanca mucho tiempo después del corte del fruto. Otra peculiaridad importante es la forma redondeada semejante a la del tomate, el color anaranjado característico y la presencia de venas parduscas/verdosas. Estas características hacen que la «Melanzana Rossa di Rotonda» sea única y original, ya que su cultivo está acreditado en Italia exclusivamente en la superficie delimitada en el punto 4 desde los años 40. Su adaptación a las condiciones climáticas de la zona ha favorecido su difusión, identificándose con el territorio y el medio responsables de su carácter único. Las causas directas de este carácter único y de todas las características cualitativas son, sin duda, el microclima particular descrito en el punto 5.1 y el medio natural de cultivo situado en el centro del Parque Nacional del Pollino, que se caracteriza por la posición de los terrenos y su buena calidad, por la pureza de las aguas procedente de fuentes situadas en el parque mismo y extremadamente beneficiosas, y por la suavidad del clima, aspectos que ya muestra CIRELLI en su monografía de 1853: «La campiña abunda en aguas [...], que son extremadamente beneficiosas para la agricultura, y que el laborioso agricultor de Rotonda sabe aprovechar bien [...], la diligencia de los agricultores, la suavidad del clima, la posición de los terrenos y su buena calidad constituyen los factores más seguros de la producción, que, por ello, es variada, ofreciendo anualmente todos los productos necesarios para la subsistencia de los habitantes.». La «Melanzana Rossa di Rotonda» fue introducida a principios del siglo pasado en el municipio de Rotonda por algunos habitantes que, de vuelta de la guerra de África, trajeron varios especímenes de esta berenjena muy similar al tomate. Al compás de los años, su adaptación al medio ambiente favoreció su difusión y caracterización distinguiéndola no solamente de otras berenjenas sino incluso de la africana, de las que procedía originalmente y que era de color anaranjado, sin estrías y de forma más alargada. La «Melanzana Rossa di Rotonda» también se consume desde siempre conservada en aceite, por su gusto particular ligeramente picante y por sus especiales propiedades antioxidantes, y se cultiva tradicionalmente en todas las huertas familiares de la zona. La cita anual de la «Sagra della Melanzana Rotonda di Rotonda» sigue atrayendo a millares de personas a Rotonda y testimonia la afirmación continua del producto en el mundo de la restauración típica, tanto a nivel local como fuera de la región. En la tradición gastronómica, la «Melanzana Rossa di Rotonda» se ha impuesto en todas las mesas y, en particular, en el mundo de la restauración local y regional de calidad, y su reputación queda ampliamente confirmada por su presencia en distintos programas televisivos, revistas especializadas y manuales de cocina. En 2004, la «Melanzana Rossa di Rotonda» pasó a formar parte de la lista de los productos tradicionales de la Basilicata.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

Esta Administración ha puesto en marcha el procedimiento nacional de oposición publicando la propuesta de reconocimiento de la Denominación de Origen Protegida «Melanzana Rossa di Rotonda» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 219 de 20 septiembre 2007.

El texto completo del pliego de condiciones puede consultarse en la siguiente dirección:

| | http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  o |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

o

| | bien accediendo directamente a la página de inicio del sitio del Ministerio (http://www.politicheagricole.it) y clicando después en «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y por último en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]». |
| --- | --- |

bien accediendo directamente a la página de inicio del sitio del Ministerio (http://www.politicheagricole.it) y clicando después en «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y por último en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---

| 7.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 266/17

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2009/C 266/11

La presente publicación otorga el derecho a oponerse al registro con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo. Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«PESCA DI LEONFORTE»

No CE: IT-PGI-0005-0651-03.10.2007

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominación:

«Pesca di Leonforte»

2.   Estado miembro o tercer país:

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto (anexo II):

| Clase 1.6. | Frutas, hortalizas y cereales en estado natural o transformados. |
| --- | --- |

Clase 1.6.

Frutas, hortalizas y cereales en estado natural o transformados.

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

La indicación geográfica protegida «Pesca di Leonforte» se aplica a dos ecotipos locales de melocotón: el «Bianco di Leonforte» y el «Giallone di Leonforte», que no están inscritos en el catálogo nacional de variedades.

En su comercialización, el melocotón de la indicación geográfica protegida «Pesca di Leonforte» debe poseer las siguientes características: Tener aspecto fresco e intacto; Estar sano y desprovisto de toda marca de putrefacción o alteración que lo haga no apto para el consumo. Además debe ser limpio, es decir, estar desprovisto de sustancias extrañas y visibles, e indemne de parásitos en cualquier fase de desarrollo; también debe estar exento de cualquier olor o sabor extraño.

La consistencia de la pulpa, medida con un penetrómetro con puntal de 8 mm. debe ser de 4,5 kg/cm2 como mínimo para el ecotipo Giallone di Leonforte y de 3,5 kg/cm2 como mínimo para el ecotipo Bianco di Leonforte; el contenido en sólidos solubles está incluido entre 11 y 13 grados Brix; el peso de la fruta se sitúa entre 100 y 350 gramos. La forma de la fruta debe ser globular con valvas asimétricas; la pulpa del ecotipo Bianco di Leonforte es de color blanco y la piel de color también blanco con estrías rojas, que no aparecen siempre de manera clara; el ecotipo Giallone di Leonforte tiene la pulpa de color amarillo y la piel de color también amarillo con estrías rojas, que no aparecen siempre de manera clara. La pulpa debe estar adherida al hueso.

Sólo los melocotones de las categorías Extra e I pueden obtener la IGP «Pesca di Leonforte».

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados):

—

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal):

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

Es obligatoria la utilización de bolsitas de papel apergaminado para la protección mecánica de las frutas contra los agentes patógenos; la colocación de las bolsitas debe efectuarse en el momento en que la drupa alcanza la dimensión de una nuez y, en cualquier caso, no más tarde del mes de julio. La cosecha se recoge de los primeros diez días del mes de septiembre hasta los primeros diez días del mes de noviembre. Las drupas tienen que recogerse a mano evitando las horas más calurosas del día y la exposición directa al sol de las frutas recogidas. La retirada de la fruta de las ramas debe ser objeto de especial cuidado para que el pedúnculo no resulte dañado. Además, hay que eliminar el alambre que sirve para cerrar las bolsitas de papel a fin de no dañar la fruta.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.:

El envasado del «Pesca di Leonforte» debe hacerse dentro de la zona de producción para evitar que el transporte y las manipulaciones excesivas causen manchas y magulladuras en la fruta, lo que daría lugar al ataque por mohos y agentes patógenos diversos, que pondrían en peligro las características cualitativas del producto

La fruta de la Indicación Geográfica Protegida «Pesca di Leonforte» debe comercializarse en cajitas o cajas de cartón o madera, o en cestas de distintas formas con una capacidad de 0,5 a 6 kg. Cada envase o embalaje debe contener fruta de la misma variedad, categoría y calibre, y del mismo grado de maduración. La coloración debe ser homogénea para cada ecotipo. Los melocotones deben estar dispuestos en una sola capa y separados unos de otros por un material de protección. El material de protección y/o de decoración debe ser nuevo, inodoro y no tóxico; además hay que evitar que el producto entre en contacto con tintas o colas para el estampillado o etiquetado. Además, los envases deben estar desprovistos de cualquier cuerpo extraño.

Todo envase debe sellarse de tal modo que su apertura implique la ruptura del sello, para que sea imposible alterar el contenido en las etapas posteriores al envasado.

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado:

En la etiqueta debe figurar el logotipo de la denominación y el emblema comunitario.

Está prohibido añadir cualquier calificación que no esté expresamente prevista. Sin embargo, se admite la utilización de indicaciones que hagan referencia a marcas privadas, siempre que no tengan carácter laudatorio o puedan inducir a engaño al consumidor.

El logotipo de la denominación está formado por un óvalo, dentro del cual está representada la Granfonte, el monumento que simboliza el municipio de Leonforte, al cual se superpone, en primer plano, un melocotón envasado en una bolsita. Dentro del óvalo, arriba en el centro, figura la mención «Pesca di Leonforte»; abajo, en el centro, aparece la sigla «IGP». El dibujo está delimitado por una línea verde gruesa; el fondo es amarillo pálido; la Granfonte es del mismo color verde que las menciones «Pesca di Leonforte» e «IGP»; el melocotón es de color amarillo anaranjado con una hoja verde; y la bolsita es blanca con sombras grises y un cordón negro que rodea sus bordes y muestra finalmente su cierre.

Image

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

La zona de producción de «Pesca di Leonforte» incluye los municipios de Leonforte, Enna, Calascibetta, Assoro y Agira, en la provincia de Enna.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica:

La zona de cultivo del «Pesca di Leonforte» se sitúa geográficamente en el «corazón» de Sicilia. Los suelos son de tipo aluvial y de consistencia media; se trata de terrenos profundos, arcillosos y ricos en sustancias orgánicas. El clima es mediterráneo, caracterizado por veranos calientes, largos y secos, y por inviernos suaves y lluviosos. La pluviosidad se concentra en el período que va de octubre a marzo. Por último, cabe señalar que es en la zona delimitada donde nació y se desarrolló entre los agricultores la técnica del ensacado de la fruta en el árbol, que la protege contra los parásitos y garantiza una adecuada maduración respetando los plazos previstos para la cosecha.

5.2.   Carácter específico del producto:

La firmeza, la maduración tardía y la práctica del ensacado distinguen el «Pesca di Leonforte» de los otros productos que pertenecen a la misma categoría comercial.

Estas características permiten comercializar este melocotón cuando los otros productos de la misma categoría no se encuentran ya en el mercado. Así, la cosecha se recoge desde los primeros diez días del mes de septiembre hasta los primeros diez días del mes de noviembre. La particularidad de la IGP «Pesca di Leonforte» reside, desde hace varias décadas, en la práctica del ensacado de la fruta en el árbol, como método de control de la mosca mediterránea (Ceratitis capitata). Con el tiempo este método se ha convertido en uno de los aspectos más característicos de este producto, que ha permitido una mejor resistencia a la caída de la fruta, al estar protegida por una bolsita de papel de plata apergaminado resistente a la lluvia.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características específicas del producto (en el caso de las IGP):

La solicitud de concesión de la IGP a «Pesca di Leonforte» se justifica por la reputación y la notoriedad del producto, conocido por sus características cualitativas específicas, como su firmeza y su maduración tardía, que permiten su presencia en el mercado en períodos cuando los melocotones están casi ausentes. Para ello, ha sido fundamental la labor del productor de melocotones, que se ha convertido en el gestor de su producción propia porque ha comprendido que tenía entre las manos un producto único. A menudo, el productor ha implicado en el ensacado a sus familiares, que trabajan sin descanso día y noche. La venta del melocotón ha asegurado una renta que mejora las condiciones de vida de los explotadores de la zona.

Desde hace una veintena de años, el cultivo del «Pesca di Leonforte» ha adquirido una dimensión comercial notable, no sólo en la zona de producción, sino también en el territorio de los municipios vecinos, con ocasión de la «Sagra» (fiesta) anual, que se celebra el primer domingo de octubre en el centro histórico de Leonforte, pueblo construido en el siglo XVII por el príncipe Nicolò Placido Branciforti. Esta fiesta de promoción y valorización del producto fue creada en 1982 por la administración municipal de aquel tiempo para incentivar el desarrollo del melocotón y dar a conocer a los consumidores de la isla la especificidad de este producto único. La fiesta, denominada «Sagra della pesca di Leonforte», ha sido desde sus orígenes un acto de promoción de este producto tardío.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

Esta Administración ha puesto en marcha el procedimiento nacional de oposición publicando la propuesta de reconocimiento de la Denominación de Origen Protegida «Pesca di Leonforte» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana no 186 de 11 de agosto de 2007.

El texto completo del pliego de condiciones puede consultarse

| | en el enlace siguiente: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  o bien |
| --- | --- |

en el enlace siguiente: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

o bien

| | accediendo directamente a la página de inicio del Ministerio (http://www.politicheagricole.it) y pinchando después en «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y, por último, en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]». |
| --- | --- |

accediendo directamente a la página de inicio del Ministerio (http://www.politicheagricole.it) y pinchando después en «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y, por último, en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---

Corrección de errores

| 7.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 266/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 266/20

---

Corrección de errores del anuncio de inicio por parte de la Comisión de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de cuerdas de fibra sintética originarias de la India

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 240 de 7 de octubre de 2009
  )

2009/C 266/12

En la página 6, punto 1 (Solicitud de reconsideración):

donde dice:

«La solicitud fue presentada el 4 de mayo de 2009 por Eurocord (“el solicitante”) en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso más del 50 %, de la producción comunitaria total de cuerdas de fibra sintética.»,

debe decir:

«La solicitud fue presentada el 4 de mayo de 2009 por el Liaison Committee of EU Twine, Cordage and Netting Industries de Eurocord (“el solicitante”) en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso más del 50 %, de la producción comunitaria total de cuerdas de fibra sintética.».

---