# Jurnalul Oficial C 283/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.283.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 283 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5224 noiembrie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.283.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 283

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5224 noiembrie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 283/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 283/02 | Lista autorizațiilor statelor membre pentru alimente și ingrediente de uz alimentar care pot fi tratate cu radiații ionizante [În conformitate cu articolul 4 alineatul (6) din Directiva 1999/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante]
  (Prezentul text anulează și înlocuiește textul publicat în Jurnalul Oficial C 112 din 12 mai 2006, p. 6) | 5 |
| 2009/C 283/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 283/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) (
  1
  ) | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 283/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2009/C 283/02

Lista autorizațiilor statelor membre pentru alimente și ingrediente de uz alimentar care pot fi tratate cu radiații ionizante [În conformitate cu articolul 4 alineatul (6) din Directiva 1999/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante]
  (Prezentul text anulează și înlocuiește textul publicat în Jurnalul Oficial C 112 din 12 mai 2006, p. 6)

[În conformitate cu articolul 4 alineatul (6) din Directiva 1999/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante]

(Prezentul text anulează și înlocuiește textul publicat în Jurnalul Oficial C 112 din 12 mai 2006, p. 6)

5

2009/C 283/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement) (
  1
  )

1

6

2009/C 283/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 283/05 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 283/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 283/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 283/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 19 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 283/05

Rata de schimb a monedei euro

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 283/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

8

2009/C 283/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

14

2009/C 283/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

19

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2009/C 283/09 | Cerere de propuneri conform programului de lucru al celui de al șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație | 23 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 283/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 283/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5672 – Canon/Océ) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 283/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 26 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2009/C 283/09

Cerere de propuneri conform programului de lucru al celui de al șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

23

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 283/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets) (
  1
  )

1

24

2009/C 283/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5672 – Canon/Océ) (
  1
  )

1

25

2009/C 283/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 24.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 283/01

| Data adoptării deciziei | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 159/09 |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/
  Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Temei legal | Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Reducerea bazei de impozitare, Scutire fiscală |
| Buget | 148 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2009-31.12.2010 |
| Sectoare economice | Niciun sector specific |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Data adoptării deciziei

14.10.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 159/09

Stat membru

Finlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/

Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Temei legal

Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Reducerea bazei de impozitare, Scutire fiscală

Buget

148 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2009-31.12.2010

Sectoare economice

Niciun sector specific

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 404/09 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Salzburg |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg |
| Temei legal | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 6 milioane EUR |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

7.8.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 404/09

Stat membru

Austria

Regiune

Salzburg

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg

Temei legal

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 6 milioane EUR

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

10.10.2009-9.10.2012

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 19.10.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 505/09 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Kärnten |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten |
| Temei legal | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)
  Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate, Restructurarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget anual: 1,9 milioane EUR
  Buget global: 5,7 milioane EUR |
| Valoare | 75 % |
| Durată (perioadă) | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

19.10.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 505/09

Stat membru

Austria

Regiune

Kärnten

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten

Temei legal

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate, Restructurarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Subvenție directă, Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget anual: 1,9 milioane EUR

Buget global: 5,7 milioane EUR

Valoare

75 %

Durată (perioadă)

10.10.2009-9.10.2012

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 12.10.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 507/09 |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas |
| Temei legal | 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 45,86 milioane LTL
  Buget global: 229,3 milioane LTL |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | 30.9.2009-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data adoptării deciziei

12.10.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 507/09

Stat membru

Lituania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas

Temei legal

2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 45,86 milioane LTL

Buget global: 229,3 milioane LTL

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

30.9.2009-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 12.10.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 513/09 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Temei legal | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor în dificultate, Capital de risc, Salvarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget anual: 3 milioane EUR
  Buget global: 9 milioane EUR |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare, Activități din domeniul serviciilor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Kärnten, Österreich |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

12.10.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 513/09

Stat membru

Austria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Temei legal

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor în dificultate, Capital de risc, Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget anual: 3 milioane EUR

Buget global: 9 milioane EUR

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

10.10.2009-9.10.2012

Sectoare economice

Industria de prelucrare, Activități din domeniul serviciilor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Kärnten, Österreich

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 24.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/5

---

Lista autorizațiilor statelor membre pentru alimente și ingrediente de uz alimentar care pot fi tratate cu radiații ionizante

[În conformitate cu articolul 4 alineatul (6) din Directiva 1999/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante]

2009/C 283/02

(Prezentul text anulează și înlocuiește textul publicat în Jurnalul Oficial C 112 din 12 mai 2006, p. 6)

| Produs | Autorizat la doza de radiație absorbită medie totală maximă [kGy] |
| --- | --- |
| BE | CZ | FR | IT | NL | PL | UK |
| Ierburi aromatice puternic congelate | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Cartofi | 0,15 | 0,2 | | 0,15 | | 0,1 | 0,2 |
| Ignami | | 0,2 | | | | | 0,2 |
| Ceapă | 0,15 | 0,2 | 0,075 | 0,15 | | 0,06 | 0,2 |
| Usturoi | 0,15 | 0,2 | 0,075 | 0,15 | | 0,15 | 0,2 |
| Ceapă eșalotă | 0,15 | 0,2 | 0,075 | | | | 0,2 |
| Legume, inclusiv boabe de păstăioase | 1 | 1 | | | | | 1 |
| Boabe de păstăioase | | 1 | | | 1 | | |
| Fructe (inclusiv ciuperci, roșii, revent/rubarbă) | 2 | 2 | | | | | 2 |
| Căpșuni | 2 | 2 | | | | | |
| Legume și fructe uscate | 1 | 1 | 1 | | 1 | | |
| Cereale | 1 | 1 | | | | | 1 |
| Fructe uscate | | 1 | | | | | |
| Fulgi și semințe de cereale pentru produse lactate | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Fulgi din cereale | | 1 | | | 1 | | |
| Făină de orez | 4 | 4 | 4 | | | | |
| Gumă arabică | 3 | 3 | 3 | | 3 | | |
| Carne de pui de găină | | 7 | | | 7 | | |
| Păsări domestice | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Păsări domestice (găini domestice, gâște, rațe, bibilici, porumbei, prepelițe și curcani) | 7 | 7 | | | | | 7 |
| Carne de păsări domestice recuperată pe cale mecanică | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Măruntaie de păsări domestice | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Pulpe de broască congelate | 5 | 5 | 5 | | 5 | | |
| Sânge, plasmă, produse coagulate deshidratate | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Pește și cochiliacee (inclusiv anghile, crustacee și moluște) | 3 | 3 | | | | | 3 |
| Creveți congelați, decorticați și decapitați | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Creveți | | | | | 3 | | |
| Albuș de ouă | 3 | 3 | 3 | | 3 | | |
| Cazeină, cazeinate | 6 | 6 | 6 | | | | |

Produs

Autorizat la doza de radiație absorbită medie totală maximă [kGy]

BE

CZ

FR

IT

NL

PL

UK

Ierburi aromatice puternic congelate

10

10

10

Cartofi

0,15

0,2

0,15

0,1

0,2

Ignami

0,2

0,2

Ceapă

0,15

0,2

0,075

0,15

0,06

0,2

Usturoi

0,15

0,2

0,075

0,15

0,15

0,2

Ceapă eșalotă

0,15

0,2

0,075

0,2

Legume, inclusiv boabe de păstăioase

1

1

1

Boabe de păstăioase

1

1

Fructe (inclusiv ciuperci, roșii, revent/rubarbă)

2

2

2

Căpșuni

2

2

Legume și fructe uscate

1

1

1

1

Cereale

1

1

1

Fructe uscate

1

Fulgi și semințe de cereale pentru produse lactate

10

10

10

Fulgi din cereale

1

1

Făină de orez

4

4

4

Gumă arabică

3

3

3

3

Carne de pui de găină

7

7

Păsări domestice

5

5

5

Păsări domestice (găini domestice, gâște, rațe, bibilici, porumbei, prepelițe și curcani)

7

7

7

Carne de păsări domestice recuperată pe cale mecanică

5

5

5

Măruntaie de păsări domestice

5

5

5

Pulpe de broască congelate

5

5

5

5

Sânge, plasmă, produse coagulate deshidratate

10

10

10

Pește și cochiliacee (inclusiv anghile, crustacee și moluște)

3

3

3

Creveți congelați, decorticați și decapitați

5

5

5

Creveți

3

Albuș de ouă

3

3

3

3

Cazeină, cazeinate

6

6

6

---

| 24.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5646 – PH LLP/BIDCO/Just Retirement)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 283/03

La data de 18 noiembrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5646. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5646. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 24.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 283/04

La data de 18 noiembrie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5645. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32009M5645. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 24.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 noiembrie 2009

2009/C 283/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4968 |
| JPY | yen japonez | 133,03 |
| DKK | coroana daneză | 7,4415 |
| GBP | lira sterlină | 0,90075 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2985 |
| CHF | franc elvețian | 1,5108 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3760 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,844 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 267,55 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7091 |
| PLN | zlot polonez | 4,1209 |
| RON | leu românesc nou | 4,2823 |
| TRY | lira turcească | 2,2403 |
| AUD | dolar australian | 1,6212 |
| CAD | dolar canadian | 1,5846 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,6003 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0436 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0722 |
| KRW | won sud-coreean | 1 728,98 |
| ZAR | rand sud-african | 11,2170 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,2233 |
| HRK | kuna croată | 7,3130 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 159,25 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0524 |
| PHP | peso Filipine | 70,192 |
| RUB | rubla rusească | 43,1274 |
| THB | baht thailandez | 49,720 |
| BRL | real brazilian | 2,5808 |
| MXN | peso mexican | 19,4691 |
| INR | rupie indiană | 69,5790 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4968

JPY

yen japonez

133,03

DKK

coroana daneză

7,4415

GBP

lira sterlină

0,90075

SEK

coroana suedeză

10,2985

CHF

franc elvețian

1,5108

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3760

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,844

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

267,55

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7091

PLN

zlot polonez

4,1209

RON

leu românesc nou

4,2823

TRY

lira turcească

2,2403

AUD

dolar australian

1,6212

CAD

dolar canadian

1,5846

HKD

dolar Hong Kong

11,6003

NZD

dolar neozeelandez

2,0436

SGD

dolar Singapore

2,0722

KRW

won sud-coreean

1 728,98

ZAR

rand sud-african

11,2170

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,2233

HRK

kuna croată

7,3130

IDR

rupia indoneziană

14 159,25

MYR

ringgit Malaiezia

5,0524

PHP

peso Filipine

70,192

RUB

rubla rusească

43,1274

THB

baht thailandez

49,720

BRL

real brazilian

2,5808

MXN

peso mexican

19,4691

INR

rupie indiană

69,5790

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 24.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 283/06

| Numărul de referință al ajutorului | X 113/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Yorkshire and the Humber
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Yorkshire Forward |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| West Yorkshire |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com |

Numărul de referință al ajutorului

X 113/09

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Yorkshire and the Humber

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

West Yorkshire

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com

Denumirea măsurii de ajutor

SME Consultancy Scheme for Yorkshire and Humber 2009-2013

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities Act (finance) Act 2008

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria extractivă, industria prelucrătoare, producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat, distribuția apei; salubritate, gestionarea deșeurilor, activități de decontaminare, construcții, comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor, transport și depozitare, hoteluri și restaurante, informații și comunicații, intermedieri financiare și asigurari, tranzacții imobiliare, activități profesionale, științifice și tehnice, activități de servicii administrative și activități de servicii suport, administrație publică și apărare; asigurări sociale din sistemul public, învățământ, sănătate și asistență socială, activități de spectacole, culturale și recreative, alte activități de servicii, activități ale gospodăriilor private în calitate de angajator de personal casnic; activități ale gospodăriilor private de producere de bunuri și servicii destinate consumului propriu, activități ale organizațiilor și organismelor extrateritoriale

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

45,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Commission Decision of 7 December 2007 adopting the operational programme for Community assistance from the European Regional Development Fund under the Regional competitiveness and employment objective in the region of Yorkshire and Humber in the United Kingdom

CCI 2007 UK 16 2 PO 009

Need NWDA equivalent — GBP 18,00 (in millions)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 115/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Wales
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a)
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://new.wales.gov.uk |

Numărul de referință al ajutorului

X 115/09

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Wales

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://new.wales.gov.uk

Denumirea măsurii de ajutor

Welsh Assembly Government Capital Investment Aid and Employment Aid Scheme

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

The Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) (as amended)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (section 126)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

The Government of Wales Act (section 80)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090126stateaidgberwagcapitalinvestmentaidandemploymentaidscheme.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

100,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenții la dobândă, Subvenție, Avans rambursabil

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 25,00 (in millions)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

30 %

20 %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 116/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 116/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Denumirea măsurii de ajutor

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione concessi nell’ambito degli interventi di formazione continua di cui alla legge 236/93 e del decreto direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale n. 40/CONT/V/2007 del 7.5.2007

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

L.R. n. 236 del 19.7.1993 (articolo 9, commi 3 e 7)

Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale n. 40/cont/V/2007 del 7.5.2007

L.R. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. 1838 del 30.12.2008

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

30.12.2008-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

4,53 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

35 %

55 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

75 %

80 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 118/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Lombardia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Lombardia |
| Via F. Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 118/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Lombardia

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Lombardia

Via F. Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Denumirea măsurii de ajutor

Fondo di rotazione per l’imprenditorialita’ FESR

Sottomisura innovazione di prodotto e di processo

Sottomisura applicazione industriale dei risultati della ricerca

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

L.R. 1 del 2.2.2007 (BURL 6.2.2007 — 1o s.o. al n. 6)

DGR 5130 del 18.7.2007 (BURL 30.7.2007 n. 31)

DGR 8296 del 29.10.2008 (BURL 10.11.2008 s.o. n. 46)

Decreto 15526 del 23.12.2008 (BURL 5 gennaio 2008 s.o. n. 1)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.infopoint.it/pdf/2009/01010.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

5.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

35,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

FESR

Por FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con decisione della Commissione europea C(2007) 3784 dell’1.8.2007 — 28,00 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

70 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

45 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 122/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Nordrhein-Westfalen
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | NRW.Bank |
| Kavalleriestraβe 22 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nrwbank.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 122/09

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Nordrhein-Westfalen

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

NRW.Bank

Kavalleriestraβe 22

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

http://www.nrwbank.de

Denumirea măsurii de ajutor

Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Richtlinie „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.ziel2.nrw.de/1_Ziel2-Programm/3_Foerdergrundlagen/2_Foerderrichtlinien_des_Landes

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 19/08

Durata

1.1.2008-31.12.2012

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

30,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

CCI 2007 DE 16 2 PO 007 — 15,00 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

---

| 24.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/14

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 283/07

| Numărul de referință al ajutorului | X 138/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Finlanda |
| Numărul de referință al statului membru | TEM/TOKI |
| Numele regiunii (NUTS) | — |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.tem.fi |

Numărul de referință al ajutorului

X 138/09

Stat membru

Finlanda

Numărul de referință al statului membru

TEM/TOKI

Numele regiunii (NUTS)

—

Autoritatea care acordă ajutorul

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

Denumirea măsurii de ajutor

Pk-yritysten konsultointipalvelut

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalveluista 971/2004

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

3,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 139/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Finlanda |
| Numărul de referință al statului membru | TEM/TOKI |
| Numele regiunii (NUTS) | — |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.tem.fi |

Numărul de referință al ajutorului

X 139/09

Stat membru

Finlanda

Numărul de referință al statului membru

TEM/TOKI

Numele regiunii (NUTS)

—

Autoritatea care acordă ajutorul

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

Denumirea măsurii de ajutor

Pk-yritysten osaamisen koulutus- ja kehittämispalveluiden tukiohjelma

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämipalveluista

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XT 46/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

10,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 140/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Valle d'Aosta
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero |
| Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» |
| Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività |
| D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali |
| Ufficio XIX |
| Via del Giorgione 2/b |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 140/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Valle d'Aosta

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

Denumirea măsurii de ajutor

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Valle d'Aosta

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria prelucrătoare, construcții, comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor, transport și depozitare, hoteluri și restaurante, informații și comunicații, activități profesionale, științifice și tehnice, activități de servicii administrative și activități de servicii suport, învățământ, sănătate și asistență socială, alte activități de servicii

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

40 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 142/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | — |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 142/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

—

Autoritatea care acordă ajutorul

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Denumirea măsurii de ajutor

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua nelle microimprese

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.fondartigianato.it

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

15.1.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,98 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 147/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Sicilia
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero |
| Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» |
| Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività |
| D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali |
| Ufficio XIX |
| Via del Giorgione 2/b |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 147/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Sicilia

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

Denumirea măsurii de ajutor

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Sicilia

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria prelucrătoare, producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat, construcții, comerț cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor și motocicletelor, transport și depozitare, hoteluri și restaurante, informații și comunicații, activități profesionale, științifice și tehnice, activități de servicii administrative și activități de servicii suport, învățământ, sănătate și asistență socială, alte activități de servicii

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

5,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

50 %

—

---

| 24.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/19

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 283/08

| Numărul de referință al ajutorului | X 158/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 158/09

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Podpora cestovního ruchu

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XR 91/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Hoteluri și restaurante, Activități de închiriere și leasing, Activități spotive, recreative și distractive

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

340,00 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 255,00 CZK (v milionech)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

40 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 176/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche |
| Via Locchi 19 |
| 34123 Trieste TS |
| ITALIA |
| frie@mediocredito.fvg.it |
| http://www.frie.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 176/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche

Via Locchi 19

34123 Trieste TS

ITALIA

frie@mediocredito.fvg.it

http://www.frie.it

Denumirea măsurii de ajutor

Fondo di rotazione per iniziative economiche

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Delibera del Presidente del Comitato di Gestione del FRIE del 30.12.2008«Adeguamento dei criteri operativi del FRIE alla vigente normativa comunitaria», ratificata dal Comitato di Gestione con delibera del 26.1.2009

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.frie.it/criteri-operativi/info-generali/criteri-operativi-del-comitato-f.r.i.e.html

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 42/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

9,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 177/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| serv.commercio.terz@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 177/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

serv.commercio.terz@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Denumirea măsurii de ajutor

Finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del Fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del Friuli Venezia Giulia

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

DPReg n. 15 del 16 gennaio 2009 (Modifiche al DPReg n. 354 del 15 novembre 2006), pubblicato sul BUR n. 4 del 28 gennaio 2009 — oggetto della presente comunicazione.

DPReg n. 354 del 15 novembre 2006 (Regolamento di esecuzione dell′art 98 della LR 29/2005, in materia di criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del FVG), pubblicato sul BUR 23 del 15.11.2006.

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0354-2006.pdf

http://lexview-int.regione.fvg.it/fontinormative/DettLegge.aspx?ID=4943

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 57/07

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

3,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 178/09 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Sardegna
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio |
| Viale Trieste 105 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 178/09

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Sardegna

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio

Viale Trieste 105

09123 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Denumirea măsurii de ajutor

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51. Provvidenze a favore dell′artigianato sardo. D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51 s.m.i.

D.G.R. 64/7 del 18.11.2008

D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200811&giorno=18

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

15.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria prelucrătoare

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

32,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

75 %

—

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 24.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/23

---

Cerere de propuneri conform programului de lucru al celui de al șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

2009/C 283/09

Prin prezenta comunicare se lansează o cerere de propuneri conform programului de lucru din cadrul celui de al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (2007-2013).

Se solicită propuneri pentru următoarea cerere privind Programul specific Cooperare: Tehnologiile informațiilor și comunicațiilor: FP7-ICT-2009-6.

Termenul-limită și bugetul sunt indicate în textul cererii, publicat pe site-ul CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 24.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/24

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 283/10

| 1. | La data de 16 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Huntsman Corporation („Huntsman”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul unic asupra activelor întreprinderii Tronox Inc („Tronox”, SUA) cărora li se poate atribui o cifră de afaceri, aceste părți fiind denumite în continuare în mod colectiv „Tronox Assets”, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Huntsman Corporation („Huntsman”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul unic asupra activelor întreprinderii Tronox Inc („Tronox”, SUA) cărora li se poate atribui o cifră de afaceri, aceste părți fiind denumite în continuare în mod colectiv „Tronox Assets”, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Huntsman: furnizor global de produse chimice de specialitate și intermediare la nivel mondial, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Huntsman: furnizor global de produse chimice de specialitate și intermediare la nivel mondial,

| — | în cazul întreprinderii Tronox Assets: producție și furnizare de pigmenți pe bază de dioxid de titan. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Tronox Assets: producție și furnizare de pigmenți pe bază de dioxid de titan.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5638 – Huntsman/Tronox Assets, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/25

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5672 – Canon/Océ)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 283/11

| 1. | La data de 17 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Canon Inc. („Canon”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Océ N.V. („Océ”, Țările de Jos), prin licitație publică anunțată la 16 noiembrie 2009. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Canon Inc. („Canon”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Océ N.V. („Océ”, Țările de Jos), prin licitație publică anunțată la 16 noiembrie 2009.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Canon: dezvoltarea, fabricarea și comercializarea de produse de imagistică pentru consumatori și profesioniști, precum și de sisteme de informații, inclusiv copiatoare, imprimante, aparate foto, scanere, echipament medical și echipament de fabricare a semiconductorilor și alte produse, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Canon: dezvoltarea, fabricarea și comercializarea de produse de imagistică pentru consumatori și profesioniști, precum și de sisteme de informații, inclusiv copiatoare, imprimante, aparate foto, scanere, echipament medical și echipament de fabricare a semiconductorilor și alte produse,

| — | în cazul întreprinderii Océ: dezvoltarea, fabricarea și furnizarea de sisteme digitale de listare, de softuri și servicii pentru producerea, reproducerea, distribuția și gestionarea documentelor, destinate uzului profesionist. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Océ: dezvoltarea, fabricarea și furnizarea de sisteme digitale de listare, de softuri și servicii pentru producerea, reproducerea, distribuția și gestionarea documentelor, destinate uzului profesionist.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5672 – Canon/Océ, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5672 – Canon/Océ, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/26

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 283/12

| 1. | La data de 17 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea DCC Energy Ltd („DCC”, Irlanda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Shell Direct Austria G.m.b.H. („SDA”, Austria), controlată de întreprinderea Royal Dutch Shell plc., prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 noiembrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea DCC Energy Ltd („DCC”, Irlanda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Shell Direct Austria G.m.b.H. („SDA”, Austria), controlată de întreprinderea Royal Dutch Shell plc., prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii DCC: (i) distribuția de păcură pentru încălzire, de carburanți utilizați în transport și de păcură, (ii) vânzarea, comercializarea și distribuția de gaz petrolier lichefiat (GPL), (iii) vânzarea și comercializarea de carduri de carburant de marcă, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii DCC: (i) distribuția de păcură pentru încălzire, de carburanți utilizați în transport și de păcură, (ii) vânzarea, comercializarea și distribuția de gaz petrolier lichefiat (GPL), (iii) vânzarea și comercializarea de carduri de carburant de marcă,

| — | în cazul întreprinderii SDA: (i) livrarea de păcură pentru încălzirea locuințelor, (ii) vânzarea, comercializarea și distribuția de combustibili. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SDA: (i) livrarea de păcură pentru încălzirea locuințelor, (ii) vânzarea, comercializarea și distribuția de combustibili.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5694 – DCC Energy/Shell Direct Austria, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---