# Eiropas Savienības C 272/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.272.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 272 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 13. novembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.272.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 272

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 13. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2009/C 272/01 | Eiropas Centrālās bankas atzinums (2009. gada 16. oktobris) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par alternatīvu ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un Direktīvas 2004/39/EK un Direktīvas 2009/.../EK grozījumiem (CON/2009/81) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Centrālā banka

2009/C 272/01

Eiropas Centrālās bankas atzinums (2009. gada 16. oktobris) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par alternatīvu ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un Direktīvas 2004/39/EK un Direktīvas 2009/.../EK grozījumiem (CON/2009/81)

1

| | II   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 272/02 | Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 8 |
| 2009/C 272/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5633 – Pepsico/The Pepsico Bottling Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 272/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5632 – Pepsico/Pepsi Americas) (
  1
  ) | 10 |

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 272/02

Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

8

2009/C 272/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5633 – Pepsico/The Pepsico Bottling Group) (
  1
  )

Pepsico/The Pepsico Bottling Group

1

10

2009/C 272/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5632 – Pepsico/Pepsi Americas) (
  1
  )

Pepsico/Pepsi Americas

1

10

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 272/05 | Euro maiņas kurss | 11 |
| | Revīzijas palāta |
| 2009/C 272/06 | Īpašais ziņojums Nr. 10/2009 Informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktiem | 12 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 272/07 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 272/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 272/09 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 20 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 272/05

Euro maiņas kurss

11

Revīzijas palāta

2009/C 272/06

Īpašais ziņojums Nr. 10/2009 Informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktiem

12

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 272/07

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

13

2009/C 272/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

19

2009/C 272/09

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

20

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 272/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5679 – Boreas Holdings/Centrica Renewable Energy Limited/Glid Wind Farms) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 272/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5684 – BNP Paribas Assurance/Fortis Insurance International/UBI Assicurazioni) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 272/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  ) | 24 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 272/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5679 – Boreas Holdings/Centrica Renewable Energy Limited/Glid Wind Farms) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Boreas Holdings/Centrica Renewable Energy Limited/Glid Wind Farms

1

21

2009/C 272/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5684 – BNP Paribas Assurance/Fortis Insurance International/UBI Assicurazioni) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BNP Paribas Assurance/Fortis Insurance International/UBI Assicurazioni

1

23

2009/C 272/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  )

Kraft Foods/Cadbury

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Centrālā banka

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 272/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2009. gada 16. oktobris)

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par alternatīvu ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un Direktīvas 2004/39/EK un Direktīvas 2009/.../EK grozījumiem

(CON/2009/81)

2009/C 272/01

Ievads un juridiskais pamats

| 1. | Eiropas Centrālā banka (ECB) 2009. gada 3. jūnijā saņēma Eiropas Savienības Padomes lūgumu sniegt atzinumu par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par alternatīvu ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un Direktīvas 2004/39/EK un Direktīvas 2009/.../EK grozījumiem (1) (tālāk tekstā – “ierosinātā direktīva”). |
| --- | --- |

1.

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2009. gada 3. jūnijā saņēma Eiropas Savienības Padomes lūgumu sniegt atzinumu par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par alternatīvu ieguldījumu fondu pārvaldniekiem un Direktīvas 2004/39/EK un Direktīvas 2009/.../EK grozījumiem (1) (tālāk tekstā – “ierosinātā direktīva”).

| 2. | ECB kompetence sniegt atzinumu balstās uz Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 105. panta 4. punkta pirmo ievilkumu. ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu. |
| --- | --- |

2.

ECB kompetence sniegt atzinumu balstās uz Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 105. panta 4. punkta pirmo ievilkumu. ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

Vispārīgi apsvērumi

| 3. | ECB atbalsta nodomu izveidot saskaņotu reglamentējošu un uzraudzības sistēmu attiecībā uz alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieku (AIFP) darbību Eiropas Savienībā. Ierosinātajiem noteikumiem par ziņojumu sniegšanu kompetentajām iestādēm principā būtu jādod būtisks ieguldījums finanšu stabilitātes uzraudzības uzlabošanā un tādējādi jāveicina labāks to finanšu stabilitātes risku novērtējums, kas ir saistīti ar AIFP un to pārvaldītajiem alternatīvajiem ieguldījumu fondiem (AIF). Noteikumu saskaņošanai un no tās izrietošajai pasei būtu jāveicina finanšu integrācija, padarot konkurences noteikumus ES vienlīdzīgākus. |
| --- | --- |

3.

ECB atbalsta nodomu izveidot saskaņotu reglamentējošu un uzraudzības sistēmu attiecībā uz alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieku (AIFP) darbību Eiropas Savienībā. Ierosinātajiem noteikumiem par ziņojumu sniegšanu kompetentajām iestādēm principā būtu jādod būtisks ieguldījums finanšu stabilitātes uzraudzības uzlabošanā un tādējādi jāveicina labāks to finanšu stabilitātes risku novērtējums, kas ir saistīti ar AIFP un to pārvaldītajiem alternatīvajiem ieguldījumu fondiem (AIF). Noteikumu saskaņošanai un no tās izrietošajai pasei būtu jāveicina finanšu integrācija, padarot konkurences noteikumus ES vienlīdzīgākus.

| 4. | ECB aicina Eiropas Kopienu Komisiju turpināt dialogu ar tās starptautiskajiem partneriem, jo īpaši Amerikas Savienotajām Valstīm, lai nodrošinātu saskaņotu reglamentējošu un uzraudzības sistēmu visā pasaulē. Kā norādīts Eurosistēmas viedoklī attiecībā uz Komisijas rīkoto apspriešanos par riska ieguldījumu fondiem, ņemot vērā šīs nozares starptautisko raksturu un no tā izrietošos riskus izvēlēties izdevīgāko regulējumu vai izvairīties no regulējuma, ir nepieciešama starptautiskā līmenī koordinēta rīcība (2). Tas varētu palīdzēt nodrošināt, lai prasības, kas AIFP tiek izvirzītās citās valstīs, ir līdzvērtīgas tām, kas tiks ieviestas ES, un lai AIFP, kas neatrodas ES, var piekļūt ES tirgiem uz savstarpības pamata. |
| --- | --- |

4.

ECB aicina Eiropas Kopienu Komisiju turpināt dialogu ar tās starptautiskajiem partneriem, jo īpaši Amerikas Savienotajām Valstīm, lai nodrošinātu saskaņotu reglamentējošu un uzraudzības sistēmu visā pasaulē. Kā norādīts Eurosistēmas viedoklī attiecībā uz Komisijas rīkoto apspriešanos par riska ieguldījumu fondiem, ņemot vērā šīs nozares starptautisko raksturu un no tā izrietošos riskus izvēlēties izdevīgāko regulējumu vai izvairīties no regulējuma, ir nepieciešama starptautiskā līmenī koordinēta rīcība (2). Tas varētu palīdzēt nodrošināt, lai prasības, kas AIFP tiek izvirzītās citās valstīs, ir līdzvērtīgas tām, kas tiks ieviestas ES, un lai AIFP, kas neatrodas ES, var piekļūt ES tirgiem uz savstarpības pamata.

| 5. | Ierosinātās direktīvas 3. apsvērumā kā viens no galvenajiem tās mērķiem ir noteikta tādas sistēmas izveidošana, kas spēj novērst riskus, ko AIF rada ieguldītājiem, citiem tirgus dalībniekiem un tirgiem, ņemot vērā AIFP ieguldījumu stratēģiju un metožu plašo klāstu. Šajā sakarā jāatzīmē, ka ierosinātā direktīva attiektos uz visiem fondu veidiem, uz kuriem neattiecas Direktīva 2009/.../EK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (pārstrādāta versija) (3), piemēram, riska ieguldījumu fondiem, preču fondiem, atvērtiem nekustamā īpašuma fondiem, slēgtiem fondiem, kas iekļauti biržu sarakstos, privātā kapitāla fondiem un riska kapitāla fondiem. Šie fondi veido heterogēnu ieguldījumu pūlu grupu, kas ir izveidota, izmantojot dažādas juridiskās formas atšķirīgās jurisdikcijās, gan ES, gan ārpus tās. Tāpēc ierosinātās direktīvas noteikumi būtu jāveido tā, lai tie labāk atspoguļotu būtiskās atšķirības, kas pastāv starp AIF. |
| --- | --- |

5.

Ierosinātās direktīvas 3. apsvērumā kā viens no galvenajiem tās mērķiem ir noteikta tādas sistēmas izveidošana, kas spēj novērst riskus, ko AIF rada ieguldītājiem, citiem tirgus dalībniekiem un tirgiem, ņemot vērā AIFP ieguldījumu stratēģiju un metožu plašo klāstu. Šajā sakarā jāatzīmē, ka ierosinātā direktīva attiektos uz visiem fondu veidiem, uz kuriem neattiecas Direktīva 2009/.../EK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (pārstrādāta versija) (3), piemēram, riska ieguldījumu fondiem, preču fondiem, atvērtiem nekustamā īpašuma fondiem, slēgtiem fondiem, kas iekļauti biržu sarakstos, privātā kapitāla fondiem un riska kapitāla fondiem. Šie fondi veido heterogēnu ieguldījumu pūlu grupu, kas ir izveidota, izmantojot dažādas juridiskās formas atšķirīgās jurisdikcijās, gan ES, gan ārpus tās. Tāpēc ierosinātās direktīvas noteikumi būtu jāveido tā, lai tie labāk atspoguļotu būtiskās atšķirības, kas pastāv starp AIF.

| 6. | Visas centrālās bankas būtu skaidri un noteikti jāizslēdz no ierosinātās direktīvas darbības jomas. |
| --- | --- |

6.

Visas centrālās bankas būtu skaidri un noteikti jāizslēdz no ierosinātās direktīvas darbības jomas.

| 7. | Vispārīgākā līmenī ECB saskata potenciālu regulējuma patvaļīgas izvēles risku starp AIFP, apdrošināšanas sabiedrībām un kredītiestādēm, kam ierosinātā direktīva nerada vienlīdzīgus konkurences noteikumus. Izņemot AIFP pašu aktīvu pārvaldību, ierosinātās direktīvas prasības būtu saskaņoti jāpiemēro AIFP, kredītiestādēm un apdrošināšanas sabiedrībām. Tāpat ierosinātā direktīva neprecizē “atbilstības un piemērotības” kritērijus un minimālo pieredzi, kas nepieciešama AIFP augstākā līmeņa vadītājiem un izpildinstitūciju locekļiem. Lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences noteikumus, ECB iesaka papildināt ierosināto direktīvu ar noteikumiem, kas būtu saskaņoti ar līdzīgiem noteikumiem citās ES finanšu acquis jomās. |
| --- | --- |

7.

Vispārīgākā līmenī ECB saskata potenciālu regulējuma patvaļīgas izvēles risku starp AIFP, apdrošināšanas sabiedrībām un kredītiestādēm, kam ierosinātā direktīva nerada vienlīdzīgus konkurences noteikumus. Izņemot AIFP pašu aktīvu pārvaldību, ierosinātās direktīvas prasības būtu saskaņoti jāpiemēro AIFP, kredītiestādēm un apdrošināšanas sabiedrībām. Tāpat ierosinātā direktīva neprecizē “atbilstības un piemērotības” kritērijus un minimālo pieredzi, kas nepieciešama AIFP augstākā līmeņa vadītājiem un izpildinstitūciju locekļiem. Lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences noteikumus, ECB iesaka papildināt ierosināto direktīvu ar noteikumiem, kas būtu saskaņoti ar līdzīgiem noteikumiem citās ES finanšu acquis jomās.

| 8. | ECB norāda, ka dažu ierosinātās direktīvas noteikumu (piemēram, to, kas attiecas uz īsās pozīcijas pārdošanu, vērtspapīrošanu un kontrolējošas ietekmes iegūšanu uzņēmumos) nolūks ir regulēt horizontālā līmeņa jautājumus, kas attiecas uz visiem tirgus dalībniekiem, ne tikai AIFP. ECB saprot atsevišķu šo noteikumu pamatojumu, taču vienlaikus ECB ieteiktu ieviest šos noteikumus, izmantojot tiesību aktus, kas nodrošina vienlīdzīgu konkurences noteikumu pastāvēšanu starp dažādiem tirgus dalībniekiem, piemēram, iekļaujot šos noteikumus jau spēkā esošos, visiem sektoriem piemērojamos ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

8.

ECB norāda, ka dažu ierosinātās direktīvas noteikumu (piemēram, to, kas attiecas uz īsās pozīcijas pārdošanu, vērtspapīrošanu un kontrolējošas ietekmes iegūšanu uzņēmumos) nolūks ir regulēt horizontālā līmeņa jautājumus, kas attiecas uz visiem tirgus dalībniekiem, ne tikai AIFP. ECB saprot atsevišķu šo noteikumu pamatojumu, taču vienlaikus ECB ieteiktu ieviest šos noteikumus, izmantojot tiesību aktus, kas nodrošina vienlīdzīgu konkurences noteikumu pastāvēšanu starp dažādiem tirgus dalībniekiem, piemēram, iekļaujot šos noteikumus jau spēkā esošos, visiem sektoriem piemērojamos ES tiesību aktos.

| 9. | ECB atzinīgi novērtē noteikumus, kas attiecas uz AIFP pienākumiem sniegt ziņojumus (AIFP būtu pienākums sniegt augstas kvalitātes informāciju kompetentajām iestādēm), un informācijas apmaiņai starp uzraudzības iestādēm paredzētos mehānismus. Tomēr ECB iesaka veikt padziļinātu analīzi, lai koncentrētu ziņošanas pienākumus uz datiem, kas var pamatoti tikt uzskatīti par būtiskiem finanšu stabilitātes pārraudzībai, kā arī lai nodrošinātu datu ziņošanas pienākumu saskaņotību ar tiesisko regulējumu, ar ko tiks izveidota Eiropas Sistēmisko risku komiteja (ESRK) un Eiropas Finanšu uzraudzības sistēma (EFUS), un lai ļautu šīm struktūrām iegūt visu informāciju, kas nepieciešama un piemērota to uzdevumu izpildei. (4) Šīs analīzes rezultātā noteiktie koncentrētie ziņošanas pienākumi būtu jāatspoguļo ierosinātajā direktīvā, turpmāku precizēšanu varētu veikt izmantojot komitoloģijas procedūras. ECB ir gatava palīdzēt veikt šo analīzi. |
| --- | --- |

9.

ECB atzinīgi novērtē noteikumus, kas attiecas uz AIFP pienākumiem sniegt ziņojumus (AIFP būtu pienākums sniegt augstas kvalitātes informāciju kompetentajām iestādēm), un informācijas apmaiņai starp uzraudzības iestādēm paredzētos mehānismus. Tomēr ECB iesaka veikt padziļinātu analīzi, lai koncentrētu ziņošanas pienākumus uz datiem, kas var pamatoti tikt uzskatīti par būtiskiem finanšu stabilitātes pārraudzībai, kā arī lai nodrošinātu datu ziņošanas pienākumu saskaņotību ar tiesisko regulējumu, ar ko tiks izveidota Eiropas Sistēmisko risku komiteja (ESRK) un Eiropas Finanšu uzraudzības sistēma (EFUS), un lai ļautu šīm struktūrām iegūt visu informāciju, kas nepieciešama un piemērota to uzdevumu izpildei. (4) Šīs analīzes rezultātā noteiktie koncentrētie ziņošanas pienākumi būtu jāatspoguļo ierosinātajā direktīvā, turpmāku precizēšanu varētu veikt izmantojot komitoloģijas procedūras. ECB ir gatava palīdzēt veikt šo analīzi.

| 10. | Varētu rūpīgi apsvērt arī iespēju saskaņot atsevišķus direktīvas projekta 21. pantā un 24. pantā noteiktos pienākumus sniegt ziņojumus kompetentajām iestādēm ar pienākumiem 2007. gada 27. jūlija Regulā ECB/2007/8 par ieguldījumu fondu aktīvu un pasīvu statistiku. (5) Šī regula, kas pašlaik ir piemērojama euro zonā izvietotiem ieguldījumu fondiem, nodrošina iespēju iegūt saskaņotu bilances statistiku. Ierosinātās direktīvas saskaņošana ar šīm prasībām ziņojumu sniegšanai un standartizēta ziņojuma parauga lietošana attiecībā uz visiem AIF, uz kuriem attiecas ierosinātā direktīva, palīdzētu veikt sistēmisko risku novērtējumu visas ES mērogā. Šādi tiktu arī samazināts ar ziņošanas pienākumu saistītais papildus slogs tiem AIF, kas jau pašlaik paziņo šo informāciju. Lai gan ierosinātajai direktīvai būtu jāprecizē būtiskie noteikumi, kas attiecas uz AIFP lietotajiem darbības modeļiem, ECB atbalstītu arī atsevišķu tehnisku un detalizētu noteikumu, kuru mērķis ir 21. un 24. pantā minētās informācijas standartizācija ES līmenī, pieņemšanu, izmantojot komitoloģijas procedūras. Posteņi, uz kuriem attiektos ziņošanas pienākums, varētu ietvert, piemēram, AIF bilances informāciju, kas balstīta uz Regulu ECB/2007/8, ienākumu deklarācijas, naudas plūsmu deklarācijas un prognozes (ieskaitot primāros finansējuma avotus, visaugstākā reitinga brokeru sarakstu un papildus likviditātes pasākumus dažādu scenāriju gadījumā), ieguldītāju izpirkšanas tiesību ierobežojumus, aktīvus, kas tiek turēti, vērtēšanā izmantojot modeļus, piesaistīto līdzekļu izmantošanu, atvasināto finanšu instrumentu pozīcijas (ieskaitot nosacītās vērtības un piešķirto nodrošinājumu), nelikvīdos aktīvus un ne-investīciju līmeņa aktīvus, kā arī veikto īsās pozīcijas pārdošanu. ECB sagaida, ka par ieviešanas pasākumiem šajā jomā notiks apspriešanās ar ESRK. |
| --- | --- |

10.

Varētu rūpīgi apsvērt arī iespēju saskaņot atsevišķus direktīvas projekta 21. pantā un 24. pantā noteiktos pienākumus sniegt ziņojumus kompetentajām iestādēm ar pienākumiem 2007. gada 27. jūlija Regulā ECB/2007/8 par ieguldījumu fondu aktīvu un pasīvu statistiku. (5) Šī regula, kas pašlaik ir piemērojama euro zonā izvietotiem ieguldījumu fondiem, nodrošina iespēju iegūt saskaņotu bilances statistiku. Ierosinātās direktīvas saskaņošana ar šīm prasībām ziņojumu sniegšanai un standartizēta ziņojuma parauga lietošana attiecībā uz visiem AIF, uz kuriem attiecas ierosinātā direktīva, palīdzētu veikt sistēmisko risku novērtējumu visas ES mērogā. Šādi tiktu arī samazināts ar ziņošanas pienākumu saistītais papildus slogs tiem AIF, kas jau pašlaik paziņo šo informāciju. Lai gan ierosinātajai direktīvai būtu jāprecizē būtiskie noteikumi, kas attiecas uz AIFP lietotajiem darbības modeļiem, ECB atbalstītu arī atsevišķu tehnisku un detalizētu noteikumu, kuru mērķis ir 21. un 24. pantā minētās informācijas standartizācija ES līmenī, pieņemšanu, izmantojot komitoloģijas procedūras. Posteņi, uz kuriem attiektos ziņošanas pienākums, varētu ietvert, piemēram, AIF bilances informāciju, kas balstīta uz Regulu ECB/2007/8, ienākumu deklarācijas, naudas plūsmu deklarācijas un prognozes (ieskaitot primāros finansējuma avotus, visaugstākā reitinga brokeru sarakstu un papildus likviditātes pasākumus dažādu scenāriju gadījumā), ieguldītāju izpirkšanas tiesību ierobežojumus, aktīvus, kas tiek turēti, vērtēšanā izmantojot modeļus, piesaistīto līdzekļu izmantošanu, atvasināto finanšu instrumentu pozīcijas (ieskaitot nosacītās vērtības un piešķirto nodrošinājumu), nelikvīdos aktīvus un ne-investīciju līmeņa aktīvus, kā arī veikto īsās pozīcijas pārdošanu. ECB sagaida, ka par ieviešanas pasākumiem šajā jomā notiks apspriešanās ar ESRK.

| 11. | Piesaistīto līdzekļu izmantošanas jēdziens ir fundamentāls daudzu AIFP izmantotajam darbības modelim. Ierosinātajā direktīvā iekļautā “piesaistītu līdzekļu izmantošanas” definīcija neietver konkrētus piesaistīto līdzekļu izmantošanas proporcijas konceptus. ECB ir bažas, ka bez papildus skaidrojumu iekļaušanas ierosinātās direktīvas tekstā, šo definīciju varētu būt grūti ieviest. Šajā jomā veiktajiem īstenošanas pasākumiem būtu jāgūst labums no centrālo banku un uzraudzības iestāžu, kas nav centrālās bankas, tehniskā ieguldījuma. Tāpēc ECB sagaida, ka par visiem šajā jomā veiktajiem ieviešanas pasākumiem notiks apspriešanās ar ESRK un EFUS, t. sk., kā ierosināts pielikuma 7. grozījumā, par iespējamiem pasākumiem “piesaistītu līdzekļu izmantošanas” jēdziena pilnveidošanai un par to apstākļu precizēšanu, kuros AIF sistēmiski izmanto lielus piesaistīto līdzekļu apjomus. |
| --- | --- |

11.

Piesaistīto līdzekļu izmantošanas jēdziens ir fundamentāls daudzu AIFP izmantotajam darbības modelim. Ierosinātajā direktīvā iekļautā “piesaistītu līdzekļu izmantošanas” definīcija neietver konkrētus piesaistīto līdzekļu izmantošanas proporcijas konceptus. ECB ir bažas, ka bez papildus skaidrojumu iekļaušanas ierosinātās direktīvas tekstā, šo definīciju varētu būt grūti ieviest. Šajā jomā veiktajiem īstenošanas pasākumiem būtu jāgūst labums no centrālo banku un uzraudzības iestāžu, kas nav centrālās bankas, tehniskā ieguldījuma. Tāpēc ECB sagaida, ka par visiem šajā jomā veiktajiem ieviešanas pasākumiem notiks apspriešanās ar ESRK un EFUS, t. sk., kā ierosināts pielikuma 7. grozījumā, par iespējamiem pasākumiem “piesaistītu līdzekļu izmantošanas” jēdziena pilnveidošanai un par to apstākļu precizēšanu, kuros AIF sistēmiski izmanto lielus piesaistīto līdzekļu apjomus.

| 12. | Ierosinātās direktīvas 25. panta 3. punkts paredz, ka Komisija pieņem īstenošanas pasākumus, nosakot piesaistīto līdzekļu robežvērtības, kuras var izmantot AIFP, ņemot vērā, inter alia, AIF veidu, to stratēģiju un piesaistīto līdzekļu avotus. ECB atzīst, ka piesaistītu līdzekļu izmantošana var radīt nozīmīgus riskus finanšu stabilitātei. AIFP to ieguldījumu elastības dēļ var spēlēt svarīgu lomu finanšu tirgus likviditātes uzlabošanā un tādejādi veicināt efektīvu finanšu tirgu darbību un cenu noteikšanu. Šīs lomas saglabāšanai ir nepieciešams, lai uz AIF tiktu attiecināti līdzsvaroti un riskam atbilstoši piesaistīto līdzekļu apjoma ierobežojumi, kas ņemtu vērā šo fondu kopējo riska profilu, vienlaicīgi pārmērīgi nemazinot to ieguldījumu elastību. |
| --- | --- |

12.

Ierosinātās direktīvas 25. panta 3. punkts paredz, ka Komisija pieņem īstenošanas pasākumus, nosakot piesaistīto līdzekļu robežvērtības, kuras var izmantot AIFP, ņemot vērā, inter alia, AIF veidu, to stratēģiju un piesaistīto līdzekļu avotus. ECB atzīst, ka piesaistītu līdzekļu izmantošana var radīt nozīmīgus riskus finanšu stabilitātei. AIFP to ieguldījumu elastības dēļ var spēlēt svarīgu lomu finanšu tirgus likviditātes uzlabošanā un tādejādi veicināt efektīvu finanšu tirgu darbību un cenu noteikšanu. Šīs lomas saglabāšanai ir nepieciešams, lai uz AIF tiktu attiecināti līdzsvaroti un riskam atbilstoši piesaistīto līdzekļu apjoma ierobežojumi, kas ņemtu vērā šo fondu kopējo riska profilu, vienlaicīgi pārmērīgi nemazinot to ieguldījumu elastību.

| 13. | ECB ir gatava, ja nepieciešams, sniegt savu viedokli par jebkuru pārstrādātu šī projekta versiju, kas kļūs pieejama. Gadījumos, kuros ECB iesaka grozīt ierosināto direktīvu, konkrēti redakcionālie priekšlikumi un paskaidrojumi ir izklāstīti pielikumā. Lielākā daļa šo priekšlikumu neattiecas uz augstāk minētajiem vispārīgajiem apsvērumiem. |
| --- | --- |

13.

ECB ir gatava, ja nepieciešams, sniegt savu viedokli par jebkuru pārstrādātu šī projekta versiju, kas kļūs pieejama. Gadījumos, kuros ECB iesaka grozīt ierosināto direktīvu, konkrēti redakcionālie priekšlikumi un paskaidrojumi ir izklāstīti pielikumā. Lielākā daļa šo priekšlikumu neattiecas uz augstāk minētajiem vispārīgajiem apsvērumiem.

Frankfurtē pie Mainas, 2009. gada 16. oktobrī

ECB prezidents

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2009) 207, galīgā redakcija.

1

(2)  Eurosistēmas viedoklis Eiropas Komisijas rīkotajā apspriešanā par riska ieguldījumu fondiem, 2009. gada 25. februāris, 3. lpp., pieejams ECB tīmekļa vietnē http://www.ecb.europa.eu

2

(3)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta.

3

Oficiālajā Vēstnesī

(4)  Komisijas paziņojums, Eiropas finanšu uzraudzība, 27.5.2009, COM(2009) 252, galīgā redakcija pieejama Eiropas Savienības tīmekļa vietnē http://www.eur-lex.europa.eu

4

(5)  OV L 211, 11.8.2007., 8. lpp.

5

---

PIELIKUMS

Redakcionāli priekšlikumi

| Komisijas ierosinātais teksts | ECB ierosinātie grozījumi (1) |
| --- | --- |
| 1.
     
  grozījums |
| 2. panta 2. punkts (jauns h) apakšpunkts) |
| “2.   Šī direktīva neattiecas ne uz vienu no zemāk minētajiem:
  (...).” | “2.   Šī direktīva neattiecas ne uz vienu no zemāk minētajiem:
  (...)







  h) | dalībvalstu nacionālajām centrālajām bankām.” |

Komisijas ierosinātais teksts

ECB ierosinātie grozījumi (1)

1.
     
  grozījums

2. panta 2. punkts (jauns h) apakšpunkts)

“2.   Šī direktīva neattiecas ne uz vienu no zemāk minētajiem:

(...).”

“2.   Šī direktīva neattiecas ne uz vienu no zemāk minētajiem:

(...)

h)

dalībvalstu nacionālajām centrālajām bankām.”

Paskaidrojums

Paskaidrojums

Ierosinātās direktīvas 2. panta 2. daļas g) apakšpunkts izslēdz, inter alia, ECB no ierosinātās direktīvas darbības jomas. Arī Eiropas Centrālo banku sistēmā ietilpstošās nacionālās centrālās bankas būtu skaidri un noteikti jāizslēdz no ierosinātās direktīvas darbības jomas, jo tās, ņemot vērā to darbības mērķus un uzdevumus, nav riska avots, kas attaisnotu to iekļaušanu ierosinātās direktīvas darbības jomā.

Ierosinātās direktīvas 2. panta 2. daļas g) apakšpunkts izslēdz,

ECB no ierosinātās direktīvas darbības jomas. Arī Eiropas Centrālo banku sistēmā ietilpstošās nacionālās centrālās bankas būtu skaidri un noteikti jāizslēdz no ierosinātās direktīvas darbības jomas, jo tās, ņemot vērā to darbības mērķus un uzdevumus, nav riska avots, kas attaisnotu to iekļaušanu ierosinātās direktīvas darbības jomā

2.
     
  grozījums

2.

grozījums

3. panta beigu daļa

“Komisija pieņem īstenošanas pasākumus, ar ko tiek sīkāk precizēta l) apakšpunktā iekļautā “piesaistītu līdzekļu izmantošanas” definīcija.

Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 49. panta 3. punktā minēto regulatīvās kontroles procedūru.”

Paskaidrojums

Paskaidrojums

“Piesaistītu līdzekļu izmantošanas” definīcija varētu tikt precizēta.

“Piesaistītu līdzekļu izmantošanas” definīcija varētu tikt precizēta.

3.
     
  grozījums

3.

grozījums

8. pants

“8. pants

Atļaujas atsaukšana

Kompetentās iestādes var atsaukt AIFP izsniegtu atļauju, ja tas:

| 1) | ir saņēmis atļauju, iesniedzot nepatiesas ziņas vai izmantojot citus nelikumīgus līdzekļus; |
| --- | --- |

1)

ir saņēmis atļauju, iesniedzot nepatiesas ziņas vai izmantojot citus nelikumīgus līdzekļus;

| 2) | vairs neatbilst nosacījumiem, saskaņā ar kuriem atļauja piešķirta; |
| --- | --- |

2)

vairs neatbilst nosacījumiem, saskaņā ar kuriem atļauja piešķirta;

| 3) | ir nopietni vai sistemātiski pārkāpis noteikumus, transponējot šo direktīvu.” |
| --- | --- |

3)

ir nopietni vai sistemātiski pārkāpis noteikumus, transponējot šo direktīvu.”

“8. pants

Atļaujas atsaukšana

Kompetentās iestādes var atsaukt AIFP izsniegtu atļauju, ja tas:

| 1) | ir saņēmis atļauju, iesniedzot nepatiesas ziņas vai izmantojot citus nelikumīgus līdzekļus; |
| --- | --- |

1)

ir saņēmis atļauju, iesniedzot nepatiesas ziņas vai izmantojot citus nelikumīgus līdzekļus;

| 2) | vairs neatbilst nosacījumiem, saskaņā ar kuriem atļauja piešķirta; |
| --- | --- |

2)

vairs neatbilst nosacījumiem, saskaņā ar kuriem atļauja piešķirta;

| 3) | ir nopietni un/vai sistemātiski pārkāpis noteikumus, ar kuriem ir transponēta šī direktīva. |
| --- | --- |

3)

ir nopietni un/vai sistemātiski pārkāpis noteikumus, ar kuriem ir transponēta šī direktīva.

Atļaujas atsaukšana ir spēkā nekavējoties un tiek tūlīt paziņota.

Komisija pieņem īstenošanas pasākumus, kas sīkāk nosaka 1) apakšpunktā minētās atļaujas atsaukšanas laiku un adresātus.

Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 49. panta 3. punktā minēto regulatīvās kontroles procedūru.”

Paskaidrojums

Paskaidrojums

Daudzi kredītlīgumi un pamatlīgumi precizē “saistību neizpildes gadījumus”, kuros darījumu partnerim ir tiesības atkāpties no līguma vai darījuma, kas noslēgts pamatojoties uz pamatlīgumu. Atļaujas atsaukšana ir tipisks “saistību neizpildes gadījums”. Lai nodrošinātu, ka AIFP atļaujas atsaukšana neizraisa neorganizētu darbības izbeigšanas procesu (kam var būt dažādas sekas dažādās dalībvalstīs), būtu vēlams precizēt, ka atļaujas atsaukšanas praktiskās sekas visā ES ir vienādās, jo īpaši attiecībā uz to, kad un kam atļaujas atsaukšana ir paziņota un kad atļaujas atsaukšana rada sekas. ECB iesaka paredzēt, ka Komisija varētu pieņemt īstenošanas pasākumus izmantojot komitoloģijas procedūru, lai precizētu kad un kam būtu jāpaziņo par atļaujas atsaukšanu.

Daudzi kredītlīgumi un pamatlīgumi precizē “saistību neizpildes gadījumus”, kuros darījumu partnerim ir tiesības atkāpties no līguma vai darījuma, kas noslēgts pamatojoties uz pamatlīgumu. Atļaujas atsaukšana ir tipisks “saistību neizpildes gadījums”. Lai nodrošinātu, ka AIFP atļaujas atsaukšana neizraisa neorganizētu darbības izbeigšanas procesu (kam var būt dažādas sekas dažādās dalībvalstīs), būtu vēlams precizēt, ka atļaujas atsaukšanas praktiskās sekas visā ES ir vienādās, jo īpaši attiecībā uz to, kad un kam atļaujas atsaukšana ir paziņota un kad atļaujas atsaukšana rada sekas. ECB iesaka paredzēt, ka Komisija varētu pieņemt īstenošanas pasākumus izmantojot komitoloģijas procedūru, lai precizētu kad un kam būtu jāpaziņo par atļaujas atsaukšanu

ECB izteiktu līdzīgas bažas, ja AIFP izdarītie ierosinātās direktīvas III nodaļā noteikto “AIFP darbības nosacījumu” pārkāpumi, radītu saistību neizpildes gadījumu vai citas līgumiskas vai likumiskas tiesības izbeigt līgumu.

ECB izteiktu līdzīgas bažas, ja AIFP izdarītie ierosinātās direktīvas III nodaļā noteikto “AIFP darbības nosacījumu” pārkāpumi, radītu saistību neizpildes gadījumu vai citas līgumiskas vai likumiskas tiesības izbeigt līgumu

4.
     
  grozījums

4.

grozījums

16. panta 3. punkts

“3.   Attiecībā uz aktīvu novērtēšanu un neto aktīvu vērtības uz vienu AIF ieguldījumu apliecību vai daļu aprēķināšanu piemērojamajiem noteikumiem jābūt izklāstītiem tās valsts likumdošanā, kur AIF atrodas, vai AIF apvienošanās noteikumos vai instrumentos.”

“3.   Attiecībā uz a
  Aktīvu novērtēšanu un neto aktīvu vērtības uz vienu AIF ieguldījumu apliecību vai daļu aprēķināšanu piemērojamajiem noteikumiem jābūt izklāstītiem tās valsts likumdošanā
  veic atbilstoši noteikumiem, kas ir piemērojami saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem, kur AIF atrodas, vai AIF dibināšanas noteikumiem vai instrumentiem.”

Paskaidrojums

Paskaidrojums

ASV vispārpieņemtie grāmatvedības principi (GAAP) nav “izklāstīti” Amerikas Savienoto Valstu tiesību aktos un, ļoti iespējams, ka citās valstīs esošā situācija ir līdzīga. Tāpēc ierosinātās direktīvas 16. panta 3. punktu pašreizējā redakcijā var būt neiespējami ieviest.

ASV vispārpieņemtie grāmatvedības principi

nav “izklāstīti” Amerikas Savienoto Valstu tiesību aktos un, ļoti iespējams, ka citās valstīs esošā situācija ir līdzīga. Tāpēc ierosinātās direktīvas 16. panta 3. punktu pašreizējā redakcijā var būt neiespējami ieviest

5.
     
  grozījums

5.

grozījums

17. panta 3. punkts

“Depozitārijs ir kredītiestāde, kuras juridiskā adrese atrodas Kopienā un kura ir pilnvarota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu (pārstrādāta versija).”

“Depozitārijs ir kredītiestāde, kuras juridiskā adrese atrodas Kopienā un kuras darbība atļauta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Direktīvu 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu (pārstrādāta versija) vai nacionālajiem tiesību aktiem.”

Paskaidrojums

Paskaidrojums

Grozījumi paplašinātu depozitārija definīciju, lai tiktu iekļautas vismaz kredītiestādes, kam atļauja ir piešķirta saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem, ne tikai kredītiestādes, kam atļauja ir piešķirta saskaņā ar Direktīvu 2006/48/EK.

Grozījumi paplašinātu depozitārija definīciju, lai tiktu iekļautas vismaz kredītiestādes, kam atļauja ir piešķirta saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem, ne tikai kredītiestādes, kam atļauja ir piešķirta saskaņā ar Direktīvu 2006/48/EK

6.
     
  grozījums

6.

grozījums

18 panta 1. punkta d) apakšpunkts

| “d) | AIFP jāpierāda, ka trešā persona ir atbilstoši kvalificēta un spējīga uzņemties attiecīgās funkcijas, ka tā izvēlēta ļoti rūpīgi un ka AIFP spēj jebkurā laikā efektīvi uzraudzīt deleģēto pienākumu izpildi, jebkurā laikā sniegt turpmākus norādījumus trešai personai un atsaukt deleģētās pilnvaras ar tūlītēju efektu, ja tas ir ieguldītāju interesēs.” |
| --- | --- |

“d)

AIFP jāpierāda, ka trešā persona ir atbilstoši kvalificēta un spējīga uzņemties attiecīgās funkcijas, ka tā izvēlēta ļoti rūpīgi un ka AIFP spēj jebkurā laikā efektīvi uzraudzīt deleģēto pienākumu izpildi, jebkurā laikā sniegt turpmākus norādījumus trešai personai un atsaukt deleģētās pilnvaras ar tūlītēju efektu, ja tas ir ieguldītāju interesēs.”

| “d) | AIFP jāpierāda, ka trešā persona ir atbilstoši kvalificēta un spējīga uzņemties attiecīgās funkcijas, ka tā izvēlēta ļoti rūpīgi un ka AIFP spēj jebkurā laikā efektīvi uzraudzīt deleģēto pienākumu izpildi, jebkurā laikā sniegt turpmākus norādījumus trešai personai un atsaukt deleģētās pilnvaras ar tūlītēju efektu, ja tas ir ieguldītāju interesēs, vienlaicīgi aizstājot dažādus deleģēšanas pasākumus, kas noteikti saskaņā ar 6. panta 3. punktu.” |
| --- | --- |

“d)

AIFP jāpierāda, ka trešā persona ir atbilstoši kvalificēta un spējīga uzņemties attiecīgās funkcijas, ka tā izvēlēta ļoti rūpīgi un ka AIFP spēj jebkurā laikā efektīvi uzraudzīt deleģēto pienākumu izpildi, jebkurā laikā sniegt turpmākus norādījumus trešai personai un atsaukt deleģētās pilnvaras ar tūlītēju efektu, ja tas ir ieguldītāju interesēs, vienlaicīgi aizstājot dažādus deleģēšanas pasākumus, kas noteikti saskaņā ar 6. panta 3. punktu.”

vienlaicīgi aizstājot dažādus deleģēšanas pasākumus, kas noteikti saskaņā ar 6. panta 3. punktu

Paskaidrojums

Paskaidrojums

Lai nodrošinātu savietojamību ar 6. panta 3. punktu, saskaņā ar kuru atļaujas piešķiršana AIFP “attiecas uz jebkuriem deleģēšanas pasākumiem, ko noteicis AIFP”, ierosinātā grozījuma mērķis ir paredzēt, ka pastāv alternatīvi deleģēšanas pasākumi, ja AIFP būtu nepieciešams atsaukt deleģētās pilnvaras “ar tūlītēju efektu”.

Lai nodrošinātu savietojamību ar 6. panta 3. punktu, saskaņā ar kuru atļaujas piešķiršana AIFP “attiecas uz jebkuriem deleģēšanas pasākumiem, ko noteicis AIFP”, ierosinātā grozījuma mērķis ir paredzēt, ka pastāv alternatīvi deleģēšanas pasākumi, ja AIFP būtu nepieciešams atsaukt deleģētās pilnvaras “ar tūlītēju efektu”

7.
     
  grozījums

7.

grozījums

22. panta beigu daļa

“Attiecībā uz otro daļu tiek uzskatīts, ka AIF sistemātiski izmanto lielu piesaistīto līdzekļu apjomu tad, ja kopējais no visiem avotiem piesaistīto līdzekļu apjoms pārsniedz AIF pašu kapitālu divos no pēdējiem četriem ceturkšņiem.”

“Attiecībā uz otro daļu tiek uzskatīts, ka AIF sistemātiski izmanto lielu piesaistīto līdzekļu apjomu tad, ja kopējais no visiem avotiem piesaistīto līdzekļu apjoms pārsniedz AIF pašu kapitālu divos no pēdējiem četriem ceturkšņiem.

Komisija pieņem īstenošanas pasākumus, precizējot apstākļus, kuros tiks uzskatīts, ka AIF sistemātiski izmanto lielu piesaistīto līdzekļu apjomu.

Pasākumus, kas ir paredzēti, lai grozītu nebūtiskus šīs direktīvas elementus, to papildinot, pieņem saskaņā ar 49. panta 3. punktā minēto regulatīvās kontroles procedūru.”

Paskaidrojums

Paskaidrojums

Ierosinātās direktīvas 22. pants praktiski nozīmētu, ka lielākā AIF daļa sistemātiski izmanto lielu piesaistīto līdzekļu apjomu, jo to kopējais piesaistīto līdzekļu apjoms bieži pārsniegtu to neto aktīvus (nevis to “pašu kapitālu”), kas varētu nebūt atbilstošs atskaites punkts fondu kontekstā. ECB uzskata, ka šis tehniskais jautājums tiktu vislabāk atrisināts, ja Komisija, izmantojot komitoloģijas procedūru, pieņemtu īstenošanas pasākumus, atbilstoši iesaistot uzraudzības iestādes un citas kompetentās iestādes.

Ierosinātās direktīvas 22. pants praktiski nozīmētu, ka lielākā AIF daļa sistemātiski izmanto lielu piesaistīto līdzekļu apjomu, jo to kopējais piesaistīto līdzekļu apjoms bieži pārsniegtu to neto aktīvus (nevis to “pašu kapitālu”), kas varētu nebūt atbilstošs atskaites punkts fondu kontekstā. ECB uzskata, ka šis tehniskais jautājums tiktu vislabāk atrisināts, ja Komisija, izmantojot komitoloģijas procedūru, pieņemtu īstenošanas pasākumus, atbilstoši iesaistot uzraudzības iestādes un citas kompetentās iestādes

8.
     
  grozījums

8.

grozījums

33. panta 8. punkts

“8.   AIFP var tirgot tāda AIF daļas vai ieguldījumu apliecības, kurš atrodas trešā valstī, profesionāliem ieguldītājiem tādā dalībvalstī, kas nav AIFP piederības dalībvalsts, tikai sākot no 54. panta 1. punkta otrajā daļā minētās dienas.”

“8.   AIFP var tirgot tāda AIF daļas vai ieguldījumu apliecības, kurš atrodas trešā valstī, profesionāliem ieguldītājiem tādā dalībvalstī, kas nav AIFP piederības dalībvalsts, tikai sākot no 54. panta 1. punkta otrajā daļā minētās dienas. Ieguldītājs, kas atrodas dalībvalstī un ir iegādājies AIF, kurš atrodas trešajā valstī, daļas vai ieguldījumu apliecības pirms šī datuma, var turpināt turēt šīs daļas vai ieguldījumu apliecības vai pārdot tās AIFP.”

Paskaidrojums

Paskaidrojums

No šī brīža ieguldītājiem (ieskaitot privātus ieguldītājus) var likumīgi piederēt AIF, kas atrodas citā valstī, daļas vai ieguldījumu apliecības. Ierosinātā papildinājuma mērķis ir nodrošināt, ka pastāv juridiski noteikumi rīcībai ar šādiem ieguldījumiem pēc pārejas uz ierosinātajā direktīvā paredzēto jauno regulējumu, (t. i., regulējumu saskaņā ar kuru AIFP, kas atrodas trešajā valstī, būtu nepieciešams saņemt atļauju, lai turpinātu darbību ES) un, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka šo daļu vai ieguldījumu apliecību vērtība netiek negatīvi ietekmēta, ja AIFP, kas atrodas trešajā valstī, nepieprasa vai nesaņem atļauju darbības turpināšanai ES. Cits iespējamais risinājuma variants ir grozījumu veikšana pārejas noteikumos.

No šī brīža ieguldītājiem (ieskaitot privātus ieguldītājus) var likumīgi piederēt AIF, kas atrodas citā valstī, daļas vai ieguldījumu apliecības. Ierosinātā papildinājuma mērķis ir nodrošināt, ka pastāv juridiski noteikumi rīcībai ar šādiem ieguldījumiem pēc pārejas uz ierosinātajā direktīvā paredzēto jauno regulējumu, (t. i., regulējumu saskaņā ar kuru AIFP, kas atrodas trešajā valstī, būtu nepieciešams saņemt atļauju, lai turpinātu darbību ES) un, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka šo daļu vai ieguldījumu apliecību vērtība netiek negatīvi ietekmēta, ja AIFP, kas atrodas trešajā valstī, nepieprasa vai nesaņem atļauju darbības turpināšanai ES. Cits iespējamais risinājuma variants ir grozījumu veikšana pārejas noteikumos

9.
     
  grozījums

9.

grozījums

46. panta 1. punkts

“1.   Par AIFP pilnvarošanu un uzraudzību atbildīgās kompetentās iestādes saskaņā ar šo direktīvu paziņo informāciju citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm gadījumos, kad tas ir nepieciešams atsevišķa AIFP vai AIFP kolektīva darbību potenciālās ietekmes uzraudzībai un reaģēšanai uz to, lai veicinātu sistēmiski saistītu finanšu iestāžu stabilitāti un tādu tirgu organizētu funkcionēšanu, kuros AIFP aktīvi darbojas. Šādu informāciju paziņo arī Eiropas Vērtspapīru regulatoru komitejai (EVRK), kas izveidota ar Komisijas 2009. gada 23. janvāra Lēmumu 2009/77/EK (2)un kas minēto informāciju nodod citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm.”

“1.   Par AIFP pilnvarošanu un uzraudzību atbildīgās kompetentās iestādes saskaņā ar šo direktīvu paziņo informāciju citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm gadījumos, kad tas ir nepieciešams atsevišķa AIFP vai AIFP kolektīva darbību potenciālās ietekmes uzraudzībai un reaģēšanai uz to, lai veicinātu sistēmiski saistītu finanšu iestāžu stabilitāti un tādu tirgu organizētu funkcionēšanu, kuros AIFP aktīvi darbojas, centrālajām bankām, ieskaitot Eiropas Centrālo banku, un Eiropas Sistēmisko risku komitejai to funkciju īstenošanai. Šādu informāciju paziņo arī Eiropas Vērtspapīru regulatoru komitejai (EVRK), kas izveidota ar Komisijas 2009. gada 23. janvāra Lēmumu 2009/77/EK (2)un kas minēto informāciju nodod citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm.”

Paskaidrojums

Paskaidrojums

Šis papildinājums nodrošinātu, ka centrālās bankas, ieskaitot ECB (arī ESRK vārdā), ir pienācīgi apgādātas ar informāciju, kas attiecas uz to funkcijām, izmantojot citās ES finanšu acquis jomās lietoto terminoloģiju.

Šis papildinājums nodrošinātu, ka centrālās bankas, ieskaitot ECB (arī ESRK vārdā), ir pienācīgi apgādātas ar informāciju, kas attiecas uz to funkcijām, izmantojot citās ES finanšu acquis jomās lietoto terminoloģiju

---

(1)  Nosvītrotais teksts ir tā daļa, kuru ECB ierosina svītrot. Teksts treknrakstā ir tā daļa, kuru ECB ierosina iekļaut kā jaunu tekstu.

1

(2)  OV L 25, 29.1.2009., 18. lpp.

2

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 272/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 272/8

---

Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

2009/C 272/02

Saskaņā ar 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi:

402. lappusē:

9705 00 00   Kolekcijas un kolekciju priekšmeti, kas izraisa interesi no zooloģijas, botānikas, mineraloģijas, anatomijas, vēstures, arheoloģijas, paleontoloģijas, etnogrāfijas vai numismātikas viedokļa

Esošo tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

| “1) | Šajā pozīcijā ietilpst mehāniskie transportlīdzekļi, kuri ir:






  — | to oriģinālajā stāvoklī bez būtiskām šasijas, stūres vai bremžu sistēmas, dzinēja u. c. izmaiņām, |
| --- | --- | --- |

“1)

Šajā pozīcijā ietilpst mehāniskie transportlīdzekļi, kuri ir:

—

to oriģinālajā stāvoklī bez būtiskām šasijas, stūres vai bremžu sistēmas, dzinēja u. c. izmaiņām,

| — | vismaz 30 gadus veci un |
| --- | --- |

—

vismaz 30 gadus veci un

| — | tāda modeļa vai tipa, kas vairs netiek ražots. |
| --- | --- |

—

tāda modeļa vai tipa, kas vairs netiek ražots.

Tomēr uzskata, ka mehāniskie transportlīdzekļi neizraisa interesi no vēstures vai etnogrāfijas viedokļa, ja kompetentās iestādes konstatē, ka mehāniskie transportlīdzekļi neliecina par nozīmīgu soli cilvēces sasniegumu attīstībā vai nav šādas attīstības posma ilustratīvs piemērs, un šādā gadījumā mehāniskos transportlīdzekļus neietver šajā pozīcijā.

Šādiem transportlīdzekļiem jāpiemīt arī iezīmēm, kas pamato to iekļaušanu kolekcijā, proti:

| — | tiem jābūt samērā reti sastopamiem, |
| --- | --- |

—

tiem jābūt samērā reti sastopamiem,

| — | tos parasti neizmanto sākotnējam mērķim, |
| --- | --- |

—

tos parasti neizmanto sākotnējam mērķim,

| — | tiem jābūt tādu īpašu darījumu priekšmetam, kuri noris ārpus parastās tirdzniecības ar līdzīgiem lietojamiem priekšmetiem, un |
| --- | --- |

—

tiem jābūt tādu īpašu darījumu priekšmetam, kuri noris ārpus parastās tirdzniecības ar līdzīgiem lietojamiem priekšmetiem, un

| — | to vērtībai jābūt lielākai. |
| --- | --- |

—

to vērtībai jābūt lielākai.

| 2) | Šajā pozīcijā kā kolekciju priekšmeti, kas izraisa interesi no vēstures viedokļa, ietilpst arī:






  a) | mehāniskie transportlīdzekļi, attiecībā uz kuriem ir pierādījumi, ka tie izmantoti kādā vēsturiskā notikumā, neatkarīgi no šādu transportlīdzekļu ražošanas gada; |
| --- | --- | --- |

2)

Šajā pozīcijā kā kolekciju priekšmeti, kas izraisa interesi no vēstures viedokļa, ietilpst arī:

a)

mehāniskie transportlīdzekļi, attiecībā uz kuriem ir pierādījumi, ka tie izmantoti kādā vēsturiskā notikumā, neatkarīgi no šādu transportlīdzekļu ražošanas gada;

| b) | autosacīkšu transportlīdzekļi, attiecībā uz kuriem ir pierādījumi, ka tie konstruēti, būvēti un izmantoti vienīgi sacīkstēm un guvuši ievērojamus sasniegumus nozīmīgos valsts vai starptautiskos sporta notikumos. |
| --- | --- |

b)

autosacīkšu transportlīdzekļi, attiecībā uz kuriem ir pierādījumi, ka tie konstruēti, būvēti un izmantoti vienīgi sacīkstēm un guvuši ievērojamus sasniegumus nozīmīgos valsts vai starptautiskos sporta notikumos.

| 3) | Priekšmetus, ko izmanto kā iepriekš minēto transportlīdzekļu daļas un piederumus, šajā pozīcijā klasificē, ja tie paši par sevi ir kolekciju priekšmeti, neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav paredzēti minēto transportlīdzekļu aprīkošanai.
  Pierādījumi var būt attiecīgi dokumenti, piemēram, izziņas literatūra vai specializēta literatūra, vai atzītu ekspertu viedoklis.
  Iepriekš izklāstītos skaidrojumus mutatis mutandis piemēro motocikliem.
  Kopijas nekad neietilpst šajā pozīcijā (parasti 87. nodaļa).” |
| --- | --- |

3)

Priekšmetus, ko izmanto kā iepriekš minēto transportlīdzekļu daļas un piederumus, šajā pozīcijā klasificē, ja tie paši par sevi ir kolekciju priekšmeti, neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav paredzēti minēto transportlīdzekļu aprīkošanai.

Pierādījumi var būt attiecīgi dokumenti, piemēram, izziņas literatūra vai specializēta literatūra, vai atzītu ekspertu viedoklis.

Iepriekš izklāstītos skaidrojumus mutatis mutandis piemēro motocikliem.

Kopijas nekad neietilpst šajā pozīcijā (parasti 87. nodaļa).”

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

(2)  OV C 133, 30.5.2008., 1. lpp.

---

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 272/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 272/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5633 – Pepsico/The Pepsico Bottling Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 272/03

Komisija 2009. gada 26. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5633. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5633. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 272/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 272/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5632 – Pepsico/Pepsi Americas)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 272/04

Komisija 2009. gada 26. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5632. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32009M5632. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 272/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 272/11

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 12. novembris

2009/C 272/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4922 |
| JPY | Japānas jena | 134,32 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4412 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90200 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2480 |
| CHF | Šveices franks | 1,5106 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3915 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,505 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 271,14 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7086 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1411 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2995 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2081 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6062 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5702 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,5646 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0287 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0716 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 727,11 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,1420 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1867 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2955 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 066,34 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0466 |
| PHP | Filipīnu peso | 69,935 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,0070 |
| THB | Taizemes bāts | 49,713 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5761 |
| MXN | Meksikas peso | 19,6791 |
| INR | Indijas rūpija | 69,5969 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4922

JPY

Japānas jena

134,32

DKK

Dānijas krona

7,4412

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90200

SEK

Zviedrijas krona

10,2480

CHF

Šveices franks

1,5106

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3915

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,505

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

271,14

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7086

PLN

Polijas zlots

4,1411

RON

Rumānijas leja

4,2995

TRY

Turcijas lira

2,2081

AUD

Austrālijas dolārs

1,6062

CAD

Kanādas dolārs

1,5702

HKD

Hongkongas dolārs

11,5646

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0287

SGD

Singapūras dolārs

2,0716

KRW

Dienvidkorejas vona

1 727,11

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,1420

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1867

HRK

Horvātijas kuna

7,2955

IDR

Indonēzijas rūpija

14 066,34

MYR

Malaizijas ringits

5,0466

PHP

Filipīnu peso

69,935

RUB

Krievijas rublis

43,0070

THB

Taizemes bāts

49,713

BRL

Brazīlijas reāls

2,5761

MXN

Meksikas peso

19,6791

INR

Indijas rūpija

69,5969

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 272/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 272/12

---

Īpašais ziņojums Nr. 10/2009 “Informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktiem”

2009/C 272/06

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 10/2009 “Informācijas un veicināšanas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktiem”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://www.eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā un lasāmatmiņas kompaktdiska veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Komunikācijas un ziņojumu daļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: euraud@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 272/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 272/13

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 272/07

| Valsts atbalsta numurs | X 178/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Nederland

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Valsts atbalsta numurs

X 178/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Nederland

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Atbalsta pasākuma nosaukums

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen en bosbouwondernemingen, onderdeel adviezen). Betrokken economische sectoren: AGRO-MKB-ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen) en bosbouwondernemingen.

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2 artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1 en artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2 artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1 en artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XS 135/07

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, Mežsaimniecība un zivsaimniecība, Pārtikas produktu ražošana

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 3,70 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 %

—

| Valsts atbalsta numurs | X 179/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Nederland

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Valsts atbalsta numurs

X 179/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Nederland

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Atbalsta pasākuma nosaukums

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (industrieel onderzoek en experimentele ontwikkeling)). Betrokken economische sectoren: AGRO-MKB-ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen) en bosbouwondernemingen.

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2 en artikel 2:32; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2 en artikel 2:32;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XS 154/07

Ilgums

1.1.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, Mežsaimniecība un zivsaimniecība, Pārtikas produktu ražošana

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,70 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

60 %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

35 %

| Valsts atbalsta numurs | X 180/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Nederland

  Neatbalstāmi reģioni |
| Piešķīrēja iestāde | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |
| http://www.minlnv.nl |

Valsts atbalsta numurs

X 180/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Nederland

Neatbalstāmi reģioni

Piešķīrēja iestāde

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

http://www.minlnv.nl

Atbalsta pasākuma nosaukums

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Verhoging toegevoegde waarde landbouwproducten, onderdeel experimentele ontwikkeling)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2 en artikel 2:47, eerste lid, aanhef en onderdeel b; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2 en artikel 2:47, eerste lid, aanhef en onderdeel b;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.hetlnvloket.nl/portal/page?_pageid=122,1935798&_dad=portal&_schema=PORTAL

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

Grozījums XS 137/07

Ilgums

1.12.2009.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, Mežsaimniecība un Zivsaimniecība

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,40 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

—

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

35 %

| Valsts atbalsta numurs | X 181/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Lithuania

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Valsts atbalsta numurs

X 181/08

Dalībvalsts

Lietuva

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Lithuania

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Atbalsta pasākuma nosaukums

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto “Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai” priemonė “Viešosios turizmo infrastruktūros ir paslaugų plėtra regionuose”

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. lapkričio 25 d. įsakymas Nr. 4–578 “Dėl VP3-1.3-ŪM-05-R priemonės “Viešosios turizmo infrastruktūros ir paslaugų plėtra regionuose” projektų finansavimo sąlygų aprašo ir kvietimo teikti paraiškas dokumentų patvirtinimo” (Žin., 2008, Nr. 139–5524)

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=332253&p_query=&p_tr2=

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

25.11.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Sporta nodarbības, izklaides un atpūtas darbība

Saņēmēja veids

MVU

liels uzņēmums

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

LTL 11,70 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787 „Dėl Sanglaudos skatinimo veiksmų programos priedo patvirtinimo“ – 70,00 LTL (mln.)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Reģionālais atbalsts ieguldījumiem un nodarbinātībai (13. pants) Shēma

50 %

20 %

| Valsts atbalsta numurs | X 182/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | — |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Latvia

  87. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Piešķīrēja iestāde | Eiropas Investīciju fonds |
| Kr. Valdemāra 21 |
| Rīga, LV-1010 |
| LATVIJA |
| http://europa.eu/institutions/financial/eif/index_lv.htm |

Valsts atbalsta numurs

X 182/08

Dalībvalsts

Latvija

Dalībvalsts atsauces numurs

—

Reģiona nosaukums (NUTS)

Latvia

87. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Piešķīrēja iestāde

Eiropas Investīciju fonds

Kr. Valdemāra 21

Rīga, LV-1010

LATVIJA

http://europa.eu/institutions/financial/eif/index_lv.htm

Atbalsta pasākuma nosaukums

Atbalsts tehnoloģiju pārneses un riska kapitāla jomā

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

http://www.akti.lv/naiser/text.cfm?Key=0101032008112500983

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

http://www.akti.lv/naiser/text.cfm?Key=0101032008112500983

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

26.11.2008.–31.12.2013.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

LVL 9,13 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Riska kapitāls

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

Komisijas Lēmums 24.9.2007., ar ko pieņem darbības programmu “Uzņēmējdarbība un Inovācijas” Kopienas palīdzībai no Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbilstīgi konverģences mērķim Latvijā CCI 2007 LV 16 1 PO 001 – LVL 9,13 (miljonos)

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Atbalsts riska kapitāla veidā (28.–29. pants)

LVL 2 108 412

—

---

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 272/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 272/19

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 272/08

| Dalībvalsts | Grieķija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | — | Athens–Astypalea |

Dalībvalsts

Grieķija

Attiecīgais maršruts

—

| — | Athens–Ikaria |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Leros |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Milos |
| --- | --- |

—

| — | Thessaloniki–Chios |
| --- | --- |

—

| — | Thessaloniki–Samos |
| --- | --- |

—

| — | Limnos–Mitilini–Chios–Samos–Rhodes |
| --- | --- |

—

| — | Rhodes–Karpathos–Kasos–Sitia |
| --- | --- |

—

| — | Alexandroupolis–Sitia |
| --- | --- |

—

| — | Aktio–Sitia |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Kithira |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Naxos |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Paros |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Karpathos |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Sitia |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Skiathos |
| --- | --- |

—

| — | Thessaloniki–Corfu |
| --- | --- |

—

| — | Rhodes–Kos–Leros–Astypalea |
| --- | --- |

—

| — | Corfu–Aktion–Kefalinia–Zakinthos |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Kalymnos |
| --- | --- |

—

| — | Thessaloniki–Kalamata |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Skyros |
| --- | --- |

—

| — | Thessaloniki–Skyros |
| --- | --- |

—

| — | Rhodes–Kastelorizo |
| --- | --- |

—

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

No šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā bez maksas var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

| Hellenic Civil Aviation Authority |
| --- |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division — Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 16604 Elliniko |
| GREECE |
| Tālr. +30 2108916149 vai 8916121 |
| Fakss +30 2108947132 |
| Tīmekļa vietne: http://www.hcaa.gr |

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division — Section II

Vas. Georgiou 1

16604 Elliniko

GREECE

Tālr. +30 2108916149 vai 8916121

Fakss +30 2108947132

Tīmekļa vietne: http://www.hcaa.gr

---

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 272/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 272/20

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 272/09

| Dalībvalsts | Grieķija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | — | Athens–Astypalea |

Dalībvalsts

Grieķija

Attiecīgais maršruts

—

| — | Athens–Ikaria |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Leros |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Milos |
| --- | --- |

—

| — | Thessaloniki–Chios |
| --- | --- |

—

| — | Thessalonik–Samos |
| --- | --- |

—

| — | Limnos–Mitilini–Chios–Samos–Rhodes |
| --- | --- |

—

| — | Rhodes–Karpathos–Kasos–Sitia |
| --- | --- |

—

| — | Alexandroupolis–Sitia |
| --- | --- |

—

| — | Aktio–Sitia |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Kithira |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Naxos |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Paros |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Karpathos |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Sitia |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Skiathos |
| --- | --- |

—

| — | Thessalonik–Corfu |
| --- | --- |

—

| — | Rhodes–Kos–Lero–Astypalea |
| --- | --- |

—

| — | Corfu–Aktion–Kefalinia–Zakinthos |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Kalymnos |
| --- | --- |

—

| — | Thessalonik–Kalamata |
| --- | --- |

—

| — | Athens–Skyros |
| --- | --- |

—

| — | Thessaloniki–Skyros |
| --- | --- |

—

| — | Rhodes–Kastelorizo |
| --- | --- |

—

Līguma darbības periods

2010. gada 1. aprīlis–2012. gada 31. marts

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

61 diena no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

| Hellenic Civil Aviation Authority |
| --- |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division — Section II |
| Vas. Georgiou 1 |
| 16604 Elliniko |
| GREECE |
| Tālr. +30 2108916149 vai 8916121 |
| Fakss +30 2108947132 |
| Tīmekļa vietne: http://www.hcaa.gr |

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division — Section II

Vas. Georgiou 1

16604 Elliniko

GREECE

Tālr. +30 2108916149 vai 8916121

Fakss +30 2108947132

Tīmekļa vietne: http://www.hcaa.gr

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 272/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 272/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5679 – Boreas Holdings/Centrica Renewable Energy Limited/Glid Wind Farms)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 272/10

| 1. | Komisija 2009. gada 6. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums i) Boreas Holdings S.à.r.l (“Boreas Holdings”, Luksemburga), kas ir īpašam nolūkam dibināta sabiedrība, kura pieder diviem ieguldījumu fondiem (TCW Energy XIV un European Clean Energy Fund), ko pārvalda TCW Asset Management Company (“TAMCO”, Apvienotā Karaliste), kas ir The TCW Group Inc. (“TCW”, ASV) meitasuzņēmums, kurš savukārt pilnībā pieder Société Générale S.A. (“Société Générale”, Francija), un uzņēmums ii) Centrica Renewable Energy Limited, kas ir Centrica plc (“Centrica” Apvienotā Karaliste) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār uzņēmumu GLID Wind Farms TopCo Limited (“GLID Wind Farms”, Apvienotā Karaliste), kurš pašlaik pilnībā pieder uzņēmumam Centrica, pārdodot un iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 6. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums i) Boreas Holdings S.à.r.l (“Boreas Holdings”, Luksemburga), kas ir īpašam nolūkam dibināta sabiedrība, kura pieder diviem ieguldījumu fondiem (TCW Energy XIV un European Clean Energy Fund), ko pārvalda TCW Asset Management Company (“TAMCO”, Apvienotā Karaliste), kas ir The TCW Group Inc. (“TCW”, ASV) meitasuzņēmums, kurš savukārt pilnībā pieder Société Générale S.A. (“Société Générale”, Francija), un uzņēmums ii) Centrica Renewable Energy Limited, kas ir Centrica plc (“Centrica” Apvienotā Karaliste) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār uzņēmumu GLID Wind Farms TopCo Limited (“GLID Wind Farms”, Apvienotā Karaliste), kurš pašlaik pilnībā pieder uzņēmumam Centrica, pārdodot un iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | TCW un Société Générale: starptautisku finanšu pakalpojumu sniegšana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

TCW un Société Générale: starptautisku finanšu pakalpojumu sniegšana,

| — | Centrica: elektroenerģijas ražošana, tirdzniecība un piegāde galvenokārt Apvienotajā Karalistē. Tas arī ražo un piegādā dabasgāzi, |
| --- | --- |

—

Centrica: elektroenerģijas ražošana, tirdzniecība un piegāde galvenokārt Apvienotajā Karalistē. Tas arī ražo un piegādā dabasgāzi,

| — | GLID Wind Farms: vēja ģeneratoru kompleksu, kas ražo elektroenerģiju Apvienotajā Karalistē, attīstība, īpašumtiesības, uzturēšana un pārvaldīšana. |
| --- | --- |

—

GLID Wind Farms: vēja ģeneratoru kompleksu, kas ražo elektroenerģiju Apvienotajā Karalistē, attīstība, īpašumtiesības, uzturēšana un pārvaldīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5679 – Boreas Holdings/Centrica Renewable Energy Limited/Glid Wind Farms uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5679 – Boreas Holdings/Centrica Renewable Energy Limited/Glid Wind Farms uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 272/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 272/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5684 – BNP Paribas Assurance/Fortis Insurance International/UBI Assicurazioni)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 272/11

| 1. | Komisija 2009. gada 4. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Fortis Insurance International N.V., ko kontrolē Fortis SA/NV un Fortis NV (“Fortis Insurance”, Nīderlande/Beļģija), un BNP Paribas Assurance, kas ir daļa no grupas BNP Paribas, ko kontrolē BNP Paribas SA (“BNP Paribas group”, Francija), iegūst kopīgu kontroli pār UBI Assicurazioni S.p.A. (“UBI Assicurazioni”, Itālija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 4. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Fortis Insurance International N.V., ko kontrolē Fortis SA/NV un Fortis NV (“Fortis Insurance”, Nīderlande/Beļģija), un BNP Paribas Assurance, kas ir daļa no grupas BNP Paribas, ko kontrolē BNP Paribas SA (“BNP Paribas group”, Francija), iegūst kopīgu kontroli pār UBI Assicurazioni S.p.A. (“UBI Assicurazioni”, Itālija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | grupa BNP Paribas: banku darbība un apdrošināšana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

grupa BNP Paribas: banku darbība un apdrošināšana,

| — | Fortis Insurance: finanšu un apdrošināšanas darbības, un, |
| --- | --- |

—

Fortis Insurance: finanšu un apdrošināšanas darbības, un,

| — | UBI Assicurazioni: nedzīvības apdrošināšana Itālijā. |
| --- | --- |

—

UBI Assicurazioni: nedzīvības apdrošināšana Itālijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5684 – BNP Paribas Assurance/Fortis Insurance International/UBI Assicurazioni uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5684 – BNP Paribas Assurance/Fortis Insurance International/UBI Assicurazioni uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 13.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 272/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 272/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 272/12

| 1. | Komisija 2009. gada 9. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Kraft Foods Inc (“Kraft Foods”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visiem uzņēmumiem Cadbury plc (“Cadbury”, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2009. gada 9. novembrī. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 9. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Kraft Foods Inc (“Kraft Foods”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visiem uzņēmumiem Cadbury plc (“Cadbury”, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2009. gada 9. novembrī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Kraft Foods: iepakotas pārtikas un dzērienu, jo īpaši uzkodu, dzērienu, piena un siera produktu, pārtikas un gatavu ēdienu, tostarp šokolādes konditorejas izstrādājumu ražošana un pārdošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Kraft Foods: iepakotas pārtikas un dzērienu, jo īpaši uzkodu, dzērienu, piena un siera produktu, pārtikas un gatavu ēdienu, tostarp šokolādes konditorejas izstrādājumu ražošana un pārdošana,

| — | Cadbury: šokolādes konditorejas izstrādājumu, cukura konditorejas izstrādājumi un košļājamo gumiju ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Cadbury: šokolādes konditorejas izstrādājumu, cukura konditorejas izstrādājumi un košļājamo gumiju ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 vai 22967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---