# Il-Ġurnal Uffiċjali C 263/2009

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2009.263.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 263 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 525 ta' Novembru 2009 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2009.263.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 263

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 525 ta' Novembru 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 263/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5649 – RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

2009/C 263/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5649 – RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 263/02 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 1,00 % fl-1 ta’ Novembru 2009 – Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2009/C 263/03 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 95/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-lifts(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-Direttiva)
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2009/C 263/04 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 6 |
| 2009/C 263/05 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 263/06 | Notifika Tal-Applikazzjoni Għal-Liċenzja Tal-Ipprospettar Għaż-Żejt u l-Gass Bid-Denominazzjoni Scicli – Ir-Repubblika Tal-Italja – Ir-Reġjun Ta’ Sqallija – IL-Ministeru Reġjonali Tal-Industrija – Id-Dipartiment Reġjonali tal-Industrija u tal-Minjieri – Uffiċċju Reġjonali Għall-Idrokarburi u l-Enerġija Ġeotermali (U.R.I.G.) | 16 |
| 2009/C 263/07 | Proċedimenti tal-istralċ – Deċiżjoni biex jingħata bidu għal proċedimenti tal-istralċ kontra Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion (Pubblikazzjoni skont l-Atikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni) | 18 |
| 2009/C 263/08 | Proċedimenti tal-istralċ – Deċiżjoni biex tiftaħ proċedimenti tal-istralċ kontra Yeniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfalion (Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni) | 19 |
| 2009/C 263/09 | Proċedimenti tal-istralċ – Deċiżjoni biex tiftaħ proċedura tal-istralċ kontra Geniki Pisti Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfaliseon (Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni) | 20 |
| 2009/C 263/10 | Proċedimenti tal-istralċ – Deċiżjoni biex tiftaħ proċedimenti tal-istralċ kontra G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion (Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni) | 21 |
| 2009/C 263/11 | Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28) | 22 |
| 2009/C 263/12 | Proċedimenti tal-istralċ – Deċiżjoni biex jingħata bidu għal proċedimenti tal-istralċ kontra Aspis Pronia Anonimi Eteria Asfaliseon Zimion (Pubblikazzjoni skont l-Atikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni) | 23 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

2009/C 263/02

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 1,00 % fl-1 ta’ Novembru 2009 – Rata tal-kambju tal-euro

2

2009/C 263/03

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 95/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-lifts(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-Direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-Direttiva)

1

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2009/C 263/04

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

6

2009/C 263/05

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

11

2009/C 263/06

Notifika Tal-Applikazzjoni Għal-Liċenzja Tal-Ipprospettar Għaż-Żejt u l-Gass Bid-Denominazzjoni Scicli – Ir-Repubblika Tal-Italja – Ir-Reġjun Ta’ Sqallija – IL-Ministeru Reġjonali Tal-Industrija – Id-Dipartiment Reġjonali tal-Industrija u tal-Minjieri – Uffiċċju Reġjonali Għall-Idrokarburi u l-Enerġija Ġeotermali (U.R.I.G.)

16

2009/C 263/07

Proċedimenti tal-istralċ – Deċiżjoni biex jingħata bidu għal proċedimenti tal-istralċ kontra Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion (Pubblikazzjoni skont l-Atikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

(Pubblikazzjoni skont l-Atikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

18

2009/C 263/08

Proċedimenti tal-istralċ – Deċiżjoni biex tiftaħ proċedimenti tal-istralċ kontra Yeniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfalion (Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

(Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

19

2009/C 263/09

Proċedimenti tal-istralċ – Deċiżjoni biex tiftaħ proċedura tal-istralċ kontra Geniki Pisti Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfaliseon (Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

(Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

20

2009/C 263/10

Proċedimenti tal-istralċ – Deċiżjoni biex tiftaħ proċedimenti tal-istralċ kontra G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion (Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

(Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

21

2009/C 263/11

Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28)

22

2009/C 263/12

Proċedimenti tal-istralċ – Deċiżjoni biex jingħata bidu għal proċedimenti tal-istralċ kontra Aspis Pronia Anonimi Eteria Asfaliseon Zimion (Pubblikazzjoni skont l-Atikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

(Pubblikazzjoni skont l-Atikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

23

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 263/13 | Sejħa għal proposti TREN/G2/SUB/233-2009 | 24 |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 263/14 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics) (
  1
  ) | 25 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

2009/C 263/13

Sejħa għal proposti TREN/G2/SUB/233-2009

24

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni

2009/C 263/14

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics) (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

| 5.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 263/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5649 – RREEF FUND/ENDESA/UFG/SAGGAS)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 263/01

Fil-21 ta’ Ottubru 2009, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32009M5649. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32009M5649. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

| 5.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 263/2

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

1,00 % fl-1 ta’ Novembru 2009

Rata tal-kambju tal-euro (2)

L-4 ta’ Novembru 2009

2009/C 263/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4761 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 134,30 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4419 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89360 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4384 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,5113 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,4415 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,085 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 277,15 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7090 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2699 |
| RON | Leu Rumen | 4,3024 |
| TRY | Lira Turka | 2,2094 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6277 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5682 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,4399 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,0413 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,0618 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 739,19 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 11,4272 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,0773 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2698 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 037,18 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0460 |
| PHP | Peso Filippin | 70,157 |
| RUB | Rouble Russu | 43,1972 |
| THB | Baht Tajlandiż | 49,339 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,5556 |
| MXN | Peso Messikan | 19,5509 |
| INR | Rupi Indjan | 69,5300 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4761

JPY

Yen Ġappuniż

134,30

DKK

Krona Daniża

7,4419

GBP

Lira Sterlina

0,89360

SEK

Krona Żvediża

10,4384

CHF

Frank Żvizzeru

1,5113

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,4415

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,085

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

277,15

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7090

PLN

Zloty Pollakk

4,2699

RON

Leu Rumen

4,3024

TRY

Lira Turka

2,2094

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6277

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5682

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,4399

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,0413

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,0618

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 739,19

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

11,4272

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,0773

HRK

Kuna Kroata

7,2698

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 037,18

MYR

Ringgit Malażjan

5,0460

PHP

Peso Filippin

70,157

RUB

Rouble Russu

43,1972

THB

Baht Tajlandiż

49,339

BRL

Real Brażiljan

2,5556

MXN

Peso Messikan

19,5509

INR

Rupi Indjan

69,5300

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 5.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 263/3

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 95/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-lifts

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-Direttiva)

2009/C 263/03

| ESO (1) | Referenza u titlu tal-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza tal-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal-presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit Nota
  1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Parti 1: Lifts elettriċi | 31.3.1999 | | |
| EN 81-1:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (2.8.2006) |
| EN 81-1:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (6.8.2005) |
| EN 81-1:1998/AC:1999 | | | |
| Nota 4: EN 81-28:2003 tieħu post parzjalment il-klawżola 14.2.3 ta’ EN 81-1 u EN 81-2 fir-rigward ta’ sistemi ta’ allarm u EN 81-1 u EN 81-2 għalhekk jiġu modifikati fir-reviżjoni li jmiss. |
| CEN | EN 81-2:1998
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Parti 2: Lifts idrawliċi | 31.3.1999 | | |
| EN 81-2:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (2.8.2006) |
| EN 81-2:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (6.8.2005) |
| EN 81-2:1998/AC:1999 | | | |
| Nota 4: EN 81-28:2003 tieħu post parzjalment il-klawżola 14.2.3 ta’ EN 81-1 u EN 81-2 fir-rigward ta’ sistemi ta’ allarm u EN 81-1 u EN 81-2 għalhekk jiġu modifikati fir-reviżjoni li jmiss. |
| CEN | EN 81-21:2009
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Lifts għat-trasport ta' persuni u oġġetti – Parti 21: Lifts ġodda għall-passiġġieri u għal oġġetti u passiġġieri f'bini eżistenti | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Lifts għat-trasport ta' persuni u merkanzija – Parti 28: Avviż ta' allarm mill-bogħod f'lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija | 10.2.2004 | | |
| Nota 4: EN 81-28:2003 tieħu post parzjalment il-klawżola 14.2.3 ta’ EN 81-1 u EN 81-2 fir-rigward ta’ sistemi ta’ allarm u EN 81-1 u EN 81-2 għalhekk jiġu modifikati fir-reviżjoni li jmiss. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Eżami u testijiet – Parti 58: Test ta' reżistenza kontra n-nar tal-bibien li jagħtu għal indana | 1.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 70: Aċċessibilità għal lifts għal persuni inklużi persuni b'diżabilità | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 71: Lifts li jirreżistu vandalizmu | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 72: Lifts għal dawk li jrażżnu n-nirien | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 73: Mġiba ta' lifts f'każ ta' ħruq | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Kompatibilità elettromanjetika – Prodott standard tal-familja għal lifts, skalaturi u ċineg li jġorru passiġġieri – Immunità | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Ħbula tal-wajer tal-azzar – Sigurtà – Parti 3: Informazzjoni dwar użu u manutenzjoni | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Ħbula tal-wajer tal-azzar – Sigurtà – Parti 5: Ħbula minsuġin u mxebbkin għall-lifts | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Manutenzjoni ta' lifts u skalaturi – Regoli għal struzzjonijiet ta' manutenzjoni | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer tal-azzar – Sigurtà – Parti 7: Sokit b'kunjard simetriku | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Nota 2.1 | 28.12.2009 |

ESO (1)

Referenza u titlu tal-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza tal-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal-presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit Nota

1

CEN

EN 81-1:1998

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Parti 1: Lifts elettriċi

31.3.1999

EN 81-1:1998/A1:2005

2.8.2006

Nota 3

Data skaduta

(2.8.2006)

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005

Nota 3

Data skaduta

(6.8.2005)

EN 81-1:1998/AC:1999

Nota 4: EN 81-28:2003 tieħu post parzjalment il-klawżola 14.2.3 ta’ EN 81-1 u EN 81-2 fir-rigward ta’ sistemi ta’ allarm u EN 81-1 u EN 81-2 għalhekk jiġu modifikati fir-reviżjoni li jmiss.

CEN

EN 81-2:1998

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Parti 2: Lifts idrawliċi

31.3.1999

EN 81-2:1998/A1:2005

2.8.2006

Nota 3

Data skaduta

(2.8.2006)

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005

Nota 3

Data skaduta

(6.8.2005)

EN 81-2:1998/AC:1999

Nota 4: EN 81-28:2003 tieħu post parzjalment il-klawżola 14.2.3 ta’ EN 81-1 u EN 81-2 fir-rigward ta’ sistemi ta’ allarm u EN 81-1 u EN 81-2 għalhekk jiġu modifikati fir-reviżjoni li jmiss.

CEN

EN 81-21:2009

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Lifts għat-trasport ta' persuni u oġġetti – Parti 21: Lifts ġodda għall-passiġġieri u għal oġġetti u passiġġieri f'bini eżistenti

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

CEN

EN 81-28:2003

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Lifts għat-trasport ta' persuni u merkanzija – Parti 28: Avviż ta' allarm mill-bogħod f'lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija

10.2.2004

Nota 4: EN 81-28:2003 tieħu post parzjalment il-klawżola 14.2.3 ta’ EN 81-1 u EN 81-2 fir-rigward ta’ sistemi ta’ allarm u EN 81-1 u EN 81-2 għalhekk jiġu modifikati fir-reviżjoni li jmiss.

CEN

EN 81-58:2003

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Eżami u testijiet – Parti 58: Test ta' reżistenza kontra n-nar tal-bibien li jagħtu għal indana

1.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 70: Aċċessibilità għal lifts għal persuni inklużi persuni b'diżabilità

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Nota 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 71: Lifts li jirreżistu vandalizmu

11.10.2007

EN 81-71:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 72: Lifts għal dawk li jrażżnu n-nirien

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Applikazzjonijiet partikolari għal lifts għal passiġġieri u lifts għal passiġġieri u merkanzija – Parti 73: Mġiba ta' lifts f'każ ta' ħruq

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Kompatibilità elettromanjetika – Prodott standard tal-familja għal lifts, skalaturi u ċineg li jġorru passiġġieri – Immunità

28.10.2008

EN 12016:2004

Nota 2.1

28.12.2009

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Ħbula tal-wajer tal-azzar – Sigurtà – Parti 3: Informazzjoni dwar użu u manutenzjoni

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Nota 2.1

28.12.2009

CEN

EN 12385-5:2002

Ħbula tal-wajer tal-azzar – Sigurtà – Parti 5: Ħbula minsuġin u mxebbkin għall-lifts

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Manutenzjoni ta' lifts u skalaturi – Regoli għal struzzjonijiet ta' manutenzjoni

28.10.2008

EN 13015:2001

Nota 2.1

28.12.2009

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Terminazzjonijiet għal ħbula tal-wajer tal-azzar – Sigurtà – Parti 7: Sokit b'kunjard simetriku

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Nota 2.1

28.12.2009

| Nota 1: | Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan tal-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan tal-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE. |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel. +32 25500811; feks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel. +32 25500811; feks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel. +32 25196871; feks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel. +32 25196871; feks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tel. +33 492944200; feks +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tel. +33 492944200; feks +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 5.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 263/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 263/6

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2009/C 263/04

Għajnuna Nru: XA 304/08

Stati Membri: L-Italja

Reġjun: Ir-Reġjun ta' Sardinja

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Aiuti all’avviamento delle Organizzazioni di Produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta e dei Consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

Bażi legali: Legge Regionale n. 3 del 5 marzo 2008, art. 7 comma 15.

Delibera della Giunta Regionale n. 39/37 del 15.7.2008.

Delibera della Giunta Regionale n. 48/2 del 9.9.2008.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 2 060 000

Intensità massima tal-għajnuna: L-għajnuna tipprevedi l-finanzjament ta' programmi ta' ħames snin b'somma massima totali ta' EUR 400 000 bl-intensitajiet li ġejjin:

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Għajnuna għall-SMEs permezz tal-finanzjament tat-twaqqif ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi u ta’ assoċjazzjonijiet tagħhom (PO), sabiex il-provvista tiġi kkonċentrata fuq il-ħtiġijiet tas-suq u l-produzzjoni adattata għalihom, u permezz tal-finanzjament tat-twaqqif tal-konsorzji għall-ħarsien tal-prodotti tad-DPO/IĠP/ DOK/DOKG, li huma l-entitajiet responsabbli għas-superviżjoni tal-użu tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u tal-marki tal-kwalità.

Il-bażi legali tinsab fl-Artikolu 9 tar-Regoalment (KE) Nru 1857/2006 “Għajnuna għal gruppi produtturi”

L-ispejjeż eliġibbli huma:

il-kera ta' postijiet adattati (f’każ li l-postijiet jinxtraw l-ispejjeż eliġibbli huma llimitati għall-ispiża tal-kera bil-prezzijiet tas-suq),

ix-xiri ta' apparat għall-uffiċċju, inkluż il-materjal tal-kompjuter (il-ħardwer u s-softwer),

l-ispejjeż amministrattivi tal-personal,

l-ispejjeż ġenerali u l-miżati legali u amministrattivi.

Settur jew setturi benefiċjarji: Għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi, is-setturi kollha għajr dawk tal-ħxejjex u tal-frott u tal-ħawħ (għall-organizzazzjonijet tal-produtturi tal-ħawħ se jkun hemm sistema oħra ta' eżenzjoni) filwaqt li, għall-konsorzji għall-ħarsien, is-setturi kollha huma koperti.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09100 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale

Via Pessagno 4

09100 Cagliari CA

ITALIA

Indirizz tal-Internet: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&giorno=9

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200807&giorno=15

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 311/08

Stati Membri: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Il-muniċipalità ta’ Miren-Kostanjevica

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Bażi legali: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Fl-2008 – EUR 22 000

Fl-2009 – EUR 23 100

Fl-2010 – EUR 24 300

Fl-2011 – EUR 25 500

Fl-2012 – EUR 31 800

Fl-2013 – EUR 33 400

Intensità massima tal-għajnuna:

| (1) | Investiment f’azjendi agrikoli tal-produzzjoni primarja






  — | sa 50 % tal-ispejjeż eliġibbli f’żoni żvantaġġati, |
| --- | --- | --- |

(1)

Investiment f’azjendi agrikoli tal-produzzjoni primarja

—

sa 50 % tal-ispejjeż eliġibbli f’żoni żvantaġġati,

| — | sa 40 % tal-ispejjeż eliġibbli f’żoni oħra. |
| --- | --- |

—

sa 40 % tal-ispejjeż eliġibbli f’żoni oħra.

L-għan tal-għajnuna huwa li jkun hemm investiment fir-rinnovazzjoni u t-titjib tal-bini tal-azjendi agrikoli, biex jinxtara tagħmir li jintuża fil-produzzjoni agrikola, għall-investiment f’uċuħ permanenti u għat-titjib tal-mergħat.

| (2) | Għajnuna għall-ħlas tal-primjums tal-assigurazzjoni






  — | l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta’ kofinanzjament tal-primjums tal-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u l-limitu tas-sussidju (sa 50 %) tal-ispejjeż eliġibbli tal-primjums tal-assigurazzjoni tal-uċuħ tar-raba’, tal-frott u kontra l-mard fost il-bhejjem. |
| --- | --- | --- |

(2)

Għajnuna għall-ħlas tal-primjums tal-assigurazzjoni

—

l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta’ kofinanzjament tal-primjums tal-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u l-limitu tas-sussidju (sa 50 %) tal-ispejjeż eliġibbli tal-primjums tal-assigurazzjoni tal-uċuħ tar-raba’, tal-frott u kontra l-mard fost il-bhejjem.

| (3) | Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid tal-art






  — | sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli legali u amministrattivi. |
| --- | --- | --- |

(3)

Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid tal-art

—

sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli legali u amministrattivi.

| (4) | L-għoti ta’ għajnuna teknika fis-settur agrikolu






  — | sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli għall-edukazzjoni tal-bdiewa u tal-ħaddiema tal-farm, għal servizzi ta' konsulenza pprovduti minn partijiet terzi, għall-organizzazzjoni ta’ fora għall-iskambju tal-għarfien, għall-kompetizzjonijiet, għall-wirjiet u l-fieri, u għal pubblikazzjonijiet bħalma huma l-katalgi u s-siti tal-internet. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta’ servizzi ssussidjati u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta’ flus lill-produtturi. |
| --- | --- | --- |

(4)

L-għoti ta’ għajnuna teknika fis-settur agrikolu

—

sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli għall-edukazzjoni tal-bdiewa u tal-ħaddiema tal-farm, għal servizzi ta' konsulenza pprovduti minn partijiet terzi, għall-organizzazzjoni ta’ fora għall-iskambju tal-għarfien, għall-kompetizzjonijiet, għall-wirjiet u l-fieri, u għal pubblikazzjonijiet bħalma huma l-katalgi u s-siti tal-internet. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta’ servizzi ssussidjati u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta’ flus lill-produtturi.

Data tal-implimentazzjoni: Awwissu 2008 (l-għajnuna mhix ser tingħata qabel ma jiġi ppubblikat sommarju fuq is-sit tal-internet tal-Kummissjoni Ewropea).

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013.

Għan tal-għajnuna: Appoġġ għall-SMEs.

Referenza għall-Artikoli tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: L-abbozz tal-“Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica” jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skont l-artikoli li ġejjin tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta’ Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):

l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni: Investiment fi proprjetajiet agrikoli [azjendi agrikoli],

l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kummissjoni,

l-Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kummissjoni: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid tal-art,

l-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kummissjoni.

Settur jew setturi benefiċjarji: L-agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Občina Miren-Kostanjevica |
| --- |
| Miren 129 |
| SI-5291 Miren |
| SLOVENIJA |

Občina Miren-Kostanjevica

Miren 129

SI-5291 Miren

SLOVENIJA

Indirizz tal-Internet: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=3001

Informazzjoni oħra: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums tal-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ tar-raba’ u l-frott tinkludi dawn l-avvenimenti klimatiċi ħżiena li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: il-ġlata tar-rebbiegħa, is-silġ, is-sajjetti, in-nirien ikkawżati mis-sajjetti, il-maltempati u l-għargħar.

Ir-Regoli tal-muniċipalità huma konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (il-proċedura ta' qabel l-għoti tal-għajnuna, l-akkumulazzjoni, it-trasparenza u l-monitoraġġ tal-għajnuna).

Župan

Občine Miren-Kostanjevica

Zlatko-Martin MARUŠIČ

Għajnuna Nru: XA 312/08

Stati Membri: Spanja

Reġjun: Galicia

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega.

Bażi legali: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas imnovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2008.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 215 000,00

Intensità massima tal-għajnuna: 100 % tal-investiment eliġibbli għall-għajnuna għall-appoġġ tekniku.

40 % tal-investiment eliġibbli għall-promozzjoni ta’ programmi tat-tgħammir ta’ bhejjem minn irziezet differenti.

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta’ reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit tal-internet tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni Ewropea.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta’ Diċembru 2008

Għan tal-għajnuna: L-għanijiet ta’ din l-iskema ta’ għajnuna huma:

Settur jew setturi benefiċjarji: It-trobbija tal-bhejjem

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Indirizz tal-Internet: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/fomento_cprg_2008.pdf

Informazzjoni oħra: Indirizzi tal-posta elettronika:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, l-4 ta’ Awwissu 2008.

Għajnuna Nru: XA 313/08

Stati Membri: Spanja

Reġjun: Navarra

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008.

Bażi legali: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en el año 2008.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 150 000

Intensità massima tal-għajnuna: Sa 50 % tal-ispejjeż imġarrba mill-Agrupación de Defensa Sanitaria [Grupp għall-Ħarsien tas-Saħħa tal-Annimali], għall-ħlas ta' servizzi veterinarji għall-prevenzjoni, il-fejqan u l-qerda tal-mard tal-annimali.

Agrupación de Defensa Sanitaria

Data tal-implimentazzjoni: L-iskema tidħol fis-seħħ mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-applikazzjoni għal eżenzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni Ewropea.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Mill-2008 sal-31 ta' Diċembru 2008.

Għan tal-għajnuna: L-għan ewlieni huwa li tingħata għajnuna prattika lill-produtturi, permezz ta’ servizzi sussidjati biex jagħmlu tajjeb għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali. L-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006: Għajnuna kontra l-mard tal-annimali.

Settur jew setturi benefiċjarji: Il-produzzjoni u s-saħħa tal-annimali.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Indirizz tal-Internet: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08072%20OF.pdf

Informazzjoni oħra:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, l-24 ta' Lulju 2008.

Għajnuna Nru: XA 314/08

Stati Membri: Spanja

Reġjun: Navarra

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008.

Bażi legali: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 18/2004, de 9 de febrero, que regula los certámenes ganaderos, se establecen las ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra, y se aprueba la convocatoria para el año 2008.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 60 000

Intensità massima tal-għajnuna: Sa 100 % tal-ispejjeż.

Data tal-implimentazzjoni: L-iskema tal-għajnuna se tidħol fis-seħħ mid-data meta n-numru ta’ reġistrazzjoni tal-applikazzjoni għall-eżenzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 jiġi ppubblikat fuq is-sit tal-internet tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni Ewropea.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Mill-2008 sal-31 ta’ Diċembru 2013.

Għan tal-għajnuna: L-għan ewlieni huwa li jingħata appoġġ għall-organizzazzjoni ta’ wirjiet tal-bhejjem sabiex wieħed jinkuraġġixxi t-trobbija tal-bhejjem u lil dawk li jrabbuhom, sabiex l-għażla u t-trobbija tal-bhejjem isiru b’suċċess, u sabiex ikun hemm għarfien ikbar, flimkien ma’ iktar promozzjoni, tar-razez differenti tal-bhejjem. L-Artikolu 15(2)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006: L-għoti ta’ appoġġ tekniku fis-settur agrikolu.

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-settur li qed jibbenefika minn din l-iskema huwa dak tat-trobbija tal-annimali.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Indirizz tal-Internet: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08050%20OF.pdf

Informazzjoni oħra:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| Indirizz tal-posta elettronika: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

Indirizz tal-posta elettronika: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, l-24 ta’ Lulju 2008.

---

| 5.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 263/11

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 263/05

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 162/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Bayern
  Artikolu 87(3)(a), Artikolu 87(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bayerische Forschungsstiftung |
| Prinzregentenstraße 7 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.forschungsstiftung.de |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 162/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Bayern

Artikolu 87(3)(a), Artikolu 87(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bayerische Forschungsstiftung

Prinzregentenstraße 7

80538 München

DEUTSCHLAND

http://www.forschungsstiftung.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Förderprogramm „Hochtechnologien für das 21. Jahrhundert“

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Gesetz über die Errichtung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 24.7.1990 (GVBl S. 241), zuletzt geändert durch § 22 des Gesetzes vom 16.12.1999 (GVBl S. 521); Satzung der Bayerischen Forschungsstiftung vom 5.2.1991 (GVBl S. 49), zuletzt geändert durch Satzung vom 1.4.2008 (GVBl S. 95)

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.forschungsstiftung.de/index2.php?level=3&id=35&lang=de

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni N 424/05

Tul

1.1.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 25,00 million

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’ %

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

50 %

—

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 163/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Sachsen
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.smwa.sachsen.de |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 163/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Sachsen

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smwa.sachsen.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

EFRE Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Beteiligungsgrundsätze der Wachstumsfonds Mittelstand Sachsen GmbH & CO. KG

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.wachstumsfonds-sachsen.de/information.html

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni N 364/04

Modifikazzjoni N 301/08

Tul

1.1.2009-31.12.2014

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 35,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Kapital tar-riskju

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

1999DE161PO006 — 15,00 EUR (in Mio.)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’ %

Għajnuna fil-forma ta’ kapital ta’ riskju (Art. 28-29)

—

—

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 165/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Bayern
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern |
| Luitpoldstraße 15 |
| 84034 Landshut |
| DEUTSCHLAND |
| http://lga.de/lga/index_de.shtml |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 165/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Bayern

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

LGA-Innovationsberatungsstelle Nordbayern

Luitpoldstraße 15

84034 Landshut

DEUTSCHLAND

http://lga.de/lga/index_de.shtml

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinien zur Förderung von Umweltberatungen und Umweltmanagementsystemen bei kleinen und mittleren Unternehmen (Bayerisches Umweltberatungs- und Auditprogramm)

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 12.5.2006 (Az.: 1A3d-U8033.3-2006/1-1; AllMBl S. 168)

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.lga.de/lga/de/download/ib_bubp_richtlinien.pdf

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 154/06

Tul

1.1.2009-31.12.2009

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

C(2007) 3187 — 2,00 EUR (in Mio.)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’ %

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50 %

—

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 168/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Economie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |
| http://www.bruxelles.irisnet.be |
| http://www.primespme.be |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 168/08

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Economie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

http://www.bruxelles.irisnet.be

http://www.primespme.be

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2008 relatif aux aides de préactivité et pour le recours aux études et aux services de conseils extérieurs, en application de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique.

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.just.fgov.be

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 223/08

Tul

14.12.2008-14.12.2018

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’ %

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50 %

—

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 169/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Latvia
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |
| http://www.lad.gov.lv |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 169/08

Stat Membru

Il-Latvja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Latvia

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

http://www.lad.gov.lv

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Ministru kabineta 2008. gada 21. aprīļa noteikumi Nr. 300 Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” (Vēstnesis, 8.5.2008, nr. 70)

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna

http://www.likumi.lv/doc.php?id=174941

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 124/08

Tul

1.1.2009-30.12.2013

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Trobbija ta' annimali oħra, Manifattura ta' prodotti tal-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, Manifattura ta' prodotti tal-ġilda u prodotti relatati, Manifattura ta' injam u ta' prodotti tal-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Stampar u riproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi u sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir, Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Manifattura ta' tagħmir tal-elettriku, Manifattura ta' magni u tagħmir n.e.c., Manifattura ta' għamara, Manifattura oħra, Tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir, provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata, Ġbir, trattament u provvista tal-ilma, Sistema ta' drenaġġi, Attivitajiet ta' rimedjazzjoni u servizzi oħra ta' ġestjoni ta' skart, Attivitajiet ta' pubblikazzjoni, Produzzjoni ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin, reġistrazzjoni ta' ħoss u attivitajiet ta' pubblikazzjoni ta' mużika, Attivitajiet veterinarji, Servizzi fir-rigward ta' binjiet u attivitajiet marbuta ma' pajsaġġ, Tiswija ta' kompjuters u oġġetti personali u għad-dar, Attivitajiet oħra ta' servizz personali

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

LVL 12,12 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

http://www.zm.gov.lv/doc_upl/20080709_lap1.pdf – LVL 55,95 (miljonos)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’ %

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

50 %

20 %

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

8 %

—

---

| 5.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 263/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 263/16

---

NOTIFIKA TAL-APPLIKAZZJONI GĦAL-LIĊENZJA TAL-IPPROSPETTAR GĦAŻ-ŻEJT U L-GASS BID-DENOMINAZZJONI SCICLI

IR-REPUBBLIKA TAL-ITALJA – IR-REĠJUN TA’ SQALLIJA

IL-MINISTERU REĠJONALI TAL-INDUSTRIJA – ID-DIPARTIMENT REĠJONALI TAL-INDUSTRIJA U TAL-MINJIERI

UFFIĊĊJU REĠJONALI GĦALL-IDROKARBURI U L-ENERĠIJA ĠEOTERMALI (U.R.I.G.)

2009/C 263/06

Il-kumpanija Irmino s.r.l. – li l-uffiċċju rreġistrat tagħha jinsab Palermo (PA), via Principe di Villafranca 50 (cap 90141) – irreġistrata mal-Kamra tal-Kummerċ ta’ Palermo (Nru tal-VAT 03922140821; REA Nru 160160), applikat fit-22 ta’ Mejju 2009 lill-Ministeru Reġjonali għall-Industrija, l-awtorità kompetenti għall-għoti tad-drittijiet minerarji fir-Reġjun ta' Sqallija, li jinsab via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, u skont il-liġi reġjonali ta’ Sqallija Nru 14 tat-3 ta’ Lulju 2000 li tittrasponi u timplimenta d-Direttiva Nru 94/22/KE għal liċenzja tal-esplorazzjoni għaż-żejt u l-gass (magħrufa b'mod ġenerali bħala “Scicli”) f'żona ta' 9 600 ha (96 km) li tinsab kollha kemm hi fil-muniċipalità ta' Scicli fil-provinċja ta’ Ragusa fix-Xlokk ta’ Sqallija. Fil-Punent, din iż-żona qiegħda f’konfini mal-konċessjoni ta’ Irminio, proprjetà ta’ Irminio s.r.l. (li hija għalkollox ikkontrollata minn Sviluppo Risorse Naturali s.r.l.), fin-Nofsinhar maż-żona tal-baħar “d355C.R.-SR”, li għalih qed tinħareġ liċenzja għal Sviluppo Risorse Naturali s.r.l., u f’direzzjonijiet oħra ma’ territorji bla liċenzja.

Il-perimetru taż-żona li għaliha qed tintalab liċenzja hija poligonu irregolari b’sitt naħat b’linji kontinwi bejn il-punti “A”, “B”, “C”, “D”, “E” u “F”, ħlief għal-linja li timxi max-xatt mill-punti “D” u “E”. In-naħa “AF” qiegħda f’konfini man-naħa tal-Lvant tal-konċessjoni Irminio.

Il-punti ta’ hawn fuq huma kif ġej:

| Il-punt A | qiegħed fil-Majjistral taż-żona IGMI Nru 276-II-NO “Scicli”, fil-muniċipalità ta’ Scicli fid-distrett ta’ Mangiagesso. B’mod iktar preċiż, il-punt A jinsab 7 km ’il bogħod fuq it-triq provinċjali SP94. Din it-triq iddur lejn it-Tramuntana fit-triq prinċipali SS 194 Modica-Ragusa qrib Modica, u tintemm fin-Nofsinhar ġewwa Scicli. |
| --- | --- |

Il-punt A

qiegħed fil-Majjistral taż-żona IGMI Nru 276-II-NO “Scicli”, fil-muniċipalità ta’ Scicli fid-distrett ta’ Mangiagesso. B’mod iktar preċiż, il-punt A jinsab 7 km ’il bogħod fuq it-triq provinċjali SP94. Din it-triq iddur lejn it-Tramuntana fit-triq prinċipali SS 194 Modica-Ragusa qrib Modica, u tintemm fin-Nofsinhar ġewwa Scicli.

| Il-punt B | qiegħed ukoll fil-Majjistral taż-żona IGMI Nru 276-II-NO “Scicli”, fil-muniċipalità ta’ Scicli, fid-distrett ta’ Milocca. B’mod iktar preċiż, il-punt B jinsab 6 km ’il bogħod fuq it-triq provinċjali SP54, li tieħdok minn Modica għal Scicli. |
| --- | --- |

Il-punt B

qiegħed ukoll fil-Majjistral taż-żona IGMI Nru 276-II-NO “Scicli”, fil-muniċipalità ta’ Scicli, fid-distrett ta’ Milocca. B’mod iktar preċiż, il-punt B jinsab 6 km ’il bogħod fuq it-triq provinċjali SP54, li tieħdok minn Modica għal Scicli.

| Il-punt C | qiegħed fil-parti ċentrali taż-żona IGMI Nru 276-II-NO “Scicli”, fil-muniċipalità ta’ Scicli fid-distrett ta’ Fami Giurgia. Jinsab qrib grupp ta’ bini u rziezet immarkati fuq il-mapep bħala “C.Nuova”. B’mod iktar preċiż, il-punt C jinsab fir-rokna l-iktar fit-Tramuntana tal-bini li jinsab l-iktar fit-Tramuntana fuq in-naħa tal-Lvant tat-triq. L-aċċess għal dan il-punt jintlaħaq permezz ta’ triq maqlugħa fid-direzzjoni Tramuntana-Nofsinhar li minnha tgħaddi t-triq provinċjali SP122. |
| --- | --- |

Il-punt C

qiegħed fil-parti ċentrali taż-żona IGMI Nru 276-II-NO “Scicli”, fil-muniċipalità ta’ Scicli fid-distrett ta’ Fami Giurgia. Jinsab qrib grupp ta’ bini u rziezet immarkati fuq il-mapep bħala “C.Nuova”. B’mod iktar preċiż, il-punt C jinsab fir-rokna l-iktar fit-Tramuntana tal-bini li jinsab l-iktar fit-Tramuntana fuq in-naħa tal-Lvant tat-triq. L-aċċess għal dan il-punt jintlaħaq permezz ta’ triq maqlugħa fid-direzzjoni Tramuntana-Nofsinhar li minnha tgħaddi t-triq provinċjali SP122.

| Il-punt D | qiegħed fil-parti ċentrali taż-żona IGMI Nru 276-II-SO “Scicli”, fil-muniċipalità ta’ Scicli fid-distrett ta’ Pisciotto, bejn wieħed u ieħor 120 m mill-kosta. B’mod iktar preċiż, il-punt D jinsab fuq fanal tal-port (immarkat fuq il-mapep) qrib il-fdalijiet ta’ Fornace Penna. Il-punt D ikompli sejjer sal-kosta matul is-segment virtwali li jgħaqqad il-punti D u E. |
| --- | --- |

Il-punt D

qiegħed fil-parti ċentrali taż-żona IGMI Nru 276-II-SO “Scicli”, fil-muniċipalità ta’ Scicli fid-distrett ta’ Pisciotto, bejn wieħed u ieħor 120 m mill-kosta. B’mod iktar preċiż, il-punt D jinsab fuq fanal tal-port (immarkat fuq il-mapep) qrib il-fdalijiet ta’ Fornace Penna. Il-punt D ikompli sejjer sal-kosta matul is-segment virtwali li jgħaqqad il-punti D u E.

| Il-punt E | qiegħed fil-parti ċentrali tan-Nofsinhar taż-żona IGMI Nru 276-II-NE “Donnalucata”, fil-muniċipalità ta’ Scicli, madwar 1,5 km fil-Grieg il-Lvant tar-raħal ta’ Donnalucata u madwar 30 m mill-kosta. B’mod iktar preċiż, il-punt E jinsab fis-salib it-toroq (immarkat T) ta’ Via Cernia u Viale della Repubblica. Il-punt E ikompli sejjer sal-kosta matul is-segment virtwali li jgħaqqad il-punti D u E. |
| --- | --- |

Il-punt E

qiegħed fil-parti ċentrali tan-Nofsinhar taż-żona IGMI Nru 276-II-NE “Donnalucata”, fil-muniċipalità ta’ Scicli, madwar 1,5 km fil-Grieg il-Lvant tar-raħal ta’ Donnalucata u madwar 30 m mill-kosta. B’mod iktar preċiż, il-punt E jinsab fis-salib it-toroq (immarkat T) ta’ Via Cernia u Viale della Repubblica. Il-punt E ikompli sejjer sal-kosta matul is-segment virtwali li jgħaqqad il-punti D u E.

| Il-Punt F | qiegħed fil-parti ċentrali tan-Nofsinhar taż-żona IGMI Nru 276-III-NE “Donnalucata”, fil-muniċipalità ta’ Scicli fid-distrett ta’ Dammusi. B’mod iktar preċiż, il-punt F qiegħed fir-rokna l-iktar fin-Nofsinhar tal-bini rurali, li ma tidhirx fil-mapep ta' referenza użati hawnhekk, u li tista’ tintlaħaq permezz tat-triq provinċjali SP89 sas-salib it-toroq ma’ Via Cernia u billi wieħed isegwi t-triq li tagħti għad-distrett ta’ Dammusi fid-direzzjoni Tramuntana għal madwar 500 m. |
| --- | --- |

Il-Punt F

qiegħed fil-parti ċentrali tan-Nofsinhar taż-żona IGMI Nru 276-III-NE “Donnalucata”, fil-muniċipalità ta’ Scicli fid-distrett ta’ Dammusi. B’mod iktar preċiż, il-punt F qiegħed fir-rokna l-iktar fin-Nofsinhar tal-bini rurali, li ma tidhirx fil-mapep ta' referenza użati hawnhekk, u li tista’ tintlaħaq permezz tat-triq provinċjali SP89 sas-salib it-toroq ma’ Via Cernia u billi wieħed isegwi t-triq li tagħti għad-distrett ta’ Dammusi fid-direzzjoni Tramuntana għal madwar 500 m.

Koordinati ġeografiċi

| Punt | Latitudni N | Lonġitudni E (M. Mario) |
| --- | --- | --- |
| A | 36°49′44,59′′ | 2°15′14,23′′ |
| B | 36°49′00,00′′ | 2°15′51,35′′ |
| C | 36°47′12,97′′ | 2°18′46,77′′ |
| D | 36°42′42,56′′ | 2°18′20,84′′ |
| E | 36°45′55,13′′ | 2°10′18,81′′ |
| F | 36°46′32,83′′ | 2°10′35,59′′ |

Punt

Latitudni N

Lonġitudni E (M. Mario)

A

36°49′44,59′′

2°15′14,23′′

B

36°49′00,00′′

2°15′51,35′′

C

36°47′12,97′′

2°18′46,77′′

D

36°42′42,56′′

2°18′20,84′′

E

36°45′55,13′′

2°10′18,81′′

F

36°46′32,83′′

2°10′35,59′′

Il-partijiet interessati jistgħu jressqu applikazzjoni għal-liċenzja għall-istess żona fi żmien disgħin jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din in-notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; l-applikazzjonijiet li jaslu wara dak iż-żmien ma jintlaqgħux. Id-Digriet li jagħti l-liċenzja għall-esplorazzjoni se jinħareġ fi żmien sitt xhur mid-data tal-għeluq għat-tressiq tal-applikazzjonijiet kompetittivi. Skont l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 94/22/KE, qed jiġi nnotifikat ukoll li l-kriterji li fuqhom jinħarġu l-liċenzji għall-prospettar, għall-esplorazzjoni u għall-produzzjoni diġà ġew ippubblikati
  f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 396 tad-19 ta’ Diċembru 1998, b’referenza għad-Digriet Leġiżlattiv tal-President tar-Repubblika Nru 625 tal-25 ta’ Novembru 1996 (ippubblikat fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika Taljana Nru 293 tal-14 ta’ Diċembru 1996) li jittrasponi u jimplimenta d-Direttiva msemmija hawn fuq fil-liġi Taljana, u ġew speċifikati fil-Liġi Reġjonali ta’ Sqallija Nru 14 tat-3 ta’ Lulju 2000 (ippubblikata fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Reġjun ta’ Sqallija Nru 32 tas-7 ta’ Lulju 2000).

Il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti li jirrigwardaw il-prestazzjoni jew it-twaqqif tal-attivitajiet huma stabbiliti fil-Liġi Reġjonali ta’ Sqallija Nru 14 tat-3 ta’ Lulju 2000 imsemmija hawn fuq u fl-Ispeċifikazzjonijiet tal-Istandards maħruġa mid-Digriet Nru 91 tat-30 ta’ Ottubru 2003 u d-Digriet Nru 88 tal-20 ta’ Ottubru 2004 tal-Ministru Reġjonali għall-Industrija u ppubblikat fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Reġjun ta’ Sqallija Parti I, Nru 49 tal-14 ta’ Novembru 2003 u Parti II, Nru 46 tal-5 ta’ Novembru 2004 rispettivament.

Id-dokumenti tal-applikazzjoni tressqu fl-Uffiċċju Reġjonali għall-Idrokarburi u l-Enerġija Ġeotermali tad-Dipartiment Reġjonli tal-Industrija u tal-Minjieri, Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo PA, ITALIA, fejn jistgħu jiġu kkonsultati minn kwalunkwe parti interessata.

Palermo, il-25 ta’ Settembru 2009

Inġinier Ewlieni

Dr Ing. Salvatore GIORLANDO

---

| 5.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 263/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 263/18

---

Proċedimenti tal-istralċ

Deċiżjoni biex jingħata bidu għal proċedimenti tal-istralċ kontra Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion

(Pubblikazzjoni skont l-Atikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

2009/C 263/07

| Impriża tal-assigurazzjoni | Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion, head office at Leoforos Kifisias 62 in Marousi, Attica, GREECE. |
| --- | --- |
| Data, dħul fis-seħħ u tip ta' deċiżjoni | Deċiżjoni Nru 156 tal-Bord tad-Diretturi tal-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata tas-16 u l-21 ta' Settembru 2009 dwar l-irtirar definittiv tal-liċenzja għall-operat tal-kumpanija u l-istralċ tagħha.
  Dħul fis-seħħ: 21 ta' Settembru 2009 |
| Awtoritajiet kompetenti | Il-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Ateni |
| GREECE |

Impriża tal-assigurazzjoni

Aspis Pronia Anonimi Eteria Yenikon Asfalion, head office at Leoforos Kifisias 62 in Marousi, Attica, GREECE.

Data, dħul fis-seħħ u tip ta' deċiżjoni

Deċiżjoni Nru 156 tal-Bord tad-Diretturi tal-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata tas-16 u l-21 ta' Settembru 2009 dwar l-irtirar definittiv tal-liċenzja għall-operat tal-kumpanija u l-istralċ tagħha.

Dħul fis-seħħ: 21 ta' Settembru 2009

Awtoritajiet kompetenti

Il-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata

Ipatias 5

105 57 Ateni

GREECE

Awtoritajiet superviżorji

| Il-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Ateni |
| GREECE |

Il-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata

Ipatias 5

105 57 Ateni

GREECE

Likwidatur maħtur

| Harilaos Kafedzis (superviżur tal-istralċ) |
| --- |
| Avukat f'Ateni |
| Panepistimiou 57 |
| Ateni |
| GREECE |

Harilaos Kafedzis (superviżur tal-istralċ)

Avukat f'Ateni

Panepistimiou 57

Ateni

GREECE

Liġi applikabbli

Liġi Griega: L-Artikoli 3(3), 7 sa 9, 10, 12a u 17a sa 17c tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 400/1970.

---

| 5.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 263/19

---

Proċedimenti tal-istralċ

Deċiżjoni biex tiftaħ proċedimenti tal-istralċ kontra Yeniki Enosi Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfalion

(Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

2009/C 263/08

| Impriża tal-assigurazzjoni | Yeniki Enosi anonimi Elliniki Eteria yenikon asfalion, bl-uffiċċju ewlieni f'Piraeus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, Il-Greċja. |
| --- | --- |
| Data, dħul fis-seħħ u tip ta’ deċiżjoni | Id-Deċiżjoni Nru 156 tal-Bord ta’ Diretturi tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Assigurazzjoni Privata tas-16 u l-21 ta’ Settembru 2009 dwar l-irtirar definittiv tal-liċenzja tal-operat tal-kumpanija u l-istralċ tagħha.
  Dħul fis-seħħ: 21 ta’ Settembru 2009. |
| Awtoritajiet kompetenti: | Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Assigurazzjoni Privata |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Impriża tal-assigurazzjoni

Yeniki Enosi anonimi Elliniki Eteria yenikon asfalion, bl-uffiċċju ewlieni f'Piraeus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, Il-Greċja.

Data, dħul fis-seħħ u tip ta’ deċiżjoni

Id-Deċiżjoni Nru 156 tal-Bord ta’ Diretturi tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Assigurazzjoni Privata tas-16 u l-21 ta’ Settembru 2009 dwar l-irtirar definittiv tal-liċenzja tal-operat tal-kumpanija u l-istralċ tagħha.

Dħul fis-seħħ: 21 ta’ Settembru 2009.

Awtoritajiet kompetenti:

Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Assigurazzjoni Privata

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Awtoritajiet superviżorji

| Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Likwidatur maħtur

| Persefoni Bouna (superviżur tal-istraliċ) |
| --- |
| Avukat f'Ateni |
| Promitheos 5 |
| Haidari |
| 105 57 Attica |
| GREECE |

Persefoni Bouna (superviżur tal-istraliċ)

Avukat f'Ateni

Promitheos 5

Haidari

105 57 Attica

GREECE

Liġi applikabbli

Il-Liġi Griega; l-Artikoli 3(3), 7 sa 9, 10, 12a u 17a sa 17c tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 400/1970

---

| 5.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 263/20

---

Proċedimenti tal-istralċ

Deċiżjoni biex tiftaħ proċedura tal-istralċ kontra Geniki Pisti Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfaliseon

(Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

2009/C 263/09

| Impriża tal-assigurazzjoni | Yeniki Pisti Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfaliseon, bl-uffiċċju ewlieni f'i Piraeus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, GREECE. |
| --- | --- |
| Data, dħul fis-seħħ u tip ta’ deċiżjoni | Id-Deċiżjoni Nru 156 tal-Bord ta’ Diretturi tal-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata tas-16 u l-21 ta’ Settembru 2009 dwar l-irtirar definittiv tal-liċenzja tal-operat tal-kumpanija u l-istralċ tagħha.
  Dħul fis-seħħ: 21 ta’ Settembru 2009 |
| Awtoritajiet kompetenti: | Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Ateni |
| GREECE |

Impriża tal-assigurazzjoni

Yeniki Pisti Anonimi Elliniki Eteria Yenikon Asfaliseon, bl-uffiċċju ewlieni f'i Piraeus, odos Papastratou 51-53 & Dervenakion, GREECE.

Data, dħul fis-seħħ u tip ta’ deċiżjoni

Id-Deċiżjoni Nru 156 tal-Bord ta’ Diretturi tal-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata tas-16 u l-21 ta’ Settembru 2009 dwar l-irtirar definittiv tal-liċenzja tal-operat tal-kumpanija u l-istralċ tagħha.

Dħul fis-seħħ: 21 ta’ Settembru 2009

Awtoritajiet kompetenti:

Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata

Ipatias 5

105 57 Ateni

GREECE

Awtoritajiet Superviżorji

| Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Ateni |
| GREECE |

Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata

Ipatias 5

105 57 Ateni

GREECE

Likwidatur maħtur

| Vasiliki Sakka (superviżur tal-istraliċ) |
| --- |
| Avukat f'Ateni |
| Satovriandou 57 |
| 105 57 Ateni |
| GREECE |

Vasiliki Sakka (superviżur tal-istraliċ)

Avukat f'Ateni

Satovriandou 57

105 57 Ateni

GREECE

Liġi applikabbli

Il-Liġi Griega; l-Artikoli 3(3), 7 sa 9, 10, 12a u 17a sa 17c tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 400/1970

---

| 5.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 263/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 263/21

---

Proċedimenti tal-istralċ

Deċiżjoni biex tiftaħ proċedimenti tal-istralċ kontra G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion

(Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

2009/C 263/10

| Impriża tal-assigurazzjoni | G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion, bl-uffiċċju ewlieni f'Ateni, odos Filellinon 1, GREECE |
| --- | --- |
| Data, dħul fis-seħħ u tip ta’ deċiżjoni | Deċiżjoni Nru 156 tal-Bord ta’ Diretturi tal-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata tas-16 u l-21 ta’ Settembru 2009 dwar l-irtirar definittiv tal-liċenzja tal-operat tal-kumpanija u l-istralċ tagħha.
  Dħul fis-seħħ: 21 ta’ Settembru 2009 |
| Awtoritajiet kompetenti: | Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Assigurazzjoni Privata |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Ateni |
| GREECE |

Impriża tal-assigurazzjoni

G.E. Skourtis Anonimi Eteria Yenikon Asfalion, bl-uffiċċju ewlieni f'Ateni, odos Filellinon 1, GREECE

Data, dħul fis-seħħ u tip ta’ deċiżjoni

Deċiżjoni Nru 156 tal-Bord ta’ Diretturi tal-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata tas-16 u l-21 ta’ Settembru 2009 dwar l-irtirar definittiv tal-liċenzja tal-operat tal-kumpanija u l-istralċ tagħha.

Dħul fis-seħħ: 21 ta’ Settembru 2009

Awtoritajiet kompetenti:

Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Assigurazzjoni Privata

Ipatias 5

105 57 Ateni

GREECE

Awtoritajiet Superviżorji

| Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Ateni |
| GREECE |

Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata

Ipatias 5

105 57 Ateni

GREECE

Likwidatur maħtur

| Alevromitis Nikolaos (superviżur tal-istraliċ) |
| --- |
| Ayion Pandon 63-67 |
| 176 72 Kallithea |
| GREECE |

Alevromitis Nikolaos (superviżur tal-istraliċ)

Ayion Pandon 63-67

176 72 Kallithea

GREECE

Liġi applikabbli

Il-Liġi Griega; l-Artikoli 3(3), 7 sa 9, 10, 12a u 17a sa 17c tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 400/1970

---

| 5.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 263/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 263/22

---

Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28)

2009/C 263/11

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmiija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità l-Artikolu 34 tal-Kodiċi dwar il-Fruntieri ta' Schengen.

Flimkien mal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, aġġornament ta' kull xahar huwa disponibbli fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà.

SPANJA

Emenda tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1 u fil-ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16.

Fruntieri tal-ajru

| Il-punt ġdid fejn tinqasam il-fruntiera | : | Ciudad Real |
| --- | --- | --- |

Il-punt ġdid fejn tinqasam il-fruntiera

:

Ciudad Real

---

| 5.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 263/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 263/23

---

Proċedimenti tal-istralċ

Deċiżjoni biex jingħata bidu għal proċedimenti tal-istralċ kontra Aspis Pronia Anonimi Eteria Asfaliseon Zimion

(Pubblikazzjoni skont l-Atikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' impriżi tal-assigurazzjoni)

2009/C 263/12

| Impriża tal-assigurazzjoni | Aspis Pronia Anonimi Eteria Asfaliseon Zimion, head office at Leoforos Kifisias 62 in Marousi, Attica, GREECE. |
| --- | --- |
| Data, dħul fis-seħħ u tip ta' deċiżjoni | Deċiżjoni Nru 156 tal-Bord tad-Diretturi tal-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata tas-16 u l-21 ta' Settembru 2009 dwar l-irtirar definittiv tal-liċenzja għall-operat tal-kumpanija u l-istralċ tagħha.
  Dħul fis-seħħ: 21 ta' Settembru 2009 |
| Awtoritajiet kompetenti | Il-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Impriża tal-assigurazzjoni

Aspis Pronia Anonimi Eteria Asfaliseon Zimion, head office at Leoforos Kifisias 62 in Marousi, Attica, GREECE.

Data, dħul fis-seħħ u tip ta' deċiżjoni

Deċiżjoni Nru 156 tal-Bord tad-Diretturi tal-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata tas-16 u l-21 ta' Settembru 2009 dwar l-irtirar definittiv tal-liċenzja għall-operat tal-kumpanija u l-istralċ tagħha.

Dħul fis-seħħ: 21 ta' Settembru 2009

Awtoritajiet kompetenti

Il-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Awtoritajiet superviżorji

| Il-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata |
| --- |
| Ipatias 5 |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Il-Kumitat Superviżorju tal-Assigurazzjoni Privata

Ipatias 5

105 57 Athens

GREECE

Likwidatur maħtur

| Konstantinos Vlahoyiannis (superviżur tal-istralċ) |
| --- |
| Avukat f'Ateni |
| Ioulianou 17 u Mavrommateon |
| 105 57 Athens |
| GREECE |

Konstantinos Vlahoyiannis (superviżur tal-istralċ)

Avukat f'Ateni

Ioulianou 17 u Mavrommateon

105 57 Athens

GREECE

Liġi applikabbli

Liġi Griega; L-Artikoli(3), 7 sa 9, 10, 12a u 17a sa 17c tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 400/1970.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

| 5.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 263/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 263/24

---

Sejħa għal proposti TREN/G2/SUB/233-2009

2009/C 263/13

Il-Kummissjoni Ewropea qiegħda tippjana li tagħti sussidji li l-ammont totali indikattiv tagħhom huwa EUR 150 000 sabiex tistabbilixxi manwal dwar l-eżerċizzji u t-taħriġ fil-qasam tas-sigurtà marittima, kif ġie mħabbar fil-Programm ta' Ħidma tal-2009 adottat mill-Kummissjoni Ewropea.

Informazzjoni dwar din is-sejħa għal proposti hija disponibbli fuq il-websajt tad-DĠ TREN fl-indirizz tal-Internet li ġej:

http://ec.europa.eu/transport/grants/index_en.htm

---

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni

| 5.11.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 263/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 263/25

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 263/14

| 1. | Fis-27 ta’ Ottubru 2009 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont it-tifsira tal-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Renesas Technology Corp. (“Renesas”, il-Ġappun), ikkontrollata b’mod konġunt minn Hitachi Ltd. (“Hitachi”, il-Ġappun) u Mitsubishi Electric Corporation (“Mitsubishi”, il-Ġappun) tidħol f’amalgamazzjoni sħiħa fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill mal-impriża NEC Electronics Corporation (“NEC-EL”, il-Ġappun), ikkontrollata minn NEC Corporation (“NEC”, il-Ġappun) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-27 ta’ Ottubru 2009 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont it-tifsira tal-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Renesas Technology Corp. (“Renesas”, il-Ġappun), ikkontrollata b’mod konġunt minn Hitachi Ltd. (“Hitachi”, il-Ġappun) u Mitsubishi Electric Corporation (“Mitsubishi”, il-Ġappun) tidħol f’amalgamazzjoni sħiħa fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill mal-impriża NEC Electronics Corporation (“NEC-EL”, il-Ġappun), ikkontrollata minn NEC Corporation (“NEC”, il-Ġappun) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Renesas: tfassil, manifattura u bejgħ ta’ soluzzjonijiet għal semikondutturi inklużi prodotti ta’ mikrokontrolluri, u system-on-chip u LCD drivers għal applikazzjonijiet ta’ telefon ċellulari, awtomobilistiċi u awdjo viżivi, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Renesas: tfassil, manifattura u bejgħ ta’ soluzzjonijiet għal semikondutturi inklużi prodotti ta’ mikrokontrolluri, u system-on-chip u LCD drivers għal applikazzjonijiet ta’ telefon ċellulari, awtomobilistiċi u awdjo viżivi,

| — | għal NEC-EL: tfassil, manifattura u bejgħ ta’ soluzzjonijiet għas-semikondutturi inklużi mikrokontrolluri, prodotti ta' system-on-chip u LCD drivers għal applikazzjonijiet aħħarija varji, inklużi prodotti awtomobilistiċi, industrijali u elettronika għall-konsumatur. |
| --- | --- |

—

għal NEC-EL: tfassil, manifattura u bejgħ ta’ soluzzjonijiet għas-semikondutturi inklużi mikrokontrolluri, prodotti ta' system-on-chip u LCD drivers għal applikazzjonijiet aħħarija varji, inklużi prodotti awtomobilistiċi, industrijali u elettronika għall-konsumatur.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l’operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l’operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5535 – Renesas Technology/NEC Electronics, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---