# Publicatieblad C 262/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.262.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 262 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang4 november 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.262.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 262

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang4 november 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 262/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 262/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 262/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 262/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 262/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH) (
  1
  )

1

1

2009/C 262/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa) (
  1
  )

1

1

2009/C 262/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT) (
  1
  )

1

2

2009/C 262/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2009/C 262/05 | Bekendmaking van de tegenwaarden in nationale valuta's van de in euro's uitgedrukte waarden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad en de bijlage bij Richtlijn 93/7/EEG van de Raad | 3 |
| | Commissie |
| 2009/C 262/06 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 262/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 262/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 9 |
| 2009/C 262/09 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 14 |
| 2009/C 262/10 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 20 |
| 2009/C 262/11 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 22 |
| 2009/C 262/12 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 28 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2009/C 262/05

Bekendmaking van de tegenwaarden in nationale valuta's van de in euro's uitgedrukte waarden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad en de bijlage bij Richtlijn 93/7/EEG van de Raad

3

Commissie

2009/C 262/06

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 262/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

5

2009/C 262/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

9

2009/C 262/09

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

14

2009/C 262/10

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

20

2009/C 262/11

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

22

2009/C 262/12

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

28

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 262/13 | Bekendmaking overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak COMP/B-1/39.386 — Langetermijncontracten Frankrijk (
  1
  ) | 32 |
| 2009/C 262/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 34 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 262/15 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Verlenging van de termijn — Verzoek van een aanbestedende dienst | 35 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 262/13

Bekendmaking overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak COMP/B-1/39.386 — Langetermijncontracten Frankrijk (
  1
  )

1

32

2009/C 262/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

34

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 262/15

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Verlenging van de termijn — Verzoek van een aanbestedende dienst

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5476 — PFIZER/WYETH)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 262/01

Op 17 juli 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5476. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5476. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 262/02

Op 20 oktober 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5639. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5639. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5565 — BAE Systems/BVT)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 262/03

Op 26 oktober 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5565. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5565. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5574 — IPIC/OMV/NOVA)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 262/04

Op 26 oktober 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5574. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5574. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/3

---

Bekendmaking van de tegenwaarden in nationale valuta's van de in euro's uitgedrukte waarden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad en de bijlage bij Richtlijn 93/7/EEG van de Raad

2009/C 262/05

Op grond van bijlage I.B bij Verordening (EG) nr. 116/2009 en punt B van de bijlage bij Richtlijn 93/7/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij de Richtlijnen 96/100/EG en 2001/38/EG, worden de financiële waardedrempels voor bepaalde categorieën cultuurgoederen omgerekend en uitgedrukt in nationale valuta's en bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De berekening is gebaseerd op het gemiddelde van de dagelijkse waarden van deze valuta's in euro's over de periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van de maand augustus 2009 en treedt op 31 december 2009 in werking.

| EUR | 1 | 15 000 | 30 000 | 50 000 | 150 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DKK Deense kroon | 7,4531 | 111 796,50 | 223 593,00 | 372 655,00 | 1 117 965,00 |
| GBP Britse pond | 0,8106 | 12 159,00 | 24 318,00 | 40 530,00 | 121 590,00 |
| SEK Zweedse kroon | 9,94706 | 149 205,90 | 298 411,80 | 497 353,00 | 1 492 059,00 |
| BGN Bulgaarse lev | 1,9558 | 29 337,00 | 58 674,00 | 97 790,00 | 293 370,00 |
| CZK Tsjechische kroon | 25,8926 | 388 389,00 | 776 778,00 | 1 294 630,00 | 3 883 890,00 |
| EEK Estlandse kroon | 15,6466 | 234 699,00 | 469 398,00 | 782 330,00 | 2 346 990,00 |
| HUF Hongaarse forint | 262,8939 | 3 943 408,50 | 7 886 817,00 | 13 144 695,00 | 39 434 085,00 |
| LTL Litouwse litas | 3,4528 | 51 792,00 | 103 584,00 | 172 640,00 | 517 920,00 |
| LVL Letse lats | 0,7031 | 10 546,50 | 21 093,00 | 35 155,00 | 105 465,00 |
| PLN Poolse zloty | 3,839 | 57 585,00 | 115 170,00 | 191 950,00 | 575 850,00 |
| RON Roemeense leu | 3,8215 | 57 322,50 | 114 645,00 | 191 075,00 | 573 225,00 |

EUR

1

15 000

30 000

50 000

150 000

DKK Deense kroon

7,4531

111 796,50

223 593,00

372 655,00

1 117 965,00

GBP Britse pond

0,8106

12 159,00

24 318,00

40 530,00

121 590,00

SEK Zweedse kroon

9,94706

149 205,90

298 411,80

497 353,00

1 492 059,00

BGN Bulgaarse lev

1,9558

29 337,00

58 674,00

97 790,00

293 370,00

CZK Tsjechische kroon

25,8926

388 389,00

776 778,00

1 294 630,00

3 883 890,00

EEK Estlandse kroon

15,6466

234 699,00

469 398,00

782 330,00

2 346 990,00

HUF Hongaarse forint

262,8939

3 943 408,50

7 886 817,00

13 144 695,00

39 434 085,00

LTL Litouwse litas

3,4528

51 792,00

103 584,00

172 640,00

517 920,00

LVL Letse lats

0,7031

10 546,50

21 093,00

35 155,00

105 465,00

PLN Poolse zloty

3,839

57 585,00

115 170,00

191 950,00

575 850,00

RON Roemeense leu

3,8215

57 322,50

114 645,00

191 075,00

573 225,00

---

Commissie

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 november 2009

2009/C 262/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4658 |
| JPY | Japanse yen | 132,25 |
| DKK | Deense kroon | 7,4422 |
| GBP | Pond sterling | 0,89860 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4635 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5121 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,5135 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,279 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 278,20 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2860 |
| RON | Roemeense leu | 4,3015 |
| TRY | Turkse lira | 2,2110 |
| AUD | Australische dollar | 1,6350 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5834 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,3604 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0521 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0545 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 734,76 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,5629 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0085 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2473 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 137,59 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0284 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,995 |
| RUB | Russische roebel | 43,0487 |
| THB | Thaise baht | 49,069 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5904 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,5259 |
| INR | Indiase roepie | 69,4720 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4658

JPY

Japanse yen

132,25

DKK

Deense kroon

7,4422

GBP

Pond sterling

0,89860

SEK

Zweedse kroon

10,4635

CHF

Zwitserse frank

1,5121

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,5135

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,279

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

278,20

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

4,2860

RON

Roemeense leu

4,3015

TRY

Turkse lira

2,2110

AUD

Australische dollar

1,6350

CAD

Canadese dollar

1,5834

HKD

Hongkongse dollar

11,3604

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0521

SGD

Singaporese dollar

2,0545

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 734,76

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,5629

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0085

HRK

Kroatische kuna

7,2473

IDR

Indonesische roepia

14 137,59

MYR

Maleisische ringgit

5,0284

PHP

Filipijnse peso

69,995

RUB

Russische roebel

43,0487

THB

Thaise baht

49,069

BRL

Braziliaanse real

2,5904

MXN

Mexicaanse peso

19,5259

INR

Indiase roepie

69,4720

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 262/07

Steun nr.: XA 182/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Rechtsgrondslag: basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 35 000 EUR in 2009.

Maximale steunintensiteit: 100 %, 70 % en 40 %, afhankelijk van de subsidiabele doelstelling.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2009

Doelstelling van de steun:

| a) | opleidingsprogramma’s voor melkveehouders, art. 15, lid 2, onder a). |
| --- | --- |

a)

opleidingsprogramma’s voor melkveehouders, art. 15, lid 2, onder a).

| b) | administratief beheer met betrekking tot de „Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE)”; het beheer van de ingevulde schetskaarten van de koeien die aan een melkcontrole zullen worden onderworpen met het oog op registratie in het stamboek van het Spaanse Friese ras, en het bijhouden van een computerprogramma met de individuele gegevens van de dieren met betrekking tot de parameters van de officiële melkcontrole met het oog op registratie in het stamboek; andere activiteiten om het stamboek op degelijke wijze bij te houden, art. 16, lid 1, onder a). |
| --- | --- |

b)

administratief beheer met betrekking tot de „Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE)”; het beheer van de ingevulde schetskaarten van de koeien die aan een melkcontrole zullen worden onderworpen met het oog op registratie in het stamboek van het Spaanse Friese ras, en het bijhouden van een computerprogramma met de individuele gegevens van de dieren met betrekking tot de parameters van de officiële melkcontrole met het oog op registratie in het stamboek; andere activiteiten om het stamboek op degelijke wijze bij te houden, art. 16, lid 1, onder a).

| c) | invoering van kwaliteitborgingssystemen, marktonderzoek en het bedenken en vormgeven van nieuwe producten, art. 14, lid 2, onder b). |
| --- | --- |

c)

invoering van kwaliteitborgingssystemen, marktonderzoek en het bedenken en vormgeven van nieuwe producten, art. 14, lid 2, onder b).

| d) | analyses van de officiële melkcontroles met als doel de genetische kwaliteit van de dieren vast te stellen, art. 16, lid 1, onder b). |
| --- | --- |

d)

analyses van de officiële melkcontroles met als doel de genetische kwaliteit van de dieren vast te stellen, art. 16, lid 1, onder b).

| e) | de invoering van innovatieve foktechnieken, art. 16, lid 1, onder c). |
| --- | --- |

e)

de invoering van innovatieve foktechnieken, art. 16, lid 1, onder c).

De subsidiabele uitgaven en de bij de steunverlening toegepaste percentages zijn vastgesteld in de vermelde artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Betrokken economische sector(en): Melkveehouders van de Comunidad Valenciana.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ceatel09.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 207/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Grupo Intercoop Intercooperación Agroalimentaria S.L.

Rechtsgrondslag: Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2009

Resolución del secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 61 000,00 EUR voor het begrotingsjaar 2009

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Laatste maand waarin wordt betaald: December 2009

Doelstelling van de steun: Steun voor activiteiten die de plattelandsontwikkeling in de meest centrale districten van de provincie Castellón — dankzij een verbetering van de kwaliteit van bepaalde productieprocessen — bevorderen. Project 1 valt onder de toepassing van de verordening.

Project 1 Fusie van de wijnhuizen van de Plana alta („Vins de la terra de Castelló”).

(Artikel 14, lid 2, onder a) en b)). Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006.

Project 2 „Charter Consum” ter bevordering van de werkgelegenheid op het platteland. Invoering van het „Charter” volledige vrijstelling. De minimis-steun Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006.

Project 3 „Schoolmaaltijden”. Promotie van het mediterrane dieet in schoolkantines. Niet beschouwd als staatssteun.

Subsidiabele uitgaven: 100 %

Betrokken economische sector(en): Veehouderij in de centrale districten van de provincie Castellón.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercoop2009.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 209/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero

Rechtsgrondslag: Resoluciones de convocatoria para el ejercicio 2009. Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/08)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 60 000,00 EUR in 2009.

Maximale steunintensiteit: 70 % van de totale uitgaven voor de registratie van de melkopbrengst.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Jaar 2009.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel steun te verlenen om de kosten van de officiële controle van de melkopbrengst te helpen dekken zodat deze controle geen gevolgen heeft voor de rentabiliteit van de betrokken bedrijven. De controle van de melkopbrengst is een essentieel instrument bij de opzet van selectieprogramma’s voor melkvee en er is op dat vlak behoefte aan een organisatiestructuur. Dankzij de toepassing van een aantal elementaire criteria leveren de tests om het rendement van in stamboeken ingeschreven fokdieren te bepalen een basis voor een genetische evaluatie van het desbetreffende ras, waarvan dan gebruik kan worden gemaakt in het kader van selectieprogramma’s om de kwaliteit van het ras te verbeteren. De tests leveren ook gegevens op waarvan gebruik kan worden gemaakt om de steun voor de sector te programmeren. De steun is in overeenstemming met artikel 16, lid 1, onder b), en lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001, (Publicatieblad L 358 van 16 december 2006, blz. 3). De uitgaven voor de bepaling van de genetische kwaliteit of het genetische rendement worden als subsidiabel aangemerkt.

Betrokken economische sector(en): Veehouderijbedrijven in de Comunidad Valenciana die melkkoeien en geiten houden van het Friese ras en het Murciano-Granadinaras die in de officiële stamboeken van deze rassen zijn geregistreerd.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2009.pdf

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/razas%20autoctonas.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 210/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Rechtsgrondslag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 350 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Tot 60 % van de subsidiabele investeringen.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 — het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 2009 tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft hoofdzakelijk ten doel het gebruik van biologisch afbreekbaar plastic folie door kleine en middelgrote landbouwbedrijven voor alle teelten te stimuleren ten einde het milieu te verbeteren en te beschermen.

Artikel 4, lid 2, onder e), van Verordening (EG) nr. 1857/2006: Steun voor investeringen in landbouwbedrijven. Subsidiabele uitgaven: 60 % van de subsidiabele investeringen indien de investeringen extra uitgaven met het oog op de bescherming en de verbetering van het milieu met zich mee brengen.

Betrokken economische sector(en): Producenten van primaire landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Website: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09040%20OF%20Disposición%20Normativa.pdf

Andere informatie:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| 31003 Pamplona |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 848422933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, 20

31003 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848422933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Steun nr.: XA 213/09

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia Autonoma di Trento

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aiuti destinati ad indennizzare i danni subiti dalle coltivazioni di patata di aziende agricole della Valle di Gresta, in seguito ad avverse condizioni atmosferiche. Criteri e modalità per l'attuazione degli interventi per le grandinate dell'annata 2008

Rechtsgrondslag: legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4, articolo 52; deliberazione della Giunta provinciale n. 1770 del 17 luglio 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 200 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: 80 %.

Datum van tenuitvoerlegging: 1 september 2009.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 1 september 2010.

Doelstelling van de steun: Steun voor verliezen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden (artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Betrokken economische sector(en): Teelt van groenten, meloenen, wortels en knollen; specifiek: schade aan aardappelplanten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Website: http://www.trentinoagricoltura.it

Andere informatie:

| — | Provinciale wetten beschikbaar op volgende website: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp |
| --- | --- |

—

Provinciale wetten beschikbaar op volgende website: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

| — | Besluiten van de provinciale regering beschikbaar op de volgende website: http://www.delibere.provincia.tn.it/ |
| --- | --- |

—

Besluiten van de provinciale regering beschikbaar op de volgende website: http://www.delibere.provincia.tn.it/

---

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/9

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 262/08

Steun nr.: XA 307/08

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

Rechtsgrondslag: The National Heritage Act 1997 (as amended)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Onderdeel:

Provision of advice to landowners and tenant farmers through an „Enhanced Farm Environment Plan Service”: (Adviesverlening aan landeigenaren en pachters in het kader van een programma voor een beter landbouwmilieu):

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 100 % en is in overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1 september 2008.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 september 2008 en loopt af op 30 juni 2012. De laatste betaling vindt uiterlijk op 30 juni 2012 plaats.

Doelstelling van de steun: De steun wordt verleend voor technische ondersteuning in de landbouwsector en heeft specifiek betrekking op de biodiversiteit en het beheer van landschappelijke erfgoedelementen. Een en ander is in overeenstemming met artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op bedrijven die zich toeleggen op de productie van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| The Trustees of the National Heritage Memorial Fund |
| --- |
| 7 Holbein Place |
| London |
| SW1W 8NR |
| UNITED KINGDOM |

The Trustees of the National Heritage Memorial Fund

7 Holbein Place

London

SW1W 8NR

UNITED KINGDOM

De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

| Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty |
| --- |
| Valley of Visions Landscape Partnership Scheme |
| The Cedars |
| Holborough Road |
| Snodland |
| Kent |
| ME6 5PW |
| UNITED KINGDOM |

Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

The Cedars

Holborough Road

Snodland

Kent

ME6 5PW

UNITED KINGDOM

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

| Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty Unit |
| --- |
| Valley of Visions Landscape Partnership Scheme |
| The Cedars |
| Holborough Road |
| Snodland |
| Kent |
| ME6 5PW |
| UNITED KINGDOM |

Kent County Council, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty Unit

Valley of Visions Landscape Partnership Scheme

The Cedars

Holborough Road

Snodland

Kent

ME6 5PW

UNITED KINGDOM

Website: Alle informatie is beschikbaar op:

http://www.valleyofvisions.org.uk

De informatie over deze regeling is ook toegankelijk op de Defra-website op onderstaand adres:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 185/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Rechtsgrondslag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 220 000 EUR in 2009

Maximale steunintensiteit:

| — | 100 %, (artikel 16, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006. |
| --- | --- |

—

100 %, (artikel 16, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

| — | 50 % in probleemgebieden of 40 % in andere gebieden (artikel 2, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006) |
| --- | --- |

—

50 % in probleemgebieden of 40 % in andere gebieden (artikel 2, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2009.

Doelstelling van de steun: Uitgaven die verband houden met de verwijdering van gestorven dieren (artikel 16, lid 1, onder d), en artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Betrokken economische sector(en): Eigenaars van veehouderijen in de provincie Castellón.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/casetas_de_castellon_09.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 200/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Al deze acties kunnen op het gehele grondgebied van Frankrijk worden gefinancierd.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides en faveur des éleveurs pour l’enlèvement et l’élimination des animaux trouvés morts

Rechtsgrondslag:

| — | artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 |
| --- | --- |

—

artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006

| — | code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13 |
| --- | --- |

—

code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

| — | code rural, article L632-1 et suivants |
| --- | --- |

—

code rural, article L632-1 et suivants

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De overheid stelt geen jaarlijkse begroting vast. Deze wordt jaarlijks — indien de betrokken sectorale organisatie ertoe besluit — door deze organisatie vrij vastgesteld. Het jaarlijkse bedrag van de aangepaste bijdragen van de sectorale organisaties dat bestemd is voor de financiering van de destructie van de op de bedrijven gestorven dieren, mag evenwel in geen geval meer bedragen dan de kosten van deze destructie, namelijk ca. 145 miljoen EUR.

Maximale steunintensiteit: Bij de steunintensiteit worden de maxima in acht genomen die zijn vastgesteld in artikel 16, onder e), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie, namelijk 100 % van de kosten voor het afvoeren en vernietigen van kadavers, integraal gefinancierd door de betrokken sectoren.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf het ogenblik waarop het registratienummer van deze beknopte informatie door de Commissie is bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2009-2013

Doelstelling van de steun: De steun is gebaseerd op artikel 16, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

De regeling vormt een aanvulling op de kaderregeling met betrekking tot de maatregelen van de sectorale organisaties die door de Commissie onder nr. N 561/2008 is goedgekeurd en is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie nr. C 116 van 21 mei 2009, en betreft de destructiesector.

De Franse autoriteiten wensen de Commissie op de hoogte te brengen van deze regeling die zij niet als een vorm van staatssteun beschouwen maar die zij, om redenen van juridische zekerheid, de Commisie niettemin meedelen als aanvulling op de algemene aanmelding van door de sectorale organisaties genomen maatregelen Deze wijziging van de kaderregeling impliceert niet dat de bijdragen van de sectorale organisaties nu worden beschouwd als overheidsmiddelen.

Het desbetreffende systeem van financiering door de sector zal in overeenstemming zijn met de door de Commissie in haar besluit van 10 december 2008 goedgekeurde regeling met betrekking tot de „actions conduites par les interprofessions” (maatregelen van de sectorale organisaties) (Steunmaatregel N 561/2008, PB C 116 van 21 mei 2009) voor wat betreft het gedeelte vrijwillige bijdragen die verplicht worden.

Betrokken economische sector(en): Bepaalde sectoren van de veehouderij (rundvee-, schapen- en geitenhouderij, eenden- en ganzenstopperij, konijnen- en pluimveehouderij)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| INTERBEV |
| --- |
| 149 rue de Bercy |
| 75595 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

INTERBEV

149 rue de Bercy

75595 Paris Cedex 12

FRANCE

| CNIEL |
| --- |
| 42 rue de Chateaudun |
| 75314 Paris Cedex 09 |
| FRANCE |

CNIEL

42 rue de Chateaudun

75314 Paris Cedex 09

FRANCE

| ANICAP |
| --- |
| 42 rue de Chateaudun |
| 75314 Paris Cedex 09 |
| FRANCE |

ANICAP

42 rue de Chateaudun

75314 Paris Cedex 09

FRANCE

| ATM Eleveurs de ruminants |
| --- |
| 149 rue de Bercy |
| 75595 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

ATM Eleveurs de ruminants

149 rue de Bercy

75595 Paris Cedex 12

FRANCE

| CLIPP |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CLIPP

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Lapins |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Lapins

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| CIFOG |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CIFOG

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Palmipèdes gras |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Palmipèdes gras

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| CNPO |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

CNPO

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

| ATM Ponte |
| --- |
| 28 rue du Rocher |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

ATM Ponte

28 rue du Rocher

75008 Paris

FRANCE

Website: http://mesdemarches.agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/Actions_des_interprofessions_en_faveurs_des_eleveurs_pour_enlevement_elimination_animaux_morts_cle81f3cb.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 202/09

Lidstaat: Italië

Regio: Sardegna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: «D.G.R. n. 13/26 del 4 marzo 2008 e n. 34/19 del 19.6.2008 — Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1.1.2007-31.12.2008 — Incremento della dotazione finanziaria. Spesa 91 000 EUR»

Rechtsgrondslag: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 29/44 del 25.6.2009 recante «D.G.R. n. 13/26 del 4 marzo 2008 e n. 34/19 del 19.6.2008 — Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1.1.2007-31.12.2008 — Incremento della dotazione finanziaria — Spesa 91 000,00 EUR».

Si precisa che la deliberazione n. 29/44 del 25.6.2009, oggetto del presente formulario, autorizza l’aumento della dotazione finanziaria attribuita al regime di aiuto già istituito con la deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008, modificata con la deliberazione n. 34/19 del 19.6.2008, la cui domanda di esenzione è stata registrata con numero XA 249/08

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De verhoging van de financiële toewijzing voor de steunregeling die verliezen dekt die zich in 2007 en 2008 hebben voorgedaan, bedraagt 91 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Steun voor inkomensverlies:

100 % van het inkomensverlies dat is berekend aan de hand van de berekeningswijze die is uiteengezet in punt 2 van de uitvoeringsbepalingen in bijlage B Bij Besluit (deliberazione) nr. 34/19 van19 juni 2008.

Bedragen die de landbouwers ten gevolge van facultatieve of met de hulp van subsidies afgesloten verzekeringscontracten hebben ontvangen, worden op het steunbedrag in mindering gebracht.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2009.

Doelstelling van de steun: Artikel 10, lid 2, onder a) ii), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De regeling heeft ten doel de eigenaren van rundveehouderijen in de regio die te kampen hadden met uitbraken van rundertuberculose, te vergoeden voor verliezen die ze ten gevolge van door de gezondheidsautoriteiten in het kader van het programma ter bestrijding van rundertuberculose opgelegde beperkende maatregelen in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2008 hebben geleden.

Betrokken economische sector(en): Dierlijke productie: runderen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Website:

| | Voor Besluit (deliberazione) nr. 29/44 van 25 juni 2009:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090630172448.pdf |
| --- | --- |

Voor Besluit (deliberazione) nr. 29/44 van 25 juni 2009:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090630172448.pdf

| | Voor Besluit (deliberazione) nr. 13/26 van 4 maart 2008:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf |
| --- | --- |

Voor Besluit (deliberazione) nr. 13/26 van 4 maart 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf

| | Voor bijlage B:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf |
| --- | --- |

Voor bijlage B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf

| | Voor Besluit (deliberazione) nr. 34/19 van 19 juni 2008:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf |
| --- | --- |

Voor Besluit (deliberazione) nr. 34/19 van 19 juni 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf

| | Voor bijlage B:
  http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf |
| --- | --- |

Voor bijlage B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf

Andere informatie: —

Bianca CARBONI

Il Direttore del Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze

Steun nr.: XA 205/09

Lidstaat: Italië

Regio: Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari.

Rechtsgrondslag: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 30 giugno 2009, n. 1917. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento.

Legge Regionale 9 agosto 1999, n. 32 Organizzazione dei servizi di sviluppo agricolo, art. 10 (Formazione professionali e di Aggiornamento), Legge Regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De begroting is vastgesteld bij de regionale wet tot goedkeuring van de begrotingsramingen voor het boekjaar en latere wijzigingen daarvan. Voor 2009 werd in totaal 150 000,00 EUR uitgetrokken.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de subsidiabele uitgaven op basis van de standaardkosten voor opleiding (momenteel 130,00 EUR /uur). Deelnemers (erkende opleidingsorganisaties zoals vastgesteld in regionale wet nr. 19 van 9 augustus 2002) mogen maximaal 1 project van maximaal 390 uren indienen dat alle (basis- en opfrissings)cursussen dekt. De totale subsidiabele uitgaven per opleidingscursus bedragen 1 950,00 EUR voor basisopleiding (minimaal 15 uur per cursus) en 780,00 EUR per opfrissingscursus (minimaal 6 uur per cursus).

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Algemeen onderwijs en algemene opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers.

Artikel 15, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Subsidiabele uitgaven: Uitgaven voor het organiseren en het geven van opleidingscursussen.

Betrokken economische sector(en): De regeling dekt beroepsopleiding met het oog op het correcte gebruik van fytosanitaire middelen voor landbouwers die zich toeleggen op de productie van landbouwproducten van bijlage I bij het Verdrag.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura |
| Via Torino 110 |
| 30172 Mestre VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura

Via Torino 110

30172 Mestre VE

ITALIA

Website: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Corsi+autorizzazione+prodotti+fitosanitari/Info+per+gli+Enti.htm

of

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Andere informatie: —

---

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/14

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 262/09

Steun nr.: XA 5/09

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje Občine Šmarješke Toplice

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice 2009–2013

Rechtsgrondslag: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2009–2013 (II Poglavje).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2009 — 25 000 EUR

2010 — 25 000 EUR

2011 — 25 000 EUR

2012 — 25 000 EUR

2013 — 25 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Investeringen in landbouwbedrijven:






  — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven. |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringen in landbouwbedrijven:

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven.

| 2. | Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:






  — | voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 40 % van de werkelijke uitgaven; |
| --- | --- | --- |

2.

Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

—

voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 40 % van de werkelijke uitgaven;

| — | voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf; |
| --- | --- |

—

voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

| — | tot 100 % van de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen.

| 3. | Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:






  — | tot 25 % van de uitgaven voor het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
| --- | --- | --- |

3.

Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

—

tot 25 % van de uitgaven voor het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert of leidt tot een verhoging van zijn productiecapaciteit, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage ten minste 55 % bedragen. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert of leidt tot een verhoging van zijn productiecapaciteit, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage ten minste 55 % bedragen.

| 4. | Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:






  — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven van de premie voor de verzekering van vruchten en dieren tegen ziekten. |
| --- | --- | --- |

4.

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven van de premie voor de verzekering van vruchten en dieren tegen ziekten.

| 5. | Steun voor ruilverkavelingen:






  — | tot 100 % van de uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- | --- |

5.

Steun voor ruilverkavelingen:

—

tot 100 % van de uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

| 6. | Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:






  — | tot 100 % van de uitgaven voor: marktonderzoek; productontwerp en –design, inclusief de uitgaven voor de voorbereiding van aanvragen voor de erkenning van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen of voor specificiteitscertificeringen, overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen; de invoering van kwaliteitsborgingssystemen; de opleiding van personeel om programma’s en systemen ten uitvoer te leggen. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- | --- |

6.

Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

—

tot 100 % van de uitgaven voor: marktonderzoek; productontwerp en –design, inclusief de uitgaven voor de voorbereiding van aanvragen voor de erkenning van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen of voor specificiteitscertificeringen, overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen; de invoering van kwaliteitsborgingssystemen; de opleiding van personeel om programma’s en systemen ten uitvoer te leggen. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

| 7. | Technische ondersteuning in de landbouwsector:






  — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers en hun medewerkers; adviesdiensten die niet van permanente of periodieke aard zijn; de organisatie van fora voor kennisuitwisseling tussen bedrijven, van wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; deelname aan dergelijke evenementen; publicaties. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- | --- |

7.

Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers en hun medewerkers; adviesdiensten die niet van permanente of periodieke aard zijn; de organisatie van fora voor kennisuitwisseling tussen bedrijven, van wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; deelname aan dergelijke evenementen; publicaties. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Kleine en middelgrote ondernemingen ondersteunen.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor de instandhouding en bevordering van de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Šmarješke Toplice voor de programmeringsperiode 2009-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358, blz. 3, 16.12.2006) en met Verordening (EG) nr. 800/2008 van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (PB L 214 van 9.8.2008, blz. 3);

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

Artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SI-8220 Šmarješke Toplice |
| SLOVENIJA |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SI-8220 Šmarješke Toplice

SLOVENIJA

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200951&objava=2557

Andere informatie: De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (de procedure voor de toekenning van steun, de cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun).

Steunregeling XA 320/07 vervalt op de datum van inwerkingtreding van deze regeling.

mag. Bernardka KRNC

županja Občine Šmarješke Toplice

Steun nr.: XA 89/09

Lidstaat: Italië

Regio: Basilicata

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sostegno delle aziende agricole per l’abbattimento di frutteti colpiti da Sharka.

Rechtsgrondslag: Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (artikel 16, lid 1);

Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi;

Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del 29 novembre 1996 recante «lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee» (Sharka);

Delibera di Giunta Regionale del 19 giugno 2009, n. 1152 Modifica della D.G.R. n. 1874 del 21 novembre 2008₫L. 206/1997 — misure regionali di sostegno delle aziende agricole per l’abbattimento di frutteti colpiti da sharka. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando».

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale begroting voor de steunregeling bedraagt 340 000 EUR voor de gehele periode van 1 februari 2009 tot en met 30 april 2010.

Maximale steunintensiteit: De steun bedraagt maximaal 100 % van de marktwaarde van de gerooide bomen en van het inkomensverlies ten gevolge van quarantaineverplichtingen en problemen bij de heraanplant.

De steun heeft slechts betrekking op verliezen die zijn veroorzaakt door sharka waarvan de uitbraken in 2008 officieel zijn erkend door de Servizio Fitosanitario Regionale (Regionale dienst voor de gezondheid van planten).

Datum van tenuitvoerlegging: 1 mei 2009.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30 april 2010.

Doelstelling van de steun: Er wordt steun verleend overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 voor de preventie, bestrijding en uitroeiing van de door het plum pox-virus (ook bekend als het Sharka-virus) veroorzaakte ziekte.

Het virus staat bekend als een schadelijk organisme dat quarantainemaatregelen vereist. De beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Europse Unie en Italië zijn vastgesteld in respectievelijk Richtlijn 2000/29 van de Raad van 8 mei 2000, het decreet van het Italiaanse ministerie van Land- en bosbouw van 29 november 1996 (Verplichte maatregelen ter bestrijding van het plum pox-virus (sharka)) en het wetgevend besluit nr. 214 van 19 augustus 2005.

Betrokken economische sector(en): Abrikozen-, perzik- en nectarineboomgaarden.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Basilicata |
| --- |
| Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana |
| Via Vincenzo Verrastro 12 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Regione Basilicata

Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Via Vincenzo Verrastro 12

85100 Potenza PZ

ITALIA

Website: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4166&link=

Andere informatie: De vergoeding geldt voor fruitboomgaarden die zijn aangetast door het sharka-virus, voor zover de uitbraak in 2008 officieel door de Servizio Fitosanitario Regionale is erkend en de betrokken boomgaarden meteen werden gerooid. De regeling heeft betrekking op 18 fruitboomgaarden op een totaal areaal van 20 hectare.

Steun nr.: XA 154/09

Lidstaat: Hongarije

Regio: Magyarország egész területe

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez.

Rechtsgrondslag: a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló .../2009. (...) FVM rendelet:

a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény,

a Magyar Köztársaság 2008. évi költségvetéséről szóló 2007. évi CLXIX. törvény.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voor de steungarantieregeling voorziene uitgaven bedragen in totaal: 5 miljard HUF (~18,8 miljoen EUR). De totale begroting voor de garantieregeling (het totale krediet) bedraagt: 50 miljard HUF (~188,6 miljoen EUR).

De totale financiering uit het garantiefonds werd nog niet op jaarbasis omgeslagen. Deze omslag vindt plaats naargelang van de vraag.

De leningovereenkomst in het kader van de garantieregeling kan tot uiterlijk 31 december 2013 worden gesloten.

Het gegarandeerde krediet kan maximaal 1 miljard HUF (~3,8 miljoen EUR) per bedrijf bedragen.

Het bedrag van de leninggarantie in HUF kan — omgezet in euro — maximaal 2 miljoen EUR per bedrijf bedragen.

Het steunbedrag dat is vervat in de leninggarantie wordt berekend op basis van Verordening C(2008) 4573 van de Commissie van 18 augustus 2008.

Maximale steunintensiteit: In overeenstemming met de artikelen 4 en 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Leningen die stroken met de doelstellingen van Verordening (EG) nr. 1857/2006, komen voor garanties in aanmerking. In het kader van deze regeling geven de banken gegarandeerde kredieten, zonder tussenkomst van de overheid, tegen marktvoorwaarden wat de rente betreft en zonder staatssteun (bijv. rentesubsidie); m.a.w. de lening omvat geen steunelement. Het steunequivalent in het kader van de regeling heeft derhalve slechts betrekking op de lagere kosten die voor de garantie uit het fonds moeten worden betaald.

Het fonds onderzoekt en controleert in alle gevallen of het gesteunde project waarvoor het krediet wordt verleend, voldoet aan de eisen van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Het fonds verifieert ook voor elke investeringsdoelstelling de maximale steunintensiteit en het maximale steunbedrag.

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling wordt ten uitvoer gelegd nadat de beknopte informatie m.b.t. de regeling in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt.

Publicatieblad van de Europese Unie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De leningovereenkomst in het kader van de garantieregeling kan tot uiterlijk 31 december 2013 worden gesloten.

Doelstelling van de steun:

Primaire doelstellingen: In het kader van de garantieregeling verstrekt het fonds, overeenkomstig de artikelen 4 en 7 van Verordening (EG) nr 1857/2006 van de Commissie, garanties voor kredieten die worden verleend voor:

investeringen in landbouwbedrijven,

aanloopsteun voor jonge landbouwers.

Het fonds onderzoekt hoe de investering is begroot (financiële-technische inhoud) en verstrekt een garantie voor de lening in het kader van een groepsvrijstelling op voorwaarde dat de subsidiabele investeringsuitgaven stroken met de bepalingen van de verordening.

Secundaire doelstellingen: Het betreft steun voor microlandbouwbedrijven en voor kleine en middelgrote landbouwbedrijven die zich toeleggen op de productie van landbouwproducten en die gevestigd zijn hetzij in Hongarije, hetzij op het grondgebied van de Europese Economische Ruimte met een filiaal in Hongarije.

Betrokken economische sector(en): Landbouw (dierlijke en plantaardige productie).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| --- |
| Budapest |
| Kálmán Imre u. 20. |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Budapest

Kálmán Imre u. 20.

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Website: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Andere informatie: —

Boedapest, 19 mei 2009

MÁHR András

Steun nr.: XA 178/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LICOVAL).

Rechtsgrondslag: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 30 000 EUR in 2009.

Maximale steunintensiteit: 100 % van de subsidiabele uitgaven.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2009.

Doelstelling van de steun: De melkveehouders en hun organisaties de volgende diensten verlenen:

prospectieve studies met het oog op de analyse van de verschillende, voor de diverse in de melkveesector in de Comunitat Valenciana werkzame actoren geldende sociaaleconomische, culturele en agromilieuomstandigheden met als doel voorstellen te formuleren om de productie aan te passen aan de markteisen (artikel 14, lid 2, onder a));

certificering en de invoering van kwaliteitborgingssystemen, van systemen op basis van risicoanalyse, van traceerbaarheidssystemen, van systemen ter waarborging van echtheid en handelsnormen, en van auditsystemen voor melk en andere zuivelproducten (artikel 14, lid 2, onder b)).

De subsidiabele uitgaven die door de steun worden gedekt, zijn die waarnaar wordt verwezen in artikel 14, lid 2, onder a), (marktonderzoek) en artikel 14, lid 2, onder b), (systemen ter waarborging van echtheids- en handelsnormen) van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Melkveehouders en hun organisaties.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval09.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 181/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Languedoc-Roussillon

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Languedoc-Roussillon (difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche).

Rechtsgrondslag: Délibération du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon du 21 avril 2009 approuvant le projet d’aide et comprenant le règlement d'intervention régional «Fièvre catarrhale ovine — Aide au renouvellement»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 100 000 EUR.

Eigenlijk zou de totale begroting 100 000 EUR bedragen maar de omslag van deze financiële middelen over 2009 en 2010 ligt nog niet vast.

Maximale steunintensiteit: 50 %

De steun wordt aangepast aan het soort dier en aan de wijze waarop het beslag opnieuw wordt samengesteld en varieert hierdoor van 16,7 % tot 50 % van de door deze sterfte geleden economische verliezen.

Datum van tenuitvoerlegging: 20 juli 2009 indien mogelijk maar in ieder geval na de bekendmaking van de vrijstelling op de website van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot uiterlijk 30 juni 2010.

Doelstelling van de steun: Zonder tegen het nationale programma voor de bestrijding van bluetongue in te druisen en als aanvulling op de diverse goedgekeurde maatregelen met betrekking tot de opvolging en bestrijding van deze ziekte, wenst de regio Languedoc-Roussillon de schapenhouders van de regio steun toe te kennen om de kosten voor de vervanging van de schapen van het oorspronkelijke ras die aan bluetongue zijn gestorven, te beperken.

De hierna vermelde steunbedragen en subsidiabele uitgaven zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 10, lid 2, met betrekking tot dier- en plantenziekten of plagen, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006).

De steun die de regio Languedoc-Roussillon wenst te verlenen heeft betrekking op de vervanging — hetzij door de aankoop van nieuwe schapen hetzij uit eigen kweek — van schapen van het oorspronkelijke schapenras in verband met:

spontane diersterfte dan wel diersterfte ten gevolge van een door de overheid verplichte en vergoede slacht,

het ongeschikt verklaren van rammen voor de fokkerij wegens door bluetongue veroorzaakte onvruchtbaarheid.

De volgende forfaitaire bedragen zijn vastgesteld:

jonge ooi, ooi: 50 EUR voor een op het veehouderijbedrijf geboren dier, 70 EUR voor een aangekocht dier, 90 EUR voor een aangekocht dier dat afkomstig is uit een programma voor rasverbetering,

fokram uit een programma voor rasverbetering: 150 EUR.

Het aantal dieren waarvoor steun wordt verleend, wordt beperkt tot het aantal dieren van het oorspronkelijke ras waarvan wordt bewezen dat zij gestorven zijn of verloren zijn voor de fokkerij.

De steun wordt aangepast aan het soort dier en aan de wijze waarop het beslag opnieuw wordt samengesteld en varieert hierdoor van 16,7 % tot 50 % van de door deze sterfte geleden economische verliezen.

Immers, het economisch verlies waarmee de vervanging van een stammoeder van een oorspronkelijk ras gepaard gaat, kan worden geëvalueerd zoals hieronder is aangegeven (de vermelde voorbeelden hebben betrekking op minimale verliezen; deze bedragen liggen hoger voor melkveebedrijven (verlies vermeerderd met de waarde van de niet-geproduceerde melk van een of twee lactatieperioden) of voor dieren uit een programma voor rasverbetering (groter verlies als gevolg van de hogere aankoopprijs):

Schapenhouderij: (productiviteit: 1,3 lammeren per ooi)

Minimaal economisch verlies in de schapenhouderij *: 300 EUR

Berekening van het economisch verlies van een ooi:

| — | vervanging van de ooi: aankoop jonge ooi: 120 EUR + veroudering: 39 EUR = 159 EUR, |
| --- | --- |

—

vervanging van de ooi: aankoop jonge ooi: 120 EUR + veroudering: 39 EUR = 159 EUR,

| — | productieverlies: 1,3 lammeren x 85 EUR + ooienpremie 14 EUR — 16,5 EUR voor voeder = 91 EUR, |
| --- | --- |

—

productieverlies: 1,3 lammeren x 85 EUR + ooienpremie 14 EUR — 16,5 EUR voor voeder = 91 EUR,

| — | indirecte verliezen in het beslag die verband houden met de ooi (sterfte, onvruchtbaarheid,...) = 50 EUR, |
| --- | --- |

—

indirecte verliezen in het beslag die verband houden met de ooi (sterfte, onvruchtbaarheid,...) = 50 EUR,

| — | totaal: 159 + 91 + 50 = 300 EUR. |
| --- | --- |

—

totaal: 159 + 91 + 50 = 300 EUR.

Door de regio voorziene steun (van 50 EUR tot 90 EUR en 150 EUR voor een door het erkende orgaan voor rasverbetering goedgekeurde ram) stemt dus overeen met een steun van maximaal 50 % van het geraamde verlies.

Aangezien de door de staat verstrekte steun maximaal 150 EUR per dier bedraagt, blijft het gecumuleerde steunbedrag hoe dan ook in alle gevallen onder 100 %.

Voorts worden de begunstigden verzocht een verklaring over te leggen met betrekking tot de door hen in het kader van verzekeringscontracten ontvangen bedragen; deze bedragen zullen in aanmerking worden genomen wanneer wordt nagegaan of de maximale steun van 100 % niet is overschreden.

Betrokken economische sector(en): Schapenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Région Languedoc-Roussillon |
| --- |
| Hôtel de Région |
| 201 avenue de la Pompignane |
| 34064 Montpellier Cedex 2 |
| FRANCE |

Région Languedoc-Roussillon

Hôtel de Région

201 avenue de la Pompignane

34064 Montpellier Cedex 2

FRANCE

Website: http://www.laregion.fr/2485-soutenir-les-filieres-d-elevage.htm

(Zie na de voorstelling in de rubriek „soutenir les filières d’élevage” onder „TELECHARGER” het „règlement renouvellement ovins FCO” (reglement vervanging van aan bluetongue bezweken schapen).

BLUETONGUE

BLUETONGUE

Door de regio Languedoc-Roussillon geplande steunmaatregelen

Door de regio Languedoc-Roussillon geplande steunmaatregelen

Andere informatie: —

---

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/20

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 262/10

Steun nr.: XA 192/09

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Schleswig-Holstein

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Rechtsgrondslag:

| 1. | Verordening (EG) nr. 2160/2003 van 17 november 2003 (PB L 325 van 12.12.2003 blz. 1) |
| --- | --- |

1.

Verordening (EG) nr. 2160/2003 van 17 november 2003 (PB L 325 van 12.12.2003 blz. 1)

| 2. | Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752) |
| --- | --- |

2.

Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752)

| 3. | Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium |
| --- | --- |

3.

Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

| 4. | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien) |
| --- | --- |

4.

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 130 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt verstrekt met ingang van de datum van publicatie van deze beknopte informatie op het internet.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot en met 31 december 2009

Doelstelling van de steun: Salmonellose is opgenomen in de lijst van de bijlage bij Beschikking 470/2009/EG van de Raad.

De vrijstelling is gebaseerd op artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en is derhalve verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.

De regeling heeft ten doel de helft van de marktwaarde te vergoeden van dieren die op grond van door de overheid vastgestelde salmonella-infecties overeenkomstig de richtsnoeren werden geslacht.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

De pluimveehouders die voor de regeling in aanmerking komen, maken deel uit van het mkb in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Website: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/Beihilfe_Salmonellen,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Andere informatie: —

Birgitt FAIK

Steun nr.: XA 204/09

Lidstaat: Italië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Premio sotto forma di contributo all’imprenditoria giovanile per la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Rechtsgrondslag: Legge 15 dicembre 1998 n. 441 recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

D.M. n. 15141 del 30 giugno 2009.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 400 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Het maximale steunbedrag per subsidiabele maatregel is 40 000 EUR.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt verleend tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De individuele maatregelen kunnen worden beschouwd als technische ondersteuning in de landbouwsector overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.politicheagricole.it/

Andere informatie: —

---

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/22

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 262/11

| Referentienummer staatssteun | X 150/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Sardegna
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Industria
  Viale Trento 69
  09100 Cagliari CA
  ITALIA
  http://www.regione.sardegna.it |
| Benaming van de steunmaatregel | Interventi per favorire la promozione per la diffusione e valorizzazione del prodotto Sardegna nei mercati esteri |
| Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie) | Legge Regionale 2007, n. 2 art. 24 comma 13
  Deliberazione n. 51/25 del 24.9.2008: Direttive di attuazione del Programma di incentivi a favore delle imprese. Direttive di attuazione per il finanziamento delle reti di servizi alle imprese nei distretti industriali e nell'ambito dei sistemi produttivi locali. Approvazione definitiva. |
| Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel | http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=1241&id=11260 |
| Soort steun | Regeling |
| Aanpassing bestaande steunmaatregel | — |
| Looptijd | 8.1.2009-30.6.2009 |
| Betrokken economische sector(en) | Industrie, Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied |
| Soort begunstigde | KMO's |
| Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling | 3,00 EUR (in miljoen) |
| Voor garanties | — |
| Steuninstrument (artikel 5) | Subsidie |
| Referentie besluit van de Commissie | — |
| Bij cofinanciering uit communautaire fondsen | — |
| Doelstellingen | Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid) | Kmo-verhogingen (in %) |
| Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26) | 50 % | — |
| Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27) | 50 % | — |
| Specifieke opleiding (art. 38, lid 1) | — | — |

Referentienummer staatssteun

X 150/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Sardegna

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Industria

Viale Trento 69

09100 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Benaming van de steunmaatregel

Interventi per favorire la promozione per la diffusione e valorizzazione del prodotto Sardegna nei mercati esteri

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Legge Regionale 2007, n. 2 art. 24 comma 13

Deliberazione n. 51/25 del 24.9.2008: Direttive di attuazione del Programma di incentivi a favore delle imprese. Direttive di attuazione per il finanziamento delle reti di servizi alle imprese nei distretti industriali e nell'ambito dei sistemi produttivi locali. Approvazione definitiva.

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=1241&id=11260

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

8.1.2009-30.6.2009

Betrokken economische sector(en)

Industrie, Computerprogrammering, consultancy en aanverwante activiteiten, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

50 %

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

—

—

| Referentienummer staatssteun | X 152/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Madeira
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDERAM
  Avenida Arriaga 21-A
  Edifício Golden 3.o Piso
  9004-528 Funchal
  PORTUGAL
  http://www.ideram.pt |
| Benaming van de steunmaatregel | Sistema de Incentivos à Promoção da Excelência Turística da Região Autónoma da Madeira — SI-TURISMO |
| Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie) | Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150 |
| Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel | http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=siturismo |
| Soort steun | Regeling |
| Aanpassing bestaande steunmaatregel | — |
| Looptijd | 4.12.2008-31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Zee- en kustvaart, personenvervoer, Verschaffen van accommodatie en maaltijden, administratieve en ondersteunende diensten, kunst, amusement en recreatie |
| Soort begunstigde | KMO's
  Grote onderneming |
| Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling | 5,00 EUR (in miljoen) |
| Voor garanties | — |
| Steuninstrument (artikel 5) | Rentesubsidie, Subsidie |
| Referentie besluit van de Commissie | — |
| Bij cofinanciering uit communautaire fondsen | FEDER
  Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 12,50 EUR (em milhões) |
| Doelstellingen | Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid) | Kmo-verhogingen (in %) |
| Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling | 52 % | 20 % |
| Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26) | 50 % | — |

Referentienummer staatssteun

X 152/08

Lidstaat

Portugal

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Madeira

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDERAM

Avenida Arriaga 21-A

Edifício Golden 3.o Piso

9004-528 Funchal

PORTUGAL

http://www.ideram.pt

Benaming van de steunmaatregel

Sistema de Incentivos à Promoção da Excelência Turística da Região Autónoma da Madeira — SI-TURISMO

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=siturismo

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

4.12.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Zee- en kustvaart, personenvervoer, Verschaffen van accommodatie en maaltijden, administratieve en ondersteunende diensten, kunst, amusement en recreatie

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

5,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie, Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

FEDER

Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 12,50 EUR (em milhões)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

52 %

20 %

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 154/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Limburg (NL)
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Provincie Limburg
  Limburglaan 10
  6229 GA Maastricht
  NEDERLAND
  http://www.limburg.nl |
| Benaming van de steunmaatregel | Broedstoof Ottersum — Ideeënerf |
| Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie) | — | Algemene Subsidieverordening 2004 |

Referentienummer staatssteun

X 154/08

Lidstaat

Nederland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Limburg (NL)

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

NEDERLAND

http://www.limburg.nl

Benaming van de steunmaatregel

Broedstoof Ottersum — Ideeënerf

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

—

Algemene Subsidieverordening 2004

| — | Nadere subsidieregels ter bevordering van de economische ontwikkeling 2008 |
| --- | --- |

—

Nadere subsidieregels ter bevordering van de economische ontwikkeling 2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Soort steun

ad-hoc steun

Koos B.V.

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Datum steunverlening

9.12.2008

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,08 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 156/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Niedersachsen
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank
  Günther-Wagner-Allee 12—16
  30177 Hannover
  DEUTSCHLAND
  http://www.nbank.de |
| Benaming van de steunmaatregel | Rahmenregelung des Landes Niedersachsen für die kommunale Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen aus dem Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in der Fondsperiode 2007—2013 (Als Rahmenregelung für 47 kommunale Richtlinien der Landkreise und Städte in Niedersachsen zur Umsetzung des EU-Freistellungsrechts und zur Umsetzung von De-minimis-Förderungen — die beteiligten Kommunen sind über den unten stehenden Weblink nachzulesen) |
| Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie) | Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr an die zwischengeschaltete Stelle NBank vom 6. November 2008 (veröffentlicht nur auf der unten stehenden Website) |
| Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel | http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Wirtschaft/Investition/Kommunale_KMU-Programme.php |
| Soort steun | Regeling |
| Aanpassing bestaande steunmaatregel | Aanpassing XS 228/07 |
| Looptijd | 6.11.2008-31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking |
| Soort begunstigde | KMO's
  Grote onderneming |
| Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling | 11,29 EUR (in miljoen) |
| Voor garanties | — |
| Steuninstrument (artikel 5) | Subsidie |
| Referentie besluit van de Commissie | — |
| Bij cofinanciering uit communautaire fondsen | CCI 2007DE161PO006; CCI 2007DE162PO010 — 56,43 EUR (in Mio.) |
| Doelstellingen | Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid) | Kmo-verhogingen (in %) |
| Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling | 30 % | 20 % |
| Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15) | 20 % | — |
| Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26) | 50 % | — |
| Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27) | 50 % | — |

Referentienummer staatssteun

X 156/08

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Niedersachsen

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank

Günther-Wagner-Allee 12—16

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de

Benaming van de steunmaatregel

Rahmenregelung des Landes Niedersachsen für die kommunale Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen aus dem Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in der Fondsperiode 2007—2013 (Als Rahmenregelung für 47 kommunale Richtlinien der Landkreise und Städte in Niedersachsen zur Umsetzung des EU-Freistellungsrechts und zur Umsetzung von De-minimis-Förderungen — die beteiligten Kommunen sind über den unten stehenden Weblink nachzulesen)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr an die zwischengeschaltete Stelle NBank vom 6. November 2008 (veröffentlicht nur auf der unten stehenden Website)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Wirtschaft/Investition/Kommunale_KMU-Programme.php

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 228/07

Looptijd

6.11.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

11,29 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

CCI 2007DE161PO006; CCI 2007DE162PO010 — 56,43 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

30 %

20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 157/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Finland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Suomi/Finland
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Maa- ja metsätalousministeriö
  PL 30
  FI-00023 Valtioneuvosto
  SUOMI/FINLAND
  http://www.mmm.fi |
| Benaming van de steunmaatregel | Bioenergiatuotannon avustus |
| Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie) | Valtionavustuslaki 688/2001
  Valtioneuvoston asetus 607/2008 |
| Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel | http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/ymparisto/ilmastopolitiikka/bioenergia.html |
| Soort steun | Regeling |
| Aanpassing bestaande steunmaatregel | — |
| Looptijd | 1.10.2008-31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht |
| Soort begunstigde | KMO's |
| Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling | 5,00 EUR (in miljoen) |
| Voor garanties | — |
| Steuninstrument (artikel 5) | Subsidie |
| Referentie besluit van de Commissie | — |
| Bij cofinanciering uit communautaire fondsen | — |
| Doelstellingen | Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid) | Kmo-verhogingen (in %) |
| Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23) | 45 % | 20 % |

Referentienummer staatssteun

X 157/08

Lidstaat

Finland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Suomi/Finland

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.mmm.fi

Benaming van de steunmaatregel

Bioenergiatuotannon avustus

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Valtionavustuslaki 688/2001

Valtioneuvoston asetus 607/2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/ymparisto/ilmastopolitiikka/bioenergia.html

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.10.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

5,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

45 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 158/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Roemenië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Romania
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerul Economiei și Finanțelor
  Str. Apolodor nr. 17, sector 5
  050741 București
  ROMÂNIA
  http://www.minind.ro |
| Benaming van de steunmaatregel | Finanțarea proiectelor de cercetare-dezvoltare și inovare (CDI) prin Programul Operațional Sectorial pentru Creșterea Competitivității Economice (POS-CCE) |
| Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie) | Ordin al ministrului economiei și finanțelor nr. 3388/17.11.2008, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 816/5.12.2008 |
| Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel | http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin3388schema_ajutordestat-operatiunile2_1_1si2_1_2si2_3_3.pdf |
| Soort steun | Regeling |
| Aanpassing bestaande steunmaatregel | — |
| Looptijd | 5.12.2008-31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking |
| Soort begunstigde | KMO's
  Grote onderneming |
| Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling | 169,19 ROL (in miljoen) |
| Voor garanties | — |
| Steuninstrument (artikel 5) | Subsidie |
| Referentie besluit van de Commissie | — |
| Bij cofinanciering uit communautaire fondsen | POS – „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei nr. 3472 din 12 iulie 2007 – 840,33 ROL (în milioane) |
| Doelstellingen | Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid) | Kmo-verhogingen (in %) |
| Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)) | 50 % | — |
| Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)) | 25 % | — |
| Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32) | 40 % | — |
| Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33) | — | — |
| Steun voor onderzoek en ontwikkeling in de landbouw en visserij (art. 34) | — | — |
| Steun voor jonge innoverende ondernemingen (art. 35) | 3 550 000 ROL | — |
| Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning (art. 36) | 710 000 ROL | — |
| Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel (art. 37) | — | — |

Referentienummer staatssteun

X 158/08

Lidstaat

Roemenië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Romania

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Ministerul Economiei și Finanțelor

Str. Apolodor nr. 17, sector 5

050741 București

ROMÂNIA

http://www.minind.ro

Benaming van de steunmaatregel

Finanțarea proiectelor de cercetare-dezvoltare și inovare (CDI) prin Programul Operațional Sectorial pentru Creșterea Competitivității Economice (POS-CCE)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Ordin al ministrului economiei și finanțelor nr. 3388/17.11.2008, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 816/5.12.2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin3388schema_ajutordestat-operatiunile2_1_1si2_1_2si2_3_3.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

5.12.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

169,19 ROL (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

POS – „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei nr. 3472 din 12 iulie 2007 – 840,33 ROL (în milioane)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b))

50 %

—

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))

25 %

—

Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32)

40 %

—

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33)

—

—

Steun voor onderzoek en ontwikkeling in de landbouw en visserij (art. 34)

—

—

Steun voor jonge innoverende ondernemingen (art. 35)

3 550 000 ROL

—

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning (art. 36)

710 000 ROL

—

Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel (art. 37)

—

—

---

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/28

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 262/12

| Referentienummer staatssteun | X 832/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Madrid
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| C/ Maudes, 17 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura |

Referentienummer staatssteun

X 832/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Madrid

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Comunidad de Madrid

Consejería de Transportes e Infraestructuras

C/ Maudes, 17

28003 Madrid

ESPAÑA

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura

Benaming van de steunmaatregel

Subvenciones para la adquisición de vehículos industriales alimentados con energías alternativas y la instalación de estaciones de llenado

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Orden de 30 de julio de 2009 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urlordenpdf&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=CM_Orden_BOCM&blobwhere=1142562971093&ssbinary=true

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

15.9.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,75 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Steun voor de aanschaf van nieuwe vervoersmiddelen die verder gaan dan communautaire normen of die, bij ontstentenis van communautaire normen, het niveau van milieubescherming doen toenemen (art. 19)

35 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 833/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Madrid
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| C/ Maudes, 17 |
| 28003 Madrid |
| ESPAÑA |
| http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura |

Referentienummer staatssteun

X 833/09

Lidstaat

Spanje

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Madrid

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Comunidad de Madrid

Consejería de Transportes e Infraestructuras

C/ Maudes, 17

28003 Madrid

ESPAÑA

http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Agrupador_FP&cid=1109266187248&idConsejeria=1109266187248&idListConsj=1109265444710&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura

Benaming van de steunmaatregel

Subvenciones para la adquisición o transformación de turismos, furgones y motocicletas alimentados con energías alternativas

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Orden de 30 de julio de 2009 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urlordenpdf&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=CM_Orden_BOCM&blobwhere=1142562971100&ssbinary=true

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

14.10.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Goederenvervoer over de weg

Soort begunstigde

Kmo′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,75 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Steun voor de aanschaf van nieuwe vervoersmiddelen die verder gaan dan communautaire normen of die, bij ontstentenis van communautaire normen, het niveau van milieubescherming doen toenemen (art. 19)

35 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 835/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | GS 1-76051-27 |
| Naam van de regio (NUTS) | Deutschland
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Bundesverwaltungsamt |
| 50728 Köln |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bundesverwaltungsamt.de |

Referentienummer staatssteun

X 835/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

GS 1-76051-27

Naam van de regio (NUTS)

Deutschland

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Bundesverwaltungsamt

50728 Köln

DEUTSCHLAND

http://www.bundesverwaltungsamt.de

Benaming van de steunmaatregel

ESF-Richtlinie zur Gleichstellung von Frauen in der Wirtschaft — eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales, der Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände und des Deutschen Gewerkschaftsbundes

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Bundesanzeiger Nr. 74, Seite 1742 vom 19. Mai 2009

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de

http://www.esf.de/portal/generator/810/programmbundesinitiativegleichstellung.html

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

30.4.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

22,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

GS 1-76051-27 — 80,00 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

55 %

—

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

80 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 836/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | GS1-76051-28 |
| Naam van de regio (NUTS) | Deutschland
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Bundesverwaltungsamt |
| 50728 Köln |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bundesverwaltungsamt.de |

Referentienummer staatssteun

X 836/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

GS1-76051-28

Naam van de regio (NUTS)

Deutschland

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Bundesverwaltungsamt

50728 Köln

DEUTSCHLAND

http://www.bundesverwaltungsamt.de

Benaming van de steunmaatregel

ESF-Richtlinie zur Förderung der beruflichen Weiterbildung von Beschäftigten (Sozialpartnerrichtlinie)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Bundesanzeiger Nr. 57, Seite 1373 vom 16.4.2009

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.bundesanzeiger.de

http://www.esf.de

http://www.esf.de/portal/generator/6818/programmSozialpartnerrichtlinie.html

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

26.3.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

28,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

GS1-76051-28 — 100,00 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

55 %

—

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

80 %

—

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/32

---

Bekendmaking overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak COMP/B-1/39.386 — Langetermijncontracten Frankrijk

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 262/13

1.   INLEIDING

| (1) | Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (1) kan de Commissie in gevallen waarin zij voornemens is een beschikking tot beëindiging van een inbreuk te geven en de betrokken ondernemingen toezeggingen doen om aan de bezwaren tegemoet te komen die de Commissie hun in haar Mededeling van punten van bezwaar te kennen heeft gegeven, die toezeggingen bij beschikking een verbindend karakter verlenen. De beschikking kan voor een bepaalde periode worden gegeven en bevat de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan. Volgens artikel 27, lid 4, van dezelfde verordening maakt de Commissie een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbende derden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Commissie vastgestelde termijn. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (1) kan de Commissie in gevallen waarin zij voornemens is een beschikking tot beëindiging van een inbreuk te geven en de betrokken ondernemingen toezeggingen doen om aan de bezwaren tegemoet te komen die de Commissie hun in haar Mededeling van punten van bezwaar te kennen heeft gegeven, die toezeggingen bij beschikking een verbindend karakter verlenen. De beschikking kan voor een bepaalde periode worden gegeven en bevat de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan. Volgens artikel 27, lid 4, van dezelfde verordening maakt de Commissie een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbende derden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Commissie vastgestelde termijn.

2.   SAMENVATTING VAN DE ZAAK

| (2) | Op 19 december 2008 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 en van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie (2) naar aanleiding van de inbreuken die EDF SA en/of de rechtspersonen die onder haar rechtstreekse of indirecte zeggenschap staan, zoals haar dochteronderneming Electricité de Strasbourg SA (tezamen „EDF”), zouden hebben gepleegd op de Franse earkt voor de levering van elektriciteit aan grote industriele afnemers. Op 9 maart 2009 heeft EDF op de mededeling van punten van bezwaar gereageerd, en op 2 april 2009 vond een hoorzitting plaats. De mededeling van punten van bezwaar vormt tevens een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(2)

Op 19 december 2008 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 en van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie (2) naar aanleiding van de inbreuken die EDF SA en/of de rechtspersonen die onder haar rechtstreekse of indirecte zeggenschap staan, zoals haar dochteronderneming Electricité de Strasbourg SA (tezamen „EDF”), zouden hebben gepleegd op de Franse earkt voor de levering van elektriciteit aan grote industriele afnemers. Op 9 maart 2009 heeft EDF op de mededeling van punten van bezwaar gereageerd, en op 2 april 2009 vond een hoorzitting plaats. De mededeling van punten van bezwaar vormt tevens een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003.

| (3) | Volgens de mededeling van punten van bezwaar bezit EDF een machtspositie op de markt voor de levering van elektriciteit aan grote industriële afnemers. In de mededeling spreekt de Commissie het vermoeden uit dat EDF misbruik heeft gemaakt van haar machtspositie in de zin van artikel 82 van het EG-Verdrag:






  — | enerzijds door leveringscontracten te sluiten die, door het toepassingsgebied, de duur en de aard ervan, de mogelijkheden voor andere ondernemingen om als hoofd- of secundaire leverancier stroomleveringscontracten met grote industriële afnemers in Frankrijk te sluiten, in aanzienlijke mate belemmeren; |
| --- | --- | --- |

(3)

Volgens de mededeling van punten van bezwaar bezit EDF een machtspositie op de markt voor de levering van elektriciteit aan grote industriële afnemers. In de mededeling spreekt de Commissie het vermoeden uit dat EDF misbruik heeft gemaakt van haar machtspositie in de zin van artikel 82 van het EG-Verdrag:

—

enerzijds door leveringscontracten te sluiten die, door het toepassingsgebied, de duur en de aard ervan, de mogelijkheden voor andere ondernemingen om als hoofd- of secundaire leverancier stroomleveringscontracten met grote industriële afnemers in Frankrijk te sluiten, in aanzienlijke mate belemmeren;

| — | en anderzijds door in haar leveringscontracten met grote industriële afnemers beperkende clausules ten aanzien van wederverkoop op te nemen. |
| --- | --- |

—

en anderzijds door in haar leveringscontracten met grote industriële afnemers beperkende clausules ten aanzien van wederverkoop op te nemen.

| (4) | Volgens de Commissie hebben deze gedragingen ertoe geleid dat de toegang van andere leveranciers tot de Franse markt werd belemmerd en het gebrek aan liquiditeit van de groothandelsmarkt werd versterkt, waardoor de daadwerkelijke liberalisering van de elektriciteitsmarkt vertraging oploopt. |
| --- | --- |

(4)

Volgens de Commissie hebben deze gedragingen ertoe geleid dat de toegang van andere leveranciers tot de Franse markt werd belemmerd en het gebrek aan liquiditeit van de groothandelsmarkt werd versterkt, waardoor de daadwerkelijke liberalisering van de elektriciteitsmarkt vertraging oploopt.

3.   VOORNAAMSTE INHOUD VAN DE GEDANE TOEZEGGINGEN

| (5) | EDF betwist de conclusies van de Commissie die in de mededeling van punten van bezwaar zijn uiteengezet. Niettemin heeft de onderneming toezeggingen gedaan in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen. De voornaamste aspecten van de toezeggingen kunnen als volgt worden samengevat (voor nadere bijzonderheden zie de tekst van de toezeggingen): |
| --- | --- |

(5)

EDF betwist de conclusies van de Commissie die in de mededeling van punten van bezwaar zijn uiteengezet. Niettemin heeft de onderneming toezeggingen gedaan in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen. De voornaamste aspecten van de toezeggingen kunnen als volgt worden samengevat (voor nadere bijzonderheden zie de tekst van de toezeggingen):

| (6) | De referentiemarkt waarop de onderstaande toezeggingen van toepassing zijn is de markt voor de levering van elektriciteit aan bedrijven met een verbruik van ten minste 7 GWh per jaar (exclusief netverliezen en eigen verbruik) in Frankrijk. |
| --- | --- |

(6)

De referentiemarkt waarop de onderstaande toezeggingen van toepassing zijn is de markt voor de levering van elektriciteit aan bedrijven met een verbruik van ten minste 7 GWh per jaar (exclusief netverliezen en eigen verbruik) in Frankrijk.

| (7) | EDF zegt toe dat, vanaf 1 januari 2010 en gedurende de gehele periode waarin de onderhavige toezeggingen van toepassing zijn, i) voor elk kalenderjaar ten minste 60 % en ii) gemiddeld voor alle kalenderjaren ten minste 65 % van het elektriciteitsvolume dat zij uit hoofde van haar leveringscontracten aan grote industriële afnemers levert, hetzij rechtstreeks hetzij via een inkooporganisatie opnieuw op de referentiemarkt zal worden gebracht. |
| --- | --- |

(7)

EDF zegt toe dat, vanaf 1 januari 2010 en gedurende de gehele periode waarin de onderhavige toezeggingen van toepassing zijn, i) voor elk kalenderjaar ten minste 60 % en ii) gemiddeld voor alle kalenderjaren ten minste 65 % van het elektriciteitsvolume dat zij uit hoofde van haar leveringscontracten aan grote industriële afnemers levert, hetzij rechtstreeks hetzij via een inkooporganisatie opnieuw op de referentiemarkt zal worden gebracht.

| (8) | Indien echter in een bepaald kalenderjaar gedurende de periode waarin de toezeggingen van kracht zijn, het volume van de portefeuille van EDF op de referentiemarkt kleiner is dan in 2009, dan bestaat de toezegging van EDF er voor het desbetreffende kalenderjaar in te waarborgen dat het volume dat niet opnieuw op de markt wordt gebracht ten hoogste (20-30) TWh bedraagt, naar evenredigheid vermeerderd met de groei van de referentiemarkt tussen het desbetreffende kalenderjaar en het jaar 2009. |
| --- | --- |

(8)

Indien echter in een bepaald kalenderjaar gedurende de periode waarin de toezeggingen van kracht zijn, het volume van de portefeuille van EDF op de referentiemarkt kleiner is dan in 2009, dan bestaat de toezegging van EDF er voor het desbetreffende kalenderjaar in te waarborgen dat het volume dat niet opnieuw op de markt wordt gebracht ten hoogste (20-30) TWh bedraagt, naar evenredigheid vermeerderd met de groei van de referentiemarkt tussen het desbetreffende kalenderjaar en het jaar 2009.

| (9) | Daarnaast verbindt EDF zich ertoe de looptijd van nieuwe met grote industriële afnemers te sluiten leveringscontracten te beperken tot maximaal vijf jaar. |
| --- | --- |

(9)

Daarnaast verbindt EDF zich ertoe de looptijd van nieuwe met grote industriële afnemers te sluiten leveringscontracten te beperken tot maximaal vijf jaar.

| (10) | Verder zal EDF gedurende de periode waarin de toezeggingen gelden, de grote industriële afnemers stelselmatig twee soorten contracten aanbieden waarvan het ene de afnemer daadwerkelijk in staat stelt tevens stroom te betrekken van een andere leverancier van zijn keuze. |
| --- | --- |

(10)

Verder zal EDF gedurende de periode waarin de toezeggingen gelden, de grote industriële afnemers stelselmatig twee soorten contracten aanbieden waarvan het ene de afnemer daadwerkelijk in staat stelt tevens stroom te betrekken van een andere leverancier van zijn keuze.

| (11) | De bovengenoemde toezeggingen met betrekking tot de afscherming van de Franse markt voor de levering van elektriciteit aan grote industriële afnemers gelden gedurende tien jaar vanaf 1 januari 2010. Zij zullen eerder en definitief ongeldig worden wanneer de door EDF op de referentiemarkt verkochte volumes gedurende twee achtereenvolgende jaren ten hoogste 40 % van de totale op die markt verkochte volumes uitmaken. Wordt deze drempel van 40 % slechts gedurende één jaar bereikt, dan zijn de desbetreffende toezeggingen in het volgende jaar niet van toepassing, maar zullen zij vanaf het daaropvolgende jaar opnieuw van kracht zijn. |
| --- | --- |

(11)

De bovengenoemde toezeggingen met betrekking tot de afscherming van de Franse markt voor de levering van elektriciteit aan grote industriële afnemers gelden gedurende tien jaar vanaf 1 januari 2010. Zij zullen eerder en definitief ongeldig worden wanneer de door EDF op de referentiemarkt verkochte volumes gedurende twee achtereenvolgende jaren ten hoogste 40 % van de totale op die markt verkochte volumes uitmaken. Wordt deze drempel van 40 % slechts gedurende één jaar bereikt, dan zijn de desbetreffende toezeggingen in het volgende jaar niet van toepassing, maar zullen zij vanaf het daaropvolgende jaar opnieuw van kracht zijn.

| (12) | Tenslotte zegt EDF toe dat vanaf 1 juli 2010 en gedurende een periode van 10 jaar, eventuele beperkingsclausules inzake wederverkoop uit de nieuwe contracten met de grote industriële afnemers evenals uit de algemene en bijzondere toepasselijke verkoopvoorwaarden zullen worden geweerd. EDF zal haar afnemers met lopende contracten op die datum meedelen, dat de bepalingen van hun contract de wederverkoop van elektriciteit die uit hoofde van het contract is aangekocht niet langer in de weg staan. |
| --- | --- |

(12)

Tenslotte zegt EDF toe dat vanaf 1 juli 2010 en gedurende een periode van 10 jaar, eventuele beperkingsclausules inzake wederverkoop uit de nieuwe contracten met de grote industriële afnemers evenals uit de algemene en bijzondere toepasselijke verkoopvoorwaarden zullen worden geweerd. EDF zal haar afnemers met lopende contracten op die datum meedelen, dat de bepalingen van hun contract de wederverkoop van elektriciteit die uit hoofde van het contract is aangekocht niet langer in de weg staan.

| (13) | EDF zal jaarlijks verslag uitbrengen over de nakoming van de toezeggingen. Zij zal dit verslag op 31 maart van elk jaar voor het voorafgaande kalenderjaar bij de Europese Commissie en de Franse energietoezichthouder (CRE) indienen, het laatste op 31 maart 2021. Dit jaarlijkse verslag zal worden opgesteld op basis van gegevens die door een derde, onafhankelijke accountant zijn gecontroleerd. |
| --- | --- |

(13)

EDF zal jaarlijks verslag uitbrengen over de nakoming van de toezeggingen. Zij zal dit verslag op 31 maart van elk jaar voor het voorafgaande kalenderjaar bij de Europese Commissie en de Franse energietoezichthouder (CRE) indienen, het laatste op 31 maart 2021. Dit jaarlijkse verslag zal worden opgesteld op basis van gegevens die door een derde, onafhankelijke accountant zijn gecontroleerd.

| (14) | De toezeggingen worden volledig, in het Frans, gepubliceerd op de website van het Directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(14)

De toezeggingen worden volledig, in het Frans, gepubliceerd op de website van het Directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   UITNODIGING OM OPMERKINGEN TE MAKEN

| (15) | De Commissie is voornemens om, onder voorbehoud van de raadpleging van de marktdeelnemers, een beschikking krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 te geven waarmee de hierboven samengevatte toezeggingen die op de website van het Directoraat-generaal Concurrentie worden gepubliceerd, verbindend worden verklaard. |
| --- | --- |

(15)

De Commissie is voornemens om, onder voorbehoud van de raadpleging van de marktdeelnemers, een beschikking krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 te geven waarmee de hierboven samengevatte toezeggingen die op de website van het Directoraat-generaal Concurrentie worden gepubliceerd, verbindend worden verklaard.

| (16) | Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 nodigt de Commissie belanghebbende derden uit hun opmerkingen over de aangeboden toezeggingen kenbaar te maken. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar in hun opmerkingen mee te delen of zij de toezeggingen van EDF toereikend achten om de genoemde bezwaren weg te nemen. Deze opmerkingen dienen de Commissie te bereiken binnen een termijn van twee maanden vanaf de datum van deze bekendmaking. De belanghebbende derden worden verzocht ook een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin bedrijfsgeheimen en andere vertrouwelijke passages zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting dan wel door de vermelding „bedrijfsgeheim” of „vertrouwelijk”. Rechtmatige verzoeken zullen in aanmerking worden genomen. |
| --- | --- |

(16)

Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 nodigt de Commissie belanghebbende derden uit hun opmerkingen over de aangeboden toezeggingen kenbaar te maken. De Commissie verzoekt belanghebbenden haar in hun opmerkingen mee te delen of zij de toezeggingen van EDF toereikend achten om de genoemde bezwaren weg te nemen. Deze opmerkingen dienen de Commissie te bereiken binnen een termijn van twee maanden vanaf de datum van deze bekendmaking. De belanghebbende derden worden verzocht ook een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin bedrijfsgeheimen en andere vertrouwelijke passages zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting dan wel door de vermelding „bedrijfsgeheim” of „vertrouwelijk”. Rechtmatige verzoeken zullen in aanmerking worden genomen.

| (17) | Deze opmerkingen kunnen naar de Commissie worden gezonden per e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax (+32 22950128) of per post, onder vermelding van het referentienummer COMP/B-1/39.386 — Langetermijncontracten Frankrijk, op het volgende adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Antitrust |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

(17)

Deze opmerkingen kunnen naar de Commissie worden gezonden per e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax (+32 22950128) of per post, onder vermelding van het referentienummer COMP/B-1/39.386 — Langetermijncontracten Frankrijk, op het volgende adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Antitrust

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

(2)  PB L 123 van 27.4.2004, blz 18.

---

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/34

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 262/14

| 1. | Op 14 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening tegelijkertijd i) de uitsluitende zeggenschap over BBI Port Acquisitions (UK) Limited, die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Babcock & Brown Infrastructure Trust („BBI”, Australië), en ii) gezamenlijke zeggenschap — samen met BBI — over Dalrymple Bay Coal Terminal („DBCT”, Australië) zal verkrijgen door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 14 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening tegelijkertijd i) de uitsluitende zeggenschap over BBI Port Acquisitions (UK) Limited, die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Babcock & Brown Infrastructure Trust („BBI”, Australië), en ii) gezamenlijke zeggenschap — samen met BBI — over Dalrymple Bay Coal Terminal („DBCT”, Australië) zal verkrijgen door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Brookfield: internationaal asset management, met investeringen in vastgoed, energie en andere infrastructuuractiva, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Brookfield: internationaal asset management, met investeringen in vastgoed, energie en andere infrastructuuractiva,

| — | BBI: een infrastructuurfonds dat een internationale portefeuille van infrastructuuractiva beheert, voornamelijk in de transportsector en de sector energiedistributie en -doorvoer, |
| --- | --- |

—

BBI: een infrastructuurfonds dat een internationale portefeuille van infrastructuuractiva beheert, voornamelijk in de transportsector en de sector energiedistributie en -doorvoer,

| — | DBCT: een Australische havenfaciliteit die de uitvoer verzorgt van hoogoven- en energiekolen gewonnen in het Bowen Basin in Queensland (Australië), |
| --- | --- |

—

DBCT: een Australische havenfaciliteit die de uitvoer verzorgt van hoogoven- en energiekolen gewonnen in het Bowen Basin in Queensland (Australië),

| — | BBI Port Acquisitions (UK) Limited: een dochteronderneming van BBI, die zeggenschap heeft over PD Ports, die in het Verenigd Koninkrijk regionale havens en havendiensten opereert. |
| --- | --- |

—

BBI Port Acquisitions (UK) Limited: een dochteronderneming van BBI, die zeggenschap heeft over PD Ports, die in het Verenigd Koninkrijk regionale havens en havendiensten opereert.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 4.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/35

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Verlenging van de termijn

Verzoek van een aanbestedende dienst

2009/C 262/15

Op 10 september 2009 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 5, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1).

Dit verzoek van Österreichische Post AG betreft postdiensten en andere diensten dan postdiensten (zie artikel 6, lid 2, onder b) en c), van Richtlijn 2004/17/EG) in Oostenrijk. In PB C 226 van 19.9.2009, blz. 26. is een aankondiging betreffende dit verzoek gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 11 december 2009.

Aangezien de diensten van de Commissie aanvullende informatie nodig hebben en moeten bestuderen, wordt de termijn waarover de Commissie beschikt om een besluit over dit verzoek te nemen, overeenkomstig artikel 30, lid 6, tweede zin, met drie maanden verlengd.

De definitieve termijn loopt dus af op 11 maart 2010.

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.

---