# Euroopa Liidu C 319/8. s

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 319 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik8. september 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 319

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik8. september 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 319/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.63191 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 319/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.108179 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 319/03 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.108459 | 4 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 319/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.63191 (
  1
  )

1

1

2023/C 319/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.108179 (
  1
  )

1

3

2023/C 319/03

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.108459

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 8.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 319/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.63191

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 319/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.8.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.63191 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Carbon leakage compensation in the context of the German fuel emission trading system |
| Õiguslik alus | The National Fuel Emissions Trading Act of 12 December 2019 (BEHG); and the Ordinance on measures to prevent carbon leakage resulting from the national fuel emissions trading system of 21 July 2021 (BECV). |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 6 500 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 274 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Majandusharud | Tsemenditootmine, Koksitootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Väetiste ja lämmastikuühendite tootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Lehtklaasi tootmine, Suhkrutootmine, Rauamaagi kaevandamine, Keraamiliste kivide ja plaatide tootmine, Põletatud savist telliste, kivide ja muude ehitustoodete tootmine, Klaasanumate tootmine, Muu mujal liigitamata kaevandamine, Tärklise ja tärklisetoodete tootmine, Tööstusgaaside tootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Muude orgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Alumiiniumitootmine, Paberimassi tootmine, Klaaskiutootmine, Tulekindlate toodete tootmine, Värvainete ja pigmentide tootmine, Õli ja rasva tootmine, Soola kaevandamine, Linnasetootmine, Sünteeskautšuki (toorkummi) tootmine algkujul, Vasetootmine, Malmivalu, Mujal liigitamata muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine, Spooni ja puitplaatide tootmine, Toornafta tootmine, Külmtõmbamine lattideks, Keemilise kiu tootmine, Tuumkütuse töötlemine, Muu klaasi tootmine ja töötlemine, sh tehniline klaas, Keraamiliste sanitaarseadmete tootmine, Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine, Plasti tootmine algkujul, Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine, Kodu- ja ehiskeraamika tootmine, Tekstiili viimistlemine, Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad, Põhifarmaatsiatoodete tootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine, Kivisöe kaevandamine, Lubja- ja kipsitootmine, Paberi- ja papitootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | German Emissions Trading Authority |
| City Campus – Haus 3, Eingang 3A, Buchholzweg 8, 13627 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.8.2023

Abi number

SA.63191

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Carbon leakage compensation in the context of the German fuel emission trading system

Õiguslik alus

The National Fuel Emissions Trading Act of 12 December 2019 (BEHG); and the Ordinance on measures to prevent carbon leakage resulting from the national fuel emissions trading system of 21 July 2021 (BECV).

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 6 500 000 000 EUR

Aastaeelarve: 274 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2030

Majandusharud

Tsemenditootmine, Koksitootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Väetiste ja lämmastikuühendite tootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Lehtklaasi tootmine, Suhkrutootmine, Rauamaagi kaevandamine, Keraamiliste kivide ja plaatide tootmine, Põletatud savist telliste, kivide ja muude ehitustoodete tootmine, Klaasanumate tootmine, Muu mujal liigitamata kaevandamine, Tärklise ja tärklisetoodete tootmine, Tööstusgaaside tootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Muude orgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Alumiiniumitootmine, Paberimassi tootmine, Klaaskiutootmine, Tulekindlate toodete tootmine, Värvainete ja pigmentide tootmine, Õli ja rasva tootmine, Soola kaevandamine, Linnasetootmine, Sünteeskautšuki (toorkummi) tootmine algkujul, Vasetootmine, Malmivalu, Mujal liigitamata muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine, Spooni ja puitplaatide tootmine, Toornafta tootmine, Külmtõmbamine lattideks, Keemilise kiu tootmine, Tuumkütuse töötlemine, Muu klaasi tootmine ja töötlemine, sh tehniline klaas, Keraamiliste sanitaarseadmete tootmine, Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine, Plasti tootmine algkujul, Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine, Kodu- ja ehiskeraamika tootmine, Tekstiili viimistlemine, Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad, Põhifarmaatsiatoodete tootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine, Kivisöe kaevandamine, Lubja- ja kipsitootmine, Paberi- ja papitootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

German Emissions Trading Authority

City Campus – Haus 3, Eingang 3A, Buchholzweg 8, 13627 Berlin

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 8.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 319/3

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.108179

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 319/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.7.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.108179 |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen: Fördermaßnahmen gemäß Punkt 16. Zusammenarbeit – 77-02, Punkt 17. Ländliche Innovationssysteme im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft 77-03 und Punkt 19. LEADER – Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie (LES) (77-05). |
| Õiguslik alus | Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi koostööks maapiirkondades |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 159 400 000 EUR
  Aastaeelarve: 22 770 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2029 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft |
| A-1010 Wien, Stubenring 1 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.7.2023

Abi number

SA.108179

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen: Fördermaßnahmen gemäß Punkt 16. Zusammenarbeit – 77-02, Punkt 17. Ländliche Innovationssysteme im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft 77-03 und Punkt 19. LEADER – Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie (LES) (77-05).

Õiguslik alus

Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi koostööks maapiirkondades

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 159 400 000 EUR

Aastaeelarve: 22 770 000 EUR

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 31.12.2029

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft

A-1010 Wien, Stubenring 1

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 8.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 319/4

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.108459

(2023/C 319/03)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.7.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.108459 |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Compensation to fish processing and wholesale undertakings for the loss of turnover caused by the reduction of supply in 2021 due to Brexit- Second amendment |
| Õiguslik alus | a) | Bekendtgørelse af lov om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond („Order on administration of grants from the European Regional Fund and The European Social Fund“); b) Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve“); c) Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve“). d) Article 17(l) of the Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.7.2023

Abi number

SA.108459

Liikmesriik

Taani

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Compensation to fish processing and wholesale undertakings for the loss of turnover caused by the reduction of supply in 2021 due to Brexit- Second amendment

Õiguslik alus

a)

Bekendtgørelse af lov om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond („Order on administration of grants from the European Regional Fund and The European Social Fund“); b) Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve“); c) Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven („Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve“). d) Article 17(l) of the Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Kalandus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 150 000 000 DKK

Aastaeelarve: 150 000 000 DKK

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Merekalapüük

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Danish Fisheries Agency |
| --- |
| Nyropsgade 30 |

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---