# Euroopan unionin C 341/27.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 341 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta27. syyskuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 341

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta27. syyskuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | |
| | EUROOPAN PARLAMENTTI
  ISTUNTOKAUSI 2023–2024Istunnot 29.–30. maaliskuuta 2023HYVÄKSYTYT TEKSTIT | 1 |

Sisältö

Sivu

EUROOPAN PARLAMENTTI
  ISTUNTOKAUSI 2023–2024Istunnot 29.–30. maaliskuuta 2023HYVÄKSYTYT TEKSTIT

EUROOPAN PARLAMENTTI

1

---

| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| --- | --- |
| | PÄÄTÖSLAUSELMAT |
| | Euroopan parlamentti |
| | Torstai 30. maaliskuuta 2023 |
| 2023/C 341/01 | Euroopan parlamentin päätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 oikeusvaltiokertomuksesta 2022 – Oikeusvaltiotilanne Euroopan unionissa (2022/2898(RSP)) | 2 |

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti

Torstai 30. maaliskuuta 2023

2023/C 341/01

Euroopan parlamentin päätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 oikeusvaltiokertomuksesta 2022 – Oikeusvaltiotilanne Euroopan unionissa (2022/2898(RSP))

2

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan parlamentti |
| | Torstai 30. maaliskuuta 2023 |
| 2023/C 341/02 | Euroopan parlamentin päätös 30. maaliskuuta 2023 Anna Júlia Donáthin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2022/2208(IMM)) | 10 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan parlamentti

Torstai 30. maaliskuuta 2023

2023/C 341/02

Euroopan parlamentin päätös 30. maaliskuuta 2023 Anna Júlia Donáthin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2022/2208(IMM))

10

---

| | III   Valmistelevat säädökset |
| --- | --- |
| | Euroopan parlamentti |
| | Torstai 30. maaliskuuta 2023 |
| 2023/C 341/03 | P9_TA(2023)0088Yhteisten tutkintaryhmien toimintaa tukeva yhteistyöalustaEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisten tutkintaryhmien toimintaa tukevan yhteistyöalustan perustamisesta ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta (COM(2021)0756 – C9-0448/2021 – 2021/0391(COD))P9_TC1-COD(2021)0391Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/... antamiseksi yhteisten tutkintaryhmien toimintaa tukevan yhteistyöalustan perustamisesta ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta | 12 |
| 2023/C 341/04 | P9_TA(2023)0089Euroopan osaamisen teemavuosi 2023Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan osaamisen teemavuodesta 2023 (COM(2022)0526 – C9-0344/2022 – 2022/0326(COD))P9_TC1-COD(2022)0326Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2023/... antamiseksi Euroopan osaamisen teemavuodesta | 13 |
| 2023/C 341/05 | P9_TA(2023)0090Yleistä tuoteturvallisuutta koskeva asetusEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisestä tuoteturvallisuudesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 87/357/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY kumoamisesta (COM(2021)0346 – C9-0245/2021 – 2021/0170(COD))P9_TC1-COD(2021)0170Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/... antamiseksi yleisestä tuoteturvallisuudesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2020/1828 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY ja neuvoston direktiivin 87/357/ETY kumoamisesta | 14 |
| 2023/C 341/06 | P9_TA(2023)0091Miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisen lujittaminenEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisen lujittamisesta palkkauksen läpinäkyvyyden ja täytäntöönpanomekanismien avulla (COM(2021)0093 – C9-0089/2021 – 2021/0050(COD))P9_TC1-COD(2021)0050Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2023/... antamiseksi miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisen lujittamisesta palkkauksen läpinäkyvyyden ja täytäntöönpanomekanismien avulla | 15 |
| 2023/C 341/07 | Euroopan parlamentin tarkistukset 30. maaliskuuta 2023 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi fluoratuista kasvihuonekaasuista, direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 kumoamisesta (COM(2022)0150 – C9-0142/2022 – 2022/0099(COD)) | 17 |
| 2023/C 341/08 | Euroopan parlamentin tarkistukset 30. maaliskuuta 2023 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi otsonikerrosta heikentävistä aineista ja asetuksen (EY) N:o 1005/2009 kumoamisesta (COM(2022)0151 – C9-0143/2022 – 2022/0100(COD)) | 80 |

III   Valmistelevat säädökset

Euroopan parlamentti

Torstai 30. maaliskuuta 2023

2023/C 341/03

P9_TA(2023)0088Yhteisten tutkintaryhmien toimintaa tukeva yhteistyöalustaEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisten tutkintaryhmien toimintaa tukevan yhteistyöalustan perustamisesta ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta (COM(2021)0756 – C9-0448/2021 – 2021/0391(COD))P9_TC1-COD(2021)0391Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/... antamiseksi yhteisten tutkintaryhmien toimintaa tukevan yhteistyöalustan perustamisesta ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta

12

2023/C 341/04

P9_TA(2023)0089Euroopan osaamisen teemavuosi 2023Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan osaamisen teemavuodesta 2023 (COM(2022)0526 – C9-0344/2022 – 2022/0326(COD))P9_TC1-COD(2022)0326Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2023/... antamiseksi Euroopan osaamisen teemavuodesta

13

2023/C 341/05

P9_TA(2023)0090Yleistä tuoteturvallisuutta koskeva asetusEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisestä tuoteturvallisuudesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 87/357/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY kumoamisesta (COM(2021)0346 – C9-0245/2021 – 2021/0170(COD))P9_TC1-COD(2021)0170Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/... antamiseksi yleisestä tuoteturvallisuudesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2020/1828 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY ja neuvoston direktiivin 87/357/ETY kumoamisesta

14

2023/C 341/06

P9_TA(2023)0091Miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisen lujittaminenEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisen lujittamisesta palkkauksen läpinäkyvyyden ja täytäntöönpanomekanismien avulla (COM(2021)0093 – C9-0089/2021 – 2021/0050(COD))P9_TC1-COD(2021)0050Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2023/... antamiseksi miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisen lujittamisesta palkkauksen läpinäkyvyyden ja täytäntöönpanomekanismien avulla

15

2023/C 341/07

Euroopan parlamentin tarkistukset 30. maaliskuuta 2023 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi fluoratuista kasvihuonekaasuista, direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 kumoamisesta (COM(2022)0150 – C9-0142/2022 – 2022/0099(COD))

17

2023/C 341/08

Euroopan parlamentin tarkistukset 30. maaliskuuta 2023 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi otsonikerrosta heikentävistä aineista ja asetuksen (EY) N:o 1005/2009 kumoamisesta (COM(2022)0151 – C9-0143/2022 – 2022/0100(COD))

80

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

27.9.2023

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 341/1

---

EUROOPAN PARLAMENTTI

ISTUNTOKAUSI 2023–2024

Istunnot 29.–30. maaliskuuta 2023

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti

Torstai 30. maaliskuuta 2023

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 341/2

---

P9_TA(2023)0094

Oikeusvaltiokertomus 2022 – Oikeusvaltiotilanne Euroopan unionissa

Euroopan parlamentin päätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 oikeusvaltiokertomuksesta 2022 – Oikeusvaltiotilanne Euroopan unionissa (2022/2898(RSP))

(2023/C 341/01)

Euroopan parlamentti, joka

| — | ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) ja erityisesti sen 2 artiklan, 3 artiklan 1 kohdan, 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, 4 artiklan 3 kohdan sekä 5, 6, 7, 11, 19 ja 49 artiklan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) ja erityisesti sen 2 artiklan, 3 artiklan 1 kohdan, 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, 4 artiklan 3 kohdan sekä 5, 6, 7, 11, 19 ja 49 artiklan,

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen artiklat, jotka liittyvät demokratian, oikeusvaltion ja perusoikeuksien kunnioittamiseen, suojelemiseen ja edistämiseen unionissa, mukaan lukien sen 70, 258, 259, 260, 263, 265 ja 267 artiklan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen artiklat, jotka liittyvät demokratian, oikeusvaltion ja perusoikeuksien kunnioittamiseen, suojelemiseen ja edistämiseen unionissa, mukaan lukien sen 70, 258, 259, 260, 263, 265 ja 267 artiklan,

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan,

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön,

| — | ottaa huomioon 13. heinäkuuta 2022 annetun komission tiedonannon ”Oikeusvaltiokertomus 2022 – Oikeusvaltiotilanne Euroopan unionissa” (COM(2022)0500), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 13. heinäkuuta 2022 annetun komission tiedonannon ”Oikeusvaltiokertomus 2022 – Oikeusvaltiotilanne Euroopan unionissa” (COM(2022)0500),

| — | ottaa huomioon yleisestä ehdollisuusjärjestelmästä unionin talousarvion suojaamiseksi 16. joulukuuta 2020 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2092 (1) (oikeusvaltioperiaatetta koskevasta ehdollisuudesta annettu asetus), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon yleisestä ehdollisuusjärjestelmästä unionin talousarvion suojaamiseksi 16. joulukuuta 2020 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2092 (1) (oikeusvaltioperiaatetta koskevasta ehdollisuudesta annettu asetus),

| — | ottaa huomioon kansalaisten, tasa-arvon, perusoikeuksien ja arvojen ohjelman perustamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1381/2013 ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 390/2014 kumoamisesta 28. huhtikuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/692 (2), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon kansalaisten, tasa-arvon, perusoikeuksien ja arvojen ohjelman perustamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1381/2013 ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 390/2014 kumoamisesta 28. huhtikuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/692 (2),

| — | ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen,

| — | ottaa huomioon YK:n välineet ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi, YK:n yleisen määräaikaisarvioinnin yhteydessä annetut suositukset ja raportit sekä YK:n sopimuselinten oikeuskäytännön ja YK:n ihmisoikeusneuvoston erityismenettelyt, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon YK:n välineet ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi, YK:n yleisen määräaikaisarvioinnin yhteydessä annetut suositukset ja raportit sekä YK:n sopimuselinten oikeuskäytännön ja YK:n ihmisoikeusneuvoston erityismenettelyt,

| — | ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston, vähemmistövaltuutetun, mediavaltuutetun ja muiden elinten suositukset ja raportit, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston, vähemmistövaltuutetun, mediavaltuutetun ja muiden elinten suositukset ja raportit,

| — | ottaa huomioon ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen, Euroopan sosiaalisen peruskirjan, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien komitean päätökset sekä Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen, ministerikomitean, ihmisoikeusvaltuutetun, Euroopan rasismin ja suvaitsemattomuuden vastaisen komission, syrjimättömyyttä, monimuotoisuutta ja osallisuutta käsittelevän ohjauskomitean, Venetsian komission ja muiden elinten yleissopimukset, suositukset, päätöslauselmat, lausunnot ja raportit, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen, Euroopan sosiaalisen peruskirjan, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien komitean päätökset sekä Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen, ministerikomitean, ihmisoikeusvaltuutetun, Euroopan rasismin ja suvaitsemattomuuden vastaisen komission, syrjimättömyyttä, monimuotoisuutta ja osallisuutta käsittelevän ohjauskomitean, Venetsian komission ja muiden elinten yleissopimukset, suositukset, päätöslauselmat, lausunnot ja raportit,

| — | ottaa huomioon 23. toukokuuta 2007 tehdyn Euroopan neuvoston ja Euroopan unionin välisen yhteisymmärryspöytäkirjan ja 8. heinäkuuta 2020 annetut neuvoston päätelmät EU:n painopisteistä Euroopan neuvoston kanssa vuosina 2020–2022 tehtävälle yhteistyölle, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 23. toukokuuta 2007 tehdyn Euroopan neuvoston ja Euroopan unionin välisen yhteisymmärryspöytäkirjan ja 8. heinäkuuta 2020 annetut neuvoston päätelmät EU:n painopisteistä Euroopan neuvoston kanssa vuosina 2020–2022 tehtävälle yhteistyölle,

| — | ottaa huomioon 20. joulukuuta 2017 SEU 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetun komission perustellun ehdotuksen neuvoston päätökseksi sen toteamisesta, että on olemassa selvä vaara, että Puolan tasavalta loukkaa vakavasti oikeusvaltioperiaatetta (COM(2017)0835), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 20. joulukuuta 2017 SEU 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetun komission perustellun ehdotuksen neuvoston päätökseksi sen toteamisesta, että on olemassa selvä vaara, että Puolan tasavalta loukkaa vakavasti oikeusvaltioperiaatetta (COM(2017)0835),

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston raportit 19. heinäkuuta 2022 Euroopan kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvista paineista (”Europe’s civil society: still under pressure”), 8. kesäkuuta 2022 perusoikeuksista vuonna 2022 (”Fundamental Rights Report 2022”), 19. elokuuta 2022 kansalaisyhteiskunnan toimintamahdollisuuksien suojelusta EU:ssa (”Protecting civic space in the EU”) ja 3. marraskuuta 2022 antisemitismistä – Yleiskatsaus Euroopan unionissa 2011–2021 rekisteröityihin antisemitistisiin tapauksiin (”Antisemitism – Overview of antisemitic incidents recorded in the European Union 2011–2021”) sekä sen muut raportit, tiedot ja välineet, erityisesti perusoikeuksia koskevan Euroopan unionin tietojärjestelmän (EFRIS), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston raportit 19. heinäkuuta 2022 Euroopan kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvista paineista (”Europe’s civil society: still under pressure”), 8. kesäkuuta 2022 perusoikeuksista vuonna 2022 (”Fundamental Rights Report 2022”), 19. elokuuta 2022 kansalaisyhteiskunnan toimintamahdollisuuksien suojelusta EU:ssa (”Protecting civic space in the EU”) ja 3. marraskuuta 2022 antisemitismistä – Yleiskatsaus Euroopan unionissa 2011–2021 rekisteröityihin antisemitistisiin tapauksiin (”Antisemitism – Overview of antisemitic incidents recorded in the European Union 2011–2021”) sekä sen muut raportit, tiedot ja välineet, erityisesti perusoikeuksia koskevan Euroopan unionin tietojärjestelmän (EFRIS),

| — | ottaa huomioon 25. lokakuuta 2016 antamansa päätöslauselman suosituksista komissiolle demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskevan EU:n järjestelmän perustamisesta (3), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 25. lokakuuta 2016 antamansa päätöslauselman suosituksista komissiolle demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskevan EU:n järjestelmän perustamisesta (3),

| — | ottaa huomioon 1. maaliskuuta 2018 antamansa päätöslauselman komission päätöksestä käynnistää SEU 7 artiklan 1 kohdan mukainen menettely Puolan tilanteen johdosta (4), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 1. maaliskuuta 2018 antamansa päätöslauselman komission päätöksestä käynnistää SEU 7 artiklan 1 kohdan mukainen menettely Puolan tilanteen johdosta (4),

| — | ottaa huomioon 19. huhtikuuta 2018 antamansa päätöslauselman tarpeesta luoda eurooppalaisten arvojen väline perusarvoja Euroopan unionissa paikallisella ja kansallisella tasolla edistävien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen tukemiseksi (5), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 19. huhtikuuta 2018 antamansa päätöslauselman tarpeesta luoda eurooppalaisten arvojen väline perusarvoja Euroopan unionissa paikallisella ja kansallisella tasolla edistävien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen tukemiseksi (5),

| — | ottaa huomioon 12. syyskuuta 2018 antamansa päätöslauselman ehdotuksesta, jolla neuvostoa pyydetään toteamaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan nojalla, onko olemassa selvä vaara, että Unkari loukkaa vakavasti unionin perustana olevia arvoja (6), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 12. syyskuuta 2018 antamansa päätöslauselman ehdotuksesta, jolla neuvostoa pyydetään toteamaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan nojalla, onko olemassa selvä vaara, että Unkari loukkaa vakavasti unionin perustana olevia arvoja (6),

| — | ottaa huomioon 14. marraskuuta 2018 antamansa päätöslauselman kattavan EU-mekanismin tarpeesta demokratian, oikeusvaltion ja perusoikeuksien suojelemiseksi (7), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 14. marraskuuta 2018 antamansa päätöslauselman kattavan EU-mekanismin tarpeesta demokratian, oikeusvaltion ja perusoikeuksien suojelemiseksi (7),

| — | ottaa huomioon 7. lokakuuta 2020 antamansa päätöslauselman demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskevan EU:n järjestelmän perustamisesta (8), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 7. lokakuuta 2020 antamansa päätöslauselman demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskevan EU:n järjestelmän perustamisesta (8),

| — | ottaa huomioon 13. marraskuuta 2020 antamansa päätöslauselman covid-19-toimenpiteiden vaikutuksesta demokratiaan, oikeusvaltioon ja perusoikeuksiin (9), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 13. marraskuuta 2020 antamansa päätöslauselman covid-19-toimenpiteiden vaikutuksesta demokratiaan, oikeusvaltioon ja perusoikeuksiin (9),

| — | ottaa huomioon 10. kesäkuuta 2021 antamansa päätöslauselman oikeusvaltiotilanteesta Euroopan unionissa ja ehdollisuusjärjestelmästä annetun asetuksen (EU, Euratom) 2020/2092 soveltamisesta (10), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 10. kesäkuuta 2021 antamansa päätöslauselman oikeusvaltiotilanteesta Euroopan unionissa ja ehdollisuusjärjestelmästä annetun asetuksen (EU, Euratom) 2020/2092 soveltamisesta (10),

| — | ottaa huomioon 24. kesäkuuta 2021 antamansa päätöslauselman komission oikeusvaltiokertomuksesta 2020 (11), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 24. kesäkuuta 2021 antamansa päätöslauselman komission oikeusvaltiokertomuksesta 2020 (11),

| — | ottaa huomioon 8. heinäkuuta 2021 antamansa päätöslauselman suuntaviivojen laatimisesta unionin talousarvion suojaamista koskevan yleisen ehdollisuusjärjestelmän soveltamiseksi (12), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 8. heinäkuuta 2021 antamansa päätöslauselman suuntaviivojen laatimisesta unionin talousarvion suojaamista koskevan yleisen ehdollisuusjärjestelmän soveltamiseksi (12),

| — | ottaa huomioon 11. marraskuuta 2021 antamansa päätöslauselman demokratian, tiedotusvälineiden vapauden ja moniarvoisuuden vahvistamisesta EU:ssa: yksityis- ja rikosoikeudellisten keinojen aiheeton käyttö toimittajien, kansalaisjärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan vaientamiseksi (13), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 11. marraskuuta 2021 antamansa päätöslauselman demokratian, tiedotusvälineiden vapauden ja moniarvoisuuden vahvistamisesta EU:ssa: yksityis- ja rikosoikeudellisten keinojen aiheeton käyttö toimittajien, kansalaisjärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan vaientamiseksi (13),

| — | ottaa huomioon 15. joulukuuta 2021 antamansa päätöslauselman korruption, sääntöjenvastaisten menojen ja EU:n ja jäsenvaltioiden varojen väärinkäytön välttämiseen hätäapurahastojen ja kriiseihin liittyvien menoalojen tapauksessa tähtäävien ennaltaehkäisevien toimenpiteiden arvioinnista (14), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 15. joulukuuta 2021 antamansa päätöslauselman korruption, sääntöjenvastaisten menojen ja EU:n ja jäsenvaltioiden varojen väärinkäytön välttämiseen hätäapurahastojen ja kriiseihin liittyvien menoalojen tapauksessa tähtäävien ennaltaehkäisevien toimenpiteiden arvioinnista (14),

| — | ottaa huomioon 8. maaliskuuta 2022 antamansa päätöslauselman kansalaisyhteiskunnan toimintamahdollisuuksien kaventumisesta Euroopassa (15), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 8. maaliskuuta 2022 antamansa päätöslauselman kansalaisyhteiskunnan toimintamahdollisuuksien kaventumisesta Euroopassa (15),

| — | ottaa huomioon 10. maaliskuuta 2022 antamansa päätöslauselman oikeusvaltioperiaatteesta ja unionin tuomioistuimen päätöksen seurauksista (16), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 10. maaliskuuta 2022 antamansa päätöslauselman oikeusvaltioperiaatteesta ja unionin tuomioistuimen päätöksen seurauksista (16),

| — | ottaa huomioon 19. toukokuuta 2022 antamansa päätöslauselman komission oikeusvaltiokertomuksesta 2021 (17), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 19. toukokuuta 2022 antamansa päätöslauselman komission oikeusvaltiokertomuksesta 2021 (17),

| — | ottaa huomioon 9. kesäkuuta 2022 antamansa päätöslauselman oikeusvaltioperiaatteesta ja mahdollisesta Puolan kansallisen elpymissuunnitelman hyväksymisestä (18), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 9. kesäkuuta 2022 antamansa päätöslauselman oikeusvaltioperiaatteesta ja mahdollisesta Puolan kansallisen elpymissuunnitelman hyväksymisestä (18),

| — | ottaa huomioon 15. syyskuuta 2022 antamansa päätöslauselman ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sen toteamiseksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan nojalla, onko olemassa selvä vaara, että Unkari loukkaa vakavasti unionin perustana olevia arvoja (19), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 15. syyskuuta 2022 antamansa päätöslauselman ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sen toteamiseksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan nojalla, onko olemassa selvä vaara, että Unkari loukkaa vakavasti unionin perustana olevia arvoja (19),

| — | ottaa huomioon 15. syyskuuta 2022 antamansa päätöslauselman perusoikeuksien tilanteesta Euroopan unionissa vuosina 2020 ja 2021 (20), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 15. syyskuuta 2022 antamansa päätöslauselman perusoikeuksien tilanteesta Euroopan unionissa vuosina 2020 ja 2021 (20),

| — | ottaa huomioon 20. lokakuuta 2022 antamansa päätöslauselman oikeusvaltioperiaatteesta Maltassa viisi vuotta Daphne Caruana Galizian murhan jälkeen (21), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 20. lokakuuta 2022 antamansa päätöslauselman oikeusvaltioperiaatteesta Maltassa viisi vuotta Daphne Caruana Galizian murhan jälkeen (21),

| — | ottaa huomioon 20. lokakuuta 2022 antamansa päätöslauselman hlbtiq+-henkilöihin kohdistuvien viharikosten lisääntymisestä kaikkialla Euroopassa hiljattain Slovakiassa tapahtuneen homofobisen murhan valossa (22), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 20. lokakuuta 2022 antamansa päätöslauselman hlbtiq+-henkilöihin kohdistuvien viharikosten lisääntymisestä kaikkialla Euroopassa hiljattain Slovakiassa tapahtuneen homofobisen murhan valossa (22),

| — | ottaa huomioon 10. marraskuuta 2022 antamansa päätöslauselman rodullisesta oikeudenmukaisuudesta, syrjimättömyydestä ja rasismintorjunnasta EU:ssa (23), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 10. marraskuuta 2022 antamansa päätöslauselman rodullisesta oikeudenmukaisuudesta, syrjimättömyydestä ja rasismintorjunnasta EU:ssa (23),

| — | ottaa huomioon 24. marraskuuta 2022 antamansa päätöslauselman arviosta siitä, noudattaako Unkari ehdollisuusasetuksen oikeusvaltioperiaatetta koskevia ehtoja, sekä Unkarin elpymis- ja palautumissuunnitelman tilanteesta (24), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon 24. marraskuuta 2022 antamansa päätöslauselman arviosta siitä, noudattaako Unkari ehdollisuusasetuksen oikeusvaltioperiaatetta koskevia ehtoja, sekä Unkarin elpymis- ja palautumissuunnitelman tilanteesta (24),

| — | ottaa huomioon Euroopan tulevaisuutta käsittelevän konferenssin loppuraportin, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan tulevaisuutta käsittelevän konferenssin loppuraportin,

| — | ottaa huomioon työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan,

| — | ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan päätöslauselmaesityksen, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan päätöslauselmaesityksen,

| A. | ottaa huomioon, että unioni perustuu SEU 2 artiklassa vahvistettuihin yhteisiin arvoihin, joita ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vähemmistöihin kuuluvien oikeudet mukaan luettuina, ja toteaa, että nämä ovat EU:n jäsenvaltioille yhteisiä arvoja, joita ehdokasmaiden on noudatettava osana Kööpenhaminan kriteereitä voidakseen liittyä unioniin ja joita ei voida hylätä tai tulkita uudelleen liittymisen jälkeen; ottaa huomioon, että demokratia, oikeusvaltio ja perusoikeudet ovat toisiaan vahvistavia arvoja, ja katsoo, että niiden heikentäminen voi muodostaa järjestelmätason uhkan unionille ja sen kansalaisten oikeuksille ja vapauksille; toteaa, että oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen sitoo koko unionia ja sen jäsenvaltioita kaikilla hallintotasoilla, myös valtiotasoa alemmilla tasoilla; |
| --- | --- |

A.

ottaa huomioon, että unioni perustuu SEU 2 artiklassa vahvistettuihin yhteisiin arvoihin, joita ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vähemmistöihin kuuluvien oikeudet mukaan luettuina, ja toteaa, että nämä ovat EU:n jäsenvaltioille yhteisiä arvoja, joita ehdokasmaiden on noudatettava osana Kööpenhaminan kriteereitä voidakseen liittyä unioniin ja joita ei voida hylätä tai tulkita uudelleen liittymisen jälkeen; ottaa huomioon, että demokratia, oikeusvaltio ja perusoikeudet ovat toisiaan vahvistavia arvoja, ja katsoo, että niiden heikentäminen voi muodostaa järjestelmätason uhkan unionille ja sen kansalaisten oikeuksille ja vapauksille; toteaa, että oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen sitoo koko unionia ja sen jäsenvaltioita kaikilla hallintotasoilla, myös valtiotasoa alemmilla tasoilla;

| B. | ottaa huomioon, että Euroopan tulevaisuutta käsittelevässä konferenssissa ilmaistiin selkeästi toive, että EU noudattaa järjestelmällisesti oikeusvaltioperiaatetta kaikissa jäsenvaltioissa, suojelee kansalaisten perusoikeuksia ja säilyttää EU:n uskottavuuden edistäessään arvojaan EU:ssa ja ulkopuolella; |
| --- | --- |

B.

ottaa huomioon, että Euroopan tulevaisuutta käsittelevässä konferenssissa ilmaistiin selkeästi toive, että EU noudattaa järjestelmällisesti oikeusvaltioperiaatetta kaikissa jäsenvaltioissa, suojelee kansalaisten perusoikeuksia ja säilyttää EU:n uskottavuuden edistäessään arvojaan EU:ssa ja ulkopuolella;

| C. | toteaa, että SEU 4 artiklan 3 kohdassa vahvistettu vilpittömän yhteistyön periaate velvoittaa unionin ja jäsenvaltiot kunnioittamaan ja avustamaan toisiaan perussopimuksista johtuvia tehtäviä täyttäessään, ja se velvoittaa jäsenvaltiot toteuttamaan kaikki yleis- tai erityistoimenpiteet, joilla voidaan varmistaa perussopimuksista tai unionin toimielinten säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttäminen; |
| --- | --- |

C.

toteaa, että SEU 4 artiklan 3 kohdassa vahvistettu vilpittömän yhteistyön periaate velvoittaa unionin ja jäsenvaltiot kunnioittamaan ja avustamaan toisiaan perussopimuksista johtuvia tehtäviä täyttäessään, ja se velvoittaa jäsenvaltiot toteuttamaan kaikki yleis- tai erityistoimenpiteet, joilla voidaan varmistaa perussopimuksista tai unionin toimielinten säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttäminen;

| D. | katsoo, että kertomukseen sisällytettävät konkreettiset ja oikeudellisesti sitovat maakohtaiset suositukset auttaisivat jäsenvaltioita ehkäisemään, havaitsemaan ja käsittelemään haasteita ja oikeusvaltion taantumista; |
| --- | --- |

D.

katsoo, että kertomukseen sisällytettävät konkreettiset ja oikeudellisesti sitovat maakohtaiset suositukset auttaisivat jäsenvaltioita ehkäisemään, havaitsemaan ja käsittelemään haasteita ja oikeusvaltion taantumista;

| E. | ottaa huomioon, että jäsenvaltiot ottivat käyttöön hätätoimenpiteitä covid-19-pandemian torjumiseksi; toteaa, että niiden oli oltava tarpeellisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisia, jotta ne olivat laillisia, kun niillä rajoitettiin perusoikeuksia tai -vapauksia; ottaa huomioon, että jotkut hallitukset ovat käyttäneet poikkeustoimenpiteitä tekosyynä demokraattisen valvontajärjestelmän heikentämiseen; |
| --- | --- |

E.

ottaa huomioon, että jäsenvaltiot ottivat käyttöön hätätoimenpiteitä covid-19-pandemian torjumiseksi; toteaa, että niiden oli oltava tarpeellisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisia, jotta ne olivat laillisia, kun niillä rajoitettiin perusoikeuksia tai -vapauksia; ottaa huomioon, että jotkut hallitukset ovat käyttäneet poikkeustoimenpiteitä tekosyynä demokraattisen valvontajärjestelmän heikentämiseen;

| F. | toteaa, että nykyisiä mekanismeja on vahvistettava ja yhdenmukaistettava ja on kehitettävä yhteinen kattava EU:n mekanismi, jolla suojellaan tehokkaasti demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia ja varmistetaan, että SEUn 2 artiklan mukaisia arvoja kunnioitetaan kaikkialla unionissa ja edistetään ehdokasmaissa, vaikka seurantajärjestelmät ovat erilaisia, jotta jäsenvaltioita estetään laatimasta kansallista lainsäädäntöä, joka on ristiriidassa SEU 2 artiklan mukaisten arvojen suojelun kanssa; ottaa huomioon, että komissio ja neuvosto ovat edelleen torjuneet tarpeen tehdä toimielinten välinen sopimus demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskevasta EU:n järjestelmästä, |
| --- | --- |

F.

toteaa, että nykyisiä mekanismeja on vahvistettava ja yhdenmukaistettava ja on kehitettävä yhteinen kattava EU:n mekanismi, jolla suojellaan tehokkaasti demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia ja varmistetaan, että SEUn 2 artiklan mukaisia arvoja kunnioitetaan kaikkialla unionissa ja edistetään ehdokasmaissa, vaikka seurantajärjestelmät ovat erilaisia, jotta jäsenvaltioita estetään laatimasta kansallista lainsäädäntöä, joka on ristiriidassa SEU 2 artiklan mukaisten arvojen suojelun kanssa; ottaa huomioon, että komissio ja neuvosto ovat edelleen torjuneet tarpeen tehdä toimielinten välinen sopimus demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskevasta EU:n järjestelmästä,

| G. | muistuttaa käsitelleensä päätöslauselmissaan myös Unkarin, Maltan ja Puolan oikeusvaltiotilannetta toukokuusta 2022 lähtien; muistuttaa lisäksi, että parlamentin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnassa toimiva demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia käsittelevä seurantaryhmä on käsitellyt samankaltaisia kysymyksiä myös Bulgarian, Kreikan, Slovakian, Slovenian ja Espanjan osalta; |
| --- | --- |

G.

muistuttaa käsitelleensä päätöslauselmissaan myös Unkarin, Maltan ja Puolan oikeusvaltiotilannetta toukokuusta 2022 lähtien; muistuttaa lisäksi, että parlamentin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnassa toimiva demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia käsittelevä seurantaryhmä on käsitellyt samankaltaisia kysymyksiä myös Bulgarian, Kreikan, Slovakian, Slovenian ja Espanjan osalta;

Yleisarvio kertomuksesta

Yleisarvio kertomuksesta

| 1. | pitää myönteisenä komission kolmatta vuotuista oikeusvaltiokertomusta, joka on osa komission oikeusvaltiovälineistöä; katsoo, että kertomus on askel kohti johdonmukaista mekanismia SEU 2 artiklassa vahvistettujen unionin arvojen säilyttämiseksi ja että keskeisenä haasteena on nyt käyttää olemassa olevaa välineistöä tehokkaasti ja johdonmukaisesti näiden arvojen suojelemiseksi ja niiden täytäntöönpanon valvomiseksi; |
| --- | --- |

1.

pitää myönteisenä komission kolmatta vuotuista oikeusvaltiokertomusta, joka on osa komission oikeusvaltiovälineistöä; katsoo, että kertomus on askel kohti johdonmukaista mekanismia SEU 2 artiklassa vahvistettujen unionin arvojen säilyttämiseksi ja että keskeisenä haasteena on nyt käyttää olemassa olevaa välineistöä tehokkaasti ja johdonmukaisesti näiden arvojen suojelemiseksi ja niiden täytäntöönpanon valvomiseksi;

| 2. | panee merkille parannuksia aiempiin vuotuisiin kertomuksiin verrattuna, kuten maakohtaisten suositusten lisäämisen; suhtautuu myönteisesti myös siihen, että kertomuksessa on kiinnitetty erityistä huomiota julkisiin tiedotusvälineisiin ja toimenpiteisiin, joilla varmistetaan tiedotusvälineiden omistuksen avoimuus, mukaan lukien tiedotusvälineiden moniarvoisuuden seurantavälineen mukainen luokittelu, ja että siinä on arvioitu Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomioiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa, kiinnitetty huomiota poliittisten puolueiden rahoitukseen, keskitytty tasa-arvoelimiin, kansallisiin ihmisoikeusinstituutioihin ja oikeusasiamiehiin, seurattu oikeusjärjestelmän korkean tason nimityksiä ja kiinnitetty aikaisempaa enemmän huomiota oikeusalan ammattilaisiin, kuten tuomareihin, notaareihin ja asianajajiin; |
| --- | --- |

2.

panee merkille parannuksia aiempiin vuotuisiin kertomuksiin verrattuna, kuten maakohtaisten suositusten lisäämisen; suhtautuu myönteisesti myös siihen, että kertomuksessa on kiinnitetty erityistä huomiota julkisiin tiedotusvälineisiin ja toimenpiteisiin, joilla varmistetaan tiedotusvälineiden omistuksen avoimuus, mukaan lukien tiedotusvälineiden moniarvoisuuden seurantavälineen mukainen luokittelu, ja että siinä on arvioitu Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomioiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa, kiinnitetty huomiota poliittisten puolueiden rahoitukseen, keskitytty tasa-arvoelimiin, kansallisiin ihmisoikeusinstituutioihin ja oikeusasiamiehiin, seurattu oikeusjärjestelmän korkean tason nimityksiä ja kiinnitetty aikaisempaa enemmän huomiota oikeusalan ammattilaisiin, kuten tuomareihin, notaareihin ja asianajajiin;

| 3. | kehottaa komissiota osallistumaan enemmän julkisiin keskusteluihin paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla ja panostamaan lisää tietoisuuden lisäämiseen unionin arvoista ja sovellettavista välineistä, myös vuotuisesta kertomuksesta, erityisesti niissä maissa, joissa on vakavia huolenaiheita; tukee komission pyrkimyksiä parantaa raportointimenetelmiä ja katsoo, että kertomuksen soveltamisalan laajentamisen olisi kuljettava käsi kädessä resurssien lisäämisen kanssa; katsoo, että komission maavierailuille olisi varattava enemmän aikaa, myös paikan päällä; |
| --- | --- |

3.

kehottaa komissiota osallistumaan enemmän julkisiin keskusteluihin paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla ja panostamaan lisää tietoisuuden lisäämiseen unionin arvoista ja sovellettavista välineistä, myös vuotuisesta kertomuksesta, erityisesti niissä maissa, joissa on vakavia huolenaiheita; tukee komission pyrkimyksiä parantaa raportointimenetelmiä ja katsoo, että kertomuksen soveltamisalan laajentamisen olisi kuljettava käsi kädessä resurssien lisäämisen kanssa; katsoo, että komission maavierailuille olisi varattava enemmän aikaa, myös paikan päällä;

| 4. | pitää valitettavina useissa jäsenvaltioissa nähtäviä huolestuttavia suuntauksia, jotka liittyvät lehdistönvapauteen, tiedotusvälineiden moniarvoisuuteen ja toimittajien turvallisuuteen, ja kehottaa komissiota seuraamaan tiiviisti tiedotusvälineiden tilannetta tulevissa kertomuksissa, mukaan lukien tiedotusvälineiden omistus ja julkisen palvelun tiedotusvälineiden rahoitus, sekä antamaan suosituksia ja toteuttamaan asianmukaisia poliittisia ja oikeudellisia jatkotoimia; tuomitsee häiritsevän poliittisen puuttumisen toimituksellisiin päätöksiin, aiheettomat kanteet (SLAPP-kanteet) ja toimittajien laittoman valvonnan erityisesti vakoiluohjelmien käytön avulla ja toteaa, että toimittajat ovat edelleen vaarassa niin kauan kuin toimielimet eivät kykene nostamaan tai halua nostaa kanteita toimittajien paljastamasta korruptiosta; |
| --- | --- |

4.

pitää valitettavina useissa jäsenvaltioissa nähtäviä huolestuttavia suuntauksia, jotka liittyvät lehdistönvapauteen, tiedotusvälineiden moniarvoisuuteen ja toimittajien turvallisuuteen, ja kehottaa komissiota seuraamaan tiiviisti tiedotusvälineiden tilannetta tulevissa kertomuksissa, mukaan lukien tiedotusvälineiden omistus ja julkisen palvelun tiedotusvälineiden rahoitus, sekä antamaan suosituksia ja toteuttamaan asianmukaisia poliittisia ja oikeudellisia jatkotoimia; tuomitsee häiritsevän poliittisen puuttumisen toimituksellisiin päätöksiin, aiheettomat kanteet (SLAPP-kanteet) ja toimittajien laittoman valvonnan erityisesti vakoiluohjelmien käytön avulla ja toteaa, että toimittajat ovat edelleen vaarassa niin kauan kuin toimielimet eivät kykene nostamaan tai halua nostaa kanteita toimittajien paljastamasta korruptiosta;

| 5. | korostaa kansallisten tuomarineuvostojen erityistä roolia tuomioistuinten ja tuomareiden riippumattomuuden suojelemisessa poliittiselta puuttumiselta; pitää valitettavana näiden elinten jatkuvaa politisoitumista joissakin maissa sekä tämän tuhoisaa vaikutusta näiden maiden oikeusjärjestelmien riippumattomuuteen ja lahjomattomuuteen; |
| --- | --- |

5.

korostaa kansallisten tuomarineuvostojen erityistä roolia tuomioistuinten ja tuomareiden riippumattomuuden suojelemisessa poliittiselta puuttumiselta; pitää valitettavana näiden elinten jatkuvaa politisoitumista joissakin maissa sekä tämän tuhoisaa vaikutusta näiden maiden oikeusjärjestelmien riippumattomuuteen ja lahjomattomuuteen;

| 6. | panee merkille Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) tärkeän roolin oikeusvaltioperiaatteen turvaamisessa ja korruption torjunnassa unionissa ja kannustaa komissiota seuraamaan tiiviisti jäsenvaltioiden ja EPPOn välisen yhteistyön tasoa myöhemmissä kertomuksissa; kehottaa jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä tehneet niin, osallistumaan EPPOn toimintaan; |
| --- | --- |

6.

panee merkille Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) tärkeän roolin oikeusvaltioperiaatteen turvaamisessa ja korruption torjunnassa unionissa ja kannustaa komissiota seuraamaan tiiviisti jäsenvaltioiden ja EPPOn välisen yhteistyön tasoa myöhemmissä kertomuksissa; kehottaa jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä tehneet niin, osallistumaan EPPOn toimintaan;

| 7. | pitää valitettavana, että komissio ei ottanut täysimääräisesti huomioon parlamentin aiemmissa päätöslauselmissaan (25) esittämiä suosituksia, ja kehottaa komissiota toteuttamaan lisätoimia niiden käsittelemiseksi; |
| --- | --- |

7.

pitää valitettavana, että komissio ei ottanut täysimääräisesti huomioon parlamentin aiemmissa päätöslauselmissaan (25

| 8. | on huolissaan horisontaalisen kertomuksen ja suositusten epäjohdonmukaisuudesta ja erityisesti siitä, että horisontaalisessa kertomuksessa esitetyt maakohtaiset huolenaiheet eivät täysin vastaa maakohtaisia suosituksia; pyytää luomaan selkeän yhteyden esitettyjen huolenaiheiden ja annettujen suositusten välille; |
| --- | --- |

8.

on huolissaan horisontaalisen kertomuksen ja suositusten epäjohdonmukaisuudesta ja erityisesti siitä, että horisontaalisessa kertomuksessa esitetyt maakohtaiset huolenaiheet eivät täysin vastaa maakohtaisia suosituksia; pyytää luomaan selkeän yhteyden esitettyjen huolenaiheiden ja annettujen suositusten välille;

| 9. | korostaa, että tarkoituksellinen hyökkääminen vähemmistöryhmien oikeuksia vastaan joissakin jäsenvaltioissa on pannut alulle vastaavia toimia ja antanut niille vauhtia muualla, mistä on osoituksena naisten oikeuksien heikkeneminen, mukaan lukien seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin liittyvän tilanteen heikkeneminen, ja hlbtiq+-henkilöiden, muuttajien ja muiden vähemmistöryhmien oikeuksien taantuminen; kehottaa laatimaan yhteenvedon EU:n rasisminvastaisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta kertomuksen maakohtaisissa luvuissa ja analyysin siitä, miten oikeusvaltion heikkeneminen vaikuttaa eri vähemmistöryhmiin; |
| --- | --- |

9.

korostaa, että tarkoituksellinen hyökkääminen vähemmistöryhmien oikeuksia vastaan joissakin jäsenvaltioissa on pannut alulle vastaavia toimia ja antanut niille vauhtia muualla, mistä on osoituksena naisten oikeuksien heikkeneminen, mukaan lukien seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin liittyvän tilanteen heikkeneminen, ja hlbtiq+-henkilöiden, muuttajien ja muiden vähemmistöryhmien oikeuksien taantuminen; kehottaa laatimaan yhteenvedon EU:n rasisminvastaisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta kertomuksen maakohtaisissa luvuissa ja analyysin siitä, miten oikeusvaltion heikkeneminen vaikuttaa eri vähemmistöryhmiin;

| 10. | tuomitsee Italian hallituksen Milanon kaupunginvaltuustolle antamat ohjeet lopettaa samaa sukupuolta olevien vanhempien lasten rekisteröinti; katsoo, että tämä päätös johtaa väistämättä sekä samaa sukupuolta olevien pariskuntien että ensisijaisesti heidän lastensa syrjintään; katsoo, että tämä toimi rikkoo suoraan vuonna 1989 tehdyssä lapsen oikeuksia koskevassa YK:n yleissopimuksessa lueteltuja lapsen oikeuksia; on huolissaan siitä, että tämä päätös on osa laajempaa hyökkäystä hlbtiq+-yhteisöä vastaan Italiassa; kehottaa Italian hallitusta kumoamaan päätöksensä välittömästi; |
| --- | --- |

10.

tuomitsee Italian hallituksen Milanon kaupunginvaltuustolle antamat ohjeet lopettaa samaa sukupuolta olevien vanhempien lasten rekisteröinti; katsoo, että tämä päätös johtaa väistämättä sekä samaa sukupuolta olevien pariskuntien että ensisijaisesti heidän lastensa syrjintään; katsoo, että tämä toimi rikkoo suoraan vuonna 1989 tehdyssä lapsen oikeuksia koskevassa YK:n yleissopimuksessa lueteltuja lapsen oikeuksia; on huolissaan siitä, että tämä päätös on osa laajempaa hyökkäystä hlbtiq+-yhteisöä vastaan Italiassa; kehottaa Italian hallitusta kumoamaan päätöksensä välittömästi;

| 11. | kehottaa komissiota käyttämään vuotuisissa oikeusvaltiokertomuksissa sovellettujen menetelmien asiaankuuluvia osia arvioidessaan kaikkia EU:n ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita; |
| --- | --- |

11.

kehottaa komissiota käyttämään vuotuisissa oikeusvaltiokertomuksissa sovellettujen menetelmien asiaankuuluvia osia arvioidessaan kaikkia EU:n ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita;

Maakohtaiset suositukset

Maakohtaiset suositukset

| 12. | pitää myönteisenä maakohtaisten suositusten lisäämistä, sillä parlamentti ja kansalaisyhteiskunta ovat kehottaneet tähän toistuvasti; muistuttaa, että vuotuiset kertomukset muodostavat perustan tietoon perustuville keskusteluille jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten oikeusvaltiotilanteesta; toteaa, että maakohtaiset suositukset auttavat käsittelemään kohdennetusti erityiskysymyksiä todellisten parannusten aikaansaamiseksi jäsenvaltioissa; pitää kuitenkin valitettavana, että maakohtaiset suositukset eivät ole sitovia; kehottaa komissiota kehittämään edelleen oikeusvaltiota koskevaa vuotuista sykliä arvioimalla seuraavassa vuotuisessa kertomuksessa maakohtaisten suositusten täytäntöönpanoa erityisten vertailuarvojen ja selkeän täytäntöönpanoaikataulun avulla ja osoittamalla selvästi saavutettu edistyminen ja tapahtunut taantuminen; |
| --- | --- |

12.

pitää myönteisenä maakohtaisten suositusten lisäämistä, sillä parlamentti ja kansalaisyhteiskunta ovat kehottaneet tähän toistuvasti; muistuttaa, että vuotuiset kertomukset muodostavat perustan tietoon perustuville keskusteluille jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten oikeusvaltiotilanteesta; toteaa, että maakohtaiset suositukset auttavat käsittelemään kohdennetusti erityiskysymyksiä todellisten parannusten aikaansaamiseksi jäsenvaltioissa; pitää kuitenkin valitettavana, että maakohtaiset suositukset eivät ole sitovia; kehottaa komissiota kehittämään edelleen oikeusvaltiota koskevaa vuotuista sykliä arvioimalla seuraavassa vuotuisessa kertomuksessa maakohtaisten suositusten täytäntöönpanoa erityisten vertailuarvojen ja selkeän täytäntöönpanoaikataulun avulla ja osoittamalla selvästi saavutettu edistyminen ja tapahtunut taantuminen;

| 13. | pitää valitettavana, että monet suosituksista ovat liian epämääräisiä eivätkä ole riittävän täsmällisiä tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi; toteaa jälleen, että on tarpeen vahvistaa aikataulu suositusten täytäntöönpanolle ja täsmentää mahdolliset seuraukset siltä varalta, että vaatimuksia ei noudateta; |
| --- | --- |

13.

pitää valitettavana, että monet suosituksista ovat liian epämääräisiä eivätkä ole riittävän täsmällisiä tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi; toteaa jälleen, että on tarpeen vahvistaa aikataulu suositusten täytäntöönpanolle ja täsmentää mahdolliset seuraukset siltä varalta, että vaatimuksia ei noudateta;

| 14. | kehottaa komissiota käynnistämään asiaankuuluvat menettelyt epäröimättä tai viivyttelemättä erityisesti silloin, kun hallitukset eivät ole halukkaita noudattamaan maakohtaisia suosituksia; |
| --- | --- |

14.

kehottaa komissiota käynnistämään asiaankuuluvat menettelyt epäröimättä tai viivyttelemättä erityisesti silloin, kun hallitukset eivät ole halukkaita noudattamaan maakohtaisia suosituksia;

| 15. | antaa tunnustusta komission pyrkimyksille parantaa yhteistyötä kansallisten sidosryhmien kanssa; toteaa, että kansalaisyhteiskunta on oikeusvaltion kannalta keskeinen toimija ja sillä on tärkeä rooli vuotuisen kertomuksen seurannassa ja sen täytäntöönpanossa; kehottaa komissiota ottamaan kansalaisyhteiskunnan jatkossakin johdonmukaisesti ja merkityksellisellä tavalla mukaan sekä kertomuksen laatimiseen että jatkotoimiin kansallisella tasolla yhteistyössä perusoikeusviraston kanssa muun muassa antamalla riittävästi aikaa osallistua prosessiin ja olemalla laajasti yhteydessä kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin maavierailuilla; kehottaa komissiota varmistamaan osallistavamman, avoimemman ja käyttäjäystävällisemmän lähestymistavan sykliin, jotta varmistetaan sidosryhmien mielekäs osallistuminen ja vastuuvelvollisuus koko prosessin ajan; kehottaa esittelemään järjestelmällisemmin kansalaisyhteiskunnan ja ammattialajärjestöjen, myös oikeuslaitoksen, panoksia, jotta voidaan täydentää jäsenvaltioiden hallitusten toimittamia tietoja; |
| --- | --- |

15.

antaa tunnustusta komission pyrkimyksille parantaa yhteistyötä kansallisten sidosryhmien kanssa; toteaa, että kansalaisyhteiskunta on oikeusvaltion kannalta keskeinen toimija ja sillä on tärkeä rooli vuotuisen kertomuksen seurannassa ja sen täytäntöönpanossa; kehottaa komissiota ottamaan kansalaisyhteiskunnan jatkossakin johdonmukaisesti ja merkityksellisellä tavalla mukaan sekä kertomuksen laatimiseen että jatkotoimiin kansallisella tasolla yhteistyössä perusoikeusviraston kanssa muun muassa antamalla riittävästi aikaa osallistua prosessiin ja olemalla laajasti yhteydessä kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin maavierailuilla; kehottaa komissiota varmistamaan osallistavamman, avoimemman ja käyttäjäystävällisemmän lähestymistavan sykliin, jotta varmistetaan sidosryhmien mielekäs osallistuminen ja vastuuvelvollisuus koko prosessin ajan; kehottaa esittelemään järjestelmällisemmin kansalaisyhteiskunnan ja ammattialajärjestöjen, myös oikeuslaitoksen, panoksia, jotta voidaan täydentää jäsenvaltioiden hallitusten toimittamia tietoja;

| 16. | toteaa, että kansalaisyhteiskunnalla ja terveillä kansalaisyhteiskunnan toimintamahdollisuuksilla on ratkaiseva merkitys oikeusvaltioperiaatteen ylläpitämisessä ja suojelemisessa, ja kehottaa jälleen varaamaan kertomuksessa oman luvun kansalaisyhteiskunnan tilalle jäsenvaltioissa; korostaa kansalaisyhteiskunnan toimintamahdollisuuksiin ja oikeusvaltioon liittyvien kysymysten välisiä yhteyksiä; kehottaa komissiota investoimaan edelleen tätä tarkoitusta varten varatun rahoituksen avulla kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden valmiuksien kehittämiseen, jotta ne voivat seurata jäsenvaltioiden oikeusvaltiotilannetta ja raportoida siitä, ja varmistamaan tähän prosessiin osallistuvan kansalaisyhteiskunnan riittävän suojelun; on huolestunut siitä, että rahoituksen puolueellinen jakautuminen joissakin maissa vaikuttaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin, jotka pyrkivät edistämään haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien oikeuksia tai yleisemmin sellaisten päämäärien puolesta, joita hallitukset eivät tue; kannustaa arvioimaan näitä kysymyksiä perusteellisesti kaikissa kertomuksen kattamissa maissa ja korostaa, että näiden kysymysten ratkaisemista varten tarvitaan maakohtaisia suosituksia; kehottaa komissiota harkitsemaan EU:n varojen suoraa hallinnointia, jotta voidaan myös varmistaa, että loppukäyttäjille, myös haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien parissa työskenteleville kansalaisyhteiskunnan organisaatioille, myönnetään niille tarkoitettua EU:n rahoitusta; kehottaa komissiota seuraamaan kansalaisten, tasa-arvon, perusoikeuksien ja arvojen ohjelman vaikutuksia kansalaisyhteiskuntaan jäsenvaltioissa; kehottaa neuvostoa ja komissiota osoittamaan riittävästi rahoitusta riippumattomalle ja Euroopan laajuiselle laatujournalismille kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla; |
| --- | --- |

16.

toteaa, että kansalaisyhteiskunnalla ja terveillä kansalaisyhteiskunnan toimintamahdollisuuksilla on ratkaiseva merkitys oikeusvaltioperiaatteen ylläpitämisessä ja suojelemisessa, ja kehottaa jälleen varaamaan kertomuksessa oman luvun kansalaisyhteiskunnan tilalle jäsenvaltioissa; korostaa kansalaisyhteiskunnan toimintamahdollisuuksiin ja oikeusvaltioon liittyvien kysymysten välisiä yhteyksiä; kehottaa komissiota investoimaan edelleen tätä tarkoitusta varten varatun rahoituksen avulla kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden valmiuksien kehittämiseen, jotta ne voivat seurata jäsenvaltioiden oikeusvaltiotilannetta ja raportoida siitä, ja varmistamaan tähän prosessiin osallistuvan kansalaisyhteiskunnan riittävän suojelun; on huolestunut siitä, että rahoituksen puolueellinen jakautuminen joissakin maissa vaikuttaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin, jotka pyrkivät edistämään haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien oikeuksia tai yleisemmin sellaisten päämäärien puolesta, joita hallitukset eivät tue; kannustaa arvioimaan näitä kysymyksiä perusteellisesti kaikissa kertomuksen kattamissa maissa ja korostaa, että näiden kysymysten ratkaisemista varten tarvitaan maakohtaisia suosituksia; kehottaa komissiota harkitsemaan EU:n varojen suoraa hallinnointia, jotta voidaan myös varmistaa, että loppukäyttäjille, myös haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien parissa työskenteleville kansalaisyhteiskunnan organisaatioille, myönnetään niille tarkoitettua EU:n rahoitusta; kehottaa komissiota seuraamaan kansalaisten, tasa-arvon, perusoikeuksien ja arvojen ohjelman vaikutuksia kansalaisyhteiskuntaan jäsenvaltioissa; kehottaa neuvostoa ja komissiota osoittamaan riittävästi rahoitusta riippumattomalle ja Euroopan laajuiselle laatujournalismille kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla;

| 17. | korostaa, että tarvitaan maakohtaisia suosituksia kansallisista toimista covid-19-pandemian torjumiseksi ja niiden vaikutuksesta demokratiaan, oikeusvaltioon ja perusoikeuksiin unionissa; kehottaa komissiota jatkamaan näiden kansallisten prosessien, myös parhaiden käytäntöjen, seurantaa ja niistä raportointia; |
| --- | --- |

17.

korostaa, että tarvitaan maakohtaisia suosituksia kansallisista toimista covid-19-pandemian torjumiseksi ja niiden vaikutuksesta demokratiaan, oikeusvaltioon ja perusoikeuksiin unionissa; kehottaa komissiota jatkamaan näiden kansallisten prosessien, myös parhaiden käytäntöjen, seurantaa ja niistä raportointia;

| 18. | pitää valitettavana, että Pegasus- tai Predator-ohjelmien kaltaisten vakoiluohjelmien laittomasta käytöstä jäsenvaltioissa ei ole annettu maakohtaisia suosituksia, vaikka ohjelmien käytöstä toimittajia, poliitikkoja, lainvalvontaviranomaisia, diplomaatteja, asianajajia, liikemiehiä, kansalaisyhteiskunnan toimijoita ja muita toimijoita vastaan on tehty konkreettisia paljastuksia ja siitä on yhä enemmän näyttöä; on erittäin huolissaan riskeistä, joita kansalaisyhteiskunnalle, demokratialle, oikeusvaltiolle ja perusoikeuksien kunnioittamiselle aiheutuu siitä, että kansalliset hallitukset käyttävät vakoiluohjelmia kenenkään valvomatta; pitää valitettavana, että joidenkin jäsenvaltioiden viranomaiset eivät tee yhteistyötä Pegasus-ohjelman ja vastaavien vakoiluohjelmien käyttöä selvittävän tutkintavaliokunnan kanssa; |
| --- | --- |

18.

pitää valitettavana, että Pegasus- tai Predator-ohjelmien kaltaisten vakoiluohjelmien laittomasta käytöstä jäsenvaltioissa ei ole annettu maakohtaisia suosituksia, vaikka ohjelmien käytöstä toimittajia, poliitikkoja, lainvalvontaviranomaisia, diplomaatteja, asianajajia, liikemiehiä, kansalaisyhteiskunnan toimijoita ja muita toimijoita vastaan on tehty konkreettisia paljastuksia ja siitä on yhä enemmän näyttöä; on erittäin huolissaan riskeistä, joita kansalaisyhteiskunnalle, demokratialle, oikeusvaltiolle ja perusoikeuksien kunnioittamiselle aiheutuu siitä, että kansalliset hallitukset käyttävät vakoiluohjelmia kenenkään valvomatta; pitää valitettavana, että joidenkin jäsenvaltioiden viranomaiset eivät tee yhteistyötä Pegasus-ohjelman ja vastaavien vakoiluohjelmien käyttöä selvittävän tutkintavaliokunnan kanssa;

Vuotuista oikeusvaltiokertomusta koskevat parlamentin kehotukset, joihin ei ole vielä vastattu

Vuotuista oikeusvaltiokertomusta koskevat parlamentin kehotukset, joihin ei ole vielä vastattu

| 19. | kehottaa jälleen komissiota laajentamaan raportointiaan siten, että se kattaa kaikki SEU 2 artiklassa vahvistetut arvot; muistuttaa, että oikeusvaltion, demokratian ja perusoikeuksien välillä on luontainen yhteys; kehottaa komissiota ja neuvostoa aloittamaan välittömästi parlamentin kanssa neuvottelut demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskevasta EU:n järjestelmästä tehtävästä toimielinten välisestä sopimuksesta, jonka olisi katettava SEU 2 artiklan mukaiset arvot kokonaisuudessaan; pitää valitettavana, että muuttajien ihmisoikeuksiin kohdistuvat rikkomukset, joita tehdään EU:n ulkorajoilla, eivät sisälly komission tekemään arviointiin; |
| --- | --- |

19.

kehottaa jälleen komissiota laajentamaan raportointiaan siten, että se kattaa kaikki SEU 2 artiklassa vahvistetut arvot; muistuttaa, että oikeusvaltion, demokratian ja perusoikeuksien välillä on luontainen yhteys; kehottaa komissiota ja neuvostoa aloittamaan välittömästi parlamentin kanssa neuvottelut demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskevasta EU:n järjestelmästä tehtävästä toimielinten välisestä sopimuksesta, jonka olisi katettava SEU 2 artiklan mukaiset arvot kokonaisuudessaan; pitää valitettavana, että muuttajien ihmisoikeuksiin kohdistuvat rikkomukset, joita tehdään EU:n ulkorajoilla, eivät sisälly komission tekemään arviointiin;

| 20. | kehottaa sisällyttämään vuotuiseen kertomukseen siitä puuttuvat Venetsian komission vuonna 2016 oikeusvaltion arviointiperusteista julkaiseman luettelon tärkeät osatekijät, kuten toimivallanvallan väärinkäytön estämisen, yhdenvertaisuuden lain edessä ja syrjimättömyyden; |
| --- | --- |

20.

kehottaa sisällyttämään vuotuiseen kertomukseen siitä puuttuvat Venetsian komission vuonna 2016 oikeusvaltion arviointiperusteista julkaiseman luettelon tärkeät osatekijät, kuten toimivallanvallan väärinkäytön estämisen, yhdenvertaisuuden lain edessä ja syrjimättömyyden;

| 21. | pitää myönteisenä, että komissio on sisällyttänyt kertomukseensa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätösten täytäntöönpanon jäsenvaltioissa yhtenä laatua ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista koskevana indikaattorina; kehottaa komissiota laajentamaan tätä analyysia sisällyttämällä siihen näiden päätösten asianmukaisen täytäntöönpanon kansallisella tasolla; |
| --- | --- |

21.

pitää myönteisenä, että komissio on sisällyttänyt kertomukseensa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätösten täytäntöönpanon jäsenvaltioissa yhtenä laatua ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista koskevana indikaattorina; kehottaa komissiota laajentamaan tätä analyysia sisällyttämällä siihen näiden päätösten asianmukaisen täytäntöönpanon kansallisella tasolla;

| 22. | pitää yhteistyötä Euroopan neuvoston ja muiden kansainvälisten organisaatioiden kanssa erityisen tärkeänä demokratian, oikeusvaltion ja perusoikeuksien edistämiseksi EU:ssa; kehottaa komissiota analysoimaan YK:n sopimuselinten yksittäisiä tiedonantoja; |
| --- | --- |

22.

pitää yhteistyötä Euroopan neuvoston ja muiden kansainvälisten organisaatioiden kanssa erityisen tärkeänä demokratian, oikeusvaltion ja perusoikeuksien edistämiseksi EU:ssa; kehottaa komissiota analysoimaan YK:n sopimuselinten yksittäisiä tiedonantoja;

| 23. | kehottaa jälleen komissiota sisällyttämään kertomukseen uuden erillisen unionin toimielimiä koskevan luvun, jossa arvioitaisiin tilannetta vallanjaon, korruptiontorjuntakehyksen, vastuuvelvollisuuden ja keskinäisen valvonnan osalta; |
| --- | --- |

23.

kehottaa jälleen komissiota sisällyttämään kertomukseen uuden erillisen unionin toimielimiä koskevan luvun, jossa arvioitaisiin tilannetta vallanjaon, korruptiontorjuntakehyksen, vastuuvelvollisuuden ja keskinäisen valvonnan osalta;

| 24. | pitää erittäin valitettavana, että neuvosto ei ole kyennyt edistymään merkityksellisellä tavalla käynnissä olevissa SEU 7 artiklan 1 kohdan mukaisissa menettelyissä; kehottaa neuvostoa käsittelemään kaikkia uusia tapahtumia, jotka vaikuttavat oikeusvaltioon, demokratiaan ja perusoikeuksiin; kehottaa jälleen neuvostoa antamaan suosituksia tämän menettelyn yhteydessä ja korostaa, että tällaisten toimien viivästyminen edelleen merkitsisi sitä, että neuvosto itse rikkoisi oikeusvaltioperiaatetta; vaatii kunnioittamaan parlamentin roolia ja toimivaltaa; |
| --- | --- |

24.

pitää erittäin valitettavana, että neuvosto ei ole kyennyt edistymään merkityksellisellä tavalla käynnissä olevissa SEU 7 artiklan 1 kohdan mukaisissa menettelyissä; kehottaa neuvostoa käsittelemään kaikkia uusia tapahtumia, jotka vaikuttavat oikeusvaltioon, demokratiaan ja perusoikeuksiin; kehottaa jälleen neuvostoa antamaan suosituksia tämän menettelyn yhteydessä ja korostaa, että tällaisten toimien viivästyminen edelleen merkitsisi sitä, että neuvosto itse rikkoisi oikeusvaltioperiaatetta; vaatii kunnioittamaan parlamentin roolia ja toimivaltaa;

| 25. | tuomitsee jyrkästi jäsenvaltioiden viranomaiset, jotka kieltäytyvät osallistumasta komission vuotuiseen oikeusvaltiovuoropuheluun; |
| --- | --- |

25.

tuomitsee jyrkästi jäsenvaltioiden viranomaiset, jotka kieltäytyvät osallistumasta komission vuotuiseen oikeusvaltiovuoropuheluun;

| 26. | pitää valitettavana, että kertomuksessa ei tunnusteta selkeästi tahallista oikeusvaltioperiaatteen taantumista useissa jäsenvaltioissa; kehottaa komissiota tekemään selväksi, että jos SEU 2 artiklan mukaisia arvoja loukataan järjestelmällisesti, tahallisesti, vakavasti ja pysyvästi tietyn ajanjakson aikana, jäsenvaltiot eivät enää välttämättä täytä kaikkia demokratian kriteereitä; muistuttaa, että parlamentti on jo todennut, että Unkarista on asiaan liittyvien indeksien mukaan tullut vaaliautokratiaan perustuva sekajärjestelmä; suosittaa jälleen komissiota tekemään eron järjestelmätason rikkomusten ja yksittäisten rikkomusten välillä, välttämään sen vaaran, että kaikkein vakavimpia oikeusvaltioperiaatteeseen kohdistuvia rikkomuksia vähätellään, ja liittämään maakohtaisiin suosituksiin täytäntöönpanon määräajat, tavoitteet ja toteutettavat konkreettiset toimet; |
| --- | --- |

26.

pitää valitettavana, että kertomuksessa ei tunnusteta selkeästi tahallista oikeusvaltioperiaatteen taantumista useissa jäsenvaltioissa; kehottaa komissiota tekemään selväksi, että jos SEU 2 artiklan mukaisia arvoja loukataan järjestelmällisesti, tahallisesti, vakavasti ja pysyvästi tietyn ajanjakson aikana, jäsenvaltiot eivät enää välttämättä täytä kaikkia demokratian kriteereitä; muistuttaa, että parlamentti on jo todennut, että Unkarista on asiaan liittyvien indeksien mukaan tullut vaaliautokratiaan perustuva sekajärjestelmä; suosittaa jälleen komissiota tekemään eron järjestelmätason rikkomusten ja yksittäisten rikkomusten välillä, välttämään sen vaaran, että kaikkein vakavimpia oikeusvaltioperiaatteeseen kohdistuvia rikkomuksia vähätellään, ja liittämään maakohtaisiin suosituksiin täytäntöönpanon määräajat, tavoitteet ja toteutettavat konkreettiset toimet;

| 27. | muistuttaa kannastaan, joka koskee riippumattomista asiantuntijoista koostuvan paneelin ottamista mukaan neuvomaan kolmea toimielintä tiiviissä yhteistyössä EU:n perusoikeusviraston kanssa; kehottaa jälleen komissiota pyytämään perusoikeusvirastoa antamaan metodologista neuvontaa ja tekemään vertailevaa tutkimusta, jotta vuotuisen kertomuksen avainaloihin voidaan lisätä yksityiskohtia, kun otetaan huomioon perusoikeuksien ja oikeusvaltion väliset luontaiset yhteydet; pyytää komission ja neuvoston vastahakoisuuden vuoksi parlamentin puhemiehistöä järjestämään julkisia hankintoja koskevan menettelyn tällaisen paneelin perustamiseksi parlamentin alaisuuteen aiemmissa päätöslauselmissaan (26) antamansa sitoumuksen mukaisesti, jotta parlamenttia voidaan neuvoa SEU 2 artiklan mukaisten arvojen noudattamisesta eri jäsenvaltioissa ja jotta voidaan osoittaa esimerkin avulla, miten tällainen paneeli voisi toimia käytännössä; |
| --- | --- |

27.

muistuttaa kannastaan, joka koskee riippumattomista asiantuntijoista koostuvan paneelin ottamista mukaan neuvomaan kolmea toimielintä tiiviissä yhteistyössä EU:n perusoikeusviraston kanssa; kehottaa jälleen komissiota pyytämään perusoikeusvirastoa antamaan metodologista neuvontaa ja tekemään vertailevaa tutkimusta, jotta vuotuisen kertomuksen avainaloihin voidaan lisätä yksityiskohtia, kun otetaan huomioon perusoikeuksien ja oikeusvaltion väliset luontaiset yhteydet; pyytää komission ja neuvoston vastahakoisuuden vuoksi parlamentin puhemiehistöä järjestämään julkisia hankintoja koskevan menettelyn tällaisen paneelin perustamiseksi parlamentin alaisuuteen aiemmissa päätöslauselmissaan (26

| 28. | muistuttaa, että oikeusvaltiota koskevan vuotuisen syklin olisi toimittava panoksena muiden välineiden, kuten SEU 7 artiklan ja oikeusvaltioperiaatetta koskevasta ehdollisuudesta annetun asetuksen, oikeusvaltiotoimintakehyksen, rikkomusmenettelyjen, mukaan lukien nopeutetut menettelyt, Euroopan unionin tuomioistuimelle toimitetut välitoimia koskevat hakemukset ja unionin tuomioistuimen tuomioiden täytäntöönpanon laiminlyöntiä koskevat toimet, tai EU:n rahoituslainsäädännön mukaisten välineiden, aktivoimiseksi, jotta voidaan reagoida oikeusvaltioon kohdistuviin uhkiin tai rikkomuksiin kansallisella tasolla; kehottaa jälleen komissiota luomaan suoran yhteyden muun muassa vuotuisten oikeusvaltiokertomusten ja oikeusvaltioperiaatetta koskevan ehdollisuusmekanismin välille; |
| --- | --- |

28.

muistuttaa, että oikeusvaltiota koskevan vuotuisen syklin olisi toimittava panoksena muiden välineiden, kuten SEU 7 artiklan ja oikeusvaltioperiaatetta koskevasta ehdollisuudesta annetun asetuksen, oikeusvaltiotoimintakehyksen, rikkomusmenettelyjen, mukaan lukien nopeutetut menettelyt, Euroopan unionin tuomioistuimelle toimitetut välitoimia koskevat hakemukset ja unionin tuomioistuimen tuomioiden täytäntöönpanon laiminlyöntiä koskevat toimet, tai EU:n rahoituslainsäädännön mukaisten välineiden, aktivoimiseksi, jotta voidaan reagoida oikeusvaltioon kohdistuviin uhkiin tai rikkomuksiin kansallisella tasolla; kehottaa jälleen komissiota luomaan suoran yhteyden muun muassa vuotuisten oikeusvaltiokertomusten ja oikeusvaltioperiaatetta koskevan ehdollisuusmekanismin välille;

o

o o

| 29. | kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin perusoikeusvirastolle, Euroopan neuvostolle, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle, Yhdistyneille kansakunnille sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille. |
| --- | --- |

29.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin perusoikeusvirastolle, Euroopan neuvostolle, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle, Yhdistyneille kansakunnille sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.

---

(1)  
  EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 156, 5.5.2021, s. 1.

2

(3)  
  EUVL C 215, 19.6.2018, s. 162.

3

(4)  
  EUVL C 129, 5.4.2019, s. 13.

4

(5)  
  EUVL C 390, 18.11.2019, s. 117.

5

(6)  
  EUVL C 433, 23.12.2019, s. 66.

6

(7)  
  EUVL C 363, 28.10.2020, s. 45.

7

(8)  
  EUVL C 395, 29.9.2021, s. 2.

8

(9)  
  EUVL C 415, 13.10.2021, s. 36.

9

(10)  
  EUVL C 67, 8.2.2022, s. 86.

10

(11)  
  EUVL C 81, 18.2.2022, s. 27.

11

(12)  
  EUVL C 99, 1.3.2022, s. 146.

12

(13)  
  EUVL C 205, 20.5.2022, s. 2.

13

(14)  
  EUVL C 251, 30.6.2022, s. 48.

14

(15)  
  EUVL C 347, 9.9.2022, s. 2.

15

(16)  
  EUVL C 347, 9.9.2022, s. 168.

16

(17)  
  EUVL C 479, 16.12.2022, s. 18.

17

(18)  
  EUVL C 493, 27.12.2022, s. 108.

18

(19)  Hyväksytyt tekstit, P9_TA(2022)0324.

19

(20)  Hyväksytyt tekstit, P9_TA(2022)0325.

20

(21)  Hyväksytyt tekstit, P9_TA(2022)0371.

21

(22)  Hyväksytyt tekstit, P9_TA(2022)0372.

22

(23)  Hyväksytyt tekstit, P9_TA(2022)0389.

23

(24)  Hyväksytyt tekstit, P9_TA(2022)0422.

24

(25)  Päätöslauselmat 24. kesäkuuta 2021 komission oikeusvaltiokertomuksesta 2020 ja 19. toukokuuta 2022 komission oikeusvaltiokertomuksesta 2021.

25

(26)  Päätöslauselmat 24. kesäkuuta 2021 komission oikeusvaltiokertomuksesta 2020 ja 19. toukokuuta 2022 komission oikeusvaltiokertomuksesta 2021.

26

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan parlamentti

Torstai 30. maaliskuuta 2023

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 341/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 341/10

---

P9_TA(2023)0087

Anna Júlia Donáthin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Euroopan parlamentin päätös 30. maaliskuuta 2023 Anna Júlia Donáthin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2022/2208(IMM))

(2023/C 341/02)

Euroopan parlamentti, joka

| — | ottaa huomioon Anna Júlia Donáthin koskemattomuuden pidättämistä koskevan, Unkarin Kecskemétin piirioikeuden 21. lokakuuta 2022 päivätyn pyynnön, joka liittyy häntä vastaan Kecskemétin piirioikeudessa asianomistajan esittämällä kanteella vireille pantuun rikosoikeudelliseen menettelyyn, josta ilmoitettiin täysistunnossa 24. marraskuuta 2022, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Anna Júlia Donáthin koskemattomuuden pidättämistä koskevan, Unkarin Kecskemétin piirioikeuden 21. lokakuuta 2022 päivätyn pyynnön, joka liittyy häntä vastaan Kecskemétin piirioikeudessa asianomistajan esittämällä kanteella vireille pantuun rikosoikeudelliseen menettelyyn, josta ilmoitettiin täysistunnossa 24. marraskuuta 2022,

| — | ottaa huomioon, että Anna Júlia Donáth on luopunut oikeudestaan tulla kuulluksi työjärjestyksen 9 artiklan 6 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon, että Anna Júlia Donáth on luopunut oikeudestaan tulla kuulluksi työjärjestyksen 9 artiklan 6 kohdan mukaisesti,

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 8 ja 9 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 8 ja 9 artiklan sekä Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 6 artiklan 2 kohdan,

| — | ottaa huomioon Unkarin perustuslain 4 pykälän 2 momentin, unkarilaisten Euroopan parlamentin jäsenten asemasta vuonna 2004 annetun säädöksen LVII 10 pykälän 2 momentin ja 12 pykälän 1 momentin sekä Unkarin kansalliskokouksesta vuonna 2012 annetun säädöksen XXXVI 74 pykälän, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Unkarin perustuslain 4 pykälän 2 momentin, unkarilaisten Euroopan parlamentin jäsenten asemasta vuonna 2004 annetun säädöksen LVII 10 pykälän 2 momentin ja 12 pykälän 1 momentin sekä Unkarin kansalliskokouksesta vuonna 2012 annetun säädöksen XXXVI 74 pykälän,

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen 21. lokakuuta 2008, 19. maaliskuuta 2010, 6. syyskuuta 2011, 17. tammikuuta 2013 ja 19. joulukuuta 2019 antamat tuomiot (1), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen 21. lokakuuta 2008, 19. maaliskuuta 2010, 6. syyskuuta 2011, 17. tammikuuta 2013 ja 19. joulukuuta 2019 antamat tuomiot (1),

| — | ottaa huomioon työjärjestyksen 5 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan 1 kohdan ja 9 artiklan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon työjärjestyksen 5 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan 1 kohdan ja 9 artiklan,

| — | ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A9-0071/2023), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön (A9-0071/2023),

| A. | ottaa huomioon, että Unkarin Kecskemétin piirioikeus esitti 21. lokakuuta 2022 pyynnön Unkarista valitun Euroopan parlamentin jäsenen Anna Júlia Donáthin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisestä häntä vastaan asianomistajan esittämällä kanteella vireille pannun kunnianloukkausta koskevan rikosoikeudellisen menettelyn yhteydessä; ottaa huomioon, että pyyntö sisältää saman piirioikeuden aiemmin 28. kesäkuuta 2022 esittämän Anna Júlia Donáthin koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön, joka ei ilmeisesti kuitenkaan koskaan ole saapunut perille Euroopan parlamenttiin; |
| --- | --- |

A.

ottaa huomioon, että Unkarin Kecskemétin piirioikeus esitti 21. lokakuuta 2022 pyynnön Unkarista valitun Euroopan parlamentin jäsenen Anna Júlia Donáthin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisestä häntä vastaan asianomistajan esittämällä kanteella vireille pannun kunnianloukkausta koskevan rikosoikeudellisen menettelyn yhteydessä; ottaa huomioon, että pyyntö sisältää saman piirioikeuden aiemmin 28. kesäkuuta 2022 esittämän Anna Júlia Donáthin koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön, joka ei ilmeisesti kuitenkaan koskaan ole saapunut perille Euroopan parlamenttiin;

| B. | ottaa huomioon Momentum Mozgalom -puolueen puoluehallituksen 20. tammikuuta 2022 antaman lausunnon, joka julkaistiin puolueen verkkolehdessä ja sen Facebook-sivulla ja jossa viitattiin kantajan puoluejäsenyyden irtisanomiseen ja todettiin, että irtisanominen oli seurausta kantajan tekemistä eettisistä rikkomuksista; ottaa huomioon, että 21. marraskuuta 2021 – 29. toukokuuta 2022 Anna Júlia Donáth ilmeisesti toimi Momentum Mozgalom -puolueen puoluehallituksen puheenjohtajana; |
| --- | --- |

B.

ottaa huomioon Momentum Mozgalom -puolueen puoluehallituksen 20. tammikuuta 2022 antaman lausunnon, joka julkaistiin puolueen verkkolehdessä ja sen Facebook-sivulla ja jossa viitattiin kantajan puoluejäsenyyden irtisanomiseen ja todettiin, että irtisanominen oli seurausta kantajan tekemistä eettisistä rikkomuksista; ottaa huomioon, että 21. marraskuuta 2021 – 29. toukokuuta 2022 Anna Júlia Donáth ilmeisesti toimi Momentum Mozgalom -puolueen puoluehallituksen puheenjohtajana;

| C. | ottaa huomioon, että kantaja nosti 31. tammikuuta 2022 Kecskemétin piirioikeudessa yksityisoikeudellisen kanteen Momentum Mozgalom -puolueen puoluehallituksen puheenjohtajaa Anna Júlia Donáthia vastaan ja vetosi Unkarin vuoden 2012 rikoslain C 226 pykälän 2 momentin b kohdan mukaiseen julkiseen kunnianloukkaukseen; ottaa huomioon, että Unkarin rikoslain 231 pykälän 2 momentin mukaan tästä rikoksesta voidaan määrätä rangaistus ainoastaan yksityisoikeudellisen kanteen yhteydessä; |
| --- | --- |

C.

ottaa huomioon, että kantaja nosti 31. tammikuuta 2022 Kecskemétin piirioikeudessa yksityisoikeudellisen kanteen Momentum Mozgalom -puolueen puoluehallituksen puheenjohtajaa Anna Júlia Donáthia vastaan ja vetosi Unkarin vuoden 2012 rikoslain C 226 pykälän 2 momentin b kohdan mukaiseen julkiseen kunnianloukkaukseen; ottaa huomioon, että Unkarin rikoslain 231 pykälän 2 momentin mukaan tästä rikoksesta voidaan määrätä rangaistus ainoastaan yksityisoikeudellisen kanteen yhteydessä;

| D. | ottaa huomioon, että parlamentaarisen koskemattomuuden tarkoituksena on suojella parlamenttia ja sen jäseniä oikeusmenettelyiltä, jotka liittyvät toimintaan, jota harjoitetaan hoidettaessa parlamentin jäsenten tehtäviä ja jota ei voida erottaa kyseisistä tehtävistä; |
| --- | --- |

D.

ottaa huomioon, että parlamentaarisen koskemattomuuden tarkoituksena on suojella parlamenttia ja sen jäseniä oikeusmenettelyiltä, jotka liittyvät toimintaan, jota harjoitetaan hoidettaessa parlamentin jäsenten tehtäviä ja jota ei voida erottaa kyseisistä tehtävistä;

| E. | ottaa huomioon, että väitetty rikos ei koske Anna Júlia Donáthin Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevassa 8 artiklassa tarkoitettuja Euroopan parlamentin jäsenten tehtäviään hoitaessaan ilmaisemia mielipiteitä tai äänestyksiä; ottaa huomioon, että väitetty rikos koskee sen sijaan luonteeltaan kansallista toimintaa, jota hän toteutti kansallisen puolueensa puheenjohtajana; |
| --- | --- |

E.

ottaa huomioon, että väitetty rikos ei koske Anna Júlia Donáthin Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevassa 8 artiklassa tarkoitettuja Euroopan parlamentin jäsenten tehtäviään hoitaessaan ilmaisemia mielipiteitä tai äänestyksiä; ottaa huomioon, että väitetty rikos koskee sen sijaan luonteeltaan kansallista toimintaa, jota hän toteutti kansallisen puolueensa puheenjohtajana;

| F. | toteaa, että Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 9 artiklan mukaan Euroopan parlamentin jäsenillä on sen istuntojen ajan oman valtionsa alueella kansanedustajille myönnetty koskemattomuus sekä toisen jäsenvaltion alueella vapaudenriistoa koskeva koskemattomuus ja lainkäytöllinen koskemattomuus; toteaa, että koskemattomuuteen ei voida vedota silloin, kun jäsen tavataan itse teosta, eikä se estä Euroopan parlamenttia käyttämästä oikeuttaan pidättää koskemattomuus yhden jäsenen osalta; |
| --- | --- |

F.

toteaa, että Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 7 olevan 9 artiklan mukaan Euroopan parlamentin jäsenillä on sen istuntojen ajan oman valtionsa alueella kansanedustajille myönnetty koskemattomuus sekä toisen jäsenvaltion alueella vapaudenriistoa koskeva koskemattomuus ja lainkäytöllinen koskemattomuus; toteaa, että koskemattomuuteen ei voida vedota silloin, kun jäsen tavataan itse teosta, eikä se estä Euroopan parlamenttia käyttämästä oikeuttaan pidättää koskemattomuus yhden jäsenen osalta;

| G. | ottaa huomioon, että Unkarin perustuslain 4 pykälän 2 momentin mukaan Unkarin parlamentin jäsenillä on oikeus koskemattomuuteen; ottaa huomioon, että unkarilaisten Euroopan parlamentin jäsenten oikeudellisesta asemasta vuonna 2004 annetun säädöksen LVII 10 pykälän 2 momentin mukaan Euroopan parlamentin jäsenillä on oikeus vastaavaan koskemattomuuteen kuin Unkarin parlamentin jäsenillä ja 12 pykälän 1 momentin mukaan päätöksen tekeminen Euroopan parlamentin jäsenen koskemattomuuden pidättämisestä kuuluu Euroopan parlamentin toimivaltaan; ottaa huomioon, että kansalliskokouksesta vuonna 2012 annetun säädöksen XXXVI 74 pykälän 1 kohdan mukaan rikosoikeudenkäynti jäsentä vastaan voidaan käynnistää ainoastaan kansalliskokouksen ennakkosuostumuksella; |
| --- | --- |

G.

ottaa huomioon, että Unkarin perustuslain 4 pykälän 2 momentin mukaan Unkarin parlamentin jäsenillä on oikeus koskemattomuuteen; ottaa huomioon, että unkarilaisten Euroopan parlamentin jäsenten oikeudellisesta asemasta vuonna 2004 annetun säädöksen LVII 10 pykälän 2 momentin mukaan Euroopan parlamentin jäsenillä on oikeus vastaavaan koskemattomuuteen kuin Unkarin parlamentin jäsenillä ja 12 pykälän 1 momentin mukaan päätöksen tekeminen Euroopan parlamentin jäsenen koskemattomuuden pidättämisestä kuuluu Euroopan parlamentin toimivaltaan; ottaa huomioon, että kansalliskokouksesta vuonna 2012 annetun säädöksen XXXVI 74 pykälän 1 kohdan mukaan rikosoikeudenkäynti jäsentä vastaan voidaan käynnistää ainoastaan kansalliskokouksen ennakkosuostumuksella;

| H. | ottaa huomioon, että tässä tapauksessa parlamentti ei ole löytänyt todisteita fumus persecutionis -tilanteesta eli tosiseikkoja, jotka viittaisivat siihen, että oikeusmenettelyn tarkoituksena olisi vahingoittaa jäsenen poliittista toimintaa Euroopan parlamentin jäsenenä; |
| --- | --- |

H.

ottaa huomioon, että tässä tapauksessa parlamentti ei ole löytänyt todisteita fumus persecutionis -tilanteesta eli tosiseikkoja, jotka viittaisivat siihen, että oikeusmenettelyn tarkoituksena olisi vahingoittaa jäsenen poliittista toimintaa Euroopan parlamentin jäsenenä;

| I. | toteaa, että parlamentti päättää itsenäisesti, pidättääkö se koskemattomuuden tietyssä tapauksessa vai ei; toteaa, että parlamentti voi kohtuullisessa määrin ottaa jäsenen kannan huomioon, kun se tekee päätöksen siitä, pidätetäänkö hänen koskemattomuutensa vai ei (2); toteaa, että Anna Júlia Donáth on ilmoittanut, ettei hän vastusta parlamentaarisen koskemattomuutensa pidättämistä; |
| --- | --- |

I.

toteaa, että parlamentti päättää itsenäisesti, pidättääkö se koskemattomuuden tietyssä tapauksessa vai ei; toteaa, että parlamentti voi kohtuullisessa määrin ottaa jäsenen kannan huomioon, kun se tekee päätöksen siitä, pidätetäänkö hänen koskemattomuutensa vai ei (2); toteaa, että Anna Júlia Donáth on ilmoittanut, ettei hän vastusta parlamentaarisen koskemattomuutensa pidättämistä;

| J. | ottaa huomioon, että parlamenttia ei voida rinnastaa tuomioistuimeen eikä parlamentin jäsentä voida pitää koskemattomuuden pidättämistä koskevassa menettelyssä ”syytettynä” (3); |
| --- | --- |

J.

ottaa huomioon, että parlamenttia ei voida rinnastaa tuomioistuimeen eikä parlamentin jäsentä voida pitää koskemattomuuden pidättämistä koskevassa menettelyssä ”syytettynä” (3);

| 1. | päättää pidättää Anna Júlia Donáthin koskemattomuuden; |
| --- | --- |

1.

päättää pidättää Anna Júlia Donáthin koskemattomuuden;

| 2. | kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön viipymättä Unkarin toimivaltaiselle viranomaiselle ja Anna Júlia Donáthille. |
| --- | --- |

2.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön viipymättä Unkarin toimivaltaiselle viranomaiselle ja Anna Júlia Donáthille.

---

(1)  Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21.10.2008, Marra v. De Gregorio ja Clemente, C-200/07 ja C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579, unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.3.2010, Gollnisch v. parlamentti, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102, unionin tuomioistuimen tuomio 6.9.2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543, unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.1.2013, Gollnisch v. parlamentti, T-346/11 ja T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23 sekä unionin tuomioistuimen tuomio 19.12.2019, Junqueras Vies, C-502/19, ECLI:EU:C:2019:1115.

1

(2)  Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.10.2008, Mote v. parlamentti, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440, 28 kohta.

2

(3)  Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.4.2019, Briois v. parlamentti, T-214/18, ECLI:EU:T:2019:266.

3

---

III Valmistelevat säädökset

Euroopan parlamentti

Torstai 30. maaliskuuta 2023

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 341/12

---

P9_TA(2023)0088

Yhteisten tutkintaryhmien toimintaa tukeva yhteistyöalusta

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisten tutkintaryhmien toimintaa tukevan yhteistyöalustan perustamisesta ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta (COM(2021)0756 – C9-0448/2021 – 2021/0391(COD))

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

(2023/C 341/03)

Euroopan parlamentti, joka

| — | ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM(2021)0756), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM(2021)0756),

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 82 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan d alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C9-0448/2021), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 82 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan d alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C9-0448/2021),

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,

| — | ottaa huomioon asiasta vastaavan valiokunnan työjärjestyksen 74 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksymän alustavan sopimuksen sekä neuvoston edustajan 20. joulukuuta 2022 päivätyllä kirjeellä antaman sitoumuksen hyväksyä Euroopan parlamentin kanta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon asiasta vastaavan valiokunnan työjärjestyksen 74 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksymän alustavan sopimuksen sekä neuvoston edustajan 20. joulukuuta 2022 päivätyllä kirjeellä antaman sitoumuksen hyväksyä Euroopan parlamentin kanta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti,

| — | ottaa huomioon työjärjestyksen 59 artiklan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon työjärjestyksen 59 artiklan,

| — | ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön (A9-0245/2022), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön (A9-0245/2022),

| 1. | vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan; |
| --- | --- |

1.

vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;

| 2. | pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se korvaa ehdotuksensa, muuttaa sitä huomattavasti tai aikoo muuttaa sitä huomattavasti; |
| --- | --- |

2.

pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se korvaa ehdotuksensa, muuttaa sitä huomattavasti tai aikoo muuttaa sitä huomattavasti;

| 3. | kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille. |
| --- | --- |

3.

kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.

---

P9_TC1-COD(2021)0391

Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/... antamiseksi yhteisten tutkintaryhmien toimintaa tukevan yhteistyöalustan perustamisesta ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta

(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, asetusta (EU) 2023/969.)

(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, asetusta (EU) 2023/969.)

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 341/13

---

P9_TA(2023)0089

Euroopan osaamisen teemavuosi 2023

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan osaamisen teemavuodesta 2023 (COM(2022)0526 – C9-0344/2022 – 2022/0326(COD))

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

(2023/C 341/04)

Euroopan parlamentti, joka

| — | ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM(2022)0526), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM(2022)0526),

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 149 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C9-0344/2022), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 149 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C9-0344/2022),

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,

| — | ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 15. joulukuuta 2022 antaman lausunnon (1), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 15. joulukuuta 2022 antaman lausunnon (1),

| — | on kuullut alueiden komiteaa, |
| --- | --- |

—

on kuullut alueiden komiteaa,

| — | ottaa huomioon asiasta vastaavan valiokunnan työjärjestyksen 74 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksymän alustavan sopimuksen sekä neuvoston edustajan 17. maaliskuuta 2023 päivätyllä kirjeellä antaman sitoumuksen hyväksyä Euroopan parlamentin kanta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon asiasta vastaavan valiokunnan työjärjestyksen 74 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksymän alustavan sopimuksen sekä neuvoston edustajan 17. maaliskuuta 2023 päivätyllä kirjeellä antaman sitoumuksen hyväksyä Euroopan parlamentin kanta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti,

| — | ottaa huomioon työjärjestyksen 59 artiklan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon työjärjestyksen 59 artiklan,

| — | ottaa huomioon kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan kirjeen, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan kirjeen,

| — | ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mietinnön (A9-0028/2023), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mietinnön (A9-0028/2023),

| 1. | vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan; |
| --- | --- |

1.

vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;

| 2. | pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se korvaa ehdotuksensa, muuttaa sitä huomattavasti tai aikoo muuttaa sitä huomattavasti; |
| --- | --- |

2.

pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se korvaa ehdotuksensa, muuttaa sitä huomattavasti tai aikoo muuttaa sitä huomattavasti;

| 3. | kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille. |
| --- | --- |

3.

kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.

---

(1)  
  EUVL C 100, 16.3.2023, s. 123.

1

---

P9_TC1-COD(2022)0326

Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2023/... antamiseksi Euroopan osaamisen teemavuodesta

(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, päätöstä (EU) 2023/936.)

(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, päätöstä (EU) 2023/936.)

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 341/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 341/14

---

P9_TA(2023)0090

Yleistä tuoteturvallisuutta koskeva asetus

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisestä tuoteturvallisuudesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 87/357/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY kumoamisesta (COM(2021)0346 – C9-0245/2021 – 2021/0170(COD))

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

(2023/C 341/05)

Euroopan parlamentti, joka

| — | ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM(2021)0346), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM(2021)0346),

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 114 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C9-0245/2021), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 114 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C9-0245/2021),

| — | ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 20. lokakuuta 2021 antaman lausunnon (1), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 20. lokakuuta 2021 antaman lausunnon (1),

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,

| — | ottaa huomioon asiasta vastaavan valiokunnan työjärjestyksen 74 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksymän alustavan sopimuksen sekä neuvoston edustajan 21. joulukuuta 2022 päivätyllä kirjeellä antaman sitoumuksen hyväksyä Euroopan parlamentin kanta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon asiasta vastaavan valiokunnan työjärjestyksen 74 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksymän alustavan sopimuksen sekä neuvoston edustajan 21. joulukuuta 2022 päivätyllä kirjeellä antaman sitoumuksen hyväksyä Euroopan parlamentin kanta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti,

| — | ottaa huomioon työjärjestyksen 59 artiklan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon työjärjestyksen 59 artiklan,

| — | ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon,

| — | ottaa huomioon sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön (A9-0191/2022), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan mietinnön (A9-0191/2022),

| 1. | vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan; |
| --- | --- |

1.

vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;

| 2. | pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se korvaa ehdotuksensa, muuttaa sitä huomattavasti tai aikoo muuttaa sitä huomattavasti; |
| --- | --- |

2.

pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se korvaa ehdotuksensa, muuttaa sitä huomattavasti tai aikoo muuttaa sitä huomattavasti;

| 3. | kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille. |
| --- | --- |

3.

kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.

---

(1)  
  EUVL C 105, 4.3.2022, s. 99.

1

---

P9_TC1-COD(2021)0170

Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/... antamiseksi yleisestä tuoteturvallisuudesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2020/1828 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY ja neuvoston direktiivin 87/357/ETY kumoamisesta

(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, asetusta (EU) 2023/988.)

(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, asetusta (EU) 2023/988.)

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 341/15

---

P9_TA(2023)0091

Miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisen lujittaminen

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 30. maaliskuuta 2023 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisen lujittamisesta palkkauksen läpinäkyvyyden ja täytäntöönpanomekanismien avulla (COM(2021)0093 – C9-0089/2021 – 2021/0050(COD))

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

(2023/C 341/06)

Euroopan parlamentti, joka

| — | ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM(2021)0093), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM(2021)0093),

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 157 artiklan 3 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C9-0089/2021), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 157 artiklan 3 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C9-0089/2021),

| — | ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,

| — | ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 9. kesäkuuta 2021 antaman lausunnon (1), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 9. kesäkuuta 2021 antaman lausunnon (1),

| — | ottaa huomioon asiasta vastaavan valiokunnan työjärjestyksen 74 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksymän alustavan sopimuksen sekä neuvoston edustajan 21. joulukuuta 2022 päivätyllä kirjeellä antaman sitoumuksen hyväksyä Euroopan parlamentin kanta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon asiasta vastaavan valiokunnan työjärjestyksen 74 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksymän alustavan sopimuksen sekä neuvoston edustajan 21. joulukuuta 2022 päivätyllä kirjeellä antaman sitoumuksen hyväksyä Euroopan parlamentin kanta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 4 kohdan mukaisesti,

| — | ottaa huomioon työjärjestyksen 59 artiklan, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon työjärjestyksen 59 artiklan,

| — | ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan sekä naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan työjärjestyksen 58 artiklan mukaisen yhteiskäsittelyn, |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan sekä naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan työjärjestyksen 58 artiklan mukaisen yhteiskäsittelyn,

| — | ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan sekä naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan mietinnön (A9-0056/2022), |
| --- | --- |

—

ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan sekä naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan mietinnön (A9-0056/2022),

| 1. | vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan; |
| --- | --- |

1.

vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;

| 2. | panee merkille tämän päätöslauselman liitteenä olevan komission lausuman; |
| --- | --- |

2.

panee merkille tämän päätöslauselman liitteenä olevan komission lausuman;

| 3. | pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se korvaa ehdotuksensa, muuttaa sitä huomattavasti tai aikoo muuttaa sitä huomattavasti; |
| --- | --- |

3.

pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se korvaa ehdotuksensa, muuttaa sitä huomattavasti tai aikoo muuttaa sitä huomattavasti;

| 4. | kehottaa välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille. |
| --- | --- |

4.

kehottaa välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.

---

(1)  
  EUVL C 341, 24.8.2021, s. 84.

1

---

P9_TC1-COD(2021)0050

Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2023/... antamiseksi miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisen lujittamisesta palkkauksen läpinäkyvyyden ja täytäntöönpanomekanismien avulla

(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, direktiiviä (EU) 2023/970.)

(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin kanta vastaa lopullista säädöstä, direktiiviä (EU) 2023/970.)

---

LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAN LIITE

Komission lausuma

Komissio panee merkille, että lainsäätäjät ovat päässeet kompromissiin kolmen vuoden määräajasta direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä palkkauksen läpinäkyvyyttä koskevien uusien sääntöjen soveltamisen alkamisen osalta. Komissio haluaa huomauttaa, ettei tätä poikkeamista tavanomaisesta kahden vuoden määräajasta pitäisi pitää ennakkotapauksena. Sen tarkoituksena on ainoastaan huolehtia siitä, että työnantajilla on käytössä syrjimättömät palkkarakenteet, jotta varmistetaan uusien sääntöjen täysimääräinen soveltaminen, kun direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 341/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 341/17

---

P9_TA(2023)0092

Fluoratut kasvihuonekaasut

Euroopan parlamentin tarkistukset 30. maaliskuuta 2023 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi fluoratuista kasvihuonekaasuista, direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 kumoamisesta (COM(2022)0150 – C9-0142/2022 – 2022/0099(COD)) (1)

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

(2023/C 341/07)

Tarkistus 1

Tarkistus 1

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 1 kappale

Johdanto-osan 1 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (1) | Euroopan vihreän kehityksen ohjelmalla käynnistettiin EU:n uusi kasvustrategia, jonka tavoitteena on tehdä EU:sta oikeudenmukainen ja vauras yhteiskunta, jolla on nykyaikainen, resurssitehokas ja kilpailukykyinen talous. Siinä vahvistetaan komission pyrkimys
  kiristää ilmastotavoitettaan ja
  tehdä Euroopasta ensimmäinen ilmastoneutraali maanosa vuoteen 2050 mennessä, ja sen tarkoituksena on suojata kansalaisten terveyttä ja hyvinvointia ympäristöön liittyviltä riskeiltä ja vaikutuksilta. Lisäksi EU on sitoutunut kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelmaan ja sen kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(1)

Euroopan vihreän kehityksen ohjelmalla käynnistettiin EU:n uusi kasvustrategia, jonka tavoitteena on tehdä EU:sta oikeudenmukainen ja vauras yhteiskunta, jolla on nykyaikainen, resurssitehokas ja kilpailukykyinen talous. Siinä vahvistetaan komission pyrkimys
  kiristää ilmastotavoitettaan ja
  tehdä Euroopasta ensimmäinen ilmastoneutraali maanosa vuoteen 2050 mennessä, ja sen tarkoituksena on suojata kansalaisten terveyttä ja hyvinvointia ympäristöön liittyviltä riskeiltä ja vaikutuksilta. Lisäksi EU on sitoutunut kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelmaan ja sen kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin.

kiristää ilmastotavoitettaan ja

| (1) | Euroopan vihreän kehityksen ohjelmalla käynnistettiin EU:n uusi kasvustrategia, jonka tavoitteena on tehdä EU:sta oikeudenmukainen ja vauras yhteiskunta, jolla on nykyaikainen, resurssitehokas ja kilpailukykyinen talous. Siinä vahvistetaan komission pyrkimys tehdä Euroopasta ensimmäinen ilmastoneutraali
  ja päästötön
  maanosa vuoteen 2050 mennessä, ja sen tarkoituksena on suojata kansalaisten terveyttä ja hyvinvointia ympäristöön liittyviltä riskeiltä ja vaikutuksilta. Lisäksi EU on sitoutunut
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2021/1119

   (1 a)

  (eurooppalainen ilmastolaki), kahdeksanteen ympäristöalan toimintaohjelmaan ja
  kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelmaan ja sen kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan vihreän kehityksen ohjelmalla käynnistettiin EU:n uusi kasvustrategia, jonka tavoitteena on tehdä EU:sta oikeudenmukainen ja vauras yhteiskunta, jolla on nykyaikainen, resurssitehokas ja kilpailukykyinen talous. Siinä vahvistetaan komission pyrkimys tehdä Euroopasta ensimmäinen ilmastoneutraali
  ja päästötön
  maanosa vuoteen 2050 mennessä, ja sen tarkoituksena on suojata kansalaisten terveyttä ja hyvinvointia ympäristöön liittyviltä riskeiltä ja vaikutuksilta. Lisäksi EU on sitoutunut
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2021/1119

   (1 a)

  (eurooppalainen ilmastolaki), kahdeksanteen ympäristöalan toimintaohjelmaan ja
  kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelmaan ja sen kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin.

ja päästötön

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2021/1119

1 a

(eurooppalainen ilmastolaki), kahdeksanteen ympäristöalan toimintaohjelmaan ja

Tarkistus 2

Tarkistus 2

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 3 kappale

Johdanto-osan 3 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 517/2014
  fluoratuista kasvihuonekaasuista

   (26) annettiin, jotta fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjen lisääntyminen saadaan loppumaan. Kuten komission laatimassa arvioinnissa on todettu, asetuksen (EU) N:o 517/2014 avulla fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöt ovat vähentyneet vuosi vuodelta. Fluorihiilivetyjen (jäljempänä myös ”HFC-yhdisteet”) tarjonta EU:n markkinoilla on vähentynyt 37 prosenttia metrisinä tonneina mitattuna ja 47 prosenttia hiilidioksidiekvivalenttitonneina mitattuna vuosien 2015 ja 2019 välillä. Monen tyyppisissä laitteissa, joissa on perinteisesti käytetty F-kaasuja, on myös selvästi siirrytty käyttämään yhä enemmän vaihtoehtoja, joiden lämmitysvaikutus (jäljempänä myös ”GWP”) on pienempi. Näitä ovat muun muassa luonnolliset vaihtoehdot, kuten hiilidioksidi, ammoniakki, hiilivedyt ja vesi. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 517/2014
  fluoratuista kasvihuonekaasuista

   (26) annettiin, jotta fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjen lisääntyminen saadaan loppumaan. Kuten komission laatimassa arvioinnissa on todettu, asetuksen (EU) N:o 517/2014 avulla fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöt ovat vähentyneet vuosi vuodelta. Fluorihiilivetyjen (jäljempänä myös ”HFC-yhdisteet”) tarjonta EU:n markkinoilla on vähentynyt 37 prosenttia metrisinä tonneina mitattuna ja 47 prosenttia hiilidioksidiekvivalenttitonneina mitattuna vuosien 2015 ja 2019 välillä. Monen tyyppisissä laitteissa, joissa on perinteisesti käytetty F-kaasuja, on myös selvästi siirrytty käyttämään yhä enemmän vaihtoehtoja, joiden lämmitysvaikutus (jäljempänä myös ”GWP”) on pienempi. Näitä ovat muun muassa luonnolliset vaihtoehdot, kuten hiilidioksidi, ammoniakki, hiilivedyt ja vesi.

fluoratuista kasvihuonekaasuista

26

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 517/2014 (26) annettiin, jotta fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjen lisääntyminen saadaan loppumaan. Kuten komission laatimassa arvioinnissa on todettu, asetuksen (EU) N:o 517/2014 avulla fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöt ovat vähentyneet vuosi vuodelta. Fluorihiilivetyjen (jäljempänä myös ”HFC-yhdisteet”) tarjonta EU:n markkinoilla on vähentynyt 37 prosenttia metrisinä tonneina mitattuna ja 47 prosenttia hiilidioksidiekvivalenttitonneina mitattuna vuosien 2015 ja 2019 välillä. Monen tyyppisissä laitteissa, joissa on perinteisesti käytetty F-kaasuja, on myös selvästi siirrytty käyttämään yhä enemmän vaihtoehtoja, joiden lämmitysvaikutus (jäljempänä myös ”GWP”) on pienempi. Näitä ovat muun muassa luonnolliset vaihtoehdot, kuten
  ilma,
  hiilidioksidi, ammoniakki, hiilivedyt ja vesi. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 517/2014 (26) annettiin, jotta fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjen lisääntyminen saadaan loppumaan. Kuten komission laatimassa arvioinnissa on todettu, asetuksen (EU) N:o 517/2014 avulla fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöt ovat vähentyneet vuosi vuodelta. Fluorihiilivetyjen (jäljempänä myös ”HFC-yhdisteet”) tarjonta EU:n markkinoilla on vähentynyt 37 prosenttia metrisinä tonneina mitattuna ja 47 prosenttia hiilidioksidiekvivalenttitonneina mitattuna vuosien 2015 ja 2019 välillä. Monen tyyppisissä laitteissa, joissa on perinteisesti käytetty F-kaasuja, on myös selvästi siirrytty käyttämään yhä enemmän vaihtoehtoja, joiden lämmitysvaikutus (jäljempänä myös ”GWP”) on pienempi. Näitä ovat muun muassa luonnolliset vaihtoehdot, kuten
  ilma,
  hiilidioksidi, ammoniakki, hiilivedyt ja vesi.

26

ilma,

Tarkistus 3

Tarkistus 3

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (4 a) | RePowerEU-suunnitelman mukaan unioniin on määrä asentaa 20 miljoonaa uutta lämpöpumppua vuoteen 2026 mennessä ja lähes 60 miljoonaa uutta lämpöpumppua vuoteen 2030 mennessä. Asteittaisen fluorihiilivetyjen käytöstä luopumisen viimeistään vuoteen 2050 mennessä olisi oltava linjassa unionin energiatehokkuustavoitteiden kanssa ja täydennettävä niitä, sellaisina kuin ne on vahvistettu muun muassa Euroopan vihreän kehityksen ohjelmassa, energiatehokkuusdirektiivissä (direktiivi 2012/27/EU), rakennusten energiatehokkuusdirektiivissä (direktiivi 2010/31/EU) ja RePowerEU-suunnitelmassa, mukaan lukien ilmastovaikutuksiltaan vähäisten hukkalämmön talteenottosovellusten, kuten lämpöpumppujen, käyttöönotto sekä investoinnit sähköistämiseen, sähköverkon laajentamiseen ja akkujen käytön lisäämiseen energia- ja liikennealalla. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(4 a)

(4 a)

RePowerEU-suunnitelman mukaan unioniin on määrä asentaa 20 miljoonaa uutta lämpöpumppua vuoteen 2026 mennessä ja lähes 60 miljoonaa uutta lämpöpumppua vuoteen 2030 mennessä. Asteittaisen fluorihiilivetyjen käytöstä luopumisen viimeistään vuoteen 2050 mennessä olisi oltava linjassa unionin energiatehokkuustavoitteiden kanssa ja täydennettävä niitä, sellaisina kuin ne on vahvistettu muun muassa Euroopan vihreän kehityksen ohjelmassa, energiatehokkuusdirektiivissä (direktiivi 2012/27/EU), rakennusten energiatehokkuusdirektiivissä (direktiivi 2010/31/EU) ja RePowerEU-suunnitelmassa, mukaan lukien ilmastovaikutuksiltaan vähäisten hukkalämmön talteenottosovellusten, kuten lämpöpumppujen, käyttöönotto sekä investoinnit sähköistämiseen, sähköverkon laajentamiseen ja akkujen käytön lisäämiseen energia- ja liikennealalla.

RePowerEU-suunnitelman mukaan unioniin on määrä asentaa 20 miljoonaa uutta lämpöpumppua vuoteen 2026 mennessä ja lähes 60 miljoonaa uutta lämpöpumppua vuoteen 2030 mennessä. Asteittaisen fluorihiilivetyjen käytöstä luopumisen viimeistään vuoteen 2050 mennessä olisi oltava linjassa unionin energiatehokkuustavoitteiden kanssa ja täydennettävä niitä, sellaisina kuin ne on vahvistettu muun muassa Euroopan vihreän kehityksen ohjelmassa, energiatehokkuusdirektiivissä (direktiivi 2012/27/EU), rakennusten energiatehokkuusdirektiivissä (direktiivi 2010/31/EU) ja RePowerEU-suunnitelmassa, mukaan lukien ilmastovaikutuksiltaan vähäisten hukkalämmön talteenottosovellusten, kuten lämpöpumppujen, käyttöönotto sekä investoinnit sähköistämiseen, sähköverkon laajentamiseen ja akkujen käytön lisäämiseen energia- ja liikennealalla.

Tarkistus 4

Tarkistus 4

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 6 b kappale (uusi)

Johdanto-osan 6 b kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (6 b) | On erittäin tärkeää, että komissio ottaa asteittaisen fluorihiilivetyjen käytöstä luopumisen huomioon tulevissa lainsäädäntöehdotuksissaan, kuten kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (jäljempänä ”REACH-asetus”) tarkistuksessa, joka koskee asteittaista per- ja polyfluoratuista alkyyliyhdisteistä (PFAS-aineet) käytöstä luopumista. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(6 b)

(6 b)

On erittäin tärkeää, että komissio ottaa asteittaisen fluorihiilivetyjen käytöstä luopumisen huomioon tulevissa lainsäädäntöehdotuksissaan, kuten kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (jäljempänä ”REACH-asetus”) tarkistuksessa, joka koskee asteittaista per- ja polyfluoratuista alkyyliyhdisteistä (PFAS-aineet) käytöstä luopumista.

On erittäin tärkeää, että komissio ottaa asteittaisen fluorihiilivetyjen käytöstä luopumisen huomioon tulevissa lainsäädäntöehdotuksissaan, kuten kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (jäljempänä ”REACH-asetus”) tarkistuksessa, joka koskee asteittaista per- ja polyfluoratuista alkyyliyhdisteistä (PFAS-aineet) käytöstä luopumista.

Tarkistus 5

Tarkistus 5

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 7 kappale

Johdanto-osan 7 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (7) | Jotta varmistetaan yhdenmukaisuus pöytäkirjan raportointivaatimusten kanssa, fluorihiilivetyjen lämmitysvaikutusten laskemisessa olisi IPCC:n neljännen arviointiraportin mukaan tarkasteltava yhden kilogramman kaasumäärän globaalia lämmitysvaikutusta suhteessa yhden kilogramman hiilidioksidimäärän lämmitysvaikutukseen 100 vuoden ajanjaksolla. Muiden aineiden osalta olisi käytettävä IPCC:n uusinta arviointiraporttia. Aina kun mahdollista, olisi annettava tiedot lämmitysvaikutuksesta 20 vuoden aikajänteellä, jotta saadaan enemmän tietoa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien aineiden ilmastovaikutuksista. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(7)

Jotta varmistetaan yhdenmukaisuus pöytäkirjan raportointivaatimusten kanssa, fluorihiilivetyjen lämmitysvaikutusten laskemisessa olisi IPCC:n neljännen arviointiraportin mukaan tarkasteltava yhden kilogramman kaasumäärän globaalia lämmitysvaikutusta suhteessa yhden kilogramman hiilidioksidimäärän lämmitysvaikutukseen 100 vuoden ajanjaksolla. Muiden aineiden osalta olisi käytettävä IPCC:n uusinta arviointiraporttia. Aina kun mahdollista, olisi annettava tiedot lämmitysvaikutuksesta 20 vuoden aikajänteellä, jotta saadaan enemmän tietoa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien aineiden ilmastovaikutuksista.

| (7) | Jotta varmistetaan yhdenmukaisuus pöytäkirjan raportointivaatimusten kanssa, fluorihiilivetyjen lämmitysvaikutusten laskemisessa olisi IPCC:n neljännen arviointiraportin mukaan tarkasteltava yhden kilogramman kaasumäärän globaalia lämmitysvaikutusta suhteessa yhden kilogramman hiilidioksidimäärän lämmitysvaikutukseen 100 vuoden ajanjaksolla. Muiden aineiden osalta olisi käytettävä IPCC:n uusinta arviointiraporttia. Aina kun mahdollista, olisi annettava tiedot lämmitysvaikutuksesta 20 vuoden aikajänteellä, jotta saadaan enemmän tietoa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien aineiden ilmastovaikutuksista.
  Komission olisi edistettävä fluorattujen kasvihuonekaasujen GWP-arvojen päivittämistä kansainvälisellä tasolla IPCC:n hyväksymän kuudennen arviointiraportin mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Jotta varmistetaan yhdenmukaisuus pöytäkirjan raportointivaatimusten kanssa, fluorihiilivetyjen lämmitysvaikutusten laskemisessa olisi IPCC:n neljännen arviointiraportin mukaan tarkasteltava yhden kilogramman kaasumäärän globaalia lämmitysvaikutusta suhteessa yhden kilogramman hiilidioksidimäärän lämmitysvaikutukseen 100 vuoden ajanjaksolla. Muiden aineiden osalta olisi käytettävä IPCC:n uusinta arviointiraporttia. Aina kun mahdollista, olisi annettava tiedot lämmitysvaikutuksesta 20 vuoden aikajänteellä, jotta saadaan enemmän tietoa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien aineiden ilmastovaikutuksista.
  Komission olisi edistettävä fluorattujen kasvihuonekaasujen GWP-arvojen päivittämistä kansainvälisellä tasolla IPCC:n hyväksymän kuudennen arviointiraportin mukaisesti.

Komission olisi edistettävä fluorattujen kasvihuonekaasujen GWP-arvojen päivittämistä kansainvälisellä tasolla IPCC:n hyväksymän kuudennen arviointiraportin mukaisesti.

Tarkistus 6

Tarkistus 6

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 8 kappale

Johdanto-osan 8 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (8) | Fluorattujen aineiden tahallinen päästäminen ilmakehään, jos se on lainvastaista, rikkoo tätä asetusta vakavasti, ja se olisi nimenomaisesti kiellettävä; laitteiden haltijat valmistajat olisi velvoitettava ehkäisemään tällaisten aineiden vuodot siinä määrin kuin se on mahdollista, esimerkiksi asetuksen kannalta merkityksellisimmille laitteille tehtävillä vuototarkastuksilla. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(8)

Fluorattujen aineiden tahallinen päästäminen ilmakehään, jos se on lainvastaista, rikkoo tätä asetusta vakavasti, ja se olisi nimenomaisesti kiellettävä; laitteiden haltijat valmistajat olisi velvoitettava ehkäisemään tällaisten aineiden vuodot siinä määrin kuin se on mahdollista, esimerkiksi asetuksen kannalta merkityksellisimmille laitteille tehtävillä vuototarkastuksilla.

| (8) | Fluorattujen aineiden tahallinen päästäminen ilmakehään, jos se on lainvastaista, rikkoo tätä asetusta vakavasti, ja se olisi nimenomaisesti kiellettävä; laitteiden haltijat
  ja
  valmistajat olisi velvoitettava ehkäisemään tällaisten aineiden vuodot siinä määrin kuin se on mahdollista, esimerkiksi asetuksen kannalta merkityksellisimmille laitteille tehtävillä vuototarkastuksilla
  ja asentamalla vaiheittain vuotojen havaitsemisjärjestelmiä, myös kotitalouksien lämpöpumppuihin, jotta estettäisiin haitallisten kylmäaineiden vapautuminen ilmakehään ja siten autettaisiin käyttäjiä minimoimaan ympäristövaikutuksensa sekä parannettaisiin laitteiden kestävyyttä ja energiatehokkuutta
  . |
| --- | --- |

(8)

Fluorattujen aineiden tahallinen päästäminen ilmakehään, jos se on lainvastaista, rikkoo tätä asetusta vakavasti, ja se olisi nimenomaisesti kiellettävä; laitteiden haltijat
  ja
  valmistajat olisi velvoitettava ehkäisemään tällaisten aineiden vuodot siinä määrin kuin se on mahdollista, esimerkiksi asetuksen kannalta merkityksellisimmille laitteille tehtävillä vuototarkastuksilla
  ja asentamalla vaiheittain vuotojen havaitsemisjärjestelmiä, myös kotitalouksien lämpöpumppuihin, jotta estettäisiin haitallisten kylmäaineiden vapautuminen ilmakehään ja siten autettaisiin käyttäjiä minimoimaan ympäristövaikutuksensa sekä parannettaisiin laitteiden kestävyyttä ja energiatehokkuutta
  .

ja

ja asentamalla vaiheittain vuotojen havaitsemisjärjestelmiä, myös kotitalouksien lämpöpumppuihin, jotta estettäisiin haitallisten kylmäaineiden vapautuminen ilmakehään ja siten autettaisiin käyttäjiä minimoimaan ympäristövaikutuksensa sekä parannettaisiin laitteiden kestävyyttä ja energiatehokkuutta

Tarkistus 7

Tarkistus 7

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 9 kappale

Johdanto-osan 9 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (9) | Koska joidenkin fluorattujen yhdisteiden tuotanto saattaa aiheuttaa muiden, sivutuotteina syntyvien fluorattujen kasvihuonekaasujen merkittäviä päästöjä, tällaisten sivutuotteiden päästöjen hävittämisen tai ottamisen talteen myöhempää käyttöä varten olisi oltava ehtona fluorattujen kasvihuonekaasujen markkinoille saattamiselle. Tuottajia ja tuojia olisi vaadittava dokumentoimaan
  toimenpiteet
  , joita on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi tuotantoprosessin aikana. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(9)

Koska joidenkin fluorattujen yhdisteiden tuotanto saattaa aiheuttaa muiden, sivutuotteina syntyvien fluorattujen kasvihuonekaasujen merkittäviä päästöjä, tällaisten sivutuotteiden päästöjen hävittämisen tai ottamisen talteen myöhempää käyttöä varten olisi oltava ehtona fluorattujen kasvihuonekaasujen markkinoille saattamiselle. Tuottajia ja tuojia olisi vaadittava dokumentoimaan
  toimenpiteet
  , joita on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi tuotantoprosessin aikana.

toimenpiteet

| (9) | Koska joidenkin fluorattujen yhdisteiden tuotanto saattaa aiheuttaa muiden, sivutuotteina syntyvien fluorattujen kasvihuonekaasujen merkittäviä päästöjä, tällaisten sivutuotteiden päästöjen hävittämisen tai ottamisen talteen myöhempää käyttöä varten olisi oltava ehtona fluorattujen kasvihuonekaasujen markkinoille saattamiselle
  pöytäkirjan mukaisesti
  Tuottajia ja tuojia olisi vaadittava dokumentoimaan
  riskienhallintatoimenpiteet
  , joita on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi tuotantoprosessin aikana
  , ja todisteet näiden sivutuotteiden päästöjen hävittämisestä ja talteenotosta parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisesti
  . |
| --- | --- |

(9)

Koska joidenkin fluorattujen yhdisteiden tuotanto saattaa aiheuttaa muiden, sivutuotteina syntyvien fluorattujen kasvihuonekaasujen merkittäviä päästöjä, tällaisten sivutuotteiden päästöjen hävittämisen tai ottamisen talteen myöhempää käyttöä varten olisi oltava ehtona fluorattujen kasvihuonekaasujen markkinoille saattamiselle
  pöytäkirjan mukaisesti
  Tuottajia ja tuojia olisi vaadittava dokumentoimaan
  riskienhallintatoimenpiteet
  , joita on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi tuotantoprosessin aikana
  , ja todisteet näiden sivutuotteiden päästöjen hävittämisestä ja talteenotosta parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisesti
  .

pöytäkirjan mukaisesti

riskienhallintatoimenpiteet

, ja todisteet näiden sivutuotteiden päästöjen hävittämisestä ja talteenotosta parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisesti

Tarkistus 8

Tarkistus 8

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 10 kappale

Johdanto-osan 10 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (10) | Jotta voidaan ehkäistä fluorattujen aineiden päästöjä, on tarpeen antaa säännöksiä aineiden talteenotosta tuotteista ja laitteista sekä tällaisten aineiden vuotojen ehkäisemisestä. parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. (30) Päästövähennysten maksimoimiseksi talteenottovelvoitteita olisi myös laajennettava koskemaan rakennusten omistajia ja urakoitsijoita, kun tiettyjä solumuoveja poistetaan rakennuksista. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(10)

Jotta voidaan ehkäistä fluorattujen aineiden päästöjä, on tarpeen antaa säännöksiä aineiden talteenotosta tuotteista ja laitteista sekä tällaisten aineiden vuotojen ehkäisemisestä. parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. (30) Päästövähennysten maksimoimiseksi talteenottovelvoitteita olisi myös laajennettava koskemaan rakennusten omistajia ja urakoitsijoita, kun tiettyjä solumuoveja poistetaan rakennuksista.

30

| (10) | Jotta voidaan ehkäistä fluorattujen aineiden päästöjä, on tarpeen antaa säännöksiä aineiden talteenotosta tuotteista ja laitteista sekä tällaisten aineiden vuotojen ehkäisemisestä. parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. (30) Päästövähennysten maksimoimiseksi talteenottovelvoitteita olisi myös laajennettava koskemaan rakennusten omistajia ja urakoitsijoita, kun tiettyjä solumuoveja poistetaan rakennuksista.
  Jäsenvaltioiden sähkö- ja elektroniikkalaiteromujärjestelmiä on parannettava huomattavasti, jotta helpotetaan paremmin kylmäaineiden, myös kotitalouksien lämpöpumpuista peräisin olevien kylmäaineiden, talteenottoa, kierrätystä ja regenerointia. |
| --- | --- |

(10)

Jotta voidaan ehkäistä fluorattujen aineiden päästöjä, on tarpeen antaa säännöksiä aineiden talteenotosta tuotteista ja laitteista sekä tällaisten aineiden vuotojen ehkäisemisestä. parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. (30) Päästövähennysten maksimoimiseksi talteenottovelvoitteita olisi myös laajennettava koskemaan rakennusten omistajia ja urakoitsijoita, kun tiettyjä solumuoveja poistetaan rakennuksista.
  Jäsenvaltioiden sähkö- ja elektroniikkalaiteromujärjestelmiä on parannettava huomattavasti, jotta helpotetaan paremmin kylmäaineiden, myös kotitalouksien lämpöpumpuista peräisin olevien kylmäaineiden, talteenottoa, kierrätystä ja regenerointia.

30

Jäsenvaltioiden sähkö- ja elektroniikkalaiteromujärjestelmiä on parannettava huomattavasti, jotta helpotetaan paremmin kylmäaineiden, myös kotitalouksien lämpöpumpuista peräisin olevien kylmäaineiden, talteenottoa, kierrätystä ja regenerointia.

Tarkistus 9

Tarkistus 9

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (10 a) | Sulfuryylifluoridin suuresta GWP-arvosta ja lisääntyvästä käytöstä huolimatta tämän fluoratun kasvihuonekaasun päästöjä ei ole säännelty tai seurattu, eivätkä ne myöskään kuulu Pariisin sopimuksen raportointivaatimusten piiriin. Vuodesta 2025 alkaen haltijoiden olisi varmistettava, että sulfuryylifluoridi otetaan talteen savupuhdistuksen jälkeen, jos se on teknisesti toteutettavissa ja jos siitä ei aiheudu kohtuuttomia kustannuksia. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(10 a)

(10 a)

Sulfuryylifluoridin suuresta GWP-arvosta ja lisääntyvästä käytöstä huolimatta tämän fluoratun kasvihuonekaasun päästöjä ei ole säännelty tai seurattu, eivätkä ne myöskään kuulu Pariisin sopimuksen raportointivaatimusten piiriin. Vuodesta 2025 alkaen haltijoiden olisi varmistettava, että sulfuryylifluoridi otetaan talteen savupuhdistuksen jälkeen, jos se on teknisesti toteutettavissa ja jos siitä ei aiheudu kohtuuttomia kustannuksia.

Sulfuryylifluoridin suuresta GWP-arvosta ja lisääntyvästä käytöstä huolimatta tämän fluoratun kasvihuonekaasun päästöjä ei ole säännelty tai seurattu, eivätkä ne myöskään kuulu Pariisin sopimuksen raportointivaatimusten piiriin. Vuodesta 2025 alkaen haltijoiden olisi varmistettava, että sulfuryylifluoridi otetaan talteen savupuhdistuksen jälkeen, jos se on teknisesti toteutettavissa ja jos siitä ei aiheudu kohtuuttomia kustannuksia.

Tarkistus 10

Tarkistus 10

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 10 b kappale (uusi)

Johdanto-osan 10 b kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (10 b) | Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että fluorattujen kasvihuonekaasujen elinkaaren loppuvaiheen käsittelyä varten perustetaan tuottajavastuujärjestelmiä. Komission olisi vahvistettava näitä tuottajavastuujärjestelmiä varten vähimmäisvaatimuksia, jotka koskevat muun muassa keräystä, regenerointia, kierrätystä, loppukäsittelylaitoksia, laitteiden toimittamista pätevöidyille asentajille, raportointia ja tietoisuuden lisäämistä. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(10 b)

(10 b)

Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että fluorattujen kasvihuonekaasujen elinkaaren loppuvaiheen käsittelyä varten perustetaan tuottajavastuujärjestelmiä. Komission olisi vahvistettava näitä tuottajavastuujärjestelmiä varten vähimmäisvaatimuksia, jotka koskevat muun muassa keräystä, regenerointia, kierrätystä, loppukäsittelylaitoksia, laitteiden toimittamista pätevöidyille asentajille, raportointia ja tietoisuuden lisäämistä.

Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että fluorattujen kasvihuonekaasujen elinkaaren loppuvaiheen käsittelyä varten perustetaan tuottajavastuujärjestelmiä. Komission olisi vahvistettava näitä tuottajavastuujärjestelmiä varten vähimmäisvaatimuksia, jotka koskevat muun muassa keräystä, regenerointia, kierrätystä, loppukäsittelylaitoksia, laitteiden toimittamista pätevöidyille asentajille, raportointia ja tietoisuuden lisäämistä.

Tarkistus 11

Tarkistus 11

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 11 kappale

Johdanto-osan 11 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (11) | On tarpeen edistää sellaisten teknologioiden käyttöä, jotka eivät vaikuta ilmastoon lainkaan tai vaikuttavat siihen vähemmän, mutta joihin voi liittyä myrkyllisten, syttyvien tai korkeapaineisten aineiden käyttöä. Tämän vuoksi fluorattuihin kasvihuonekaasuihin liittyvien toimintojen parissa
  työskentelevien luonnollisten henkilöiden koulutuksessa olisi käsiteltävä myös teknologioita
  , joissa fluoratut kasvihuonekaasut korvataan muilla aineilla tai niiden käyttöä vähennetään
  , ja annettava
  tietoa energiatehokkuuteen liittyvistä näkökohdista sekä sovellettavista asetuksista ja teknisistä standardeista. Asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesti suunniteltuja pätevöinti- ja koulutusohjelmia, jotka on mahdollisesti sisällytetty kansallisiin ammatillisen koulutuksen järjestelmiin, olisi tarkistettava tai mukautettava, jotta asentajat pystyvät käsittelemään vaihtoehtoista teknologiaa turvallisesti. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(11)

On tarpeen edistää sellaisten teknologioiden käyttöä, jotka eivät vaikuta ilmastoon lainkaan tai vaikuttavat siihen vähemmän, mutta joihin voi liittyä myrkyllisten, syttyvien tai korkeapaineisten aineiden käyttöä. Tämän vuoksi fluorattuihin kasvihuonekaasuihin liittyvien toimintojen parissa
  työskentelevien luonnollisten henkilöiden koulutuksessa olisi käsiteltävä myös teknologioita
  , joissa fluoratut kasvihuonekaasut korvataan muilla aineilla tai niiden käyttöä vähennetään
  , ja annettava
  tietoa energiatehokkuuteen liittyvistä näkökohdista sekä sovellettavista asetuksista ja teknisistä standardeista. Asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesti suunniteltuja pätevöinti- ja koulutusohjelmia, jotka on mahdollisesti sisällytetty kansallisiin ammatillisen koulutuksen järjestelmiin, olisi tarkistettava tai mukautettava, jotta asentajat pystyvät käsittelemään vaihtoehtoista teknologiaa turvallisesti.

työskentelevien luonnollisten henkilöiden koulutuksessa olisi käsiteltävä myös teknologioita

, ja annettava

| (11) | On tarpeen edistää sellaisten teknologioiden käyttöä, jotka eivät vaikuta ilmastoon lainkaan tai vaikuttavat siihen vähemmän, mutta joihin voi liittyä myrkyllisten, syttyvien tai korkeapaineisten aineiden käyttöä. Tämän vuoksi
  jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että koulutetaan ja pätevöidään paljon luonnollisia henkilöitä, jotka työskentelevät
  fluorattuihin kasvihuonekaasuihin liittyvien toimintojen
  ja sellaisten teknologioiden
  parissa, joissa fluoratut kasvihuonekaasut korvataan muilla aineilla tai niiden käyttöä vähennetään
  . Koulutuksiin olisi sisällyttävä
  tietoa energiatehokkuuteen liittyvistä näkökohdista sekä sovellettavista asetuksista ja teknisistä standardeista Asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesti suunniteltuja pätevöinti- ja koulutusohjelmia, jotka on mahdollisesti sisällytetty kansallisiin ammatillisen koulutuksen järjestelmiin, olisi tarkistettava tai mukautettava, jotta asentajat pystyvät käsittelemään vaihtoehtoista teknologiaa turvallisesti. |
| --- | --- |

(11)

On tarpeen edistää sellaisten teknologioiden käyttöä, jotka eivät vaikuta ilmastoon lainkaan tai vaikuttavat siihen vähemmän, mutta joihin voi liittyä myrkyllisten, syttyvien tai korkeapaineisten aineiden käyttöä. Tämän vuoksi
  jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että koulutetaan ja pätevöidään paljon luonnollisia henkilöitä, jotka työskentelevät
  fluorattuihin kasvihuonekaasuihin liittyvien toimintojen
  ja sellaisten teknologioiden
  parissa, joissa fluoratut kasvihuonekaasut korvataan muilla aineilla tai niiden käyttöä vähennetään
  . Koulutuksiin olisi sisällyttävä
  tietoa energiatehokkuuteen liittyvistä näkökohdista sekä sovellettavista asetuksista ja teknisistä standardeista Asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesti suunniteltuja pätevöinti- ja koulutusohjelmia, jotka on mahdollisesti sisällytetty kansallisiin ammatillisen koulutuksen järjestelmiin, olisi tarkistettava tai mukautettava, jotta asentajat pystyvät käsittelemään vaihtoehtoista teknologiaa turvallisesti.

jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että koulutetaan ja pätevöidään paljon luonnollisia henkilöitä, jotka työskentelevät

ja sellaisten teknologioiden

. Koulutuksiin olisi sisällyttävä

Tarkistus 12

Tarkistus 12

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 11 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 11 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (11 a) | Komissio esitteli toukokuussa 2022 REPowerEU-suunnitelman Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttamien vaikeuksien ja maailmanlaajuisten energiamarkkinoiden häiriöiden vuoksi. Suunnitelman tavoitteena on lopettaa unionin riippuvuus Venäjän fossiilisista polttoaineista ja torjua ilmastokriisiä. Suunnitelmaan sisältyy tavoite ottaa käyttöön 10 miljoonaa ilmavesilämpöpumppua vuoteen 2027 mennessä ja kaksinkertaistaa lämpöpumppujen käyttöönottoaste vuoteen 2030 mennessä. Lämpöpumpputeollisuus on alkanut investoida fluorihiilivetyjen vaihtoehtoihin, mutta voisi olla haastavaa korvata nopeasti fluorihiilivetypohjaisten lämpöpumppujen tuotanto luonnollisilla vaihtoehdoilla ja toimittaa markkinoille RePowerEU-suunnitelman tavoitteena olevaa lämpöpumppujen määrää. Komission olisi sen vuoksi seurattava tiiviisti markkinakehitystä ja tarjottava lämpöpumpputeollisuudelle lisää fluorihiilivetyjen kiintiöitä, jos liitteessä VII vahvistettu fluorihiilivetyjen kiintiöiden asteittainen vähentäminen aiheuttaa häiriöitä unionin lämpöpumppumarkkinoilla siinä määrin, että se vaarantaisi RePowerEU-suunnitelman lämpöpumppujen käyttöönottoa koskevien tavoitteiden saavuttamisen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(11 a)

(11 a)

Komissio esitteli toukokuussa 2022 REPowerEU-suunnitelman Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttamien vaikeuksien ja maailmanlaajuisten energiamarkkinoiden häiriöiden vuoksi. Suunnitelman tavoitteena on lopettaa unionin riippuvuus Venäjän fossiilisista polttoaineista ja torjua ilmastokriisiä. Suunnitelmaan sisältyy tavoite ottaa käyttöön 10 miljoonaa ilmavesilämpöpumppua vuoteen 2027 mennessä ja kaksinkertaistaa lämpöpumppujen käyttöönottoaste vuoteen 2030 mennessä. Lämpöpumpputeollisuus on alkanut investoida fluorihiilivetyjen vaihtoehtoihin, mutta voisi olla haastavaa korvata nopeasti fluorihiilivetypohjaisten lämpöpumppujen tuotanto luonnollisilla vaihtoehdoilla ja toimittaa markkinoille RePowerEU-suunnitelman tavoitteena olevaa lämpöpumppujen määrää. Komission olisi sen vuoksi seurattava tiiviisti markkinakehitystä ja tarjottava lämpöpumpputeollisuudelle lisää fluorihiilivetyjen kiintiöitä, jos liitteessä VII vahvistettu fluorihiilivetyjen kiintiöiden asteittainen vähentäminen aiheuttaa häiriöitä unionin lämpöpumppumarkkinoilla siinä määrin, että se vaarantaisi RePowerEU-suunnitelman lämpöpumppujen käyttöönottoa koskevien tavoitteiden saavuttamisen.

Komissio esitteli toukokuussa 2022 REPowerEU-suunnitelman Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttamien vaikeuksien ja maailmanlaajuisten energiamarkkinoiden häiriöiden vuoksi. Suunnitelman tavoitteena on lopettaa unionin riippuvuus Venäjän fossiilisista polttoaineista ja torjua ilmastokriisiä. Suunnitelmaan sisältyy tavoite ottaa käyttöön 10 miljoonaa ilmavesilämpöpumppua vuoteen 2027 mennessä ja kaksinkertaistaa lämpöpumppujen käyttöönottoaste vuoteen 2030 mennessä. Lämpöpumpputeollisuus on alkanut investoida fluorihiilivetyjen vaihtoehtoihin, mutta voisi olla haastavaa korvata nopeasti fluorihiilivetypohjaisten lämpöpumppujen tuotanto luonnollisilla vaihtoehdoilla ja toimittaa markkinoille RePowerEU-suunnitelman tavoitteena olevaa lämpöpumppujen määrää. Komission olisi sen vuoksi seurattava tiiviisti markkinakehitystä ja tarjottava lämpöpumpputeollisuudelle lisää fluorihiilivetyjen kiintiöitä, jos liitteessä VII vahvistettu fluorihiilivetyjen kiintiöiden asteittainen vähentäminen aiheuttaa häiriöitä unionin lämpöpumppumarkkinoilla siinä määrin, että se vaarantaisi RePowerEU-suunnitelman lämpöpumppujen käyttöönottoa koskevien tavoitteiden saavuttamisen.

Tarkistus 13

Tarkistus 13

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 11 b kappale (uusi)

Johdanto-osan 11 b kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (11 b) | Siirtyminen fluorihiilivetyjen vaihtoehtojen käyttöön johtaa yritysten kustannussäästöihin, koska ne välttävät fluorihiilivetyjen kiintiöiden hankinnan, ja edistää vihreää innovointia ja työllisyyttä. Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin varmistettava oikeudenmukainen ja tasapuolinen siirtymä siten, että ketään ei jätetä jälkeen, sellaisten yritysten palveluksessa olevalle henkilöstölle, jotka eivät onnistu siirtymään luonnollisiin vaihtoehtoihin. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(11 b)

(11 b)

Siirtyminen fluorihiilivetyjen vaihtoehtojen käyttöön johtaa yritysten kustannussäästöihin, koska ne välttävät fluorihiilivetyjen kiintiöiden hankinnan, ja edistää vihreää innovointia ja työllisyyttä. Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin varmistettava oikeudenmukainen ja tasapuolinen siirtymä siten, että ketään ei jätetä jälkeen, sellaisten yritysten palveluksessa olevalle henkilöstölle, jotka eivät onnistu siirtymään luonnollisiin vaihtoehtoihin.

Siirtyminen fluorihiilivetyjen vaihtoehtojen käyttöön johtaa yritysten kustannussäästöihin, koska ne välttävät fluorihiilivetyjen kiintiöiden hankinnan, ja edistää vihreää innovointia ja työllisyyttä. Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin varmistettava oikeudenmukainen ja tasapuolinen siirtymä siten, että ketään ei jätetä jälkeen, sellaisten yritysten palveluksessa olevalle henkilöstölle, jotka eivät onnistu siirtymään luonnollisiin vaihtoehtoihin.

Tarkistus 14

Tarkistus 14

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 12 kappale

Johdanto-osan 12 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (12) | Rikkiheksafluoridin, joka on eniten ilmastoa vahingoittava tunnettu aine, tiettyjä käyttötarkoituksia koskevat nykyiset kiellot olisi säilytettävä. Niitä olisi myös täydennettävä lisärajoituksilla, jotka koskevat sen käyttöä kriittisellä alalla eli sähkönjakelussa. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(12)

Rikkiheksafluoridin, joka on eniten ilmastoa vahingoittava tunnettu aine, tiettyjä käyttötarkoituksia koskevat nykyiset kiellot olisi säilytettävä. Niitä olisi myös täydennettävä lisärajoituksilla, jotka koskevat sen käyttöä kriittisellä alalla eli sähkönjakelussa.

| (12) | Rikkiheksafluoridin, joka on eniten ilmastoa vahingoittava tunnettu aine, tiettyjä käyttötarkoituksia koskevat nykyiset kiellot olisi säilytettävä. Niitä olisi myös täydennettävä lisärajoituksilla, jotka koskevat sen käyttöä kriittisellä alalla eli sähkönjakelussa.
  Tässä asetuksessa ei edellytetä sellaisten kytkinlaitteiden vaihtamista, jotka on jo asennettu sähköverkkoon liitteessä IV ilmoitettuina päivämäärinä. Verkon haltijoita olisi vaadittava asentamaan uusia kytkinlaitteita, jotka täyttävät kyseisessä liitteessä vahvistetut vaatimukset, ainoastaan silloin, kun ne päättävät liitteessä ilmoitetuista päivämääristä alkaen korvata jo asennetut kytkinlaitteet tai asentaa lisäkytkinlaitteita sähköverkkoon. |
| --- | --- |

(12)

Rikkiheksafluoridin, joka on eniten ilmastoa vahingoittava tunnettu aine, tiettyjä käyttötarkoituksia koskevat nykyiset kiellot olisi säilytettävä. Niitä olisi myös täydennettävä lisärajoituksilla, jotka koskevat sen käyttöä kriittisellä alalla eli sähkönjakelussa.
  Tässä asetuksessa ei edellytetä sellaisten kytkinlaitteiden vaihtamista, jotka on jo asennettu sähköverkkoon liitteessä IV ilmoitettuina päivämäärinä. Verkon haltijoita olisi vaadittava asentamaan uusia kytkinlaitteita, jotka täyttävät kyseisessä liitteessä vahvistetut vaatimukset, ainoastaan silloin, kun ne päättävät liitteessä ilmoitetuista päivämääristä alkaen korvata jo asennetut kytkinlaitteet tai asentaa lisäkytkinlaitteita sähköverkkoon.

Tässä asetuksessa ei edellytetä sellaisten kytkinlaitteiden vaihtamista, jotka on jo asennettu sähköverkkoon liitteessä IV ilmoitettuina päivämäärinä. Verkon haltijoita olisi vaadittava asentamaan uusia kytkinlaitteita, jotka täyttävät kyseisessä liitteessä vahvistetut vaatimukset, ainoastaan silloin, kun ne päättävät liitteessä ilmoitetuista päivämääristä alkaen korvata jo asennetut kytkinlaitteet tai asentaa lisäkytkinlaitteita sähköverkkoon.

Tarkistus 15

Tarkistus 15

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 12 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 12 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (12 a) | Ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden markkinoiden nopeutuminen ja teknologian muuttuminen jäähdytysalalla korostavat jäsenvaltioiden tarvetta lisätä toimia, joilla varmistetaan, että pätevöintiohjelmat ja koulutus ovat riittäviä unionin ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(12 a)

(12 a)

Ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden markkinoiden nopeutuminen ja teknologian muuttuminen jäähdytysalalla korostavat jäsenvaltioiden tarvetta lisätä toimia, joilla varmistetaan, että pätevöintiohjelmat ja koulutus ovat riittäviä unionin ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi.

Ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden markkinoiden nopeutuminen ja teknologian muuttuminen jäähdytysalalla korostavat jäsenvaltioiden tarvetta lisätä toimia, joilla varmistetaan, että pätevöintiohjelmat ja koulutus ovat riittäviä unionin ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi.

Tarkistus 16

Tarkistus 16

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 13 kappale

Johdanto-osan 13 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (13) | Mikäli tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen käytölle on saatavilla sopivia vaihtoehtoja, olisi määrättävä kieltoja sellaisten uusien jäähdytys-, ilmastointi- ja palontorjuntalaitteistojen markkinoille saattamiselle, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin. Jos vaihtoehtoja ei ole saatavilla tai jos niitä ei voida käyttää teknisistä tai turvallisuuteen liittyvistä syistä, tai jos tällaisten vaihtoehtojen käyttö aiheuttaisi suhteettoman suuria kustannuksia, komission olisi voitava sallia poikkeus, jonka turvin tällaisia tuotteita tai laitteita voitaisiin saattaa markkinoille
  rajatun
  ajan. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(13)

Mikäli tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen käytölle on saatavilla sopivia vaihtoehtoja, olisi määrättävä kieltoja sellaisten uusien jäähdytys-, ilmastointi- ja palontorjuntalaitteistojen markkinoille saattamiselle, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin. Jos vaihtoehtoja ei ole saatavilla tai jos niitä ei voida käyttää teknisistä tai turvallisuuteen liittyvistä syistä, tai jos tällaisten vaihtoehtojen käyttö aiheuttaisi suhteettoman suuria kustannuksia, komission olisi voitava sallia poikkeus, jonka turvin tällaisia tuotteita tai laitteita voitaisiin saattaa markkinoille
  rajatun
  ajan.

rajatun

| (13) | Mikäli tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen käytölle on saatavilla sopivia vaihtoehtoja, olisi määrättävä kieltoja sellaisten uusien jäähdytys-, ilmastointi- ja palontorjuntalaitteistojen
  , solumuovien ja teknisten aerosolien
  markkinoille saattamiselle, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin. Jos vaihtoehtoja ei ole saatavilla tai jos niitä ei voida käyttää teknisistä tai turvallisuuteen liittyvistä syistä, tai jos tällaisten vaihtoehtojen käyttö aiheuttaisi suhteettoman suuria kustannuksia, komission olisi voitava sallia poikkeus, jonka turvin tällaisia tuotteita tai laitteita voitaisiin saattaa markkinoille
  enintään neljän vuoden
  ajan.
  Kyseinen poikkeus olisi voitava uusia, jos komissio poikkeusta koskevan uuden perustellun pyynnön arvioinnin jälkeen toteaa komiteamenettelyä noudattaen, että vaihtoehtoja ei ole vieläkään saatavilla. |
| --- | --- |

(13)

Mikäli tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen käytölle on saatavilla sopivia vaihtoehtoja, olisi määrättävä kieltoja sellaisten uusien jäähdytys-, ilmastointi- ja palontorjuntalaitteistojen
  , solumuovien ja teknisten aerosolien
  markkinoille saattamiselle, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin. Jos vaihtoehtoja ei ole saatavilla tai jos niitä ei voida käyttää teknisistä tai turvallisuuteen liittyvistä syistä, tai jos tällaisten vaihtoehtojen käyttö aiheuttaisi suhteettoman suuria kustannuksia, komission olisi voitava sallia poikkeus, jonka turvin tällaisia tuotteita tai laitteita voitaisiin saattaa markkinoille
  enintään neljän vuoden
  ajan.
  Kyseinen poikkeus olisi voitava uusia, jos komissio poikkeusta koskevan uuden perustellun pyynnön arvioinnin jälkeen toteaa komiteamenettelyä noudattaen, että vaihtoehtoja ei ole vieläkään saatavilla.

, solumuovien ja teknisten aerosolien

enintään neljän vuoden

Kyseinen poikkeus olisi voitava uusia, jos komissio poikkeusta koskevan uuden perustellun pyynnön arvioinnin jälkeen toteaa komiteamenettelyä noudattaen, että vaihtoehtoja ei ole vieläkään saatavilla.

Tarkistus 159

Tarkistus 159

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 13 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 13 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (13 a) | Tässä asetuksessa kiellettyjen laitteiden osien markkinoille saattamista koskevaa kieltoa ei pitäisi soveltaa osiin, joita tarvitaan jo asennettujen olemassa olevien laitteiden korjauksiin ja huoltoon, jotta voidaan varmistaa, että tällaisia laitteita voidaan korjata ja pitää kunnossa niiden koko elinkaaren ajan, jolloin vältytään olemassa olevien energialaitteiden ja -infrastruktuurin perusteettomalta korvaamiselta, jolla voisi olla kielteinen vaikutus hiilestä irtautumiseen tähtääviin pyrkimyksiin. Korjaus tai huolto, johon tällaisia varaosia käytetään, ei saisi lisätä laitteen kapasiteettia tai laitteeseen sisältyvien fluorattujen kaasujen määrää tai käytettyjen fluorattujen kaasujen määrää. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(13 a)

(13 a)

Tässä asetuksessa kiellettyjen laitteiden osien markkinoille saattamista koskevaa kieltoa ei pitäisi soveltaa osiin, joita tarvitaan jo asennettujen olemassa olevien laitteiden korjauksiin ja huoltoon, jotta voidaan varmistaa, että tällaisia laitteita voidaan korjata ja pitää kunnossa niiden koko elinkaaren ajan, jolloin vältytään olemassa olevien energialaitteiden ja -infrastruktuurin perusteettomalta korvaamiselta, jolla voisi olla kielteinen vaikutus hiilestä irtautumiseen tähtääviin pyrkimyksiin. Korjaus tai huolto, johon tällaisia varaosia käytetään, ei saisi lisätä laitteen kapasiteettia tai laitteeseen sisältyvien fluorattujen kaasujen määrää tai käytettyjen fluorattujen kaasujen määrää.

Tässä asetuksessa kiellettyjen laitteiden osien markkinoille saattamista koskevaa kieltoa ei pitäisi soveltaa osiin, joita tarvitaan jo asennettujen olemassa olevien laitteiden korjauksiin ja huoltoon, jotta voidaan varmistaa, että tällaisia laitteita voidaan korjata ja pitää kunnossa niiden koko elinkaaren ajan, jolloin vältytään olemassa olevien energialaitteiden ja -infrastruktuurin perusteettomalta korvaamiselta, jolla voisi olla kielteinen vaikutus hiilestä irtautumiseen tähtääviin pyrkimyksiin. Korjaus tai huolto, johon tällaisia varaosia käytetään, ei saisi lisätä laitteen kapasiteettia tai laitteeseen sisältyvien fluorattujen kaasujen määrää tai käytettyjen fluorattujen kaasujen määrää.

Tarkistus 17

Tarkistus 17

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 13 b kappale (uusi)

Johdanto-osan 13 b kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (13 b) | Komission olisi pyydettävä eurooppalaisia standardointiorganisaatioita kehittämään ja päivittämään asiaankuuluvia yhdenmukaistettuja standardeja, jotta varmistetaan tässä asetuksessa säädettyjen markkinoille saattamista koskevien rajoitusten sujuva täytäntöönpano. Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kansalliset standardit ja rakennusmääräykset saatetaan ajan tasalle siten, että niissä otetaan huomioon syttyvien kylmäaineiden sallitut latausrajat, mukaan lukien IEC 60335-2-89 ja IEC 60335-2-40, ja raportoitava tätä koskevista toimistaan ja niiden päivittämiseen mahdollisesti tehtävistä poikkeuksista. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(13 b)

(13 b)

Komission olisi pyydettävä eurooppalaisia standardointiorganisaatioita kehittämään ja päivittämään asiaankuuluvia yhdenmukaistettuja standardeja, jotta varmistetaan tässä asetuksessa säädettyjen markkinoille saattamista koskevien rajoitusten sujuva täytäntöönpano. Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kansalliset standardit ja rakennusmääräykset saatetaan ajan tasalle siten, että niissä otetaan huomioon syttyvien kylmäaineiden sallitut latausrajat, mukaan lukien IEC 60335-2-89 ja IEC 60335-2-40, ja raportoitava tätä koskevista toimistaan ja niiden päivittämiseen mahdollisesti tehtävistä poikkeuksista.

Komission olisi pyydettävä eurooppalaisia standardointiorganisaatioita kehittämään ja päivittämään asiaankuuluvia yhdenmukaistettuja standardeja, jotta varmistetaan tässä asetuksessa säädettyjen markkinoille saattamista koskevien rajoitusten sujuva täytäntöönpano. Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kansalliset standardit ja rakennusmääräykset saatetaan ajan tasalle siten, että niissä otetaan huomioon syttyvien kylmäaineiden sallitut latausrajat, mukaan lukien IEC 60335-2-89 ja IEC 60335-2-40, ja raportoitava tätä koskevista toimistaan ja niiden päivittämiseen mahdollisesti tehtävistä poikkeuksista.

Tarkistus 18

Tarkistus 18

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 13 c kappale (uusi)

Johdanto-osan 13 c kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (13 c) | Tutkiessaan, onko tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen käytölle vaihtoehtoja, komission ei olisi ainoastaan tarkasteltava, onko olemassa tekninen vaihtoehto, vaan myös otettava tällainen vaihtoehto mahdollisimman laajasti huomioon. Komission olisi sen vuoksi muun muassa pohdittava, onko vaihtoehto taloudellisesti kannattava ja voidaanko vaihtoehtoa hyödyntää laajasti käytännön syistä. Komission olisi erityisesti otettava huomioon pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) tilanne arvioidessaan, voidaanko vaihtoehtoa soveltaa realistisesti. Komission olisi myös voitava säätää pk-yrityksiin sovellettavista poikkeuksista. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(13 c)

(13 c)

Tutkiessaan, onko tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen käytölle vaihtoehtoja, komission ei olisi ainoastaan tarkasteltava, onko olemassa tekninen vaihtoehto, vaan myös otettava tällainen vaihtoehto mahdollisimman laajasti huomioon. Komission olisi sen vuoksi muun muassa pohdittava, onko vaihtoehto taloudellisesti kannattava ja voidaanko vaihtoehtoa hyödyntää laajasti käytännön syistä. Komission olisi erityisesti otettava huomioon pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) tilanne arvioidessaan, voidaanko vaihtoehtoa soveltaa realistisesti. Komission olisi myös voitava säätää pk-yrityksiin sovellettavista poikkeuksista.

Tutkiessaan, onko tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen käytölle vaihtoehtoja, komission ei olisi ainoastaan tarkasteltava, onko olemassa tekninen vaihtoehto, vaan myös otettava tällainen vaihtoehto mahdollisimman laajasti huomioon. Komission olisi sen vuoksi muun muassa pohdittava, onko vaihtoehto taloudellisesti kannattava ja voidaanko vaihtoehtoa hyödyntää laajasti käytännön syistä. Komission olisi erityisesti otettava huomioon pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) tilanne arvioidessaan, voidaanko vaihtoehtoa soveltaa realistisesti. Komission olisi myös voitava säätää pk-yrityksiin sovellettavista poikkeuksista.

Tarkistus 19

Tarkistus 19

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 13 d kappale (uusi)

Johdanto-osan 13 d kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (13 d) | Farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettujen inhalaatiosumutteiden tuotannossa käytetään huomattava osuus kaikista unionissa kulutetuista fluorihiilivedyistä. Teollisuus kehittää kuitenkin inhalaatiosumutteita, joissa käytetään matalamman GWP-arvon fluorattuja kasvihuonekaasuja ja luonnollisia vaihtoehtoja. Tässä asetuksessa sisällytetään inhalaatiosumutteiden ala fluorihiilivetyjen kiintiöjärjestelmään, mikä kannustaa teollisuutta jatkamaan puhtaampien vaihtoehtojen kehittämistä. Jotta mahdollistetaan sujuva siirtyminen puhtaisiin vaihtoehtoihin, tämän asetuksen liitteissä VII ja VIII otetaan käyttöön inhalaatiosumutteiden alalle tarkoitettujen kiintiöiden mekanismi kahdella ensimmäisellä kiintiöiden jakokaudella. Inhalaatiosumutteiden alan olisi voitava saada kiintiöiden määrä, joka vastaa sen koko nykyistä kulutusta tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan ensimmäisen jakokauden aikana, ja kiintiöiden määrä, joka vastaa 70:tä prosenttia sen nykyisestä kulutuksesta toisella jakokaudella. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(13 d)

(13 d)

Farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettujen inhalaatiosumutteiden tuotannossa käytetään huomattava osuus kaikista unionissa kulutetuista fluorihiilivedyistä. Teollisuus kehittää kuitenkin inhalaatiosumutteita, joissa käytetään matalamman GWP-arvon fluorattuja kasvihuonekaasuja ja luonnollisia vaihtoehtoja. Tässä asetuksessa sisällytetään inhalaatiosumutteiden ala fluorihiilivetyjen kiintiöjärjestelmään, mikä kannustaa teollisuutta jatkamaan puhtaampien vaihtoehtojen kehittämistä. Jotta mahdollistetaan sujuva siirtyminen puhtaisiin vaihtoehtoihin, tämän asetuksen liitteissä VII ja VIII otetaan käyttöön inhalaatiosumutteiden alalle tarkoitettujen kiintiöiden mekanismi kahdella ensimmäisellä kiintiöiden jakokaudella. Inhalaatiosumutteiden alan olisi voitava saada kiintiöiden määrä, joka vastaa sen koko nykyistä kulutusta tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan ensimmäisen jakokauden aikana, ja kiintiöiden määrä, joka vastaa 70:tä prosenttia sen nykyisestä kulutuksesta toisella jakokaudella.

Farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettujen inhalaatiosumutteiden tuotannossa käytetään huomattava osuus kaikista unionissa kulutetuista fluorihiilivedyistä. Teollisuus kehittää kuitenkin inhalaatiosumutteita, joissa käytetään matalamman GWP-arvon fluorattuja kasvihuonekaasuja ja luonnollisia vaihtoehtoja. Tässä asetuksessa sisällytetään inhalaatiosumutteiden ala fluorihiilivetyjen kiintiöjärjestelmään, mikä kannustaa teollisuutta jatkamaan puhtaampien vaihtoehtojen kehittämistä. Jotta mahdollistetaan sujuva siirtyminen puhtaisiin vaihtoehtoihin, tämän asetuksen liitteissä VII ja VIII otetaan käyttöön inhalaatiosumutteiden alalle tarkoitettujen kiintiöiden mekanismi kahdella ensimmäisellä kiintiöiden jakokaudella. Inhalaatiosumutteiden alan olisi voitava saada kiintiöiden määrä, joka vastaa sen koko nykyistä kulutusta tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan ensimmäisen jakokauden aikana, ja kiintiöiden määrä, joka vastaa 70:tä prosenttia sen nykyisestä kulutuksesta toisella jakokaudella.

Tarkistus 20

Tarkistus 20

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 13 e kappale (uusi)

Johdanto-osan 13 e kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (13 e) | Inhalaatiosumutteet ovat lääkkeitä, joille tehdään tiukkoja arviointeja, mukaan lukien kliinisiä tutkimuksia potilasturvallisuuden varmistamiseksi. Komission, jäsenvaltioiden ja niiden toimivaltaisten viranomaisten sekä Euroopan lääkeviraston (EMA) olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä varmistaakseen sellaisten inhalaatiosumutteiden sujuvan hyväksymisprosessin, joissa käytetään matalan GWP-arvon fluorattuja kaasuja ja fluorattujen kaasujen vaihtoehtoja, ja varmistettava siten siirtyminen puhtaisiin ratkaisuihin vaikuttamatta olennaisten lääkkeiden saavutettavuuteen, saatavuuteen ja kohtuuhintaisuuteen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(13 e)

(13 e)

Inhalaatiosumutteet ovat lääkkeitä, joille tehdään tiukkoja arviointeja, mukaan lukien kliinisiä tutkimuksia potilasturvallisuuden varmistamiseksi. Komission, jäsenvaltioiden ja niiden toimivaltaisten viranomaisten sekä Euroopan lääkeviraston (EMA) olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä varmistaakseen sellaisten inhalaatiosumutteiden sujuvan hyväksymisprosessin, joissa käytetään matalan GWP-arvon fluorattuja kaasuja ja fluorattujen kaasujen vaihtoehtoja, ja varmistettava siten siirtyminen puhtaisiin ratkaisuihin vaikuttamatta olennaisten lääkkeiden saavutettavuuteen, saatavuuteen ja kohtuuhintaisuuteen.

Inhalaatiosumutteet ovat lääkkeitä, joille tehdään tiukkoja arviointeja, mukaan lukien kliinisiä tutkimuksia potilasturvallisuuden varmistamiseksi. Komission, jäsenvaltioiden ja niiden toimivaltaisten viranomaisten sekä Euroopan lääkeviraston (EMA) olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä varmistaakseen sellaisten inhalaatiosumutteiden sujuvan hyväksymisprosessin, joissa käytetään matalan GWP-arvon fluorattuja kaasuja ja fluorattujen kaasujen vaihtoehtoja, ja varmistettava siten siirtyminen puhtaisiin ratkaisuihin vaikuttamatta olennaisten lääkkeiden saavutettavuuteen, saatavuuteen ja kohtuuhintaisuuteen.

Tarkistus 21

Tarkistus 21

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 13 f kappale (uusi)

Johdanto-osan 13 f kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (13 f) | Jotkin jäähdytyslaitteet, joita käytetään unionin energiasiirtymään tarvittavien akkujen yhteydessä, voivat sisältää fluorattuja kaasuja. Tätä alaa ei kuitenkaan analysoitu tähän asetukseen liittyvässä vaikutustenarvioinnissa. Komission olisi 1 päivään tammikuuta 2027 mennessä toimitettavassa tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevassa kertomuksessaan arvioitava tämän asetuksen vaikutusta unionin akkumarkkinoihin. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(13 f)

(13 f)

Jotkin jäähdytyslaitteet, joita käytetään unionin energiasiirtymään tarvittavien akkujen yhteydessä, voivat sisältää fluorattuja kaasuja. Tätä alaa ei kuitenkaan analysoitu tähän asetukseen liittyvässä vaikutustenarvioinnissa. Komission olisi 1 päivään tammikuuta 2027 mennessä toimitettavassa tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevassa kertomuksessaan arvioitava tämän asetuksen vaikutusta unionin akkumarkkinoihin.

Jotkin jäähdytyslaitteet, joita käytetään unionin energiasiirtymään tarvittavien akkujen yhteydessä, voivat sisältää fluorattuja kaasuja. Tätä alaa ei kuitenkaan analysoitu tähän asetukseen liittyvässä vaikutustenarvioinnissa. Komission olisi 1 päivään tammikuuta 2027 mennessä toimitettavassa tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevassa kertomuksessaan arvioitava tämän asetuksen vaikutusta unionin akkumarkkinoihin.

Tarkistus 22

Tarkistus 22

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 13 g kappale (uusi)

Johdanto-osan 13 g kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (13 g) | Komissio toteaa 14 päivänä lokakuuta 2020 antamassaan tiedonannossa ”Kestävyyttä edistävä kemikaalistrategia – Kohti myrkytöntä ympäristöä”, että PFAS-aineisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota, kun otetaan huomioon maaperän ja veden – myös juomaveden – lukuisat kontaminaatiotapaukset unionissa ja maailmanlaajuisesti, useisiin erilaisiin sairauksiin sairastuneiden ihmisten lukumäärä ja asiaan liittyvät yhteiskunnalliset ja taloudelliset kustannukset, ja se asetti tavoitteeksi luopua asteittain PFAS-aineiden käytöstä unionissa, ellei sen todisteta olevan yhteiskunnalle keskeisen tärkeää. Jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus unionin politiikan kanssa sekä terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso ja kun otetaan huomioon myrkyttömien vaihtoehtojen saatavuus, tällä asetuksella ei saisi kannustaa sellaisten fluorihiilivetyjen korvaamiseen fluoratuilla kasvihuonekaasuilla, jotka ovat myös PFAS-aineita, joiden tuotannosta syntyy PFAS-aineita tai jotka muuten hajoavat PFAS-aineiksi. Jos liitteessä IV vahvistetut kiellot mahdollistavat PFAS-aineita sisältävien tuotteiden ja laitteiden markkinoille saattamisen ja viennin, on tärkeää, että jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä alan kanssa ohjatakseen investointeja vaihtoehtoihin. Näin estetään myös hukkainvestoinnit, jos REACH-asetuksen tarkistuksessa otetaan käyttöön PFAS-aineita koskevia kieltoja. Komission olisi välittömästi tarkistetun REACH-asetuksen hyväksymisen jälkeen arvioitava tämän asetuksen ja mainitun asetuksen välistä johdonmukaisuutta. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(13 g)

(13 g)

Komissio toteaa 14 päivänä lokakuuta 2020 antamassaan tiedonannossa ”Kestävyyttä edistävä kemikaalistrategia – Kohti myrkytöntä ympäristöä”, että PFAS-aineisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota, kun otetaan huomioon maaperän ja veden – myös juomaveden – lukuisat kontaminaatiotapaukset unionissa ja maailmanlaajuisesti, useisiin erilaisiin sairauksiin sairastuneiden ihmisten lukumäärä ja asiaan liittyvät yhteiskunnalliset ja taloudelliset kustannukset, ja se asetti tavoitteeksi luopua asteittain PFAS-aineiden käytöstä unionissa, ellei sen todisteta olevan yhteiskunnalle keskeisen tärkeää. Jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus unionin politiikan kanssa sekä terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso ja kun otetaan huomioon myrkyttömien vaihtoehtojen saatavuus, tällä asetuksella ei saisi kannustaa sellaisten fluorihiilivetyjen korvaamiseen fluoratuilla kasvihuonekaasuilla, jotka ovat myös PFAS-aineita, joiden tuotannosta syntyy PFAS-aineita tai jotka muuten hajoavat PFAS-aineiksi. Jos liitteessä IV vahvistetut kiellot mahdollistavat PFAS-aineita sisältävien tuotteiden ja laitteiden markkinoille saattamisen ja viennin, on tärkeää, että jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä alan kanssa ohjatakseen investointeja vaihtoehtoihin. Näin estetään myös hukkainvestoinnit, jos REACH-asetuksen tarkistuksessa otetaan käyttöön PFAS-aineita koskevia kieltoja. Komission olisi välittömästi tarkistetun REACH-asetuksen hyväksymisen jälkeen arvioitava tämän asetuksen ja mainitun asetuksen välistä johdonmukaisuutta.

Komissio toteaa 14 päivänä lokakuuta 2020 antamassaan tiedonannossa ”Kestävyyttä edistävä kemikaalistrategia – Kohti myrkytöntä ympäristöä”, että PFAS-aineisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota, kun otetaan huomioon maaperän ja veden – myös juomaveden – lukuisat kontaminaatiotapaukset unionissa ja maailmanlaajuisesti, useisiin erilaisiin sairauksiin sairastuneiden ihmisten lukumäärä ja asiaan liittyvät yhteiskunnalliset ja taloudelliset kustannukset, ja se asetti tavoitteeksi luopua asteittain PFAS-aineiden käytöstä unionissa, ellei sen todisteta olevan yhteiskunnalle keskeisen tärkeää. Jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus unionin politiikan kanssa sekä terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso ja kun otetaan huomioon myrkyttömien vaihtoehtojen saatavuus, tällä asetuksella ei saisi kannustaa sellaisten fluorihiilivetyjen korvaamiseen fluoratuilla kasvihuonekaasuilla, jotka ovat myös PFAS-aineita, joiden tuotannosta syntyy PFAS-aineita tai jotka muuten hajoavat PFAS-aineiksi. Jos liitteessä IV vahvistetut kiellot mahdollistavat PFAS-aineita sisältävien tuotteiden ja laitteiden markkinoille saattamisen ja viennin, on tärkeää, että jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä alan kanssa ohjatakseen investointeja vaihtoehtoihin. Näin estetään myös hukkainvestoinnit, jos REACH-asetuksen tarkistuksessa otetaan käyttöön PFAS-aineita koskevia kieltoja. Komission olisi välittömästi tarkistetun REACH-asetuksen hyväksymisen jälkeen arvioitava tämän asetuksen ja mainitun asetuksen välistä johdonmukaisuutta.

Tarkistus 23

Tarkistus 23

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 15 kappale

Johdanto-osan 15 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (15) | Otsonikerrosta heikentävien aineiden
  kertaalleen täytettävät säiliöt olisi kiellettävä, kun otetaan huomioon, että säiliöihin jää niiden tyhjennyttyä vääjäämättä tietty määrä kylmäainetta, joka pääsee ilmakehään. Näin ollen niiden tuonti, markkinoille saattaminen, myöhempi toimittaminen tai markkinointi ja käyttö, laboratorio- ja analyysikäyttöjä lukuun ottamatta, sekä niiden vienti olisi kiellettävä tällä asetuksella. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(15)

Otsonikerrosta heikentävien aineiden
  kertaalleen täytettävät säiliöt olisi kiellettävä, kun otetaan huomioon, että säiliöihin jää niiden tyhjennyttyä vääjäämättä tietty määrä kylmäainetta, joka pääsee ilmakehään. Näin ollen niiden tuonti, markkinoille saattaminen, myöhempi toimittaminen tai markkinointi ja käyttö, laboratorio- ja analyysikäyttöjä lukuun ottamatta, sekä niiden vienti olisi kiellettävä tällä asetuksella.

Otsonikerrosta heikentävien aineiden

| (15) | Fluorattujen kasvihuonekaasujen
  kertaalleen täytettävät säiliöt olisi kiellettävä, kun otetaan huomioon, että säiliöihin jää niiden tyhjennyttyä vääjäämättä tietty määrä kylmäainetta, joka pääsee ilmakehään. Näin ollen niiden tuonti, markkinoille saattaminen, myöhempi toimittaminen tai markkinointi ja käyttö, laboratorio- ja analyysikäyttöjä lukuun ottamatta, sekä niiden vienti olisi kiellettävä tällä asetuksella.
  Jotta estetään se, että uudelleentäytettäviä säiliöitä ei täytetä uudelleen vaan sen sijaan hävitetään, yritysten olisi esitettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus sekä vahvistus siitä, että käytössä on tarvittavat järjestelyt säiliöiden palauttamiseksi uudelleentäyttöä varten, kun uudelleentäytettäviä säiliöitä saatetaan markkinoille. |
| --- | --- |

(15)

Fluorattujen kasvihuonekaasujen
  kertaalleen täytettävät säiliöt olisi kiellettävä, kun otetaan huomioon, että säiliöihin jää niiden tyhjennyttyä vääjäämättä tietty määrä kylmäainetta, joka pääsee ilmakehään. Näin ollen niiden tuonti, markkinoille saattaminen, myöhempi toimittaminen tai markkinointi ja käyttö, laboratorio- ja analyysikäyttöjä lukuun ottamatta, sekä niiden vienti olisi kiellettävä tällä asetuksella.
  Jotta estetään se, että uudelleentäytettäviä säiliöitä ei täytetä uudelleen vaan sen sijaan hävitetään, yritysten olisi esitettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus sekä vahvistus siitä, että käytössä on tarvittavat järjestelyt säiliöiden palauttamiseksi uudelleentäyttöä varten, kun uudelleentäytettäviä säiliöitä saatetaan markkinoille.

Fluorattujen kasvihuonekaasujen

Jotta estetään se, että uudelleentäytettäviä säiliöitä ei täytetä uudelleen vaan sen sijaan hävitetään, yritysten olisi esitettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus sekä vahvistus siitä, että käytössä on tarvittavat järjestelyt säiliöiden palauttamiseksi uudelleentäyttöä varten, kun uudelleentäytettäviä säiliöitä saatetaan markkinoille.

Tarkistus 24

Tarkistus 24

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 15 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 15 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (15 a) | Koska kolmansilla mailla, erityisesti kehitysmailla, ei välttämättä ole tiukkoja fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenottovelvoitteita eikä asianmukaista infrastruktuuria, jolla näistä kaasuista huolehditaan niiden elinkaaren loppuvaiheessa, kyseisiä kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden vienti kolmansiin maihin voisi johtaa kyseisten kaasujen päästämiseen ilmakehään. Unionin maailmanlaajuisten ilmastonmuutoksen hillitsemispyrkimysten yhteydessä liitteessä IV vahvistettuja tuotteita ja laitteita koskevia kieltoja olisi sen vuoksi sovellettava sekä niiden saattamiseen unionin markkinoille että niiden vientiin unionista kolmansiin maihin. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(15 a)

(15 a)

Koska kolmansilla mailla, erityisesti kehitysmailla, ei välttämättä ole tiukkoja fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenottovelvoitteita eikä asianmukaista infrastruktuuria, jolla näistä kaasuista huolehditaan niiden elinkaaren loppuvaiheessa, kyseisiä kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden vienti kolmansiin maihin voisi johtaa kyseisten kaasujen päästämiseen ilmakehään. Unionin maailmanlaajuisten ilmastonmuutoksen hillitsemispyrkimysten yhteydessä liitteessä IV vahvistettuja tuotteita ja laitteita koskevia kieltoja olisi sen vuoksi sovellettava sekä niiden saattamiseen unionin markkinoille että niiden vientiin unionista kolmansiin maihin.

Koska kolmansilla mailla, erityisesti kehitysmailla, ei välttämättä ole tiukkoja fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenottovelvoitteita eikä asianmukaista infrastruktuuria, jolla näistä kaasuista huolehditaan niiden elinkaaren loppuvaiheessa, kyseisiä kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden vienti kolmansiin maihin voisi johtaa kyseisten kaasujen päästämiseen ilmakehään. Unionin maailmanlaajuisten ilmastonmuutoksen hillitsemispyrkimysten yhteydessä liitteessä IV vahvistettuja tuotteita ja laitteita koskevia kieltoja olisi sen vuoksi sovellettava sekä niiden saattamiseen unionin markkinoille että niiden vientiin unionista kolmansiin maihin.

Tarkistus 25

Tarkistus 25

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 17 kappale

Johdanto-osan 17 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (17) | Jotta noudatettaisiin pöytäkirjaa ja vähennettäisiin fluorihiilivetyjen määrää asteittain, komission tulisi jatkaa kiintiöiden jakamista yksittäisille tuottajille ja tuojille fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista varten ja varmistaa, ettei pöytäkirjassa sallittu määrällinen kokonaisraja ylity. Jotta varmistetaan, että markkinoille saatettavien fluorihiilivetyjen määrän asteittainen vähentäminen onnistuu, laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt olisi edelleen laskettava mukaan kiintiöjärjestelmään. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(17)

Jotta noudatettaisiin pöytäkirjaa ja vähennettäisiin fluorihiilivetyjen määrää asteittain, komission tulisi jatkaa kiintiöiden jakamista yksittäisille tuottajille ja tuojille fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista varten ja varmistaa, ettei pöytäkirjassa sallittu määrällinen kokonaisraja ylity. Jotta varmistetaan, että markkinoille saatettavien fluorihiilivetyjen määrän asteittainen vähentäminen onnistuu, laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt olisi edelleen laskettava mukaan kiintiöjärjestelmään.

| (17) | Jotta noudatettaisiin pöytäkirjaa ja vähennettäisiin fluorihiilivetyjen määrää asteittain, komission tulisi jatkaa kiintiöiden jakamista yksittäisille tuottajille ja tuojille fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista varten ja varmistaa, ettei pöytäkirjassa sallittu määrällinen kokonaisraja ylity.
  Komission olisi voitava poikkeuksellisesti sallia enintään neljäksi vuodeksi poikkeus, joka koskee tietyissä sovelluksissa tai tietyissä tuote- tai laiteryhmissä käytettävien hiilivetyjen jättämistä kiintiöjärjestelmän ulkopuolelle. Kyseinen poikkeus olisi voitava uusia, jos komissio poikkeusta koskevan uuden perustellun pyynnön arvioinnin jälkeen toteaa komiteamenettelyä noudattaen, että vaihtoehtoja ei ole vieläkään saatavilla.
  Jotta varmistetaan, että markkinoille saatettavien fluorihiilivetyjen määrän asteittainen vähentäminen onnistuu, laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt olisi edelleen laskettava mukaan kiintiöjärjestelmään. |
| --- | --- |

(17)

Jotta noudatettaisiin pöytäkirjaa ja vähennettäisiin fluorihiilivetyjen määrää asteittain, komission tulisi jatkaa kiintiöiden jakamista yksittäisille tuottajille ja tuojille fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista varten ja varmistaa, ettei pöytäkirjassa sallittu määrällinen kokonaisraja ylity.
  Komission olisi voitava poikkeuksellisesti sallia enintään neljäksi vuodeksi poikkeus, joka koskee tietyissä sovelluksissa tai tietyissä tuote- tai laiteryhmissä käytettävien hiilivetyjen jättämistä kiintiöjärjestelmän ulkopuolelle. Kyseinen poikkeus olisi voitava uusia, jos komissio poikkeusta koskevan uuden perustellun pyynnön arvioinnin jälkeen toteaa komiteamenettelyä noudattaen, että vaihtoehtoja ei ole vieläkään saatavilla.
  Jotta varmistetaan, että markkinoille saatettavien fluorihiilivetyjen määrän asteittainen vähentäminen onnistuu, laitteisiin sisältyvät fluorihiilivedyt olisi edelleen laskettava mukaan kiintiöjärjestelmään.

Komission olisi voitava poikkeuksellisesti sallia enintään neljäksi vuodeksi poikkeus, joka koskee tietyissä sovelluksissa tai tietyissä tuote- tai laiteryhmissä käytettävien hiilivetyjen jättämistä kiintiöjärjestelmän ulkopuolelle. Kyseinen poikkeus olisi voitava uusia, jos komissio poikkeusta koskevan uuden perustellun pyynnön arvioinnin jälkeen toteaa komiteamenettelyä noudattaen, että vaihtoehtoja ei ole vieläkään saatavilla.

Tarkistus 26

Tarkistus 26

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 20 kappale

Johdanto-osan 20 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (20) | Kun otetaan huomioon jaetun kiintiön markkina-arvo, on asianmukaista määrittää kiintiön jakamiselle jokin hinta. Näin vältetään markkinoiden pirstaloituminen entisestään, mistä olisi haittaa niille yrityksille, jotka tarvitsevat fluorihiilivetyjen toimituksia ja jotka ovat jo riippuvaisia fluorihiilivetyjen kaupasta taantuvilla markkinoilla. Jos yritys päättää olla hakematta kiintiötä, johon sillä olisi oikeus viitearvojen laskentaa edeltävien vuosien perusteella, ja olla maksamatta siitä, yrityksen oletetaan päättäneen lähteä markkinoilta. Sille ei siksi anneta uutta viitearvoa. Tulot tulisi käyttää hallinnollisten kustannusten kattamiseen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(20)

Kun otetaan huomioon jaetun kiintiön markkina-arvo, on asianmukaista määrittää kiintiön jakamiselle jokin hinta. Näin vältetään markkinoiden pirstaloituminen entisestään, mistä olisi haittaa niille yrityksille, jotka tarvitsevat fluorihiilivetyjen toimituksia ja jotka ovat jo riippuvaisia fluorihiilivetyjen kaupasta taantuvilla markkinoilla. Jos yritys päättää olla hakematta kiintiötä, johon sillä olisi oikeus viitearvojen laskentaa edeltävien vuosien perusteella, ja olla maksamatta siitä, yrityksen oletetaan päättäneen lähteä markkinoilta. Sille ei siksi anneta uutta viitearvoa. Tulot tulisi käyttää hallinnollisten kustannusten kattamiseen.

| (20) | Kun otetaan huomioon jaetun kiintiön markkina-arvo, on asianmukaista määrittää kiintiön jakamiselle jokin hinta. Näin vältetään markkinoiden pirstaloituminen entisestään, mistä olisi haittaa niille yrityksille, jotka tarvitsevat fluorihiilivetyjen toimituksia ja jotka ovat jo riippuvaisia fluorihiilivetyjen kaupasta taantuvilla markkinoilla. Jos yritys päättää olla hakematta kiintiötä, johon sillä olisi oikeus viitearvojen laskentaa edeltävien vuosien perusteella, ja olla maksamatta siitä, yrityksen oletetaan päättäneen lähteä markkinoilta. Sille ei siksi anneta uutta viitearvoa.
  Kiintiön hinnan olisi noustava ajan mittaan, jotta se tuottaisi vakaan tulovirran.
  Tulot tulisi käyttää hallinnollisten kustannusten kattamiseen
  , valmiuksien kehittämisen, täytäntöönpanon ja sen valvonnan tukemiseen sekä fluorattujen kasvihuonekaasujen vaihtoehtojen käyttöönoton nopeuttamiseen
  . |
| --- | --- |

(20)

Kun otetaan huomioon jaetun kiintiön markkina-arvo, on asianmukaista määrittää kiintiön jakamiselle jokin hinta. Näin vältetään markkinoiden pirstaloituminen entisestään, mistä olisi haittaa niille yrityksille, jotka tarvitsevat fluorihiilivetyjen toimituksia ja jotka ovat jo riippuvaisia fluorihiilivetyjen kaupasta taantuvilla markkinoilla. Jos yritys päättää olla hakematta kiintiötä, johon sillä olisi oikeus viitearvojen laskentaa edeltävien vuosien perusteella, ja olla maksamatta siitä, yrityksen oletetaan päättäneen lähteä markkinoilta. Sille ei siksi anneta uutta viitearvoa.
  Kiintiön hinnan olisi noustava ajan mittaan, jotta se tuottaisi vakaan tulovirran.
  Tulot tulisi käyttää hallinnollisten kustannusten kattamiseen
  , valmiuksien kehittämisen, täytäntöönpanon ja sen valvonnan tukemiseen sekä fluorattujen kasvihuonekaasujen vaihtoehtojen käyttöönoton nopeuttamiseen
  .

Kiintiön hinnan olisi noustava ajan mittaan, jotta se tuottaisi vakaan tulovirran.

, valmiuksien kehittämisen, täytäntöönpanon ja sen valvonnan tukemiseen sekä fluorattujen kasvihuonekaasujen vaihtoehtojen käyttöönoton nopeuttamiseen

Tarkistus 27

Tarkistus 27

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 25 kappale

Johdanto-osan 25 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (25) | Jotta voidaan varmistaa merkittäviä ainemääriä koskevien raporttien todenmukaisuus ja se, että unionin kiintiöjärjestelmään lasketaan mukaan esitäytettyjen laitteiden fluorihiilivetyjen määrät, olisi edellytettävä, että kolmas osapuoli todentaa määrät. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(25)

Jotta voidaan varmistaa merkittäviä ainemääriä koskevien raporttien todenmukaisuus ja se, että unionin kiintiöjärjestelmään lasketaan mukaan esitäytettyjen laitteiden fluorihiilivetyjen määrät, olisi edellytettävä, että kolmas osapuoli todentaa määrät.

| (25) | Jotta voidaan varmistaa merkittäviä ainemääriä koskevien raporttien todenmukaisuus ja se, että unionin kiintiöjärjestelmään lasketaan mukaan esitäytettyjen laitteiden fluorihiilivetyjen määrät, olisi edellytettävä, että
  riippumaton
  kolmas osapuoli todentaa määrät. |
| --- | --- |

(25)

Jotta voidaan varmistaa merkittäviä ainemääriä koskevien raporttien todenmukaisuus ja se, että unionin kiintiöjärjestelmään lasketaan mukaan esitäytettyjen laitteiden fluorihiilivetyjen määrät, olisi edellytettävä, että
  riippumaton
  kolmas osapuoli todentaa määrät.

riippumaton

Tarkistus 28

Tarkistus 28

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 28 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 28 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (28 a) | Tulliviranomaisten olisi valvottava, ovatko tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat kauttakuljetettavaksi ilmoitetut tuotteet tosiasiallisesti poistuneet unionin tullialueelta. Tätä varten tulliviranomaisten olisi kirjattava ylös tiedot kauttakuljetuksen suorittavasta yrityksestä. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(28 a)

(28 a)

Tulliviranomaisten olisi valvottava, ovatko tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat kauttakuljetettavaksi ilmoitetut tuotteet tosiasiallisesti poistuneet unionin tullialueelta. Tätä varten tulliviranomaisten olisi kirjattava ylös tiedot kauttakuljetuksen suorittavasta yrityksestä.

Tulliviranomaisten olisi valvottava, ovatko tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat kauttakuljetettavaksi ilmoitetut tuotteet tosiasiallisesti poistuneet unionin tullialueelta. Tätä varten tulliviranomaisten olisi kirjattava ylös tiedot kauttakuljetuksen suorittavasta yrityksestä.

Tarkistus 29

Tarkistus 29

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 29 kappale

Johdanto-osan 29 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (29) | Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tämän asetuksen mukaisia tarkastuksia tekevillä tulliviranomaisilla on tarvittavat resurssit ja taidot esimerkiksi heille järjestettävän koulutuksen pohjalta ja että heillä on riittävät valmiudet puuttua tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kaasujen, tuotteiden ja laitteiden laittomaan kauppaan.
  Jäsenvaltioiden olisi nimettävä ne tullitoimipaikat, jotka täyttävät nämä edellytykset ja joilla on sen vuoksi valtuudet tehdä tuonteihin, vienteihin ja passitusmenettelyssä oleviin tavaroihin kohdistuvia tullitarkastuksia. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(29)

Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tämän asetuksen mukaisia tarkastuksia tekevillä tulliviranomaisilla on tarvittavat resurssit ja taidot esimerkiksi heille järjestettävän koulutuksen pohjalta ja että heillä on riittävät valmiudet puuttua tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kaasujen, tuotteiden ja laitteiden laittomaan kauppaan.
  Jäsenvaltioiden olisi nimettävä ne tullitoimipaikat, jotka täyttävät nämä edellytykset ja joilla on sen vuoksi valtuudet tehdä tuonteihin, vienteihin ja passitusmenettelyssä oleviin tavaroihin kohdistuvia tullitarkastuksia.

Jäsenvaltioiden olisi nimettävä ne tullitoimipaikat, jotka täyttävät nämä edellytykset ja joilla on sen vuoksi valtuudet tehdä tuonteihin, vienteihin ja passitusmenettelyssä oleviin tavaroihin kohdistuvia tullitarkastuksia.

| (29) | Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tämän asetuksen mukaisia tarkastuksia tekevillä tulliviranomaisilla on tarvittavat resurssit ja taidot esimerkiksi heille järjestettävän koulutuksen pohjalta ja että heillä on riittävät valmiudet puuttua tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kaasujen, tuotteiden ja laitteiden laittomaan kauppaan. |
| --- | --- |

(29)

Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tämän asetuksen mukaisia tarkastuksia tekevillä tulliviranomaisilla on tarvittavat resurssit ja taidot esimerkiksi heille järjestettävän koulutuksen pohjalta ja että heillä on riittävät valmiudet puuttua tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kaasujen, tuotteiden ja laitteiden laittomaan kauppaan.

Tarkistus 30

Tarkistus 30

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 32 kappale

Johdanto-osan 32 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (32) | Fluorihiilivetyjen sekä niitä sisältävien tuotteiden ja laitteiden tai sellaisten tuotteiden ja laitteiden, joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, tuonti sellaisesta valtiosta ja vienti sellaiseen valtioon, joka ei ole pöytäkirjan osapuoli, olisi kiellettävä vuodesta 2028 alkaen. Pöytäkirjan
  mukaista rinnakkaista kieltoa vuodesta
  2033
  alkaen on siis aikaistettu sen varmistamiseksi
  , että Kigalin muutoksen mukaiset fluorihiilivetyjen käytön maailmanlaajuiset vähentämistoimenpiteet tuottaisivat ilmastolle odotuksenmukaista hyötyä mahdollisimman pian. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(32)

Fluorihiilivetyjen sekä niitä sisältävien tuotteiden ja laitteiden tai sellaisten tuotteiden ja laitteiden, joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, tuonti sellaisesta valtiosta ja vienti sellaiseen valtioon, joka ei ole pöytäkirjan osapuoli, olisi kiellettävä vuodesta 2028 alkaen. Pöytäkirjan
  mukaista rinnakkaista kieltoa vuodesta
  2033
  alkaen on siis aikaistettu sen varmistamiseksi
  , että Kigalin muutoksen mukaiset fluorihiilivetyjen käytön maailmanlaajuiset vähentämistoimenpiteet tuottaisivat ilmastolle odotuksenmukaista hyötyä mahdollisimman pian.

mukaista rinnakkaista kieltoa vuodesta

alkaen on siis aikaistettu sen varmistamiseksi

| (32) | Fluorihiilivetyjen sekä niitä sisältävien tuotteiden ja laitteiden tai sellaisten tuotteiden ja laitteiden, joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, tuonti sellaisesta valtiosta ja vienti sellaiseen valtioon, joka ei ole pöytäkirjan osapuoli, olisi kiellettävä vuodesta 2028 alkaen. Pöytäkirjan
  mukaan kielto alkaisi vuonna
  2033
  , ja sen soveltamisen aikaistamisella tämän asetuksen nojalla pyritään varmistamaan
  , että Kigalin muutoksen mukaiset fluorihiilivetyjen käytön maailmanlaajuiset vähentämistoimenpiteet tuottaisivat ilmastolle odotuksenmukaista hyötyä mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(32)

Fluorihiilivetyjen sekä niitä sisältävien tuotteiden ja laitteiden tai sellaisten tuotteiden ja laitteiden, joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, tuonti sellaisesta valtiosta ja vienti sellaiseen valtioon, joka ei ole pöytäkirjan osapuoli, olisi kiellettävä vuodesta 2028 alkaen. Pöytäkirjan
  mukaan kielto alkaisi vuonna
  2033
  , ja sen soveltamisen aikaistamisella tämän asetuksen nojalla pyritään varmistamaan
  , että Kigalin muutoksen mukaiset fluorihiilivetyjen käytön maailmanlaajuiset vähentämistoimenpiteet tuottaisivat ilmastolle odotuksenmukaista hyötyä mahdollisimman pian.

mukaan kielto alkaisi vuonna

, ja sen soveltamisen aikaistamisella tämän asetuksen nojalla pyritään varmistamaan

Tarkistus 31

Tarkistus 31

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 34 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 34 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (34 a) | Seuraamusten olisi oltava mahdollisimman johdonmukaisia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden toimivaltaa ja suvereniteettia. Komission olisi sen vuoksi kartoitettava jäsenvaltioiden väliset seuraamuksiin liittyvät erot neljän vuoden välein ja toimitettava kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(34 a)

(34 a)

Seuraamusten olisi oltava mahdollisimman johdonmukaisia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden toimivaltaa ja suvereniteettia. Komission olisi sen vuoksi kartoitettava jäsenvaltioiden väliset seuraamuksiin liittyvät erot neljän vuoden välein ja toimitettava kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

Seuraamusten olisi oltava mahdollisimman johdonmukaisia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden toimivaltaa ja suvereniteettia. Komission olisi sen vuoksi kartoitettava jäsenvaltioiden väliset seuraamuksiin liittyvät erot neljän vuoden välein ja toimitettava kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

Tarkistus 32

Tarkistus 32

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 37 kappale

Johdanto-osan 37 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (37) | Väärinkäytösten paljastajat voivat tuoda toimivaltaisten viranomaisten tietoon uutta tietoa, joka voi auttaa toimivaltaisia viranomaisia havaitsemaan tapauksia, joissa tätä asetusta on rikottu, ja määräämään seuraamuksia. Olisi varmistettava, että käytössä on asianmukaiset järjestelyt, joiden avulla väärinkäytösten paljastajat voivat ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille tämän asetuksen toteutuneista tai mahdollisista rikkomisista ja joilla väärinkäytösten paljastajia voidaan suojella vastatoimilta. Sitä varten tässä asetuksessa olisi säädettävä, että tämän asetuksen rikkomisesta ilmoittamiseen ja rikkomisesta ilmoittavien henkilöiden suojelemiseen sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä (EU) 2019/1937 (36). |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(37)

Väärinkäytösten paljastajat voivat tuoda toimivaltaisten viranomaisten tietoon uutta tietoa, joka voi auttaa toimivaltaisia viranomaisia havaitsemaan tapauksia, joissa tätä asetusta on rikottu, ja määräämään seuraamuksia. Olisi varmistettava, että käytössä on asianmukaiset järjestelyt, joiden avulla väärinkäytösten paljastajat voivat ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille tämän asetuksen toteutuneista tai mahdollisista rikkomisista ja joilla väärinkäytösten paljastajia voidaan suojella vastatoimilta. Sitä varten tässä asetuksessa olisi säädettävä, että tämän asetuksen rikkomisesta ilmoittamiseen ja rikkomisesta ilmoittavien henkilöiden suojelemiseen sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä (EU) 2019/1937 (36).

36

| (37) | Väärinkäytösten paljastajat voivat tuoda toimivaltaisten viranomaisten tietoon uutta tietoa, joka voi auttaa toimivaltaisia viranomaisia havaitsemaan tapauksia, joissa tätä asetusta on rikottu, ja määräämään seuraamuksia. Olisi varmistettava, että käytössä on asianmukaiset järjestelyt, joiden avulla väärinkäytösten paljastajat voivat ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille tämän asetuksen toteutuneista tai mahdollisista rikkomisista ja joilla väärinkäytösten paljastajia voidaan suojella
  tehokkaasti
  vastatoimilta. Sitä varten tässä asetuksessa olisi säädettävä, että tämän asetuksen rikkomisesta ilmoittamiseen ja rikkomisesta ilmoittavien henkilöiden suojelemiseen sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä (EU) 2019/1937 (36). |
| --- | --- |

(37)

Väärinkäytösten paljastajat voivat tuoda toimivaltaisten viranomaisten tietoon uutta tietoa, joka voi auttaa toimivaltaisia viranomaisia havaitsemaan tapauksia, joissa tätä asetusta on rikottu, ja määräämään seuraamuksia. Olisi varmistettava, että käytössä on asianmukaiset järjestelyt, joiden avulla väärinkäytösten paljastajat voivat ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille tämän asetuksen toteutuneista tai mahdollisista rikkomisista ja joilla väärinkäytösten paljastajia voidaan suojella
  tehokkaasti
  vastatoimilta. Sitä varten tässä asetuksessa olisi säädettävä, että tämän asetuksen rikkomisesta ilmoittamiseen ja rikkomisesta ilmoittavien henkilöiden suojelemiseen sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä (EU) 2019/1937 (36).

tehokkaasti

36

Tarkistus 33

Tarkistus 33

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 37 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 37 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (37 a) | Komission 14 päivänä lokakuuta 2020 antamassa tiedonannossa muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden edistämisestä ympäristöasioissa EU:ssa ja sen jäsenvaltioissa korostettiin tarvetta sisällyttää EU:n uusiin lainsäädäntöehdotuksiin tai tarkistettuun EU:n lainsäädäntöön säännöksiä oikeussuojan saatavuudesta ympäristöasioissa. Tämä asetus sisältää oikeussuojan saatavuutta koskevia säännöksiä, joilla varmistetaan yhtäläiset edellytykset muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudelle jäsenvaltioissa tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa tehdyn yleissopimuksen (jäljempänä ”Århusin yleissopimus”) mukaisesti. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(37 a)

(37 a)

Komission 14 päivänä lokakuuta 2020 antamassa tiedonannossa muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden edistämisestä ympäristöasioissa EU:ssa ja sen jäsenvaltioissa korostettiin tarvetta sisällyttää EU:n uusiin lainsäädäntöehdotuksiin tai tarkistettuun EU:n lainsäädäntöön säännöksiä oikeussuojan saatavuudesta ympäristöasioissa. Tämä asetus sisältää oikeussuojan saatavuutta koskevia säännöksiä, joilla varmistetaan yhtäläiset edellytykset muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudelle jäsenvaltioissa tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa tehdyn yleissopimuksen (jäljempänä ”Århusin yleissopimus”) mukaisesti.

Komission 14 päivänä lokakuuta 2020 antamassa tiedonannossa muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden edistämisestä ympäristöasioissa EU:ssa ja sen jäsenvaltioissa korostettiin tarvetta sisällyttää EU:n uusiin lainsäädäntöehdotuksiin tai tarkistettuun EU:n lainsäädäntöön säännöksiä oikeussuojan saatavuudesta ympäristöasioissa. Tämä asetus sisältää oikeussuojan saatavuutta koskevia säännöksiä, joilla varmistetaan yhtäläiset edellytykset muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudelle jäsenvaltioissa tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa tehdyn yleissopimuksen (jäljempänä ”Århusin yleissopimus”) mukaisesti.

Tarkistus 34

Tarkistus 34

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 39 kappale

Johdanto-osan 39 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (39) | Tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten
  komission tulisi perustaa ns. kuulemisfoorumi
  , jotta varmistetaan
  , että jäsenvaltioiden edustajat ja
  kansalaisyhteiskunnan
  , ympäristöjärjestöjen ja
  valmistajien edustajat
  sekä
  haltijat
  ja
  pätevöidyt henkilöt
  osallistuvat näiden asioiden käsittelyyn tasapuolisesti. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(39)

Tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten
  komission tulisi perustaa ns. kuulemisfoorumi
  , jotta varmistetaan
  , että jäsenvaltioiden edustajat ja
  kansalaisyhteiskunnan
  , ympäristöjärjestöjen ja
  valmistajien edustajat
  sekä
  haltijat
  ja
  pätevöidyt henkilöt
  osallistuvat näiden asioiden käsittelyyn tasapuolisesti.

Tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten

, jotta varmistetaan

kansalaisyhteiskunnan

valmistajien edustajat

haltijat

pätevöidyt henkilöt

| (39) | Komission tulisi perustaa ns. kuulemisfoorumi
  tämän asetuksen täytäntöönpanon helpottamiseksi. Kuulemisfoorumin olisi varmistettava
  , että jäsenvaltioiden edustajat ja
  kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien
  ,
  mukaan lukien
  ympäristöjärjestöjen
  , potilasjärjestöjen
  ja
  terveydenhuollon ammattialajärjestöjen,
  sekä
  valmistajien, haltijoiden
  ja
  pätevöityjen henkilöiden edustajat
  osallistuvat näiden asioiden käsittelyyn tasapuolisesti.
  Kuulemisfoorumin olisi tehtävä yhteistyötä asiaankuuluvien EU:n virastojen, erityisesti EMAn, kanssa. |
| --- | --- |

(39)

Komission tulisi perustaa ns. kuulemisfoorumi
  tämän asetuksen täytäntöönpanon helpottamiseksi. Kuulemisfoorumin olisi varmistettava
  , että jäsenvaltioiden edustajat ja
  kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien
  ,
  mukaan lukien
  ympäristöjärjestöjen
  , potilasjärjestöjen
  ja
  terveydenhuollon ammattialajärjestöjen,
  sekä
  valmistajien, haltijoiden
  ja
  pätevöityjen henkilöiden edustajat
  osallistuvat näiden asioiden käsittelyyn tasapuolisesti.
  Kuulemisfoorumin olisi tehtävä yhteistyötä asiaankuuluvien EU:n virastojen, erityisesti EMAn, kanssa.

tämän asetuksen täytäntöönpanon helpottamiseksi. Kuulemisfoorumin olisi varmistettava

kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien

mukaan lukien

, potilasjärjestöjen

terveydenhuollon ammattialajärjestöjen,

valmistajien, haltijoiden

pätevöityjen henkilöiden edustajat

Kuulemisfoorumin olisi tehtävä yhteistyötä asiaankuuluvien EU:n virastojen, erityisesti EMAn, kanssa.

Tarkistus 35

Tarkistus 35

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 40 kappale

Johdanto-osan 40 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (40) | Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovalta siltä osin kuin on kyse seuraavista seikoista: todisteet, joita on toimitettava muiden fluorattujen aineiden valmistuksen sivutuotteena syntyvän trifluorimetaanin hävittämisestä tai talteenotosta; vuototarkastuksia koskevat vaatimukset; kirjanpidon muoto, toteuttaminen ja ylläpito; pätevöintiohjelmien ja koulutustodistusten vähimmäisvaatimukset; pätevöinti- ja koulutusohjelmia koskevan ilmoituksen muoto; markkinoille saattamista koskevan kiellon piiriin kuuluvia tuotteita ja laitteita koskevat poikkeukset; merkintöjen muoto; fluorihiilivetyjen tuottajien tuotanto-oikeuksien määrittäminen; poikkeukset, joiden nojalla tietyissä sovelluksissa tai tietyissä tuote- tai laiteryhmissä käytettävät fluorihiilivedyt jätetään kiintiövaatimuksen ulkopuolelle; viitearvojen määrittäminen tuottajille ja tuojille fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista varten; muodollisuudet ja yksityiskohtaiset järjestelyt maksettavan maksun maksamista varten; yksityiskohtaiset järjestelyt vaatimustenmukaisuusvakuutuksen antamista varten esitäytetyistä laitteista ja niiden todentamisesta sekä todentajien akkreditoinnista; rekisterin moitteeton toiminta; lupa käydä kauppaa sellaisten tahojen kanssa, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia; raportoinnin todentamista ja todentajien akkreditointia koskevat yksityiskohdat sekä raporttien toimittamismuoto. Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti (37). |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(40)

Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovalta siltä osin kuin on kyse seuraavista seikoista: todisteet, joita on toimitettava muiden fluorattujen aineiden valmistuksen sivutuotteena syntyvän trifluorimetaanin hävittämisestä tai talteenotosta; vuototarkastuksia koskevat vaatimukset; kirjanpidon muoto, toteuttaminen ja ylläpito; pätevöintiohjelmien ja koulutustodistusten vähimmäisvaatimukset; pätevöinti- ja koulutusohjelmia koskevan ilmoituksen muoto; markkinoille saattamista koskevan kiellon piiriin kuuluvia tuotteita ja laitteita koskevat poikkeukset; merkintöjen muoto; fluorihiilivetyjen tuottajien tuotanto-oikeuksien määrittäminen; poikkeukset, joiden nojalla tietyissä sovelluksissa tai tietyissä tuote- tai laiteryhmissä käytettävät fluorihiilivedyt jätetään kiintiövaatimuksen ulkopuolelle; viitearvojen määrittäminen tuottajille ja tuojille fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista varten; muodollisuudet ja yksityiskohtaiset järjestelyt maksettavan maksun maksamista varten; yksityiskohtaiset järjestelyt vaatimustenmukaisuusvakuutuksen antamista varten esitäytetyistä laitteista ja niiden todentamisesta sekä todentajien akkreditoinnista; rekisterin moitteeton toiminta; lupa käydä kauppaa sellaisten tahojen kanssa, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia; raportoinnin todentamista ja todentajien akkreditointia koskevat yksityiskohdat sekä raporttien toimittamismuoto. Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti (37).

37

| (40) | Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovalta siltä osin kuin on kyse seuraavista seikoista: todisteet, joita on toimitettava muiden fluorattujen aineiden valmistuksen sivutuotteena syntyvän trifluorimetaanin hävittämisestä tai talteenotosta; vuototarkastuksia koskevat vaatimukset; kirjanpidon muoto, toteuttaminen ja ylläpito; pätevöintiohjelmien ja koulutustodistusten vähimmäisvaatimukset; pätevöinti- ja koulutusohjelmia koskevan ilmoituksen muoto; markkinoille saattamista koskevan kiellon piiriin kuuluvia tuotteita ja laitteita koskevat poikkeukset; merkintöjen muoto; fluorihiilivetyjen tuottajien tuotanto-oikeuksien määrittäminen;
  fluoratuille kasvihuonekaasuille tarkoitettujen uudelleentäytettävien säiliöiden vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevien yksityiskohtien määrittäminen sekä vahvistus siitä, että käytössä on tarvittavat järjestelyt säiliöiden palauttamiseksi uudelleentäyttöä varten;
  poikkeukset, joiden nojalla tietyissä sovelluksissa tai tietyissä tuote- tai laiteryhmissä käytettävät fluorihiilivedyt jätetään kiintiövaatimuksen ulkopuolelle; viitearvojen määrittäminen tuottajille ja tuojille fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista varten; muodollisuudet ja yksityiskohtaiset järjestelyt maksettavan maksun maksamista varten; yksityiskohtaiset järjestelyt vaatimustenmukaisuusvakuutuksen antamista varten esitäytetyistä laitteista ja niiden todentamisesta sekä todentajien akkreditoinnista; rekisterin moitteeton toiminta; lupa käydä kauppaa sellaisten tahojen kanssa, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia; raportoinnin todentamista ja todentajien akkreditointia koskevat yksityiskohdat sekä raporttien toimittamismuoto. Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti (37). |
| --- | --- |

(40)

Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovalta siltä osin kuin on kyse seuraavista seikoista: todisteet, joita on toimitettava muiden fluorattujen aineiden valmistuksen sivutuotteena syntyvän trifluorimetaanin hävittämisestä tai talteenotosta; vuototarkastuksia koskevat vaatimukset; kirjanpidon muoto, toteuttaminen ja ylläpito; pätevöintiohjelmien ja koulutustodistusten vähimmäisvaatimukset; pätevöinti- ja koulutusohjelmia koskevan ilmoituksen muoto; markkinoille saattamista koskevan kiellon piiriin kuuluvia tuotteita ja laitteita koskevat poikkeukset; merkintöjen muoto; fluorihiilivetyjen tuottajien tuotanto-oikeuksien määrittäminen;
  fluoratuille kasvihuonekaasuille tarkoitettujen uudelleentäytettävien säiliöiden vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevien yksityiskohtien määrittäminen sekä vahvistus siitä, että käytössä on tarvittavat järjestelyt säiliöiden palauttamiseksi uudelleentäyttöä varten;
  poikkeukset, joiden nojalla tietyissä sovelluksissa tai tietyissä tuote- tai laiteryhmissä käytettävät fluorihiilivedyt jätetään kiintiövaatimuksen ulkopuolelle; viitearvojen määrittäminen tuottajille ja tuojille fluorihiilivetyjen markkinoille saattamista varten; muodollisuudet ja yksityiskohtaiset järjestelyt maksettavan maksun maksamista varten; yksityiskohtaiset järjestelyt vaatimustenmukaisuusvakuutuksen antamista varten esitäytetyistä laitteista ja niiden todentamisesta sekä todentajien akkreditoinnista; rekisterin moitteeton toiminta; lupa käydä kauppaa sellaisten tahojen kanssa, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia; raportoinnin todentamista ja todentajien akkreditointia koskevat yksityiskohdat sekä raporttien toimittamismuoto. Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti (37).

fluoratuille kasvihuonekaasuille tarkoitettujen uudelleentäytettävien säiliöiden vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevien yksityiskohtien määrittäminen sekä vahvistus siitä, että käytössä on tarvittavat järjestelyt säiliöiden palauttamiseksi uudelleentäyttöä varten;

37

Tarkistus 36

Tarkistus 36

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 41 kappale

Johdanto-osan 41 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (41) | Jotta voidaan muuttaa tiettyjä tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, komissiolle olisi siirrettävä valta antaa säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (”SEUT-sopimus”) 290 artiklan mukaisesti siltä osin kuin kyse on sellaisten tuotteiden ja laitteiden luettelon laatimisesta, joiden osalta kaasujen talteenotto tai hävittäminen on teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa, ja käytettävien teknologioiden määrittämisestä; merkintävaatimuksista; fluorihiilivetyjen kiintiövaatimusten ulkopuolelle jättämisestä pöytäkirjan osapuolten päätösten mukaisesti; maksuista, jotka on maksettava kiintiön jakamisesta, ja mekanismista, joilla kiintiön loppuosa jaetaan; lisätoimenpiteistä, jotka liittyvät väliaikaiseen varastoon ja tullimenettelyihin asetettujen aineiden, tuotteiden ja laitteiden valvontaan; säännöistä, joita sovelletaan niiden tuotteiden ja laitteiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen, jotka on tuotu maasta tai viety maahan, joka ei ole pöytäkirjan osapuoli; lueteltujen aineiden lämmitysvaikutusten päivittämisestä. On erittäin tärkeää, että komissio toteuttaa asianmukaiset kuulemiset valmistelutyönsä aikana myös asiantuntijatasolla ja että nämä kuulemiset toteutetaan parempaa lainsäädäntöä koskevassa 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa määritettyjen periaatteiden mukaisesti (38). Jotta voidaan varmistaa tasapuolinen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan parlamentti ja neuvosto saavat kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin jäsenvaltioiden asiantuntijat, ja niiden asiantuntijat pääsevät järjestelmällisesti komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa käsitellään delegoitujen säädösten valmistelua. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(41)

Jotta voidaan muuttaa tiettyjä tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, komissiolle olisi siirrettävä valta antaa säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (”SEUT-sopimus”) 290 artiklan mukaisesti siltä osin kuin kyse on sellaisten tuotteiden ja laitteiden luettelon laatimisesta, joiden osalta kaasujen talteenotto tai hävittäminen on teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa, ja käytettävien teknologioiden määrittämisestä; merkintävaatimuksista; fluorihiilivetyjen kiintiövaatimusten ulkopuolelle jättämisestä pöytäkirjan osapuolten päätösten mukaisesti; maksuista, jotka on maksettava kiintiön jakamisesta, ja mekanismista, joilla kiintiön loppuosa jaetaan; lisätoimenpiteistä, jotka liittyvät väliaikaiseen varastoon ja tullimenettelyihin asetettujen aineiden, tuotteiden ja laitteiden valvontaan; säännöistä, joita sovelletaan niiden tuotteiden ja laitteiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen, jotka on tuotu maasta tai viety maahan, joka ei ole pöytäkirjan osapuoli; lueteltujen aineiden lämmitysvaikutusten päivittämisestä. On erittäin tärkeää, että komissio toteuttaa asianmukaiset kuulemiset valmistelutyönsä aikana myös asiantuntijatasolla ja että nämä kuulemiset toteutetaan parempaa lainsäädäntöä koskevassa 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa määritettyjen periaatteiden mukaisesti (38). Jotta voidaan varmistaa tasapuolinen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan parlamentti ja neuvosto saavat kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin jäsenvaltioiden asiantuntijat, ja niiden asiantuntijat pääsevät järjestelmällisesti komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa käsitellään delegoitujen säädösten valmistelua.

38

| (41) | Jotta voidaan muuttaa tiettyjä tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, komissiolle olisi siirrettävä valta antaa säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (”SEUT-sopimus”) 290 artiklan mukaisesti siltä osin kuin kyse on sellaisten tuotteiden ja laitteiden luettelon laatimisesta, joiden osalta kaasujen talteenotto tai hävittäminen on teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa, ja käytettävien teknologioiden määrittämisestä;
  sellaisten laajennettuja tuottajavastuujärjestelmiä koskevien vähimmäisvaatimusten vahvistamisesta, jotka koskevat tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteen ottamista, kierrätystä, regenerointia tai hävittämistä, mukaan lukien keräystä, regenerointia, kierrätystä, loppukäsittelylaitoksia, laitteiden toimittamista pätevöidyille asentajille, raportointia ja tietoisuuden lisäämistä;
  merkintävaatimuksista; fluorihiilivetyjen kiintiövaatimusten ulkopuolelle jättämisestä pöytäkirjan osapuolten päätösten mukaisesti;
  fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisen jättämisestä kiintiöjärjestelmän ulkopuolelle puolijohdemateriaalien tai höyrypinnoitukseen käytettyjen kammioiden osalta puolijohdealalla, jos tietyissä tapauksissa puolijohdemateriaalien tai höyrypinnoitukseen käytettyjen kammioiden toimituksessa unionin markkinoille on puutteita tai häiriöitä; lämpöpumpuissa käytettävien fluorihiilivetyjen unionin markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden korottamisesta tietyissä tapauksissa vuoteen 2029 asti;
  maksuista, jotka on maksettava kiintiön jakamisesta, ja mekanismista, joilla kiintiön loppuosa jaetaan; lisätoimenpiteistä, jotka liittyvät väliaikaiseen varastoon ja tullimenettelyihin asetettujen aineiden, tuotteiden ja laitteiden valvontaan; säännöistä, joita sovelletaan niiden tuotteiden ja laitteiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen, jotka on tuotu maasta tai viety maahan, joka ei ole pöytäkirjan osapuoli;
  yhteisen yleisen kehyksen hyväksymisestä tämän asetuksen mukaisesti kerättyjen tietojen tallentamiseen tarkoitettujen keskitettyjen sähköisten järjestelmien suunnittelua varten; ja
  lueteltujen aineiden lämmitysvaikutusten päivittämisestä
  sekä tällaisten aineiden markkinoille saattamista koskevien kieltojen tiukentamisesta
  . On erittäin tärkeää, että komissio toteuttaa asianmukaiset kuulemiset
  , erityisesti tämän asetuksen 33 artiklan mukaisesti perustetun kuulemisfoorumin kuulemisen,
  valmistelutyönsä aikana myös asiantuntijatasolla ja että nämä kuulemiset toteutetaan parempaa lainsäädäntöä koskevassa 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa määritettyjen periaatteiden mukaisesti (38). Jotta voidaan varmistaa tasapuolinen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan parlamentti ja neuvosto saavat kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin jäsenvaltioiden asiantuntijat, ja niiden asiantuntijat pääsevät järjestelmällisesti komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa käsitellään delegoitujen säädösten valmistelua. |
| --- | --- |

(41)

Jotta voidaan muuttaa tiettyjä tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, komissiolle olisi siirrettävä valta antaa säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (”SEUT-sopimus”) 290 artiklan mukaisesti siltä osin kuin kyse on sellaisten tuotteiden ja laitteiden luettelon laatimisesta, joiden osalta kaasujen talteenotto tai hävittäminen on teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa, ja käytettävien teknologioiden määrittämisestä;
  sellaisten laajennettuja tuottajavastuujärjestelmiä koskevien vähimmäisvaatimusten vahvistamisesta, jotka koskevat tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteen ottamista, kierrätystä, regenerointia tai hävittämistä, mukaan lukien keräystä, regenerointia, kierrätystä, loppukäsittelylaitoksia, laitteiden toimittamista pätevöidyille asentajille, raportointia ja tietoisuuden lisäämistä;
  merkintävaatimuksista; fluorihiilivetyjen kiintiövaatimusten ulkopuolelle jättämisestä pöytäkirjan osapuolten päätösten mukaisesti;
  fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisen jättämisestä kiintiöjärjestelmän ulkopuolelle puolijohdemateriaalien tai höyrypinnoitukseen käytettyjen kammioiden osalta puolijohdealalla, jos tietyissä tapauksissa puolijohdemateriaalien tai höyrypinnoitukseen käytettyjen kammioiden toimituksessa unionin markkinoille on puutteita tai häiriöitä; lämpöpumpuissa käytettävien fluorihiilivetyjen unionin markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden korottamisesta tietyissä tapauksissa vuoteen 2029 asti;
  maksuista, jotka on maksettava kiintiön jakamisesta, ja mekanismista, joilla kiintiön loppuosa jaetaan; lisätoimenpiteistä, jotka liittyvät väliaikaiseen varastoon ja tullimenettelyihin asetettujen aineiden, tuotteiden ja laitteiden valvontaan; säännöistä, joita sovelletaan niiden tuotteiden ja laitteiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen, jotka on tuotu maasta tai viety maahan, joka ei ole pöytäkirjan osapuoli;
  yhteisen yleisen kehyksen hyväksymisestä tämän asetuksen mukaisesti kerättyjen tietojen tallentamiseen tarkoitettujen keskitettyjen sähköisten järjestelmien suunnittelua varten; ja
  lueteltujen aineiden lämmitysvaikutusten päivittämisestä
  sekä tällaisten aineiden markkinoille saattamista koskevien kieltojen tiukentamisesta
  . On erittäin tärkeää, että komissio toteuttaa asianmukaiset kuulemiset
  , erityisesti tämän asetuksen 33 artiklan mukaisesti perustetun kuulemisfoorumin kuulemisen,
  valmistelutyönsä aikana myös asiantuntijatasolla ja että nämä kuulemiset toteutetaan parempaa lainsäädäntöä koskevassa 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa määritettyjen periaatteiden mukaisesti (38). Jotta voidaan varmistaa tasapuolinen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan parlamentti ja neuvosto saavat kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin jäsenvaltioiden asiantuntijat, ja niiden asiantuntijat pääsevät järjestelmällisesti komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa käsitellään delegoitujen säädösten valmistelua.

sellaisten laajennettuja tuottajavastuujärjestelmiä koskevien vähimmäisvaatimusten vahvistamisesta, jotka koskevat tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteen ottamista, kierrätystä, regenerointia tai hävittämistä, mukaan lukien keräystä, regenerointia, kierrätystä, loppukäsittelylaitoksia, laitteiden toimittamista pätevöidyille asentajille, raportointia ja tietoisuuden lisäämistä;

fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisen jättämisestä kiintiöjärjestelmän ulkopuolelle puolijohdemateriaalien tai höyrypinnoitukseen käytettyjen kammioiden osalta puolijohdealalla, jos tietyissä tapauksissa puolijohdemateriaalien tai höyrypinnoitukseen käytettyjen kammioiden toimituksessa unionin markkinoille on puutteita tai häiriöitä; lämpöpumpuissa käytettävien fluorihiilivetyjen unionin markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden korottamisesta tietyissä tapauksissa vuoteen 2029 asti;

yhteisen yleisen kehyksen hyväksymisestä tämän asetuksen mukaisesti kerättyjen tietojen tallentamiseen tarkoitettujen keskitettyjen sähköisten järjestelmien suunnittelua varten; ja

sekä tällaisten aineiden markkinoille saattamista koskevien kieltojen tiukentamisesta

, erityisesti tämän asetuksen 33 artiklan mukaisesti perustetun kuulemisfoorumin kuulemisen,

38

Tarkistus 37

Tarkistus 37

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

2 artikla – 1 kohta

2 artikla – 1 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 1.   Tätä asetusta sovelletaan liitteissä I, II ja III lueteltuihin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, sekä sellaisinaan että seoksessa. | (Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

1.   Tätä asetusta sovelletaan liitteissä I, II ja III lueteltuihin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, sekä sellaisinaan että seoksessa.

(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)

(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)

Tarkistus 38

Tarkistus 38

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

2 artikla – 2 kohta

2 artikla – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 2.   Tätä asetusta sovelletaan myös
  sellaisiin
  tuotteisiin ja laitteisiin
  sekä niiden osiin
  , jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin. | 2.   Tätä asetusta sovelletaan myös tuotteisiin ja laitteisiin, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu
  osittain tai kokonaan
  näihin kaasuihin. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

2.   Tätä asetusta sovelletaan myös
  sellaisiin
  tuotteisiin ja laitteisiin
  sekä niiden osiin
  , jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin.

2.   Tätä asetusta sovelletaan myös tuotteisiin ja laitteisiin, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu
  osittain tai kokonaan
  näihin kaasuihin.

Tarkistus 39

Tarkistus 39

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 1 kohta – 5 alakohta

3 artikla – 1 kohta – 5 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 5) | ”haltijalla” yritystä, joka käyttää tosiasiallista määräysvaltaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden ja laitteiden teknisen toiminnan osalta, tai
  omistajaa
  , jos jäsenvaltio on nimennyt sen tietyissä tapauksissa vastaamaan haltijan velvoitteista; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

5)

”haltijalla” yritystä, joka käyttää tosiasiallista määräysvaltaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden ja laitteiden teknisen toiminnan osalta, tai
  omistajaa
  , jos jäsenvaltio on nimennyt sen tietyissä tapauksissa vastaamaan haltijan velvoitteista;

omistajaa

| 5) | ”haltijalla” yritystä, joka käyttää tosiasiallista määräysvaltaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden ja laitteiden teknisen toiminnan osalta, tai
  yhteisöä
  , jos jäsenvaltio on nimennyt sen tietyissä tapauksissa vastaamaan haltijan velvoitteista; |
| --- | --- |

5)

”haltijalla” yritystä, joka käyttää tosiasiallista määräysvaltaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden ja laitteiden teknisen toiminnan osalta, tai
  yhteisöä
  , jos jäsenvaltio on nimennyt sen tietyissä tapauksissa vastaamaan haltijan velvoitteista;

yhteisöä

Tarkistus 40

Tarkistus 40

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 1 kohta – 6 alakohta

3 artikla – 1 kohta – 6 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 6) | ”markkinoille saattamisella” toimittamista ensimmäisen kerran unionissa toiselle henkilölle tai saattamista toisen henkilön saataville maksua vastaan tai maksutta, luovutusta vapaaseen liikkeeseen unionissa ja omaan käyttöön tuotettujen aineiden tai omaan käyttöön valmistettujen tuotteiden tai laitteiden
  käyttöä
  ; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

6)

”markkinoille saattamisella” toimittamista ensimmäisen kerran unionissa toiselle henkilölle tai saattamista toisen henkilön saataville maksua vastaan tai maksutta, luovutusta vapaaseen liikkeeseen unionissa ja omaan käyttöön tuotettujen aineiden tai omaan käyttöön valmistettujen tuotteiden tai laitteiden
  käyttöä
  ;

käyttöä

| (6) | ”markkinoille saattamisella” toimittamista ensimmäisen kerran unionissa toiselle henkilölle tai saattamista toisen henkilön saataville maksua vastaan tai maksutta, luovutusta vapaaseen liikkeeseen unionissa ja omaan käyttöön tuotettujen aineiden tai omaan käyttöön valmistettujen tuotteiden tai laitteiden
  hyödyntämistä
  ; |
| --- | --- |

(6)

”markkinoille saattamisella” toimittamista ensimmäisen kerran unionissa toiselle henkilölle tai saattamista toisen henkilön saataville maksua vastaan tai maksutta, luovutusta vapaaseen liikkeeseen unionissa ja omaan käyttöön tuotettujen aineiden tai omaan käyttöön valmistettujen tuotteiden tai laitteiden
  hyödyntämistä
  ;

hyödyntämistä

Tarkistus 41

Tarkistus 41

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 1 kohta – 27 alakohta

3 artikla – 1 kohta – 27 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 27) | ”raaka-aineella” mitä tahansa liitteessä I ja II lueteltua fluorattua kasvihuonekaasua, joka läpikäy kemiallisen transformaation prosessissa, jossa se täysin konvertoituu alkuperäisestä koostumuksestaan
  ja aiheutuvat päästöt ovat merkityksettömiä
  ; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

27)

”raaka-aineella” mitä tahansa liitteessä I ja II lueteltua fluorattua kasvihuonekaasua, joka läpikäy kemiallisen transformaation prosessissa, jossa se täysin konvertoituu alkuperäisestä koostumuksestaan
  ja aiheutuvat päästöt ovat merkityksettömiä
  ;

ja aiheutuvat päästöt ovat merkityksettömiä

| 27) | ”raaka-aineella” mitä tahansa liitteessä I ja II lueteltua fluorattua kasvihuonekaasua, joka läpikäy kemiallisen transformaation prosessissa, jossa se täysin konvertoituu alkuperäisestä koostumuksestaan; |
| --- | --- |

27)

”raaka-aineella” mitä tahansa liitteessä I ja II lueteltua fluorattua kasvihuonekaasua, joka läpikäy kemiallisen transformaation prosessissa, jossa se täysin konvertoituu alkuperäisestä koostumuksestaan;

Tarkistus 42

Tarkistus 42

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

4 artikla – 5 kohta – 2 alakohta

4 artikla – 5 kohta – 2 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Tällaisten todisteiden esittämistä varten tuojien ja tuottajien on laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus ja liitettävä siihen täydentäviä asiakirjoja tuotantolaitoksesta riskienhallintatoimenpiteistä, joita on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi. Tuottajien ja tuojien on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus ja täydentävät asiakirjat vähintään viiden vuoden ajan markkinoille saattamisen jälkeen ja esitettävä ne pyynnöstä kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle. | Tällaisten todisteiden esittämistä varten tuojien ja tuottajien on laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus ja liitettävä siihen täydentäviä asiakirjoja,
  joissa esitetään |
| | a) | tiedot
  tuotantolaitoksesta; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Tällaisten todisteiden esittämistä varten tuojien ja tuottajien on laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus ja liitettävä siihen täydentäviä asiakirjoja tuotantolaitoksesta riskienhallintatoimenpiteistä, joita on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi. Tuottajien ja tuojien on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus ja täydentävät asiakirjat vähintään viiden vuoden ajan markkinoille saattamisen jälkeen ja esitettävä ne pyynnöstä kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle.

Tällaisten todisteiden esittämistä varten tuojien ja tuottajien on laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus ja liitettävä siihen täydentäviä asiakirjoja,
  joissa esitetään

joissa esitetään

a)

a)

tiedot
  tuotantolaitoksesta;

tiedot

| b) | näyttö parhaan käytettävissä olevan päästöjen vähentämisteknologian saatavuudesta ja toiminnasta tuotantolaitoksessa; |
| --- | --- |

b)

b)

näyttö parhaan käytettävissä olevan päästöjen vähentämisteknologian saatavuudesta ja toiminnasta tuotantolaitoksessa;

näyttö parhaan käytettävissä olevan päästöjen vähentämisteknologian saatavuudesta ja toiminnasta tuotantolaitoksessa;

| c) | näyttö
  riskienhallintatoimenpiteistä, joita on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi
  parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

c)

näyttö
  riskienhallintatoimenpiteistä, joita on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi
  parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisesti;

näyttö

parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisesti;

| d) | näyttö päästetyn trifluorimetaanin minkä tahansa määrän hävittämisestä tai talteenotosta parhaan käytettävissä olevan tekniikan ja 8 artiklan 7 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti
  . |
| --- | --- |

d)

d)

näyttö päästetyn trifluorimetaanin minkä tahansa määrän hävittämisestä tai talteenotosta parhaan käytettävissä olevan tekniikan ja 8 artiklan 7 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti
  .

näyttö päästetyn trifluorimetaanin minkä tahansa määrän hävittämisestä tai talteenotosta parhaan käytettävissä olevan tekniikan ja 8 artiklan 7 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti

Tuottajien ja tuojien on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus ja täydentävät asiakirjat vähintään viiden vuoden ajan markkinoille saattamisen jälkeen ja esitettävä ne pyynnöstä kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle.

Tarkistus 43

Tarkistus 43

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

4 artikla – 5 kohta – 3 alakohta

4 artikla – 5 kohta – 3 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Komissio
  voi
  täytäntöönpanosäädöksillä
  määrittää
  yksityiskohtaiset järjestelyt, jotka liittyvät toisessa alakohdassa tarkoitettuihin vaatimustenmukaisuusvakuutukseen ja täydentäviin asiakirjoihin. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti. | Komissio
  määrittää
  täytäntöönpanosäädöksillä yksityiskohtaiset järjestelyt
  ja yksityiskohdat
  , jotka liittyvät toisessa alakohdassa tarkoitettuihin vaatimustenmukaisuusvakuutukseen ja täydentäviin asiakirjoihin. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio
  voi
  täytäntöönpanosäädöksillä
  määrittää
  yksityiskohtaiset järjestelyt, jotka liittyvät toisessa alakohdassa tarkoitettuihin vaatimustenmukaisuusvakuutukseen ja täydentäviin asiakirjoihin. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

voi

määrittää

Komissio
  määrittää
  täytäntöönpanosäädöksillä yksityiskohtaiset järjestelyt
  ja yksityiskohdat
  , jotka liittyvät toisessa alakohdassa tarkoitettuihin vaatimustenmukaisuusvakuutukseen ja täydentäviin asiakirjoihin. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

määrittää

ja yksityiskohdat

Tarkistus 44

Tarkistus 44

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

4 artikla – 6 a kohta (uusi)

4 artikla – 6 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | 6 a.
     
  Haltijoiden on varmistettava, että sulfuryylifluoridi otetaan talteen savupuhdistuksen jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1–6 kohdan soveltamista. Haltijoiden on varmistettava, että talteenoton suorittavat luonnolliset henkilöt, joilla on tehtävään asianmukainen pätevyys, niin että kaasut kierrätetään, regeneroidaan tai hävitetään. |
| | Hävittämistä koskevien todisteiden esittämistä varten haltijoiden on laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus ja liitettävä siihen täydentäviä asiakirjoja laitoksesta, näyttö parhaan käytettävissä olevan talteenottoteknologian saatavuudesta ja toiminnasta laitoksessa ja näyttö toimenpiteistä, joita on toteutettu sulfuryylifluoridin päästöjen talteen ottamiseksi. Järjestelmän tehokkuus on varmistettava tieteelliseltä kannalta riippumattomasti. |
| | Jos talteenotto ei ole teknisesti tai taloudellisesti mahdollista, haltijoiden on käytettävä vaihtoehtoisia käsittelytapoja, paitsi jos tällaisia vaihtoehtoisia käsittelytapoja ei ole saatavilla. Tällaisessa tapauksessa haltijan on laadittava dokumentaatio, jossa esitetään todisteet siitä, että sulfuryylifluoridin talteenotto ei ole toteutettavissa ja vaihtoehtoisia käsittelytapoja ei ole saatavilla. |
| | Haltijan on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutusta ja dokumentaatiota viisi vuotta ja asetettava ne pyynnöstä jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tai komission saataville. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

6 a.
     
  Haltijoiden on varmistettava, että sulfuryylifluoridi otetaan talteen savupuhdistuksen jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1–6 kohdan soveltamista. Haltijoiden on varmistettava, että talteenoton suorittavat luonnolliset henkilöt, joilla on tehtävään asianmukainen pätevyys, niin että kaasut kierrätetään, regeneroidaan tai hävitetään.

Hävittämistä koskevien todisteiden esittämistä varten haltijoiden on laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus ja liitettävä siihen täydentäviä asiakirjoja laitoksesta, näyttö parhaan käytettävissä olevan talteenottoteknologian saatavuudesta ja toiminnasta laitoksessa ja näyttö toimenpiteistä, joita on toteutettu sulfuryylifluoridin päästöjen talteen ottamiseksi. Järjestelmän tehokkuus on varmistettava tieteelliseltä kannalta riippumattomasti.

Hävittämistä koskevien todisteiden esittämistä varten haltijoiden on laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus ja liitettävä siihen täydentäviä asiakirjoja laitoksesta, näyttö parhaan käytettävissä olevan talteenottoteknologian saatavuudesta ja toiminnasta laitoksessa ja näyttö toimenpiteistä, joita on toteutettu sulfuryylifluoridin päästöjen talteen ottamiseksi. Järjestelmän tehokkuus on varmistettava tieteelliseltä kannalta riippumattomasti.

Jos talteenotto ei ole teknisesti tai taloudellisesti mahdollista, haltijoiden on käytettävä vaihtoehtoisia käsittelytapoja, paitsi jos tällaisia vaihtoehtoisia käsittelytapoja ei ole saatavilla. Tällaisessa tapauksessa haltijan on laadittava dokumentaatio, jossa esitetään todisteet siitä, että sulfuryylifluoridin talteenotto ei ole toteutettavissa ja vaihtoehtoisia käsittelytapoja ei ole saatavilla.

Jos talteenotto ei ole teknisesti tai taloudellisesti mahdollista, haltijoiden on käytettävä vaihtoehtoisia käsittelytapoja, paitsi jos tällaisia vaihtoehtoisia käsittelytapoja ei ole saatavilla. Tällaisessa tapauksessa haltijan on laadittava dokumentaatio, jossa esitetään todisteet siitä, että sulfuryylifluoridin talteenotto ei ole toteutettavissa ja vaihtoehtoisia käsittelytapoja ei ole saatavilla.

Haltijan on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutusta ja dokumentaatiota viisi vuotta ja asetettava ne pyynnöstä jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tai komission saataville.

Haltijan on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutusta ja dokumentaatiota viisi vuotta ja asetettava ne pyynnöstä jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten tai komission saataville.

Tarkistus 45

Tarkistus 45

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

5 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Kun kyse on laitteesta, joka sisältää vähintään 5 hiilidioksidiekvivalenttitonnia liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja tai vähintään 1 kilogramman liitteessä II olevassa I ryhmässä lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja, joita ei ole sisällytetty solumuoveihin, laitteen haltijan on varmistettava, että laite tarkastetaan vuotojen varalta. | Kun kyse on laitteesta, joka sisältää vähintään 5 hiilidioksidiekvivalenttitonnia liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja tai vähintään 1 kilogramman liitteessä II olevassa I ryhmässä lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja, joita ei ole sisällytetty solumuoveihin, laitteen
  valmistajan ja
  haltijan on varmistettava, että laite tarkastetaan vuotojen varalta
  , myös valmistuksen aikana
  . |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Kun kyse on laitteesta, joka sisältää vähintään 5 hiilidioksidiekvivalenttitonnia liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja tai vähintään 1 kilogramman liitteessä II olevassa I ryhmässä lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja, joita ei ole sisällytetty solumuoveihin, laitteen haltijan on varmistettava, että laite tarkastetaan vuotojen varalta.

Kun kyse on laitteesta, joka sisältää vähintään 5 hiilidioksidiekvivalenttitonnia liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja tai vähintään 1 kilogramman liitteessä II olevassa I ryhmässä lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja, joita ei ole sisällytetty solumuoveihin, laitteen
  valmistajan ja
  haltijan on varmistettava, että laite tarkastetaan vuotojen varalta
  , myös valmistuksen aikana
  .

valmistajan ja

, myös valmistuksen aikana

Tarkistus 46

Tarkistus 46

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 1 kohta – 2 alakohta

5 artikla – 1 kohta – 2 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Vuototarkastuksia ei tarvitse tehdä ilmatiiviisti suljetuille laitteille, jotka sisältävät alle 10 hiilidioksidiekvivalenttitonnia liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja tai alle 2 kilogrammaa liitteessä II olevassa I ryhmässä lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja edellyttäen, että laitteet on merkitty ilmatiiviisti suljetuiksi ja että niihin liitettyjen osien vuotoarvon on kokeellisesti todettu olevan vähemmän kuin 3 grammaa vuodessa paineen ollessa vähintään neljäsosa suurimmasta sallitusta paineesta. | Vuototarkastuksia ei tarvitse tehdä ilmatiiviisti suljetuille
  kotitalouksien
  laitteille, jotka sisältävät alle 10 hiilidioksidiekvivalenttitonnia liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja tai alle 2 kilogrammaa liitteessä II olevassa I ryhmässä lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja edellyttäen, että laitteet on merkitty ilmatiiviisti suljetuiksi ja että niihin liitettyjen osien vuotoarvon on kokeellisesti todettu olevan vähemmän kuin 3 grammaa vuodessa paineen ollessa vähintään neljäsosa suurimmasta sallitusta paineesta. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Vuototarkastuksia ei tarvitse tehdä ilmatiiviisti suljetuille laitteille, jotka sisältävät alle 10 hiilidioksidiekvivalenttitonnia liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja tai alle 2 kilogrammaa liitteessä II olevassa I ryhmässä lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja edellyttäen, että laitteet on merkitty ilmatiiviisti suljetuiksi ja että niihin liitettyjen osien vuotoarvon on kokeellisesti todettu olevan vähemmän kuin 3 grammaa vuodessa paineen ollessa vähintään neljäsosa suurimmasta sallitusta paineesta.

Vuototarkastuksia ei tarvitse tehdä ilmatiiviisti suljetuille
  kotitalouksien
  laitteille, jotka sisältävät alle 10 hiilidioksidiekvivalenttitonnia liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja tai alle 2 kilogrammaa liitteessä II olevassa I ryhmässä lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja edellyttäen, että laitteet on merkitty ilmatiiviisti suljetuiksi ja että niihin liitettyjen osien vuotoarvon on kokeellisesti todettu olevan vähemmän kuin 3 grammaa vuodessa paineen ollessa vähintään neljäsosa suurimmasta sallitusta paineesta.

kotitalouksien

Tarkistus 47

Tarkistus 47

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 1 kohta – 3 alakohta – c alakohta

5 artikla – 1 kohta – 3 alakohta – c alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| c) | ne sisältävät alle 6 kg liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

c)

c)

ne sisältävät alle 6 kg liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja.

ne sisältävät alle 6 kg liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja.

Poistetaan.

Poistetaan.

Tarkistus 48

Tarkistus 48

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 2 kohta – 1 alakohta – e alakohta

5 artikla – 2 kohta – 1 alakohta – e alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| e) | kylmäkuljetusajoneuvojen ja
  kylmäkuljetusperävaunujen
  jäähdytysyksiköt; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

e)

kylmäkuljetusajoneuvojen ja
  kylmäkuljetusperävaunujen
  jäähdytysyksiköt;

kylmäkuljetusperävaunujen

| e) | kylmäkuljetusajoneuvojen
  , -perävaunujen, -pakettiautojen
  ja
  -alusten
  jäähdytysyksiköt; |
| --- | --- |

e)

kylmäkuljetusajoneuvojen
  , -perävaunujen, -pakettiautojen
  ja
  -alusten
  jäähdytysyksiköt;

, -perävaunujen, -pakettiautojen

-alusten

Tarkistus 49

Tarkistus 49

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

5 artikla – 2 kohta – 1 alakohta – e a alakohta (uusi)

5 artikla – 2 kohta – 1 alakohta – e a alakohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | e a) | metrojunien, junien, alusten, lentokoneiden ja tieliikenteen ajoneuvojen ilmastointilaitteet lukuun ottamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/40/EY

   (*1)

  soveltamisalaan kuuluvia laitteita; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

e a)

e a)

metrojunien, junien, alusten, lentokoneiden ja tieliikenteen ajoneuvojen ilmastointilaitteet lukuun ottamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/40/EY

   (*1)

  soveltamisalaan kuuluvia laitteita;

metrojunien, junien, alusten, lentokoneiden ja tieliikenteen ajoneuvojen ilmastointilaitteet lukuun ottamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/40/EY

*1

soveltamisalaan kuuluvia laitteita;

Tarkistus 50

Tarkistus 50

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 2 kohta

6 artikla – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 2.   Kun on kyse 5 artiklan 2 kohdan f ja g alakohdassa luetelluista laitteista, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja vähintään 500 hiilidioksidiekvivalenttitonnia ja joita on asennettu 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen, laitteen haltijan on varmistettava, että laitteessa on vuotojen havaitsemisjärjestelmä, joka antaa mahdollisesta vuodosta hälytyksen haltijalle tai huoltoyhtiölle. | 2.   Kun on kyse 5 artiklan 2 kohdan f ja g alakohdassa luetelluista laitteista, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja vähintään 500 hiilidioksidiekvivalenttitonnia ja joita on asennettu 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen, laitteen haltijan on varmistettava, että laitteessa on vuotojen havaitsemisjärjestelmä, joka antaa mahdollisesta vuodosta hälytyksen haltijalle tai huoltoyhtiölle. 
  Sovellettaessa 5 artiklan 2 kohdan g alakohtaa vuotojen havaitsemisjärjestelmän herkkyyden on oltava suurempi kuin paineen tai tiheyden tarkkailulaitteen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

2.   Kun on kyse 5 artiklan 2 kohdan f ja g alakohdassa luetelluista laitteista, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja vähintään 500 hiilidioksidiekvivalenttitonnia ja joita on asennettu 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen, laitteen haltijan on varmistettava, että laitteessa on vuotojen havaitsemisjärjestelmä, joka antaa mahdollisesta vuodosta hälytyksen haltijalle tai huoltoyhtiölle.

2.   Kun on kyse 5 artiklan 2 kohdan f ja g alakohdassa luetelluista laitteista, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja vähintään 500 hiilidioksidiekvivalenttitonnia ja joita on asennettu 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen, laitteen haltijan on varmistettava, että laitteessa on vuotojen havaitsemisjärjestelmä, joka antaa mahdollisesta vuodosta hälytyksen haltijalle tai huoltoyhtiölle. 
  Sovellettaessa 5 artiklan 2 kohdan g alakohtaa vuotojen havaitsemisjärjestelmän herkkyyden on oltava suurempi kuin paineen tai tiheyden tarkkailulaitteen.

Tarkistus 51

Tarkistus 51

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

7 artikla – 1 kohta – b alakohta

7 artikla – 1 kohta – b alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| b) | asennuksen, kunnossapidon ja huollon aikana tai vuodon vuoksi lisättyjen kaasujen määrät; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

b)

asennuksen, kunnossapidon ja huollon aikana tai vuodon vuoksi lisättyjen kaasujen määrät;

| b) | asennuksen, kunnossapidon ja huollon aikana tai vuodon vuoksi lisättyjen kaasujen määrät
  , mukaan lukien tällaisten lisäysten tarkat ajankohdat
  ; |
| --- | --- |

b)

asennuksen, kunnossapidon ja huollon aikana tai vuodon vuoksi lisättyjen kaasujen määrät
  , mukaan lukien tällaisten lisäysten tarkat ajankohdat
  ;

, mukaan lukien tällaisten lisäysten tarkat ajankohdat

Tarkistus 52

Tarkistus 52

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

7 artikla – 1 kohta – c alakohta

7 artikla – 1 kohta – c alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| c) | se, onko
  laitteessa käytettävät
  kaasut kierrätetty tai regeneroitu, kierrätys- tai regenerointilaitoksen nimi ja osoite sekä todistuksen numero tarvittaessa; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

c)

se, onko
  laitteessa käytettävät
  kaasut kierrätetty tai regeneroitu, kierrätys- tai regenerointilaitoksen nimi ja osoite sekä todistuksen numero tarvittaessa;

laitteessa käytettävät

| c) | se, onko
  talteen otetut
  kaasut kierrätetty tai regeneroitu,
  ja missä määrin, sekä
  kierrätys- tai regenerointilaitoksen nimi ja osoite sekä todistuksen numero tarvittaessa; |
| --- | --- |

c)

se, onko
  talteen otetut
  kaasut kierrätetty tai regeneroitu,
  ja missä määrin, sekä
  kierrätys- tai regenerointilaitoksen nimi ja osoite sekä todistuksen numero tarvittaessa;

talteen otetut

ja missä määrin, sekä

Tarkistus 53

Tarkistus 53

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

8 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Kiinteiden laitteiden tai
  kylmäkuljetusajoneuvojen ja
  -perävaunujen jäähdytysyksiköiden, jotka sisältävät liitteessä I ja liitteessä II olevassa 1 ryhmässä lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja, joita ei ole sisällytetty solumuoveihin, haltijoiden on varmistettava, että kyseisten kaasujen talteenoton suorittavat luonnolliset henkilöt, joilla on 10 artiklassa säädetyt todistukset, siten, että kaasut kierrätetään, regeneroidaan tai hävitetään. | Kiinteiden laitteiden tai
  kylmäkuljetuspakettiautojen, -ajoneuvojen,
  -perävaunujen
  ja -alusten
  jäähdytysyksiköiden, jotka sisältävät liitteessä I ja liitteessä II olevassa 1 ryhmässä lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja, joita ei ole sisällytetty solumuoveihin, haltijoiden on varmistettava, että kyseisten kaasujen talteenoton suorittavat luonnolliset henkilöt, joilla on 10 artiklassa säädetyt todistukset, siten, että kaasut kierrätetään, regeneroidaan tai hävitetään. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Kiinteiden laitteiden tai
  kylmäkuljetusajoneuvojen ja
  -perävaunujen jäähdytysyksiköiden, jotka sisältävät liitteessä I ja liitteessä II olevassa 1 ryhmässä lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja, joita ei ole sisällytetty solumuoveihin, haltijoiden on varmistettava, että kyseisten kaasujen talteenoton suorittavat luonnolliset henkilöt, joilla on 10 artiklassa säädetyt todistukset, siten, että kaasut kierrätetään, regeneroidaan tai hävitetään.

kylmäkuljetusajoneuvojen ja

Kiinteiden laitteiden tai
  kylmäkuljetuspakettiautojen, -ajoneuvojen,
  -perävaunujen
  ja -alusten
  jäähdytysyksiköiden, jotka sisältävät liitteessä I ja liitteessä II olevassa 1 ryhmässä lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja, joita ei ole sisällytetty solumuoveihin, haltijoiden on varmistettava, että kyseisten kaasujen talteenoton suorittavat luonnolliset henkilöt, joilla on 10 artiklassa säädetyt todistukset, siten, että kaasut kierrätetään, regeneroidaan tai hävitetään.

kylmäkuljetuspakettiautojen, -ajoneuvojen,

ja -alusten

Tarkistus 54

Tarkistus 54

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b alakohta

8 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| b) | kylmäkuljetusajoneuvojen
  ja
  -vaunujen
  jäähdytysyksiköiden jäähdytyspiirit; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

b)

kylmäkuljetusajoneuvojen
  ja
  -vaunujen
  jäähdytysyksiköiden jäähdytyspiirit;

kylmäkuljetusajoneuvojen

-vaunujen

| b) | kylmäkuljetuspakettiautojen, -ajoneuvojen, -perävaunujen
  ja
  -alusten
  jäähdytysyksiköiden jäähdytyspiirit; |
| --- | --- |

b)

kylmäkuljetuspakettiautojen, -ajoneuvojen, -perävaunujen
  ja
  -alusten
  jäähdytysyksiköiden jäähdytyspiirit;

kylmäkuljetuspakettiautojen, -ajoneuvojen, -perävaunujen

-alusten

Tarkistus 55

Tarkistus 55

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 8 kohta

8 artikla – 8 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 8.   Komissiolla on valtuudet antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti tämän asetuksen täydentämiseksi vahvistamalla luettelo tuotteista ja laitteista, joiden osalta liitteessä I ja liitteessä II
  olevassa 1 ryhmässä
  lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenottoa tai näitä kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden hävittämistä ilman näiden kaasujen edeltävää talteenottoa pidetään teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisena, ja täsmentämällä tarvittaessa sovellettava teknologia. | 8.   Komissiolla on valtuudet antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti tämän asetuksen täydentämiseksi vahvistamalla luettelo tuotteista ja laitteista, joiden osalta liitteessä I ja liitteessä II lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenottoa tai näitä kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden hävittämistä ilman näiden kaasujen edeltävää talteenottoa pidetään teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisena, ja täsmentämällä tarvittaessa sovellettava teknologia. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

8.   Komissiolla on valtuudet antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti tämän asetuksen täydentämiseksi vahvistamalla luettelo tuotteista ja laitteista, joiden osalta liitteessä I ja liitteessä II
  olevassa 1 ryhmässä
  lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenottoa tai näitä kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden hävittämistä ilman näiden kaasujen edeltävää talteenottoa pidetään teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisena, ja täsmentämällä tarvittaessa sovellettava teknologia.

8.   Komissiolla on valtuudet antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti tämän asetuksen täydentämiseksi vahvistamalla luettelo tuotteista ja laitteista, joiden osalta liitteessä I ja liitteessä II lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenottoa tai näitä kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden hävittämistä ilman näiden kaasujen edeltävää talteenottoa pidetään teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisena, ja täsmentämällä tarvittaessa sovellettava teknologia.

Tarkistus 56

Tarkistus 56

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

8 artikla – 9 kohta

8 artikla – 9 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 9.   Jäsenvaltioiden on edistettävä liitteessä I ja liitteessä II
  olevassa 1 ryhmässä
  lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenottoa, kierrätystä, regenerointia ja hävittämistä. | 9.   Jäsenvaltioiden on edistettävä liitteessä I ja liitteessä II lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenottoa, kierrätystä, regenerointia ja hävittämistä. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

9.   Jäsenvaltioiden on edistettävä liitteessä I ja liitteessä II
  olevassa 1 ryhmässä
  lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenottoa, kierrätystä, regenerointia ja hävittämistä.

9.   Jäsenvaltioiden on edistettävä liitteessä I ja liitteessä II lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenottoa, kierrätystä, regenerointia ja hävittämistä.

Tarkistus 57

Tarkistus 57

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

9 artikla – otsikko

9 artikla – otsikko

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Tuottajavastuujärjestelmät | Laajennetun tuottajavastuun järjestelmät |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Tuottajavastuujärjestelmät

Tuottajavastuujärjestelmät

Laajennetun tuottajavastuun järjestelmät

Laajennetun tuottajavastuun järjestelmät

Tarkistus 58

Tarkistus 58

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

9 artikla – 1 kohta

9 artikla – 1 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Jäsenvaltioiden on
  kannustettava tuottajavastuujärjestelmien kehittämistä
  liitteissä I ja II lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteen ottamiseksi
  ja
  kierrättämiseksi, regeneroimiseksi tai hävittämiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta voimassa olevan unionin lainsäädännön soveltamista. | Jäsenvaltioiden on
  vaadittava, että viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2027 perustetaan laajennetun tuottajavastuun järjestelmiä
  liitteissä I ja II lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteen ottamiseksi, kierrättämiseksi, regeneroimiseksi tai hävittämiseksi
  ottaen huomioon jo sovellettavat tuottajavastuujärjestelmät
  , sanotun kuitenkaan rajoittamatta voimassa olevan unionin lainsäädännön soveltamista. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Jäsenvaltioiden on
  kannustettava tuottajavastuujärjestelmien kehittämistä
  liitteissä I ja II lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteen ottamiseksi
  ja
  kierrättämiseksi, regeneroimiseksi tai hävittämiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta voimassa olevan unionin lainsäädännön soveltamista.

kannustettava tuottajavastuujärjestelmien kehittämistä

ja

Jäsenvaltioiden on
  vaadittava, että viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2027 perustetaan laajennetun tuottajavastuun järjestelmiä
  liitteissä I ja II lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteen ottamiseksi, kierrättämiseksi, regeneroimiseksi tai hävittämiseksi
  ottaen huomioon jo sovellettavat tuottajavastuujärjestelmät
  , sanotun kuitenkaan rajoittamatta voimassa olevan unionin lainsäädännön soveltamista.

vaadittava, että viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2027 perustetaan laajennetun tuottajavastuun järjestelmiä

ottaen huomioon jo sovellettavat tuottajavastuujärjestelmät

Tarkistus 59

Tarkistus 59

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

9 artikla – 1 a kohta (uusi)

9 artikla – 1 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Komissio antaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2025 delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti tämän asetuksen täydentämiseksi vahvistamalla 1 kohdassa tarkoitettuja tuottajavastuujärjestelmiä varten vähimmäisvaatimuksia, jotka koskevat muun muassa keräystä, regenerointia, kierrätystä, loppukäsittelylaitoksia, laitteiden toimittamista pätevöidyille asentajille, raportointia ja tietoisuuden lisäämistä. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio antaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2025 delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti tämän asetuksen täydentämiseksi vahvistamalla 1 kohdassa tarkoitettuja tuottajavastuujärjestelmiä varten vähimmäisvaatimuksia, jotka koskevat muun muassa keräystä, regenerointia, kierrätystä, loppukäsittelylaitoksia, laitteiden toimittamista pätevöidyille asentajille, raportointia ja tietoisuuden lisäämistä.

Komissio antaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2025 delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti tämän asetuksen täydentämiseksi vahvistamalla 1 kohdassa tarkoitettuja tuottajavastuujärjestelmiä varten vähimmäisvaatimuksia, jotka koskevat muun muassa keräystä, regenerointia, kierrätystä, loppukäsittelylaitoksia, laitteiden toimittamista pätevöidyille asentajille, raportointia ja tietoisuuden lisäämistä.

Tarkistus 60

Tarkistus 60

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

9 artikla – 1 b kohta (uusi)

9 artikla – 1 b kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Jäsenvaltioiden on varmistettava, että liitteissä I ja II lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen tuottajat ja tuojat kattavat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY

   (*2)

  laajennettua tuottajavastuuta koskevien säännösten mukaiset kustannukset ja, elleivät ne jo sisälly kyseisiin kustannuksiin, ainakin seuraavat kustannukset: |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että liitteissä I ja II lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen tuottajat ja tuojat kattavat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY

   (*2)

  laajennettua tuottajavastuuta koskevien säännösten mukaiset kustannukset ja, elleivät ne jo sisälly kyseisiin kustannuksiin, ainakin seuraavat kustannukset:

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että liitteissä I ja II lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen tuottajat ja tuojat kattavat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY

*2

laajennettua tuottajavastuuta koskevien säännösten mukaiset kustannukset ja, elleivät ne jo sisälly kyseisiin kustannuksiin, ainakin seuraavat kustannukset:

Tarkistus 61

Tarkistus 61

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

9 artikla – 1 b kohta – a alakohta (uusi)

9 artikla – 1 b kohta – a alakohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | a) | keräyskustannukset, mukaan lukien helppopääsyisten keräyspisteiden tarjoaminen, varastointi ja kuljetus; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

a)

a)

keräyskustannukset, mukaan lukien helppopääsyisten keräyspisteiden tarjoaminen, varastointi ja kuljetus;

keräyskustannukset, mukaan lukien helppopääsyisten keräyspisteiden tarjoaminen, varastointi ja kuljetus;

Tarkistus 62

Tarkistus 62

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

9 artikla – 1 b kohta – b alakohta (uusi)

9 artikla – 1 b kohta – b alakohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | b) | kierrätysyksiköiden kustannukset 10 artiklan mukaisesti pätevöityjen luonnollisten henkilöiden osalta paikan päällä tapahtuvaa kierrätystä varten. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

b)

b)

kierrätysyksiköiden kustannukset 10 artiklan mukaisesti pätevöityjen luonnollisten henkilöiden osalta paikan päällä tapahtuvaa kierrätystä varten.

kierrätysyksiköiden kustannukset 10 artiklan mukaisesti pätevöityjen luonnollisten henkilöiden osalta paikan päällä tapahtuvaa kierrätystä varten.

Tarkistus 63

Tarkistus 63

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

9 artikla – 2 kohta

9 artikla – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tietoja toteutetuista toimista. | Poistetaan. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tietoja toteutetuista toimista.

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tietoja toteutetuista toimista.

Poistetaan.

Poistetaan.

Tarkistus 64

Tarkistus 64

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 1 kohta – johdantokappale

10 artikla – 1 kohta – johdantokappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 1.   Jäsenvaltioiden on 5 kohdassa tarkoitettujen vähimmäisvaatimusten pohjalta luotava tai mukautettava pätevöintiohjelmia ja arviointimenettelyjä ja varmistettava, että käytännön taitoihin ja teoreettiseen tietämykseen tähtäävää koulutusta on tarjolla luonnollisille henkilöille, jotka suorittavat seuraavia liitteessä I ja liitteessä II
  olevassa 1 ryhmässä
  lueteltuihin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin ja muihin fluorattujen kasvihuonekaasujen asianmukaisiin vaihtoehtoihin liittyviä tehtäviä: | 1.   Jäsenvaltioiden on 5 kohdassa tarkoitettujen vähimmäisvaatimusten pohjalta luotava tai mukautettava pätevöintiohjelmia ja arviointimenettelyjä ja varmistettava, että käytännön taitoihin ja teoreettiseen tietämykseen tähtäävää koulutusta on tarjolla luonnollisille henkilöille, jotka suorittavat seuraavia liitteessä I ja liitteessä II lueteltuihin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin ja muihin fluorattujen kasvihuonekaasujen asianmukaisiin vaihtoehtoihin liittyviä tehtäviä: |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

1.   Jäsenvaltioiden on 5 kohdassa tarkoitettujen vähimmäisvaatimusten pohjalta luotava tai mukautettava pätevöintiohjelmia ja arviointimenettelyjä ja varmistettava, että käytännön taitoihin ja teoreettiseen tietämykseen tähtäävää koulutusta on tarjolla luonnollisille henkilöille, jotka suorittavat seuraavia liitteessä I ja liitteessä II
  olevassa 1 ryhmässä
  lueteltuihin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin ja muihin fluorattujen kasvihuonekaasujen asianmukaisiin vaihtoehtoihin liittyviä tehtäviä:

1.   Jäsenvaltioiden on 5 kohdassa tarkoitettujen vähimmäisvaatimusten pohjalta luotava tai mukautettava pätevöintiohjelmia ja arviointimenettelyjä ja varmistettava, että käytännön taitoihin ja teoreettiseen tietämykseen tähtäävää koulutusta on tarjolla luonnollisille henkilöille, jotka suorittavat seuraavia liitteessä I ja liitteessä II lueteltuihin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin ja muihin fluorattujen kasvihuonekaasujen asianmukaisiin vaihtoehtoihin liittyviä tehtäviä:

Tarkistus 65

Tarkistus 65

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 2 kohta

10 artikla – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/40/EY soveltamisalaan kuuluvien moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteista peräisin olevien, liitteessä I ja liitteessä II olevassa 1 ryhmässä lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenotosta huolehtiville luonnollisille henkilöille (42) on tarjolla koulutusohjelmia 5 kohdan mukaisesti. | 2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/40/EY soveltamisalaan kuuluvien moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteista peräisin olevien, liitteessä I ja liitteessä II olevassa 1 ryhmässä lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen
  ja muiden asiaankuuluvien fluorattujen kasvihuonekaasujen vaihtoehtojen
  talteenotosta huolehtiville luonnollisille henkilöille (42) on tarjolla koulutusohjelmia 5 kohdan mukaisesti. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/40/EY soveltamisalaan kuuluvien moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteista peräisin olevien, liitteessä I ja liitteessä II olevassa 1 ryhmässä lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen talteenotosta huolehtiville luonnollisille henkilöille (42) on tarjolla koulutusohjelmia 5 kohdan mukaisesti.

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/40/EY soveltamisalaan kuuluvien moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteista peräisin olevien, liitteessä I ja liitteessä II olevassa 1 ryhmässä lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen
  ja muiden asiaankuuluvien fluorattujen kasvihuonekaasujen vaihtoehtojen
  talteenotosta huolehtiville luonnollisille henkilöille (42) on tarjolla koulutusohjelmia 5 kohdan mukaisesti.

Tarkistus 66

Tarkistus 66

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 3 kohta – johdantokappale

10 artikla – 3 kohta – johdantokappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen pätevöintijärjestelmien ja koulutusohjelmien on katettava seuraavat alat: | 3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen pätevöintijärjestelmien ja koulutusohjelmien on katettava
  ainakin
  seuraavat alat: |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen pätevöintijärjestelmien ja koulutusohjelmien on katettava seuraavat alat:

3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen pätevöintijärjestelmien ja koulutusohjelmien on katettava
  ainakin
  seuraavat alat:

Tarkistus 67

Tarkistus 67

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 3 kohta – e a alakohta (uusi)

10 artikla – 3 kohta – e a alakohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | e a) | pätevöinti luonnollisten vaihtoehtojen osalta, mukaan lukien niiden ominaisuudet ja hyödyt verrattuna fluorattujen kasvihuonekaasujen käyttöön ja niiden turvallinen käsittely asentamisen, huoltamisen, kunnossapidon, korjaamisen ja käytöstä poistamisen aikana. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

e a)

e a)

pätevöinti luonnollisten vaihtoehtojen osalta, mukaan lukien niiden ominaisuudet ja hyödyt verrattuna fluorattujen kasvihuonekaasujen käyttöön ja niiden turvallinen käsittely asentamisen, huoltamisen, kunnossapidon, korjaamisen ja käytöstä poistamisen aikana.

pätevöinti luonnollisten vaihtoehtojen osalta, mukaan lukien niiden ominaisuudet ja hyödyt verrattuna fluorattujen kasvihuonekaasujen käyttöön ja niiden turvallinen käsittely asentamisen, huoltamisen, kunnossapidon, korjaamisen ja käytöstä poistamisen aikana.

Tarkistus 68

Tarkistus 68

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 6 a kohta (uusi)

10 artikla – 6 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | 6 a.
     
  Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön 1, 2, 3 ja 6 kohdan mukaiset pätevöintijärjestelmät ja koulutusohjelmat tai mukautettava niitä tarpeen mukaan kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

6 a.
     
  Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön 1, 2, 3 ja 6 kohdan mukaiset pätevöintijärjestelmät ja koulutusohjelmat tai mukautettava niitä tarpeen mukaan kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

Tarkistus 69

Tarkistus 69

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 7 kohta

10 artikla – 7 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 7.   Asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesti myönnetyt
  pätevöinnit ja
  koulutustodistukset pysyvät voimassa niiden alkuperäisten myöntämisehtojen mukaisesti. | 7.   Asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesti myönnetyt koulutustodistukset pysyvät voimassa niiden alkuperäisten myöntämisehtojen mukaisesti. 
  Olemassa olevien pätevöintien voimassaoloon voidaan soveltaa lisävaatimuksia, joissa otetaan huomioon pätevöintijärjestelmän laajentaminen koskemaan muita asiaankuuluvia fluorattujen kasvihuonekaasujen vaihtoehtoja. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

7.   Asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesti myönnetyt
  pätevöinnit ja
  koulutustodistukset pysyvät voimassa niiden alkuperäisten myöntämisehtojen mukaisesti.

7.   Asetuksen (EU) N:o 517/2014 mukaisesti myönnetyt koulutustodistukset pysyvät voimassa niiden alkuperäisten myöntämisehtojen mukaisesti. 
  Olemassa olevien pätevöintien voimassaoloon voidaan soveltaa lisävaatimuksia, joissa otetaan huomioon pätevöintijärjestelmän laajentaminen koskemaan muita asiaankuuluvia fluorattujen kasvihuonekaasujen vaihtoehtoja.

Tarkistus 70

Tarkistus 70

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 8 kohta – 1 alakohta

10 artikla – 8 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle pätevöinti- ja koulutusohjelmansa viimeistään 1 päivänä tammikuuta [julkaisutoimisto lisää päivämäärän = yksi vuosi tämän asetuksen voimaantulon jälkeen]. | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle pätevöinti- ja koulutusohjelmansa viimeistään 1 päivänä tammikuuta [julkaisutoimisto lisää päivämäärän = yksi vuosi tämän asetuksen voimaantulon jälkeen]
  ja fluorattujen kasvihuonekaasujen ja asiaankuuluvien vaihtoehtojen osalta pätevöityjen ja koulutettujen henkilöiden lukumäärä kullakin alalla. Jos asiaankuuluvia vaihtoehtoja koskeva pätevöinti ja koulutus alittavat vähimmäisraja-arvon, jäsenvaltioiden on liitettävä ilmoitukseen asiaankuuluvia sidosryhmiä, myös työmarkkinaosapuolia, kuullen laadittu suunnitelma, jossa esitetään toimet, joilla lisätään pätevöintiä ja koulutusta asiaankuuluvista vaihtoehdoista seuraavasta kalenterivuodesta alkaen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle pätevöinti- ja koulutusohjelmansa viimeistään 1 päivänä tammikuuta [julkaisutoimisto lisää päivämäärän = yksi vuosi tämän asetuksen voimaantulon jälkeen].

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle pätevöinti- ja koulutusohjelmansa viimeistään 1 päivänä tammikuuta [julkaisutoimisto lisää päivämäärän = yksi vuosi tämän asetuksen voimaantulon jälkeen]
  ja fluorattujen kasvihuonekaasujen ja asiaankuuluvien vaihtoehtojen osalta pätevöityjen ja koulutettujen henkilöiden lukumäärä kullakin alalla. Jos asiaankuuluvia vaihtoehtoja koskeva pätevöinti ja koulutus alittavat vähimmäisraja-arvon, jäsenvaltioiden on liitettävä ilmoitukseen asiaankuuluvia sidosryhmiä, myös työmarkkinaosapuolia, kuullen laadittu suunnitelma, jossa esitetään toimet, joilla lisätään pätevöintiä ja koulutusta asiaankuuluvista vaihtoehdoista seuraavasta kalenterivuodesta alkaen.

ja fluorattujen kasvihuonekaasujen ja asiaankuuluvien vaihtoehtojen osalta pätevöityjen ja koulutettujen henkilöiden lukumäärä kullakin alalla. Jos asiaankuuluvia vaihtoehtoja koskeva pätevöinti ja koulutus alittavat vähimmäisraja-arvon, jäsenvaltioiden on liitettävä ilmoitukseen asiaankuuluvia sidosryhmiä, myös työmarkkinaosapuolia, kuullen laadittu suunnitelma, jossa esitetään toimet, joilla lisätään pätevöintiä ja koulutusta asiaankuuluvista vaihtoehdoista seuraavasta kalenterivuodesta alkaen.

Tarkistus 71

Tarkistus 71

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 9 kohta

10 artikla – 9 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 9.   Komissio
  voi
  täytäntöönpanosäädöksillä
  määrittää
  8 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen muodon. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. | 9.   Komissio
  määrittää
  täytäntöönpanosäädöksillä
  vähimmäisraja-arvon toimille, joilla lisätään asiaankuuluvia vaihtoehtoja koskevaa pätevöintiä ja koulutusta, ja
  8 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen muodon. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

9.   Komissio
  voi
  täytäntöönpanosäädöksillä
  määrittää
  8 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen muodon. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

9.   Komissio
  määrittää
  täytäntöönpanosäädöksillä
  vähimmäisraja-arvon toimille, joilla lisätään asiaankuuluvia vaihtoehtoja koskevaa pätevöintiä ja koulutusta, ja
  8 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen muodon. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Tarkistus 72

Tarkistus 72

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 10 kohta

10 artikla – 10 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 10.   
  Yrityksen, joka
  antaa jonkin 1 kohdassa tarkoitetun tehtävän toisen yrityksen tehtäväksi
  , on toteutettava kohtuulliset toimenpiteet sen varmistamiseksi
  , että tuolla toisella yrityksellä on 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseen tarvittavat pätevöinnit. | 10.   
  Yritys voi
  antaa jonkin 1 kohdassa tarkoitetun tehtävän toisen yrityksen tehtäväksi
  ainoastaan sen jälkeen kun on varmistettu
  , että tuolla toisella yrityksellä on 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseen tarvittavat pätevöinnit. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

10.   
  Yrityksen, joka
  antaa jonkin 1 kohdassa tarkoitetun tehtävän toisen yrityksen tehtäväksi
  , on toteutettava kohtuulliset toimenpiteet sen varmistamiseksi
  , että tuolla toisella yrityksellä on 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseen tarvittavat pätevöinnit.

10.   
  Yritys voi
  antaa jonkin 1 kohdassa tarkoitetun tehtävän toisen yrityksen tehtäväksi
  ainoastaan sen jälkeen kun on varmistettu
  , että tuolla toisella yrityksellä on 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseen tarvittavat pätevöinnit.

Tarkistus 160

Tarkistus 160

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

11 artikla – 1 kohta – 1 a alakohta (uusi)

11 artikla – 1 kohta – 1 a alakohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, olemassa olevien laitteiden korjaukseen ja huoltoon tarvittavien laitteiden osien saattaminen markkinoille sallitaan edellyttäen, että korjaus tai huolto ei lisää laitteen kapasiteettia tai laitteeseen sisältyvien fluorattujen kaasujen määrää tai käytettyjen fluorattujen kaasujen määrää. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, olemassa olevien laitteiden korjaukseen ja huoltoon tarvittavien laitteiden osien saattaminen markkinoille sallitaan edellyttäen, että korjaus tai huolto ei lisää laitteen kapasiteettia tai laitteeseen sisältyvien fluorattujen kaasujen määrää tai käytettyjen fluorattujen kaasujen määrää.

Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, olemassa olevien laitteiden korjaukseen ja huoltoon tarvittavien laitteiden osien saattaminen markkinoille sallitaan edellyttäen, että korjaus tai huolto ei lisää laitteen kapasiteettia tai laitteeseen sisältyvien fluorattujen kaasujen määrää tai käytettyjen fluorattujen kaasujen määrää.

Tarkistus 74

Tarkistus 74

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

11 artikla – 1 kohta – 3 alakohta

11 artikla – 1 kohta – 3 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Kahden vuoden
  kuluttua liitteessä IV luetelluista yksittäisistä päivämääristä sellaisten tuotteiden tai laitteiden toimittaminen tai toisen osapuolen käyttöön saattaminen unionissa maksusta tai maksutta, jotka oli saatettu laillisesti markkinoille ennen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivämäärää, voidaan sallia vain, jos voidaan osoittaa, että tuote tai laite saatettiin laillisesti markkinoille ennen tätä päivämäärää. | Kuuden kuukauden
  kuluttua liitteessä IV luetelluista yksittäisistä päivämääristä sellaisten tuotteiden tai laitteiden toimittaminen tai toisen osapuolen käyttöön saattaminen unionissa maksusta tai maksutta, jotka oli saatettu laillisesti markkinoille ennen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivämäärää, voidaan sallia vain, jos voidaan osoittaa, että tuote tai laite saatettiin laillisesti markkinoille ennen tätä päivämäärää. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Kahden vuoden
  kuluttua liitteessä IV luetelluista yksittäisistä päivämääristä sellaisten tuotteiden tai laitteiden toimittaminen tai toisen osapuolen käyttöön saattaminen unionissa maksusta tai maksutta, jotka oli saatettu laillisesti markkinoille ennen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivämäärää, voidaan sallia vain, jos voidaan osoittaa, että tuote tai laite saatettiin laillisesti markkinoille ennen tätä päivämäärää.

Kahden vuoden

Kuuden kuukauden
  kuluttua liitteessä IV luetelluista yksittäisistä päivämääristä sellaisten tuotteiden tai laitteiden toimittaminen tai toisen osapuolen käyttöön saattaminen unionissa maksusta tai maksutta, jotka oli saatettu laillisesti markkinoille ennen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivämäärää, voidaan sallia vain, jos voidaan osoittaa, että tuote tai laite saatettiin laillisesti markkinoille ennen tätä päivämäärää.

Kuuden kuukauden

Tarkistus 75

Tarkistus 75

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

11 artikla – 3 kohta – 1 alakohta

11 artikla – 3 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 3.   Liitteessä IV olevassa 1 kohdassa asetetun markkinoille saattamista koskevan kiellon lisäksi kielletään
  liitteessä I ja liitteessä II olevassa 1 ryhmässä luetelluille
  fluoratuille kasvihuonekaasuille tarkoitettujen kertaalleen täytettävien säiliöiden myöhempi toimittaminen tai muiden henkilöiden käyttöön saattaminen unionissa maksusta tai maksutta, käyttö tai vienti siitä riippumatta, ovatko nämä säiliöt tyhjiä vai täysiä vai osittain täysiä. Tällaisia säiliöitä saa ainoastaan varastoida tai kuljettaa myöhemmin tapahtuvaa hävittämistä varten. Tätä kieltoa ei sovelleta laboratorio- tai analyysikäyttöön tarkoitettuihin säiliöihin. | 3.   Liitteessä IV olevassa 1 kohdassa asetetun markkinoille saattamista koskevan kiellon lisäksi kielletään fluoratuille kasvihuonekaasuille tarkoitettujen kertaalleen täytettävien säiliöiden myöhempi toimittaminen tai muiden henkilöiden käyttöön saattaminen unionissa maksusta tai maksutta, käyttö tai vienti siitä riippumatta, ovatko nämä säiliöt tyhjiä vai täysiä vai osittain täysiä. Tällaisia säiliöitä saa ainoastaan varastoida tai kuljettaa myöhemmin tapahtuvaa hävittämistä varten. Tätä kieltoa ei sovelleta laboratorio- tai analyysikäyttöön tarkoitettuihin säiliöihin. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

3.   Liitteessä IV olevassa 1 kohdassa asetetun markkinoille saattamista koskevan kiellon lisäksi kielletään
  liitteessä I ja liitteessä II olevassa 1 ryhmässä luetelluille
  fluoratuille kasvihuonekaasuille tarkoitettujen kertaalleen täytettävien säiliöiden myöhempi toimittaminen tai muiden henkilöiden käyttöön saattaminen unionissa maksusta tai maksutta, käyttö tai vienti siitä riippumatta, ovatko nämä säiliöt tyhjiä vai täysiä vai osittain täysiä. Tällaisia säiliöitä saa ainoastaan varastoida tai kuljettaa myöhemmin tapahtuvaa hävittämistä varten. Tätä kieltoa ei sovelleta laboratorio- tai analyysikäyttöön tarkoitettuihin säiliöihin.

3.   Liitteessä IV olevassa 1 kohdassa asetetun markkinoille saattamista koskevan kiellon lisäksi kielletään fluoratuille kasvihuonekaasuille tarkoitettujen kertaalleen täytettävien säiliöiden myöhempi toimittaminen tai muiden henkilöiden käyttöön saattaminen unionissa maksusta tai maksutta, käyttö tai vienti siitä riippumatta, ovatko nämä säiliöt tyhjiä vai täysiä vai osittain täysiä. Tällaisia säiliöitä saa ainoastaan varastoida tai kuljettaa myöhemmin tapahtuvaa hävittämistä varten. Tätä kieltoa ei sovelleta laboratorio- tai analyysikäyttöön tarkoitettuihin säiliöihin.

Tarkistus 76

Tarkistus 76

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

11 artikla – 3 a kohta (uusi)

11 artikla – 3 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | 3 a.
     
  Yritysten, jotka saattavat markkinoille fluoratuille kasvihuonekaasuille tarkoitettuja uudelleentäytettäviä säiliöitä, on esitettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus, joka sisältää vahvistuksen siitä, että käytössä on järjestelyt kyseisen säiliön palauttamiseksi uudelleentäyttöä varten. Näihin järjestelyihin on sisällyttävä vaatimustenmukaisuutta koskevia sitovia velvoitteita säiliöitä loppukäyttäjille toimittaville toimittajille. |
| | Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yritysten on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus vähintään viiden vuoden ajan uudelleentäytettävien säiliöiden markkinoille saattamisen jälkeen ja asetettava se pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja komission saataville. Säiliöitä loppukäyttäjille toimittavien toimittajien on säilytettävä todisteet vaatimustenmukaisuudesta vähintään viiden vuoden ajan säiliöiden loppukäyttäjille toimittamisen jälkeen ja asetettava ne pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja komission saataville. |
| | Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä täydentää tätä asetusta määrittämällä vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevat yksityiskohdat. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

3 a.
     
  Yritysten, jotka saattavat markkinoille fluoratuille kasvihuonekaasuille tarkoitettuja uudelleentäytettäviä säiliöitä, on esitettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus, joka sisältää vahvistuksen siitä, että käytössä on järjestelyt kyseisen säiliön palauttamiseksi uudelleentäyttöä varten. Näihin järjestelyihin on sisällyttävä vaatimustenmukaisuutta koskevia sitovia velvoitteita säiliöitä loppukäyttäjille toimittaville toimittajille.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yritysten on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus vähintään viiden vuoden ajan uudelleentäytettävien säiliöiden markkinoille saattamisen jälkeen ja asetettava se pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja komission saataville. Säiliöitä loppukäyttäjille toimittavien toimittajien on säilytettävä todisteet vaatimustenmukaisuudesta vähintään viiden vuoden ajan säiliöiden loppukäyttäjille toimittamisen jälkeen ja asetettava ne pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja komission saataville.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yritysten on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus vähintään viiden vuoden ajan uudelleentäytettävien säiliöiden markkinoille saattamisen jälkeen ja asetettava se pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja komission saataville. Säiliöitä loppukäyttäjille toimittavien toimittajien on säilytettävä todisteet vaatimustenmukaisuudesta vähintään viiden vuoden ajan säiliöiden loppukäyttäjille toimittamisen jälkeen ja asetettava ne pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja komission saataville.

Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä täydentää tätä asetusta määrittämällä vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevat yksityiskohdat. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä täydentää tätä asetusta määrittämällä vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevat yksityiskohdat. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tarkistus 77

Tarkistus 77

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

11 artikla – 4 kohta – 1 alakohta – johdantokappale

11 artikla – 4 kohta – 1 alakohta – johdantokappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen perustellusta pyynnöstä ja tämän asetuksen tavoitteet huomioon ottaen poikkeuksellisesti sallia täytäntöönpanosäädöksillä poikkeuksen enintään neljäksi vuodeksi, jotta markkinoille voidaan saattaa liitteessä IV lueteltuja tuotteita ja laitteita
  sekä niiden osia
  , jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu niihin, jos on osoitettu | Rajoittamatta 1 a alakohdassa tarkoitettuja varaosia koskevan poikkeuksen soveltamista
  komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen perustellusta pyynnöstä ja tämän asetuksen tavoitteet huomioon ottaen poikkeuksellisesti sallia täytäntöönpanosäädöksillä poikkeuksen enintään neljäksi vuodeksi, jotta markkinoille voidaan saattaa liitteessä IV lueteltuja tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu niihin, jos on osoitettu |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen perustellusta pyynnöstä ja tämän asetuksen tavoitteet huomioon ottaen poikkeuksellisesti sallia täytäntöönpanosäädöksillä poikkeuksen enintään neljäksi vuodeksi, jotta markkinoille voidaan saattaa liitteessä IV lueteltuja tuotteita ja laitteita
  sekä niiden osia
  , jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu niihin, jos on osoitettu

sekä niiden osia

Rajoittamatta 1 a alakohdassa tarkoitettuja varaosia koskevan poikkeuksen soveltamista
  komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen perustellusta pyynnöstä ja tämän asetuksen tavoitteet huomioon ottaen poikkeuksellisesti sallia täytäntöönpanosäädöksillä poikkeuksen enintään neljäksi vuodeksi, jotta markkinoille voidaan saattaa liitteessä IV lueteltuja tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu niihin, jos on osoitettu

Rajoittamatta 1 a alakohdassa tarkoitettuja varaosia koskevan poikkeuksen soveltamista

Tarkistus 78

Tarkistus 78

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

11 artikla – 6 a kohta (uusi)

11 artikla – 6 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | 6 a.
     
  Yritykset saavat saattaa markkinoille ja myydä irtokaasuina fluorattuja kasvihuonekaasuja ainoastaan, jos |
| | a) | yrityksillä on 10 artiklassa tarkoitettu pätevöinti tai koulutustodistus tai palveluksessaan henkilöitä, joilla on tällainen pätevöinti tai koulutustodistus, ja |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

6 a.
     
  Yritykset saavat saattaa markkinoille ja myydä irtokaasuina fluorattuja kasvihuonekaasuja ainoastaan, jos

a)

a)

yrityksillä on 10 artiklassa tarkoitettu pätevöinti tai koulutustodistus tai palveluksessaan henkilöitä, joilla on tällainen pätevöinti tai koulutustodistus, ja

yrityksillä on 10 artiklassa tarkoitettu pätevöinti tai koulutustodistus tai palveluksessaan henkilöitä, joilla on tällainen pätevöinti tai koulutustodistus, ja

| b) | yritykset ovat sijoittautuneet unioniin tai valtuuttaneet ainoan edustajan, joka on sijoittautunut unioniin ja joka ottaa täyden vastuun tämän asetuksen noudattamisesta. |
| --- | --- |

b)

b)

yritykset ovat sijoittautuneet unioniin tai valtuuttaneet ainoan edustajan, joka on sijoittautunut unioniin ja joka ottaa täyden vastuun tämän asetuksen noudattamisesta.

yritykset ovat sijoittautuneet unioniin tai valtuuttaneet ainoan edustajan, joka on sijoittautunut unioniin ja joka ottaa täyden vastuun tämän asetuksen noudattamisesta.

Ainoa edustaja voi olla sama kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 8 artiklan mukaisesti valtuutettu edustaja.

Ainoa edustaja voi olla sama kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 8 artiklan mukaisesti valtuutettu edustaja.

Tarkistus 79

Tarkistus 79

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

11 a artikla (uusi)

11 a artikla (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | 11 a artikla





  Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien tiettyjen tuotteiden ja laitteiden viennin rajoittaminen





  Kielletään liitteessä IV lueteltujen tuotteiden ja laitteiden sekä niiden osien, puolustustarvikkeita lukuun ottamatta, vienti mainitussa liitteessä asetetusta päivämäärästä alkaen, tapauksen mukaan erotellusti tuotteiden ja laitteiden sisältämän kaasun tyypin tai lämmitysvaikutuksen mukaan. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

11 a artikla

Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien tiettyjen tuotteiden ja laitteiden viennin rajoittaminen

Kielletään liitteessä IV lueteltujen tuotteiden ja laitteiden sekä niiden osien, puolustustarvikkeita lukuun ottamatta, vienti mainitussa liitteessä asetetusta päivämäärästä alkaen, tapauksen mukaan erotellusti tuotteiden ja laitteiden sisältämän kaasun tyypin tai lämmitysvaikutuksen mukaan.

Kielletään liitteessä IV lueteltujen tuotteiden ja laitteiden sekä niiden osien, puolustustarvikkeita lukuun ottamatta, vienti mainitussa liitteessä asetetusta päivämäärästä alkaen, tapauksen mukaan erotellusti tuotteiden ja laitteiden sisältämän kaasun tyypin tai lämmitysvaikutuksen mukaan.

Tarkistus 80

Tarkistus 80

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

12 artikla – 2 kohta

12 artikla – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 2.   Tuotteisiin ja laitteisiin, joihin sovelletaan 11 artiklan 4 kohdan mukaista poikkeusta, on lisättävä tätä koskeva merkintä, ja niihin on liitettävä ilmoitus siitä, että näitä tuotteita ja laitteita voidaan käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon mainitun artiklan mukainen poikkeus on myönnetty. | 2.   Tuotteisiin ja laitteisiin, joihin sovelletaan 11 artiklan 4 kohdan mukaista poikkeusta, on lisättävä tätä koskeva merkintä,
  jossa täsmennetään poikkeuksen voimassaoloaika,
  ja niihin on liitettävä ilmoitus siitä, että näitä tuotteita ja laitteita voidaan käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon mainitun artiklan mukainen poikkeus on myönnetty. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

2.   Tuotteisiin ja laitteisiin, joihin sovelletaan 11 artiklan 4 kohdan mukaista poikkeusta, on lisättävä tätä koskeva merkintä, ja niihin on liitettävä ilmoitus siitä, että näitä tuotteita ja laitteita voidaan käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon mainitun artiklan mukainen poikkeus on myönnetty.

2.   Tuotteisiin ja laitteisiin, joihin sovelletaan 11 artiklan 4 kohdan mukaista poikkeusta, on lisättävä tätä koskeva merkintä,
  jossa täsmennetään poikkeuksen voimassaoloaika,
  ja niihin on liitettävä ilmoitus siitä, että näitä tuotteita ja laitteita voidaan käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon mainitun artiklan mukainen poikkeus on myönnetty.

Tarkistus 81

Tarkistus 81

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

12 artikla – 3 kohta – 1 alakohta – c alakohta

12 artikla – 3 kohta – 1 alakohta – c alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| c) | 1 päivästä tammikuuta 2017 tuotteen tai laitteen sisältämien fluorattujen kasvihuonekaasujen määrät painona ja hiilidioksidiekvivalenttina ilmaistuina tai niiden fluorattujen kasvihuonekaasujen määrät, joita varten laite on suunniteltu, ja näiden kaasujen lämmitysvaikutus. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

c)

1 päivästä tammikuuta 2017 tuotteen tai laitteen sisältämien fluorattujen kasvihuonekaasujen määrät painona ja hiilidioksidiekvivalenttina ilmaistuina tai niiden fluorattujen kasvihuonekaasujen määrät, joita varten laite on suunniteltu, ja näiden kaasujen lämmitysvaikutus.

| c) | 1 päivästä tammikuuta 2017 tuotteen tai laitteen sisältämien fluorattujen kasvihuonekaasujen määrät painona ja hiilidioksidiekvivalenttina ilmaistuina tai niiden fluorattujen kasvihuonekaasujen määrät, joita varten laite on suunniteltu, ja näiden kaasujen lämmitysvaikutus
  sekä 100 että 20 vuoden ajanjaksolla
  . |
| --- | --- |

c)

1 päivästä tammikuuta 2017 tuotteen tai laitteen sisältämien fluorattujen kasvihuonekaasujen määrät painona ja hiilidioksidiekvivalenttina ilmaistuina tai niiden fluorattujen kasvihuonekaasujen määrät, joita varten laite on suunniteltu, ja näiden kaasujen lämmitysvaikutus
  sekä 100 että 20 vuoden ajanjaksolla
  .

sekä 100 että 20 vuoden ajanjaksolla

Tarkistus 82

Tarkistus 82

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

12 artikla – 3 kohta – 2 a alakohta (uusi)

12 artikla – 3 kohta – 2 a alakohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävät jälkiasennetut tuotteet tai laitteet on tarvittaessa merkittävä uudelleen tässä kohdassa tarkoitetuilla päivitetyillä tiedoilla. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävät jälkiasennetut tuotteet tai laitteet on tarvittaessa merkittävä uudelleen tässä kohdassa tarkoitetuilla päivitetyillä tiedoilla.

Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävät jälkiasennetut tuotteet tai laitteet on tarvittaessa merkittävä uudelleen tässä kohdassa tarkoitetuilla päivitetyillä tiedoilla.

Tarkistus 83

Tarkistus 83

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

12 artikla – 5 a kohta (uusi)

12 artikla – 5 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | 5 a.
     
  Fluorattujen kasvihuonekaasujen uudelleen täytetyt säiliöt on tarvittaessa merkittävä uudelleen 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuilla päivitetyillä tiedoilla. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

5 a.
     
  Fluorattujen kasvihuonekaasujen uudelleen täytetyt säiliöt on tarvittaessa merkittävä uudelleen 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuilla päivitetyillä tiedoilla.

Tarkistus 84

Tarkistus 84

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

12 artikla – 10 kohta

12 artikla – 10 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 10.
     
  Liitteissä I ja II lueteltuihin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, jotka on saatettu markkinoille käytettäviksi puolijohdemateriaalien syövyttämiseen tai kemiallisen höyrypinnoituslaitteen (CVD) prosessikammion puhdistukseen puolijohdetuotannossa, on merkittävä tieto siitä, että säiliön sisältämän aineen saa käyttää ainoastaan tuota tarkoitusta varten. | Poistetaan. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

10.
     
  Liitteissä I ja II lueteltuihin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, jotka on saatettu markkinoille käytettäviksi puolijohdemateriaalien syövyttämiseen tai kemiallisen höyrypinnoituslaitteen (CVD) prosessikammion puhdistukseen puolijohdetuotannossa, on merkittävä tieto siitä, että säiliön sisältämän aineen saa käyttää ainoastaan tuota tarkoitusta varten.

Poistetaan.

Poistetaan.

Tarkistus 85

Tarkistus 85

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

12 artikla – 13 kohta – 1 alakohta

12 artikla – 13 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Fluorihiilivetyjen yhteydessä edellä 7–11 kohdassa tarkoitetussa merkinnässä on oltava maininta ”vapautettu kiintiöstä asetuksen (EU) No: .../... nojalla [Julkaisutoimisto: lisätään tätä asetusta koskeva viite]”. | Fluorihiilivetyjen yhteydessä edellä 7–
  9 ja
  11 kohdassa tarkoitetussa merkinnässä on oltava maininta ”vapautettu kiintiöstä asetuksen (EU) No: .../... nojalla [Julkaisutoimisto: lisätään tätä asetusta koskeva viite]”. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Fluorihiilivetyjen yhteydessä edellä 7–11 kohdassa tarkoitetussa merkinnässä on oltava maininta ”vapautettu kiintiöstä asetuksen (EU) No: .../... nojalla [Julkaisutoimisto: lisätään tätä asetusta koskeva viite]”.

Fluorihiilivetyjen yhteydessä edellä 7–
  9 ja
  11 kohdassa tarkoitetussa merkinnässä on oltava maininta ”vapautettu kiintiöstä asetuksen (EU) No: .../... nojalla [Julkaisutoimisto: lisätään tätä asetusta koskeva viite]”.

9 ja

Tarkistus 86

Tarkistus 86

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

12 artikla – 13 kohta – 2 alakohta

12 artikla – 13 kohta – 2 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Jollei ensimmäisessä alakohdassa ja 7–11 kohdassa tarkoitettuja merkintävaatimuksia ole, fluorihiilivetyihin sovelletaan 16 artiklan 1 kohdan mukaisia kiintiövaatimuksia. | Jollei ensimmäisessä alakohdassa ja 7–
  9 ja
  11 kohdassa tarkoitettuja merkintävaatimuksia ole, fluorihiilivetyihin sovelletaan 16 artiklan 1 kohdan mukaisia kiintiövaatimuksia. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Jollei ensimmäisessä alakohdassa ja 7–11 kohdassa tarkoitettuja merkintävaatimuksia ole, fluorihiilivetyihin sovelletaan 16 artiklan 1 kohdan mukaisia kiintiövaatimuksia.

Jollei ensimmäisessä alakohdassa ja 7–
  9 ja
  11 kohdassa tarkoitettuja merkintävaatimuksia ole, fluorihiilivetyihin sovelletaan 16 artiklan 1 kohdan mukaisia kiintiövaatimuksia.

9 ja

Tarkistus 152

Tarkistus 152

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 3 kohta – 1 alakohta

13 artikla – 3 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Kielletään 1 päivästä tammikuuta 2024 sellaisten liitteessä I lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen, joiden lämmitysvaikutus on vähintään 2 500 , käyttö jäähdytyslaitteiden huollossa tai kunnossapidossa. | Kielletään 1 päivästä tammikuuta 2024 sellaisten liitteessä I lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen, joiden lämmitysvaikutus on vähintään 2 500 , käyttö
  ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden, liikuteltavien ja kiinteiden
  jäähdytyslaitteiden
  ja jäähdyttimien
  huollossa tai kunnossapidossa. |
| | Kielletään 1 päivästä tammikuuta 2030 sellaisten liitteessä I lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen, joiden lämmitysvaikutus on vähintään 150, käyttö kiinteiden jäähdytyslaitteiden huollossa tai kunnossapidossa, jäähdyttimiä lukuun ottamatta. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Kielletään 1 päivästä tammikuuta 2024 sellaisten liitteessä I lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen, joiden lämmitysvaikutus on vähintään 2 500 , käyttö jäähdytyslaitteiden huollossa tai kunnossapidossa.

Kielletään 1 päivästä tammikuuta 2024 sellaisten liitteessä I lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen, joiden lämmitysvaikutus on vähintään 2 500 , käyttö
  ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden, liikuteltavien ja kiinteiden
  jäähdytyslaitteiden
  ja jäähdyttimien
  huollossa tai kunnossapidossa.

ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden, liikuteltavien ja kiinteiden

ja jäähdyttimien

Kielletään 1 päivästä tammikuuta 2030 sellaisten liitteessä I lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen, joiden lämmitysvaikutus on vähintään 150, käyttö kiinteiden jäähdytyslaitteiden huollossa tai kunnossapidossa, jäähdyttimiä lukuun ottamatta.

Kielletään 1 päivästä tammikuuta 2030 sellaisten liitteessä I lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen, joiden lämmitysvaikutus on vähintään 150, käyttö kiinteiden jäähdytyslaitteiden huollossa tai kunnossapidossa, jäähdyttimiä lukuun ottamatta.

Tarkistus 88

Tarkistus 88

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 3 kohta – 2 alakohta

13 artikla – 3 kohta – 2 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Tätä kohtaa ei sovelleta puolustustarvikkeisiin eikä laitteisiin, jotka on tarkoitettu sovelluksiin, joita käytetään
  tuotteiden
  jäähdyttämiseen alle – 50 celsiusasteen lämpötiloihin. | Tätä kohtaa ei sovelleta puolustustarvikkeisiin eikä laitteisiin, jotka on tarkoitettu sovelluksiin, joita käytetään
  lääkkeiden
  jäähdyttämiseen alle – 50 celsiusasteen lämpötiloihin
  , eikä laitteisiin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi ydinvoimaloiden jäähdyttämiseen
  . |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Tätä kohtaa ei sovelleta puolustustarvikkeisiin eikä laitteisiin, jotka on tarkoitettu sovelluksiin, joita käytetään
  tuotteiden
  jäähdyttämiseen alle – 50 celsiusasteen lämpötiloihin.

tuotteiden

Tätä kohtaa ei sovelleta puolustustarvikkeisiin eikä laitteisiin, jotka on tarkoitettu sovelluksiin, joita käytetään
  lääkkeiden
  jäähdyttämiseen alle – 50 celsiusasteen lämpötiloihin
  , eikä laitteisiin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi ydinvoimaloiden jäähdyttämiseen
  .

lääkkeiden

, eikä laitteisiin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi ydinvoimaloiden jäähdyttämiseen

Tarkistus 89

Tarkistus 89

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 3 kohta – 3 alakohta – a alakohta

13 artikla – 3 kohta – 3 alakohta – a alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| a) | liitteessä I luetellut regeneroidut fluoratut kasvihuonekaasut, joiden lämmitysvaikutus on vähintään
  2 500
  ja joita käytetään olemassa olevien jäähdytyslaitteiden kunnossapidossa tai huollossa edellyttäen, että niissä on
  2
   artiklan 6 kohdan mukainen merkintä; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

a)

liitteessä I luetellut regeneroidut fluoratut kasvihuonekaasut, joiden lämmitysvaikutus on vähintään
  2 500
  ja joita käytetään olemassa olevien jäähdytyslaitteiden kunnossapidossa tai huollossa edellyttäen, että niissä on
  2
   artiklan 6 kohdan mukainen merkintä;

2 500

2

| a) | liitteessä I luetellut regeneroidut fluoratut kasvihuonekaasut, joiden lämmitysvaikutus on vähintään
  150
  ja joita käytetään olemassa olevien
  kiinteiden
  jäähdytyslaitteiden kunnossapidossa tai huollossa
  , jäähdyttimiä lukuun ottamatta,
  edellyttäen, että niissä on
  12
  artiklan 6 kohdan mukainen merkintä; |
| --- | --- |

a)

liitteessä I luetellut regeneroidut fluoratut kasvihuonekaasut, joiden lämmitysvaikutus on vähintään
  150
  ja joita käytetään olemassa olevien
  kiinteiden
  jäähdytyslaitteiden kunnossapidossa tai huollossa
  , jäähdyttimiä lukuun ottamatta,
  edellyttäen, että niissä on
  12
  artiklan 6 kohdan mukainen merkintä;

150

kiinteiden

, jäähdyttimiä lukuun ottamatta,

12

Tarkistus 90

Tarkistus 90

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 3 kohta – 3 alakohta – a a alakohta (uusi)

13 artikla – 3 kohta – 3 alakohta – a a alakohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | a a) | liitteessä I luetellut regeneroidut fluoratut kasvihuonekaasut, joiden lämmitysvaikutus on vähintään 2 500 ja joita käytetään ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden, liikuteltavien jäähdytyslaitteiden ja jäähdyttimien kunnossapidossa tai huollossa edellyttäen, että niissä on 12 artiklan 6 kohdan mukainen merkintä; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

a a)

a a)

liitteessä I luetellut regeneroidut fluoratut kasvihuonekaasut, joiden lämmitysvaikutus on vähintään 2 500 ja joita käytetään ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden, liikuteltavien jäähdytyslaitteiden ja jäähdyttimien kunnossapidossa tai huollossa edellyttäen, että niissä on 12 artiklan 6 kohdan mukainen merkintä;

liitteessä I luetellut regeneroidut fluoratut kasvihuonekaasut, joiden lämmitysvaikutus on vähintään 2 500 ja joita käytetään ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden, liikuteltavien jäähdytyslaitteiden ja jäähdyttimien kunnossapidossa tai huollossa edellyttäen, että niissä on 12 artiklan 6 kohdan mukainen merkintä;

Tarkistus 91

Tarkistus 91

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 3 kohta – 3 alakohta – b alakohta

13 artikla – 3 kohta – 3 alakohta – b alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| b) | liitteessä I luetellut kierrätetyt fluoratut kasvihuonekaasut, joiden lämmitysvaikutus on vähintään
  2 500
  ja joita käytetään olemassa olevien jäähdytyslaitteiden kunnossapidossa tai huollossa edellyttäen, että ne on otettu talteen tällaisesta laitteesta. Tällaisia kierrätettyjä kaasuja saavat käyttää vain yritykset, jotka ovat ottaneet ne talteen osana kunnossapitoa tai huoltoa, tai yritykset, joiden puolesta ne on otettu talteen osana kunnossapitoa tai huoltoa. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

b)

liitteessä I luetellut kierrätetyt fluoratut kasvihuonekaasut, joiden lämmitysvaikutus on vähintään
  2 500
  ja joita käytetään olemassa olevien jäähdytyslaitteiden kunnossapidossa tai huollossa edellyttäen, että ne on otettu talteen tällaisesta laitteesta. Tällaisia kierrätettyjä kaasuja saavat käyttää vain yritykset, jotka ovat ottaneet ne talteen osana kunnossapitoa tai huoltoa, tai yritykset, joiden puolesta ne on otettu talteen osana kunnossapitoa tai huoltoa.

2 500

| b) | liitteessä I luetellut kierrätetyt fluoratut kasvihuonekaasut, joiden lämmitysvaikutus on vähintään
  150
  ja joita käytetään olemassa olevien
  kiinteiden
  jäähdytyslaitteiden kunnossapidossa tai huollossa
  , jäähdyttimiä lukuun ottamatta,
  edellyttäen, että ne on otettu talteen tällaisesta laitteesta. Tällaisia kierrätettyjä kaasuja saavat käyttää vain yritykset, jotka ovat ottaneet ne talteen osana kunnossapitoa tai huoltoa, tai yritykset, joiden puolesta ne on otettu talteen osana kunnossapitoa tai huoltoa; |
| --- | --- |

b)

liitteessä I luetellut kierrätetyt fluoratut kasvihuonekaasut, joiden lämmitysvaikutus on vähintään
  150
  ja joita käytetään olemassa olevien
  kiinteiden
  jäähdytyslaitteiden kunnossapidossa tai huollossa
  , jäähdyttimiä lukuun ottamatta,
  edellyttäen, että ne on otettu talteen tällaisesta laitteesta. Tällaisia kierrätettyjä kaasuja saavat käyttää vain yritykset, jotka ovat ottaneet ne talteen osana kunnossapitoa tai huoltoa, tai yritykset, joiden puolesta ne on otettu talteen osana kunnossapitoa tai huoltoa;

150

kiinteiden

, jäähdyttimiä lukuun ottamatta,

Tarkistus 92

Tarkistus 92

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 3 kohta – 3 alakohta – b a alakohta (uusi)

13 artikla – 3 kohta – 3 alakohta – b a alakohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | b a) | liitteessä I luetellut kierrätetyt fluoratut kasvihuonekaasut, joiden lämmitysvaikutus on vähintään 2 500 ja joita käytetään ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden, liikuteltavien jäähdytyslaitteiden ja jäähdyttimien kunnossapidossa tai huollossa edellyttäen, että ne on otettu talteen tällaisesta laitteesta; tällaisia kierrätettyjä kaasuja saavat käyttää vain yritykset, jotka ovat ottaneet ne talteen osana kunnossapitoa tai huoltoa, tai yritykset, joiden puolesta ne on otettu talteen osana kunnossapitoa tai huoltoa. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

b a)

b a)

liitteessä I luetellut kierrätetyt fluoratut kasvihuonekaasut, joiden lämmitysvaikutus on vähintään 2 500 ja joita käytetään ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden, liikuteltavien jäähdytyslaitteiden ja jäähdyttimien kunnossapidossa tai huollossa edellyttäen, että ne on otettu talteen tällaisesta laitteesta; tällaisia kierrätettyjä kaasuja saavat käyttää vain yritykset, jotka ovat ottaneet ne talteen osana kunnossapitoa tai huoltoa, tai yritykset, joiden puolesta ne on otettu talteen osana kunnossapitoa tai huoltoa.

liitteessä I luetellut kierrätetyt fluoratut kasvihuonekaasut, joiden lämmitysvaikutus on vähintään 2 500 ja joita käytetään ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden, liikuteltavien jäähdytyslaitteiden ja jäähdyttimien kunnossapidossa tai huollossa edellyttäen, että ne on otettu talteen tällaisesta laitteesta; tällaisia kierrätettyjä kaasuja saavat käyttää vain yritykset, jotka ovat ottaneet ne talteen osana kunnossapitoa tai huoltoa, tai yritykset, joiden puolesta ne on otettu talteen osana kunnossapitoa tai huoltoa.

Tarkistus 156

Tarkistus 156

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 4 kohta

13 artikla – 4 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 4.   Desfluraanin käyttö hengitysteitse annettavana nukutusaineena kielletään 1 päivästä tammikuuta 2026
  , lukuun ottamatta tapauksia
  , joissa sen käyttö on ehdottomasti tarpeen eikä mitään muuta nukutusainetta lääketieteellisistä syistä voida käyttää.
  Käyttäjän
  on
  toimitettava pyynnöstä
  todisteet lääketieteellisistä perusteluista jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja komissiolle. | 4.   Desfluraanin käyttö hengitysteitse annettavana nukutusaineena kielletään 1 päivästä tammikuuta 2026
  ja sallitaan ainoastaan sellaisissa tapauksissa
  , joissa sen käyttö on ehdottomasti tarpeen eikä mitään muuta nukutusainetta lääketieteellisistä syistä voida käyttää
  tai joissa varmistetaan, että sitä käytetään yhdessä talteenottojärjestelmän kanssa
  .
  Sairaalan
  on
  säilytettävä
  todisteet lääketieteellisistä perusteluista
  ja toimitettava ne pyynnöstä
  jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja komissiolle. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

4.   Desfluraanin käyttö hengitysteitse annettavana nukutusaineena kielletään 1 päivästä tammikuuta 2026
  , lukuun ottamatta tapauksia
  , joissa sen käyttö on ehdottomasti tarpeen eikä mitään muuta nukutusainetta lääketieteellisistä syistä voida käyttää.
  Käyttäjän
  on
  toimitettava pyynnöstä
  todisteet lääketieteellisistä perusteluista jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja komissiolle.

4.   Desfluraanin käyttö hengitysteitse annettavana nukutusaineena kielletään 1 päivästä tammikuuta 2026
  ja sallitaan ainoastaan sellaisissa tapauksissa
  , joissa sen käyttö on ehdottomasti tarpeen eikä mitään muuta nukutusainetta lääketieteellisistä syistä voida käyttää
  tai joissa varmistetaan, että sitä käytetään yhdessä talteenottojärjestelmän kanssa
  .
  Sairaalan
  on
  säilytettävä
  todisteet lääketieteellisistä perusteluista
  ja toimitettava ne pyynnöstä
  jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja komissiolle.

Tarkistus 94

Tarkistus 94

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 4 a kohta (uusi)

13 artikla – 4 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | 4 a.
     
  Kielletään 1 päivästä tammikuuta 2030 sulfuryylifluoridin käyttö puunkorjuun jälkeiseen savupuhdistukseen sekä puun ja puutuotteiden käsittelyyn tuholaisten torjumiseksi, paitsi jos tällainen käyttö on ehdottoman välttämätöntä kasvinterveystodistuksen saamiseksi eikä muuta käsittelyä voida käyttää. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

4 a.
     
  Kielletään 1 päivästä tammikuuta 2030 sulfuryylifluoridin käyttö puunkorjuun jälkeiseen savupuhdistukseen sekä puun ja puutuotteiden käsittelyyn tuholaisten torjumiseksi, paitsi jos tällainen käyttö on ehdottoman välttämätöntä kasvinterveystodistuksen saamiseksi eikä muuta käsittelyä voida käyttää.

Tarkistus 95

Tarkistus 95

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

16 artikla – 2 kohta – e alakohta

16 artikla – 2 kohta – e alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| e) | tuottajan tai tuojan suoraan puolijohteiden tuotannon alalla toimivalle yritykselle puolijohdemateriaalien syövyttämistä tai kemialliseen höyrypinnoitukseen käytettyjen tilojen puhdistamista varten toimittamat fluorihiilivedyt. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

e)

e)

tuottajan tai tuojan suoraan puolijohteiden tuotannon alalla toimivalle yritykselle puolijohdemateriaalien syövyttämistä tai kemialliseen höyrypinnoitukseen käytettyjen tilojen puhdistamista varten toimittamat fluorihiilivedyt.

tuottajan tai tuojan suoraan puolijohteiden tuotannon alalla toimivalle yritykselle puolijohdemateriaalien syövyttämistä tai kemialliseen höyrypinnoitukseen käytettyjen tilojen puhdistamista varten toimittamat fluorihiilivedyt.

Poistetaan.

Poistetaan.

Tarkistus 96

Tarkistus 96

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

16 artikla – 3 kohta – 1 a alakohta (uusi)

16 artikla – 3 kohta – 1 a alakohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Komissio seuraa jatkuvasti unionin puolijohteiden tuotantomarkkinoita. Siirretään komissiolle valta antaa 32 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan tämän artiklan 2 kohtaa ja jätetään tämän artiklan 1 kohdassa säädetyn kiintiöjärjestelmän ulkopuolelle puolijohdemateriaalit tai höyrypinnoitukseen käytetyt kammiot puolijohdealalla, jos se havaitsee, että puolijohdealan sisällyttämisestä fluorihiilivetyjen kiintiöjärjestelmään seuraa puutteita tai häiriöitä puolijohdemateriaalien tai höyrypinnoitukseen käytettyjen kammioiden toimituksessa unionin markkinoille. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio seuraa jatkuvasti unionin puolijohteiden tuotantomarkkinoita. Siirretään komissiolle valta antaa 32 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan tämän artiklan 2 kohtaa ja jätetään tämän artiklan 1 kohdassa säädetyn kiintiöjärjestelmän ulkopuolelle puolijohdemateriaalit tai höyrypinnoitukseen käytetyt kammiot puolijohdealalla, jos se havaitsee, että puolijohdealan sisällyttämisestä fluorihiilivetyjen kiintiöjärjestelmään seuraa puutteita tai häiriöitä puolijohdemateriaalien tai höyrypinnoitukseen käytettyjen kammioiden toimituksessa unionin markkinoille.

Komissio seuraa jatkuvasti unionin puolijohteiden tuotantomarkkinoita. Siirretään komissiolle valta antaa 32 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan tämän artiklan 2 kohtaa ja jätetään tämän artiklan 1 kohdassa säädetyn kiintiöjärjestelmän ulkopuolelle puolijohdemateriaalit tai höyrypinnoitukseen käytetyt kammiot puolijohdealalla, jos se havaitsee, että puolijohdealan sisällyttämisestä fluorihiilivetyjen kiintiöjärjestelmään seuraa puutteita tai häiriöitä puolijohdemateriaalien tai höyrypinnoitukseen käytettyjen kammioiden toimituksessa unionin markkinoille.

Tarkistus 97

Tarkistus 97

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

16 artikla – 4 kohta – 1 alakohta – johdantokappale

16 artikla – 4 kohta – 1 alakohta – johdantokappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen perustellusta pyynnöstä ja tämän asetuksen tavoitteet huomioon ottaen poikkeuksellisesti sallia täytäntöönpanosäädöksillä poikkeuksen enintään neljäksi vuodeksi, jotta tietyissä sovelluksissa tai tietyissä tuote- tai laiteryhmissä käytettävät fluorihiilivedyt voidaan jättää 1 kohdassa säädetyn kiintiön ulkopuolelle, jos pyynnössä on osoitettu, ettei | Komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen
  tai EU:n viraston
  perustellusta pyynnöstä ja tämän asetuksen tavoitteet huomioon ottaen poikkeuksellisesti sallia täytäntöönpanosäädöksillä poikkeuksen enintään neljäksi vuodeksi, jotta tietyissä sovelluksissa tai tietyissä tuote- tai laiteryhmissä käytettävät fluorihiilivedyt voidaan jättää 1 kohdassa säädetyn kiintiön ulkopuolelle, jos pyynnössä on osoitettu, ettei |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen perustellusta pyynnöstä ja tämän asetuksen tavoitteet huomioon ottaen poikkeuksellisesti sallia täytäntöönpanosäädöksillä poikkeuksen enintään neljäksi vuodeksi, jotta tietyissä sovelluksissa tai tietyissä tuote- tai laiteryhmissä käytettävät fluorihiilivedyt voidaan jättää 1 kohdassa säädetyn kiintiön ulkopuolelle, jos pyynnössä on osoitettu, ettei

Komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen
  tai EU:n viraston
  perustellusta pyynnöstä ja tämän asetuksen tavoitteet huomioon ottaen poikkeuksellisesti sallia täytäntöönpanosäädöksillä poikkeuksen enintään neljäksi vuodeksi, jotta tietyissä sovelluksissa tai tietyissä tuote- tai laiteryhmissä käytettävät fluorihiilivedyt voidaan jättää 1 kohdassa säädetyn kiintiön ulkopuolelle, jos pyynnössä on osoitettu, ettei

tai EU:n viraston

Tarkistus 98

Tarkistus 98

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

16 artikla – 4 kohta – 1 alakohta – a alakohta

16 artikla – 4 kohta – 1 alakohta – a alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| a) | joitain tiettyjä sovelluksia tai tiettyä tuote- tai laiteryhmää varten ole olemassa vaihtoehtoja tai niitä ei voida käyttää teknisistä tai turvallisuussyistä ja |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

a)

joitain tiettyjä sovelluksia tai tiettyä tuote- tai laiteryhmää varten ole olemassa vaihtoehtoja tai niitä ei voida käyttää teknisistä tai turvallisuussyistä ja

| a) | joitain tiettyjä sovelluksia tai tiettyä tuote- tai laiteryhmää varten ole olemassa vaihtoehtoja tai niitä ei voida käyttää teknisistä tai turvallisuussyistä
  tai kansanterveydelle aiheutuvien riskien vuoksi;
  ja |
| --- | --- |

a)

joitain tiettyjä sovelluksia tai tiettyä tuote- tai laiteryhmää varten ole olemassa vaihtoehtoja tai niitä ei voida käyttää teknisistä tai turvallisuussyistä
  tai kansanterveydelle aiheutuvien riskien vuoksi;
  ja

tai kansanterveydelle aiheutuvien riskien vuoksi;

Tarkistus 99

Tarkistus 99

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

17 artikla – 5 kohta – 1 alakohta

17 artikla – 5 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Kiintiöiden jakamisesta peritään maksu, jonka suuruus on
  kolme
  euroa jaettavan kiintiön yhtä hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohti. Tuojille ja tuottajille ilmoitetaan F-kaasuportaalin välityksellä kokonaissumma, joka niille seuraavaksi kalenterivuodeksi lasketuista enimmäiskiintiöistä on maksettava, ja eräpäivä, johon mennessä maksu on maksettava. Komissio voi määrittää suoritettavan maksun maksamista koskevat muodollisuudet ja yksityiskohtaiset järjestelyt täytäntöönpanosäädöksillä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. | Kiintiöiden jakamisesta peritään maksu, jonka suuruus on
  viisi
  euroa jaettavan kiintiön yhtä hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohti
  kaudella 2024–2026 ja jota korotetaan sen jälkeen joka kolmas vuosi tasaisten tulojen varmistamiseksi liitteessä VII vahvistetun kiintiöiden asteittaisen vähentämisen mukaisesti
  . Tuojille ja tuottajille ilmoitetaan F-kaasuportaalin välityksellä kokonaissumma, joka niille seuraavaksi kalenterivuodeksi lasketuista enimmäiskiintiöistä on maksettava, ja eräpäivä, johon mennessä maksu on maksettava. Komissio voi määrittää suoritettavan maksun maksamista koskevat muodollisuudet ja yksityiskohtaiset järjestelyt täytäntöönpanosäädöksillä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Kiintiöiden jakamisesta peritään maksu, jonka suuruus on
  kolme
  euroa jaettavan kiintiön yhtä hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohti. Tuojille ja tuottajille ilmoitetaan F-kaasuportaalin välityksellä kokonaissumma, joka niille seuraavaksi kalenterivuodeksi lasketuista enimmäiskiintiöistä on maksettava, ja eräpäivä, johon mennessä maksu on maksettava. Komissio voi määrittää suoritettavan maksun maksamista koskevat muodollisuudet ja yksityiskohtaiset järjestelyt täytäntöönpanosäädöksillä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

kolme

Kiintiöiden jakamisesta peritään maksu, jonka suuruus on
  viisi
  euroa jaettavan kiintiön yhtä hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohti
  kaudella 2024–2026 ja jota korotetaan sen jälkeen joka kolmas vuosi tasaisten tulojen varmistamiseksi liitteessä VII vahvistetun kiintiöiden asteittaisen vähentämisen mukaisesti
  . Tuojille ja tuottajille ilmoitetaan F-kaasuportaalin välityksellä kokonaissumma, joka niille seuraavaksi kalenterivuodeksi lasketuista enimmäiskiintiöistä on maksettava, ja eräpäivä, johon mennessä maksu on maksettava. Komissio voi määrittää suoritettavan maksun maksamista koskevat muodollisuudet ja yksityiskohtaiset järjestelyt täytäntöönpanosäädöksillä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

viisi

kaudella 2024–2026 ja jota korotetaan sen jälkeen joka kolmas vuosi tasaisten tulojen varmistamiseksi liitteessä VII vahvistetun kiintiöiden asteittaisen vähentämisen mukaisesti

Tarkistus 100

Tarkistus 100

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

17 artikla – 6 kohta

17 artikla – 6 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 6.   Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti 5 artiklan muuttamiseksi kiintiön jakamisesta perittävien maksujen osalta ja jäljellä olevien kiintiöiden jakamista koskevan mekanismin osalta, jos se on tarpeen, jotta voidaan ehkäistä merkittävämmät häiriöt fluorihiilivetyjen markkinoilla tai jollei mekanismi ole tarkoituksenmukainen tai jos sillä on epätoivottuja tai tahattomia vaikutuksia. | 6.   Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti 5 artiklan muuttamiseksi kiintiön jakamisesta perittävien maksujen osalta ja jäljellä olevien kiintiöiden jakamista koskevan mekanismin osalta, jos se on tarpeen, jotta voidaan ehkäistä merkittävämmät häiriöt fluorihiilivetyjen markkinoilla tai jollei mekanismi ole tarkoituksenmukainen tai jos sillä on epätoivottuja tai tahattomia vaikutuksia
  , mukaan lukien kansanterveyteen ja inhalaatiosumutteiden käyttäjiin
  . |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

6.   Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti 5 artiklan muuttamiseksi kiintiön jakamisesta perittävien maksujen osalta ja jäljellä olevien kiintiöiden jakamista koskevan mekanismin osalta, jos se on tarpeen, jotta voidaan ehkäistä merkittävämmät häiriöt fluorihiilivetyjen markkinoilla tai jollei mekanismi ole tarkoituksenmukainen tai jos sillä on epätoivottuja tai tahattomia vaikutuksia.

6.   Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti 5 artiklan muuttamiseksi kiintiön jakamisesta perittävien maksujen osalta ja jäljellä olevien kiintiöiden jakamista koskevan mekanismin osalta, jos se on tarpeen, jotta voidaan ehkäistä merkittävämmät häiriöt fluorihiilivetyjen markkinoilla tai jollei mekanismi ole tarkoituksenmukainen tai jos sillä on epätoivottuja tai tahattomia vaikutuksia
  , mukaan lukien kansanterveyteen ja inhalaatiosumutteiden käyttäjiin
  .

Tarkistus 101

Tarkistus 101

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

17 artikla – 6 a kohta (uusi)

17 artikla – 6 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | 6 a.
     
  Komissio arvioi viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta] ja sen jälkeen vuosittain asiaankuuluvia sidosryhmiä kuullen fluorihiilivetyjen kiintiöiden asteittaisen vähentämisen vaikutuksia unionin lämpöpumppumarkkinoihin ja toimittaa kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle. |
| | Komissio antaa 32 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan liitettä VII ja sallitaan rajoitettu määrä lisäkiintiöitä sellaisten fluorihiilivetyjen saattamiseksi unionin markkinoille, joita käytetään lämpöpumpuissa vuoteen 2029 saakka, jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa arvioinnissa todetaan, että liitteessä VII vahvistettu fluorihiilivetyjen kiintiöiden asteittainen vähentäminen aiheuttaa häiriöitä unionin lämpöpumppumarkkinoilla siinä määrin, että se vaarantaisi lämpöpumppujen käyttöönottoa koskevien RePowerEU-suunnitelman tavoitteiden saavuttamisen. |
| | Komissio esittää ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa kertomuksessa perustelut päätökselleen antaa tai olla antamatta toisessa alakohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä. |
| | Kun komissio hyväksyy toisessa alakohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä, lisäkiintiöt jaetaan tuottajille ja tuojille niiden pyynnöistä, jotka toimitetaan F-kaasuportaaliin ja johon liitetään myyntisopimusten muodossa todisteet siitä, että kiintiöitä käytetään lämpöpumppuja varten. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

6 a.
     
  Komissio arvioi viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta] ja sen jälkeen vuosittain asiaankuuluvia sidosryhmiä kuullen fluorihiilivetyjen kiintiöiden asteittaisen vähentämisen vaikutuksia unionin lämpöpumppumarkkinoihin ja toimittaa kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

Komissio antaa 32 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan liitettä VII ja sallitaan rajoitettu määrä lisäkiintiöitä sellaisten fluorihiilivetyjen saattamiseksi unionin markkinoille, joita käytetään lämpöpumpuissa vuoteen 2029 saakka, jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa arvioinnissa todetaan, että liitteessä VII vahvistettu fluorihiilivetyjen kiintiöiden asteittainen vähentäminen aiheuttaa häiriöitä unionin lämpöpumppumarkkinoilla siinä määrin, että se vaarantaisi lämpöpumppujen käyttöönottoa koskevien RePowerEU-suunnitelman tavoitteiden saavuttamisen.

Komissio antaa 32 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan liitettä VII ja sallitaan rajoitettu määrä lisäkiintiöitä sellaisten fluorihiilivetyjen saattamiseksi unionin markkinoille, joita käytetään lämpöpumpuissa vuoteen 2029 saakka, jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa arvioinnissa todetaan, että liitteessä VII vahvistettu fluorihiilivetyjen kiintiöiden asteittainen vähentäminen aiheuttaa häiriöitä unionin lämpöpumppumarkkinoilla siinä määrin, että se vaarantaisi lämpöpumppujen käyttöönottoa koskevien RePowerEU-suunnitelman tavoitteiden saavuttamisen.

Komissio esittää ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa kertomuksessa perustelut päätökselleen antaa tai olla antamatta toisessa alakohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.

Komissio esittää ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa kertomuksessa perustelut päätökselleen antaa tai olla antamatta toisessa alakohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.

Kun komissio hyväksyy toisessa alakohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä, lisäkiintiöt jaetaan tuottajille ja tuojille niiden pyynnöistä, jotka toimitetaan F-kaasuportaaliin ja johon liitetään myyntisopimusten muodossa todisteet siitä, että kiintiöitä käytetään lämpöpumppuja varten.

Kun komissio hyväksyy toisessa alakohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä, lisäkiintiöt jaetaan tuottajille ja tuojille niiden pyynnöistä, jotka toimitetaan F-kaasuportaaliin ja johon liitetään myyntisopimusten muodossa todisteet siitä, että kiintiöitä käytetään lämpöpumppuja varten.

Tarkistus 102

Tarkistus 102

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

17 artikla – 7 kohta

17 artikla – 7 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 7.   Kiintiön jakamisesta saatavat tulot on katsottava ulkoisiksi käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloksi asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 21 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Nämä tulot kohdistetaan LIFE-ohjelmaan sekä monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 7 (EU:n yleinen hallinto), ja niillä on määrä kattaa kiintiön jakamisen hallinnoinnissa, tietoteknisissä palveluissa ja tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvien lupajärjestelmien parissa
  ja tehtävissä, joilla varmistetaan pöytäkirjan vaatimusten noudattaminen,
  työskentelevään ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät kustannukset. Näiden kustannusten kattamisen jälkeen mahdollisesti jäljelle jäävät tulot ohjataan unionin yleiseen talousarvioon. | 7.   Kiintiön jakamisesta saatavat tulot on katsottava ulkoisiksi käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloksi asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 21 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Nämä tulot kohdistetaan LIFE-ohjelmaan sekä monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 7 (EU:n yleinen hallinto), ja niillä on määrä |
| | a) | kattaa kiintiön jakamisen hallinnoinnissa, tietoteknisissä palveluissa ja tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvien lupajärjestelmien parissa työskentelevään ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät kustannukset; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

7.   Kiintiön jakamisesta saatavat tulot on katsottava ulkoisiksi käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloksi asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 21 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Nämä tulot kohdistetaan LIFE-ohjelmaan sekä monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 7 (EU:n yleinen hallinto), ja niillä on määrä kattaa kiintiön jakamisen hallinnoinnissa, tietoteknisissä palveluissa ja tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvien lupajärjestelmien parissa
  ja tehtävissä, joilla varmistetaan pöytäkirjan vaatimusten noudattaminen,
  työskentelevään ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät kustannukset. Näiden kustannusten kattamisen jälkeen mahdollisesti jäljelle jäävät tulot ohjataan unionin yleiseen talousarvioon.

7.   Kiintiön jakamisesta saatavat tulot on katsottava ulkoisiksi käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloksi asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 21 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Nämä tulot kohdistetaan LIFE-ohjelmaan sekä monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 7 (EU:n yleinen hallinto), ja niillä on määrä

a)

a)

kattaa kiintiön jakamisen hallinnoinnissa, tietoteknisissä palveluissa ja tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvien lupajärjestelmien parissa työskentelevään ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät kustannukset;

| b) | kattaa pöytäkirjan vaatimusten noudattamisen varmistamisesta aiheutuvat kustannukset; |
| --- | --- |

b)

b)

kattaa pöytäkirjan vaatimusten noudattamisen varmistamisesta aiheutuvat kustannukset;

kattaa pöytäkirjan vaatimusten noudattamisen varmistamisesta aiheutuvat kustannukset;

| c) | tukea valmiuksien kehittämistä kansallisella tasolla, tämän asetuksen täytäntöönpanoa ja sen valvontaa jäsenvaltioissa, mukaan lukien laittomien fluorattujen kaasujen verkkomyynnin torjunta ja takavarikoitujen laittomien fluorattujen kaasujen tuhoaminen; ja |
| --- | --- |

c)

c)

tukea valmiuksien kehittämistä kansallisella tasolla, tämän asetuksen täytäntöönpanoa ja sen valvontaa jäsenvaltioissa, mukaan lukien laittomien fluorattujen kaasujen verkkomyynnin torjunta ja takavarikoitujen laittomien fluorattujen kaasujen tuhoaminen; ja

tukea valmiuksien kehittämistä kansallisella tasolla, tämän asetuksen täytäntöönpanoa ja sen valvontaa jäsenvaltioissa, mukaan lukien laittomien fluorattujen kaasujen verkkomyynnin torjunta ja takavarikoitujen laittomien fluorattujen kaasujen tuhoaminen; ja

| d) | nopeuttaa fluorattujen kaasujen vaihtoehtojen käyttöönottoa erityisesti aloilla, joille aiheutuu päästöjen vähentämisestä suuria kustannuksia, ja lämpöpumppualalla muun muassa lisäämällä tarvittavien laitteiden tuotantoa, parantamalla rahoituksen saantia, alentamalla kuluttajahintoja, kouluttamalla ja pätevöittämällä luonnollisia henkilöitä 10 artiklan mukaisesti sekä kouluttamalla uudelleen kaasukattiloiden asentajia. |
| --- | --- |

d)

d)

nopeuttaa fluorattujen kaasujen vaihtoehtojen käyttöönottoa erityisesti aloilla, joille aiheutuu päästöjen vähentämisestä suuria kustannuksia, ja lämpöpumppualalla muun muassa lisäämällä tarvittavien laitteiden tuotantoa, parantamalla rahoituksen saantia, alentamalla kuluttajahintoja, kouluttamalla ja pätevöittämällä luonnollisia henkilöitä 10 artiklan mukaisesti sekä kouluttamalla uudelleen kaasukattiloiden asentajia.

nopeuttaa fluorattujen kaasujen vaihtoehtojen käyttöönottoa erityisesti aloilla, joille aiheutuu päästöjen vähentämisestä suuria kustannuksia, ja lämpöpumppualalla muun muassa lisäämällä tarvittavien laitteiden tuotantoa, parantamalla rahoituksen saantia, alentamalla kuluttajahintoja, kouluttamalla ja pätevöittämällä luonnollisia henkilöitä 10 artiklan mukaisesti sekä kouluttamalla uudelleen kaasukattiloiden asentajia.

Näiden kustannusten kattamisen jälkeen mahdollisesti jäljelle jäävät tulot ohjataan unionin yleiseen talousarvioon.

Tarkistus 103

Tarkistus 103

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

18 artikla – 1 kohta

18 artikla – 1 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 1.   Kiintiöitä jaetaan ainoastaan tuottajille tai tuojille, jotka ovat sijoittautuneet unioniin tai jotka ovat valtuuttaneet unioniin sijoittautuneen ainoan edustajan, joka ottaa täyden vastuun tämän asetuksen noudattamisesta. Ainoa edustaja voi olla sama kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 8 artiklan mukaisesti valtuutettu edustaja (43). | 1.   Kiintiöitä jaetaan ainoastaan tuottajille tai tuojille, jotka ovat sijoittautuneet unioniin tai jotka ovat valtuuttaneet unioniin sijoittautuneen ainoan edustajan, joka ottaa täyden vastuun tämän asetuksen
  ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 II osaston säännösten
  noudattamisesta. Ainoa edustaja voi olla sama kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 8 artiklan mukaisesti valtuutettu edustaja (43). |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

1.   Kiintiöitä jaetaan ainoastaan tuottajille tai tuojille, jotka ovat sijoittautuneet unioniin tai jotka ovat valtuuttaneet unioniin sijoittautuneen ainoan edustajan, joka ottaa täyden vastuun tämän asetuksen noudattamisesta. Ainoa edustaja voi olla sama kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 8 artiklan mukaisesti valtuutettu edustaja (43).

1.   Kiintiöitä jaetaan ainoastaan tuottajille tai tuojille, jotka ovat sijoittautuneet unioniin tai jotka ovat valtuuttaneet unioniin sijoittautuneen ainoan edustajan, joka ottaa täyden vastuun tämän asetuksen
  ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 II osaston säännösten
  noudattamisesta. Ainoa edustaja voi olla sama kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 8 artiklan mukaisesti valtuutettu edustaja (43).

Tarkistus 104

Tarkistus 104

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 1 kohta

19 artikla – 1 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 1.   Fluorihiilivedyillä täytettyjä jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteita ei saa saattaa markkinoille, elleivät fluorihiilivedyt, joilla laitteet on täytetty, kuulu tässä luvussa tarkoitetun kiintiöjärjestelmän piiriin. | 1.   Fluorihiilivedyillä täytettyjä jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteita
  ja inhalaatiosumutteita
  ei saa saattaa markkinoille, elleivät fluorihiilivedyt, joilla laitteet on täytetty, kuulu tässä luvussa tarkoitetun kiintiöjärjestelmän piiriin. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

1.   Fluorihiilivedyillä täytettyjä jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteita ei saa saattaa markkinoille, elleivät fluorihiilivedyt, joilla laitteet on täytetty, kuulu tässä luvussa tarkoitetun kiintiöjärjestelmän piiriin.

1.   Fluorihiilivedyillä täytettyjä jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteita
  ja inhalaatiosumutteita
  ei saa saattaa markkinoille, elleivät fluorihiilivedyt, joilla laitteet on täytetty, kuulu tässä luvussa tarkoitetun kiintiöjärjestelmän piiriin.

Tarkistus 105

Tarkistus 105

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 2 kohta – 1 alakohta

19 artikla – 2 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Saattaessaan markkinoille 1 kohdassa tarkoitettuja valmiiksi täytettyjä laitteita valmistajien ja tuojien on varmistettava, että 1 kohdan noudattaminen dokumentoidaan kaikilta osin, ja laadittava tästä vaatimustenmukaisuusvakuutus. | Saattaessaan markkinoille 1 kohdassa tarkoitettuja valmiiksi täytettyjä laitteita
  tai tuotteita laitteiden tai tuotteiden
  valmistajien ja tuojien on varmistettava, että 1 kohdan noudattaminen dokumentoidaan kaikilta osin, ja laadittava tästä vaatimustenmukaisuusvakuutus. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Saattaessaan markkinoille 1 kohdassa tarkoitettuja valmiiksi täytettyjä laitteita valmistajien ja tuojien on varmistettava, että 1 kohdan noudattaminen dokumentoidaan kaikilta osin, ja laadittava tästä vaatimustenmukaisuusvakuutus.

Saattaessaan markkinoille 1 kohdassa tarkoitettuja valmiiksi täytettyjä laitteita
  tai tuotteita laitteiden tai tuotteiden
  valmistajien ja tuojien on varmistettava, että 1 kohdan noudattaminen dokumentoidaan kaikilta osin, ja laadittava tästä vaatimustenmukaisuusvakuutus.

tai tuotteita laitteiden tai tuotteiden

Tarkistus 106

Tarkistus 106

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 2 kohta – 2 alakohta

19 artikla – 2 kohta – 2 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Laatimalla vaatimustenmukaisuusvakuutuksen 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden valmistajat ja tuojat ottavat vastuun siitä, että 1 ja 2 kohtaa noudatetaan. | Laatimalla vaatimustenmukaisuusvakuutuksen 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden
  tai tuotteiden
  valmistajat ja tuojat ottavat vastuun siitä, että 1 ja 2 kohtaa noudatetaan. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Laatimalla vaatimustenmukaisuusvakuutuksen 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden valmistajat ja tuojat ottavat vastuun siitä, että 1 ja 2 kohtaa noudatetaan.

Laatimalla vaatimustenmukaisuusvakuutuksen 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden
  tai tuotteiden
  valmistajat ja tuojat ottavat vastuun siitä, että 1 ja 2 kohtaa noudatetaan.

tai tuotteiden

Tarkistus 107

Tarkistus 107

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 2 kohta – 3 alakohta

19 artikla – 2 kohta – 3 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Laitteiden valmistajien ja tuojien on säilytettävä tämä dokumentaatio ja vaatimustenmukaisuusvakuutus vähintään viiden vuoden ajan markkinoille saattamisen jälkeen ja esitettävä ne pyynnöstä kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle. | Laitteiden
  tai tuotteiden
  valmistajien ja tuojien on säilytettävä tämä dokumentaatio ja vaatimustenmukaisuusvakuutus vähintään viiden vuoden ajan
  laitteiden tai tuotteiden
  markkinoille saattamisen jälkeen ja esitettävä ne pyynnöstä kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Laitteiden valmistajien ja tuojien on säilytettävä tämä dokumentaatio ja vaatimustenmukaisuusvakuutus vähintään viiden vuoden ajan markkinoille saattamisen jälkeen ja esitettävä ne pyynnöstä kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle.

Laitteiden
  tai tuotteiden
  valmistajien ja tuojien on säilytettävä tämä dokumentaatio ja vaatimustenmukaisuusvakuutus vähintään viiden vuoden ajan
  laitteiden tai tuotteiden
  markkinoille saattamisen jälkeen ja esitettävä ne pyynnöstä kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle.

tai tuotteiden

laitteiden tai tuotteiden

Tarkistus 108

Tarkistus 108

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 3 kohta – 1 alakohta

19 artikla – 3 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Jos 1 kohdassa
  tarkoitetun laitteen
  sisältämiä fluorihiilivetyjä ei ole saatettu markkinoille ennen
  laitteen
  täyttämistä,
  kyseisen laitteen
  tuojien on varmistettava, että 30 päivään huhtikuuta mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja sen jälkeen vuosittain riippumaton F-kaasuportaaliin rekisteröitynyt tarkastaja todentaa dokumentoinnin ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksen sekä näitä koskevan 26 artiklan mukaisen raportin paikkansapitävyyden edellisen kalenterivuoden osalta kohtuullisella varmuustasolla. | Jos 1 kohdassa
  tarkoitettujen laitteiden tai tuotteiden
  sisältämiä fluorihiilivetyjä ei ole saatettu markkinoille ennen
  laitteiden tai tuotteiden
  täyttämistä,
  kyseisten laitteiden tai tuotteiden
  tuojien on varmistettava, että 30 päivään huhtikuuta mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja sen jälkeen vuosittain riippumaton F-kaasuportaaliin rekisteröitynyt tarkastaja todentaa dokumentoinnin ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksen sekä näitä koskevan 26 artiklan mukaisen raportin paikkansapitävyyden edellisen kalenterivuoden osalta kohtuullisella varmuustasolla. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Jos 1 kohdassa
  tarkoitetun laitteen
  sisältämiä fluorihiilivetyjä ei ole saatettu markkinoille ennen
  laitteen
  täyttämistä,
  kyseisen laitteen
  tuojien on varmistettava, että 30 päivään huhtikuuta mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja sen jälkeen vuosittain riippumaton F-kaasuportaaliin rekisteröitynyt tarkastaja todentaa dokumentoinnin ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksen sekä näitä koskevan 26 artiklan mukaisen raportin paikkansapitävyyden edellisen kalenterivuoden osalta kohtuullisella varmuustasolla.

tarkoitetun laitteen

laitteen

kyseisen laitteen

Jos 1 kohdassa
  tarkoitettujen laitteiden tai tuotteiden
  sisältämiä fluorihiilivetyjä ei ole saatettu markkinoille ennen
  laitteiden tai tuotteiden
  täyttämistä,
  kyseisten laitteiden tai tuotteiden
  tuojien on varmistettava, että 30 päivään huhtikuuta mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja sen jälkeen vuosittain riippumaton F-kaasuportaaliin rekisteröitynyt tarkastaja todentaa dokumentoinnin ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksen sekä näitä koskevan 26 artiklan mukaisen raportin paikkansapitävyyden edellisen kalenterivuoden osalta kohtuullisella varmuustasolla.

tarkoitettujen laitteiden tai tuotteiden

laitteiden tai tuotteiden

kyseisten laitteiden tai tuotteiden

Tarkistus 109

Tarkistus 109

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 5 kohta

19 artikla – 5 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 5.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden tuojat, jotka eivät ole sijoittautuneet unioniin, on valtuutettava unioniin sijoittautunut ainoa edustaja, joka on kokonaan vastuussa tämän asetuksen vaatimusten noudattamisesta. Ainoa edustaja voi olla sama kuin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 8 artiklan mukaisesti valtuutettu edustaja. | 5.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden
  tai tuotteiden
  tuojat, jotka eivät ole sijoittautuneet unioniin, on valtuutettava unioniin sijoittautunut ainoa edustaja, joka on kokonaan vastuussa tämän asetuksen vaatimusten noudattamisesta. Ainoa edustaja voi olla sama kuin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 8 artiklan mukaisesti valtuutettu edustaja. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

5.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden tuojat, jotka eivät ole sijoittautuneet unioniin, on valtuutettava unioniin sijoittautunut ainoa edustaja, joka on kokonaan vastuussa tämän asetuksen vaatimusten noudattamisesta. Ainoa edustaja voi olla sama kuin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 8 artiklan mukaisesti valtuutettu edustaja.

5.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden
  tai tuotteiden
  tuojat, jotka eivät ole sijoittautuneet unioniin, on valtuutettava unioniin sijoittautunut ainoa edustaja, joka on kokonaan vastuussa tämän asetuksen vaatimusten noudattamisesta. Ainoa edustaja voi olla sama kuin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 8 artiklan mukaisesti valtuutettu edustaja.

Tarkistus 110

Tarkistus 110

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

19 artikla – 6 kohta

19 artikla – 6 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 6.   Tätä artiklaa ei sovelleta yrityksiin, jotka ovat saattaneet markkinoille 1 kohdassa tarkoitettuihin laitteisiin sisältyviä fluorihiilivetyjä vuodessa alle 100 hiilidioksidiekvivalenttitonnia. | 6.   Tätä artiklaa ei sovelleta yrityksiin, jotka ovat saattaneet markkinoille 1 kohdassa tarkoitettuihin laitteisiin
  tai tuotteisiin
  sisältyviä fluorihiilivetyjä vuodessa alle 100 hiilidioksidiekvivalenttitonnia. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

6.   Tätä artiklaa ei sovelleta yrityksiin, jotka ovat saattaneet markkinoille 1 kohdassa tarkoitettuihin laitteisiin sisältyviä fluorihiilivetyjä vuodessa alle 100 hiilidioksidiekvivalenttitonnia.

6.   Tätä artiklaa ei sovelleta yrityksiin, jotka ovat saattaneet markkinoille 1 kohdassa tarkoitettuihin laitteisiin
  tai tuotteisiin
  sisältyviä fluorihiilivetyjä vuodessa alle 100 hiilidioksidiekvivalenttitonnia.

Tarkistus 111

Tarkistus 111

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

20 artikla – 4 kohta – 1 alakohta – johdantokappale

20 artikla – 4 kohta – 1 alakohta – johdantokappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Yrityksillä on oltava voimassa oleva rekisteröinti F-kaasuportaalissa ennen fluorattujen kasvihuonekaasujen sekä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden tai sellaisten laitteiden tuontia tai vientiä, joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, lukuun ottamatta
  väliaikaista varastointia ja
  seuraavia toimia: | Yrityksillä on oltava voimassa oleva rekisteröinti F-kaasuportaalissa ennen fluorattujen kasvihuonekaasujen sekä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden tai sellaisten laitteiden tuontia tai vientiä, joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, lukuun ottamatta seuraavia toimia: |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Yrityksillä on oltava voimassa oleva rekisteröinti F-kaasuportaalissa ennen fluorattujen kasvihuonekaasujen sekä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden tai sellaisten laitteiden tuontia tai vientiä, joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, lukuun ottamatta
  väliaikaista varastointia ja
  seuraavia toimia:

väliaikaista varastointia ja

Yrityksillä on oltava voimassa oleva rekisteröinti F-kaasuportaalissa ennen fluorattujen kasvihuonekaasujen sekä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden tai sellaisten laitteiden tuontia tai vientiä, joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, lukuun ottamatta seuraavia toimia:

Tarkistus 112

Tarkistus 112

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

20 artikla – 4 kohta – 1 alakohta – c alakohta

20 artikla – 4 kohta – 1 alakohta – c alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| c) | fluorihiilivetyjen toimittaminen tai vastaanottaminen 16 artiklan 2 kohdan
  a–e kohdassa
  lueteltuihin tarkoituksiin; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

c)

fluorihiilivetyjen toimittaminen tai vastaanottaminen 16 artiklan 2 kohdan
  a–e kohdassa
  lueteltuihin tarkoituksiin;

a–e kohdassa

| c) | fluorihiilivetyjen toimittaminen tai vastaanottaminen 16 artiklan 2 kohdan
  a–d alakohdassa
  lueteltuihin tarkoituksiin; |
| --- | --- |

c)

fluorihiilivetyjen toimittaminen tai vastaanottaminen 16 artiklan 2 kohdan
  a–d alakohdassa
  lueteltuihin tarkoituksiin;

a–d alakohdassa

Tarkistus 113

Tarkistus 113

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

20 artikla – 7 kohta – 2 alakohta

20 artikla – 7 kohta – 2 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Komissio ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset varmistavat F-kaasuportaaliin
  sisällytettävien tietojen luottamuksellisuuden. | Komissio ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset varmistavat
  , että seuraavat
  F-kaasuportaaliin
  sisällytettävät tiedot ovat julkisesti saatavilla: |
| | a) | säännöllisesti päivitettävät tiedot kiintiöiden jakamisesta ja kiintiöiden siirroista; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset varmistavat F-kaasuportaaliin
  sisällytettävien tietojen luottamuksellisuuden.

sisällytettävien tietojen luottamuksellisuuden.

Komissio ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset varmistavat
  , että seuraavat
  F-kaasuportaaliin
  sisällytettävät tiedot ovat julkisesti saatavilla:

, että seuraavat

sisällytettävät tiedot ovat julkisesti saatavilla:

a)

a)

säännöllisesti päivitettävät tiedot kiintiöiden jakamisesta ja kiintiöiden siirroista;

säännöllisesti päivitettävät tiedot kiintiöiden jakamisesta ja kiintiöiden siirroista;

| b) | luettelo rekisteröidyistä tuojista ja tuottajista; |
| --- | --- |

b)

b)

luettelo rekisteröidyistä tuojista ja tuottajista;

luettelo rekisteröidyistä tuojista ja tuottajista;

| c) | tiedot tuonneista, mukaan lukien fluorihiilivetyjen saapumispaikka ja tyyppi; |
| --- | --- |

c)

c)

tiedot tuonneista, mukaan lukien fluorihiilivetyjen saapumispaikka ja tyyppi;

tiedot tuonneista, mukaan lukien fluorihiilivetyjen saapumispaikka ja tyyppi;

| d) | tiedot väliaikaisesta varastoinnista; |
| --- | --- |

d)

d)

tiedot väliaikaisesta varastoinnista;

tiedot väliaikaisesta varastoinnista;

| e) | laitoskohtaiset tiedot kemiallisesta hävittämisestä. |
| --- | --- |

e)

e)

laitoskohtaiset tiedot kemiallisesta hävittämisestä.

laitoskohtaiset tiedot kemiallisesta hävittämisestä.

Tarkistus 114

Tarkistus 114

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

22 artikla – 1 kohta

22 artikla – 1 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Fluorattujen kasvihuonekaasujen sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden tuonti ja vienti, jotka sisältävät näitä kaasuja tai joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin,
  lukuun ottamatta väliaikaista varastointia,
  edellyttää voimassa olevan luvan esittämistä tulliviranomaisille 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti. | Fluorattujen kasvihuonekaasujen sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden tuonti ja vienti, jotka sisältävät näitä kaasuja tai joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, edellyttää voimassa olevan luvan esittämistä tulliviranomaisille 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Fluorattujen kasvihuonekaasujen sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden tuonti ja vienti, jotka sisältävät näitä kaasuja tai joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin,
  lukuun ottamatta väliaikaista varastointia,
  edellyttää voimassa olevan luvan esittämistä tulliviranomaisille 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

lukuun ottamatta väliaikaista varastointia,

Fluorattujen kasvihuonekaasujen sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden tuonti ja vienti, jotka sisältävät näitä kaasuja tai joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, edellyttää voimassa olevan luvan esittämistä tulliviranomaisille 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Tarkistus 115

Tarkistus 115

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

22 artikla – 1 a kohta (uusi)

22 artikla – 1 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Poiketen siitä, mitä tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa ja 20 artiklassa säädetään, komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä yksinkertaistetut säännöt, jotka koskevat rekisteröintiä F-kaasuportaaliin asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 17 kohdassa määritellyn väliaikaisen varastoinnin tapauksessa. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Poiketen siitä, mitä tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa ja 20 artiklassa säädetään, komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä yksinkertaistetut säännöt, jotka koskevat rekisteröintiä F-kaasuportaaliin asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 17 kohdassa määritellyn väliaikaisen varastoinnin tapauksessa. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Poiketen siitä, mitä tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa ja 20 artiklassa säädetään, komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä yksinkertaistetut säännöt, jotka koskevat rekisteröintiä F-kaasuportaaliin asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 17 kohdassa määritellyn väliaikaisen varastoinnin tapauksessa. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 34 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Tarkistus 116

Tarkistus 116

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

23 artikla – 6 kohta

23 artikla – 6 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 6.   Uudelleentäytettävissä säiliöissä olevien
  , liitteessä I ja liitteessä II olevassa 1 ryhmässä lueteltujen
  fluorattujen kasvihuonekaasujen tuojien on toimitettava tulliviranomaisten saataville vaatimustenmukaisuusvakuutus sekä vahvistus siitä, että käytössä on tarvittavat järjestelyt säiliöiden palauttamiseksi uudelleentäyttöä varten, sillä hetkellä, kun vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva tulli-ilmoitus toimitetaan. | 6.   Uudelleentäytettävissä säiliöissä olevien fluorattujen kasvihuonekaasujen tuojien on toimitettava tulliviranomaisten saataville vaatimustenmukaisuusvakuutus sekä vahvistus siitä, että käytössä on tarvittavat järjestelyt säiliöiden palauttamiseksi uudelleentäyttöä varten, sillä hetkellä, kun vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva tulli-ilmoitus toimitetaan. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

6.   Uudelleentäytettävissä säiliöissä olevien
  , liitteessä I ja liitteessä II olevassa 1 ryhmässä lueteltujen
  fluorattujen kasvihuonekaasujen tuojien on toimitettava tulliviranomaisten saataville vaatimustenmukaisuusvakuutus sekä vahvistus siitä, että käytössä on tarvittavat järjestelyt säiliöiden palauttamiseksi uudelleentäyttöä varten, sillä hetkellä, kun vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva tulli-ilmoitus toimitetaan.

6.   Uudelleentäytettävissä säiliöissä olevien fluorattujen kasvihuonekaasujen tuojien on toimitettava tulliviranomaisten saataville vaatimustenmukaisuusvakuutus sekä vahvistus siitä, että käytössä on tarvittavat järjestelyt säiliöiden palauttamiseksi uudelleentäyttöä varten, sillä hetkellä, kun vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva tulli-ilmoitus toimitetaan.

Tarkistus 117

Tarkistus 117

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

23 artikla – 12 kohta – 1 alakohta

23 artikla – 12 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Tulliviranomaisten on julistettava valtiolle menetetyiksi tai takavarikoitava tämän asetuksen nojalla kielletyt kertaalleen täytettävät säiliöt hävittämistä varten asetuksen (EU) N:o 952/2013 197 ja 198 artiklan mukaisesti. Myös markkinavalvontaviranomaisten on poistettava tällaiset säiliöt markkinoilta tai järjestettävä niitä koskeva palautusmenettely Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1020 (45) 16 artiklan mukaisesti. | Tulliviranomaisten on julistettava valtiolle menetetyiksi tai takavarikoitava tämän asetuksen nojalla kielletyt kertaalleen täytettävät säiliöt hävittämistä varten asetuksen (EU) N:o 952/2013 197 ja 198 artiklan mukaisesti
  ja tuhottava ne
  . Myös markkinavalvontaviranomaisten on poistettava tällaiset säiliöt markkinoilta tai järjestettävä niitä koskeva palautusmenettely Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1020 (45) 16 artiklan mukaisesti. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Tulliviranomaisten on julistettava valtiolle menetetyiksi tai takavarikoitava tämän asetuksen nojalla kielletyt kertaalleen täytettävät säiliöt hävittämistä varten asetuksen (EU) N:o 952/2013 197 ja 198 artiklan mukaisesti. Myös markkinavalvontaviranomaisten on poistettava tällaiset säiliöt markkinoilta tai järjestettävä niitä koskeva palautusmenettely Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1020 (45) 16 artiklan mukaisesti.

45

Tulliviranomaisten on julistettava valtiolle menetetyiksi tai takavarikoitava tämän asetuksen nojalla kielletyt kertaalleen täytettävät säiliöt hävittämistä varten asetuksen (EU) N:o 952/2013 197 ja 198 artiklan mukaisesti
  ja tuhottava ne
  . Myös markkinavalvontaviranomaisten on poistettava tällaiset säiliöt markkinoilta tai järjestettävä niitä koskeva palautusmenettely Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1020 (45) 16 artiklan mukaisesti.

ja tuhottava ne

45

Tarkistus 118

Tarkistus 118

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

23 artikla – 12 kohta – 2 alakohta

23 artikla – 12 kohta – 2 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Muiden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien aineiden, tuotteiden ja laitteiden osalta
  voidaan ryhtyä vaihtoehtoisiin toimiin
  laittoman tuonnin, jatkotoimittamisen tai viennin estämiseksi, etenkin kun on kyse fluorihiilivedyistä, joita saatetaan markkinoille irtokaasuina tai tuotteisiin ja laitteisiin täytettyinä kiintiön ja tämän asetuksen mukaisten lupavaatimusten vastaisesti. | Muiden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien aineiden, tuotteiden ja laitteiden osalta
  tulliviranomaisten on takavarikoitava ja julistettava valtiolle menetetyiksi fluoratut kasvihuonekaasut, jotka on tuotu tai viety tämän asetuksen säännösten vastaisesti ja [ympäristörikosdirektiivin 2021/0422(COD)] mukaisesti
  laittoman tuonnin, jatkotoimittamisen tai viennin estämiseksi, etenkin kun on kyse fluorihiilivedyistä, joita saatetaan markkinoille irtokaasuina tai tuotteisiin ja laitteisiin täytettyinä kiintiön ja tämän asetuksen mukaisten lupavaatimusten vastaisesti. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Muiden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien aineiden, tuotteiden ja laitteiden osalta
  voidaan ryhtyä vaihtoehtoisiin toimiin
  laittoman tuonnin, jatkotoimittamisen tai viennin estämiseksi, etenkin kun on kyse fluorihiilivedyistä, joita saatetaan markkinoille irtokaasuina tai tuotteisiin ja laitteisiin täytettyinä kiintiön ja tämän asetuksen mukaisten lupavaatimusten vastaisesti.

voidaan ryhtyä vaihtoehtoisiin toimiin

Muiden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien aineiden, tuotteiden ja laitteiden osalta
  tulliviranomaisten on takavarikoitava ja julistettava valtiolle menetetyiksi fluoratut kasvihuonekaasut, jotka on tuotu tai viety tämän asetuksen säännösten vastaisesti ja [ympäristörikosdirektiivin 2021/0422(COD)] mukaisesti
  laittoman tuonnin, jatkotoimittamisen tai viennin estämiseksi, etenkin kun on kyse fluorihiilivedyistä, joita saatetaan markkinoille irtokaasuina tai tuotteisiin ja laitteisiin täytettyinä kiintiön ja tämän asetuksen mukaisten lupavaatimusten vastaisesti.

tulliviranomaisten on takavarikoitava ja julistettava valtiolle menetetyiksi fluoratut kasvihuonekaasut, jotka on tuotu tai viety tämän asetuksen säännösten vastaisesti ja [ympäristörikosdirektiivin 2021/0422(COD)] mukaisesti

Tarkistus 119

Tarkistus 119

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

24 artikla – -1 kohta (uusi)

24 artikla – -1 kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | -1.
     
  Komissio julkaisee 30 päivään kesäkuuta 2025 mennessä kertomuksen, jossa arvioidaan laittoman kaupan mahdollisia riskejä ja yksilöidään lisätoimenpiteitä näiden riskien vähentämiseksi, jotka liittyvät fluorattujen kasvihuonekaasujen siirtoihin ja näitä kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden tai sellaisten tuotteiden ja laitteiden siirtoihin, joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, ja jotka on asetettu väliaikaiseen varastoon tai tullimenettelyyn, mukaan lukien tullivarastointimenettely tai vapaa-aluemenettely tai passitusmenettely unionin tullialueen kautta, mukaan lukien markkinoille saatettujen kaasujen jäljitysmenetelmät, kuten Quick Response (QR) -koodit. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

-1.
     
  Komissio julkaisee 30 päivään kesäkuuta 2025 mennessä kertomuksen, jossa arvioidaan laittoman kaupan mahdollisia riskejä ja yksilöidään lisätoimenpiteitä näiden riskien vähentämiseksi, jotka liittyvät fluorattujen kasvihuonekaasujen siirtoihin ja näitä kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden tai sellaisten tuotteiden ja laitteiden siirtoihin, joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, ja jotka on asetettu väliaikaiseen varastoon tai tullimenettelyyn, mukaan lukien tullivarastointimenettely tai vapaa-aluemenettely tai passitusmenettely unionin tullialueen kautta, mukaan lukien markkinoille saatettujen kaasujen jäljitysmenetelmät, kuten Quick Response (QR) -koodit.

Tarkistus 120

Tarkistus 120

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

26 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

26 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen tuottajan, tuojan ja viejän, joka tuotti, toi tai vei
  fluorihiilivetyjä tai yhden metrisen tonnin tai 100 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia ylittäviä määriä muita
  fluorattuja kasvihuonekaasuja edellisenä kalenterivuotena, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta. Tätä kohtaa sovelletaan myös kaikkiin yrityksiin, jotka ovat saaneet kiintiöitä 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti. | Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen tuottajan, tuojan ja viejän, joka tuotti, toi tai vei fluorattuja kasvihuonekaasuja edellisenä kalenterivuotena, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta. Tätä kohtaa sovelletaan myös kaikkiin yrityksiin, jotka ovat saaneet kiintiöitä 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen tuottajan, tuojan ja viejän, joka tuotti, toi tai vei
  fluorihiilivetyjä tai yhden metrisen tonnin tai 100 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia ylittäviä määriä muita
  fluorattuja kasvihuonekaasuja edellisenä kalenterivuotena, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta. Tätä kohtaa sovelletaan myös kaikkiin yrityksiin, jotka ovat saaneet kiintiöitä 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

fluorihiilivetyjä tai yhden metrisen tonnin tai 100 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia ylittäviä määriä muita

Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen tuottajan, tuojan ja viejän, joka tuotti, toi tai vei fluorattuja kasvihuonekaasuja edellisenä kalenterivuotena, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta. Tätä kohtaa sovelletaan myös kaikkiin yrityksiin, jotka ovat saaneet kiintiöitä 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Tarkistus 121

Tarkistus 121

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

26 artikla – 2 kohta

26 artikla – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 2.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen yrityksen, joka hävitti
  fluorihiilivetyjä tai yhden metrisen tonnin tai 100 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia ylittäviä määriä muita
  fluorattuja kasvihuonekaasuja edellisenä kalenterivuotena, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta. | 2.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen yrityksen, joka hävitti fluorattuja kasvihuonekaasuja edellisenä kalenterivuotena, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

2.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen yrityksen, joka hävitti
  fluorihiilivetyjä tai yhden metrisen tonnin tai 100 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia ylittäviä määriä muita
  fluorattuja kasvihuonekaasuja edellisenä kalenterivuotena, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta.

2.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen yrityksen, joka hävitti fluorattuja kasvihuonekaasuja edellisenä kalenterivuotena, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta.

Tarkistus 122

Tarkistus 122

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

26 artikla – 3 kohta

26 artikla – 3 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 3.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] jokaisen yrityksen, joka käytti
  vähintään 1 000 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia
  liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja raaka-aineena edeltävän kalenterivuoden aikana, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta. | 3.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] jokaisen yrityksen, joka käytti liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja raaka-aineena edeltävän kalenterivuoden aikana, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

3.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] jokaisen yrityksen, joka käytti
  vähintään 1 000 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia
  liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja raaka-aineena edeltävän kalenterivuoden aikana, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta.

3.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] jokaisen yrityksen, joka käytti liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja raaka-aineena edeltävän kalenterivuoden aikana, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta.

Tarkistus 123

Tarkistus 123

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

26 artikla – 4 kohta

26 artikla – 4 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 4.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] jokaisen yrityksen, joka saattoi markkinoille
  vähintään 100 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia fluorihiilivetyjä tai vähintään 500 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia muita
  fluorattuja kasvihuonekaasuja, jotka sisältyivät tuotteisiin tai laitteisiin, edeltävän kalenterivuoden aikana, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta. | 4.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] jokaisen yrityksen, joka saattoi markkinoille fluorattuja kasvihuonekaasuja, jotka sisältyivät tuotteisiin tai laitteisiin, edeltävän kalenterivuoden aikana, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

4.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] jokaisen yrityksen, joka saattoi markkinoille
  vähintään 100 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia fluorihiilivetyjä tai vähintään 500 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia muita
  fluorattuja kasvihuonekaasuja, jotka sisältyivät tuotteisiin tai laitteisiin, edeltävän kalenterivuoden aikana, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta.

4.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] jokaisen yrityksen, joka saattoi markkinoille fluorattuja kasvihuonekaasuja, jotka sisältyivät tuotteisiin tai laitteisiin, edeltävän kalenterivuoden aikana, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta.

Tarkistus 124

Tarkistus 124

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

26 artikla – 6 kohta

26 artikla – 6 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 6.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen yrityksen, joka regeneroi
  yhden metrisen tonnin tai 100 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia ylittäviä määriä
  fluorattuja kasvihuonekaasuja, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta. | 6.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen yrityksen, joka regeneroi fluorattuja kasvihuonekaasuja, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

6.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen yrityksen, joka regeneroi
  yhden metrisen tonnin tai 100 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia ylittäviä määriä
  fluorattuja kasvihuonekaasuja, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta.

6.   Maaliskuun 31 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen yrityksen, joka regeneroi fluorattuja kasvihuonekaasuja, on ilmoitettava komissiolle liitteessä IX täsmennetyt tiedot jokaisesta aineesta kyseiseltä kalenterivuodelta.

Tarkistus 125

Tarkistus 125

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

26 artikla – 7 kohta

26 artikla – 7 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 7.   Huhtikuun 30 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] jokainen laitteiden tuoja, joka saattoi markkinoille 19 artiklassa tarkoitettuja valmiiksi täytettyjä laitteita, jotka sisälsivät
  vähintään 1 000 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia
  fluorihiilivetyjä, kun näitä fluorihiilivetyjä ei ollut saatettu markkinoille ennen laitteen täyttämistä, on toimitettava komissiolle 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti laadittu todennusraportti. | 7.   Huhtikuun 30 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] jokainen laitteiden tuoja, joka saattoi markkinoille 19 artiklassa tarkoitettuja valmiiksi täytettyjä laitteita, jotka sisälsivät fluorihiilivetyjä, kun näitä fluorihiilivetyjä ei ollut saatettu markkinoille ennen laitteen täyttämistä, on toimitettava komissiolle 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti laadittu todennusraportti. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

7.   Huhtikuun 30 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] jokainen laitteiden tuoja, joka saattoi markkinoille 19 artiklassa tarkoitettuja valmiiksi täytettyjä laitteita, jotka sisälsivät
  vähintään 1 000 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia
  fluorihiilivetyjä, kun näitä fluorihiilivetyjä ei ollut saatettu markkinoille ennen laitteen täyttämistä, on toimitettava komissiolle 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti laadittu todennusraportti.

7.   Huhtikuun 30 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] jokainen laitteiden tuoja, joka saattoi markkinoille 19 artiklassa tarkoitettuja valmiiksi täytettyjä laitteita, jotka sisälsivät fluorihiilivetyjä, kun näitä fluorihiilivetyjä ei ollut saatettu markkinoille ennen laitteen täyttämistä, on toimitettava komissiolle 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti laadittu todennusraportti.

Tarkistus 126

Tarkistus 126

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

26 artikla – 8 kohta – 1 alakohta – johdantokappale

26 artikla – 8 kohta – 1 alakohta – johdantokappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Huhtikuun 30 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen yrityksen, joka 1 kohdan nojalla raportoi saattaneensa markkinoille
  vähintään 1 000 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia
  fluorihiilivetyjä edeltävän kalenterivuoden aikana, on tämän lisäksi varmistettava, että riippumaton tarkastaja vahvistaa sen raportin todenmukaisuuden kohtuullisella varmuustasolla. Tarkastajan on oltava rekisteröity F-kaasuportaaliin, ja hänen on oltava joko | Huhtikuun 30 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen yrityksen, joka 1 kohdan nojalla raportoi saattaneensa markkinoille fluorihiilivetyjä edeltävän kalenterivuoden aikana, on tämän lisäksi varmistettava, että riippumaton tarkastaja vahvistaa sen raportin todenmukaisuuden kohtuullisella varmuustasolla. Tarkastajan on oltava rekisteröity F-kaasuportaaliin, ja hänen on oltava joko |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Huhtikuun 30 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen yrityksen, joka 1 kohdan nojalla raportoi saattaneensa markkinoille
  vähintään 1 000 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia
  fluorihiilivetyjä edeltävän kalenterivuoden aikana, on tämän lisäksi varmistettava, että riippumaton tarkastaja vahvistaa sen raportin todenmukaisuuden kohtuullisella varmuustasolla. Tarkastajan on oltava rekisteröity F-kaasuportaaliin, ja hänen on oltava joko

vähintään 1 000 tonnia hiilidioksidiekvivalenttia

Huhtikuun 30 päivään mennessä [Julkaisutoimisto: lisätään vuosi, jona tätä asetusta aletaan soveltaa] ja joka vuosi sen jälkeen jokaisen yrityksen, joka 1 kohdan nojalla raportoi saattaneensa markkinoille fluorihiilivetyjä edeltävän kalenterivuoden aikana, on tämän lisäksi varmistettava, että riippumaton tarkastaja vahvistaa sen raportin todenmukaisuuden kohtuullisella varmuustasolla. Tarkastajan on oltava rekisteröity F-kaasuportaaliin, ja hänen on oltava joko

Tarkistus 127

Tarkistus 127

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

27 artikla – 2 a kohta (uusi)

27 artikla – 2 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Komissio hyväksyy 31 päivään joulukuuta 2024 mennessä delegoidun säädöksen yhteisestä yleisestä kehyksestä, jota jäsenvaltioiden on käytettävä keskitettyjen sähköisten järjestelmien suunnittelussa. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio hyväksyy 31 päivään joulukuuta 2024 mennessä delegoidun säädöksen yhteisestä yleisestä kehyksestä, jota jäsenvaltioiden on käytettävä keskitettyjen sähköisten järjestelmien suunnittelussa.

Komissio hyväksyy 31 päivään joulukuuta 2024 mennessä delegoidun säädöksen yhteisestä yleisestä kehyksestä, jota jäsenvaltioiden on käytettävä keskitettyjen sähköisten järjestelmien suunnittelussa.

Tarkistus 128

Tarkistus 128

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

29 artikla – 1 kohta

29 artikla – 1 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 1.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä tarkastuksia, jotta voidaan selvittää, noudattavatko yritykset tämän asetuksen mukaisia velvollisuuksiaan. | 1.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä
  säännöllisiä
  tarkastuksia, jotta voidaan selvittää, noudattavatko yritykset tämän asetuksen mukaisia velvollisuuksiaan. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

1.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä tarkastuksia, jotta voidaan selvittää, noudattavatko yritykset tämän asetuksen mukaisia velvollisuuksiaan.

1.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä
  säännöllisiä
  tarkastuksia, jotta voidaan selvittää, noudattavatko yritykset tämän asetuksen mukaisia velvollisuuksiaan.

Tarkistus 129

Tarkistus 129

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

29 artikla – 3 kohta – 1 alakohta

29 artikla – 3 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tarkastuksiin tulee sisällyttää myös käyntejä paikan päällä, joita on tehtävä riittävän usein, sekä asianmukaisen dokumentaation ja laitteiston tarkastaminen. | Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tarkastuksiin tulee sisällyttää myös käyntejä paikan päällä, joita on tehtävä riittävän usein, sekä asianmukaisen dokumentaation ja laitteiston tarkastaminen
  sekä sellaisten verkkoalustojen tarkastukset, joilla myydään irtokaasuina fluorattuja kaasuja tai tällaisia kaasuja sisältäviä tuotteita ja laitteita
  . |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tarkastuksiin tulee sisällyttää myös käyntejä paikan päällä, joita on tehtävä riittävän usein, sekä asianmukaisen dokumentaation ja laitteiston tarkastaminen.

Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tarkastuksiin tulee sisällyttää myös käyntejä paikan päällä, joita on tehtävä riittävän usein, sekä asianmukaisen dokumentaation ja laitteiston tarkastaminen
  sekä sellaisten verkkoalustojen tarkastukset, joilla myydään irtokaasuina fluorattuja kaasuja tai tällaisia kaasuja sisältäviä tuotteita ja laitteita
  .

sekä sellaisten verkkoalustojen tarkastukset, joilla myydään irtokaasuina fluorattuja kaasuja tai tällaisia kaasuja sisältäviä tuotteita ja laitteita

Tarkistus 130

Tarkistus 130

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

29 artikla – 5 kohta

29 artikla – 5 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 5.   
  Jäsenvaltio voi
  toisen jäsenvaltion pyynnöstä
  tehdä
  tarkastuksia kyseisen jäsenvaltion alueella toimiviin yrityksiin, joiden epäillään osallistuvan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kaasujen, tuotteiden ja laitteiden laittomaan siirtämiseen. Pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle on ilmoitettava tarkastuksen tuloksesta. | 5.   
  Jäsenvaltion on
  toisen jäsenvaltion pyynnöstä
  tehtävä
  tarkastuksia kyseisen jäsenvaltion alueella toimiviin yrityksiin, joiden epäillään osallistuvan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kaasujen, tuotteiden ja laitteiden laittomaan siirtämiseen. Pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle on ilmoitettava tarkastuksen tuloksesta. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

5.   
  Jäsenvaltio voi
  toisen jäsenvaltion pyynnöstä
  tehdä
  tarkastuksia kyseisen jäsenvaltion alueella toimiviin yrityksiin, joiden epäillään osallistuvan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kaasujen, tuotteiden ja laitteiden laittomaan siirtämiseen. Pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle on ilmoitettava tarkastuksen tuloksesta.

5.   
  Jäsenvaltion on
  toisen jäsenvaltion pyynnöstä
  tehtävä
  tarkastuksia kyseisen jäsenvaltion alueella toimiviin yrityksiin, joiden epäillään osallistuvan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kaasujen, tuotteiden ja laitteiden laittomaan siirtämiseen. Pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle on ilmoitettava tarkastuksen tuloksesta.

Tarkistus 131

Tarkistus 131

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

29 artikla – 7 a kohta (uusi)

29 artikla – 7 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | 7 a.
     
  Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä huhtikuuta vuotuinen yhteenveto lokikirjoista kerätyistä tiedoista. Komissio julkaisee vuotuisen yhteenvedon ja arvioinnin jäsenvaltioilta saaduista tiedoista. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

7 a.
     
  Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä huhtikuuta vuotuinen yhteenveto lokikirjoista kerätyistä tiedoista. Komissio julkaisee vuotuisen yhteenvedon ja arvioinnin jäsenvaltioilta saaduista tiedoista.

Tarkistus 132

Tarkistus 132

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

31 artikla – 5 kohta – 1 alakohta

31 artikla – 5 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Fluorattujen kasvihuonekaasujen tai näitä kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden tai sellaisten tuotteiden ja laitteiden, joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, laittoman tuotannon, tuonnin, viennin, markkinoille saattamisen tai käytön yhteydessä jäsenvaltioiden on sovellettava hallinnollisia
  enimmäissakkoja
  , joiden määrä on vähintään
  viisi
  kertaa kyseisten kaasujen tai kyseisten tuotteiden ja laitteiden markkina-arvo. Jos rikkominen toistuu viiden vuoden ajanjaksolla, jäsenvaltioiden on sovellettava hallinnollisia enimmäissakkoja, joiden määrä on vähintään
  kahdeksan
  kertaa kyseisten kaasujen tai tuotteiden ja laitteiden arvo. | Fluorattujen kasvihuonekaasujen tai näitä kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden tai sellaisten tuotteiden ja laitteiden, joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, laittoman tuotannon, tuonnin, viennin, markkinoille saattamisen tai käytön yhteydessä jäsenvaltioiden on sovellettava hallinnollisia
  vähimmäissakkoja
  , joiden määrä on vähintään
  neljä
  kertaa kyseisten kaasujen tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvo
  , ja hallinnollisia enimmäissakkoja, joiden määrä on vähintään kuusi kertaa kyseisten kaasujen tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvo
  . Jos rikkominen toistuu viiden vuoden ajanjaksolla, jäsenvaltioiden on sovellettava hallinnollisia
  vähimmäissakkoja, joiden määrä on vähintään seitsemän kertaa kyseisten kaasujen tai tuotteiden ja laitteiden arvo ja hallinnollisia
  enimmäissakkoja, joiden määrä on vähintään
  kymmenen
  kertaa kyseisten kaasujen tai tuotteiden ja laitteiden arvo. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Fluorattujen kasvihuonekaasujen tai näitä kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden tai sellaisten tuotteiden ja laitteiden, joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, laittoman tuotannon, tuonnin, viennin, markkinoille saattamisen tai käytön yhteydessä jäsenvaltioiden on sovellettava hallinnollisia
  enimmäissakkoja
  , joiden määrä on vähintään
  viisi
  kertaa kyseisten kaasujen tai kyseisten tuotteiden ja laitteiden markkina-arvo. Jos rikkominen toistuu viiden vuoden ajanjaksolla, jäsenvaltioiden on sovellettava hallinnollisia enimmäissakkoja, joiden määrä on vähintään
  kahdeksan
  kertaa kyseisten kaasujen tai tuotteiden ja laitteiden arvo.

enimmäissakkoja

viisi

kahdeksan

Fluorattujen kasvihuonekaasujen tai näitä kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden tai sellaisten tuotteiden ja laitteiden, joiden toiminta perustuu näihin kaasuihin, laittoman tuotannon, tuonnin, viennin, markkinoille saattamisen tai käytön yhteydessä jäsenvaltioiden on sovellettava hallinnollisia
  vähimmäissakkoja
  , joiden määrä on vähintään
  neljä
  kertaa kyseisten kaasujen tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvo
  , ja hallinnollisia enimmäissakkoja, joiden määrä on vähintään kuusi kertaa kyseisten kaasujen tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvo
  . Jos rikkominen toistuu viiden vuoden ajanjaksolla, jäsenvaltioiden on sovellettava hallinnollisia
  vähimmäissakkoja, joiden määrä on vähintään seitsemän kertaa kyseisten kaasujen tai tuotteiden ja laitteiden arvo ja hallinnollisia
  enimmäissakkoja, joiden määrä on vähintään
  kymmenen
  kertaa kyseisten kaasujen tai tuotteiden ja laitteiden arvo.

vähimmäissakkoja

neljä

, ja hallinnollisia enimmäissakkoja, joiden määrä on vähintään kuusi kertaa kyseisten kaasujen tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvo

vähimmäissakkoja, joiden määrä on vähintään seitsemän kertaa kyseisten kaasujen tai tuotteiden ja laitteiden arvo ja hallinnollisia

kymmenen

Tarkistus 133

Tarkistus 133

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

32 artikla – 2 kohta

32 artikla – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 2.   Siirretään komissiolle valta antaa 8 artiklan 8 kohdassa, 12 artiklan 17 kohdassa, 16 artiklan 3 kohdassa, 17 artiklan 6 kohdassa, 24 artiklassa, 25 artiklan 2 kohdassa ja 35
  artiklassa
  tarkoitettuja delegoituja säädöksiä [siitä päivästä alkaen, jona tätä aletusta aletaan soveltaa]. | 2.   Siirretään komissiolle valta antaa 8 artiklan 8 kohdassa,
  9 artiklan 1 a kohdassa,
  12 artiklan 17 kohdassa, 16 artiklan 3 kohdassa,
  16 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa,
  17 artiklan 6
  kohdassa, 17 artiklan 6 a
  kohdassa, 24 artiklassa, 25 artiklan 2 kohdassa
  , 27 artiklan kolmannessa alakohdassa, 35 artiklan 1 kohdassa, 35 artiklan 1 a
  ja 35
  artiklan 1 b kohdassa
  tarkoitettuja delegoituja säädöksiä [siitä päivästä alkaen, jona tätä aletusta aletaan soveltaa]. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

2.   Siirretään komissiolle valta antaa 8 artiklan 8 kohdassa, 12 artiklan 17 kohdassa, 16 artiklan 3 kohdassa, 17 artiklan 6 kohdassa, 24 artiklassa, 25 artiklan 2 kohdassa ja 35
  artiklassa
  tarkoitettuja delegoituja säädöksiä [siitä päivästä alkaen, jona tätä aletusta aletaan soveltaa].

2.   Siirretään komissiolle valta antaa 8 artiklan 8 kohdassa,
  9 artiklan 1 a kohdassa,
  12 artiklan 17 kohdassa, 16 artiklan 3 kohdassa,
  16 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa,
  17 artiklan 6
  kohdassa, 17 artiklan 6 a
  kohdassa, 24 artiklassa, 25 artiklan 2 kohdassa
  , 27 artiklan kolmannessa alakohdassa, 35 artiklan 1 kohdassa, 35 artiklan 1 a
  ja 35
  artiklan 1 b kohdassa
  tarkoitettuja delegoituja säädöksiä [siitä päivästä alkaen, jona tätä aletusta aletaan soveltaa].

Tarkistus 134

Tarkistus 134

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

32 artikla – 3 kohta

32 artikla – 3 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 3.   Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 8 artiklan 8 kohdassa, 12 artiklan 17 kohdassa, 16 artiklan 3 kohdassa, 17 artiklan 6 kohdassa, 24 artiklassa, 25 artiklan 2 kohdassa ja 35
  artiklassa
  tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan kyseisessä päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen. | 3.   Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 8 artiklan 8 kohdassa,
  9 artiklan 1 kohdassa,
  12 artiklan 17 kohdassa, 16 artiklan 3 kohdassa,
  16 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa,
  17 artiklan 6 kohdassa,
  17 artiklan 6 a kohdassa,
  24 artiklassa, 25 artiklan 2 kohdassa
  , 27 artiklan kolmannessa alakohdassa, 35 artiklan 1 kohdassa, 35 artiklan 1 a kohdassa
  ja 35 
  artiklan 1 b kohdassa
  tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan kyseisessä päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

3.   Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 8 artiklan 8 kohdassa, 12 artiklan 17 kohdassa, 16 artiklan 3 kohdassa, 17 artiklan 6 kohdassa, 24 artiklassa, 25 artiklan 2 kohdassa ja 35
  artiklassa
  tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan kyseisessä päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.

3.   Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 8 artiklan 8 kohdassa,
  9 artiklan 1 kohdassa,
  12 artiklan 17 kohdassa, 16 artiklan 3 kohdassa,
  16 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa,
  17 artiklan 6 kohdassa,
  17 artiklan 6 a kohdassa,
  24 artiklassa, 25 artiklan 2 kohdassa
  , 27 artiklan kolmannessa alakohdassa, 35 artiklan 1 kohdassa, 35 artiklan 1 a kohdassa
  ja 35 
  artiklan 1 b kohdassa
  tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan kyseisessä päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.

Tarkistus 135

Tarkistus 135

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

32 artikla – 6 kohta

32 artikla – 6 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 6.   Edellä olevan 8 artiklan 8 kohdan, 12 artiklan 17 kohdan, 16 artiklan 3 kohdan, 17 artiklan 6 kohdan, 24 artiklan, 25 artiklan 2 kohdan ja 35 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella. | 6.   Edellä olevan 8 artiklan 8 kohdan,
  9 artiklan 1 a kohdan,
  12 artiklan 17 kohdan, 16 artiklan 3 kohdan,
  16 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,
  17 artiklan 6
  kohdan, 17 artiklan 6 a
   kohdan, 24 artiklan, 25 artiklan 2 kohdan
  , 27 artiklan kolmannen alakohdan, 35 artiklan 1 kohdan, 35 artiklan 1 a kohdan
  ja 35 artiklan
  1 b kohdan
  nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

6.   Edellä olevan 8 artiklan 8 kohdan, 12 artiklan 17 kohdan, 16 artiklan 3 kohdan, 17 artiklan 6 kohdan, 24 artiklan, 25 artiklan 2 kohdan ja 35 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.

6.   Edellä olevan 8 artiklan 8 kohdan,
  9 artiklan 1 a kohdan,
  12 artiklan 17 kohdan, 16 artiklan 3 kohdan,
  16 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,
  17 artiklan 6
  kohdan, 17 artiklan 6 a
   kohdan, 24 artiklan, 25 artiklan 2 kohdan
  , 27 artiklan kolmannen alakohdan, 35 artiklan 1 kohdan, 35 artiklan 1 a kohdan
  ja 35 artiklan
  1 b kohdan
  nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.

Tarkistus 136

Tarkistus 136

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

33 artikla – 1 kohta

33 artikla – 1 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Komissio perustaa kuulemisfoorumin, jonka tehtävänä on tarjota neuvontaa ja asiantuntemusta tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten. Komissio vahvistaa ja julkaisee kuulemisfoorumin työjärjestyksen. | Komissio perustaa kuulemisfoorumin, jonka tehtävänä on tarjota neuvontaa ja asiantuntemusta tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten.
  Kuulemisfoorumiin osallistuvat tasapuolisesti |
| | i) | jäsenvaltioiden edustajat; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio perustaa kuulemisfoorumin, jonka tehtävänä on tarjota neuvontaa ja asiantuntemusta tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten. Komissio vahvistaa ja julkaisee kuulemisfoorumin työjärjestyksen.

Komissio perustaa kuulemisfoorumin, jonka tehtävänä on tarjota neuvontaa ja asiantuntemusta tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten.
  Kuulemisfoorumiin osallistuvat tasapuolisesti

Kuulemisfoorumiin osallistuvat tasapuolisesti

i)

i)

jäsenvaltioiden edustajat;

jäsenvaltioiden edustajat;

| ii) | kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien, mukaan lukien ympäristöjärjestöjen, potilasjärjestöjen ja terveydenhuollon ammattialajärjestöjen, sekä valmistajien ja haltijoiden edustajat. |
| --- | --- |

ii)

ii)

kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien, mukaan lukien ympäristöjärjestöjen, potilasjärjestöjen ja terveydenhuollon ammattialajärjestöjen, sekä valmistajien ja haltijoiden edustajat.

kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien, mukaan lukien ympäristöjärjestöjen, potilasjärjestöjen ja terveydenhuollon ammattialajärjestöjen, sekä valmistajien ja haltijoiden edustajat.

Kuulemisfoorumin on tehtävä tiivistä yhteistyötä asiaankuuluvien EU:n virastojen kanssa.
  Komissio vahvistaa ja julkaisee kuulemisfoorumin työjärjestyksen.

Kuulemisfoorumin on tehtävä tiivistä yhteistyötä asiaankuuluvien EU:n virastojen kanssa.

Tarkistus 137

Tarkistus 137

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

35 artikla – 1 a kohta (uusi)

35 artikla – 1 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Komissio seuraa jatkuvasti fluorattujen kasvihuonekaasujen ja niiden luonnollisten vaihtoehtojen käyttöön liittyvää teknologian ja markkinoiden kehitystä unionissa. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti tämän asetuksen muuttamiseksi ja niiden kieltojen tiukentamiseksi, jotka koskevat korkean GWP-arvon fluorattujen kasvihuonekaasujen saattamista markkinoille tuotteissa tai laitteissa, jos komissio havaitsee näyttöä matalan GWP-arvon fluorattujen kasvihuonekaasujen tai luonnollisten vaihtoehtojen esiintymisestä tai käytön nopeutumisesta unionin markkinoille saatetuissa tuotteissa ja laitteissa. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio seuraa jatkuvasti fluorattujen kasvihuonekaasujen ja niiden luonnollisten vaihtoehtojen käyttöön liittyvää teknologian ja markkinoiden kehitystä unionissa. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti tämän asetuksen muuttamiseksi ja niiden kieltojen tiukentamiseksi, jotka koskevat korkean GWP-arvon fluorattujen kasvihuonekaasujen saattamista markkinoille tuotteissa tai laitteissa, jos komissio havaitsee näyttöä matalan GWP-arvon fluorattujen kasvihuonekaasujen tai luonnollisten vaihtoehtojen esiintymisestä tai käytön nopeutumisesta unionin markkinoille saatetuissa tuotteissa ja laitteissa.

Komissio seuraa jatkuvasti fluorattujen kasvihuonekaasujen ja niiden luonnollisten vaihtoehtojen käyttöön liittyvää teknologian ja markkinoiden kehitystä unionissa. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti tämän asetuksen muuttamiseksi ja niiden kieltojen tiukentamiseksi, jotka koskevat korkean GWP-arvon fluorattujen kasvihuonekaasujen saattamista markkinoille tuotteissa tai laitteissa, jos komissio havaitsee näyttöä matalan GWP-arvon fluorattujen kasvihuonekaasujen tai luonnollisten vaihtoehtojen esiintymisestä tai käytön nopeutumisesta unionin markkinoille saatetuissa tuotteissa ja laitteissa.

Tarkistus 138

Tarkistus 138

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

35 artikla – 1 b kohta (uusi)

35 artikla – 1 b kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti liitteiden I, II ja III muuttamiseksi siirtämällä fluoratut kasvihuonekaasut liitteestä III liitteeseen I tai II tai sisällyttämällä fluoratut kasvihuonekaasut liitteisiin I tai II, jos sillä on näyttöä liitteessä III lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen tai sellaisten fluorattujen kasvihuonekaasujen markkinoille saattamisesta, joita ei ole lueteltu tämän asetuksen liitteissä I, II tai III. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti liitteiden I, II ja III muuttamiseksi siirtämällä fluoratut kasvihuonekaasut liitteestä III liitteeseen I tai II tai sisällyttämällä fluoratut kasvihuonekaasut liitteisiin I tai II, jos sillä on näyttöä liitteessä III lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen tai sellaisten fluorattujen kasvihuonekaasujen markkinoille saattamisesta, joita ei ole lueteltu tämän asetuksen liitteissä I, II tai III.

Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti liitteiden I, II ja III muuttamiseksi siirtämällä fluoratut kasvihuonekaasut liitteestä III liitteeseen I tai II tai sisällyttämällä fluoratut kasvihuonekaasut liitteisiin I tai II, jos sillä on näyttöä liitteessä III lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen tai sellaisten fluorattujen kasvihuonekaasujen markkinoille saattamisesta, joita ei ole lueteltu tämän asetuksen liitteissä I, II tai III.

Tarkistus 139

Tarkistus 139

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

35 artikla – 1 c kohta (uusi)

35 artikla – 1 c kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Komissio arvioi viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tarkistetun REACH-asetuksen hyväksymisestä, onko tämä asetus johdonmukainen mainitun asetuksen kanssa. Komissio liittää tarvittaessa arvioonsa lainsäädäntöehdotuksen tämän asetuksen muuttamiseksi, jos se katsoo, että tämä asetus ei ole johdonmukainen mainitussa asetuksessa säädettyjen PFAS-aineiden käyttöä koskevien mahdollisten uusien rajoitusten kanssa. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio arvioi viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tarkistetun REACH-asetuksen hyväksymisestä, onko tämä asetus johdonmukainen mainitun asetuksen kanssa. Komissio liittää tarvittaessa arvioonsa lainsäädäntöehdotuksen tämän asetuksen muuttamiseksi, jos se katsoo, että tämä asetus ei ole johdonmukainen mainitussa asetuksessa säädettyjen PFAS-aineiden käyttöä koskevien mahdollisten uusien rajoitusten kanssa.

Komissio arvioi viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tarkistetun REACH-asetuksen hyväksymisestä, onko tämä asetus johdonmukainen mainitun asetuksen kanssa. Komissio liittää tarvittaessa arvioonsa lainsäädäntöehdotuksen tämän asetuksen muuttamiseksi, jos se katsoo, että tämä asetus ei ole johdonmukainen mainitussa asetuksessa säädettyjen PFAS-aineiden käyttöä koskevien mahdollisten uusien rajoitusten kanssa.

Tarkistus 140

Tarkistus 140

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

35 artikla – 2 kohta

35 artikla – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Komissio julkaisee kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta tammikuun 1 päivään
  2033
  mennessä. | Komissio julkaisee kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta tammikuun 1 päivään
  2027
  mennessä
  , mukaan lukien tämän asetuksen vaikutuksesta terveydenhuoltoalaan, erityisesti farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettujen inhalaatiosumutteiden saatavuuteen, ja vaikutuksesta akkujen yhteydessä käytettävien jäähdytyslaitteiden markkinoihin
  . |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio julkaisee kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta tammikuun 1 päivään
  2033
  mennessä.

2033

Komissio julkaisee kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta tammikuun 1 päivään
  2027
  mennessä
  , mukaan lukien tämän asetuksen vaikutuksesta terveydenhuoltoalaan, erityisesti farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettujen inhalaatiosumutteiden saatavuuteen, ja vaikutuksesta akkujen yhteydessä käytettävien jäähdytyslaitteiden markkinoihin
  .

2027

, mukaan lukien tämän asetuksen vaikutuksesta terveydenhuoltoalaan, erityisesti farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettujen inhalaatiosumutteiden saatavuuteen, ja vaikutuksesta akkujen yhteydessä käytettävien jäähdytyslaitteiden markkinoihin

Tarkistus 141

Tarkistus 141

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

35 artikla – 2 a kohta (uusi)

35 artikla – 2 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Asetuksen (EY) N:o 401/2009 10 a artiklalla perustettu ilmastonmuutosta käsittelevä eurooppalainen tieteellinen neuvottelukunta voi omasta aloitteestaan antaa tieteellisiä neuvoja tai raportteja tämän asetuksen johdonmukaisuudesta asetuksen (EY) N:o 401/2009 tavoitteiden ja Pariisin sopimuksen mukaisten unionin kansainvälisten sitoumusten kanssa. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Asetuksen (EY) N:o 401/2009 10 a artiklalla perustettu ilmastonmuutosta käsittelevä eurooppalainen tieteellinen neuvottelukunta voi omasta aloitteestaan antaa tieteellisiä neuvoja tai raportteja tämän asetuksen johdonmukaisuudesta asetuksen (EY) N:o 401/2009 tavoitteiden ja Pariisin sopimuksen mukaisten unionin kansainvälisten sitoumusten kanssa.

Asetuksen (EY) N:o 401/2009 10 a artiklalla perustettu ilmastonmuutosta käsittelevä eurooppalainen tieteellinen neuvottelukunta voi omasta aloitteestaan antaa tieteellisiä neuvoja tai raportteja tämän asetuksen johdonmukaisuudesta asetuksen (EY) N:o 401/2009 tavoitteiden ja Pariisin sopimuksen mukaisten unionin kansainvälisten sitoumusten kanssa.

Tarkistus 142

Tarkistus 142

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite I – 3 ryhmä

Liite I – 3 ryhmä

Komission teksti

Komission teksti

| 3 ryhmä: Muut

  perfluoratut

  yhdisteet |
| --- |
| | rikkiheksafluoridi | SF6 | 25 200 | 18 300 |

3 ryhmä: Muut

  perfluoratut

  yhdisteet

3 ryhmä: Muut

perfluoratut

yhdisteet

rikkiheksafluoridi

SF6

6

25 200

18 300

Tarkistus

Tarkistus

| 3 ryhmä: Muut

  (per)fluoratut

  yhdisteet

  ja fluoratut ketonit |
| --- |
| | rikkiheksafluoridi | SF6 | 25 200 | 18 300 |
| | heptafluori-isobutyronitriili (2,3,3,3-tetrafluori-2-(trifluorimetyyli)-propaaninitriili) | Iso-C3F7CN | 2 750 | 4 580 |
| | 1,1,1,3,4,4,4-heptafluori-3-(trifluorimetyyli)butan-2-oni | CF3C(O)CF(CF3)2 | 0,29

   (2) | (*) |

3 ryhmä: Muut

  (per)fluoratut

  yhdisteet

  ja fluoratut ketonit

3 ryhmä: Muut

(per)fluoratut

yhdisteet

ja fluoratut ketonit

rikkiheksafluoridi

SF6

6

25 200

18 300

heptafluori-isobutyronitriili (2,3,3,3-tetrafluori-2-(trifluorimetyyli)-propaaninitriili)

heptafluori-isobutyronitriili (2,3,3,3-tetrafluori-2-(trifluorimetyyli)-propaaninitriili)

Iso-C3F7CN

Iso-C3

7

2 750

2 750

4 580

4 580

1,1,1,3,4,4,4-heptafluori-3-(trifluorimetyyli)butan-2-oni

1,1,1,3,4,4,4-heptafluori-3-(trifluorimetyyli)butan-2-oni

CF3C(O)CF(CF3)2

CF3

3

2

0,29

   (2)

0,29

2

(*)

Tarkistus 143

Tarkistus 143

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite III – 1 ryhmä – 37 rivi

Liite III – 1 ryhmä – 37 rivi

Komission teksti

Komission teksti

| 1,1,1,3,4,4,4-heptafluori-3-(trifluorimetyyli)butan-2-oni | CF3C(O)CF(CF3)2 | 0,29

   (3) | (*) |
| --- | --- | --- | --- |

1,1,1,3,4,4,4-heptafluori-3-(trifluorimetyyli)butan-2-oni

1,1,1,3,4,4,4-heptafluori-3-(trifluorimetyyli)butan-2-oni

CF3C(O)CF(CF3)2

CF3

3

2

0,29

   (3)

0,29

3

(*)

Tarkistus

Tarkistus

Poistetaan.

Poistetaan.

Tarkistus 144

Tarkistus 144

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite III – 2 ryhmä – 4 rivi

Liite III – 2 ryhmä – 4 rivi

Komission teksti

Komission teksti

| heptafluori-isobutyronitriili (2,3,3,3-tetrafluori-2-(trifluorimetyyli)-propaaninitriili) | Iso-C3F7CN | 2 750 | 4 580 |
| --- | --- | --- | --- |

heptafluori-isobutyronitriili (2,3,3,3-tetrafluori-2-(trifluorimetyyli)-propaaninitriili)

heptafluori-isobutyronitriili (2,3,3,3-tetrafluori-2-(trifluorimetyyli)-propaaninitriili)

Iso-C3F7CN

Iso-C3

7

2 750

2 750

4 580

4 580

Tarkistus

Tarkistus

Poistetaan.

Poistetaan.

Tarkistukset 145, 153cp1, 157cp1, 153cp2, 153cp3 ja 153cp4

Tarkistukset 145, 153cp1, 157cp1, 153cp2, 153cp3 ja 153cp4

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite IV – taulukko

Liite IV – taulukko

Komission teksti

Komission teksti

| Tuotteet ja laitteet


  Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien seosten lämmitysvaikutus (GWP) lasketaan soveltuvissa tapauksissa liitteen IV mukaisesti, siten kuin 3 artiklan 1 alakohdassa säädetään | Kiellon voimaantulo |
| --- | --- |
| (1) | Liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävät kertaalleen täytettävät tyhjät tai osittain tai kokonaan täytetyt säiliöt, joita käytetään jäähdytys-, ilmastointi- tai lämpöpumppulaitteiden, palontorjuntalaitteistojen tai kytkinlaitteiden huollossa, kunnossapidossa tai täyttämisessä tai liuotinkäytössä. |

Tuotteet ja laitteet

Tuotteet ja laitteet

Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien seosten lämmitysvaikutus (GWP) lasketaan soveltuvissa tapauksissa liitteen IV mukaisesti, siten kuin 3 artiklan 1 alakohdassa säädetään

Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien seosten lämmitysvaikutus (GWP) lasketaan soveltuvissa tapauksissa liitteen IV mukaisesti, siten kuin 3 artiklan 1 alakohdassa säädetään

Kiellon voimaantulo

Kiellon voimaantulo

(1)

Liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävät kertaalleen täytettävät tyhjät tai osittain tai kokonaan täytetyt säiliöt, joita käytetään jäähdytys-, ilmastointi- tai lämpöpumppulaitteiden, palontorjuntalaitteistojen tai kytkinlaitteiden huollossa, kunnossapidossa tai täyttämisessä tai liuotinkäytössä.

4. heinäkuuta 2007

| (2) | Ei-suljetut suorahaihdutusjärjestelmät, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä ja perfluorihiilivetyjä kylmäaineina. |
| --- | --- |

(2)

Ei-suljetut suorahaihdutusjärjestelmät, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä ja perfluorihiilivetyjä kylmäaineina.

4. heinäkuuta 2007

| (3) | Palontorjuntalaitteet |
| --- | --- |

(3)

Palontorjuntalaitteet

jotka sisältävät perfluorihiilivetyjä

4. heinäkuuta 2007

jotka sisältävät HFC-23:a

1. tammikuuta 2016

jotka sisältävät muita liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja tai perustuvat niihin, paitsi jos käyttö on välttämätöntä turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi

1. tammikuuta 2024

| (4) | Kotitalouskäyttöön tarkoitetut ikkunat, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja. |
| --- | --- |

(4)

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut ikkunat, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja.

4. heinäkuuta 2007

| (5) | Muut ikkunat, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja. |
| --- | --- |

(5)

Muut ikkunat, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja.

4. heinäkuuta 2008

| (6) | Jalkineet, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja. |
| --- | --- |

(6)

Jalkineet, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja.

4. heinäkuuta 2006

| (7) | Ajoneuvojen renkaat, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja. |
| --- | --- |

(7)

Ajoneuvojen renkaat, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja.

4. heinäkuuta 2007

| (8) | Yksikomponenttivaahdot, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Yksikomponenttivaahdot, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi.

4. heinäkuuta 2008

| (9) | Aerosolit, joita pidetään kaupan ja joita myydään yleisesti viihde- ja koristelutarkoituksiin ja jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevassa 40 kohdassa, ja sellaisia fluorihiilivetyjä sisältävät merkinantotorvet, joiden GWP on vähintään 150. |
| --- | --- |

(9)

Aerosolit, joita pidetään kaupan ja joita myydään yleisesti viihde- ja koristelutarkoituksiin ja jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevassa 40 kohdassa, ja sellaisia fluorihiilivetyjä sisältävät merkinantotorvet, joiden GWP on vähintään 150.

4. heinäkuuta 2009

| (10) | Kotitalouksien jääkaapit ja pakastimet, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150. |
| --- | --- |

(10)

Kotitalouksien jääkaapit ja pakastimet, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150.

1. tammikuuta 2015

| (11) | Kaupalliseen käyttöön tarkoitetut jääkaapit ja pakastimet (laitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu) |
| --- | --- |

(11)

Kaupalliseen käyttöön tarkoitetut jääkaapit ja pakastimet (laitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu)

| — | jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 2 500 . |
| --- | --- |

—

jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 2 500 .

1. tammikuuta 2020

| — | jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150. |
| --- | --- |

—

jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150.

1. tammikuuta 2022

| — | jotka sisältävät
  muita
  fluorattuja kasvihuonekaasuja
  , joiden GWP on vähintään 150
  . |
| --- | --- |

—

jotka sisältävät
  muita
  fluorattuja kasvihuonekaasuja
  , joiden GWP on vähintään 150
  .

muita

, joiden GWP on vähintään 150

1. tammikuuta 2024

| (12) | Kaikki jäähdytyslaitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja
  , joiden GWP on vähintään 150
  . |
| --- | --- |

(12)

Kaikki jäähdytyslaitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja
  , joiden GWP on vähintään 150
  .

, joiden GWP on vähintään 150

1. tammikuuta 2025

| (13) | Kiinteät jäähdytyslaitteet, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä tai joiden toiminta perustuu fluorihiilivetyihin, joiden GWP on vähintään 2 500 , lukuun ottamatta laitteita, jotka on tarkoitettu sovelluksiin, joita käytetään tuotteiden jäähdyttämiseen alle – 50 celsiusasteen lämpötiloihin. |
| --- | --- |

(13)

Kiinteät jäähdytyslaitteet, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä tai joiden toiminta perustuu fluorihiilivetyihin, joiden GWP on vähintään 2 500 , lukuun ottamatta laitteita, jotka on tarkoitettu sovelluksiin, joita käytetään tuotteiden jäähdyttämiseen alle – 50 celsiusasteen lämpötiloihin.

1. tammikuuta 2020

| (14) | Kiinteät jäähdytyslaitteet, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin
  , joiden GWP on vähintään 2 500 ,
  lukuun ottamatta laitteita, jotka on tarkoitettu sovelluksiin, joita käytetään tuotteiden jäähdyttämiseen alle – 50 celsiusasteen lämpötiloihin. |
| --- | --- |

(14)

Kiinteät jäähdytyslaitteet, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin
  , joiden GWP on vähintään 2 500 ,
  lukuun ottamatta laitteita, jotka on tarkoitettu sovelluksiin, joita käytetään tuotteiden jäähdyttämiseen alle – 50 celsiusasteen lämpötiloihin.

, joiden GWP on vähintään 2 500 ,

1. tammikuuta
  2024

2024

| (15) | Kaupalliseen käyttöön tarkoitetut monikompressoriset keskusjäähdytysjärjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on vähintään 40 kW ja jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu kyseisiin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, joiden GWP on vähintään 150, lukuun ottamatta kaskadijärjestelmien primääriä kylmäainepiiriä, jossa voidaan käyttää fluorattuja kasvihuonekaasuja, joiden GWP on alle 1 500 . |
| --- | --- |

(15)

Kaupalliseen käyttöön tarkoitetut monikompressoriset keskusjäähdytysjärjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on vähintään 40 kW ja jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu kyseisiin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, joiden GWP on vähintään 150, lukuun ottamatta kaskadijärjestelmien primääriä kylmäainepiiriä, jossa voidaan käyttää fluorattuja kasvihuonekaasuja, joiden GWP on alle 1 500 .

1. tammikuuta 2022

| (16) | Pistokkeella kytkettävät huoneilmastointilaitteet (laitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu), joita loppukäyttäjä pystyy siirtämään huoneesta toiseen ja jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150. |
| --- | --- |

(16)

Pistokkeella kytkettävät huoneilmastointilaitteet (laitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu), joita loppukäyttäjä pystyy siirtämään huoneesta toiseen ja jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150.

1. tammikuuta 2020

| (17) | Pistokkeella kytkettävät huone- ja muut ilmastointilaitteet ja lämpöpumppulaitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu ja jotka sisältävät fluorihiilivetyjä
  , joiden GWP on vähintään 150
  . |
| --- | --- |

(17)

Pistokkeella kytkettävät huone- ja muut ilmastointilaitteet ja lämpöpumppulaitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu ja jotka sisältävät fluorihiilivetyjä
  , joiden GWP on vähintään 150
  .

, joiden GWP on vähintään 150

1. tammikuuta
  2025

2025

| (18) | Kiinteät split-ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteet:






  (a) | Single split -ilmastointijärjestelmät, jotka sisältävät alle 3 kg liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja ja jotka sisältävät
  liitteessä I lueteltuja
  fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu kyseisiin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin
  , joiden GWP on vähintään 750
  ; |
| --- | --- | --- |

(18)

Kiinteät split-ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteet:

(a)

Single split -ilmastointijärjestelmät, jotka sisältävät alle 3 kg liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja ja jotka sisältävät
  liitteessä I lueteltuja
  fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu kyseisiin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin
  , joiden GWP on vähintään 750
  ;

liitteessä I lueteltuja

, joiden GWP on vähintään 750

1. tammikuuta
  2025

2025

| (b) | Split-järjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on enintään 12 kW ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin
  , joiden GWP on vähintään 150
  , paitsi jos käyttö on välttämätöntä turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi; |
| --- | --- |

(b)

Split-järjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on enintään 12 kW ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin
  , joiden GWP on vähintään 150
  , paitsi jos käyttö on välttämätöntä turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi;

, joiden GWP on vähintään 150

| (c) | Split-järjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on yli 12 kW ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, joiden GWP on vähintään 750, paitsi jos käyttö on välttämätöntä turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi; |
| --- | --- |

(c)

Split-järjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on yli 12 kW ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, joiden GWP on vähintään 750, paitsi jos käyttö on välttämätöntä turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi;

1. tammikuuta
  2027

2027

| (19) | Solumuovit, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi. |
| --- | --- |

(19)

Solumuovit, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi.

| — | Suulakepuristettu polystyreeni (XPS) |
| --- | --- |

—

Suulakepuristettu polystyreeni (XPS)

1. tammikuuta 2020

| — | Muut solumuovit |
| --- | --- |

—

Muut solumuovit

1. tammikuuta 2023

| (20) | Tekniset aerosolit, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi tai kyseessä on käyttö lääketieteellisissä sovelluksissa. |
| --- | --- |

(20)

Tekniset aerosolit, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi tai kyseessä on käyttö lääketieteellisissä sovelluksissa.

1. tammikuuta 2018

| (21) | Henkilökohtaiseen hygieniaan tarkoitetut tuotteet (ts. voiteet, vaahdot), jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja. |
| --- | --- |

(21)

Henkilökohtaiseen hygieniaan tarkoitetut tuotteet (ts. voiteet, vaahdot), jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja.

1. tammikuuta 2024

| (22) | Ihon jäähdyttämiseen käytettävät laitteet, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos kyseessä on käyttö lääketieteellisissä sovelluksissa. |
| --- | --- |

(22)

Ihon jäähdyttämiseen käytettävät laitteet, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos kyseessä on käyttö lääketieteellisissä sovelluksissa.

1. tammikuuta 2024

| (23) | Seuraavien sähköisten kytkinlaitteiden asentaminen ja vaihtaminen: |
| --- | --- |

(23)

Seuraavien sähköisten kytkinlaitteiden asentaminen ja vaihtaminen:

| (a) | ensisijaiseen ja toissijaiseen sähkönjakeluun tarkoitetut keskijännitteiset (enintään 24 kV) kytkinlaitteet, joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  kaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  kaasuihin, joiden GWP on vähintään 10 tai vähintään 2 000 , ellei esitetä näyttöä siitä, että teknisistä syistä saatavilla ei ole sopivaa vaihtoehtoa, jonka GWP olisi edellä mainittujen alempien vaihteluvälien sisällä
  ; |
| --- | --- |

(a)

ensisijaiseen ja toissijaiseen sähkönjakeluun tarkoitetut keskijännitteiset (enintään 24 kV) kytkinlaitteet, joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  kaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  kaasuihin, joiden GWP on vähintään 10 tai vähintään 2 000 , ellei esitetä näyttöä siitä, että teknisistä syistä saatavilla ei ole sopivaa vaihtoehtoa, jonka GWP olisi edellä mainittujen alempien vaihteluvälien sisällä
  ;

kaasuja

kaasuihin, joiden GWP on vähintään 10 tai vähintään 2 000 , ellei esitetä näyttöä siitä, että teknisistä syistä saatavilla ei ole sopivaa vaihtoehtoa, jonka GWP olisi edellä mainittujen alempien vaihteluvälien sisällä

1. tammikuuta 2026

| (b) | ensisijaiseen ja toissijaiseen sähkönjakeluun tarkoitetut keskijännitteiset (yli 24 kV ja enintään 52 kV) kytkinlaitteet, joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  kaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  kaasuihin, joiden GWP on vähintään 10 tai yli 2 000 , ellei esitetä näyttöä siitä, että teknisistä syistä saatavilla ei ole sopivaa vaihtoehtoa, jonka GWP olisi edellä mainittujen alempien vaihteluvälien sisällä
  ; |
| --- | --- |

(b)

ensisijaiseen ja toissijaiseen sähkönjakeluun tarkoitetut keskijännitteiset (yli 24 kV ja enintään 52 kV) kytkinlaitteet, joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  kaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  kaasuihin, joiden GWP on vähintään 10 tai yli 2 000 , ellei esitetä näyttöä siitä, että teknisistä syistä saatavilla ei ole sopivaa vaihtoehtoa, jonka GWP olisi edellä mainittujen alempien vaihteluvälien sisällä
  ;

kaasuja

kaasuihin, joiden GWP on vähintään 10 tai yli 2 000 , ellei esitetä näyttöä siitä, että teknisistä syistä saatavilla ei ole sopivaa vaihtoehtoa, jonka GWP olisi edellä mainittujen alempien vaihteluvälien sisällä

1. tammikuuta
  2030

2030

| (c) | korkeajännitteiset kytkinlaitteet, joiden jännite on 52–145 kV, joiden oikosulkuvirta on enintään 50 kA ja joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  kaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  kaasuihin
  ,
  joiden GWP on vähintään 10 tai yli 2 000 ,
  ellei esitetä näyttöä siitä, että
  teknisistä syistä
  saatavilla ei ole sopivaa vaihtoehtoa
  , jonka GWP olisi edellä mainittujen alempien vaihteluvälien sisällä
  ; |
| --- | --- |

(c)

korkeajännitteiset kytkinlaitteet, joiden jännite on 52–145 kV, joiden oikosulkuvirta on enintään 50 kA ja joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  kaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  kaasuihin
  ,
  joiden GWP on vähintään 10 tai yli 2 000 ,
  ellei esitetä näyttöä siitä, että
  teknisistä syistä
  saatavilla ei ole sopivaa vaihtoehtoa
  , jonka GWP olisi edellä mainittujen alempien vaihteluvälien sisällä
  ;

kaasuja

kaasuihin

joiden GWP on vähintään 10 tai yli 2 000 ,

teknisistä syistä

, jonka GWP olisi edellä mainittujen alempien vaihteluvälien sisällä

1. tammikuuta 2028

| (d) | korkeajännitteiset kytkinlaitteet, joiden jännite on yli 145 kV tai joiden oikosulkuvirta on yli 50 kA ja joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  kaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  kaasuihin
  ,
  joiden GWP on vähintään 10 tai yli 2 000 ,
  ellei esitetä näyttöä siitä, että
  teknisistä syistä
  saatavilla ei ole sopivaa vaihtoehtoa
  , jonka GWP olisi edellä mainittujen alempien vaihteluvälien sisällä
  . |
| --- | --- |

(d)

korkeajännitteiset kytkinlaitteet, joiden jännite on yli 145 kV tai joiden oikosulkuvirta on yli 50 kA ja joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  kaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  kaasuihin
  ,
  joiden GWP on vähintään 10 tai yli 2 000 ,
  ellei esitetä näyttöä siitä, että
  teknisistä syistä
  saatavilla ei ole sopivaa vaihtoehtoa
  , jonka GWP olisi edellä mainittujen alempien vaihteluvälien sisällä
  .

kaasuja

kaasuihin

joiden GWP on vähintään 10 tai yli 2 000 ,

teknisistä syistä

, jonka GWP olisi edellä mainittujen alempien vaihteluvälien sisällä

1. tammikuuta 2031

Tarkistus

Tarkistus

| Tuotteet ja laitteet


  Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien seosten lämmitysvaikutus (GWP) lasketaan soveltuvissa tapauksissa liitteen IV mukaisesti, siten kuin 3 artiklan 1 alakohdassa säädetään | Kiellon voimaantulo |
| --- | --- |
| (1) | Liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävät kertaalleen täytettävät tyhjät tai osittain tai kokonaan täytetyt säiliöt, joita käytetään jäähdytys-, ilmastointi- tai lämpöpumppulaitteiden, palontorjuntalaitteistojen tai kytkinlaitteiden huollossa, kunnossapidossa tai täyttämisessä tai liuotinkäytössä. |

Tuotteet ja laitteet

Tuotteet ja laitteet

Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien seosten lämmitysvaikutus (GWP) lasketaan soveltuvissa tapauksissa liitteen IV mukaisesti, siten kuin 3 artiklan 1 alakohdassa säädetään

Fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien seosten lämmitysvaikutus (GWP) lasketaan soveltuvissa tapauksissa liitteen IV mukaisesti, siten kuin 3 artiklan 1 alakohdassa säädetään

Kiellon voimaantulo

Kiellon voimaantulo

(1)

Liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävät kertaalleen täytettävät tyhjät tai osittain tai kokonaan täytetyt säiliöt, joita käytetään jäähdytys-, ilmastointi- tai lämpöpumppulaitteiden, palontorjuntalaitteistojen tai kytkinlaitteiden huollossa, kunnossapidossa tai täyttämisessä tai liuotinkäytössä.

4. heinäkuuta 2007

| (2) | Ei-suljetut suorahaihdutusjärjestelmät, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä ja perfluorihiilivetyjä kylmäaineina. |
| --- | --- |

(2)

Ei-suljetut suorahaihdutusjärjestelmät, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä ja perfluorihiilivetyjä kylmäaineina.

4. heinäkuuta 2007

| (3) | Palontorjuntalaitteet |
| --- | --- |

(3)

Palontorjuntalaitteet

jotka sisältävät perfluorihiilivetyjä

4. heinäkuuta 2007

jotka sisältävät HFC-23:a

1. tammikuuta 2016

jotka sisältävät muita liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja tai perustuvat niihin, paitsi jos käyttö on välttämätöntä turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi

1. tammikuuta 2024

| (4) | Kotitalouskäyttöön tarkoitetut ikkunat, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja. |
| --- | --- |

(4)

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut ikkunat, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja.

4. heinäkuuta 2007

| (5) | Muut ikkunat, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja. |
| --- | --- |

(5)

Muut ikkunat, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja.

4. heinäkuuta 2008

| (6) | Jalkineet, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja. |
| --- | --- |

(6)

Jalkineet, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja.

4. heinäkuuta 2006

| (7) | Ajoneuvojen renkaat, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja. |
| --- | --- |

(7)

Ajoneuvojen renkaat, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja.

4. heinäkuuta 2007

| (8) | Yksikomponenttivaahdot, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Yksikomponenttivaahdot, jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi.

4. heinäkuuta 2008

| (9) | Aerosolit, joita pidetään kaupan ja joita myydään yleisesti viihde- ja koristelutarkoituksiin ja jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevassa 40 kohdassa, ja sellaisia fluorihiilivetyjä sisältävät merkinantotorvet, joiden GWP on vähintään 150. |
| --- | --- |

(9)

Aerosolit, joita pidetään kaupan ja joita myydään yleisesti viihde- ja koristelutarkoituksiin ja jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevassa 40 kohdassa, ja sellaisia fluorihiilivetyjä sisältävät merkinantotorvet, joiden GWP on vähintään 150.

4. heinäkuuta 2009

| (10) | Kotitalouksien jääkaapit ja pakastimet, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150. |
| --- | --- |

(10)

Kotitalouksien jääkaapit ja pakastimet, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150.

1. tammikuuta 2015

| (10 a) | Kotitalouksien jääkaapit ja pakastimet, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja. |
| --- | --- |

(10 a)

(10 a)

Kotitalouksien jääkaapit ja pakastimet, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja.

1.


  tammikuuta 2025

1.

tammikuuta 2025

| (11) | Kaupalliseen käyttöön tarkoitetut
  kiinteät
  jääkaapit ja pakastimet (laitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu) |
| --- | --- |

(11)

Kaupalliseen käyttöön tarkoitetut
  kiinteät
  jääkaapit ja pakastimet (laitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu)

kiinteät

| — | jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 2 500 . |
| --- | --- |

—

jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 2 500 .

1. tammikuuta 2020

| — | jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150. |
| --- | --- |

—

jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150.

1. tammikuuta 2022

jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja.

1. tammikuuta 2024

| (12) | Kaikki
  kiinteät
  jäähdytyslaitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja. |
| --- | --- |

(12)

Kaikki
  kiinteät
  jäähdytyslaitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja.

kiinteät

1. tammikuuta 2025

| (13) | Kiinteät jäähdytyslaitteet, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä tai joiden toiminta perustuu fluorihiilivetyihin, joiden GWP on vähintään 2 500 , lukuun ottamatta laitteita, jotka on tarkoitettu sovelluksiin, joita käytetään tuotteiden jäähdyttämiseen alle – 50 celsiusasteen lämpötiloihin. |
| --- | --- |

(13)

Kiinteät jäähdytyslaitteet, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä tai joiden toiminta perustuu fluorihiilivetyihin, joiden GWP on vähintään 2 500 , lukuun ottamatta laitteita, jotka on tarkoitettu sovelluksiin, joita käytetään tuotteiden jäähdyttämiseen alle – 50 celsiusasteen lämpötiloihin.

1. tammikuuta 2020

| (14) | Kiinteät jäähdytyslaitteet, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, lukuun ottamatta laitteita, jotka on tarkoitettu sovelluksiin, joita käytetään tuotteiden jäähdyttämiseen alle – 50 celsiusasteen lämpötiloihin. |
| --- | --- |

(14)

Kiinteät jäähdytyslaitteet, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, lukuun ottamatta laitteita, jotka on tarkoitettu sovelluksiin, joita käytetään tuotteiden jäähdyttämiseen alle – 50 celsiusasteen lämpötiloihin.

1. tammikuuta
  2025

2025

| (14 a) | Kiinteät jäähdytyslaitteet, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin. |
| --- | --- |

(14 a)

(14 a)

Kiinteät jäähdytyslaitteet, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin.

1.


  tammikuuta 2027

1.

tammikuuta 2027

| (15) | Kaupalliseen käyttöön tarkoitetut monikompressoriset keskusjäähdytysjärjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on vähintään 40 kW ja jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu kyseisiin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, joiden GWP on vähintään 150, lukuun ottamatta kaskadijärjestelmien primääriä kylmäainepiiriä, jossa voidaan käyttää fluorattuja kasvihuonekaasuja, joiden GWP on alle 1 500 . |
| --- | --- |

(15)

Kaupalliseen käyttöön tarkoitetut monikompressoriset keskusjäähdytysjärjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on vähintään 40 kW ja jotka sisältävät liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu kyseisiin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, joiden GWP on vähintään 150, lukuun ottamatta kaskadijärjestelmien primääriä kylmäainepiiriä, jossa voidaan käyttää fluorattuja kasvihuonekaasuja, joiden GWP on alle 1 500 .

1. tammikuuta 2022

| (15 a) | Kylmäkuljetukset |
| --- | --- |

(15 a)

(15 a)

Kylmäkuljetukset

Pakettiautoissa tai aluksissa kuljetettavat kylmäkuljetukset, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin.

Pakettiautoissa tai aluksissa kuljetettavat kylmäkuljetukset, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin.

1.


  tammikuuta 2027

1.

tammikuuta 2027

Ajoneuvoissa, perävaunuissa ja jäähdytyskonteissa kuljetettavat kylmäkuljetukset, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin.

Ajoneuvoissa, perävaunuissa ja jäähdytyskonteissa kuljetettavat kylmäkuljetukset, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin.

1.


  tammikuuta 2029

1.

tammikuuta 2029

| (16) | Pistokkeella kytkettävät huoneilmastointilaitteet (laitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu), joita loppukäyttäjä pystyy siirtämään huoneesta toiseen ja jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150. |
| --- | --- |

(16)

Pistokkeella kytkettävät huoneilmastointilaitteet (laitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu), joita loppukäyttäjä pystyy siirtämään huoneesta toiseen ja jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150.

1. tammikuuta 2020

| (17) | Pistokkeella kytkettävät
  yksiosaiset
  huone- ja muut ilmastointilaitteet ja lämpöpumppulaitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu ja jotka sisältävät fluorihiilivetyjä. |
| --- | --- |

(17)

Pistokkeella kytkettävät
  yksiosaiset
  huone- ja muut ilmastointilaitteet ja lämpöpumppulaitteet, joiden kaikki osat on sisäänrakennettu ja jotka sisältävät fluorihiilivetyjä.

yksiosaiset

1. tammikuuta
  2026

2026

| (18) | Kiinteät split-ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteet:






  (a) | Single split -ilmastointijärjestelmät,
  mukaan lukien kiinteät kaksikanavaiset järjestelmät,
  jotka sisältävät alle 3 kg liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu kyseisiin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin; |
| --- | --- | --- |

(18)

Kiinteät split-ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteet:

(a)

Single split -ilmastointijärjestelmät,
  mukaan lukien kiinteät kaksikanavaiset järjestelmät,
  jotka sisältävät alle 3 kg liitteessä I lueteltuja fluorattuja kasvihuonekaasuja ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu kyseisiin fluorattuihin kasvihuonekaasuihin;

mukaan lukien kiinteät kaksikanavaiset järjestelmät,

1. tammikuuta
  2028

2028

| (b) | Split-järjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on enintään 12 kW ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, paitsi jos käyttö on välttämätöntä turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi; |
| --- | --- |

(b)

Split-järjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on enintään 12 kW ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, paitsi jos käyttö on välttämätöntä turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi;

| (c) | Split-järjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on yli 12 kW
  ja enintään 200 kW
  ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, joiden GWP on vähintään 750, paitsi jos käyttö on välttämätöntä turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi; |
| --- | --- |

(c)

Split-järjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on yli 12 kW
  ja enintään 200 kW
  ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, joiden GWP on vähintään 750, paitsi jos käyttö on välttämätöntä turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi;

ja enintään 200 kW

| (c a) | Split-järjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on yli 200 kW ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin. |
| --- | --- |

(c a)

(c a)

Split-järjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on yli 200 kW ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin.

Split-järjestelmät, joiden mitoituskapasiteetti on yli 200 kW ja jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin.

1. tammikuuta
  2028

2028

| (19) | Solumuovit, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi. |
| --- | --- |

(19)

Solumuovit, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi.

| — | Suulakepuristettu polystyreeni (XPS) |
| --- | --- |

—

Suulakepuristettu polystyreeni (XPS)

1. tammikuuta 2020

| — | Muut solumuovit |
| --- | --- |

—

Muut solumuovit

1. tammikuuta 2023

| (19 a) | Solumuovit, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi. |
| --- | --- |

(19 a)

(19 a)

Solumuovit, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi.

1.


  tammikuuta 2030

1.

tammikuuta 2030

| (20) | Tekniset aerosolit, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi tai kyseessä on käyttö lääketieteellisissä sovelluksissa. |
| --- | --- |

(20)

Tekniset aerosolit, jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi tai kyseessä on käyttö lääketieteellisissä sovelluksissa.

1. tammikuuta 2018

| (20 a) | Tekniset aerosolit, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi tai kyseessä on käyttö lääketieteellisissä sovelluksissa. |
| --- | --- |

(20 a)

(20 a)

Tekniset aerosolit, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja, paitsi jos käyttö on välttämätöntä kansallisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi tai kyseessä on käyttö lääketieteellisissä sovelluksissa.

1.


  tammikuuta 2030

1.

tammikuuta 2030

| (22) | Henkilökohtaiseen hygieniaan tarkoitetut tuotteet (ts. voiteet, vaahdot), jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja. |
| --- | --- |

(22)

Henkilökohtaiseen hygieniaan tarkoitetut tuotteet (ts. voiteet, vaahdot), jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja.

1. tammikuuta 2024

| (22) | Ihon jäähdyttämiseen käytettävät laitteet, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos kyseessä on käyttö lääketieteellisissä sovelluksissa. |
| --- | --- |

(22)

Ihon jäähdyttämiseen käytettävät laitteet, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin, joiden GWP on vähintään 150, paitsi jos kyseessä on käyttö lääketieteellisissä sovelluksissa.

1. tammikuuta 2024

| (23) | Seuraavien sähköisten kytkinlaitteiden asentaminen ja vaihtaminen: |
| --- | --- |

(23)

Seuraavien sähköisten kytkinlaitteiden asentaminen ja vaihtaminen:

| (a) | ensisijaiseen ja toissijaiseen sähkönjakeluun tarkoitetut keskijännitteiset (enintään
  ja mukaan lukien
  24 kV) kytkinlaitteet, joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  fluorattuja kasvihuonekaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  fluorattuihin kasvihuonekaasuihin
  ; |
| --- | --- |

(a)

ensisijaiseen ja toissijaiseen sähkönjakeluun tarkoitetut keskijännitteiset (enintään
  ja mukaan lukien
  24 kV) kytkinlaitteet, joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  fluorattuja kasvihuonekaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  fluorattuihin kasvihuonekaasuihin
  ;

ja mukaan lukien

fluorattuja kasvihuonekaasuja

fluorattuihin kasvihuonekaasuihin

1. tammikuuta 2026

| (b) | ensisijaiseen ja toissijaiseen sähkönjakeluun tarkoitetut keskijännitteiset (yli 24 kV ja enintään
  ja mukaan lukien
  52 kV) kytkinlaitteet, joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  fluorattuja kasvihuonekaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  fluorattuihin kasvihuonekaasuihin
  ; |
| --- | --- |

(b)

ensisijaiseen ja toissijaiseen sähkönjakeluun tarkoitetut keskijännitteiset (yli 24 kV ja enintään
  ja mukaan lukien
  52 kV) kytkinlaitteet, joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  fluorattuja kasvihuonekaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  fluorattuihin kasvihuonekaasuihin
  ;

ja mukaan lukien

fluorattuja kasvihuonekaasuja

fluorattuihin kasvihuonekaasuihin

1. tammikuuta
  2028

2028

| (c) | korkeajännitteiset kytkinlaitteet, joiden jännite on 52–145 kV, joiden oikosulkuvirta on enintään 50 kA ja joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  fluorattuja kasvihuonekaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  fluorattuihin kasvihuonekaasuihin
  , ellei esitetä näyttöä siitä, että saatavilla ei ole sopivaa vaihtoehtoa,
  missä tapauksessa voidaan käyttää kaasuja, joiden GWP on enintään 1 000
  ; |
| --- | --- |

(c)

korkeajännitteiset kytkinlaitteet, joiden jännite on 52–145 kV, joiden oikosulkuvirta on enintään 50 kA ja joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  fluorattuja kasvihuonekaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  fluorattuihin kasvihuonekaasuihin
  , ellei esitetä näyttöä siitä, että saatavilla ei ole sopivaa vaihtoehtoa,
  missä tapauksessa voidaan käyttää kaasuja, joiden GWP on enintään 1 000
  ;

fluorattuja kasvihuonekaasuja

fluorattuihin kasvihuonekaasuihin

missä tapauksessa voidaan käyttää kaasuja, joiden GWP on enintään 1 000

1. tammikuuta 2028

| (d) | korkeajännitteiset kytkinlaitteet, joiden jännite on yli 145 kV tai joiden oikosulkuvirta on yli 50 kA ja joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  fluorattuja kasvihuonekaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  fluorattuihin kasvihuonekaasuihin
  , ellei esitetä näyttöä siitä, että saatavilla ei ole sopivaa vaihtoehtoa,
  missä tapauksessa voidaan käyttää kaasuja, joiden GWP on enintään 1 000
  . |
| --- | --- |

(d)

korkeajännitteiset kytkinlaitteet, joiden jännite on yli 145 kV tai joiden oikosulkuvirta on yli 50 kA ja joiden eriste tai virran katkaisija sisältää
  fluorattuja kasvihuonekaasuja
  tai sen toiminta perustuu
  fluorattuihin kasvihuonekaasuihin
  , ellei esitetä näyttöä siitä, että saatavilla ei ole sopivaa vaihtoehtoa,
  missä tapauksessa voidaan käyttää kaasuja, joiden GWP on enintään 1 000
  .

fluorattuja kasvihuonekaasuja

fluorattuihin kasvihuonekaasuihin

missä tapauksessa voidaan käyttää kaasuja, joiden GWP on enintään 1 000

1. tammikuuta 2031

| (23 a) | Matkustaja- ja rahtialusten, linja-autojen, raitiovaunujen ja junien liikuteltavat ilmastointijärjestelmät, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin. |
| --- | --- |

(23 a)

(23 a)

Matkustaja- ja rahtialusten, linja-autojen, raitiovaunujen ja junien liikuteltavat ilmastointijärjestelmät, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin.

1.


  tammikuuta 2029

1.

tammikuuta 2029

| (23 b) | Mini- ja siirrettävät jäähdyttimet ja keskipakojäähdyttimet, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin. |
| --- | --- |

(23 b)

(23 b)

Mini- ja siirrettävät jäähdyttimet ja keskipakojäähdyttimet, jotka sisältävät fluorattuja kasvihuonekaasuja tai joiden toiminta perustuu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin.

1.


  tammikuuta 2027

1.

tammikuuta 2027

Tarkistus 146

Tarkistus 146

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite IV – 2 kohta

Liite IV – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 2. | Edellä
  23
  kohdassa tarkoitettuun näyttöön
  on sisällyttävä asiakirjat, jotka osoittavat, että avoimen tarjouskilpailun jälkeen ei ole teknisistä syistä
  ollut
  saatavilla soveltuvia vaihtoehtoja, jotka voisivat täyttää 23
  kohdassa
  säädetyt edellytykset, kun otetaan huomioon sovelluksen osoitetut erityispiirteet
  . Haltijan
  on
  säilytettävä asiakirjat vähintään viiden vuoden ajan
  ,
  ja ne on pyynnöstä asetettava jäsenvaltion
  toimivaltaisen viranomaisen
  ja
  komission saataville. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

2.

Edellä
  23
  kohdassa tarkoitettuun näyttöön
  on sisällyttävä asiakirjat, jotka osoittavat, että avoimen tarjouskilpailun jälkeen ei ole teknisistä syistä
  ollut
  saatavilla soveltuvia vaihtoehtoja, jotka voisivat täyttää 23
  kohdassa
  säädetyt edellytykset, kun otetaan huomioon sovelluksen osoitetut erityispiirteet
  . Haltijan
  on
  säilytettävä asiakirjat vähintään viiden vuoden ajan
  ,
  ja ne on pyynnöstä asetettava jäsenvaltion
  toimivaltaisen viranomaisen
  ja
  komission saataville.

Edellä

kohdassa tarkoitettuun näyttöön

ollut

kohdassa

. Haltijan

säilytettävä asiakirjat vähintään viiden vuoden ajan

ja ne on pyynnöstä asetettava jäsenvaltion

ja

| 2. | Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi haltijan perustellusta pyynnöstä sallia
  23 
  kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetun poikkeuksen. Haltijan pyyntöön
  on sisällyttävä asiakirjat, jotka osoittavat, että
  sellaisen
  avoimen tarjouskilpailun jälkeen
  , jossa tarjousten jättämisen määräaika on 23 kohdassa tarkoitettujen päivämäärien jälkeen,
  ei ole teknisistä syistä saatavilla soveltuvia vaihtoehtoja, jotka voisivat täyttää 23 
  kohdan c ja d alakohdassa
  säädetyt edellytykset, kun otetaan huomioon sovelluksen osoitetut erityispiirteet
  , tai kahden vuoden kuluessa 23 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetuista päivämääristä
  on
  jätetty ainoastaan yksi tarjous tällaisista kytkinlaitteista
  ,
  joiden eriste tai virran katkaisija ei sisällä fluorattuja kasvihuonekaasuja tai sen toiminta ei perustu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin.
  Toimivaltaisen viranomaisen
  on pyynnöstä asetettava asiakirjat
  komission saataville. |
| --- | --- |

2.

Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi haltijan perustellusta pyynnöstä sallia
  23 
  kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetun poikkeuksen. Haltijan pyyntöön
  on sisällyttävä asiakirjat, jotka osoittavat, että
  sellaisen
  avoimen tarjouskilpailun jälkeen
  , jossa tarjousten jättämisen määräaika on 23 kohdassa tarkoitettujen päivämäärien jälkeen,
  ei ole teknisistä syistä saatavilla soveltuvia vaihtoehtoja, jotka voisivat täyttää 23 
  kohdan c ja d alakohdassa
  säädetyt edellytykset, kun otetaan huomioon sovelluksen osoitetut erityispiirteet
  , tai kahden vuoden kuluessa 23 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetuista päivämääristä
  on
  jätetty ainoastaan yksi tarjous tällaisista kytkinlaitteista
  ,
  joiden eriste tai virran katkaisija ei sisällä fluorattuja kasvihuonekaasuja tai sen toiminta ei perustu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin.
  Toimivaltaisen viranomaisen
  on pyynnöstä asetettava asiakirjat
  komission saataville.

Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi haltijan perustellusta pyynnöstä sallia

kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetun poikkeuksen. Haltijan pyyntöön

sellaisen

, jossa tarjousten jättämisen määräaika on 23 kohdassa tarkoitettujen päivämäärien jälkeen,

kohdan c ja d alakohdassa

, tai kahden vuoden kuluessa 23 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetuista päivämääristä

jätetty ainoastaan yksi tarjous tällaisista kytkinlaitteista

joiden eriste tai virran katkaisija ei sisällä fluorattuja kasvihuonekaasuja tai sen toiminta ei perustu fluorattuihin kasvihuonekaasuihin.

on pyynnöstä asetettava asiakirjat

Tarkistus 147

Tarkistus 147

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite V – 1 kohta – d alakohta

Liite V – 1 kohta – d alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (d) | 1
  päivästä
  tammikuuta 2036
  alkaen
  15 prosenttia sen tuotannon vuotuisesta keskiarvosta vuosina 2011–2013. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(d)

1
  päivästä
  tammikuuta 2036
  alkaen
  15 prosenttia sen tuotannon vuotuisesta keskiarvosta vuosina 2011–2013.

päivästä

alkaen

| (d) | 1 
  päivän
  tammikuuta 2036
  ja 31 päivän joulukuuta 2049 välisenä aikana
  15 prosenttia sen tuotannon vuotuisesta keskiarvosta vuosina 2011–2013; |
| --- | --- |

(d)

1 
  päivän
  tammikuuta 2036
  ja 31 päivän joulukuuta 2049 välisenä aikana
  15 prosenttia sen tuotannon vuotuisesta keskiarvosta vuosina 2011–2013;

päivän

ja 31 päivän joulukuuta 2049 välisenä aikana

Tarkistus 148

Tarkistus 148

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite V – 1 kohta – d a alakohta (uusi)

Liite V – 1 kohta – d a alakohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (d a) | 1 päivästä tammikuuta 2050 alkaen 0 prosenttia sen tuotannon vuotuisesta keskiarvosta vuosina 2011–2013. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(d a)

(d a)

1 päivästä tammikuuta 2050 alkaen 0 prosenttia sen tuotannon vuotuisesta keskiarvosta vuosina 2011–2013.

1 päivästä tammikuuta 2050 alkaen 0 prosenttia sen tuotannon vuotuisesta keskiarvosta vuosina 2011–2013.

Tarkistus 149

Tarkistus 149

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite VI – otsikko

Liite VI – otsikko

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Menetelmä 3 artiklan
  1
  kohdassa tarkoitetun seoksen GWP:n laskemiseksi | Menetelmä 3 artiklan
  2
  kohdassa tarkoitetun seoksen GWP:n laskemiseksi |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Menetelmä 3 artiklan
  1
  kohdassa tarkoitetun seoksen GWP:n laskemiseksi

1

Menetelmä 3 artiklan
  2
  kohdassa tarkoitetun seoksen GWP:n laskemiseksi

2

Tarkistus 150

Tarkistus 150

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite VII

Liite VII

Komission teksti

Komission teksti

| Vuodet | Enimmäismäärä

  hiilidioksidiekvivalenttitonneina |
| --- | --- |
| 2024–2026 | 41 701 077 |
| 2027–2029 | 17 688 360 |
| 2030–2032 | 9 132 097 |
| 2033–2035 | 8 445 713 |
| 2036–2038 | 6 782 265 |
| 2039–2041 | 6 136 732 |
| 2042–2044 | 5 491 199 |
| 2045–2047 | 4 845 666 |
| vuodesta 2048 alkaen | 4 200 133 |

Vuodet

Vuodet

Enimmäismäärä

Enimmäismäärä

hiilidioksidiekvivalenttitonneina

2024–2026

41 701 077

2027–2029

17 688 360

17 688 360

2030–2032

9 132 097

2033–2035

8 445 713

2036–2038

6 782 265

2039–2041

6 136 732

6 136 732

2042–2044

5 491 199

5 491 199

2045–2047

4 845 666

4 845 666

vuodesta 2048 alkaen

4 200 133

4 200 133

Tarkistus

Tarkistus

| Vuodet | Enimmäismäärä

  hiilidioksidiekvivalenttitonneina |
| --- | --- |
| 2024–2026 | 41 701 077 |
| 2027–2029 | 20 888 360 |
| 2030–2032 | 9 132 097 |
| 2033–2035 | 8 445 713 |
| 2036–2038 | 6 782 265 |
| 2039–2041 | 4 138 941 |
| 2042–2044 | 3 247 259 |
| 2045–2047 | 1 623 629 |
| 2048
  – 2049 | 811 814 |
| vuodesta 2050 alkaen | 0 |

Vuodet

Vuodet

Enimmäismäärä

Enimmäismäärä

hiilidioksidiekvivalenttitonneina

2024–2026

41 701 077

2027–2029

20 888 360

20 888 360

2030–2032

9 132 097

2033–2035

8 445 713

2036–2038

6 782 265

2039–2041

4 138 941

4 138 941

2042–2044

3 247 259

3 247 259

2045–2047

1 623 629

1 623 629

2048
  – 2049

– 2049

811 814

811 814

vuodesta 2050 alkaen

vuodesta 2050 alkaen

0

0

Tarkistus 151

Tarkistus 151

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite VIII – 1 kohta – 2 alakohta – 2 luetelmakohta

Liite VIII – 1 kohta – 2 alakohta – 2 luetelmakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| — | lisäksi tarvittaessa kiintiö, joka vastaa liitteessä VII olevan 4 kohdan ii alakohdassa tarkoitettua viitearvoa kerrottuna sen vuoden enimmäismäärällä, jolle kiintiö on myönnetty, jaettuna vuoden 2024 enimmäismäärällä. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

—

lisäksi tarvittaessa kiintiö, joka vastaa liitteessä VII olevan 4 kohdan ii alakohdassa tarkoitettua viitearvoa kerrottuna sen vuoden enimmäismäärällä, jolle kiintiö on myönnetty, jaettuna vuoden 2024 enimmäismäärällä.

| — | lisäksi tarvittaessa kiintiö, joka vastaa liitteessä VII olevan 4 kohdan ii alakohdassa tarkoitettua viitearvoa
  . Vuodesta 2027 alkaen tällainen kiintiö saadaan kertomalla viitearvo kertoimella 0,7 . Vuodesta 2030 alkaen tällainen kiintiö vastaa viitearvoa
  kerrottuna sen vuoden enimmäismäärällä, jolle kiintiö on myönnetty, jaettuna vuoden 2024 enimmäismäärällä. |
| --- | --- |

—

lisäksi tarvittaessa kiintiö, joka vastaa liitteessä VII olevan 4 kohdan ii alakohdassa tarkoitettua viitearvoa
  . Vuodesta 2027 alkaen tällainen kiintiö saadaan kertomalla viitearvo kertoimella 0,7 . Vuodesta 2030 alkaen tällainen kiintiö vastaa viitearvoa
  kerrottuna sen vuoden enimmäismäärällä, jolle kiintiö on myönnetty, jaettuna vuoden 2024 enimmäismäärällä.

. Vuodesta 2027 alkaen tällainen kiintiö saadaan kertomalla viitearvo kertoimella 0,7 . Vuodesta 2030 alkaen tällainen kiintiö vastaa viitearvoa

---

(1)  Asia päätettiin palauttaa asiasta vastaavaan valiokuntaan toimielinten välisiä neuvotteluja varten työjärjestyksen 59 artiklan 4 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti (A9-0048/2023).

1

(1 a)  

  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1119, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2021, puitteiden vahvistamisesta ilmastoneutraaliuden saavuttamiseksi sekä asetusten (EY) N:o 401/2009 ja (EU) 2018/1999 muuttamisesta (eurooppalainen ilmastolaki) (EUVL L 243, 9.7.2021, s. 1).

1 a

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1119, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2021, puitteiden vahvistamisesta ilmastoneutraaliuden saavuttamiseksi sekä asetusten (EY) N:o 401/2009 ja (EU) 2018/1999 muuttamisesta (eurooppalainen ilmastolaki) (EUVL L 243, 9.7.2021, s. 1).

(26)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 517/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195).

26

(26)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 517/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195).

26

(30)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 38).

30

(30)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 38).

30

(36)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1937, annettu 23 päivänä lokakuuta 2019, unionin oikeuden rikkomisesta ilmoittavien henkilöiden suojelusta (EUVL L 305, 26.11.2019, s. 17).

36

(36)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1937, annettu 23 päivänä lokakuuta 2019, unionin oikeuden rikkomisesta ilmoittavien henkilöiden suojelusta (EUVL L 305, 26.11.2019, s. 17).

36

(37)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).

37

(37)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).

37

(38)  
  EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.

38

(38)  
  EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.

38

(*1)  

  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/40/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EUVL L 161, 14.6.2006, s. 12).

*1

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/40/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EUVL L 161, 14.6.2006, s. 12).

(*2)  

  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).

*2

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).

(42)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/40/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EUVL L 161, 14.6.2006, s. 12).

42

(42)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/40/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EUVL L 161, 14.6.2006, s. 12).

42

(43)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

43

(43)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

43

(45)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1020, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, markkinavalvonnasta ja tuotteiden vaatimustenmukaisuudesta sekä direktiivin 2004/42/EY ja asetusten (EY) N:o 765/2008 ja (EU) N:o 305/2011 muuttamisesta (EUVL L 169, 25.6.2019, s. 1).

45

(45)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1020, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, markkinavalvonnasta ja tuotteiden vaatimustenmukaisuudesta sekä direktiivin 2004/42/EY ja asetusten (EY) N:o 765/2008 ja (EU) N:o 305/2011 muuttamisesta (EUVL L 169, 25.6.2019, s. 1).

45

(2)  Ren ym. (2019). Atmospheric Fate and Impact of Perfluorinated Butanone and Pentanone. Environ. Sci. Technol. 2019, 53, 15, 8862–8871

2

Atmospheric Fate and Impact of Perfluorinated Butanone and Pentanone. Environ. Sci. Technol.

(3)  

  Ren ym. (2019). Atmospheric Fate and Impact of Perfluorinated Butanone and Pentanone. Environ. Sci. Technol. 2019, 53, 15, 8862–8871

3

Ren ym. (2019). Atmospheric Fate and Impact of Perfluorinated Butanone and Pentanone. Environ. Sci. Technol. 2019, 53, 15, 8862–8871

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 341/80 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 341/80

---

P9_TA(2023)0093

Otsonikerrosta heikentävät aineet

Euroopan parlamentin tarkistukset 30. maaliskuuta 2023 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi otsonikerrosta heikentävistä aineista ja asetuksen (EY) N:o 1005/2009 kumoamisesta (COM(2022)0151 – C9-0143/2022 – 2022/0100(COD)) (1)

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

(2023/C 341/08)

Tarkistus 1

Tarkistus 1

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 4 kappale

Johdanto-osan 4 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1005/2009 (18) varmistetaan muun muassa, että unioni noudattaa pöytäkirjaa. Asetusta (EY) N:o 1005/2009 koskevassa arvioinnissaan (19) komissio totesi, että kyseisen asetuksen nojalla vahvistetut valvontatoimenpiteet ovat yleisesti ottaen edelleen tarkoituksenmukaisia. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1005/2009 (18) varmistetaan muun muassa, että unioni noudattaa pöytäkirjaa. Asetusta (EY) N:o 1005/2009 koskevassa arvioinnissaan (19) komissio totesi, että kyseisen asetuksen nojalla vahvistetut valvontatoimenpiteet ovat yleisesti ottaen edelleen tarkoituksenmukaisia.

18

19

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1005/2009 (18) varmistetaan muun muassa, että unioni noudattaa pöytäkirjaa. Asetusta (EY) N:o 1005/2009 koskevassa arvioinnissaan (19) komissio totesi, että kyseisen asetuksen nojalla vahvistetut valvontatoimenpiteet ovat yleisesti ottaen edelleen tarkoituksenmukaisia
  , ovat tehokkaita ja ovat merkittävästi myötävaikuttaneet stratosfäärin otsonin elpymiseen ja vähentäneet ilmaston lämpenemistä
  . |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1005/2009 (18) varmistetaan muun muassa, että unioni noudattaa pöytäkirjaa. Asetusta (EY) N:o 1005/2009 koskevassa arvioinnissaan (19) komissio totesi, että kyseisen asetuksen nojalla vahvistetut valvontatoimenpiteet ovat yleisesti ottaen edelleen tarkoituksenmukaisia
  , ovat tehokkaita ja ovat merkittävästi myötävaikuttaneet stratosfäärin otsonin elpymiseen ja vähentäneet ilmaston lämpenemistä
  .

18

19

, ovat tehokkaita ja ovat merkittävästi myötävaikuttaneet stratosfäärin otsonin elpymiseen ja vähentäneet ilmaston lämpenemistä

Tarkistus 2

Tarkistus 2

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 5 kappale

Johdanto-osan 5 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (5) | On olemassa selvää näyttöä siitä, että otsonikerrosta heikentävien aineiden ilmakehälle aiheuttama rasitus on pienentynyt ja stratosfäärin otsoni elpynyt. Otsonikerroksen arvioidaan
  kuitenkin
  palautuvan ennen vuotta 1980 vallinneelle pitoisuustasolle vasta 2000-luvun puolivälissä. Sen vuoksi UV-säteilyn lisääntyminen on edelleen merkittävä uhka terveydelle ja ympäristölle. Sen riskin välttäminen, että otsonikerroksen elpyminen viivästyy entisestään, riippuu edelleen sen varmistamisesta, että nykyiset velvoitteet pannaan täysimääräisesti täytäntöön ja että käytössä on tarvittavat toimenpiteet, joilla mahdollisiin tuleviin haasteisiin voidaan vastata nopeasti ja tehokkaasti. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(5)

On olemassa selvää näyttöä siitä, että otsonikerrosta heikentävien aineiden ilmakehälle aiheuttama rasitus on pienentynyt ja stratosfäärin otsoni elpynyt. Otsonikerroksen arvioidaan
  kuitenkin
  palautuvan ennen vuotta 1980 vallinneelle pitoisuustasolle vasta 2000-luvun puolivälissä. Sen vuoksi UV-säteilyn lisääntyminen on edelleen merkittävä uhka terveydelle ja ympäristölle. Sen riskin välttäminen, että otsonikerroksen elpyminen viivästyy entisestään, riippuu edelleen sen varmistamisesta, että nykyiset velvoitteet pannaan täysimääräisesti täytäntöön ja että käytössä on tarvittavat toimenpiteet, joilla mahdollisiin tuleviin haasteisiin voidaan vastata nopeasti ja tehokkaasti.

kuitenkin

| (5) | On olemassa selvää näyttöä siitä, että otsonikerrosta heikentävien aineiden ilmakehälle aiheuttama rasitus on pienentynyt ja stratosfäärin otsoni elpynyt.
  Euroopan ympäristökeskuksen mukaan otsoniaukko oli vuonna 2021 kuitenkin suurempi ja syvempi kuin vuosiin ja suurempi kuin viimeisten viiden ja kymmenen vuoden keskiarvo.
  Otsonikerroksen
  palautuminen on edelleen hyvin hidasta, ja sen
  arvioidaan palautuvan ennen vuotta 1980 vallinneelle pitoisuustasolle vasta 2000-luvun puolivälissä. Sen vuoksi UV-säteilyn lisääntyminen on edelleen merkittävä uhka terveydelle ja ympäristölle. Sen riskin välttäminen, että otsonikerroksen elpyminen viivästyy entisestään, riippuu edelleen sen varmistamisesta, että nykyiset velvoitteet pannaan täysimääräisesti täytäntöön
  , että lisätoimiin ryhdytään
  ja että käytössä on tarvittavat toimenpiteet, joilla mahdollisiin tuleviin haasteisiin voidaan vastata nopeasti ja tehokkaasti. |
| --- | --- |

(5)

On olemassa selvää näyttöä siitä, että otsonikerrosta heikentävien aineiden ilmakehälle aiheuttama rasitus on pienentynyt ja stratosfäärin otsoni elpynyt.
  Euroopan ympäristökeskuksen mukaan otsoniaukko oli vuonna 2021 kuitenkin suurempi ja syvempi kuin vuosiin ja suurempi kuin viimeisten viiden ja kymmenen vuoden keskiarvo.
  Otsonikerroksen
  palautuminen on edelleen hyvin hidasta, ja sen
  arvioidaan palautuvan ennen vuotta 1980 vallinneelle pitoisuustasolle vasta 2000-luvun puolivälissä. Sen vuoksi UV-säteilyn lisääntyminen on edelleen merkittävä uhka terveydelle ja ympäristölle. Sen riskin välttäminen, että otsonikerroksen elpyminen viivästyy entisestään, riippuu edelleen sen varmistamisesta, että nykyiset velvoitteet pannaan täysimääräisesti täytäntöön
  , että lisätoimiin ryhdytään
  ja että käytössä on tarvittavat toimenpiteet, joilla mahdollisiin tuleviin haasteisiin voidaan vastata nopeasti ja tehokkaasti.

Euroopan ympäristökeskuksen mukaan otsoniaukko oli vuonna 2021 kuitenkin suurempi ja syvempi kuin vuosiin ja suurempi kuin viimeisten viiden ja kymmenen vuoden keskiarvo.

palautuminen on edelleen hyvin hidasta, ja sen

, että lisätoimiin ryhdytään

Tarkistus 3

Tarkistus 3

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 7 kappale

Johdanto-osan 7 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (7) | Jotta voidaan välittää tietoa otsonikerrosta heikentävien aineiden lämmitysvaikutuksesta, tässä asetuksessa olisi
  aineiden
  otsonikerrosta heikentävän vaikutuksen lisäksi lueteltava myös niiden lämmitysvaikutus. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(7)

Jotta voidaan välittää tietoa otsonikerrosta heikentävien aineiden lämmitysvaikutuksesta, tässä asetuksessa olisi
  aineiden
  otsonikerrosta heikentävän vaikutuksen lisäksi lueteltava myös niiden lämmitysvaikutus.

aineiden

| (7) | Jotta voidaan välittää tietoa otsonikerrosta heikentävien aineiden lämmitysvaikutuksesta, tässä asetuksessa
  ja otsonikerrosta heikentävien aineiden säiliöiden merkinnöissä
  olisi otsonikerrosta heikentävän vaikutuksen lisäksi lueteltava myös niiden lämmitysvaikutus
  ja puututtava niihin
  .
  Näihin tietoihin olisi sisällyttävä lämmitysvaikutus sekä 100 vuoden että 20 vuoden aikajänteellä, jotta voidaan lisätä tietoisuutta joidenkin otsonikerrosta heikentävien aineiden lyhyen aikavälin suuresta lämmitysvaikutuksesta. |
| --- | --- |

(7)

Jotta voidaan välittää tietoa otsonikerrosta heikentävien aineiden lämmitysvaikutuksesta, tässä asetuksessa
  ja otsonikerrosta heikentävien aineiden säiliöiden merkinnöissä
  olisi otsonikerrosta heikentävän vaikutuksen lisäksi lueteltava myös niiden lämmitysvaikutus
  ja puututtava niihin
  .
  Näihin tietoihin olisi sisällyttävä lämmitysvaikutus sekä 100 vuoden että 20 vuoden aikajänteellä, jotta voidaan lisätä tietoisuutta joidenkin otsonikerrosta heikentävien aineiden lyhyen aikavälin suuresta lämmitysvaikutuksesta.

ja otsonikerrosta heikentävien aineiden säiliöiden merkinnöissä

ja puututtava niihin

Näihin tietoihin olisi sisällyttävä lämmitysvaikutus sekä 100 vuoden että 20 vuoden aikajänteellä, jotta voidaan lisätä tietoisuutta joidenkin otsonikerrosta heikentävien aineiden lyhyen aikavälin suuresta lämmitysvaikutuksesta.

Tarkistus 4

Tarkistus 4

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 7 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 7 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (7 a) | Jäsenvaltioiden olisi laadittava komission laatimiin suuntaviivoihin perustuvia sitovia toimintasuunnitelmia, joilla vähennetään metsäpalojen aiheuttamien keinotekoisten kumpupilvien (pyro-cumulonimbus) muodostumisriskiä ja niiden kielteisiä vaikutuksia stratosfääriin ja otsonikerrokseen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(7 a)

(7 a)

Jäsenvaltioiden olisi laadittava komission laatimiin suuntaviivoihin perustuvia sitovia toimintasuunnitelmia, joilla vähennetään metsäpalojen aiheuttamien keinotekoisten kumpupilvien (pyro-cumulonimbus) muodostumisriskiä ja niiden kielteisiä vaikutuksia stratosfääriin ja otsonikerrokseen.

Jäsenvaltioiden olisi laadittava komission laatimiin suuntaviivoihin perustuvia sitovia toimintasuunnitelmia, joilla vähennetään metsäpalojen aiheuttamien keinotekoisten kumpupilvien (pyro-cumulonimbus) muodostumisriskiä ja niiden kielteisiä vaikutuksia stratosfääriin ja otsonikerrokseen.

Tarkistus 5

Tarkistus 5

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (9 a) | Valvottavien otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotanto unionissa oli vuonna 2021 suurempi kuin kymmenen edellisen vuoden aikana, ja se kasvoi 27 prosenttiyksikköä vuonna 2021 vuoteen 2020 verrattuna. Kasvusta 90 prosenttia aiheutuu raaka-aineiden käytöstä. Raaka-aineiden käyttö kasvoi vuoteen 2020 verrattuna 11 prosenttiyksikköä

   (1 a)

  . Vaikka tiettyjen tuotteiden, kuten lääkkeiden, kemiallisessa tuotannossa raaka-aineina käytettäviä otsonikerrosta heikentäviä aineita koskeva poikkeus on perusteltu, kun otetaan huomioon niiden vähäinen yhdistetty otsonikerrosta heikentävä vaikutus (> 1tODP) ja toteuttamiskelpoisten vaihtoehtojen puute, on mahdollista, että raaka-ainekäytöstä peräisin olevia päästöjä aliarvioidaan

   (1 b)

  . Komission olisi sen vuoksi laadittava luettelo otsonikerrosta heikentävistä aineista, joiden käyttö raaka-aineena on sallittua, ja arvioitava säännöllisesti niiden vaihtoehtojen saatavuutta. Jotta tällaisista käyttötavoista voitaisiin luopua asteittain, kun vaihtoehtoja on olemassa, komissiolle olisi siirrettävä valta antaa delegoituja säädöksiä, joissa ehdotetaan ajan mittaan alhaisempia ylärajoja. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(9 a)

(9 a)

Valvottavien otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotanto unionissa oli vuonna 2021 suurempi kuin kymmenen edellisen vuoden aikana, ja se kasvoi 27 prosenttiyksikköä vuonna 2021 vuoteen 2020 verrattuna. Kasvusta 90 prosenttia aiheutuu raaka-aineiden käytöstä. Raaka-aineiden käyttö kasvoi vuoteen 2020 verrattuna 11 prosenttiyksikköä

   (1 a)

  . Vaikka tiettyjen tuotteiden, kuten lääkkeiden, kemiallisessa tuotannossa raaka-aineina käytettäviä otsonikerrosta heikentäviä aineita koskeva poikkeus on perusteltu, kun otetaan huomioon niiden vähäinen yhdistetty otsonikerrosta heikentävä vaikutus (> 1tODP) ja toteuttamiskelpoisten vaihtoehtojen puute, on mahdollista, että raaka-ainekäytöstä peräisin olevia päästöjä aliarvioidaan

   (1 b)

  . Komission olisi sen vuoksi laadittava luettelo otsonikerrosta heikentävistä aineista, joiden käyttö raaka-aineena on sallittua, ja arvioitava säännöllisesti niiden vaihtoehtojen saatavuutta. Jotta tällaisista käyttötavoista voitaisiin luopua asteittain, kun vaihtoehtoja on olemassa, komissiolle olisi siirrettävä valta antaa delegoituja säädöksiä, joissa ehdotetaan ajan mittaan alhaisempia ylärajoja.

Valvottavien otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotanto unionissa oli vuonna 2021 suurempi kuin kymmenen edellisen vuoden aikana, ja se kasvoi 27 prosenttiyksikköä vuonna 2021 vuoteen 2020 verrattuna. Kasvusta 90 prosenttia aiheutuu raaka-aineiden käytöstä. Raaka-aineiden käyttö kasvoi vuoteen 2020 verrattuna 11 prosenttiyksikköä

1 a

. Vaikka tiettyjen tuotteiden, kuten lääkkeiden, kemiallisessa tuotannossa raaka-aineina käytettäviä otsonikerrosta heikentäviä aineita koskeva poikkeus on perusteltu, kun otetaan huomioon niiden vähäinen yhdistetty otsonikerrosta heikentävä vaikutus (> 1tODP) ja toteuttamiskelpoisten vaihtoehtojen puute, on mahdollista, että raaka-ainekäytöstä peräisin olevia päästöjä aliarvioidaan

1 b

. Komission olisi sen vuoksi laadittava luettelo otsonikerrosta heikentävistä aineista, joiden käyttö raaka-aineena on sallittua, ja arvioitava säännöllisesti niiden vaihtoehtojen saatavuutta. Jotta tällaisista käyttötavoista voitaisiin luopua asteittain, kun vaihtoehtoja on olemassa, komissiolle olisi siirrettävä valta antaa delegoituja säädöksiä, joissa ehdotetaan ajan mittaan alhaisempia ylärajoja.

Tarkistus 6

Tarkistus 6

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 12 kappale

Johdanto-osan 12 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (12) | Pöytäkirjan nojalla perustettu halonien teknisiä vaihtoehtoja käsittelevä komitea (HTOC) totesi, että kriittisiin käyttötarkoituksiin tarkoitetut muut kuin käyttämättömät halonivarannot eivät ehkä riitä täyttämään maailmanlaajuisia tarpeita vuoden 2030 jälkeen. Jotta haloneja ei tarvitsisi enää tuottaa tulevaisuudessa, on tärkeää toteuttaa toimenpiteitä laitteista talteenotettujen halonien varantojen saatavuuden lisäämiseksi. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(12)

Pöytäkirjan nojalla perustettu halonien teknisiä vaihtoehtoja käsittelevä komitea (HTOC) totesi, että kriittisiin käyttötarkoituksiin tarkoitetut muut kuin käyttämättömät halonivarannot eivät ehkä riitä täyttämään maailmanlaajuisia tarpeita vuoden 2030 jälkeen. Jotta haloneja ei tarvitsisi enää tuottaa tulevaisuudessa, on tärkeää toteuttaa toimenpiteitä laitteista talteenotettujen halonien varantojen saatavuuden lisäämiseksi.

| (12) | Pöytäkirjan nojalla perustettu halonien teknisiä vaihtoehtoja käsittelevä komitea (HTOC) totesi, että kriittisiin käyttötarkoituksiin tarkoitetut muut kuin käyttämättömät halonivarannot eivät ehkä riitä täyttämään maailmanlaajuisia tarpeita vuoden 2030 jälkeen. Jotta haloneja ei tarvitsisi enää tuottaa tulevaisuudessa, on tärkeää toteuttaa toimenpiteitä laitteista talteenotettujen halonien varantojen saatavuuden lisäämiseksi
  ja riittävän seurannan varmistamiseksi
  . |
| --- | --- |

(12)

Pöytäkirjan nojalla perustettu halonien teknisiä vaihtoehtoja käsittelevä komitea (HTOC) totesi, että kriittisiin käyttötarkoituksiin tarkoitetut muut kuin käyttämättömät halonivarannot eivät ehkä riitä täyttämään maailmanlaajuisia tarpeita vuoden 2030 jälkeen. Jotta haloneja ei tarvitsisi enää tuottaa tulevaisuudessa, on tärkeää toteuttaa toimenpiteitä laitteista talteenotettujen halonien varantojen saatavuuden lisäämiseksi
  ja riittävän seurannan varmistamiseksi
  .

ja riittävän seurannan varmistamiseksi

Tarkistus 7

Tarkistus 7

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 13 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 13 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (13 a) | On herännyt kasvavaa huolta joidenkin liitteeseen II sisältyvien uusien aineiden vaikutuksista maailmanlaajuisiin päästöihin, kuten esimerkiksi dikloorimetaanipitoisuuden äkillinen lisääntyminen ilmakehässä, joka saattaa viivästyttää otsonikerroksen elpymistä huomattavasti, yli vuosikymmenellä

   (1 a)

  . Vuonna 2021 pöytäkirjan soveltamisalaan kuulumattomien uusien otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotantomäärä oli tonneina noin neljä kertaa suurempi kuin valvottavien aineiden tuotantomäärä

   (1 ter)

  . Sen vuoksi valvonnan ja seurannan jatkaminen on välttämätöntä. Liitteessä I lueteltuihin aineisiin sovellettavat vaatimukset, jotka liittyvät vuotoihin ja rekisteröintiin lupajärjestelmässä, olisi laajennettava koskemaan liitteessä II lueteltuja aineita. Tämä lähestymistapa vähentää mahdollisia haitallisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia ja on myös yhdenmukainen fluoratuista kasvihuonekaasuista, direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2023/... omaksutun lähestymistavan kanssa. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(13 a)

(13 a)

On herännyt kasvavaa huolta joidenkin liitteeseen II sisältyvien uusien aineiden vaikutuksista maailmanlaajuisiin päästöihin, kuten esimerkiksi dikloorimetaanipitoisuuden äkillinen lisääntyminen ilmakehässä, joka saattaa viivästyttää otsonikerroksen elpymistä huomattavasti, yli vuosikymmenellä

   (1 a)

  . Vuonna 2021 pöytäkirjan soveltamisalaan kuulumattomien uusien otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotantomäärä oli tonneina noin neljä kertaa suurempi kuin valvottavien aineiden tuotantomäärä

   (1 ter)

  . Sen vuoksi valvonnan ja seurannan jatkaminen on välttämätöntä. Liitteessä I lueteltuihin aineisiin sovellettavat vaatimukset, jotka liittyvät vuotoihin ja rekisteröintiin lupajärjestelmässä, olisi laajennettava koskemaan liitteessä II lueteltuja aineita. Tämä lähestymistapa vähentää mahdollisia haitallisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia ja on myös yhdenmukainen fluoratuista kasvihuonekaasuista, direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2023/... omaksutun lähestymistavan kanssa.

On herännyt kasvavaa huolta joidenkin liitteeseen II sisältyvien uusien aineiden vaikutuksista maailmanlaajuisiin päästöihin, kuten esimerkiksi dikloorimetaanipitoisuuden äkillinen lisääntyminen ilmakehässä, joka saattaa viivästyttää otsonikerroksen elpymistä huomattavasti, yli vuosikymmenellä

1 a

. Vuonna 2021 pöytäkirjan soveltamisalaan kuulumattomien uusien otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotantomäärä oli tonneina noin neljä kertaa suurempi kuin valvottavien aineiden tuotantomäärä

1 ter

. Sen vuoksi valvonnan ja seurannan jatkaminen on välttämätöntä. Liitteessä I lueteltuihin aineisiin sovellettavat vaatimukset, jotka liittyvät vuotoihin ja rekisteröintiin lupajärjestelmässä, olisi laajennettava koskemaan liitteessä II lueteltuja aineita. Tämä lähestymistapa vähentää mahdollisia haitallisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia ja on myös yhdenmukainen fluoratuista kasvihuonekaasuista, direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 517/2014 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2023/... omaksutun lähestymistavan kanssa.

Tarkistus 8

Tarkistus 8

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 16 kappale

Johdanto-osan 16 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (16) | Otsonikerrosta heikentävien aineiden kertatäyttöiset säiliöt olisi kiellettävä, kun otetaan huomioon, että tyhjennettyihin säiliöihin jää väistämättä tietty määrä ainetta, joka näin pääsee ilmakehään. Tältä osin on tarpeen kieltää niiden tuonti, markkinoille saattaminen, myöhempi toimittaminen tai asettaminen saataville markkinoilla, käyttö lukuun ottamatta laboratorio- ja analyysitarkoituksia, sekä niiden vienti. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(16)

Otsonikerrosta heikentävien aineiden kertatäyttöiset säiliöt olisi kiellettävä, kun otetaan huomioon, että tyhjennettyihin säiliöihin jää väistämättä tietty määrä ainetta, joka näin pääsee ilmakehään. Tältä osin on tarpeen kieltää niiden tuonti, markkinoille saattaminen, myöhempi toimittaminen tai asettaminen saataville markkinoilla, käyttö lukuun ottamatta laboratorio- ja analyysitarkoituksia, sekä niiden vienti.

| (16) | Otsonikerrosta heikentävien aineiden kertatäyttöiset säiliöt olisi kiellettävä, kun otetaan huomioon, että tyhjennettyihin säiliöihin jää väistämättä tietty määrä ainetta, joka näin pääsee ilmakehään. Tältä osin on tarpeen kieltää niiden tuonti, markkinoille saattaminen, myöhempi toimittaminen tai asettaminen saataville markkinoilla, käyttö lukuun ottamatta laboratorio- ja analyysitarkoituksia, sekä niiden vienti.
  Sen varmistamiseksi, että uudelleentäytettävät säiliöt täytetään uudelleen sen sijaan, että ne heitetään pois, yrityksiltä olisi tällaisten säiliöiden markkinoille saattamisen yhteydessä edellytettävä todisteet palauttamisjärjestelyistä uudelleentäyttöä varten. |
| --- | --- |

(16)

Otsonikerrosta heikentävien aineiden kertatäyttöiset säiliöt olisi kiellettävä, kun otetaan huomioon, että tyhjennettyihin säiliöihin jää väistämättä tietty määrä ainetta, joka näin pääsee ilmakehään. Tältä osin on tarpeen kieltää niiden tuonti, markkinoille saattaminen, myöhempi toimittaminen tai asettaminen saataville markkinoilla, käyttö lukuun ottamatta laboratorio- ja analyysitarkoituksia, sekä niiden vienti.
  Sen varmistamiseksi, että uudelleentäytettävät säiliöt täytetään uudelleen sen sijaan, että ne heitetään pois, yrityksiltä olisi tällaisten säiliöiden markkinoille saattamisen yhteydessä edellytettävä todisteet palauttamisjärjestelyistä uudelleentäyttöä varten.

Sen varmistamiseksi, että uudelleentäytettävät säiliöt täytetään uudelleen sen sijaan, että ne heitetään pois, yrityksiltä olisi tällaisten säiliöiden markkinoille saattamisen yhteydessä edellytettävä todisteet palauttamisjärjestelyistä uudelleentäyttöä varten.

Tarkistus 9

Tarkistus 9

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 17 kappale

Johdanto-osan 17 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (17) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (24) säädetään otsonikerrosta heikentäviksi aineiksi luokiteltujen aineiden ja tällaisia aineita sisältävien seosten merkinnöistä. Koska unionin markkinoilla saa luovuttaa raaka-aineeksi, prosessireagensseiksi sekä laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tuotettuja otsonikerrosta heikentäviä aineita vapaaseen liikkeeseen, kyseiset aineet olisi erotettava muihin käyttötarkoituksiin tuotetuista aineista. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(17)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (24) säädetään otsonikerrosta heikentäviksi aineiksi luokiteltujen aineiden ja tällaisia aineita sisältävien seosten merkinnöistä. Koska unionin markkinoilla saa luovuttaa raaka-aineeksi, prosessireagensseiksi sekä laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tuotettuja otsonikerrosta heikentäviä aineita vapaaseen liikkeeseen, kyseiset aineet olisi erotettava muihin käyttötarkoituksiin tuotetuista aineista.

24

| (17) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (24) säädetään otsonikerrosta heikentäviksi aineiksi luokiteltujen aineiden ja tällaisia aineita sisältävien seosten merkinnöistä. Koska unionin markkinoilla saa luovuttaa raaka-aineeksi, prosessireagensseiksi sekä laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tuotettuja
  haloneja ja metyylibromidia ja tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät näitä otsonikerrosta heikentäviä aineita tai joiden toiminta riippuu näistä aineista, sekä muita
  otsonikerrosta heikentäviä aineita vapaaseen liikkeeseen
  , tai hävittäviksi unionissa
  , kyseiset aineet olisi erotettava muihin käyttötarkoituksiin tuotetuista aineista. |
| --- | --- |

(17)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (24) säädetään otsonikerrosta heikentäviksi aineiksi luokiteltujen aineiden ja tällaisia aineita sisältävien seosten merkinnöistä. Koska unionin markkinoilla saa luovuttaa raaka-aineeksi, prosessireagensseiksi sekä laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tuotettuja
  haloneja ja metyylibromidia ja tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät näitä otsonikerrosta heikentäviä aineita tai joiden toiminta riippuu näistä aineista, sekä muita
  otsonikerrosta heikentäviä aineita vapaaseen liikkeeseen
  , tai hävittäviksi unionissa
  , kyseiset aineet olisi erotettava muihin käyttötarkoituksiin tuotetuista aineista.

24

haloneja ja metyylibromidia ja tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät näitä otsonikerrosta heikentäviä aineita tai joiden toiminta riippuu näistä aineista, sekä muita

, tai hävittäviksi unionissa

Tarkistus 10

Tarkistus 10

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 18 kappale

Johdanto-osan 18 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (18) | Osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tuotteiden ja laitteiden vienti voidaan poikkeuksellisesti sallia tapauksissa, joissa voi olla hyödyllisempää sallia näiden tuotteiden ja laitteiden luonnollisen elinkaaren päättyminen kolmannessa maassa kuin poistaa käytöstä ja hävittää ne unionissa. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(18)

Osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tuotteiden ja laitteiden vienti voidaan poikkeuksellisesti sallia tapauksissa, joissa voi olla hyödyllisempää sallia näiden tuotteiden ja laitteiden luonnollisen elinkaaren päättyminen kolmannessa maassa kuin poistaa käytöstä ja hävittää ne unionissa.

| (18) | Osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tuotteiden ja laitteiden vienti voidaan poikkeuksellisesti sallia tapauksissa, joissa voi olla hyödyllisempää sallia näiden tuotteiden ja laitteiden luonnollisen elinkaaren päättyminen kolmannessa maassa kuin poistaa käytöstä ja hävittää ne unionissa
  , edellyttäen, että käytössä ovat tällaisten toimintojen suorittamista varten tarvittavat asianmukaiset tilat ja asiantuntijahenkilöstö, jotta vältytään ympäristön saastumisen lisääntymiseltä
  . |
| --- | --- |

(18)

Osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tuotteiden ja laitteiden vienti voidaan poikkeuksellisesti sallia tapauksissa, joissa voi olla hyödyllisempää sallia näiden tuotteiden ja laitteiden luonnollisen elinkaaren päättyminen kolmannessa maassa kuin poistaa käytöstä ja hävittää ne unionissa
  , edellyttäen, että käytössä ovat tällaisten toimintojen suorittamista varten tarvittavat asianmukaiset tilat ja asiantuntijahenkilöstö, jotta vältytään ympäristön saastumisen lisääntymiseltä
  .

, edellyttäen, että käytössä ovat tällaisten toimintojen suorittamista varten tarvittavat asianmukaiset tilat ja asiantuntijahenkilöstö, jotta vältytään ympäristön saastumisen lisääntymiseltä

Tarkistus 11

Tarkistus 11

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 19 kappale

Johdanto-osan 19 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (19) | Koska joidenkin otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotantoprosessi voi aiheuttaa trifluorimetaanin, sivutuotteena tuotetun fluoratun kasvihuonekaasun, päästöjä,
  tällaiset sivutuotepäästöt
  olisi hävitettävä tai otettava talteen myöhempää käyttöä varten edellytyksenä otsonikerrosta heikentävien aineiden markkinoille saattamiselle. Tuottajia ja maahantuojia olisi myös vaadittava dokumentoimaan toimenpiteet, jotka on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi tuotantoprosessin aikana. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(19)

Koska joidenkin otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotantoprosessi voi aiheuttaa trifluorimetaanin, sivutuotteena tuotetun fluoratun kasvihuonekaasun, päästöjä,
  tällaiset sivutuotepäästöt
  olisi hävitettävä tai otettava talteen myöhempää käyttöä varten edellytyksenä otsonikerrosta heikentävien aineiden markkinoille saattamiselle. Tuottajia ja maahantuojia olisi myös vaadittava dokumentoimaan toimenpiteet, jotka on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi tuotantoprosessin aikana.

tällaiset sivutuotepäästöt

| (19) | Koska joidenkin otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotantoprosessi voi aiheuttaa trifluorimetaanin, sivutuotteena tuotetun fluoratun kasvihuonekaasun, päästöjä,
  tällaisia sivutuotepäästöjä olisi valvottava tiukasti, ja ne
  olisi hävitettävä tai otettava talteen myöhempää käyttöä varten edellytyksenä otsonikerrosta heikentävien aineiden markkinoille saattamiselle. Tuottajia ja maahantuojia olisi myös vaadittava dokumentoimaan toimenpiteet, jotka on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi tuotantoprosessin aikana
  , ja esittämään todisteet hävittämisestä ja talteenotosta parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisesti. Niiden olisi myös raportoitava tämän asetuksen noudattamisesta. |
| --- | --- |

(19)

Koska joidenkin otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotantoprosessi voi aiheuttaa trifluorimetaanin, sivutuotteena tuotetun fluoratun kasvihuonekaasun, päästöjä,
  tällaisia sivutuotepäästöjä olisi valvottava tiukasti, ja ne
  olisi hävitettävä tai otettava talteen myöhempää käyttöä varten edellytyksenä otsonikerrosta heikentävien aineiden markkinoille saattamiselle. Tuottajia ja maahantuojia olisi myös vaadittava dokumentoimaan toimenpiteet, jotka on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi tuotantoprosessin aikana
  , ja esittämään todisteet hävittämisestä ja talteenotosta parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisesti. Niiden olisi myös raportoitava tämän asetuksen noudattamisesta.

tällaisia sivutuotepäästöjä olisi valvottava tiukasti, ja ne

, ja esittämään todisteet hävittämisestä ja talteenotosta parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisesti. Niiden olisi myös raportoitava tämän asetuksen noudattamisesta.

Tarkistus 12

Tarkistus 12

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 23 kappale

Johdanto-osan 23 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (23) | Sen varmistamiseksi, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat aineet sekä tuotteet ja laitteet, jotka on tuotu laittomasti unionin markkinoille, eivät pääse takaisin markkinoille, toimivaltaisten viranomaisten olisi takavarikoitava
  nämä tuotteet
  tai määrättävä
  ne
  menetetyiksi
  hävittämistä varten
  . Sellaisten tuotteiden jälleenvienti, jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia, olisi joka tapauksessa kiellettävä. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(23)

Sen varmistamiseksi, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat aineet sekä tuotteet ja laitteet, jotka on tuotu laittomasti unionin markkinoille, eivät pääse takaisin markkinoille, toimivaltaisten viranomaisten olisi takavarikoitava
  nämä tuotteet
  tai määrättävä
  ne
  menetetyiksi
  hävittämistä varten
  . Sellaisten tuotteiden jälleenvienti, jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia, olisi joka tapauksessa kiellettävä.

nämä tuotteet

ne

hävittämistä varten

| (23) | Sen varmistamiseksi, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat aineet sekä tuotteet ja laitteet, jotka on tuotu laittomasti unionin markkinoille, eivät pääse takaisin markkinoille, toimivaltaisten viranomaisten olisi takavarikoitava tai määrättävä
  nämä tuotteet
  menetetyiksi
  ja hävitettävä ne
  . Sellaisten tuotteiden jälleenvienti, jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia, olisi joka tapauksessa kiellettävä. |
| --- | --- |

(23)

Sen varmistamiseksi, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat aineet sekä tuotteet ja laitteet, jotka on tuotu laittomasti unionin markkinoille, eivät pääse takaisin markkinoille, toimivaltaisten viranomaisten olisi takavarikoitava tai määrättävä
  nämä tuotteet
  menetetyiksi
  ja hävitettävä ne
  . Sellaisten tuotteiden jälleenvienti, jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia, olisi joka tapauksessa kiellettävä.

nämä tuotteet

ja hävitettävä ne

Tarkistus 13

Tarkistus 13

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 28 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 28 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (28 a) | Vaatimus otsonikerrosta heikentäviä aineita sisältävien vaahtojen talteenottamisesta rakennusmateriaaleista voisi kannustaa hävittämis-, kierrätys- ja regenerointiteknologioihin liittyvää innovointia, tutkimusta ja kehittämistä sekä vaikuttaa myönteisesti työllisyyteen käytöstäpoistoprosessin työvoimavaltaisuuden ja tällaisten jätteiden käsittelykapasiteetin lisäämistarpeen vuoksi. Tämä vaatimus voisi kuitenkin aiheuttaa lisätarvetta kouluttaa erikoistunutta henkilöstöä asianomaisissa yrityksissä, jotka usein ovat pieniä tai keskisuuria. Jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi vahvistettava osallistuvaa henkilöstöä koskevat vähimmäispätevyysvaatimukset ja myös lisättävä koulutusohjelmien saatavuutta työntekijöiden taitojen parantamiseksi ja kestävien tekniikoiden käyttämiseksi. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(28 a)

(28 a)

Vaatimus otsonikerrosta heikentäviä aineita sisältävien vaahtojen talteenottamisesta rakennusmateriaaleista voisi kannustaa hävittämis-, kierrätys- ja regenerointiteknologioihin liittyvää innovointia, tutkimusta ja kehittämistä sekä vaikuttaa myönteisesti työllisyyteen käytöstäpoistoprosessin työvoimavaltaisuuden ja tällaisten jätteiden käsittelykapasiteetin lisäämistarpeen vuoksi. Tämä vaatimus voisi kuitenkin aiheuttaa lisätarvetta kouluttaa erikoistunutta henkilöstöä asianomaisissa yrityksissä, jotka usein ovat pieniä tai keskisuuria. Jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi vahvistettava osallistuvaa henkilöstöä koskevat vähimmäispätevyysvaatimukset ja myös lisättävä koulutusohjelmien saatavuutta työntekijöiden taitojen parantamiseksi ja kestävien tekniikoiden käyttämiseksi.

Vaatimus otsonikerrosta heikentäviä aineita sisältävien vaahtojen talteenottamisesta rakennusmateriaaleista voisi kannustaa hävittämis-, kierrätys- ja regenerointiteknologioihin liittyvää innovointia, tutkimusta ja kehittämistä sekä vaikuttaa myönteisesti työllisyyteen käytöstäpoistoprosessin työvoimavaltaisuuden ja tällaisten jätteiden käsittelykapasiteetin lisäämistarpeen vuoksi. Tämä vaatimus voisi kuitenkin aiheuttaa lisätarvetta kouluttaa erikoistunutta henkilöstöä asianomaisissa yrityksissä, jotka usein ovat pieniä tai keskisuuria. Jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi vahvistettava osallistuvaa henkilöstöä koskevat vähimmäispätevyysvaatimukset ja myös lisättävä koulutusohjelmien saatavuutta työntekijöiden taitojen parantamiseksi ja kestävien tekniikoiden käyttämiseksi.

Tarkistus 14

Tarkistus 14

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 28 b kappale (uusi)

Johdanto-osan 28 b kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (28 b) | Siirtyminen otsonikerrosta heikentävien aineiden vaihtoehtojen käyttöön edistää vihreää innovointia ja työllisyyttä. Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin varmistettava oikeudenmukainen ja tasapuolinen siirtymä siten, että ketään ei jätetä jälkeen, sellaisten yritysten palveluksessa olevalle henkilöstölle, jotka eivät onnistu siirtymään tällaisiin vaihtoehtoihin. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(28 b)

(28 b)

Siirtyminen otsonikerrosta heikentävien aineiden vaihtoehtojen käyttöön edistää vihreää innovointia ja työllisyyttä. Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin varmistettava oikeudenmukainen ja tasapuolinen siirtymä siten, että ketään ei jätetä jälkeen, sellaisten yritysten palveluksessa olevalle henkilöstölle, jotka eivät onnistu siirtymään tällaisiin vaihtoehtoihin.

Siirtyminen otsonikerrosta heikentävien aineiden vaihtoehtojen käyttöön edistää vihreää innovointia ja työllisyyttä. Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin varmistettava oikeudenmukainen ja tasapuolinen siirtymä siten, että ketään ei jätetä jälkeen, sellaisten yritysten palveluksessa olevalle henkilöstölle, jotka eivät onnistu siirtymään tällaisiin vaihtoehtoihin.

Tarkistus 15

Tarkistus 15

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 32 kappale

Johdanto-osan 32 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (32) | Pöytäkirjassa edellytetään otsonikerrosta heikentävien aineiden kauppaa koskevaa raportointia. Otsonikerrosta heikentävien aineiden tuottajien, maahantuojien ja viejien olisi sen vuoksi raportoitava vuosittain otsonikerrosta heikentävien aineiden kaupasta. Lisäksi olisi raportoitava sellaisten otsonikerrosta heikentävien aineiden kaupasta, jotka eivät vielä kuulu pöytäkirjan soveltamisalaan (lueteltu liitteessä II), jotta voidaan arvioida,
  onko tarpeen laajentaa joitakin
  tai
  kaikkia liitteessä I lueteltuihin aineisiin sovellettavia valvontatoimenpiteitä myös kyseisiin
  aineisiin. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(32)

Pöytäkirjassa edellytetään otsonikerrosta heikentävien aineiden kauppaa koskevaa raportointia. Otsonikerrosta heikentävien aineiden tuottajien, maahantuojien ja viejien olisi sen vuoksi raportoitava vuosittain otsonikerrosta heikentävien aineiden kaupasta. Lisäksi olisi raportoitava sellaisten otsonikerrosta heikentävien aineiden kaupasta, jotka eivät vielä kuulu pöytäkirjan soveltamisalaan (lueteltu liitteessä II), jotta voidaan arvioida,
  onko tarpeen laajentaa joitakin
  tai
  kaikkia liitteessä I lueteltuihin aineisiin sovellettavia valvontatoimenpiteitä myös kyseisiin
  aineisiin.

onko tarpeen laajentaa joitakin

kaikkia liitteessä I lueteltuihin aineisiin sovellettavia valvontatoimenpiteitä myös kyseisiin

| (32) | Pöytäkirjassa edellytetään otsonikerrosta heikentävien aineiden kauppaa koskevaa raportointia. Otsonikerrosta heikentävien aineiden tuottajien, maahantuojien ja viejien olisi sen vuoksi raportoitava vuosittain otsonikerrosta heikentävien aineiden kaupasta. Lisäksi olisi raportoitava sellaisten otsonikerrosta heikentävien aineiden kaupasta, jotka eivät vielä kuulu pöytäkirjan soveltamisalaan (lueteltu liitteessä II), jotta voidaan arvioida
  talteenottoa
  ,
  hävittämistä, kierrätystä
  tai
  regenerointia koskevien valvontatoimenpiteiden soveltamisen tulevaa laajentamista liitteessä I lueteltuihin
  aineisiin. |
| --- | --- |

(32)

Pöytäkirjassa edellytetään otsonikerrosta heikentävien aineiden kauppaa koskevaa raportointia. Otsonikerrosta heikentävien aineiden tuottajien, maahantuojien ja viejien olisi sen vuoksi raportoitava vuosittain otsonikerrosta heikentävien aineiden kaupasta. Lisäksi olisi raportoitava sellaisten otsonikerrosta heikentävien aineiden kaupasta, jotka eivät vielä kuulu pöytäkirjan soveltamisalaan (lueteltu liitteessä II), jotta voidaan arvioida
  talteenottoa
  ,
  hävittämistä, kierrätystä
  tai
  regenerointia koskevien valvontatoimenpiteiden soveltamisen tulevaa laajentamista liitteessä I lueteltuihin
  aineisiin.

talteenottoa

hävittämistä, kierrätystä

regenerointia koskevien valvontatoimenpiteiden soveltamisen tulevaa laajentamista liitteessä I lueteltuihin

Tarkistus 16

Tarkistus 16

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 33 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 33 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (33 a) | Väärinkäytösten paljastajat voivat tuoda toimivaltaisten viranomaisten tietoon uutta tietoa, joka voi auttaa toimivaltaisia viranomaisia havaitsemaan tapauksia, joissa tätä asetusta on rikottu, ja määräämään seuraamuksia. Olisi varmistettava, että käytössä on asianmukaiset järjestelyt, joiden avulla väärinkäytösten paljastajat voivat ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille tämän asetuksen toteutuneista tai mahdollisista rikkomisista ja joilla väärinkäytösten paljastajia voidaan suojella vastatoimilta. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(33 a)

(33 a)

Väärinkäytösten paljastajat voivat tuoda toimivaltaisten viranomaisten tietoon uutta tietoa, joka voi auttaa toimivaltaisia viranomaisia havaitsemaan tapauksia, joissa tätä asetusta on rikottu, ja määräämään seuraamuksia. Olisi varmistettava, että käytössä on asianmukaiset järjestelyt, joiden avulla väärinkäytösten paljastajat voivat ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille tämän asetuksen toteutuneista tai mahdollisista rikkomisista ja joilla väärinkäytösten paljastajia voidaan suojella vastatoimilta.

Väärinkäytösten paljastajat voivat tuoda toimivaltaisten viranomaisten tietoon uutta tietoa, joka voi auttaa toimivaltaisia viranomaisia havaitsemaan tapauksia, joissa tätä asetusta on rikottu, ja määräämään seuraamuksia. Olisi varmistettava, että käytössä on asianmukaiset järjestelyt, joiden avulla väärinkäytösten paljastajat voivat ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille tämän asetuksen toteutuneista tai mahdollisista rikkomisista ja joilla väärinkäytösten paljastajia voidaan suojella vastatoimilta.

Tarkistus 17

Tarkistus 17

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 36 kappale

Johdanto-osan 36 kappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| (36) | Tämän asetuksen vakavista rikkomisista olisi myös seurattava rikosoikeudellisia syytetoimia Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/99/EY mukaisesti (27). |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(36)

Tämän asetuksen vakavista rikkomisista olisi myös seurattava rikosoikeudellisia syytetoimia Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/99/EY mukaisesti (27).

27

| (36) | Tämän asetuksen vakavista rikkomisista olisi myös seurattava rikosoikeudellisia syytetoimia Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/99/EY mukaisesti (27).
  Kun otetaan huomioon, että vaikka hallinnolliset rikkomukset ja rikokset ovat luonteeltaan erilaisia, ne eivät sulje toisiaan pois, ja sen vuoksi toimivaltainen viranomainen määräisi hallinnollisia seuraamuksia hallinnollisten menettelyjen yhteydessä ja jäsenvaltion rikostuomioistuin määräisi rikosoikeudellisia rangaistuksia direktiivin 2008/99/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

(36)

Tämän asetuksen vakavista rikkomisista olisi myös seurattava rikosoikeudellisia syytetoimia Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/99/EY mukaisesti (27).
  Kun otetaan huomioon, että vaikka hallinnolliset rikkomukset ja rikokset ovat luonteeltaan erilaisia, ne eivät sulje toisiaan pois, ja sen vuoksi toimivaltainen viranomainen määräisi hallinnollisia seuraamuksia hallinnollisten menettelyjen yhteydessä ja jäsenvaltion rikostuomioistuin määräisi rikosoikeudellisia rangaistuksia direktiivin 2008/99/EY mukaisesti.

27

Kun otetaan huomioon, että vaikka hallinnolliset rikkomukset ja rikokset ovat luonteeltaan erilaisia, ne eivät sulje toisiaan pois, ja sen vuoksi toimivaltainen viranomainen määräisi hallinnollisia seuraamuksia hallinnollisten menettelyjen yhteydessä ja jäsenvaltion rikostuomioistuin määräisi rikosoikeudellisia rangaistuksia direktiivin 2008/99/EY mukaisesti.

Tarkistus 18

Tarkistus 18

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 40 a kappale (uusi)

Johdanto-osan 40 a kappale (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | (40 a) | Typpioksiduuli (N2O), jota vapautuu pääasiassa ilmaan maaperässä olevista liiallisista typpipohjaisista lannoitteista, on osoittautunut otsonikerrosta heikentäväksi aineeksi. Koska kloorifluorikemikaaleja ja muita otsonikerrosta heikentäviä halohiilivetyjä on vähennetty, N2O on tunnustettu yhdeksi merkittävimmistä otsonikerrosta heikentävistä aineista, ja se saattaa heikentää pöytäkirjan hyötyjä

   (1 b)

  . Komissio sitoutui 20 päivänä toukokuuta 2020 antamassaan tiedonannossa ”Pellolta pöytään -strategia oikeudenmukaista, terveyttä edistävää ja ympäristöä säästävää elintarvikejärjestelmää varten” vähentämään ravinnehävikkiä vähintään 50 prosenttia, minkä puolestaan olisi johdettava siihen, että lannoitteiden käyttöä vähennetään vähintään 20 prosenttia vuoteen 2030 mennessä. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

(40 a)

(40 a)

Typpioksiduuli (N2O), jota vapautuu pääasiassa ilmaan maaperässä olevista liiallisista typpipohjaisista lannoitteista, on osoittautunut otsonikerrosta heikentäväksi aineeksi. Koska kloorifluorikemikaaleja ja muita otsonikerrosta heikentäviä halohiilivetyjä on vähennetty, N2O on tunnustettu yhdeksi merkittävimmistä otsonikerrosta heikentävistä aineista, ja se saattaa heikentää pöytäkirjan hyötyjä

   (1 b)

  . Komissio sitoutui 20 päivänä toukokuuta 2020 antamassaan tiedonannossa ”Pellolta pöytään -strategia oikeudenmukaista, terveyttä edistävää ja ympäristöä säästävää elintarvikejärjestelmää varten” vähentämään ravinnehävikkiä vähintään 50 prosenttia, minkä puolestaan olisi johdettava siihen, että lannoitteiden käyttöä vähennetään vähintään 20 prosenttia vuoteen 2030 mennessä.

Typpioksiduuli (N2

2

1 b

. Komissio sitoutui 20 päivänä toukokuuta 2020 antamassaan tiedonannossa ”Pellolta pöytään -strategia oikeudenmukaista, terveyttä edistävää ja ympäristöä säästävää elintarvikejärjestelmää varten” vähentämään ravinnehävikkiä vähintään 50 prosenttia, minkä puolestaan olisi johdettava siihen, että lannoitteiden käyttöä vähennetään vähintään 20 prosenttia vuoteen 2030 mennessä.

Tarkistus 19

Tarkistus 19

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

1 artikla – 1 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotantoa, tuontia, vientiä, markkinoille saattamista, edelleen toimittamista ja käyttöä, talteenottoa, kierrätystä, regenerointia ja hävittämistä, näihin aineisiin liittyvien tietojen ilmoittamista sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden tuontia, vientiä, markkinoille saattamista, edelleen toimittamista ja
  käyttöä
  , jotka sisältävät kyseisiä aineita tai joiden toiminta perustuu niihin. | Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotantoa, tuontia, vientiä, markkinoille saattamista,
  varastointia,
  edelleen toimittamista ja käyttöä, talteenottoa, kierrätystä, regenerointia ja hävittämistä, näihin aineisiin liittyvien tietojen ilmoittamista sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden tuontia, vientiä, markkinoille saattamista, edelleen toimittamista ja
  hyödyntämistä
  , jotka sisältävät kyseisiä aineita tai joiden toiminta perustuu niihin. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotantoa, tuontia, vientiä, markkinoille saattamista, edelleen toimittamista ja käyttöä, talteenottoa, kierrätystä, regenerointia ja hävittämistä, näihin aineisiin liittyvien tietojen ilmoittamista sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden tuontia, vientiä, markkinoille saattamista, edelleen toimittamista ja
  käyttöä
  , jotka sisältävät kyseisiä aineita tai joiden toiminta perustuu niihin.

käyttöä

Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotantoa, tuontia, vientiä, markkinoille saattamista,
  varastointia,
  edelleen toimittamista ja käyttöä, talteenottoa, kierrätystä, regenerointia ja hävittämistä, näihin aineisiin liittyvien tietojen ilmoittamista sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden tuontia, vientiä, markkinoille saattamista, edelleen toimittamista ja
  hyödyntämistä
  , jotka sisältävät kyseisiä aineita tai joiden toiminta perustuu niihin.

varastointia,

hyödyntämistä

Tarkistus 20

Tarkistus 20

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

2 artikla – 2 kohta

2 artikla – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 2.   Tätä asetusta sovelletaan myös tuotteisiin ja laitteisiin, jotka sisältävät otsonikerrosta heikentäviä aineita tai joiden toiminta perustuu kyseisiin aineisiin, sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden osiin. | 2.   Tätä asetusta sovelletaan myös tuotteisiin ja laitteisiin, jotka sisältävät otsonikerrosta heikentäviä aineita tai joiden toiminta perustuu
  osittain tai kokonaan
  kyseisiin aineisiin, sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden osiin. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

2.   Tätä asetusta sovelletaan myös tuotteisiin ja laitteisiin, jotka sisältävät otsonikerrosta heikentäviä aineita tai joiden toiminta perustuu kyseisiin aineisiin, sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden osiin.

2.   Tätä asetusta sovelletaan myös tuotteisiin ja laitteisiin, jotka sisältävät otsonikerrosta heikentäviä aineita tai joiden toiminta perustuu
  osittain tai kokonaan
  kyseisiin aineisiin, sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden osiin.

Tarkistus 21

Tarkistus 21

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

3 artikla – 1 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 1) | ”raaka-aineella” mitä tahansa otsonikerrosta heikentävää ainetta, jonka alkuperäinen koostumus muuttuu kemiallisen prosessin aikana täysin
  ja jonka päästöt ovat merkityksettömiä
  ; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

1)

”raaka-aineella” mitä tahansa otsonikerrosta heikentävää ainetta, jonka alkuperäinen koostumus muuttuu kemiallisen prosessin aikana täysin
  ja jonka päästöt ovat merkityksettömiä
  ;

ja jonka päästöt ovat merkityksettömiä

| 1) | ”raaka-aineella” mitä tahansa otsonikerrosta heikentävää ainetta, jonka alkuperäinen koostumus muuttuu kemiallisen prosessin aikana täysin; |
| --- | --- |

1)

”raaka-aineella” mitä tahansa otsonikerrosta heikentävää ainetta, jonka alkuperäinen koostumus muuttuu kemiallisen prosessin aikana täysin;

Tarkistus 22

Tarkistus 22

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 1 kohta – 5 alakohta

3 artikla – 1 kohta – 5 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 5) | ”markkinoille saattamisella” tavaroiden toimittamista ensimmäisen kerran unionissa toiselle henkilölle tai saattamista toisen henkilön saataville maksua vastaan tai maksutta, luovutusta vapaaseen liikkeeseen unionissa ja omaan käyttöön tuotettujen aineiden tai omaan käyttöön valmistettujen tuotteiden tai laitteiden
  käyttöä
  ; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

5)

”markkinoille saattamisella” tavaroiden toimittamista ensimmäisen kerran unionissa toiselle henkilölle tai saattamista toisen henkilön saataville maksua vastaan tai maksutta, luovutusta vapaaseen liikkeeseen unionissa ja omaan käyttöön tuotettujen aineiden tai omaan käyttöön valmistettujen tuotteiden tai laitteiden
  käyttöä
  ;

käyttöä

| 5) | ”markkinoille saattamisella” tavaroiden toimittamista ensimmäisen kerran unionissa toiselle henkilölle tai saattamista toisen henkilön saataville maksua vastaan tai maksutta, luovutusta vapaaseen liikkeeseen unionissa ja omaan käyttöön tuotettujen aineiden
  hyödyntämistä
  tai omaan käyttöön valmistettujen tuotteiden tai laitteiden
  hyödyntämistä
  ; |
| --- | --- |

5)

”markkinoille saattamisella” tavaroiden toimittamista ensimmäisen kerran unionissa toiselle henkilölle tai saattamista toisen henkilön saataville maksua vastaan tai maksutta, luovutusta vapaaseen liikkeeseen unionissa ja omaan käyttöön tuotettujen aineiden
  hyödyntämistä
  tai omaan käyttöön valmistettujen tuotteiden tai laitteiden
  hyödyntämistä
  ;

hyödyntämistä

hyödyntämistä

Tarkistus 23

Tarkistus 23

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 1 kohta – 6 a alakohta (uusi)

3 artikla – 1 kohta – 6 a alakohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | 6 a) | ”tuottajalla” luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka tuottaa otsonikerrosta heikentäviä aineita unionissa; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

6 a)

6 a)

”tuottajalla” luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka tuottaa otsonikerrosta heikentäviä aineita unionissa;

Tarkistus 24

Tarkistus 24

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 1 kohta – 10 a alakohta (uusi)

3 artikla – 1 kohta – 10 a alakohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | 10 a) | ”säiliöllä” asetuksen xxxx/xxxx [F-kaasuasetus] [X] artiklassa määriteltyä säiliötä; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

10 a)

10 a)

”säiliöllä” asetuksen xxxx/xxxx [F-kaasuasetus] [X] artiklassa määriteltyä säiliötä;

Tarkistus 25

Tarkistus 25

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

3 artikla – 1 kohta – 11 alakohta

3 artikla – 1 kohta – 11 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 11) | ”tuotteilla ja laitteilla” kaikkia otsonikerrosta heikentävien aineiden
  kuljetukseen
  tai
  varastointiin käytettäviä
  tuotteita ja laitteita, mukaan lukien niiden osat, säiliöitä lukuun ottamatta; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

11)

”tuotteilla ja laitteilla” kaikkia otsonikerrosta heikentävien aineiden
  kuljetukseen
  tai
  varastointiin käytettäviä
  tuotteita ja laitteita, mukaan lukien niiden osat, säiliöitä lukuun ottamatta;

kuljetukseen

varastointiin käytettäviä

| 11) | ”tuotteilla ja laitteilla” kaikkia otsonikerrosta heikentävien aineiden
  kuljetuksessa
  tai
  varastoinnissa hyödynnettäviä
  tuotteita ja laitteita, mukaan lukien niiden osat, säiliöitä lukuun ottamatta; |
| --- | --- |

11)

”tuotteilla ja laitteilla” kaikkia otsonikerrosta heikentävien aineiden
  kuljetuksessa
  tai
  varastoinnissa hyödynnettäviä
  tuotteita ja laitteita, mukaan lukien niiden osat, säiliöitä lukuun ottamatta;

kuljetuksessa

varastoinnissa hyödynnettäviä

Tarkistus 26

Tarkistus 26

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 1 kohta

6 artikla – 1 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita voidaan tuottaa, saattaa markkinoille ja sen jälkeen toimittaa tai asettaa toisen henkilön saataville unionissa maksua vastaan tai maksutta käytettäväksi raaka-aineina. | Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita voidaan tuottaa, saattaa markkinoille ja sen jälkeen toimittaa tai asettaa toisen henkilön saataville unionissa maksua vastaan tai maksutta käytettäväksi raaka-aineina
  ainoastaan silloin, kun tällainen käyttö on sallittu
  . |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita voidaan tuottaa, saattaa markkinoille ja sen jälkeen toimittaa tai asettaa toisen henkilön saataville unionissa maksua vastaan tai maksutta käytettäväksi raaka-aineina.

Poiketen siitä, mitä 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita voidaan tuottaa, saattaa markkinoille ja sen jälkeen toimittaa tai asettaa toisen henkilön saataville unionissa maksua vastaan tai maksutta käytettäväksi raaka-aineina
  ainoastaan silloin, kun tällainen käyttö on sallittu
  .

ainoastaan silloin, kun tällainen käyttö on sallittu

Tarkistus 27

Tarkistus 27

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 1 a kohta (uusi)

6 artikla – 1 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Komissio antaa viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä] 29 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta vahvistamalla luettelo liitteessä I luetelluista otsonikerrosta heikentävistä aineista, joiden käyttö raaka-aineena on sallittua, kunkin aineen raaka-ainekäytöt ja niiden päästötaso. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio antaa viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä] 29 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta vahvistamalla luettelo liitteessä I luetelluista otsonikerrosta heikentävistä aineista, joiden käyttö raaka-aineena on sallittua, kunkin aineen raaka-ainekäytöt ja niiden päästötaso.

Komissio antaa viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä] 29 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta vahvistamalla luettelo liitteessä I luetelluista otsonikerrosta heikentävistä aineista, joiden käyttö raaka-aineena on sallittua, kunkin aineen raaka-ainekäytöt ja niiden päästötaso.

Tarkistus 28

Tarkistus 28

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 1 b kohta (uusi)

6 artikla – 1 b kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Komissio arvioi 1 päivään tammikuuta 2025 mennessä ja sen jälkeen kahden ja puolen vuoden välein niiden liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden vaihtoehtojen senhetkistä ja tulevaa saatavuutta, joiden käyttö raaka-aineena on sallittua unionissa, ottaen huomioon tieteelliset suositukset, otsonikerrosta heikentävään potentiaaliin liittyvät vaikutukset ja raaka-aineiden kasvihuonekaasupäästöjä koskevien tarkempien tietojen saatavuuteen, teknisesti toteuttamiskelpoisten vaihtoehtojen saatavuuteen johtavan teknologian kehityksen sekä kyseisten vaihtoehtojen energiankulutuksen, tehokkuuden, taloudellisen toteutettavuuden ja kustannukset. Komissio toimittaa näiden arviointien johtopäätökset Euroopan parlamentille ja neuvostolle. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio arvioi 1 päivään tammikuuta 2025 mennessä ja sen jälkeen kahden ja puolen vuoden välein niiden liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden vaihtoehtojen senhetkistä ja tulevaa saatavuutta, joiden käyttö raaka-aineena on sallittua unionissa, ottaen huomioon tieteelliset suositukset, otsonikerrosta heikentävään potentiaaliin liittyvät vaikutukset ja raaka-aineiden kasvihuonekaasupäästöjä koskevien tarkempien tietojen saatavuuteen, teknisesti toteuttamiskelpoisten vaihtoehtojen saatavuuteen johtavan teknologian kehityksen sekä kyseisten vaihtoehtojen energiankulutuksen, tehokkuuden, taloudellisen toteutettavuuden ja kustannukset. Komissio toimittaa näiden arviointien johtopäätökset Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

Komissio arvioi 1 päivään tammikuuta 2025 mennessä ja sen jälkeen kahden ja puolen vuoden välein niiden liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden vaihtoehtojen senhetkistä ja tulevaa saatavuutta, joiden käyttö raaka-aineena on sallittua unionissa, ottaen huomioon tieteelliset suositukset, otsonikerrosta heikentävään potentiaaliin liittyvät vaikutukset ja raaka-aineiden kasvihuonekaasupäästöjä koskevien tarkempien tietojen saatavuuteen, teknisesti toteuttamiskelpoisten vaihtoehtojen saatavuuteen johtavan teknologian kehityksen sekä kyseisten vaihtoehtojen energiankulutuksen, tehokkuuden, taloudellisen toteutettavuuden ja kustannukset. Komissio toimittaa näiden arviointien johtopäätökset Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

Tarkistus 29

Tarkistus 29

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 1 c kohta (uusi)

6 artikla – 1 c kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Jos komissio toteaa arvioinnissaan, että käytettävissä on toteuttamiskelpoinen vaihtoehto otsonikerrosta heikentävälle aineelle tiettyä raaka-ainekäyttöä varten, komissio antaa kolmen kuukauden kuluessa 29 artiklan mukaisesti tämän asetuksen täydentämiseksi delegoituja säädöksiä, joilla vahvistetaan enimmäispäästötaso ja aikataulu kyseisen tämän artiklan toisessa kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevan otsonikerrosta heikentävän aineen käytön määrällisten rajoitusten poistamiseksi asteittain. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Jos komissio toteaa arvioinnissaan, että käytettävissä on toteuttamiskelpoinen vaihtoehto otsonikerrosta heikentävälle aineelle tiettyä raaka-ainekäyttöä varten, komissio antaa kolmen kuukauden kuluessa 29 artiklan mukaisesti tämän asetuksen täydentämiseksi delegoituja säädöksiä, joilla vahvistetaan enimmäispäästötaso ja aikataulu kyseisen tämän artiklan toisessa kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevan otsonikerrosta heikentävän aineen käytön määrällisten rajoitusten poistamiseksi asteittain.

Jos komissio toteaa arvioinnissaan, että käytettävissä on toteuttamiskelpoinen vaihtoehto otsonikerrosta heikentävälle aineelle tiettyä raaka-ainekäyttöä varten, komissio antaa kolmen kuukauden kuluessa 29 artiklan mukaisesti tämän asetuksen täydentämiseksi delegoituja säädöksiä, joilla vahvistetaan enimmäispäästötaso ja aikataulu kyseisen tämän artiklan toisessa kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevan otsonikerrosta heikentävän aineen käytön määrällisten rajoitusten poistamiseksi asteittain.

Tarkistus 30

Tarkistus 30

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

6 artikla – 1 d kohta (uusi)

6 artikla – 1 d kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Otsonikerrosta heikentäviä aineita, joita tuotetaan, saatetaan markkinoille ja myöhemmin toimitetaan tai asetetaan toisen henkilön saataville unionissa joko maksua vastaan tai maksutta käytettäväksi raaka-aineena, saa käyttää ainoastaan tähän tarkoitukseen. Säiliöissä, jotka sisältävät tällaiseen käyttöön tarkoitettuja otsonikerrosta heikentäviä aineita, on oltava selkeä merkintä siitä, että ainetta saa käyttää ainoastaan sovellettavaan tarkoitukseen. Jos tällaisiin aineisiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjä merkintävaatimuksia, tällainen merkintä on sisällytettävä kyseisessä asetuksessa tarkoitettuihin merkintöihin. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Otsonikerrosta heikentäviä aineita, joita tuotetaan, saatetaan markkinoille ja myöhemmin toimitetaan tai asetetaan toisen henkilön saataville unionissa joko maksua vastaan tai maksutta käytettäväksi raaka-aineena, saa käyttää ainoastaan tähän tarkoitukseen. Säiliöissä, jotka sisältävät tällaiseen käyttöön tarkoitettuja otsonikerrosta heikentäviä aineita, on oltava selkeä merkintä siitä, että ainetta saa käyttää ainoastaan sovellettavaan tarkoitukseen. Jos tällaisiin aineisiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjä merkintävaatimuksia, tällainen merkintä on sisällytettävä kyseisessä asetuksessa tarkoitettuihin merkintöihin.

Otsonikerrosta heikentäviä aineita, joita tuotetaan, saatetaan markkinoille ja myöhemmin toimitetaan tai asetetaan toisen henkilön saataville unionissa joko maksua vastaan tai maksutta käytettäväksi raaka-aineena, saa käyttää ainoastaan tähän tarkoitukseen. Säiliöissä, jotka sisältävät tällaiseen käyttöön tarkoitettuja otsonikerrosta heikentäviä aineita, on oltava selkeä merkintä siitä, että ainetta saa käyttää ainoastaan sovellettavaan tarkoitukseen. Jos tällaisiin aineisiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjä merkintävaatimuksia, tällainen merkintä on sisällytettävä kyseisessä asetuksessa tarkoitettuihin merkintöihin.

Tarkistus 31

Tarkistus 31

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

9 artikla – 3 kohta

9 artikla – 3 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 3.   Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 29 artiklan mukaisesti liitteen V muuttamiseksi, jos kyseisessä liitteessä lueteltuihin käyttötarkoituksiin
  ei ole
  saatavilla teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja tai teknologioita liitteessä
  V
  vahvistetuissa määräajoissa tai niitä ei voida hyväksyä niiden ympäristöön tai terveyteen kohdistuvien vaikutusten vuoksi tai jos on tarpeen varmistaa erityisesti pöytäkirjassa, Kansainvälisessä siviili-ilmailujärjestössä (ICAO) tai alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa (MARPOL) vahvistettujen halonien kriittisiä käyttötarkoituksia koskevien unionin kansainvälisten sitoumusten noudattaminen. | 3.   Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 29 artiklan mukaisesti liitteen V muuttamiseksi, jos kyseisessä liitteessä lueteltuihin käyttötarkoituksiin
  on ennen siinä vahvistettua yhtä tai useampaa määräaikaa
  saatavilla teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja tai teknologioita
  tai jos sellaisia ei ole saatavilla kyseisessä
  liitteessä
  lueteltuihin käyttötarkoituksiin siinä
  vahvistetuissa määräajoissa tai niitä ei voida hyväksyä niiden ympäristöön tai terveyteen kohdistuvien vaikutusten vuoksi tai jos on tarpeen varmistaa erityisesti pöytäkirjassa, Kansainvälisessä siviili-ilmailujärjestössä (ICAO) tai alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa (MARPOL) vahvistettujen halonien kriittisiä käyttötarkoituksia koskevien unionin kansainvälisten sitoumusten noudattaminen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

3.   Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 29 artiklan mukaisesti liitteen V muuttamiseksi, jos kyseisessä liitteessä lueteltuihin käyttötarkoituksiin
  ei ole
  saatavilla teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja tai teknologioita liitteessä
  V
  vahvistetuissa määräajoissa tai niitä ei voida hyväksyä niiden ympäristöön tai terveyteen kohdistuvien vaikutusten vuoksi tai jos on tarpeen varmistaa erityisesti pöytäkirjassa, Kansainvälisessä siviili-ilmailujärjestössä (ICAO) tai alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa (MARPOL) vahvistettujen halonien kriittisiä käyttötarkoituksia koskevien unionin kansainvälisten sitoumusten noudattaminen.

3.   Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 29 artiklan mukaisesti liitteen V muuttamiseksi, jos kyseisessä liitteessä lueteltuihin käyttötarkoituksiin
  on ennen siinä vahvistettua yhtä tai useampaa määräaikaa
  saatavilla teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja tai teknologioita
  tai jos sellaisia ei ole saatavilla kyseisessä
  liitteessä
  lueteltuihin käyttötarkoituksiin siinä
  vahvistetuissa määräajoissa tai niitä ei voida hyväksyä niiden ympäristöön tai terveyteen kohdistuvien vaikutusten vuoksi tai jos on tarpeen varmistaa erityisesti pöytäkirjassa, Kansainvälisessä siviili-ilmailujärjestössä (ICAO) tai alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa (MARPOL) vahvistettujen halonien kriittisiä käyttötarkoituksia koskevien unionin kansainvälisten sitoumusten noudattaminen.

Tarkistus 32

Tarkistus 32

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

9 artikla – 4 kohta

9 artikla – 4 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 4.   Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä ja jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen perustellusta pyynnöstä myöntää määräaikaisia poikkeuksia liitteessä V vahvistetuista päättymis- tai koontipäivistä tietyssä tapauksessa, kun pyynnössä osoitetaan, että kyseiselle sovellukselle ei ole teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoista vaihtoehtoa. Komissio
  voi
  sisällyttää kyseisiin täytäntöönpanosäädöksiin raportointivaatimuksia, ja
  se voi vaatia
  toimittamaan näyttöä poikkeuksen käytön seuraamiseksi, mukaan lukien todisteet kierrätystä tai regenerointia varten talteenotetuista määristä, vuototarkastusten tuloksista ja varastoissa olevien käyttämättömien halonien määristä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. | 4.   Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä ja jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen perustellusta pyynnöstä myöntää määräaikaisia poikkeuksia liitteessä V vahvistetuista päättymis- tai koontipäivistä tietyssä tapauksessa, kun pyynnössä osoitetaan, että kyseiselle sovellukselle ei ole teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoista vaihtoehtoa. Komissio sisällyttää kyseisiin täytäntöönpanosäädöksiin raportointivaatimuksia ja
  vaatii
  toimittamaan näyttöä poikkeuksen käytön seuraamiseksi, mukaan lukien todisteet kierrätystä tai regenerointia varten talteenotetuista määristä, vuototarkastusten tuloksista ja varastoissa olevien käyttämättömien halonien määristä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

4.   Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä ja jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen perustellusta pyynnöstä myöntää määräaikaisia poikkeuksia liitteessä V vahvistetuista päättymis- tai koontipäivistä tietyssä tapauksessa, kun pyynnössä osoitetaan, että kyseiselle sovellukselle ei ole teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoista vaihtoehtoa. Komissio
  voi
  sisällyttää kyseisiin täytäntöönpanosäädöksiin raportointivaatimuksia, ja
  se voi vaatia
  toimittamaan näyttöä poikkeuksen käytön seuraamiseksi, mukaan lukien todisteet kierrätystä tai regenerointia varten talteenotetuista määristä, vuototarkastusten tuloksista ja varastoissa olevien käyttämättömien halonien määristä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

4.   Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä ja jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen perustellusta pyynnöstä myöntää määräaikaisia poikkeuksia liitteessä V vahvistetuista päättymis- tai koontipäivistä tietyssä tapauksessa, kun pyynnössä osoitetaan, että kyseiselle sovellukselle ei ole teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoista vaihtoehtoa. Komissio sisällyttää kyseisiin täytäntöönpanosäädöksiin raportointivaatimuksia ja
  vaatii
  toimittamaan näyttöä poikkeuksen käytön seuraamiseksi, mukaan lukien todisteet kierrätystä tai regenerointia varten talteenotetuista määristä, vuototarkastusten tuloksista ja varastoissa olevien käyttämättömien halonien määristä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Tarkistus 33

Tarkistus 33

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 1 kohta

10 artikla – 1 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 1.   Hätätilanteessa, kun tiettyjen tuhoojien tai tautien odottamattomat esiintymiset sitä edellyttävät, komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä täytäntöönpanosäädöksillä
  antaa
  luvan metyylibromidin väliaikaiseen tuotantoon, markkinoille saattamiseen ja käyttöön edellyttäen, että metyylibromidin markkinoille saattaminen ja käyttö sallitaan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 ja asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla. Kaikki käyttämättömät metyylibromidin määrät on hävitettävä. | 1.   Hätätilanteessa, kun tiettyjen tuhoojien tai tautien odottamattomat esiintymiset sitä edellyttävät, komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä
  ja ilmoitettuaan otsoniasioiden sihteeristölle pöytäkirjan osapuolten päätöksen IX/7 mukaisesti antaa
  täytäntöönpanosäädöksillä luvan metyylibromidin väliaikaiseen tuotantoon, markkinoille saattamiseen ja käyttöön edellyttäen, että metyylibromidin markkinoille saattaminen ja käyttö sallitaan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 ja asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla. Kaikki käyttämättömät metyylibromidin määrät on hävitettävä. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

1.   Hätätilanteessa, kun tiettyjen tuhoojien tai tautien odottamattomat esiintymiset sitä edellyttävät, komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä täytäntöönpanosäädöksillä
  antaa
  luvan metyylibromidin väliaikaiseen tuotantoon, markkinoille saattamiseen ja käyttöön edellyttäen, että metyylibromidin markkinoille saattaminen ja käyttö sallitaan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 ja asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla. Kaikki käyttämättömät metyylibromidin määrät on hävitettävä.

1.   Hätätilanteessa, kun tiettyjen tuhoojien tai tautien odottamattomat esiintymiset sitä edellyttävät, komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä
  ja ilmoitettuaan otsoniasioiden sihteeristölle pöytäkirjan osapuolten päätöksen IX/7 mukaisesti antaa
  täytäntöönpanosäädöksillä luvan metyylibromidin väliaikaiseen tuotantoon, markkinoille saattamiseen ja käyttöön edellyttäen, että metyylibromidin markkinoille saattaminen ja käyttö sallitaan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 ja asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla. Kaikki käyttämättömät metyylibromidin määrät on hävitettävä.

Tarkistus 34

Tarkistus 34

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

10 artikla – 2 kohta

10 artikla – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä on täsmennettävä toimenpiteet, jotka on toteutettava metyylibromidin päästöjen vähentämiseksi käytön aikana, ja niitä sovelletaan enintään 120 päivän ajan ja enintään 20 tonnin määrään metyylibromidia. Komissio
  voi
  sisällyttää kyseisiin täytäntöönpanosäädöksiin raportointivaatimuksia, ja
  se voi vaatia
  toimittamaan näyttöä metyylilbromidin käytön seuraamiseksi, mukaan lukien todisteet aineiden hävittämisestä poikkeuksen päätyttyä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. | 2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä on täsmennettävä toimenpiteet, jotka on toteutettava metyylibromidin päästöjen vähentämiseksi käytön aikana, ja niitä sovelletaan enintään 120 päivän ajan ja enintään 20 tonnin määrään metyylibromidia. Komissio sisällyttää kyseisiin täytäntöönpanosäädöksiin raportointivaatimuksia ja
  vaatii
  toimittamaan näyttöä metyylilbromidin käytön seuraamiseksi, mukaan lukien todisteet aineiden hävittämisestä poikkeuksen päätyttyä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä on täsmennettävä toimenpiteet, jotka on toteutettava metyylibromidin päästöjen vähentämiseksi käytön aikana, ja niitä sovelletaan enintään 120 päivän ajan ja enintään 20 tonnin määrään metyylibromidia. Komissio
  voi
  sisällyttää kyseisiin täytäntöönpanosäädöksiin raportointivaatimuksia, ja
  se voi vaatia
  toimittamaan näyttöä metyylilbromidin käytön seuraamiseksi, mukaan lukien todisteet aineiden hävittämisestä poikkeuksen päätyttyä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä on täsmennettävä toimenpiteet, jotka on toteutettava metyylibromidin päästöjen vähentämiseksi käytön aikana, ja niitä sovelletaan enintään 120 päivän ajan ja enintään 20 tonnin määrään metyylibromidia. Komissio sisällyttää kyseisiin täytäntöönpanosäädöksiin raportointivaatimuksia ja
  vaatii
  toimittamaan näyttöä metyylilbromidin käytön seuraamiseksi, mukaan lukien todisteet aineiden hävittämisestä poikkeuksen päätyttyä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Tarkistus 35

Tarkistus 35

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

13 artikla – 2 kohta – 2 alakohta

13 artikla – 2 kohta – 2 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Ensimmäisessä alakohdassa
  tarkoitettua lupaa ei vaadita väliaikaiseen varastointiin
  . | Poiketen siitä, mitä tämän kohdan
  ensimmäisessä alakohdassa
  ja 16 artiklassa säädetään, komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä yksinkertaistetut säännöt, jotka koskevat lupien myöntämistä asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 17 kohdassa määritellyn väliaikaisen varastoinnin tapauksessa. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen
  . |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Ensimmäisessä alakohdassa
  tarkoitettua lupaa ei vaadita väliaikaiseen varastointiin
  .

tarkoitettua lupaa ei vaadita väliaikaiseen varastointiin

Poiketen siitä, mitä tämän kohdan
  ensimmäisessä alakohdassa
  ja 16 artiklassa säädetään, komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä yksinkertaistetut säännöt, jotka koskevat lupien myöntämistä asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 17 kohdassa määritellyn väliaikaisen varastoinnin tapauksessa. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen
  .

Poiketen siitä, mitä tämän kohdan

ja 16 artiklassa säädetään, komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä yksinkertaistetut säännöt, jotka koskevat lupien myöntämistä asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 17 kohdassa määritellyn väliaikaisen varastoinnin tapauksessa. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen

Tarkistus 36

Tarkistus 36

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

14 artikla – 2 kohta – 1 alakohta

14 artikla – 2 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Poiketen siitä, mitä 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä täytäntöönpanosäädöksillä antaa luvan osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tuotteiden ja laitteiden vientiin, jos osoitetaan, että vientikielto aiheuttaisi viejälle kohtuuttoman rasitteen, kun otetaan huomioon kyseisen tavaran taloudellinen arvo ja odotettavissa oleva jäljellä oleva käyttöikä,
  ja
  tällainen vienti on määrämaan kansallisen lainsäädännön mukaista. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. | Poiketen siitä, mitä 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä täytäntöönpanosäädöksillä antaa luvan osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tuotteiden ja laitteiden vientiin, jos osoitetaan, että vientikielto aiheuttaisi viejälle kohtuuttoman rasitteen, kun otetaan huomioon kyseisen tavaran taloudellinen arvo ja odotettavissa oleva jäljellä oleva käyttöikä, tällainen vienti on määrämaan kansallisen lainsäädännön mukaista
  ja määrämaa käsittelee tällaisia tuotteita ja laitteita niiden elinkaaren päättyessä ja kansallisen lainsäädännön perusteella siten, ettei niistä vapaudu ympäristöön otsonikerrosta heikentäviä aineita
  . Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Poiketen siitä, mitä 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä täytäntöönpanosäädöksillä antaa luvan osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tuotteiden ja laitteiden vientiin, jos osoitetaan, että vientikielto aiheuttaisi viejälle kohtuuttoman rasitteen, kun otetaan huomioon kyseisen tavaran taloudellinen arvo ja odotettavissa oleva jäljellä oleva käyttöikä,
  ja
  tällainen vienti on määrämaan kansallisen lainsäädännön mukaista. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

ja

Poiketen siitä, mitä 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio voi jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä täytäntöönpanosäädöksillä antaa luvan osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältävien tuotteiden ja laitteiden vientiin, jos osoitetaan, että vientikielto aiheuttaisi viejälle kohtuuttoman rasitteen, kun otetaan huomioon kyseisen tavaran taloudellinen arvo ja odotettavissa oleva jäljellä oleva käyttöikä, tällainen vienti on määrämaan kansallisen lainsäädännön mukaista
  ja määrämaa käsittelee tällaisia tuotteita ja laitteita niiden elinkaaren päättyessä ja kansallisen lainsäädännön perusteella siten, ettei niistä vapaudu ympäristöön otsonikerrosta heikentäviä aineita
  . Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

ja määrämaa käsittelee tällaisia tuotteita ja laitteita niiden elinkaaren päättyessä ja kansallisen lainsäädännön perusteella siten, ettei niistä vapaudu ympäristöön otsonikerrosta heikentäviä aineita

Tarkistus 37

Tarkistus 37

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

14 artikla – 3 kohta – 2 alakohta

14 artikla – 3 kohta – 2 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Ensimmäisessä alakohdassa
  tarkoitettua lupaa ei vaadita
  väliaikaisen varastoinnin
  jälkeiseen uudelleenvientiin
  . | Poiketen siitä, mitä tämän kohdan
  ensimmäisessä alakohdassa
  ja 16 artiklassa säädetään, komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä yksinkertaistetut säännöt, jotka koskevat lupien myöntämistä (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 17 kohdassa määritellyn
  väliaikaisen varastoinnin
  tapauksessa
  .
  Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Ensimmäisessä alakohdassa
  tarkoitettua lupaa ei vaadita
  väliaikaisen varastoinnin
  jälkeiseen uudelleenvientiin
  .

tarkoitettua lupaa ei vaadita

jälkeiseen uudelleenvientiin

Poiketen siitä, mitä tämän kohdan
  ensimmäisessä alakohdassa
  ja 16 artiklassa säädetään, komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä yksinkertaistetut säännöt, jotka koskevat lupien myöntämistä (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 17 kohdassa määritellyn
  väliaikaisen varastoinnin
  tapauksessa
  .
  Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Poiketen siitä, mitä tämän kohdan

ja 16 artiklassa säädetään, komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä yksinkertaistetut säännöt, jotka koskevat lupien myöntämistä (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 17 kohdassa määritellyn

tapauksessa

Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Tarkistus 38

Tarkistus 38

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 1 kohta – 2 alakohta

15 artikla – 1 kohta – 2 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Tulliviranomaisten tai markkinavalvontaviranomaisten on takavarikoitava kaikki ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut kielletyt kertatäyttöiset säiliöt, poistettava ne markkinoilta
  tai järjestettävä niiden palautusmenettely hävittämistä varten
  . Kiellettyjen kertatäyttöisten säiliöiden jälleenvienti on kielletty. | Tulliviranomaisten tai markkinavalvontaviranomaisten on takavarikoitava kaikki ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut kielletyt kertatäyttöiset säiliöt, poistettava ne markkinoilta
  ja hävitettävä ne
  . Kiellettyjen kertatäyttöisten säiliöiden jälleenvienti on kielletty. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Tulliviranomaisten tai markkinavalvontaviranomaisten on takavarikoitava kaikki ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut kielletyt kertatäyttöiset säiliöt, poistettava ne markkinoilta
  tai järjestettävä niiden palautusmenettely hävittämistä varten
  . Kiellettyjen kertatäyttöisten säiliöiden jälleenvienti on kielletty.

tai järjestettävä niiden palautusmenettely hävittämistä varten

Tulliviranomaisten tai markkinavalvontaviranomaisten on takavarikoitava kaikki ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut kielletyt kertatäyttöiset säiliöt, poistettava ne markkinoilta
  ja hävitettävä ne
  . Kiellettyjen kertatäyttöisten säiliöiden jälleenvienti on kielletty.

ja hävitettävä ne

Tarkistus 39

Tarkistus 39

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 1 a kohta (uusi)

15 artikla – 1 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | 1 a.
     
  Yritysten, jotka saattavat markkinoille otsonikerrosta heikentäville aineille tarkoitettuja uudelleentäytettäviä säiliöitä, on esitettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus, joka sisältää todisteet käytössä olevista järjestelyistä kyseisen säiliön palauttamiseksi uudelleentäyttöä varten. Näihin järjestelyihin on sisällyttävä sitovia velvoitteita, joiden mukaan kyseisiä säiliöitä loppukäyttäjälle toimittavan toimittajan on noudatettava vaatimuksia. |
| | Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yritysten on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus vähintään viiden vuoden ajan uudelleentäytettävien säiliöiden markkinoille saattamisen jälkeen ja asetettava se pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten saataville. Kyseisiä säiliöitä loppukäyttäjille toimittavien toimittajien on säilytettävä nämä todisteet vaatimustenmukaisuudesta vähintään viiden vuoden ajan säiliöiden loppukäyttäjille toimittamisen jälkeen ja asetettava ne pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten saataville. |
| | Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä täydentää tätä asetusta määrittämällä vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevat yksityiskohdat. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

1 a.
     
  Yritysten, jotka saattavat markkinoille otsonikerrosta heikentäville aineille tarkoitettuja uudelleentäytettäviä säiliöitä, on esitettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus, joka sisältää todisteet käytössä olevista järjestelyistä kyseisen säiliön palauttamiseksi uudelleentäyttöä varten. Näihin järjestelyihin on sisällyttävä sitovia velvoitteita, joiden mukaan kyseisiä säiliöitä loppukäyttäjälle toimittavan toimittajan on noudatettava vaatimuksia.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yritysten on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus vähintään viiden vuoden ajan uudelleentäytettävien säiliöiden markkinoille saattamisen jälkeen ja asetettava se pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten saataville. Kyseisiä säiliöitä loppukäyttäjille toimittavien toimittajien on säilytettävä nämä todisteet vaatimustenmukaisuudesta vähintään viiden vuoden ajan säiliöiden loppukäyttäjille toimittamisen jälkeen ja asetettava ne pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten saataville.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen yritysten on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus vähintään viiden vuoden ajan uudelleentäytettävien säiliöiden markkinoille saattamisen jälkeen ja asetettava se pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten saataville. Kyseisiä säiliöitä loppukäyttäjille toimittavien toimittajien on säilytettävä nämä todisteet vaatimustenmukaisuudesta vähintään viiden vuoden ajan säiliöiden loppukäyttäjille toimittamisen jälkeen ja asetettava ne pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten saataville.

Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä täydentää tätä asetusta määrittämällä vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevat yksityiskohdat. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä täydentää tätä asetusta määrittämällä vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevat yksityiskohdat. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

Tarkistus 40

Tarkistus 40

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 2 kohta – 2 alakohta

15 artikla – 2 kohta – 2 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Näytön esittämistä
  varten maahantuojien ja tuottajien on laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus ja liitettävä siihen
  tuotantolaitosta ja trifluorimetaanin päästöjen estämiseksi toteutettuja vähentämistoimenpiteitä koskevat todentamisasiakirjat. Tuottajien ja maahantuojien on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus ja sitä tukevat asiakirjat vähintään viiden vuoden ajan markkinoille saattamisen jälkeen ja asetettava ne pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja komission saataville. | Edellä 1 a kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen todisteiden toimittamista
  varten maahantuojien ja tuottajien on laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus
  , jonka asianmukaisesti hyväksytty tarkastaja on hyväksynyt,
  ja liitettävä siihen
  täydentäviä asiakirjoja, joissa esitetään |
| | a) | tiedot tuotantolaitoksesta; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Näytön esittämistä
  varten maahantuojien ja tuottajien on laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus ja liitettävä siihen
  tuotantolaitosta ja trifluorimetaanin päästöjen estämiseksi toteutettuja vähentämistoimenpiteitä koskevat todentamisasiakirjat. Tuottajien ja maahantuojien on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus ja sitä tukevat asiakirjat vähintään viiden vuoden ajan markkinoille saattamisen jälkeen ja asetettava ne pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja komission saataville.

Näytön esittämistä

tuotantolaitosta ja trifluorimetaanin päästöjen estämiseksi toteutettuja vähentämistoimenpiteitä koskevat todentamisasiakirjat. Tuottajien ja maahantuojien on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus ja sitä tukevat asiakirjat vähintään viiden vuoden ajan markkinoille saattamisen jälkeen ja asetettava ne pyynnöstä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja komission saataville.

Edellä 1 a kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen todisteiden toimittamista
  varten maahantuojien ja tuottajien on laadittava vaatimustenmukaisuusvakuutus
  , jonka asianmukaisesti hyväksytty tarkastaja on hyväksynyt,
  ja liitettävä siihen
  täydentäviä asiakirjoja, joissa esitetään

Edellä 1 a kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen todisteiden toimittamista

, jonka asianmukaisesti hyväksytty tarkastaja on hyväksynyt,

täydentäviä asiakirjoja, joissa esitetään

a)

a)

tiedot tuotantolaitoksesta;

tiedot tuotantolaitoksesta;

| b) | näyttö parhaan käytettävissä olevan päästöjen vähentämisteknologian saatavuudesta ja toiminnasta tuotantolaitoksessa; |
| --- | --- |

b)

b)

näyttö parhaan käytettävissä olevan päästöjen vähentämisteknologian saatavuudesta ja toiminnasta tuotantolaitoksessa;

näyttö parhaan käytettävissä olevan päästöjen vähentämisteknologian saatavuudesta ja toiminnasta tuotantolaitoksessa;

| c) | näyttö riskienhallintatoimenpiteistä, joita on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

c)

näyttö riskienhallintatoimenpiteistä, joita on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisesti;

näyttö riskienhallintatoimenpiteistä, joita on toteutettu trifluorimetaanin päästöjen ehkäisemiseksi parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisesti;

| d) | näyttö päästetyn trifluorimetaanin minkä tahansa määrän hävittämisestä tai talteenotosta parhaan käytettävissä olevan tekniikan ja 20 artiklan 7 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

d)

d)

näyttö päästetyn trifluorimetaanin minkä tahansa määrän hävittämisestä tai talteenotosta parhaan käytettävissä olevan tekniikan ja 20 artiklan 7 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti.

näyttö päästetyn trifluorimetaanin minkä tahansa määrän hävittämisestä tai talteenotosta parhaan käytettävissä olevan tekniikan ja 20 artiklan 7 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti.

Tuottajien ja maahantuojien on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus ja sitä tukevat asiakirjat vähintään viiden vuoden ajan markkinoille saattamisen jälkeen ja asetettava ne pyynnöstä toimivaltaisten viranomaisten ja komission saataville.

Tuottajien ja maahantuojien on säilytettävä vaatimustenmukaisuusvakuutus ja sitä tukevat asiakirjat vähintään viiden vuoden ajan markkinoille saattamisen jälkeen ja asetettava ne pyynnöstä toimivaltaisten viranomaisten ja komission saataville.

Tarkistus 41

Tarkistus 41

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 2 kohta – 3 alakohta

15 artikla – 2 kohta – 3 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Komissio
  voi
  täytäntöönpanosäädöksillä
  vahvistaa
  toisessa alakohdassa tarkoitettuun vaatimustenmukaisuusvakuutukseen ja sitä tukeviin asiakirjoihin liittyvät yksityiskohtaiset järjestelyt. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. | Komissio
  vahvistaa
  täytäntöönpanosäädöksillä toisessa alakohdassa tarkoitettuun vaatimustenmukaisuusvakuutukseen ja sitä tukeviin asiakirjoihin liittyvät yksityiskohtaiset järjestelyt
  ja yksityiskohdat
  . Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio
  voi
  täytäntöönpanosäädöksillä
  vahvistaa
  toisessa alakohdassa tarkoitettuun vaatimustenmukaisuusvakuutukseen ja sitä tukeviin asiakirjoihin liittyvät yksityiskohtaiset järjestelyt. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

voi

vahvistaa

Komissio
  vahvistaa
  täytäntöönpanosäädöksillä toisessa alakohdassa tarkoitettuun vaatimustenmukaisuusvakuutukseen ja sitä tukeviin asiakirjoihin liittyvät yksityiskohtaiset järjestelyt
  ja yksityiskohdat
  . Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

vahvistaa

ja yksityiskohdat

Tarkistus 42

Tarkistus 42

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 3 kohta – 1 alakohta

15 artikla – 3 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Otsonikerrosta heikentäviä aineita, joita tuotetaan tai saatetaan markkinoille
  raaka-aineina, prosessireagensseina
  tai 6, 7 ja
  8 artiklassa tarkoitettuihin välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin
  , saa käyttää ainoastaan näihin tarkoituksiin. | Otsonikerrosta heikentäviä aineita, joita tuotetaan tai saatetaan markkinoille
  , sekä tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät otsonikerrosta heikentäviä aineita
  tai
  joiden toiminta perustuu kyseisiin aineisiin, joita tuotetaan tai saatetaan markkinoille ja joita sen jälkeen toimitetaan tai asetetaan saataville
  6, 7
  , 8, 9
  ja
  10 artiklan mukaisesti
  , saa käyttää ainoastaan näihin tarkoituksiin.
  Otsonikerrosta heikentäviä aineita sekä tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät otsonikerrosta heikentäviä aineita tai joiden toiminta perustuu näihin aineisiin ja jotka saatetaan markkinoille 12 artiklassa tarkoitetulla tavalla hävitettäviksi, saa käyttää tai hyödyntää ainoastaan tähän tarkoitukseen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Otsonikerrosta heikentäviä aineita, joita tuotetaan tai saatetaan markkinoille
  raaka-aineina, prosessireagensseina
  tai 6, 7 ja
  8 artiklassa tarkoitettuihin välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin
  , saa käyttää ainoastaan näihin tarkoituksiin.

raaka-aineina, prosessireagensseina

8 artiklassa tarkoitettuihin välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin

Otsonikerrosta heikentäviä aineita, joita tuotetaan tai saatetaan markkinoille
  , sekä tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät otsonikerrosta heikentäviä aineita
  tai
  joiden toiminta perustuu kyseisiin aineisiin, joita tuotetaan tai saatetaan markkinoille ja joita sen jälkeen toimitetaan tai asetetaan saataville
  6, 7
  , 8, 9
  ja
  10 artiklan mukaisesti
  , saa käyttää ainoastaan näihin tarkoituksiin.
  Otsonikerrosta heikentäviä aineita sekä tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät otsonikerrosta heikentäviä aineita tai joiden toiminta perustuu näihin aineisiin ja jotka saatetaan markkinoille 12 artiklassa tarkoitetulla tavalla hävitettäviksi, saa käyttää tai hyödyntää ainoastaan tähän tarkoitukseen.

, sekä tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät otsonikerrosta heikentäviä aineita

joiden toiminta perustuu kyseisiin aineisiin, joita tuotetaan tai saatetaan markkinoille ja joita sen jälkeen toimitetaan tai asetetaan saataville

, 8, 9

10 artiklan mukaisesti

Otsonikerrosta heikentäviä aineita sekä tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät otsonikerrosta heikentäviä aineita tai joiden toiminta perustuu näihin aineisiin ja jotka saatetaan markkinoille 12 artiklassa tarkoitetulla tavalla hävitettäviksi, saa käyttää tai hyödyntää ainoastaan tähän tarkoitukseen.

Tarkistus 43

Tarkistus 43

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

15 artikla – 3 kohta – 2 alakohta

15 artikla – 3 kohta – 2 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Säiliöissä, jotka sisältävät 6, 7 ja
  8
  artiklassa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin tarkoitettuja aineita, on oltava selkeä merkintä siitä, että ainetta saa käyttää ainoastaan sovellettavaan tarkoitukseen. Jos tällaisiin aineisiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjä merkintävaatimuksia, tällainen merkintä on sisällytettävä kyseisessä asetuksessa tarkoitettuihin merkintöihin. | Säiliöissä, jotka sisältävät 6, 7
  , 8, 9, 10, 11
  ja
  12
  artiklassa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin tarkoitettuja aineita, on oltava selkeä merkintä siitä, että ainetta saa käyttää ainoastaan sovellettavaan tarkoitukseen.
  Merkinnän on sisällettävä kyseisen otsonikerrosta heikentävän aineen hyväksytty teollisuuden nimitys tai, jos tällaista nimitystä ei ole saatavilla, kyseisen aineen kemiallinen nimi, otsonikerrosta heikentävä vaikutus ja mahdollisuuksien mukaan sen lämmitysvaikutus ilmaistuna 100 vuoden ja 20 vuoden aikajänteellä. Jos tällaiset aineet on regeneroitu tai kierrätetty, merkinnässä on oltava nämä tiedot, erän numero sekä regenerointi- tai kierrätyslaitoksen nimi ja osoite.
  Jos tällaisiin aineisiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjä merkintävaatimuksia, tällainen merkintä on sisällytettävä kyseisessä asetuksessa tarkoitettuihin merkintöihin.
  Uudelleentäytettyihin säiliöihin on tarvittaessa merkittävä päivitetyt tiedot. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Säiliöissä, jotka sisältävät 6, 7 ja
  8
  artiklassa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin tarkoitettuja aineita, on oltava selkeä merkintä siitä, että ainetta saa käyttää ainoastaan sovellettavaan tarkoitukseen. Jos tällaisiin aineisiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjä merkintävaatimuksia, tällainen merkintä on sisällytettävä kyseisessä asetuksessa tarkoitettuihin merkintöihin.

8

Säiliöissä, jotka sisältävät 6, 7
  , 8, 9, 10, 11
  ja
  12
  artiklassa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin tarkoitettuja aineita, on oltava selkeä merkintä siitä, että ainetta saa käyttää ainoastaan sovellettavaan tarkoitukseen.
  Merkinnän on sisällettävä kyseisen otsonikerrosta heikentävän aineen hyväksytty teollisuuden nimitys tai, jos tällaista nimitystä ei ole saatavilla, kyseisen aineen kemiallinen nimi, otsonikerrosta heikentävä vaikutus ja mahdollisuuksien mukaan sen lämmitysvaikutus ilmaistuna 100 vuoden ja 20 vuoden aikajänteellä. Jos tällaiset aineet on regeneroitu tai kierrätetty, merkinnässä on oltava nämä tiedot, erän numero sekä regenerointi- tai kierrätyslaitoksen nimi ja osoite.
  Jos tällaisiin aineisiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjä merkintävaatimuksia, tällainen merkintä on sisällytettävä kyseisessä asetuksessa tarkoitettuihin merkintöihin.
  Uudelleentäytettyihin säiliöihin on tarvittaessa merkittävä päivitetyt tiedot.

, 8, 9, 10, 11

12

Merkinnän on sisällettävä kyseisen otsonikerrosta heikentävän aineen hyväksytty teollisuuden nimitys tai, jos tällaista nimitystä ei ole saatavilla, kyseisen aineen kemiallinen nimi, otsonikerrosta heikentävä vaikutus ja mahdollisuuksien mukaan sen lämmitysvaikutus ilmaistuna 100 vuoden ja 20 vuoden aikajänteellä. Jos tällaiset aineet on regeneroitu tai kierrätetty, merkinnässä on oltava nämä tiedot, erän numero sekä regenerointi- tai kierrätyslaitoksen nimi ja osoite.

Uudelleentäytettyihin säiliöihin on tarvittaessa merkittävä päivitetyt tiedot.

Tarkistus 44

Tarkistus 44

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

16 artikla – 1 kohta

16 artikla – 1 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 1.   Komissio perustaa
  liitteessä
  I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden sekä näitä aineita sisältävien tai niihin perustuvien tuotteiden ja laitteiden sähköisen lupajärjestelmän, jäljempänä ”lupajärjestelmä”, ja varmistaa sen toiminnan. | 1.   Komissio perustaa
  liitteissä
  I 
  ja II
  lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden sekä näitä aineita sisältävien tai niihin perustuvien tuotteiden ja laitteiden sähköisen lupajärjestelmän, jäljempänä ”lupajärjestelmä”, ja varmistaa sen toiminnan. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

1.   Komissio perustaa
  liitteessä
  I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden sekä näitä aineita sisältävien tai niihin perustuvien tuotteiden ja laitteiden sähköisen lupajärjestelmän, jäljempänä ”lupajärjestelmä”, ja varmistaa sen toiminnan.

1.   Komissio perustaa
  liitteissä
  I 
  ja II
  lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden sekä näitä aineita sisältävien tai niihin perustuvien tuotteiden ja laitteiden sähköisen lupajärjestelmän, jäljempänä ”lupajärjestelmä”, ja varmistaa sen toiminnan.

Tarkistus 45

Tarkistus 45

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

16 artikla – 5 kohta

16 artikla – 5 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 5.   Jokaisen yrityksen, jolla on lupa, on ilmoitettava komissiolle luvan voimassaoloaikana liitteen VII mukaisesti toimitettuihin tietoihin mahdollisesti tehtävistä muutoksista. | 5.   Jokaisen yrityksen, jolla on lupa, on ilmoitettava komissiolle
  viipymättä
  luvan voimassaoloaikana liitteen VII mukaisesti toimitettuihin tietoihin mahdollisesti tehtävistä muutoksista. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

5.   Jokaisen yrityksen, jolla on lupa, on ilmoitettava komissiolle luvan voimassaoloaikana liitteen VII mukaisesti toimitettuihin tietoihin mahdollisesti tehtävistä muutoksista.

5.   Jokaisen yrityksen, jolla on lupa, on ilmoitettava komissiolle
  viipymättä
  luvan voimassaoloaikana liitteen VII mukaisesti toimitettuihin tietoihin mahdollisesti tehtävistä muutoksista.

Tarkistus 46

Tarkistus 46

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

17 artikla – 3 kohta – johdantokappale

17 artikla – 3 kohta – johdantokappale

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 3.   Kun tuodaan liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita sekä tuotteita ja laitteita tai, jotka sisältävät kyseisiä aineita tai joiden toiminta perustuu niihin, tulli-ilmoituksessa tai väliaikaisen varastoinnin ilmoituksessa ilmoitetun tuojan tai, jos sellaista ei ole saatavilla, ilmoittajan ja viennin osalta tulli-ilmoituksessa mainitun viejän on tarvittaessa toimitettava tulliviranomaisille tulli-ilmoituksessa seuraavat tiedot: | 3.   Kun tuodaan liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita sekä tuotteita ja laitteita tai, jotka sisältävät kyseisiä aineita tai joiden toiminta perustuu
  kokonaan tai osittain
  niihin, tulli-ilmoituksessa tai väliaikaisen varastoinnin ilmoituksessa ilmoitetun tuojan tai, jos sellaista ei ole saatavilla, ilmoittajan ja viennin osalta tulli-ilmoituksessa mainitun viejän on tarvittaessa toimitettava tulliviranomaisille tulli-ilmoituksessa seuraavat tiedot: |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

3.   Kun tuodaan liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita sekä tuotteita ja laitteita tai, jotka sisältävät kyseisiä aineita tai joiden toiminta perustuu niihin, tulli-ilmoituksessa tai väliaikaisen varastoinnin ilmoituksessa ilmoitetun tuojan tai, jos sellaista ei ole saatavilla, ilmoittajan ja viennin osalta tulli-ilmoituksessa mainitun viejän on tarvittaessa toimitettava tulliviranomaisille tulli-ilmoituksessa seuraavat tiedot:

3.   Kun tuodaan liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita sekä tuotteita ja laitteita tai, jotka sisältävät kyseisiä aineita tai joiden toiminta perustuu
  kokonaan tai osittain
  niihin, tulli-ilmoituksessa tai väliaikaisen varastoinnin ilmoituksessa ilmoitetun tuojan tai, jos sellaista ei ole saatavilla, ilmoittajan ja viennin osalta tulli-ilmoituksessa mainitun viejän on tarvittaessa toimitettava tulliviranomaisille tulli-ilmoituksessa seuraavat tiedot:

Tarkistus 47

Tarkistus 47

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

17 artikla – 11 kohta – 1 alakohta

17 artikla – 11 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Tulliviranomaisten on takavarikoitava tai määrättävä menetetyiksi aineet, tuotteet ja laitteet, jotka on kielletty tässä asetuksessa, niiden asetuksen (EU) N:o 952/2013 197 ja 198 artiklan mukaista hävittämistä varten. Markkinavalvontaviranomaisten on myös poistettava tällaiset aineet, tuotteet ja laitteet markkinoilta tai järjestettävä niiden palautusmenettely Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1020 16 artiklan mukaisesti (33). | (Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Tulliviranomaisten on takavarikoitava tai määrättävä menetetyiksi aineet, tuotteet ja laitteet, jotka on kielletty tässä asetuksessa, niiden asetuksen (EU) N:o 952/2013 197 ja 198 artiklan mukaista hävittämistä varten. Markkinavalvontaviranomaisten on myös poistettava tällaiset aineet, tuotteet ja laitteet markkinoilta tai järjestettävä niiden palautusmenettely Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1020 16 artiklan mukaisesti (33).

33

(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)

(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)

Tarkistus 48

Tarkistus 48

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

17 artikla – 12 kohta – 1 alakohta

17 artikla – 12 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on nimettävä tai hyväksyttävä tullitoimipaikat tai muut paikat ja täsmennettävä reitti kyseisiin toimipaikkoihin ja muihin paikkoihin asetuksen (EU) N:o 952/2013 135 ja 267 artiklan mukaisesti liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden, jotka sisältävät kyseisiä aineita tai joiden toiminta perustuu niihin, tullille esittämistä varten niiden saapuessa unionin tullialueelle tai poistuessa sieltä. Kyseisillä tullitoimipaikoilla tai muilla paikoilla on oltava riittävät
  valmiudet
  suorittaa riskianalyysiin perustuvat fyysiset tarkastukset, ja niiden on oltava tietoisia seikoista, jotka liittyvät tämän asetuksen mukaan laittoman toiminnan ehkäisemiseen. | Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on nimettävä tai hyväksyttävä tullitoimipaikat tai muut paikat ja täsmennettävä reitti kyseisiin toimipaikkoihin ja muihin paikkoihin asetuksen (EU) N:o 952/2013 135 ja 267 artiklan mukaisesti liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden, jotka sisältävät kyseisiä aineita tai joiden toiminta perustuu niihin, tullille esittämistä varten niiden saapuessa unionin tullialueelle tai poistuessa sieltä. Kyseisillä tullitoimipaikoilla tai muilla paikoilla on oltava riittävät
  henkilö- ja materiaaliset resurssit
  suorittaa riskianalyysiin perustuvat fyysiset tarkastukset, ja niiden on oltava tietoisia seikoista, jotka liittyvät tämän asetuksen mukaan laittoman toiminnan ehkäisemiseen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on nimettävä tai hyväksyttävä tullitoimipaikat tai muut paikat ja täsmennettävä reitti kyseisiin toimipaikkoihin ja muihin paikkoihin asetuksen (EU) N:o 952/2013 135 ja 267 artiklan mukaisesti liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden, jotka sisältävät kyseisiä aineita tai joiden toiminta perustuu niihin, tullille esittämistä varten niiden saapuessa unionin tullialueelle tai poistuessa sieltä. Kyseisillä tullitoimipaikoilla tai muilla paikoilla on oltava riittävät
  valmiudet
  suorittaa riskianalyysiin perustuvat fyysiset tarkastukset, ja niiden on oltava tietoisia seikoista, jotka liittyvät tämän asetuksen mukaan laittoman toiminnan ehkäisemiseen.

valmiudet

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on nimettävä tai hyväksyttävä tullitoimipaikat tai muut paikat ja täsmennettävä reitti kyseisiin toimipaikkoihin ja muihin paikkoihin asetuksen (EU) N:o 952/2013 135 ja 267 artiklan mukaisesti liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden sekä sellaisten tuotteiden ja laitteiden, jotka sisältävät kyseisiä aineita tai joiden toiminta perustuu niihin, tullille esittämistä varten niiden saapuessa unionin tullialueelle tai poistuessa sieltä. Kyseisillä tullitoimipaikoilla tai muilla paikoilla on oltava riittävät
  henkilö- ja materiaaliset resurssit
  suorittaa riskianalyysiin perustuvat fyysiset tarkastukset, ja niiden on oltava tietoisia seikoista, jotka liittyvät tämän asetuksen mukaan laittoman toiminnan ehkäisemiseen.

henkilö- ja materiaaliset resurssit

Tarkistus 49

Tarkistus 49

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

20 artikla – 1 kohta

20 artikla – 1 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 1.   
  Liitteessä
  I luetellut otsonikerrosta heikentävät aineet, jotka sisältyvät jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteisiin, liuottimia sisältäviin laitteisiin tai palontorjuntajärjestelmiin ja sammutteisiin, on laitteiden kunnossapidon tai huollon aikana tai ennen laitteiden purkamista tai hävittämistä otettava talteen hävitettäväksi, kierrätettäväksi tai regeneroitavaksi. | 1.   
  Liitteissä
  I 
  ja II
  luetellut otsonikerrosta heikentävät aineet, jotka sisältyvät jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteisiin, liuottimia sisältäviin laitteisiin tai palontorjuntajärjestelmiin ja sammutteisiin, on laitteiden kunnossapidon tai huollon aikana tai ennen laitteiden purkamista tai hävittämistä otettava talteen hävitettäväksi, kierrätettäväksi tai regeneroitavaksi. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

1.   
  Liitteessä
  I luetellut otsonikerrosta heikentävät aineet, jotka sisältyvät jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteisiin, liuottimia sisältäviin laitteisiin tai palontorjuntajärjestelmiin ja sammutteisiin, on laitteiden kunnossapidon tai huollon aikana tai ennen laitteiden purkamista tai hävittämistä otettava talteen hävitettäväksi, kierrätettäväksi tai regeneroitavaksi.

1.   
  Liitteissä
  I 
  ja II
  luetellut otsonikerrosta heikentävät aineet, jotka sisältyvät jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteisiin, liuottimia sisältäviin laitteisiin tai palontorjuntajärjestelmiin ja sammutteisiin, on laitteiden kunnossapidon tai huollon aikana tai ennen laitteiden purkamista tai hävittämistä otettava talteen hävitettäväksi, kierrätettäväksi tai regeneroitavaksi.

Tarkistus 50

Tarkistus 50

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

20 artikla – 6 kohta

20 artikla – 6 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 6.   
  Liitteessä
  I luetellut otsonikerrosta heikentävät aineet, jotka sisältyvät muihin kuin 1–5 kohdassa mainittuihin tuotteisiin ja laitteisiin, on otettava talteen hävitettäväksi, kierrätettäväksi tai regeneroitavaksi tai hävitettävä ilman edeltävää hyödyntämistä, jos se on teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa. | 6.   
  Liitteissä
  I 
  ja II
  luetellut otsonikerrosta heikentävät aineet, jotka sisältyvät muihin kuin 1–5 kohdassa mainittuihin tuotteisiin ja laitteisiin, on otettava talteen hävitettäväksi, kierrätettäväksi tai regeneroitavaksi tai hävitettävä ilman edeltävää hyödyntämistä, jos se on teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

6.   
  Liitteessä
  I luetellut otsonikerrosta heikentävät aineet, jotka sisältyvät muihin kuin 1–5 kohdassa mainittuihin tuotteisiin ja laitteisiin, on otettava talteen hävitettäväksi, kierrätettäväksi tai regeneroitavaksi tai hävitettävä ilman edeltävää hyödyntämistä, jos se on teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.

6.   
  Liitteissä
  I 
  ja II
  luetellut otsonikerrosta heikentävät aineet, jotka sisältyvät muihin kuin 1–5 kohdassa mainittuihin tuotteisiin ja laitteisiin, on otettava talteen hävitettäväksi, kierrätettäväksi tai regeneroitavaksi tai hävitettävä ilman edeltävää hyödyntämistä, jos se on teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.

Tarkistus 51

Tarkistus 51

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

20 artikla – 9 kohta

20 artikla – 9 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 9.   Jäsenvaltioiden on edistettävä liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden hyödyntämistä, kierrätystä, regenerointia ja hävittämistä ja vahvistettava siihen osallistuvan henkilöstön vähimmäispätevyysvaatimukset. | 9.   Jäsenvaltioiden on edistettävä liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden hyödyntämistä, kierrätystä, regenerointia ja hävittämistä ja vahvistettava siihen osallistuvan henkilöstön vähimmäispätevyysvaatimukset.
  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että näitä tehtäviä suorittaville luonnollisille henkilöille on tarjolla asiaankuuluvia koulutusohjelmia. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

9.   Jäsenvaltioiden on edistettävä liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden hyödyntämistä, kierrätystä, regenerointia ja hävittämistä ja vahvistettava siihen osallistuvan henkilöstön vähimmäispätevyysvaatimukset.

9.   Jäsenvaltioiden on edistettävä liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden hyödyntämistä, kierrätystä, regenerointia ja hävittämistä ja vahvistettava siihen osallistuvan henkilöstön vähimmäispätevyysvaatimukset.
  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että näitä tehtäviä suorittaville luonnollisille henkilöille on tarjolla asiaankuuluvia koulutusohjelmia.

Tarkistus 52

Tarkistus 52

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

21 artikla – 2 kohta

21 artikla – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 2.   Yritysten on toteutettava kaikki tarvittavat varotoimet estääkseen ja minimoidakseen
  liitteessä
  I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden tahattomat päästöt tuotannon aikana, mukaan lukien muiden kemikaalien valmistuksen, laitteiden valmistusprosessin, käytön, varastoinnin, säiliöstä toiseen siirtämisen ja kuljetuksen yhteydessä tahattomasti tuotetut aineet. | 2.   Yritysten on toteutettava kaikki tarvittavat varotoimet estääkseen ja minimoidakseen
  liitteissä
  I 
  ja II
  lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden tahattomat päästöt tuotannon aikana, mukaan lukien muiden kemikaalien valmistuksen, laitteiden valmistusprosessin, käytön, varastoinnin, säiliöstä toiseen siirtämisen ja kuljetuksen yhteydessä tahattomasti tuotetut aineet. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

2.   Yritysten on toteutettava kaikki tarvittavat varotoimet estääkseen ja minimoidakseen
  liitteessä
  I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden tahattomat päästöt tuotannon aikana, mukaan lukien muiden kemikaalien valmistuksen, laitteiden valmistusprosessin, käytön, varastoinnin, säiliöstä toiseen siirtämisen ja kuljetuksen yhteydessä tahattomasti tuotetut aineet.

2.   Yritysten on toteutettava kaikki tarvittavat varotoimet estääkseen ja minimoidakseen
  liitteissä
  I 
  ja II
  lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden tahattomat päästöt tuotannon aikana, mukaan lukien muiden kemikaalien valmistuksen, laitteiden valmistusprosessin, käytön, varastoinnin, säiliöstä toiseen siirtämisen ja kuljetuksen yhteydessä tahattomasti tuotetut aineet.

Tarkistus 53

Tarkistus 53

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

21 artikla – 3 kohta

21 artikla – 3 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 3.   Yritysten, jotka käyttävät
  liitteessä
  I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita sisältäviä laitteita, on varmistettava, että kaikki havaitut vuodot korjataan viipymättä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta otsonikerrosta heikentävien aineiden käyttökiellon soveltamista. | 3.   Yritysten, jotka käyttävät
  liitteissä
  I 
  ja II
  lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita sisältäviä laitteita, on varmistettava, että kaikki havaitut vuodot korjataan viipymättä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta otsonikerrosta heikentävien aineiden käyttökiellon soveltamista. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

3.   Yritysten, jotka käyttävät
  liitteessä
  I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita sisältäviä laitteita, on varmistettava, että kaikki havaitut vuodot korjataan viipymättä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta otsonikerrosta heikentävien aineiden käyttökiellon soveltamista.

3.   Yritysten, jotka käyttävät
  liitteissä
  I 
  ja II
  lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita sisältäviä laitteita, on varmistettava, että kaikki havaitut vuodot korjataan viipymättä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta otsonikerrosta heikentävien aineiden käyttökiellon soveltamista.

Tarkistus 54

Tarkistus 54

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

21 artikla – 3 a kohta (uusi)

21 artikla – 3 a kohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | 3 a.
     
  Yritysten, jotka käyttävät jäähdytys-, ilmastointi- tai lämpöpumppulaitteita tai sammutusjärjestelmiä, niiden virtapiirit mukaan luettuina, jotka sisältävät otsonikerrosta heikentäviä aineita, on varmistettava, että kiinteät laitteet ja järjestelmät, jotka sisältävät nesteenä |
| | a) | vähintään 3 kilogrammaa liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita, tarkastetaan vuotojen varalta vähintään 12 kuukauden välein; tätä ei sovelleta ilmatiiviisti suljettaviin laitteisiin, jotka merkitään sellaisina ja jotka sisältävät alle 6 kilogrammaa valvottavia aineita; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

3 a.
     
  Yritysten, jotka käyttävät jäähdytys-, ilmastointi- tai lämpöpumppulaitteita tai sammutusjärjestelmiä, niiden virtapiirit mukaan luettuina, jotka sisältävät otsonikerrosta heikentäviä aineita, on varmistettava, että kiinteät laitteet ja järjestelmät, jotka sisältävät nesteenä

a)

a)

vähintään 3 kilogrammaa liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita, tarkastetaan vuotojen varalta vähintään 12 kuukauden välein; tätä ei sovelleta ilmatiiviisti suljettaviin laitteisiin, jotka merkitään sellaisina ja jotka sisältävät alle 6 kilogrammaa valvottavia aineita;

vähintään 3 kilogrammaa liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita, tarkastetaan vuotojen varalta vähintään 12 kuukauden välein; tätä ei sovelleta ilmatiiviisti suljettaviin laitteisiin, jotka merkitään sellaisina ja jotka sisältävät alle 6 kilogrammaa valvottavia aineita;

| b) | vähintään 30 kilogrammaa liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita, tarkastetaan vuotojen varalta vähintään 6 kuukauden välein; |
| --- | --- |

b)

b)

vähintään 30 kilogrammaa liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita, tarkastetaan vuotojen varalta vähintään 6 kuukauden välein;

vähintään 30 kilogrammaa liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita, tarkastetaan vuotojen varalta vähintään 6 kuukauden välein;

| c) | vähintään 300 kilogrammaa liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita, tarkastetaan vuotojen varalta vähintään 3 kuukauden välein ja havaitut vuodot korjataan mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 14 päivän kuluessa; laitteet ja järjestelmät on tarkastettava vuotojen varalta yhden kuukauden kuluessa vuodon korjaamisesta sen varmistamiseksi, että korjaus on onnistunut. |
| --- | --- |

c)

c)

vähintään 300 kilogrammaa liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita, tarkastetaan vuotojen varalta vähintään 3 kuukauden välein ja havaitut vuodot korjataan mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 14 päivän kuluessa; laitteet ja järjestelmät on tarkastettava vuotojen varalta yhden kuukauden kuluessa vuodon korjaamisesta sen varmistamiseksi, että korjaus on onnistunut.

vähintään 300 kilogrammaa liitteessä I lueteltuja otsonikerrosta heikentäviä aineita, tarkastetaan vuotojen varalta vähintään 3 kuukauden välein ja havaitut vuodot korjataan mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 14 päivän kuluessa; laitteet ja järjestelmät on tarkastettava vuotojen varalta yhden kuukauden kuluessa vuodon korjaamisesta sen varmistamiseksi, että korjaus on onnistunut.

Tarkistus 55

Tarkistus 55

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

21 artikla – 5 kohta

21 artikla – 5 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 5.   Jäsenvaltioiden on vahvistettava vähimmäispätevyysvaatimukset 3 kohdassa tarkoitettuja toimia suorittavalle henkilöstölle. | 5.   Jäsenvaltioiden on vahvistettava vähimmäispätevyysvaatimukset 3 kohdassa tarkoitettuja toimia suorittavalle henkilöstölle.
  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että näitä toimia suorittaville luonnollisille henkilöille on tarjolla asiaankuuluvia koulutusohjelmia. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

5.   Jäsenvaltioiden on vahvistettava vähimmäispätevyysvaatimukset 3 kohdassa tarkoitettuja toimia suorittavalle henkilöstölle.

5.   Jäsenvaltioiden on vahvistettava vähimmäispätevyysvaatimukset 3 kohdassa tarkoitettuja toimia suorittavalle henkilöstölle.
  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että näitä toimia suorittaville luonnollisille henkilöille on tarjolla asiaankuuluvia koulutusohjelmia.

Tarkistus 56

Tarkistus 56

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

22 artikla – 3 kohta

22 artikla – 3 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 3.   Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 29 artiklan mukaisesti liitteiden I ja II muuttamiseksi
  siltä osin kuin on kyse
  luetteloitujen aineiden lämmitysvaikutuksesta ja otsonikerrosta heikentävistä ominaisuuksista, jos se on tarpeen hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin uusien arviointiraporttien tai pöytäkirjan nojalla perustetun tieteellisen arviointilautakunnan uusien raporttien perusteella. | 3.   Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 29 artiklan mukaisesti liitteiden I ja II muuttamiseksi
  siten, että päivitetään tiedot
  luetteloitujen aineiden lämmitysvaikutuksesta ja otsonikerrosta heikentävistä ominaisuuksista, jos se on tarpeen hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin uusien arviointiraporttien tai pöytäkirjan nojalla perustetun tieteellisen arviointilautakunnan uusien raporttien perusteella
  , ja lisätään tiedot näiden aineiden lämmitysvaikutuksesta 20 vuoden aikajänteellä
  . |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

3.   Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 29 artiklan mukaisesti liitteiden I ja II muuttamiseksi
  siltä osin kuin on kyse
  luetteloitujen aineiden lämmitysvaikutuksesta ja otsonikerrosta heikentävistä ominaisuuksista, jos se on tarpeen hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin uusien arviointiraporttien tai pöytäkirjan nojalla perustetun tieteellisen arviointilautakunnan uusien raporttien perusteella.

3.   Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 29 artiklan mukaisesti liitteiden I ja II muuttamiseksi
  siten, että päivitetään tiedot
  luetteloitujen aineiden lämmitysvaikutuksesta ja otsonikerrosta heikentävistä ominaisuuksista, jos se on tarpeen hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin uusien arviointiraporttien tai pöytäkirjan nojalla perustetun tieteellisen arviointilautakunnan uusien raporttien perusteella
  , ja lisätään tiedot näiden aineiden lämmitysvaikutuksesta 20 vuoden aikajänteellä
  .

Tarkistus 57

Tarkistus 57

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

24 artikla – 1 kohta – 3 a alakohta (uusi)

24 artikla – 1 kohta – 3 a alakohta (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | Maaliskuun 31 päivään ... [lisätään tämän asetuksen soveltamisvuosi] mennessä ja sen jälkeen vuosittain kunkin otsonikerrosta heikentäviä aineita markkinoille saattaneen yrityksen on toimitettava komissiolle kertomus, jossa osoitetaan 15 artiklan 2 kohdan noudattaminen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Maaliskuun 31 päivään ... [lisätään tämän asetuksen soveltamisvuosi] mennessä ja sen jälkeen vuosittain kunkin otsonikerrosta heikentäviä aineita markkinoille saattaneen yrityksen on toimitettava komissiolle kertomus, jossa osoitetaan 15 artiklan 2 kohdan noudattaminen.

Maaliskuun 31 päivään ... [lisätään tämän asetuksen soveltamisvuosi] mennessä ja sen jälkeen vuosittain kunkin otsonikerrosta heikentäviä aineita markkinoille saattaneen yrityksen on toimitettava komissiolle kertomus, jossa osoitetaan 15 artiklan 2 kohdan noudattaminen.

Tarkistus 58

Tarkistus 58

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

24 artikla – 2 kohta

24 artikla – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 2)   Komission ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet niille tämän artiklan mukaisesti toimitettujen tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi. | 2)   Komission ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet niille tämän artiklan mukaisesti toimitettujen tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi
  ja vahvistettava edellytykset, joilla pääsy näihin tietoihin myönnetään
  . |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

2)   Komission ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet niille tämän artiklan mukaisesti toimitettujen tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi.

2)   Komission ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet niille tämän artiklan mukaisesti toimitettujen tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi
  ja vahvistettava edellytykset, joilla pääsy näihin tietoihin myönnetään
  .

Tarkistus 59

Tarkistus 59

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

26 artikla – 1 kohta

26 artikla – 1 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 1.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava tarkastuksia selvittääkseen, noudattavatko yritykset tämän asetuksen mukaisia velvoitteitaan. | 1.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava
  säännöllisiä
  tarkastuksia selvittääkseen, noudattavatko yritykset tämän asetuksen mukaisia velvoitteitaan. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

1.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava tarkastuksia selvittääkseen, noudattavatko yritykset tämän asetuksen mukaisia velvoitteitaan.

1.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava
  säännöllisiä
  tarkastuksia selvittääkseen, noudattavatko yritykset tämän asetuksen mukaisia velvoitteitaan.

Tarkistus 60

Tarkistus 60

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

27 artikla – 4 kohta – c alakohta

27 artikla – 4 kohta – c alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| c) | toiminnan harjoittamista koskevan luvan keskeyttäminen tai peruuttaminen siltä osin kuin se kuuluu tämän asetuksen soveltamisalaan. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

c)

toiminnan harjoittamista koskevan luvan keskeyttäminen tai peruuttaminen siltä osin kuin se kuuluu tämän asetuksen soveltamisalaan.

| c) | toiminnan harjoittamista koskevan luvan
  tilapäinen
  keskeyttäminen tai peruuttaminen siltä osin kuin se kuuluu tämän asetuksen soveltamisalaan. |
| --- | --- |

c)

toiminnan harjoittamista koskevan luvan
  tilapäinen
  keskeyttäminen tai peruuttaminen siltä osin kuin se kuuluu tämän asetuksen soveltamisalaan.

tilapäinen

Tarkistus 61

Tarkistus 61

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

27 artikla – 5 kohta – 1 alakohta

27 artikla – 5 kohta – 1 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Kun on kyse liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden tai näitä aineita sisältävien tai niihin tukeutuvien tuotteiden ja laitteiden laittomasta tuotannosta, tuonnista, viennistä, markkinoille saattamisesta tai käytöstä, jäsenvaltioiden on määrättävä hallinnollinen enimmäissakko, joka on vähintään
  viisinkertainen
  asianomaisten aineiden tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvoon verrattuna. Jos rikkominen toistuu viiden vuoden kuluessa, jäsenvaltioiden on määrättävä hallinnollinen enimmäissakko, joka on vähintään
  kahdeksan
  kertaa kyseisten aineiden tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvo. | Kun on kyse liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden tai näitä aineita sisältävien tai niihin tukeutuvien tuotteiden ja laitteiden laittomasta tuotannosta, tuonnista, viennistä, markkinoille saattamisesta tai käytöstä, jäsenvaltioiden on määrättävä hallinnollinen
  vähimmäissakko, joka on vähintään nelinkertainen otsonikerrosta heikentävien aineiden tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvoon verrattuna, ja hallinnollinen
  enimmäissakko, joka on vähintään
  kuusinkertainen
  asianomaisten aineiden tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvoon verrattuna. Jos rikkominen toistuu viiden vuoden kuluessa, jäsenvaltioiden on määrättävä hallinnollinen
  vähimmäissakko, joka on vähintään seitsemän kertaa otsonikerrosta heikentävien aineiden tai tuotteiden ja laitteiden arvo ja hallinnollinen
  enimmäissakko, joka on vähintään
  kymmenen
  kertaa kyseisten aineiden tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvo. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Kun on kyse liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden tai näitä aineita sisältävien tai niihin tukeutuvien tuotteiden ja laitteiden laittomasta tuotannosta, tuonnista, viennistä, markkinoille saattamisesta tai käytöstä, jäsenvaltioiden on määrättävä hallinnollinen enimmäissakko, joka on vähintään
  viisinkertainen
  asianomaisten aineiden tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvoon verrattuna. Jos rikkominen toistuu viiden vuoden kuluessa, jäsenvaltioiden on määrättävä hallinnollinen enimmäissakko, joka on vähintään
  kahdeksan
  kertaa kyseisten aineiden tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvo.

viisinkertainen

kahdeksan

Kun on kyse liitteessä I lueteltujen otsonikerrosta heikentävien aineiden tai näitä aineita sisältävien tai niihin tukeutuvien tuotteiden ja laitteiden laittomasta tuotannosta, tuonnista, viennistä, markkinoille saattamisesta tai käytöstä, jäsenvaltioiden on määrättävä hallinnollinen
  vähimmäissakko, joka on vähintään nelinkertainen otsonikerrosta heikentävien aineiden tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvoon verrattuna, ja hallinnollinen
  enimmäissakko, joka on vähintään
  kuusinkertainen
  asianomaisten aineiden tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvoon verrattuna. Jos rikkominen toistuu viiden vuoden kuluessa, jäsenvaltioiden on määrättävä hallinnollinen
  vähimmäissakko, joka on vähintään seitsemän kertaa otsonikerrosta heikentävien aineiden tai tuotteiden ja laitteiden arvo ja hallinnollinen
  enimmäissakko, joka on vähintään
  kymmenen
  kertaa kyseisten aineiden tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvo.

vähimmäissakko, joka on vähintään nelinkertainen otsonikerrosta heikentävien aineiden tai tuotteiden ja laitteiden markkina-arvoon verrattuna, ja hallinnollinen

kuusinkertainen

vähimmäissakko, joka on vähintään seitsemän kertaa otsonikerrosta heikentävien aineiden tai tuotteiden ja laitteiden arvo ja hallinnollinen

kymmenen

Tarkistus 62

Tarkistus 62

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

27 a artikla (uusi)

27 a artikla (uusi)

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| | 27 a artikla




  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jos hallinnollisia sakkoja määrätään 27 artiklan 5 kohdan nojalla, tällaiset hallinnolliset sakot voidaan määrätä joko hallinnollisilla menettelyillä tai aloittamalla menettely sakkojen määräämiseksi tai molemmilla tavoilla. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

27 a artikla

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jos hallinnollisia sakkoja määrätään 27 artiklan 5 kohdan nojalla, tällaiset hallinnolliset sakot voidaan määrätä joko hallinnollisilla menettelyillä tai aloittamalla menettely sakkojen määräämiseksi tai molemmilla tavoilla.

Tarkistus 63

Tarkistus 63

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

29 artikla – 2 kohta

29 artikla – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| 2.   Siirretään komissiolle [tämän asetuksen soveltamispäivästä] määräämättömäksi ajaksi 7 artiklan 4 kohdassa, 8 artiklan 7 kohdassa, 9 artiklan 3 kohdassa, 16 artiklan 13 kohdassa, 18 artiklassa, 19 artiklan 2 kohdassa, 20 artiklan 8 kohdassa, 22 artiklassa, 23 artiklan 3 kohdassa ja 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä. | 2.   Siirretään komissiolle [tämän asetuksen soveltamispäivästä] määräämättömäksi ajaksi
  6 artiklan 1 kohdassa,
  7 artiklan 4 kohdassa, 8 artiklan 7 kohdassa, 9 artiklan 3 kohdassa, 16 artiklan 13 kohdassa, 18 artiklassa, 19 artiklan 2 kohdassa, 20 artiklan 8 kohdassa, 22 artiklassa, 23 artiklan 3 kohdassa ja 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

2.   Siirretään komissiolle [tämän asetuksen soveltamispäivästä] määräämättömäksi ajaksi 7 artiklan 4 kohdassa, 8 artiklan 7 kohdassa, 9 artiklan 3 kohdassa, 16 artiklan 13 kohdassa, 18 artiklassa, 19 artiklan 2 kohdassa, 20 artiklan 8 kohdassa, 22 artiklassa, 23 artiklan 3 kohdassa ja 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.

2.   Siirretään komissiolle [tämän asetuksen soveltamispäivästä] määräämättömäksi ajaksi
  6 artiklan 1 kohdassa,
  7 artiklan 4 kohdassa, 8 artiklan 7 kohdassa, 9 artiklan 3 kohdassa, 16 artiklan 13 kohdassa, 18 artiklassa, 19 artiklan 2 kohdassa, 20 artiklan 8 kohdassa, 22 artiklassa, 23 artiklan 3 kohdassa ja 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.

Tarkistus 64

Tarkistus 64

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

30 artikla – 1 kohta

30 artikla – 1 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Komissio
  julkaisee
  viimeistään 1 päivänä tammikuuta
  2033
  kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta. | Komissio
  antaa
  viimeistään 1 päivänä tammikuuta
  2030


  Euroopan parlamentille ja neuvostolle
  kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta
  ja tehokkuudesta. Komissio arvioi erityisesti sellaisten otsonikerrosta heikentävien aineiden vaihtoehtojen saatavuutta, joille myönnetään poikkeus 6, 7, 8 ja 9 artiklan mukaisesti. Komissio arvioi myös tämän asetuksen vaikutusta otsonikerrosta heikentävien aineiden laittoman kaupan torjuntaan. Tämän kertomuksen ja pyydettyjen arviointien esittämisen jälkeen komissio voi tarvittaessa tehdä lainsäädäntöehdotuksen. |
| | Asetuksen (EY) N:o 401/2009 10 a artiklassa perustettu ilmastonmuutosta käsittelevä eurooppalainen tieteellinen neuvottelukunta (jäljempänä ”neuvottelukunta”) voi omasta aloitteestaan tarjota neuvontaa ja antaa tätä asetusta koskevia kertomuksia. Komissio ottaa huomioon neuvottelukunnan asiaa koskevat neuvot ja kertomukset, erityisesti siltä osin kuin on kyse tämän asetuksen johdonmukaisuudesta asetuksen (EY) N:o 401/2009 tavoitteiden ja Pariisin sopimuksen mukaisten unionin kansainvälisten sitoumusten kanssa. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Komissio
  julkaisee
  viimeistään 1 päivänä tammikuuta
  2033
  kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta.

julkaisee

2033

Komissio
  antaa
  viimeistään 1 päivänä tammikuuta
  2030


  Euroopan parlamentille ja neuvostolle
  kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta
  ja tehokkuudesta. Komissio arvioi erityisesti sellaisten otsonikerrosta heikentävien aineiden vaihtoehtojen saatavuutta, joille myönnetään poikkeus 6, 7, 8 ja 9 artiklan mukaisesti. Komissio arvioi myös tämän asetuksen vaikutusta otsonikerrosta heikentävien aineiden laittoman kaupan torjuntaan. Tämän kertomuksen ja pyydettyjen arviointien esittämisen jälkeen komissio voi tarvittaessa tehdä lainsäädäntöehdotuksen.

antaa

2030

Euroopan parlamentille ja neuvostolle

ja tehokkuudesta. Komissio arvioi erityisesti sellaisten otsonikerrosta heikentävien aineiden vaihtoehtojen saatavuutta, joille myönnetään poikkeus 6, 7, 8 ja 9 artiklan mukaisesti. Komissio arvioi myös tämän asetuksen vaikutusta otsonikerrosta heikentävien aineiden laittoman kaupan torjuntaan. Tämän kertomuksen ja pyydettyjen arviointien esittämisen jälkeen komissio voi tarvittaessa tehdä lainsäädäntöehdotuksen.

Asetuksen (EY) N:o 401/2009 10 a artiklassa perustettu ilmastonmuutosta käsittelevä eurooppalainen tieteellinen neuvottelukunta (jäljempänä ”neuvottelukunta”) voi omasta aloitteestaan tarjota neuvontaa ja antaa tätä asetusta koskevia kertomuksia. Komissio ottaa huomioon neuvottelukunnan asiaa koskevat neuvot ja kertomukset, erityisesti siltä osin kuin on kyse tämän asetuksen johdonmukaisuudesta asetuksen (EY) N:o 401/2009 tavoitteiden ja Pariisin sopimuksen mukaisten unionin kansainvälisten sitoumusten kanssa.

Asetuksen (EY) N:o 401/2009 10 a artiklassa perustettu ilmastonmuutosta käsittelevä eurooppalainen tieteellinen neuvottelukunta (jäljempänä ”neuvottelukunta”) voi omasta aloitteestaan tarjota neuvontaa ja antaa tätä asetusta koskevia kertomuksia. Komissio ottaa huomioon neuvottelukunnan asiaa koskevat neuvot ja kertomukset, erityisesti siltä osin kuin on kyse tämän asetuksen johdonmukaisuudesta asetuksen (EY) N:o 401/2009 tavoitteiden ja Pariisin sopimuksen mukaisten unionin kansainvälisten sitoumusten kanssa.

Tarkistus 65

Tarkistus 65

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite VI – 2 kohta – f alakohta

Liite VI – 2 kohta – f alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| f) | varastot; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

f)

varastot;

| f) | varastot
  ilmoituskauden alussa ja lopussa
  ; |
| --- | --- |

f)

varastot
  ilmoituskauden alussa ja lopussa
  ;

ilmoituskauden alussa ja lopussa

Tarkistus 66

Tarkistus 66

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite VI – 3 kohta – d alakohta

Liite VI – 3 kohta – d alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| d) | varastot; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

d)

varastot;

| d) | varastot
  ilmoituskauden alussa ja lopussa
  ; |
| --- | --- |

d)

varastot
  ilmoituskauden alussa ja lopussa
  ;

ilmoituskauden alussa ja lopussa

Tarkistus 67

Tarkistus 67

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite VI – 4 kohta – b alakohta

Liite VI – 4 kohta – b alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| b) | varastot; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

b)

varastot;

| b) | varastot
  ilmoituskauden alussa ja lopussa
  ; |
| --- | --- |

b)

varastot
  ilmoituskauden alussa ja lopussa
  ;

ilmoituskauden alussa ja lopussa

Tarkistus 68

Tarkistus 68

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite VI – 5 kohta – 1 alakohta – a alakohta

Liite VI – 5 kohta – 1 alakohta – a alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| a) | hävitetyt määrät, mukaan lukien tuotteiden tai laitteiden sisältämät määrät; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

a)

hävitetyt määrät, mukaan lukien tuotteiden tai laitteiden sisältämät määrät;

| a) | hävitetyt määrät, mukaan lukien tuotteiden tai laitteiden sisältämät määrät
  ja sivutuotteena hävitetyt määrät
  ; |
| --- | --- |

a)

hävitetyt määrät, mukaan lukien tuotteiden tai laitteiden sisältämät määrät
  ja sivutuotteena hävitetyt määrät
  ;

ja sivutuotteena hävitetyt määrät

Tarkistus 69

Tarkistus 69

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite VI – 5 kohta – 1 alakohta – b alakohta

Liite VI – 5 kohta – 1 alakohta – b alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| b) | hävittämistä odottavat varastot, mukaan lukien tuotteiden tai laitteiden sisältämät määrät; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

b)

hävittämistä odottavat varastot, mukaan lukien tuotteiden tai laitteiden sisältämät määrät;

| b) | hävittämistä odottavat varastot
  ilmoituskauden alussa ja lopussa
  , mukaan lukien tuotteiden tai laitteiden sisältämät määrät; |
| --- | --- |

b)

hävittämistä odottavat varastot
  ilmoituskauden alussa ja lopussa
  , mukaan lukien tuotteiden tai laitteiden sisältämät määrät;

ilmoituskauden alussa ja lopussa

Tarkistus 70

Tarkistus 70

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite VI – 5 kohta – 2 kohta

Liite VI – 5 kohta – 2 kohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Jokaisen yrityksen, joka hävittää
  liitteessä I lueteltuja
  otsonikerrosta heikentäviä aineita, jotka eivät kuulu tämän liitteen 2 kohdan e alakohdan soveltamisalaan, on myös ilmoitettava tiedot kaikista ostoista ja myynneistä muilta unionin yrityksiltä. | Jokaisen yrityksen, joka hävittää otsonikerrosta heikentäviä aineita, jotka eivät kuulu tämän liitteen 2 kohdan e alakohdan soveltamisalaan, on myös ilmoitettava tiedot kaikista ostoista ja myynneistä muilta unionin yrityksiltä. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Jokaisen yrityksen, joka hävittää
  liitteessä I lueteltuja
  otsonikerrosta heikentäviä aineita, jotka eivät kuulu tämän liitteen 2 kohdan e alakohdan soveltamisalaan, on myös ilmoitettava tiedot kaikista ostoista ja myynneistä muilta unionin yrityksiltä.

liitteessä I lueteltuja

Jokaisen yrityksen, joka hävittää otsonikerrosta heikentäviä aineita, jotka eivät kuulu tämän liitteen 2 kohdan e alakohdan soveltamisalaan, on myös ilmoitettava tiedot kaikista ostoista ja myynneistä muilta unionin yrityksiltä.

Tarkistus 71

Tarkistus 71

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite VI – 6 kohta – 1 alakohta – b alakohta

Liite VI – 6 kohta – 1 alakohta – b alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| b) | varastot; |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

b)

varastot;

| b) | varastot
  ilmoituskauden alussa ja lopussa
  ; |
| --- | --- |

b)

varastot
  ilmoituskauden alussa ja lopussa
  ;

ilmoituskauden alussa ja lopussa

Tarkistus 72

Tarkistus 72

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite VI – 6 kohta – 1 alakohta – c alakohta

Liite VI – 6 kohta – 1 alakohta – c alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| c) | prosessit ja kaikki päästöt, mukaan lukien päästöt, jotka liittyvät kuljetukseen ja varastointiin, myös siirtoon kontista toiseen. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

c)

prosessit ja kaikki päästöt, mukaan lukien päästöt, jotka liittyvät kuljetukseen ja varastointiin, myös siirtoon kontista toiseen.

| c) | raaka-aineiden käyttötarkoitusten tyypit,
  prosessit ja kaikki päästöt, mukaan lukien päästöt, jotka liittyvät kuljetukseen ja varastointiin, myös siirtoon kontista toiseen. |
| --- | --- |

c)

raaka-aineiden käyttötarkoitusten tyypit,
  prosessit ja kaikki päästöt, mukaan lukien päästöt, jotka liittyvät kuljetukseen ja varastointiin, myös siirtoon kontista toiseen.

raaka-aineiden käyttötarkoitusten tyypit,

Tarkistus 73

Tarkistus 73

Ehdotus asetukseksi

Ehdotus asetukseksi

Liite VI – 6 kohta – 2 alakohta

Liite VI – 6 kohta – 2 alakohta

| Komission teksti | Tarkistus |
| --- | --- |
| Jokaisen yrityksen, joka käyttää raaka-aineena tai prosessireagensseina
  liitteessä I lueteltuja
  otsonikerrosta heikentäviä aineita, on myös ilmoitettava tiedot kaikista ostoista ja myynneistä muilta yrityksiltä unionissa. | Jokaisen yrityksen, joka käyttää raaka-aineena tai prosessireagensseina otsonikerrosta heikentäviä aineita, on myös ilmoitettava tiedot kaikista ostoista ja myynneistä muilta yrityksiltä unionissa. |

Komission teksti

Komission teksti

Tarkistus

Tarkistus

Jokaisen yrityksen, joka käyttää raaka-aineena tai prosessireagensseina
  liitteessä I lueteltuja
  otsonikerrosta heikentäviä aineita, on myös ilmoitettava tiedot kaikista ostoista ja myynneistä muilta yrityksiltä unionissa.

liitteessä I lueteltuja

Jokaisen yrityksen, joka käyttää raaka-aineena tai prosessireagensseina otsonikerrosta heikentäviä aineita, on myös ilmoitettava tiedot kaikista ostoista ja myynneistä muilta yrityksiltä unionissa.

---

(1)  Asia päätettiin palauttaa asiasta vastaavaan valiokuntaan toimielinten välisiä neuvotteluja varten työjärjestyksen 59 artiklan 4 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti (A9-0050/2023).

1

(18)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, otsonikerrosta heikentävistä aineista (EUVL L 286, 16.9.2009, s. 1).

18

(19)  Otsonikerrosta heikentävistä aineista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 arviointi, SWD(2019)0407, 26.11.2019.

19

(18)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, otsonikerrosta heikentävistä aineista (EUVL L 286, 16.9.2009, s. 1).

18

(19)  Otsonikerrosta heikentävistä aineista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 arviointi, SWD(2019)0407, 26.11.2019.

19

(1 a)  


  ”Ozone Depleting Substances 2022”, Euroopan ympäristökeskus.

1 a

”Ozone Depleting Substances 2022”, Euroopan ympäristökeskus.

(1 b)  


  ”Narrowing feedstock exemptions under the Montreal Protocol has multiple environmental benefits”, Stephen O. Andersen, et al., 2021: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8665836/ ja ”Unfinished business after five decades of ozone-layer science and policy”, Susan Salomon et al., 2020.

1 b

”Narrowing feedstock exemptions under the Montreal Protocol has multiple environmental benefits”, Stephen O. Andersen, et al., 2021: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8665836/ ja ”Unfinished business after five decades of ozone-layer science and policy”, Susan Salomon et al., 2020.

(1 a)  


  ”The increasing threat to stratospheric ozone from dichloromethane”, Hossaini et al., 2017: https://doi.org/10.1038/s41467-019-13899-4.

1 a

”The increasing threat to stratospheric ozone from dichloromethane”, Hossaini et al., 2017: https://doi.org/10.1038/s41467-019-13899-4.

(1 ter)  


  ”Ozone Depleting Substances 2022”, Euroopan ympäristökeskus.

1 ter

”Ozone Depleting Substances 2022”, Euroopan ympäristökeskus.

(24)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

24

(24)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

24

(27)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/99/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin (EUVL L 328, 6.12.2008, s. 28).

27

(27)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/99/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin (EUVL L 328, 6.12.2008, s. 28).

27

(1 b)  

  Ks. esimerkiksi ”Drawing Down N2O To Protect Climate and the Ozone Layer”, UNEP, 2013.

1 b

Ks. esimerkiksi ”Drawing Down N2O To Protect Climate and the Ozone Layer”, UNEP, 2013.

(33)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1020, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, markkinavalvonnasta ja tuotteiden vaatimustenmukaisuudesta sekä direktiivin 2004/42/EY ja asetusten (EY) N:o 765/2008 ja (EU) N:o 305/2011 muuttamisesta (EUVL L 169, 25.6.2019, s. 1).

33

---