# Dziennik Urzędowy C 330/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 330 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6619 września 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 330

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6619 września 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 330/01 | Kursy walutowe euro – 18 września 2023 r. | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 330/01

Kursy walutowe euro – 18 września 2023 r.

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 330/02 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 330/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 330/02

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2023/C 330/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/1

---

Kursy walutowe euro (1)

18 września 2023 r.

(2023/C 330/01)

1 euro =

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0663 |
| JPY | Jen | 157,44 |
| DKK | Korona duńska | 7,4551 |
| GBP | Funt szterling | 0,86141 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,9872 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9564 |
| ISK | Korona islandzka | 145,10 |
| NOK | Korona norweska | 11,5688 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,406 |
| HUF | Forint węgierski | 384,13 |
| PLN | Złoty polski | 4,6383 |
| RON | Lej rumuński | 4,9690 |
| TRY | Lir turecki | 28,8108 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6575 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4400 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3386 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8067 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4551 |
| KRW | Won | 1 413,49 |
| ZAR | Rand | 20,2948 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7796 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 389,03 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9999 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,534 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 38,072 |
| BRL | Real | 5,1905 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,2252 |
| INR | Rupia indyjska | 88,8295 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0663

JPY

Jen

157,44

DKK

Korona duńska

7,4551

GBP

Funt szterling

0,86141

SEK

Korona szwedzka

11,9872

CHF

Frank szwajcarski

0,9564

ISK

Korona islandzka

145,10

NOK

Korona norweska

11,5688

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,406

HUF

Forint węgierski

384,13

PLN

Złoty polski

4,6383

RON

Lej rumuński

4,9690

TRY

Lir turecki

28,8108

AUD

Dolar australijski

1,6575

CAD

Dolar kanadyjski

1,4400

HKD

Dolar Hongkongu

8,3386

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8067

SGD

Dolar singapurski

1,4551

KRW

Won

1 413,49

ZAR

Rand

20,2948

CNY

Yuan renminbi

7,7796

IDR

Rupia indonezyjska

16 389,03

MYR

Ringgit malezyjski

4,9999

PHP

Peso filipińskie

60,534

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

38,072

BRL

Real

5,1905

MXN

Peso meksykańskie

18,2252

INR

Rupia indyjska

88,8295

---

(1)  
  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

1

Źródło

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 19.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/2

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 330/02)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | DWS Alternatives Global Limited („DWS Alternatives”, Zjednoczone Królestwo), które jest częścią DWS Group GmbH & Co. KGaA („DWS”, Niemcy), kontrolowane przez Deutsche Bank AG (Niemcy), |
| --- | --- |

—

DWS Alternatives Global Limited („DWS Alternatives”, Zjednoczone Królestwo), które jest częścią DWS Group GmbH & Co. KGaA („DWS”, Niemcy), kontrolowane przez Deutsche Bank AG (Niemcy),

| — | Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft in München („MunichRe”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft in München („MunichRe”, Niemcy),

| — | Weltec Holding GmbH („Weltec”, Niemcy), kontrolowane przez Loft Holding GmbH (Niemcy). |
| --- | --- |

—

Weltec Holding GmbH („Weltec”, Niemcy), kontrolowane przez Loft Holding GmbH (Niemcy).

Przedsiębiorstwa DWS Alternatives i MunichRe przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Weltec.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | DWS jest przedsiębiorstwem zarządzającym aktywami o szerokim portfelu inwestycyjnym obejmującym inwestycje w aktywa związane z infrastrukturą na terytorium Europy, |
| --- | --- |

—

DWS jest przedsiębiorstwem zarządzającym aktywami o szerokim portfelu inwestycyjnym obejmującym inwestycje w aktywa związane z infrastrukturą na terytorium Europy,

| — | MunichRe to zakład ubezpieczeń prowadzący działalność w całym łańcuchu wartości w zakresie reasekuracji, ubezpieczeń bezpośrednich oraz rozwiązań w zakresie ograniczania ryzyka ubezpieczeniowego, świadczy także usługi zarządzania aktywami na poziomie światowym (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH), |
| --- | --- |

—

MunichRe to zakład ubezpieczeń prowadzący działalność w całym łańcuchu wartości w zakresie reasekuracji, ubezpieczeń bezpośrednich oraz rozwiązań w zakresie ograniczania ryzyka ubezpieczeniowego, świadczy także usługi zarządzania aktywami na poziomie światowym (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH),

| — | Weltec prowadzi biogazownie i sprzedaje ich produkcję, w tym biometan, energię elektryczną, ciepło i nawozy. |
| --- | --- |

—

Weltec prowadzi biogazownie i sprzedaje ich produkcję, w tym biometan, energię elektryczną, ciepło i nawozy.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  
  Dz.U. C 160 z 5.5.2023, s. 1.

2

---

| 19.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 330/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Liberty Steel Central Europe („LSCE”) (Węgry), kontrolowane przez Liberty Steel Group („Liberty”) (Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Liberty Steel Central Europe („LSCE”) (Węgry), kontrolowane przez Liberty Steel Group („Liberty”) (Zjednoczone Królestwo),

| — | ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.” („ISD Dunaferr”) (Węgry) oraz ISD Kokszoló Kft. „f.a.” („ISD Kokszoló”) (łącznie „przedsiębiorstwo będące celem transakcji”). |
| --- | --- |

—

ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.” („ISD Dunaferr”) (Węgry) oraz ISD Kokszoló Kft. „f.a.” („ISD Kokszoló”) (łącznie „przedsiębiorstwo będące celem transakcji”).

Liberty zamierza przejąć, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem będącym celem transakcji.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Liberty to globalna grupa hutnicza i górnicza, która dostarcza szeroką gamę wyrobów stalowych na potrzeby różnych sektorów, w tym budownictwa, ropy naftowej i gazu, przemysłu lotniczego i kosmicznego, motoryzacyjnego, kolejowego i infrastruktury, |
| --- | --- |

—

Liberty to globalna grupa hutnicza i górnicza, która dostarcza szeroką gamę wyrobów stalowych na potrzeby różnych sektorów, w tym budownictwa, ropy naftowej i gazu, przemysłu lotniczego i kosmicznego, motoryzacyjnego, kolejowego i infrastruktury,

| — | ISD Dunaferr jest zintegrowanym producentem stali w Dunaújváros na Węgrzech. Przed wszczęciem postępowania likwidacyjnego ISD Dunaferr prowadziło działalność w zakresie produkcji i sprzedaży wyrobów walcowanych na gorąco, walcowanych na zimno i cynkowanych na gorąco, |
| --- | --- |

—

ISD Dunaferr jest zintegrowanym producentem stali w Dunaújváros na Węgrzech. Przed wszczęciem postępowania likwidacyjnego ISD Dunaferr prowadziło działalność w zakresie produkcji i sprzedaży wyrobów walcowanych na gorąco, walcowanych na zimno i cynkowanych na gorąco,

| — | ISD Kokszoló produkuje koks wielkopiecowy w celu zaopatrzenia dwóch wielkich pieców ISD Dunaferr. |
| --- | --- |

—

ISD Kokszoló produkuje koks wielkopiecowy w celu zaopatrzenia dwóch wielkich pieców ISD Dunaferr.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  
  Dz.U. C 160 z 5.5.2023, s. 1.

2

---