# Euroopa Liidu C 250/2009

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2009.250.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 250 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 52. köide20. oktoober 2009 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.250.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 250

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide20. oktoober 2009

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2009/C 250/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2009/C 250/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2009/C 250/02 | Euro vahetuskurss | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2009/C 250/02

Euro vahetuskurss

2

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2009/C 250/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 250/04 | Riigiabi – Ühendkuningriik (Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 87–89) – EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohane komisjoni teade – teatise tagasivõtmine – Riigiabi C 13/08 (ex N 589/07) – Abi ettevõtjale Channel 4 Television Corporation – digitaaltelevisioonile üleminek (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 250/05 | Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (Teade vedelate või gaasiliste süsivesinike uuringute kontsessiooni ehk niinimetatud Provence’i loa kohta)
   (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2009/C 250/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions) (
  1
  )

1

3

2009/C 250/04

Riigiabi – Ühendkuningriik (Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 87–89) – EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohane komisjoni teade – teatise tagasivõtmine – Riigiabi C 13/08 (ex N 589/07) – Abi ettevõtjale Channel 4 Television Corporation – digitaaltelevisioonile üleminek (
  1
  )

ex

1

4

2009/C 250/05

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (Teade vedelate või gaasiliste süsivesinike uuringute kontsessiooni ehk niinimetatud Provence’i loa kohta)
   (
  1
  )

(Teade vedelate või gaasiliste süsivesinike uuringute kontsessiooni ehk niinimetatud Provence’i loa kohta)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 20.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 250/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.9.2009 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 208/09 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Program wspierania finansowania banków w Polsce |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Täpsustamata, kuid üldeelarve raames, mis on ette nähtud kõikidele riigi tagatistele 2009. aastal ja mille suurus on 40 miljardit Poola zlotti, riigi võlakirjadega seotud meetmete puhul 10 miljardi Poola zloti raames (2009. aastal). |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | Toetuse taotlemine: kuni 31.12.2009
  Abi andmine: kuni 25.3.2010 |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.9.2009

Riikliku abi viitenumber

N 208/09

Liikmesriik

Poola

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Program wspierania finansowania banków w Polsce

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Täpsustamata, kuid üldeelarve raames, mis on ette nähtud kõikidele riigi tagatistele 2009. aastal ja mille suurus on 40 miljardit Poola zlotti, riigi võlakirjadega seotud meetmete puhul 10 miljardi Poola zloti raames (2009. aastal).

Abi osatähtsus

—

Kestus

Toetuse taotlemine: kuni 31.12.2009

Abi andmine: kuni 25.3.2010

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 20.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/2

---

Euro vahetuskurss (1)

19. oktoober 2009

2009/C 250/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4918 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,66 |
| DKK | Taani kroon | 7,4437 |
| GBP | Inglise nael | 0,91430 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3978 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5138 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,3525 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,785 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 266,43 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7080 |
| PLN | Poola zlott | 4,1930 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2937 |
| TRY | Türgi liir | 2,1749 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6206 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5445 |
| HKD | Hongkongi dollar | 11,5616 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,0001 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0769 |
| KRW | Korea won | 1 745,37 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,9818 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,1841 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2250 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 022,02 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0341 |
| PHP | Filipiini peeso | 69,624 |
| RUB | Vene rubla | 43,7425 |
| THB | Tai baht | 49,796 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5575 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,4978 |
| INR | India ruupia | 68,7420 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4918

JPY

Jaapani jeen

135,66

DKK

Taani kroon

7,4437

GBP

Inglise nael

0,91430

SEK

Rootsi kroon

10,3978

CHF

Šveitsi frank

1,5138

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,3525

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,785

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

266,43

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7080

PLN

Poola zlott

4,1930

RON

Rumeenia leu

4,2937

TRY

Türgi liir

2,1749

AUD

Austraalia dollar

1,6206

CAD

Kanada dollar

1,5445

HKD

Hongkongi dollar

11,5616

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,0001

SGD

Singapuri dollar

2,0769

KRW

Korea won

1 745,37

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,9818

CNY

Hiina jüaan

10,1841

HRK

Horvaatia kuna

7,2250

IDR

Indoneesia ruupia

14 022,02

MYR

Malaisia ringit

5,0341

PHP

Filipiini peeso

69,624

RUB

Vene rubla

43,7425

THB

Tai baht

49,796

BRL

Brasiilia reaal

2,5575

MXN

Mehhiko peeso

19,4978

INR

India ruupia

68,7420

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 20.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions)

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 250/03

| 1. | 13. oktoobril 2009 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Avaya Inc. („Avaya”, Ameerika Ühendriigid), mille üle Ameerika Ühendriikide ettevõtjatel TPG Partners V, L.P („TPG”) ja Silver Lake Partners III, L.P („SLP”) on valitsev mõju, omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Nortel Networks Corporation („Nortel”, Kanada) teatavate ettevõtjaga Nortel's Enterprise Solutions business („Nortel ES”, Kanada) seonduvate varade ja tütarettevõtjate üle varade ja väärtpaberite ostu teel. |
| --- | --- |

1.

13. oktoobril 2009 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Avaya Inc. („Avaya”, Ameerika Ühendriigid), mille üle Ameerika Ühendriikide ettevõtjatel TPG Partners V, L.P („TPG”) ja Silver Lake Partners III, L.P („SLP”) on valitsev mõju, omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Nortel Networks Corporation („Nortel”, Kanada) teatavate ettevõtjaga Nortel's Enterprise Solutions business („Nortel ES”, Kanada) seonduvate varade ja tütarettevõtjate üle varade ja väärtpaberite ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Avaya: ettevõtete kommunikatsioonisüsteemid, nendega seonduvad rakendused ja teenused, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Avaya: ettevõtete kommunikatsioonisüsteemid, nendega seonduvad rakendused ja teenused,

| — | TPG: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond, |
| --- | --- |

—

TPG: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond,

| — | SLP: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond, |
| --- | --- |

—

SLP: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond,

| — | Nortel ES: ettevõtete kommunikatsioonisüsteemid, nendega seonduvad teenused ja lahendused. |
| --- | --- |

—

Nortel ES: ettevõtete kommunikatsioonisüsteemid, nendega seonduvad teenused ja lahendused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301 või 22967244) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301 või 22967244) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5607 – Avaya/Nortel Enterprise Solutions):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 20.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/4

---

RIIGIABI – ÜHENDKUNINGRIIK

(Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 87–89)

EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohane komisjoni teade – teatise tagasivõtmine

Riigiabi C 13/08 (ex N 589/07) – Abi ettevõtjale Channel 4 Television Corporation – digitaaltelevisioonile üleminek

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 250/04

Komisjon on otsustanud lõpetada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase, 2. aprillil 2008 (1) algatatud ametliku uurimismenetluse eespool nimetatud meetme suhtes, võttes arvesse, et Ühendkuningriik on 26. novembril 2008 oma teatise tagasi võtnud ning loobub abikava rakendamisest.

---

(1)  ELT C 137, 4.6.2008, lk 16.

---

| 20.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 250/5

---

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (1)

(Teade vedelate või gaasiliste süsivesinike uuringute kontsessiooni ehk niinimetatud Provence’i loa kohta)

(EMPs kohaldatav tekst)

2009/C 250/05

23. oktoobril 2008 esitas äriühing Queensland Gas Company, registrijärgse aadressiga Level 5, nr 30 Herschel Street Brisbane, Queensland, 4000 AUSTRAALIA, taotluse, mida muudeti 17. aprillil 2009, viieaastase tegevusloa ehk niinimetatud Provence’i loa saamiseks, et uurida vedelate ja gaasiliste süsivesinike kaevandamist osaliselt Bouches-du-Rhône’i, Alpes de Haute Provence'i ja Vaucluse'i departemangu territooriumil asuval umbes 3 430 ruutkilomeetri suurusel alal.

Kõnealune tegevusluba kehtib järgmiste geograafiliste koordinaatidega maa-alal, kusjuures algmeridiaaniks on Pariisi meridiaan:

| Punktid | Idapikkus | Põhjalaius |
| --- | --- | --- |
| 1 | 3,30 kraadi idapikkust | 48,90 kraadi põhjalaiust |
| 2 | 3,70 kraadi idapikkust | 48,90 kraadi põhjalaiust |
| 3 | 3,70 kraadi idapikkust | 48,70 kraadi põhjalaiust |
| 4 | 3,60 kraadi idapikkust | 48,70 kraadi põhjalaiust |
| 5 | 3,60 kraadi idapikkust | 48,60 kraadi põhjalaiust |
| 6 | 3,50 kraadi idapikkust | 48,60 kraadi põhjalaiust |
| 7 | 3,50 kraadi idapikkust | 48,50 kraadi põhjalaiust |
| 8 | 3,40 kraadi idapikkust | 48,50 kraadi põhjalaiust |
| 9 | 3,40 kraadi idapikkust | 48,40 kraadi põhjalaiust |
| 10 | 3,30 kraadi idapikkust | 48,40 kraadi põhjalaiust |
| 11 | 3,30 kraadi idapikkust | 48,30 kraadi põhjalaiust |
| 12 | 3,20 kraadi idapikkust | 48,30 kraadi põhjalaiust |
| 13 | 3,20 kraadi idapikkust | 48,20 kraadi põhjalaiust |
| Punkt 14 – paralleeli 48,20 kraadi põhjalaiust lõikumispunkt Vahemere rannikuga |
| Punkt 15 – meridiaani 2,80 kraadi idapikkust lõikumispunkt Vahemere rannikuga |
| 16 | 2,80 kraadi idapikkust | 48,30 kraadi põhjalaiust |
| 17 | 2,70 kraadi idapikkust | 48,30 kraadi põhjalaiust |
| 18 | 2,70 kraadi idapikkust | 48,40 kraadi põhjalaiust |
| 19 | 2,40 kraadi idapikkust | 48,40 kraadi põhjalaiust |
| 20 | 2,40 kraadi idapikkust | 48,50 kraadi põhjalaiust |
| 21 | 2,60 kraadi idapikkust | 48,50 kraadi põhjalaiust |
| 22 | 2,60 kraadi idapikkust | 48,60 kraadi põhjalaiust |
| 23 | 2,80 kraadi idapikkust | 48,60 kraadi põhjalaiust |
| 24 | 2,80 kraadi idapikkust | 48,70 kraadi põhjalaiust |
| 25 | 3,00 kraadi idapikkust | 48,70 kraadi põhjalaiust |
| 26 | 3,00 kraadi idapikkust | 48,80 kraadi põhjalaiust |
| 27 | 3,30 kraadi idapikkust | 48,80 kraadi põhjalaiust |

Punktid

Idapikkus

Põhjalaius

1

3,30 kraadi idapikkust

48,90 kraadi põhjalaiust

2

3,70 kraadi idapikkust

48,90 kraadi põhjalaiust

3

3,70 kraadi idapikkust

48,70 kraadi põhjalaiust

4

3,60 kraadi idapikkust

48,70 kraadi põhjalaiust

5

3,60 kraadi idapikkust

48,60 kraadi põhjalaiust

6

3,50 kraadi idapikkust

48,60 kraadi põhjalaiust

7

3,50 kraadi idapikkust

48,50 kraadi põhjalaiust

8

3,40 kraadi idapikkust

48,50 kraadi põhjalaiust

9

3,40 kraadi idapikkust

48,40 kraadi põhjalaiust

10

3,30 kraadi idapikkust

48,40 kraadi põhjalaiust

11

3,30 kraadi idapikkust

48,30 kraadi põhjalaiust

12

3,20 kraadi idapikkust

48,30 kraadi põhjalaiust

13

3,20 kraadi idapikkust

48,20 kraadi põhjalaiust

Punkt 14 – paralleeli 48,20 kraadi põhjalaiust lõikumispunkt Vahemere rannikuga

Punkt 15 – meridiaani 2,80 kraadi idapikkust lõikumispunkt Vahemere rannikuga

16

2,80 kraadi idapikkust

48,30 kraadi põhjalaiust

17

2,70 kraadi idapikkust

48,30 kraadi põhjalaiust

18

2,70 kraadi idapikkust

48,40 kraadi põhjalaiust

19

2,40 kraadi idapikkust

48,40 kraadi põhjalaiust

20

2,40 kraadi idapikkust

48,50 kraadi põhjalaiust

21

2,60 kraadi idapikkust

48,50 kraadi põhjalaiust

22

2,60 kraadi idapikkust

48,60 kraadi põhjalaiust

23

2,80 kraadi idapikkust

48,60 kraadi põhjalaiust

24

2,80 kraadi idapikkust

48,70 kraadi põhjalaiust

25

3,00 kraadi idapikkust

48,70 kraadi põhjalaiust

26

3,00 kraadi idapikkust

48,80 kraadi põhjalaiust

27

3,30 kraadi idapikkust

48,80 kraadi põhjalaiust

Taotluste esitamine ja loa andmise kriteeriumid

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajad peavad täitma tingimusi, mis on määratletud kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õigust käsitleva 2. juuni 2006. aasta ministri määruse nr 2006-648 artiklites 4 ja 5 (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3. juuni 2006).

Huvitatud ettevõtjad võivad 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtlikult esitatud teatises süsivesinike kaevandamisõiguse saamise kohta Prantsusmaal (avaldatud
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 374, 30. detsember 1994, lk 11) ja kinnitatud ministri määrusega nr 2006-648 kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õiguse kohta. Konkureerivad taotlused esitatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil.

Otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta vastavalt ministri eespool osutatud määruse artiklis 6 määratletud kaevandamisloa andmise kriteeriumidele võetakse vastu hiljemalt 1. veebruaril 2011.

Tingimused ja nõuded kaevandamise ja selle peatamise kohta

Taotlejatel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse (code minier) artiklist 79 ja artikli 79 lõikest 1 ning 2. juuni 2006. aasta ministri määrusest nr 2006-649, milles käsitletakse kaevandamistegevust, maa-alust ladustamist ning kaevandus- ja ladustamiskontrolli (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3. juuni 2006).

Täiendavat teavet võib saada ökoloogia-, energia-, territooriumi planeerimise, säästva arengu ja mereministeeriumist, kes vastutab rohelise energia tehnoloogia ja kliimaläbirääkimiste eest (energia- ja kliimaosakond, energiatalitus, varustuskindluse ja uute energiatoodete üksus, süsivesinike geoloogiliste uuringute büroo – Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord 92055 La Défense Cedex, FRANCE, (tel +33 140819537, faks +33 140819529).

Eespool osutatud õigusaktide sätetega saab tutvuda veebisaidil http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EÜT L 164, 30.6.1994.

---