----

----

Berigtigelser

----

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/452/EF af 29. april 2004 om fastlæggelse af en liste over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål

(Den Europæiske Unions Tidende L 156 af 30. april 2004)

Beslutning 2004/452/EF læses således:

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 2004

om fastlæggelse af en liste over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål

(meddelt under nummer K(2004) 1664)

(EØS-relevant tekst)

(2004/452/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker (1), særlig artikel 20, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Listen over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål, jf. artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 831/2002, er indeholdt i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.

På Kommissionens vegne

Pedro SOLBES MIRA

Medlem af Kommissionen

BILAG

ORGANER, HVIS FORSKERE KAN GIVES ADGANG TIL FORTROLIGE DATA TIL VIDENSKABELIGE FORMÅL

Den Europæiske Centralbank

----

(1)EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.

(2)EFT L 133 af 18.5.2002, s. 7.

----

----

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/453/EF af 29. april 2004 om gennemførelse af Rådets direktiv 91/67/EØF for så vidt angår foranstaltninger mod visse sygdomme hos akvakulturdyr

(Den Europæiske Unions Tidende L 156 af 30. april 2004)

Beslutning 2004/453/EF læses således:

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 2004

om gennemførelse af Rådets direktiv 91/67/EØF for så vidt angår foranstaltninger mod visse sygdomme hos akvakulturdyr

(meddelt under nummer K(2004) 1679)

(EØS-relevant tekst)

(2004/453/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), særlig artikel 12, stk. 2, artikel 13, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Betingelser for, at et område kan betragtes som sygdomsfrit

De betingelser, der skal være opfyldt, for at et område kan betragtes som fri for en eller flere af de sygdomme, der er nævnt i liste III i kolonne 1 i bilag A til direktiv 91/67/EØF, er indeholdt i kapitel I i bilag I til denne beslutning.

Artikel 2

Områder, der betragtes som sygdomsfri

De områder, der er nævnt i kapitel II i bilag I til denne beslutning, betragtes som fri for de sygdomme, der er nævnt i liste III i kolonne 1 i bilag A til direktiv 91/67/EØF.

Artikel 3

Kriterier for programmer for bekæmpelse og udryddelse

De kriterier, medlemsstaterne skal anvende i programmer for bekæmpelse og udryddelse af en eller flere af de sygdomme, der er nævnt i liste III i kolonne 1 i bilag A til direktiv 91/67/EØF, er indeholdt i kapitel I i bilag II til denne beslutning.

Artikel 4

Godkendelse af programmer for bekæmpelse og udryddelse

Programmerne for bekæmpelse og udryddelse for de områder, der er nævnt i kapitel II i bilag II til denne beslutning, godkendes.

Artikel 5

Supplerende garantier

1.   Levende akvakulturfisk samt æg og mælke herfra, der føres ind i de områder, der er nævnt i kapitel II i bilag I eller i kapitel II i bilag II, skal opfylde de garantier, herunder paknings- og mærkningsgarantierne og de særlige supplerende betingelser, der er fastsat i sundhedscertifikatet, som er udarbejdet i henhold til standardsundhedscertifikatet i bilag III under hensyntagen til de forklarende bemærkninger i bilag IV.

2.   Betingelserne i stk. 1 finder ikke anvendelse på æg, der føres ind i de områder, der er nævnt i kapitel II i bilag I eller i kapitel II i bilag II, med henblik på konsum.

3.   De supplerende garantier opretholdes, når betingelserne i bilag V er opfyldt.

Artikel 6

Transport

Levende akvakulturfisk samt æg og mælke herfra, der føres ind i de områder, der er nævnt i kapitel II i bilag I eller i kapitel II i bilag II, skal transporteres under forhold, der ikke ændrer deres sundhedsstatus og ikke indebærer en risiko for forringelse af sundhedsstatussen på bestemmelsesstedet.

Artikel 7

Ophævelse

Beslutning 93/44/EØF og 2003/513/EF ophæves.

Artikel 8

Revision

Kommissionen tager senest den 30. april 2007 de i denne beslutning fastsatte supplerende garantier op til revision. Der skal ved revisionen tages hensyn til de erfaringer, der er gjort med indsatsen for at bekæmpe og udrydde de pågældende sygdomme, samt udviklingen af alternative bekæmpelsesmidler såsom vacciner.

Artikel 9

Adressater

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

BILAG I

Status som sygdomsfri

Kapitel I

Betingelser for opnåelse af status som sygdomsfri

A.   Sygdomsfrit land

En medlemsstat betragtes som fri for en sygdom, hvis den ikke har forekomst af nogen af de modtagelige arter, eller hvis den opfylder betingelserne i punkt 1 eller 2 nedenfor.

En medlemsstat, der deler afvandingsområde med en eller flere andre medlemsstater, kan kun erklæres sygdomsfrit land, hvis alle fælles afvandingsområder er erklæret sygdomsfrie zoner i begge medlemsstater.

B.   Sygdomsfri zone

Der kan oprettes en sygdomsfri zone i en medlemsstat, som er inficeret eller har ukendt status med hensyn til en sygdom, hvis ingen af de modtagelige arter forekommer i den pågældende zone, eller hvis zonen opfylder de betingelser, der er omhandlet i punkt 1 eller 2 nedenfor.

En sygdomsfri zone omfatter ét eller flere afvandingsområder i deres helhed fra vandløbenes udspring til havet eller en del af et afvandingsområde fra kilderne til en naturlig eller kunstig forhindring, der standser fiskenes vandring opad fra de lavereliggende dele af vandløbet. Sådanne zoner skal være klart afgrænsede og indtegnet på et kort over det pågældende lands område af landets myndigheder.

Såfremt et afvandingsområde strækker sig over mere end én medlemsstat, kan det kun erklæres for sygdomsfri zone, hvis nedenfor beskrevne betingelser er opfyldt for alle dele af zonen. Begge de pågældende medlemsstater skal ansøge om godkendelse af zonen.

Kapitel II

Områder med godkendt status som fri for visse sygdomme nævnt i liste III i kolonne 1 i bilag A til direktiv 91/67/EØF

BILAG II

Programmer for bekæmpelse og udryddelse

Kapitel I

Minimumskriterier for programmer for bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme nævnt i liste III i kolonne 1 i bilag A til direktiv 91/67/EØF

A.   De kriterier, en medlemsstat som et minimum skal anvende i et godkendt bekæmpelses- og udryddelsesprogram, er som følger:

1.   Det skal være obligatorisk at anmelde sygdommen, herunder også mistanke herom, til myndighederne.

2.   Der skal i det pågældende land anvendes et system for tidlig påvisning, som sikrer hurtig opdagelse af tegn på forekomst af den pågældende sygdom hos akvatiske dyr i akvakulturvirksomheder eller i naturen samt hurtig indberetning af hændelsen til myndighederne med henblik på så hurtigt som muligt at få indledt diagnostiske undersøgelser, og som gør det muligt for myndighederne at træffe effektive foranstaltninger til sygdomsundersøgelse og -indberetning og omfatter adgang til laboratorier, der kan diagnosticere og skelne mellem de pågældende sygdomme, og uddannelse af dyrlæger eller fiskesundhedsspecialister i påvisning og indberetning af usædvanlige sygdomstilfælde. Systemet for tidlig påvisning skal som et minimum være kendetegnet ved følgende:

2.1.   Der er blandt personalet på blandt andet akvakulturvirksomheder og i tilvirkningsleddet en generel opmærksomhed om de karakteristiske tegn på de anførte sygdomme.

2.2.   Der er dyrlæger eller specialister i akvatiske dyrs sundhed, som er uddannet i at påvise og indberette mistænkelige sygdomstilfælde.

2.3.   Myndighederne kan hurtigt iværksætte effektive sygdomsundersøgelser.

2.4.   Myndighederne har adgang til laboratorier, der kan påvise den pågældende sygdom og skelne den fra andre sygdomme.

3.   Der skal gælde betingelser for handel og import, som skal forhindre indslæbning af sygdommen i den pågældende medlemsstat.

4.   Der skal gennemføres målrettet overvågning i akvakulturvirksomheder, der holder en eller flere modtagelige arter. Er der i det pågældende land områder, hvor overvågning i akvakulturvirksomheder alene ikke giver tilstrækkelige epidemiologiske data (hvor antallet af akvakulturvirksomheder er begrænset), men hvor der findes vildtlevende populationer af en eller flere af de modtagelige arter, skal disse vildtlevende populationer være omfattet af den målrettede overvågning. De anvendte prøveudtagningsmetoder og prøvestørrelser skal mindst svare til dem, der er fastlagt i Kommissionens wAquatic Animal Health Code og OIE's Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals. De diagnostiske metoder skal mindst svare til dem, der er fastlagt i de relevante kapitler i OIE's Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals.

5.   Bekæmpelses- og udryddelsesprogrammet skal fortsættes, indtil betingelserne i bilag I er opfyldt, og medlemsstaten eller dele af den kan betragtes som fri for sygdommen.

6.   woplysninger om antallet af henholdsvis mistænkte og bekræftede tilfælde, antallet af brug og steder, der er omfattet af restriktioner, antallet af ophævede restriktioner og resultaterne af aktiv overvågning gennemført i det foregående kalenderår, jf. følgende skema:

B.   Ved mistanke om sygdomstilfælde sørger medlemsstatens officielle tjeneste for, at der træffes følgende foranstaltninger:

1.   Der udtages passende prøver, som undersøges for forekomst af det pågældende patogen.

2.   Indtil resultatet af undersøgelsen i punkt 1 foreligger, sætter myndighederne bruget under officielt tilsyn, ligesom de nødvendige forholdsregler træffes, og fisk kan kun forlade det berørte brug med forudgående tilladelse fra den officielle tjeneste.

3.   Hvis den i punkt 1 omtalte undersøgelse viser forekomst af et patogen eller kliniske sygdomstegn, gennemfører den officielle tjeneste en epizootisk undersøgelse for at fastslå, hvad der kan have været årsag til kontamineringen, og for at afgøre, hvorvidt fisk har forladt bruget i den periode, der ligger forud for konstateringen af det mistænkte tilfælde.

4.   Hvis den epizootiske undersøgelse viser, at sygdommen er slæbt ind i ét eller flere brug eller ikke-lukkede vandområder, finder bestemmelserne i punkt 1 anvendelse i disse områder, ligesom

4.1.   alle brug, der ligger i det samme afvandingsområde eller kystområde, sættes under officielt tilsyn

4.2.   ingen fisk, æg eller mælke forlader disse brug uden forudgående tilladelse fra den officielle tjeneste.

5.   Er der tale om vidtstrakte afvandingsområder eller kystområder, kan den officielle tjeneste beslutte at begrænse disse forholdsregler til et mindre vidtstrakt område i nærheden af det brug, der er mistænkt for at være inficeret, såfremt den vurderer, at dette område giver optimale garantier for, at sygdommen ikke vil spredes.

C.   Bekræftes sygdommen, sørger medlemsstaten for følgende:

1.   Der indføres omgående restriktioner for bruget eller stedet med de inficerede fisk, ligesom der ikke må udsættes levende fisk i bruget/på stedet eller flyttes fisk fra bruget uden forudgående tilladelse fra den pågældende medlemsstats officielle tjeneste.

2.   Restriktionerne opretholdes, inden sygdommen er udryddet i overensstemmelse med betingelserne i punkt 2.1 eller 2.2 nedenfor:

2.1.   Øjeblikkelig fjernelse af alle fisk, omfattende:

2.2.   Forbedringsforanstaltninger med henblik på at fjerne infektion ved hjælp af omhyggelig styring af inficerede brug eller steder, omfattende:

3.   Medlemsstatens myndigheder kan, for at sikre, at sygdommen hurtigt udryddes på de inficerede steder, give tilladelse til, at fisk, der ikke udviser kliniske sygdomstegn, under myndighedernes tilsyn transporteres til andre brug eller områder i den pågældende medlemsstat, der ikke har status som sygdomsfri eller et godkendt bekæmpelses- og udryddelsesprogram.

4.   Fisk, der fjernes og bortskaffes i overensstemmelse med punkt 2.1 og 2.2, skal bortskaffes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1774/2002.

5.   Fisk, der bruges til fornyelse af en bestand, skal komme fra bestande, der er attesteret som værende sygdomsfri.

6.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at forhindre, at sygdommen spredes til andre opdrættede fisk eller vilde bestande.

Kapitel II

Områder med godkendte programmer for bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme nævnt i liste III i kolonne 1 i bilag A til direktiv 91/67/EØF

BILAG III

BILAG IV

Bemærkninger til transportdokument og mærkning

BILAG V

Minimumskriterier for opretholdelse af supplerende garantier med hensyn til visse sygdomme nævnt i liste III i kolonne 1 i bilag A til direktiv 91/67/EØF, jf. artikel 12 og 13 i direktiv 91/67/EØF

A.   For at opretholde fastsatte supplerende garantier skal medlemsstater som et minimum opfylde følgende kriterier:

B.   Ved mistanke om sygdomstilfælde sørger medlemsstatens officielle tjeneste for, at der træffes følgende foranstaltninger:

C.   Bekræftes sygdommen, sørger medlemsstaten for følgende:

----

(1)EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(2)EFT L 224 af 18.8.1990, s. 24. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).

(3)EFT L 68 af 15.3.1973, s. 1. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1274/86 (EFT L 107 af 24.4.1986, s. 1).

(4)EFT L 16 af 25.1.1993, s. 53. Ændret ved beslutning 94/865/EF (EFT L 352 af 31.12.1994, s. 75).

(5)EUT L 177 af 16.7.2003, s. 22.

----

----

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/454/EF af 29. april 2004 om ændring af bilag I, II og III til beslutning 2003/858/EF om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum

(Den Europæiske Unions Tidende L 156 af 30. april 2004)

Beslutning 2004/454/EF læses således:

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 2004

om ændring af bilag I, II og III til beslutning 2003/858/EF om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum

(meddelt under nummer K(2004) 1680)

(EØS-relevant tekst)

(2004/454/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), særlig artikel 20, stk. 1, og artikel 21, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 2003/858/EF ændres som følger:

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

BILAG I

»BILAG I

Områder, hvorfra det er tilladt til EF at importere visse arter af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt

BILAG II

»BILAG II

BILAG III

»BILAG III

Forklarende bemærkninger

----

(1)EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(2)EUT L 324 af 11.12.2003, s. 37.

(3)EUT L 156 af 30.4.2004.

(4)  Indsæt »Ja« eller »Nej«, alt efter om det udpegede akvakulturbrug, kyst- eller indlandszonen af eksportlandets myndigheder er godkendt som et område, der opfylder de særlige dyresundhedsbetingelser, herunder at der ikke vaccineres, med henblik på udsætning i EF-zoner og -akvakulturbrug, der har et EF-godkendt program eller status som godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) eller supplerende garantier for forårsviræmi hos karper (SVC), bakteriel nyresygdom (BKD), infektiøs pankreasnekrose (IPN) og/eller Gyrodactylus salaris (G. salaris).

(5)  Ingen begrænsninger, hvis intet er angivet. Hvis landet eller området kun må eksportere visse arter og/eller æg eller mælke, angives arten og/eller en bemærkning som fx »kun æg« i denne kolonne.

(6)  Foreløbig kode, som ikke har nogen betydning for landets endelige betegnelse, som der skal træffes beslutning om, når de igangværende forhandlinger i FN er afsluttet.«

----

----

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/455/EF af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår fodring af visse ådselædende fugle med kategori 1-materiale som følge af Cyperns tiltrædelse

(Den Europæiske Unions Tidende L 156 af 30. april 2004)

Beslutning 2004/455/EF læses således:

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 2004

om ændring af beslutning 2003/322/EF om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår fodring af visse ådselædende fugle med kategori 1-materiale som følge af Cyperns tiltrædelse

(meddelt under nummer K(2004) 1682)

(EØS-relevant tekst)

(2004/455/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2003/322/EF foretages følgende ændringer:

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 808/2003 (EUT L 117 af 13.5.2003, s. 1).

(2)EUT L 117 af 13.5.2003, s. 32.

----

----

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/456/EF af 29. april 2004 om ændring af beslutning 2002/613/EF for så vidt angår godkendte ornestationer i Canada

(Den Europæiske Unions Tidende L 156 af 30. april 2004)

Beslutning 2004/456/EF læses således:

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 2004

om ændring af beslutning 2002/613/EF for så vidt angår godkendte ornestationer i Canada

(meddelt under nummer K(2004) 1687)

(EØS-relevant tekst)

(2004/456/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (1), særlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag V til beslutning 2002/613/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

BILAG

I bilag V til beslutning 2002/613/EF ændres listen for så vidt angår Canada således:

----

(1)EFT L 224 af 18.8.1990, s. 62. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(2)EFT L 196 af 25.7.2002, s. 45. Senest ændret ved beslutning 2004/52/EF (EFT L 10 af 16.1.2004, s. 67).

----

----

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/457/EF af 29. april 2004 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering

(Den Europæiske Unions Tidende L 156 af 30. april 2004)

Beslutning 2004/457/EF læses således:

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 2004

om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering

(meddelt under nummer K(2004) 1706)

(Kun den engelske, den franske, den græske, den italienske, den nederlandske, den portugisiske, den spanske og den tyske udgave er autentiske)

(2004/457/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 5, stk. 2, litra c),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (2), særlig artikel 7, stk. 4,

efter høring af Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De udgifter, der er anført i bilaget, og som er afholdt af medlemsstaternes godkendte betalingsorganer og anmeldt til EUGFL, Garantisektionen, udelukkes fra EF-finansiering, fordi de ikke opfylder EF-bestemmelserne.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

BILAG

Tabel - Korrektioner

----

(1)EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1).

(2)EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.

(3)EFT L 158 af 8.7.1995, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2025/2001 (EFT L 274 af 17.10.2001, s. 3).

(4)EFT L 182 af 16.7.1994, s. 45. Senest ændret ved beslutning 2001/535/EF (EFT L 193 af 17.7.2001, s. 25).

----

----

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/458/EF af 29. april 2004 om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 med henblik på at optage visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk i Polen på listen over virksomheder, der er omfattet af en overgangsordning

(Den Europæiske Unions Tidende L 156 af 30. april 2004)

Beslutning 2004/458/EF læses således:

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 2004

om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 med henblik på at optage visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk i Polen på listen over virksomheder, der er omfattet af en overgangsordning

(meddelt under nummer K(2004) 1709)

(EØS-relevant tekst)

(2004/458/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (1), særlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (2), særlig bilag XII, kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1.   De virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, indsættes i tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003, jf. kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra a), i bilag XII til tiltrædelsesakten.

2.   For de virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, gælder bestemmelserne i kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra b), i bilag XII til tiltrædelsesakten.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

BILAG

Virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk omfattet af overgangsordningen

Del 1

Del 2

Del 3

----

(1)EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17.

(2)EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33.

(3)EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

(4)EFT L 55 af 8.3.1971, s. 23. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

(5)EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003.

(6)EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(7)EFT L 268 af 14.9.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.

(8)EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.

----

----

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/459/EF af 29. april 2004 om en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter i Ungarn

(Den Europæiske Unions Tidende L 156 af 30. april 2004)

Beslutning 2004/459/EF læses således:

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 2004

om en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter i Ungarn

(meddelt under nummer K(2004) 1711)

(EØS-relevant tekst)

(2004/459/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (1), særlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (2), særlig artikel 42, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1.   De strukturelle krav, der er fastsat i bilag B til direktiv 92/46/EØF, finder først anvendelse på de virksomheder i Ungarn, der er anført i bilaget til nærværende beslutning, efter den dato, der er angivet for hver enkelt virksomhed, jf. dog betingelserne i stk. 2.

2.   Følgende bestemmelser finder anvendelse på produkter med oprindelse i de i stk. 1 omhandlede virksomheder:

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

BILAG

Virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter omfattet af overgangsordningen

----

(1)EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17.

(2)EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33.

(3)EFT L 268 af 14.9.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

----

----

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/460/EF af 29. april 2004 om ændring af tillæg A til bilag VIII til tiltrædelsesakten af 2003 med henblik på at optage visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk i Letland på listen over virksomheder, der er omfattet af en overgangsordning

(Den Europæiske Unions Tidende L 156 af 30. april 2004)

Beslutning 2004/460/EF læses således:

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 2004

om ændring af tillæg A til bilag VIII til tiltrædelsesakten af 2003 med henblik på at optage visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk i Letland på listen over virksomheder, der er omfattet af en overgangsordning

(meddelt under nummer K(2004) 1712)

(EØS-relevant tekst)

(2004/460/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (1), særlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (2), særlig bilag VIII, kapitel 4, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1.   De virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, indsættes i tillæg A til bilag VIII til tiltrædelsesakten af 2003, jf. kapitel 4, afdeling B, afsnit I, punkt 1, i bilag VIII til tiltrædelsesakten.

2.   For de virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, gælder bestemmelserne i kapitel 4, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra b), i bilag VIII til tiltrædelsesakten.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

BILAG

Virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk omfattet af overgangsordningen

Del 1

Del 2

Del 3

----

(1)EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17.

(2)EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33.

(3)EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

(4)EFT L 55 af 8.3.1971, s. 23. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

(5)EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003.

(6)EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(7)EFT L 268 af 14.9.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.

(8)EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.

(9)  Virksomheden beskæftiger sig med fersk fjerkrækød.

----

----

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/461/EF af 29. april 2004 om udarbejdelse af et spørgeskema med henblik på den årlige rapportering om vurdering af luftkvaliteten i henhold til Rådets direktiv 96/62/EF og 1999/30/EF og i henhold til Rådets og Europa-Parlamentets direktiv 2000/69/EF og 2002/3/EF

(Den Europæiske Unions Tidende L 156 af 30. april 2004)

Beslutning 2004/461/EF læses således:

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 2004

om udarbejdelse af et spørgeskema med henblik på den årlige rapportering om vurdering af luftkvaliteten i henhold til Rådets direktiv 96/62/EF og 1999/30/EF og i henhold til Rådets og Europa-Parlamentets direktiv 2000/69/EF og 2002/3/EF

(meddelt under nummer K(2004) 1714)

(EØS-relevant tekst)

(2004/461/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 96/62/EF af 27. september 1996 om vurdering og styring af luftkvaliteten (1), særlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne anvender det spørgeskema, der er vist i bilaget, til deres indberetning af oplysninger, som skal fremsendes hvert år jf. artikel 11, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, i direktiv 96/62/EF, og følgende bestemmelser:

Artikel 2

Beslutning 2001/839/EF ophæves hermed.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.

På Kommissionens vegne

Margot WALLSTRÖM

Medlem af Kommissionen

BILAG

Rapporteringsspørgeskema

vedrørende

Rådets direktiv 96/62/EF om vurdering og styring af luftkvaliteten og 1999/30/EF om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/69/EF om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften og 2002/3/EF om luftens indhold af ozon

MEDLEMSSTAT:................................................................................

KONTAKTADRESSE:............................................................

REFERENCEÅR:............................................................

UDFYLDT DEN:....................................................................

I de følgende formularer skelnes der mellem oplysninger, som medlemsstaterne er retligt forpligtet til at rapportere, og oplysninger, som medlemsstaterne frivilligt kan rapportere. Oplysninger, for hvilke der ikke er rapporteringspligt, er trykt i kursiv.

Mange af de nedenstående formularer indeholder et ubegrænset antal rækker og kolonner, som kan udfyldes. I denne beskrivelse af formularen er der vist 3 tomme rækker eller kolonner til udfyldelse, og med en stiplet linje angives, at formularen bør udvides efter behov.

Ud over de formularer, som medlemsstaterne skal udfylde, findes der også nogle tabeller. Tabellerne indeholder oplysninger som f.eks. fastsatte koder, som ikke må ændres af medlemsstaten.

Oversigt over formularer

Tabeloversigt

Formular 1:   Navn og adresse på kontaktinstansen

Note til formular 1:

Medlemsstaten anmodes om at anføre navnet på kontaktinstansen og om muligt navnet på den person på nationalt niveau, som Kommissionen om nødvendigt kan kontakte om enkeltheder vedrørende dette spørgeskema.

Formular 2:   Afgrænsning af zoner og bymæssige områder (96/62/EF, artikel 5 og artikel 11, stk. 1, litra b))

Noter til formular 2:

Formular 3:   Stationer og målemetoder i forbindelse med vurdering jf. 1999/30/EF (bilag IX) og 2000/69/EF (bilag VII)

Noter til formular 3:

Formular 4:   Stationer, der anvendes til vurdering af ozon, herunder nitrogendioxid og nitrogenoxider i forhold til ozon (2002/3/EF, bilag III, IV, VI)

Noter til formular 4:

Formular 5:   Stationer og målemetoder, som anvendes til vurdering af anbefalede flygtige organiske forbindelser (2002/3/EF bilag VI)

Noter til formular 5:

Formular 6:   Stationer og målemetoder, som anvendes til vurdering af andre ozonprækursorer (2002/3/EF bilag VI)

Note til formular 6:

I den yderste venstre kolonne i formular 6 bør medlemsstaten anføre andre ozonprækursorer end dem, der er anført i formular 5, som vurderes jf. direktiv 2002/3/EF, artikel 9, stk. 3. I formular 6 bør medlemsstaten for hver station og hvert stof, der vurderes, angive målemetoden med en af standardkoderne i dette spørgeskema (se tabel 1), eller en kode defineret af medlemsstaten (se formular 7). Note 2 til formular 5 gælder ligeledes for formular 6.

Tabel 1:   Metoder, som anvendes til prøveudtagning og måling af PM10, PM2,5 og ozonprækursorer: standardkoder1)

Formular 7:   Metoder, som anvendes til prøveudtagning og måling af PM10, PM2,5 og ozonprækursorer: medlemsstaterne kan definere yderligere koder (1999/30/EF, bilag IX og 2002/3/EF, bilag VI)

Formular 8:   Liste over zoner og bymæssige områder, hvor niveauerne overskrider eller ikke overskrider grænseværdierne eller grænseværdierne plus tolerancemargen (LV+MOT) (direktiv 96/62/EF, artikel 8, 9 og 11, direktiv 1999/30/EF, bilag I, II, III og IV samt direktiv 2000/69/EF, bilag I og II)

- Formular 8a:   Liste over zoner i relation til overskridelse af grænseværdierne for SO2

- Formular 8b:   Liste over zoner i relation til overskridelse af grænseværdierne for NO2/NOx

- Formular 8c:   Liste over zoner i relation til overskridelse af grænseværdierne for PM10

- Formular 8d:   Liste over zoner i relation til overskridelse af grænseværdierne for bly

- Formular 8e:   Liste over zoner i relation til overskridelse af grænseværdierne for benzen

- Formular 8f:   Liste over zoner i relation til overskridelse af grænseværdierne for carbonmonoxid

Noter til formular 8:

Formular 9:   Liste over zoner og bymæssige områder, hvor niveauerne overskrider eller ikke overskrider grænseværdierne eller langsigtede mål for ozon (2002/3/EF, bilag I)

Noter til formular 9:

Kolonneoverskrifterne skal tolkes på følgende måde:

Formular 10:   Liste over zoner og bymæssige områder, hvor niveauerne overskrider eller ikke overskrider den øvre vurderingstærskel (UAT) eller nedre vurderingstærskel (LAT), og herunder oplysninger om anvendelsen af supplerende vurderingsmetoder (direktiv 96/62/EF, artikel 6, direktiv 1999/30/EF, artikel 7, stk. 3, og bilag V, direktiv 2000/69/EF, artikel 5, stk. 3, og bilag III, og direktiv 2002/3/EF, artikel 9, stk. 1, og bilag VII)

- Formular 10a:   Liste over zoner i relation til overskridelse af vurderingstærskelværdierne for SO2 og supplerende vurdering

- Formular 10b:   Liste over zoner i relation til overskridelse af vurderingstærskelværdierne for NO2/NOx og supplerende vurdering

- Formular 10c:   Liste over zoner i relation til overskridelse af vurderingstærskelværdierne for PM10 og supplerende vurdering

- Formular 10d:   Liste over zoner i relation til overskridelse af vurderingstærskelværdierne for bly og supplerende vurdering

- Formular 10e:   Liste over zoner i relation til overskridelse af vurderingstærskelværdierne for benzen og supplerende vurdering

- Formular 10f:   Liste over zoner i relation til overskridelse af vurderingstærskelværdierne for carbonmonoxid og supplerende vurdering

- Formular 10g:   Liste over zoner i relation til supplerende vurdering for ozon

Noter til formular 10:

Formular 11:   Individuelle overskridelser af grænseværdierne og grænseværdierne plus tolerancemargen (MOT) (direktiv 96/62/EF, artikel 11, nummer 1), litra a), nummer i) og ii), direktiv 1999/30/EF, bilag I, II, IV og V, og direktiv 2000/69/EF, bilag I og II)

- Formular 11a:   Overskridelse af SO2-grænseværdi plus MOT for sundhedsbeskyttelse (timegennemsnit)

- Formular 11b:   Overskridelse af SO2-grænseværdi for sundhedsbeskyttelse (gennemsnit over 24 timer)

- Formular 11c:   Overskridelse af SO2-grænseværdi for beskyttelse af økosystemer (årsgennemsnit)

- Formular 11d:   Overskridelse af SO2-grænseværdi for beskyttelse af økosystemer (vintergennemsnit)

- Formular 11e:   Overskridelse af NO2-grænseværdi plus MOT for sundhedsbeskyttelse (timegennemsnit)

- Formular 11f:   Overskridelse af NO2-grænseværdi plus MOT for sundhedsbeskyttelse (årsgennemsnit)

- Formular 11g:   Overskridelse af NOx-grænseværdi for beskyttelse af plantevæksten

- Formular 11h:   Overskridelse af PM10-grænseværdi plus MOT (fase 1, gennemsnit over 24 timer)

- Formular 11i:   Overskridelse af PM10-grænseværdi plus MOT (fase 1, årsgennemsnit)

- Formular 11j:   Overskridelse af grænseværdien for bly plus MOT

- Formular 11k:   Overskridelse af grænseværdien for benzen plus MOT

- Formular 11l:   Overskridelse af grænseværdien for carbonmonoxid plus MOT

Noter til formular 11:

Tabel 2:   Årsager til individuelle overskridelser: standardkoder

Formular 12:   Årsager til individuelle overskridelser: medlemsstaterne kan evt. definere yderligere koder (direktiv 96/62/EF, artikel 11, stk. 1, litra a), nummer i) og ii), direktiv 1999/30/EF, bilag I, II, IV og V, og direktiv 2000/69/EF, bilag I og II)

Formular 13:   Individuelle overskridelser af tærskelværdierne for ozon (2002/3/EF, artikel 10, stk. 2, litra b), og bilag III)

- Formular 13a:   Overskridelse af informationstærskelværdierne for ozon

- Formular 13b:   Overskridelse af varslingstærskelværdierne for ozon

- Formular 13c:   Overskridelse af det langsigtede mål for ozon i forbindelse med sundhedsbeskyttelse

Noter til formular 13:

Formular 14:   Overskridelser af målværdierne for ozon (2002/3/EF, artikel 10, stk. 2, litra b), og bilag III)

- Formular 14a:   Stationer, hvor målværdien for ozon i forbindelse med sundhedsbeskyttelse overskrides

- Formular 14b:   Stationer, hvor målværdien for ozon i forbindelse med plantebeskyttelse overskrides

Noter til formular 14:

Formular 15:   Årlige statistikker for ozon (2002/3/EF, artikel 10, stk. 2, litra b), og bilag III)

Note til formular 15:

Antallet af gyldige data for AOT40 henviser til de tilgængelige timedata i den relevante periode (for plantebeskyttelse: mellem 8:00 og 20:00 fra maj til juli, dvs. højst 1 104 timer, for beskyttelse af skove: mellem 8:00 og 20:00 fra april til september, dvs. højst 2196 timer.

Formular 16:   Årsgennemsnit for ozonprækursorkoncentrationer (2002/3/EF, artikel 10, stk. 2, litra b), og bilag VI)

- Formular 16a:   Årsgennemsnit for koncentrationer af anbefalede flygtige organiske forbindelser

Formular 16b:   Årsgennemsnit for koncentrationer af andre ozonprækursorer

Noter til formular 16:

Formular 17:   Overvågningsdata for SO2-niveauer som timinuttersgennemsnit (1999/30/EF, artikel 3, stk. 3)

Note til formular 17:

Når det ikke er praktisk muligt for en medlemsstat at registrere data om SO2-koncentrationen som timinuttersgennemsnit, skal denne formular ikke udfyldes.

Formular 18:   Overvågningsdata for PM2,5-niveauer som gennemsnit over 24 timer (1999/30/EF, artikel 5, stk. 2)

Formular 19:   Supplerende vurdering: Tabelresultater og anvendte metoder (1999/30/EF, artikel 7, stk. 3, og bilag VIII, afsnit II, 2000/69/EF, artikel 5, stk. 3, og bilag VI, afsnit II, samt 2002/3/EF, artikel 9, stk. 1, og bilag VII, afsnit II)

- Formular 19a:   Supplerende vurdering af SO2: Resultater og anvendte metoder

- Formular 19b:   Supplerende vurdering af NO2/NOx: Resultater og anvendte metoder

- Formular 19c.1:   Supplerende vurdering af PM10 (Fase 1): Resultater og anvendte metoder

- Formular 19c.2:   Supplerende vurdering af PM10 (Fase 2): Resultater og anvendte metoder

- Formular 19d:   Supplerende vurdering af bly: Resultater og anvendte metoder

- Formular 19e:   Supplerende vurdering af benzen: Resultater og anvendte metoder

- Formular 19f:   Supplerende vurdering af carbonmonoxid: Resultater og anvendte metoder

- Formular 19g:   Supplerende vurdering af ozon: Resultater og anvendte metoder

Noter til formular 19:

Tabel 3:   Statistiske parametre, som skal anvendes i koncentrationskort

Formular 20:   Liste over henvisninger til yderligere vurderingsmetoder, jf. formular 19 (1999/30/EF, artikel 7, stk. 3, og bilag VIII, afsnit II)

Formular 21:   Overskridelser af grænseværdier for SO2 som følge af naturlige kilder (1999/30/EF, artikel 3, stk. 4)

- Formular 21a:   SO2-grænseværdi for sundhedsbeskyttelse (timegennemsnit)

- Formular 21b:   SO2-grænseværdi for sundhedsbeskyttelse (gennemsnit over 24 timer)

- Formular 21c:   SO2-grænseværdi for beskyttelse af økosystemer (årsgennemsnit)

- Formular 21d:   SO2-grænseværdi for beskyttelse af økosystemer (vintergennemsnit)

Note til formular 21:

Den naturlige kilde kan angives med en eller flere af de standardkoder, der er angivet i dette spørgeskema (se tabel 4) eller medlemsstaten kan definere en kode, som henviser til en særskilt liste over naturlige kilder beskrevet af medlemsstaten (se formular 22).

Tabel 4:   Naturlige SO2-kilder: standardkoder

Formular 22:   Naturlige SO2-kilder: medlemsstaten kan definere yderligere koder (1999/30/EF, artikel 3, stk. 4)

Formular 23:   Overskridelser af grænseværdier for PM10 som følge af naturbegivenheder (1999/30/EF, artikel 5, stk. 4)

- Formular 23a:   Naturbegivenheders bidrag til overskridelser af grænseværdien for PM10 (Fase 1, gennemsnit over 24 timer)

- Formular 23b:   Naturbegivenheders bidrag til overskridelser af grænseværdien for PM10 (Fase 1, årsgennemsnit)

Note til formular 23:

Naturbegivenhedens art kan angives med en eller flere af de standardkoder, der er angivet i dette spørgeskema (se tabel 5).

Tabel 5:   Naturbegivenheder, som skaber overskridelser af grænseværdierne for PM10: standardkoder

Formular 24:   Overskridelser af grænseværdier for PM10 som følge af sandspredning på veje om vinteren (1999/30/EF, artikel 5, stk. 5)

- Formular 24a:   Bidrag til overskridelser af grænseværdien for PM10 som følge af sandspredning på veje om vinteren (Fase 1, gennemsnit over 24 timer)

- Formular 24b:   Bidrag til overskridelser af grænseværdien for PM10 som følge af sandspredning på veje om vinteren (Fase 1, årsgennemsnit)

Formular 25:   Høringer om grænseoverskridende forurening (96/62/EF, artikel 8, stk. 6)

- Formular 25a:   Generelt

- Formular 25b:   Specifikation opdelt efter lande

Note til formular 25b:

Formular 26:   Overskridelser af de grænseværdier, der er fastsat i direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF og 85/203/EØF, som skal rapporteres i henhold til 1999/30/EF, artikel 9, stk. 6

Noter til formular 26:

Formular 27:   Årsager til overskridelser af de grænseværdier, der er fastsat i direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF og 85/203/EØF: medlemsstaten kan definere yderligere koder (1999/30/EF, artikel 9, stk. 6)

----

(1)EFT L 296 af 21.11.1996, s. 55. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

(2)EFT L 163 af 29.6.1999, s. 41. Ændret ved Kommissionens beslutning 2001/744/EF (EFT L 278 af 23.10.2001, s. 35).

(3)EFT L 319 af 4.12.2001, s. 45.

(4)EFT L 313 af 13.12.2000, s. 12.

(5)EFT L 67 af 9.3.2002, s. 14.

(6)EFT L 229 af 30.8.1980, s. 30.

(7)EFT L 378 af 31.12.1982, s. 15.

(8)EFT L 87 af 27.3.1985, s. 1.

----

----

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/462/EF af 29. april 2004 om ændring af tillæg A til bilag X til tiltrædelsesakten af 2003 med henblik på at optage visse virksomheder i kødsektoren i Ungarn på listen over virksomheder, der er omfattet af en overgangsordning

(Den Europæiske Unions Tidende L 156 af 30. april 2004)

Beslutning 2004/462/EF læses således:

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. maj 2004

om ændring af tillæg A til bilag X til tiltrædelsesakten af 2003 med henblik på at optage visse virksomheder i kødsektoren i Ungarn på listen over virksomheder, der er omfattet af en overgangsordning

(meddelt under nummer K(2004) 1715)

(EØS-relevant tekst)

(2004/462/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (1), særlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (2), særlig bilag X, kapitel 5, afdeling B, punkt 1, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1.   De virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, indsættes i tillæg A til bilag X til tiltrædelsesakten af 2003, jf. kapitel 5, afdeling B, punkt 1, i bilag X til tiltrædelsesakten.

2.   For de virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, gælder bestemmelserne i kapitel 5, afdeling B, punkt 1, litra b), i bilag X til tiltrædelsesakten.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

BILAG

Kødvirksomheder omfattet af overgangsordningen

----

(1)EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17.

(2)EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33.

(3)EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

----

----

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/463/EF af 29. april 2004 om ændring af tillægget til bilag XIV til tiltrædelsesakten af 2003 med henblik på at optage visse virksomheder i kødsektoren i Slovakiet på listen over virksomheder, der er omfattet af en overgangsordning

(Den Europæiske Unions Tidende L 156 af 30. april 2004)

Beslutning 2004/463/EF læses således:

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 2004

om ændring af tillægget til bilag XIV til tiltrædelsesakten af 2003 med henblik på at optage visse virksomheder i kødsektoren i Slovakiet på listen over virksomheder, der er omfattet af en overgangsordning

(meddelt under nummer K(2004) 1730)

(EØS-relevant tekst)

(2004/463/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (1), særlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (2), særlig bilag XIV, kapitel 5, afdeling B, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1.   De virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, indsættes i tillægget til bilag XIV til tiltrædelsesakten af 2003, jf. kapitel 5, afdeling B, i bilag XIV til tiltrædelsesakten.

2.   For de virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, gælder bestemmelserne i kapitel 5, afdeling B, litra b), i bilag XIV til tiltrædelsesakten.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

BILAG

Kødvirksomheder omfattet af overgangsordningen

----

(1)EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17.

(2)EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33.

(3)EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

(4)EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

----

----

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/464/EF af 29. april 2004 om vedtagelse af en overgangsforanstaltning for visse anlæg i Letland, der behandler animalske biprodukter

(Den Europæiske Unions Tidende L 156 af 30. april 2004)

Beslutning 2004/464/EF læses således:

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 2004

om vedtagelse af en overgangsforanstaltning for visse anlæg i Letland, der behandler animalske biprodukter

(meddelt under nummer K(2004) 1739)

(EØS-relevant tekst)

(2004/464/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 42, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uanset kapitel 4, afdeling B, underafdeling I, punkt 2, litra b), i bilag VIII til tiltrædelsesakten kan de i bilaget til denne beslutning anførte virksomheder fortsat behandle kategori 1- eller kategori 2-materiale som omhandlet i forordning (EF) nr. 1774/2002 indtil den 31. december 2004.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

BILAG

----

(1)EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.

(2)EUT L 160 af 30.4.2004.

----