# Jurnalul Oficial C 253/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.253.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 253 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5223 octombrie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.253.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 253

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5223 octombrie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 253/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 253/02 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 253/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 253/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 253/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 253/06 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/07 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 21 |
| 2009/C 253/08 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 22 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 253/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 253/02

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

2

2009/C 253/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

7

2009/C 253/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

12

2009/C 253/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

17

2009/C 253/06

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

21

2009/C 253/07

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

21

2009/C 253/08

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

22

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 253/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 253/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 253/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 253/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 26 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 253/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management) (
  1
  )

1

23

2009/C 253/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt) (
  1
  )

1

24

2009/C 253/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill) (
  1
  )

1

25

2009/C 253/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 23.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 253/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 octombrie 2009

2009/C 253/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5000 |
| JPY | yen japonez | 136,90 |
| DKK | coroana daneză | 7,4438 |
| GBP | lira sterlină | 0,90530 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3234 |
| CHF | franc elvețian | 1,5105 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3270 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,917 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 265,92 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7085 |
| PLN | zlot polonez | 4,1870 |
| RON | leu românesc nou | 4,2915 |
| TRY | lira turcească | 2,2040 |
| AUD | dolar australian | 1,6235 |
| CAD | dolar canadian | 1,5740 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,6251 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9872 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0947 |
| KRW | won sud-coreean | 1 784,31 |
| ZAR | rand sud-african | 11,2305 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,2438 |
| HRK | kuna croată | 7,2213 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 352,61 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0978 |
| PHP | peso Filipine | 70,590 |
| RUB | rubla rusească | 43,6060 |
| THB | baht thailandez | 50,183 |
| BRL | real brazilian | 2,5998 |
| MXN | peso mexican | 19,4295 |
| INR | rupie indiană | 70,1100 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5000

JPY

yen japonez

136,90

DKK

coroana daneză

7,4438

GBP

lira sterlină

0,90530

SEK

coroana suedeză

10,3234

CHF

franc elvețian

1,5105

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3270

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,917

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

265,92

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7085

PLN

zlot polonez

4,1870

RON

leu românesc nou

4,2915

TRY

lira turcească

2,2040

AUD

dolar australian

1,6235

CAD

dolar canadian

1,5740

HKD

dolar Hong Kong

11,6251

NZD

dolar neozeelandez

1,9872

SGD

dolar Singapore

2,0947

KRW

won sud-coreean

1 784,31

ZAR

rand sud-african

11,2305

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,2438

HRK

kuna croată

7,2213

IDR

rupia indoneziană

14 352,61

MYR

ringgit Malaiezia

5,0978

PHP

peso Filipine

70,590

RUB

rubla rusească

43,6060

THB

baht thailandez

50,183

BRL

real brazilian

2,5998

MXN

peso mexican

19,4295

INR

rupie indiană

70,1100

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 23.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 253/2

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 253/02

| Numărul de referință al ajutorului | X 38/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Deutschland
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstraße 2 |
| 60313 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.rentenbank.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 38/08

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Deutschland

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstraße 2

60313 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

http://www.rentenbank.de

Denumirea măsurii de ajutor

Programminformation Energie vom Land

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

§ 3 des Gesetzes über die landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Energie vom Land und dem Merkblatt Beihilfen.

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.rentenbank.de/neue_energien/energie_vom_land

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

17.11.2008-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Producția, transportul și distribuția energiei electrice, Producția gazelor; distribuția combustibililor gazoși prin conducte

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

12,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 39/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | 45757/08/08100 |
| Numele regiunii (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 39/08

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

45757/08/08100

Numele regiunii (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Poradenství–1.výzva

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.10.2008-31.12.2010

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

50,00 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Strukturální fondy – ERDF – 42 500 000 CZK

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 40/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | 45757/08/08100 |
| Numele regiunii (NUTS) | Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Numărul de referință al ajutorului

X 40/08

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

45757/08/08100

Numele regiunii (NUTS)

Středni Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Středni Morava, Moravskoslezko

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Spolupráce–1.výzva

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidelch a o změně některých souvisejících zákonů

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.10.2008-31.12.2010

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

800,00 CZK (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Strukturální fondy – ERDF – 850,00 milionů CZK

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

40 %

20 %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

20 %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

45 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 41/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Numărul de referință al ajutorului

X 41/08

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Denumirea măsurii de ajutor

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculural and food sector and in the forestry sector)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 296/07

Durata

1.7.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Restaurante și alte activități de servicii de alimentație

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

7,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare fundamentală [articolul 31 alineatul (2) litera (a)]

100 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 42/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Numărul de referință al ajutorului

X 42/08

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

North East, North West, Yorkshire And The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Denumirea măsurii de ajutor

Rural Development Programme for England — measure code 312 (Support for the creation and development of micro-enterprises)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.10.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

6,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3 million

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create (articolul 14)

20 %

—

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 253/7

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 253/03

| Numărul de referință al ajutorului | X 43/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Numărul de referință al ajutorului

X 43/08

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Denumirea măsurii de ajutor

Rural Development Programme for England — measure code 313 (Encouragement of tourism activities)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.10.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

4,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2 million

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create (articolul 14)

20 %

—

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 44/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| www.defra.gov.uk |

Numărul de referință al ajutorului

X 44/08

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

www.defra.gov.uk

Denumirea măsurii de ajutor

Rural Development Programme for England — measure code 311 (Diversification into non-agricultural activities)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.10.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

13,80 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 6,90 million

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create (articolul 14)

20 %

—

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 45/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Department for Environment food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| www.defra.gov.uk |

Numărul de referință al ajutorului

X 45/08

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Department for Environment food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

www.defra.gov.uk

Denumirea măsurii de ajutor

Rural Development Programme for England — measure code 331 (training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XT 104/07

Durata

29.8.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 0,50 million

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 46/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.defra.gov.uk |

Numărul de referință al ajutorului

X 46/08

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

North East, North West, Yorkshire and The Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, South East, South West

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

http://www.defra.gov.uk

Denumirea măsurii de ajutor

Rural Development Programme for England — measure code 123 (Adding value to agricultural and forestry products)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.defra.gov.uk/rural/rdpe/pdf/progdoc/chapter5.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 297/07

Durata

1.7.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria alimentară, Fabricarea băuturilor, Restaurante și alte activități de servicii de alimentație

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

7,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 3,50 million

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 48/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Cipru |
| Numărul de referință al statului membru | 25.06.001.735 |
| Numele regiunii (NUTS) | Cyprus
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| Ανδρέα Αραούζου, 13-15 |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |
| http://www.mcit.gov.cy |

Numărul de referință al ajutorului

X 48/08

Stat membru

Cipru

Numărul de referință al statului membru

25.06.001.735

Numele regiunii (NUTS)

Cyprus

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Ανδρέα Αραούζου, 13-15

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

http://www.mcit.gov.cy

Denumirea măsurii de ajutor

Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικών Χορηγιών για Ενίσχυση της Εργαστηριακής Υποδομής στην Κύπρο

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 24.09.2008. Ο αριθμός της Απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/ACCB2FE10A0C3A0FC22574D7003DFC57?OpenDocument

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

24.9.2008-31.12.2010

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,59 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

35 %

20 %

---

| 23.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 253/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 253/04

| Numărul de referință al ajutorului | X 49/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | — |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 49/08

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

—

Autoritatea care acordă ajutorul

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Denumirea măsurii de ajutor

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua destinate alla prevenzione degli infortuni ed alla tutela della salute e sicurezza del lavoro.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.fondartigianato.it

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

30.1.2009-31.12.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

3,70 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 50/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Italia
  Zone neasistate |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Toscana |
| Via Cavour 18 |
| 50100 Firenze FI |
| ITALIA |
| http://www.regione.toscana.it |

Numărul de referință al ajutorului

X 50/08

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Italia

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Toscana

Via Cavour 18

50100 Firenze FI

ITALIA

http://www.regione.toscana.it

Denumirea măsurii de ajutor

Aiuti rimborsabili a favore delle pmi industriali

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Decreto n. 4427 del 12 settembre 2008 reltivo alla azione 1.1.1c) «Agevolazioni nella forma di aiuti rimborsabili» Misura 1.1 Docup anni 2000-2006

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/MenuPrincipale/sezioni/economia_finanza/Imprese/index.html_580448746.html

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

9.10.2008-30.4.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Industria extractivă, industria prelucrătoare, construcții, Depozitare și activități auxiliare pentru transporturi, Activități de servicii în tehnologia informației, Activități de servicii informatice, Activități profesionale, științifice și tehnice, activități de servicii administrative și activități de servicii suport, Spălarea și curățarea (uscată) articolelor textile și a produselor din blană

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

20,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Azione 1.1.1c) Docup Ob. 2 Regione Toscana anni 2000-2006 — 5,00 milioni di EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 55/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | West Midlands
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Numărul de referință al ajutorului

X 55/08

Stat membru

Marea Britanie

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

West Midlands

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Denumirea măsurii de ajutor

Business Support to SMEs in the West Midlands

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

RDA Act 1998

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.advantagewm.co.uk/what-we-do/helping-business/business-support/default.aspx

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

9.10.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

15,00 GBP (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create (articolul 14)

25 %

—

Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create de femeile antreprenor (articolul 16)

15 %

—

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

25 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

60 %

20 %

| Numărul de referință al ajutorului | X 56/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | AGVO/GuW/01-11-08 |
| Numele regiunii (NUTS) | Baden-Wüerttemberg
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 56/08

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

AGVO/GuW/01-11-08

Numele regiunii (NUTS)

Baden-Wüerttemberg

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Denumirea măsurii de ajutor

Programm Gründungs- und Wachstumsfinanzierung — Gemeinschaftsaktion von Bund, Land Baden-Württemberg, KfW-Mittelstandsbank und L-Bank

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V. m. Gesetz zu Mittelstandsförderung — Baden-Württemberg — vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und § 49 a Landesverwaltungsverfahrensgesetz

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.l-bank.de/unternehmen-guw

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 2/01

Modificare XS 115/03

Durata

1.11.2008-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

45,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

2007 DE 162 PO 008 — 0,40 EUR (in Mio.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 57/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | AGVO/ELR-Kombi/01-11-08 |
| Numele regiunii (NUTS) | Baden-Wüerttemberg
  Articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Landeskreditbank Baden-Württemberg – Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.l-bank.de |

Numărul de referință al ajutorului

X 57/08

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

AGVO/ELR-Kombi/01-11-08

Numele regiunii (NUTS)

Baden-Wüerttemberg

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Landeskreditbank Baden-Württemberg – Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

http://www.l-bank.de

Denumirea măsurii de ajutor

ELR-Kombi-Darlehen als Ergänzungsprogramm zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR).

Das ELR-Programm wird entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 „De minimis”-Verordnung der Europäischen Union vom 15.12.2006 (Amtsblatt der EU vom 28.12.2006) gewährt.

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) i. V.m. § 15 Landwirtschafts- und Landeskulturengesetz; §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und den dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.l-bank.de/unternehmen-elr

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XS 186/06

Durata

1.11.2008-30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,20 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

---

| 23.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 253/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 253/17

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 253/05

| Numărul de referință al ajutorului | X 58/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Malta |
| Numărul de referință al statului membru | SAMB 92/2008 |
| Numele regiunii (NUTS) | Malta
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Employment and Training Corporation |
| Head Office |
| B'Bugia |
| BBG 3000 |
| MALTA |
| http://www.etc.gov.mt |

Numărul de referință al ajutorului

X 58/08

Stat membru

Malta

Numărul de referință al statului membru

SAMB 92/2008

Numele regiunii (NUTS)

Malta

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Employment and Training Corporation

Head Office

B'Bugia

BBG 3000

MALTA

http://www.etc.gov.mt

Denumirea măsurii de ajutor

Shipyards Redeployment Scheme

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Employment and Training Services Act (CAP. 343)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.etc.gov.mt

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

31.7.2008-31.3.2012

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

50 %

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 59/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Franța |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | France
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents
  adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre |
| Denumirea măsurii de ajutor | Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008 |
| Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională) | Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.
  Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales. |
| Link către textul integral al măsurii de ajutor | http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/ |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Modificarea unei măsuri de ajutor existente | — |
| Durata | 13.10.2008-31.12.2013 |
| Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Tipul de beneficiar | IMM |
| Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor | 15,00 EUR (în milioane) |
| Pentru garanții | — |
| Instrumentul de ajutor (articolul 5) | Capital de risc |
| Trimitere la decizia Comisiei | — |
| În cazul cofinanțării din fonduri comunitare | Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15 Mio EUR |
| Obiective | Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională | Prime pentru IMM-uri în % |
| Ajutoare sub formă de capital de risc (articolele 28-29) | 1 500 000 EUR | — |

Numărul de referință al ajutorului

X 59/08

Stat membru

Franța

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

France

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Etat, Conseils Régionaux, organismes publics compétents

adresses trop nombreuses pour être répertoriées dans ce cadre

Denumirea măsurii de ajutor

Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Pour les interventions de l’État: article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales.

Pour les collectivités territoriales et leurs groupements: articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales.

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.diact.gouv.fr/fr_1/amenagement_du_territoire_44/aides_aux_entreprises_626/

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

13.10.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

15,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Capital de risc

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Ensemble des programmes opérationnels régionaux des fonds structurels pour la période 2007-2013 — 15 Mio EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare sub formă de capital de risc (articolele 28-29)

1 500 000 EUR

—

| Numărul de referință al ajutorului | X 69/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Grecia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Ellada
  Articolul 87 alineatul (3) litera (a), articolul 87 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών |
| Σώρου 12 |
| 151 25 Μαρούσι |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| http://www.corallia.org |

Numărul de referință al ajutorului

X 69/08

Stat membru

Grecia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Ellada

Articolul 87 alineatul (3) litera (a), articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ε. Κ. Aθηνά/Corallia — Ελληνική Πρωτοβουλία Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών

Σώρου 12

151 25 Μαρούσι

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

http://www.corallia.org

Denumirea măsurii de ajutor

Φάση-2 Ενίσχυσης Ελληνικών Τεχνολογικών Συνεργατικών Σχηματισμών στη Μικροηλεκτρονική

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

| — | Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 2919/2001 (ΦΕΚ 128Α).

| — | Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α). |
| --- | --- |

—

Π.Δ. 145/2003 (ΦΕΚ 121Α).

| — | Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3438/2006 (ΦΕΚ 33Α).

| — | Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α). |
| --- | --- |

—

Ν. 3460/2006 (ΦΕΚ 105Α).

| — | υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 8792/1015Α/0063Α/24.7.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11816/1355Α1/0020Β/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 11865/Α2/3/13.10.2008 Απόφαση ΥΠΑΝ.

| — | υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ. |
| --- | --- |

—

υπ’ αριθμ. 20550/17.10.2008 Προκήρυξη ΥΠΑΝ.

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.corallia.org

http://www.antagonistikotita.gr/

http://www.espa.gr/

http://www.gsrt.gr/

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-30.9.2009

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Fabricarea calculatoarelor și a produselor electronice și optice, Cercetare-dezvoltare în alte științe naturale și inginerie

Tipul de beneficiar

IMM

Întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

11,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης — 28,05 EUR (σε εκατ.)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

80 %

30 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

55 %

30 %

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

45 %

—

Ajutoare pentru întreprinderi nou-create inovatoare (articolul 35)

1 000 000 EUR

—

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării (articolul 36)

200 000EUR

—

Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]

45 %

20 %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

80 %

20 %

---

| 23.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 253/21

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 253/06

| Stat membru | Regatul Unit |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Cardiff–RAF Valley, Anglesey |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | Data publicării prezentului anunț |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826286 |
| Fax +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Stat membru

Regatul Unit

Ruta vizată

Cardiff–RAF Valley, Anglesey

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

Data publicării prezentului anunț

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826286

Fax +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 253/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 253/21

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 253/07

| Stat membru | Regatul Unit |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Cardiff-RAF Valley, Anglesey |
| Perioada de valabilitate a contractului | 10 mai 2010–10 mai 2014 |
| Termenul-limită pentru depunerea ofertelor | Două luni de la data publicării prezentului anunț |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și informațiile și/sau documentația pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Mr Richard Osborne |
| Contracts and Procurement Branch |
| Transport Planning and Governance Division |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2920826286 |
| Fax +44 2920826233 |
| E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk |

Stat membru

Regatul Unit

Ruta vizată

Cardiff-RAF Valley, Anglesey

Perioada de valabilitate a contractului

10 mai 2010–10 mai 2014

Termenul-limită pentru depunerea ofertelor

Două luni de la data publicării prezentului anunț

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și informațiile și/sau documentația pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Mr Richard Osborne

Contracts and Procurement Branch

Transport Planning and Governance Division

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2920826286

Fax +44 2920826233

E-mail: richard.osborne@wales.gsi.gov.uk

---

| 23.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 253/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 253/22

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 253/08

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pirinei)–Paris (Orly) |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 1 iunie 2010 până la 31 mai 2014 |
| Termenul-limită pentru depunerea ofertelor | — | pentru candidaturi (prima etapă): 7.12.2009 (ora 12.00, ora locală) |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Tarbes (Tarbes–Lourdes–Pirinei)–Paris (Orly)

Perioada de valabilitate a contractului

De la 1 iunie 2010 până la 31 mai 2014

Termenul-limită pentru depunerea ofertelor

—

pentru candidaturi (prima etapă): 7.12.2009 (ora 12.00, ora locală)

| — | pentru oferte (a doua etapă): 22.1.2010 (ora 12.00, ora locală) |
| --- | --- |

—

pentru oferte (a doua etapă): 22.1.2010 (ora 12.00, ora locală)

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénées (Pyrénia)

Téléport 1

Zone tertiaire Pyrène Aéro Pôle

65290 Juillan

FRANCE

Tel. +33 562325651

Fax +33 562329207

E-mail: sm.aeroporttlp@wanadoo.fr

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 23.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 253/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 253/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 253/09

| 1. | La data de 14 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Crédit Agricole Group (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra unor părți din întreprinderea SGAM Group (Franța), prin achiziționare de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Crédit Agricole Group (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra unor părți din întreprinderea SGAM Group (Franța), prin achiziționare de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Crédit Agricole Group: unul dintre principalele grupuri bancare din Franța, care își desfășoară activitatea în toate sectoarele bancare și financiare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Crédit Agricole Group: unul dintre principalele grupuri bancare din Franța, care își desfășoară activitatea în toate sectoarele bancare și financiare,

| — | în cazul întreprinderii SGAM Group: gestionarea activelor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SGAM Group: gestionarea activelor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5514 – Crédit Agricole SA/Société Générale Asset Management, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 253/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 253/24

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 253/10

| 1. | La data de 14 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (SUA) fuzionează complet, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din regulamentul Consiliului, cu întreprinderea Watson Wyatt Worldwide, Inc. (SUA). |
| --- | --- |

1.

La data de 14 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Towers Perrin, Foster & Crosby, Inc. (SUA) fuzionează complet, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din regulamentul Consiliului, cu întreprinderea Watson Wyatt Worldwide, Inc. (SUA).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Watson Wyatt: societate internațională de consultanță care furnizează servicii de consultanță în domeniile capital uman și gestiune financiară, concentrându-se în principal asupra prestațiilor de pensii, gestionării pensiilor, consultanței privind investițiile, serviciilor în domeniul capitalului uman și serviciilor de consultanță în domeniul asigurărilor și în domeniul financiar, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Watson Wyatt: societate internațională de consultanță care furnizează servicii de consultanță în domeniile capital uman și gestiune financiară, concentrându-se în principal asupra prestațiilor de pensii, gestionării pensiilor, consultanței privind investițiile, serviciilor în domeniul capitalului uman și serviciilor de consultanță în domeniul asigurărilor și în domeniul financiar,

| — | în cazul întreprinderii Towers Perrin: furnizarea de servicii de consultanță privind capitalul uman și gestiunea financiară în domeniile prestațiilor de pensii, servicii privind capitalul uman, studii și consultanță în domeniul asigurărilor și financiar, precum și servicii de brokeraj în domeniul reasigurărilor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Towers Perrin: furnizarea de servicii de consultanță privind capitalul uman și gestiunea financiară în domeniile prestațiilor de pensii, servicii privind capitalul uman, studii și consultanță în domeniul asigurărilor și financiar, precum și servicii de brokeraj în domeniul reasigurărilor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5597 – Towers Perrin/Watson Wyatt, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 253/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 253/25

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 253/11

| 1. | La data de 19 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Nutreco International, B.V. („Nutreco”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra afacerii cu hrană pentru animale desfășurată de grupul Cargill în Spania și Portugalia („Cargill”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Nutreco International, B.V. („Nutreco”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra afacerii cu hrană pentru animale desfășurată de grupul Cargill în Spania și Portugalia („Cargill”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Nutreco: furaje combinate și furaje speciale; în Spania producția și comercializarea cărnii de pasăre, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Nutreco: furaje combinate și furaje speciale; în Spania producția și comercializarea cărnii de pasăre,

| — | în cazul Cargill: producția și vânzarea de furaje combinate pentru vite. |
| --- | --- |

—

în cazul Cargill: producția și vânzarea de furaje combinate pentru vite.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5558 – Nutreco/Cargill, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 253/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 253/26

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 253/12

| 1. | La data de 16 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) („Regulamentul CE privind concentrările economice”), prin care întreprinderile CPI CEE Management LLC („CPI CEE”, SUA) și Gazit Midas („Gazit”, Jersey) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul CE privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Atrium European Real Estate Limited („Atrium”, Jersey), prin convertirea obligațiunilor convertibile și a warantelor în acțiuni ordinare. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) („Regulamentul CE privind concentrările economice”), prin care întreprinderile CPI CEE Management LLC („CPI CEE”, SUA) și Gazit Midas („Gazit”, Jersey) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul CE privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Atrium European Real Estate Limited („Atrium”, Jersey), prin convertirea obligațiunilor convertibile și a warantelor în acțiuni ordinare.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | CPI CEE este administrată și consiliată de Citi Property Investor („CPI”), o unitate comercială a Citibank international plc. CPI este structura din cadrul Citigroup care administrează la nivel mondial investiții imobiliare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

CPI CEE este administrată și consiliată de Citi Property Investor („CPI”), o unitate comercială a Citibank international plc. CPI este structura din cadrul Citigroup care administrează la nivel mondial investiții imobiliare,

| — | Gazit Group este o societate multinațională de investiții imobiliare care se ocupă cu achiziționarea, dezvoltarea și gestionarea proprietăților generatoare de venit, în special a centrelor comerciale create în jurul supermarketurilor în Europa, America de Nord și Israel, |
| --- | --- |

—

Gazit Group este o societate multinațională de investiții imobiliare care se ocupă cu achiziționarea, dezvoltarea și gestionarea proprietăților generatoare de venit, în special a centrelor comerciale create în jurul supermarketurilor în Europa, America de Nord și Israel,

| — | Atrium este o societate pe acțiuni din domeniul imobiliar care deține și dezvoltă bunuri imobiliare pentru comerțul cu amănuntul, în special centre comerciale în Europa Centrală și de Est, CSI și Turcia. |
| --- | --- |

—

Atrium este o societate pe acțiuni din domeniul imobiliar care deține și dezvoltă bunuri imobiliare pentru comerțul cu amănuntul, în special centre comerciale în Europa Centrală și de Est, CSI și Turcia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5645 – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---