# L_2007018EN.01000101.xml

| 25.1.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 18/1

---

COUNCIL REGULATION (EC) No 54/2007

of 22 January 2007

amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

| (1) | As from 1 January 2007, the European Union includes two new Member States, Romania and Bulgaria. Article 6(7) of the Act of Accession provides that the quantitative restrictions applied by the Community on imports of textile and clothing products are to be adjusted to take account of the accession of the new Member States to the Community. The quantitative restrictions applicable to imports of certain textile products from third countries into the enlarged Community should consequently be adjusted so as to cover imports into the two new Member States. This necessitates amendments to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (1). |
| --- | --- |

(1)

As from 1 January 2007, the European Union includes two new Member States, Romania and Bulgaria. Article 6(7) of the Act of Accession provides that the quantitative restrictions applied by the Community on imports of textile and clothing products are to be adjusted to take account of the accession of the new Member States to the Community. The quantitative restrictions applicable to imports of certain textile products from third countries into the enlarged Community should consequently be adjusted so as to cover imports into the two new Member States. This necessitates amendments to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (1).

| (2) | In order to prevent the enlargement of the Community from having restrictive effects on trade, it is appropriate, when amending the quantities, to use a methodology which takes into account, for the purpose of adjusting the new quota levels, the traditional imports into the new Member States. A formula consisting of the average of the last three years' imports into the two new Member States originating in third countries, provides an adequate measurement of those historical flows. A growth rate has been added. The years 2003 to 2005 have been selected as the most significant, as they represent the latest available information about the two new Member States' imports in textiles and clothing. |
| --- | --- |

(2)

In order to prevent the enlargement of the Community from having restrictive effects on trade, it is appropriate, when amending the quantities, to use a methodology which takes into account, for the purpose of adjusting the new quota levels, the traditional imports into the new Member States. A formula consisting of the average of the last three years' imports into the two new Member States originating in third countries, provides an adequate measurement of those historical flows. A growth rate has been added. The years 2003 to 2005 have been selected as the most significant, as they represent the latest available information about the two new Member States' imports in textiles and clothing.

| (3) | Accordingly, Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 3030/93 should be amended to list quota levels applicable from the date of the enlargement, namely 1 January 2007. |
| --- | --- |

(3)

Accordingly, Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 3030/93 should be amended to list quota levels applicable from the date of the enlargement, namely 1 January 2007.

| (4) | All provisions of Regulation (EEC) No 3030/93 should be adapted so as to apply to imports into the new Member States. Consequently, the initials of the new Member States should be inserted in Annex III. |
| --- | --- |

(4)

All provisions of Regulation (EEC) No 3030/93 should be adapted so as to apply to imports into the new Member States. Consequently, the initials of the new Member States should be inserted in Annex III.

| (5) | Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3030/93 is amended as follows:

| 1. | in Article 2, paragraph 9 is replaced by the following:

  ‘9.   The release for free circulation in one of the new Member States acceding to the European Union on 1 January 2007, namely Romania and Bulgaria, of textile products which are subject to quantitative limits or to surveillance in the Community and which have been shipped before 1 January 2007 and enter the two new Member States on or after 1 January 2007 shall be subject to presentation of an import authorisation. Such import authorisation shall be granted automatically and without quantitative limitation by the competent authorities of the Member State concerned, upon adequate proof, such as the bill of lading, that the products have been shipped before 1 January 2007.
  Such licences shall be communicated to the Commission.’; |
| --- | --- |

1.

in Article 2, paragraph 9 is replaced by the following:

‘9.   The release for free circulation in one of the new Member States acceding to the European Union on 1 January 2007, namely Romania and Bulgaria, of textile products which are subject to quantitative limits or to surveillance in the Community and which have been shipped before 1 January 2007 and enter the two new Member States on or after 1 January 2007 shall be subject to presentation of an import authorisation. Such import authorisation shall be granted automatically and without quantitative limitation by the competent authorities of the Member State concerned, upon adequate proof, such as the bill of lading, that the products have been shipped before 1 January 2007.

Such licences shall be communicated to the Commission.’;

| 2. | in Article 5, the second paragraph is replaced by the following:
  ‘The release for free circulation of textile products sent from one of the Member States acceding to the European Union on 1 January 2007 to a destination outside the Community for processing before 1 January 2007, and re-imported into the same Member State on or after that date, shall upon adequate proof, such as the export declaration, not be subject to quantitative limits or import authorisation requirements. The competent authorities of the Member State concerned shall provide information on those imports to the Commission.’; |
| --- | --- |

2.

in Article 5, the second paragraph is replaced by the following:

‘The release for free circulation of textile products sent from one of the Member States acceding to the European Union on 1 January 2007 to a destination outside the Community for processing before 1 January 2007, and re-imported into the same Member State on or after that date, shall upon adequate proof, such as the export declaration, not be subject to quantitative limits or import authorisation requirements. The competent authorities of the Member State concerned shall provide information on those imports to the Commission.’;

| 3. | in Annex III, the second indent of Article 28(6) shall be replaced by the following:






  ‘— | two letters identifying the intended Member State of destination, or group of such Member States, as follows:







  AT | = | Austria |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BG | = | Bulgaria |
| BL | = | Benelux |
| CY | = | Cyprus |
| CZ | = | Czech Republic |
| DE | = | Federal Republic of Germany |
| DK | = | Denmark |
| EE | = | Estonia |
| GR | = | Greece |
| ES | = | Spain |
| FI | = | Finland |
| FR | = | France |
| GB | = | United Kingdom |
| HU | = | Hungary |
| IE | = | Ireland |
| IT | = | Italy |
| LT | = | Lithuania |
| LV | = | Latvia |
| MT | = | Malta |
| PL | = | Poland |
| PT | = | Portugal |
| RO | = | Romania |
| SE | = | Sweden |
| SI | = | Slovenia |
| SK | = | Slovakia’; |

3.

in Annex III, the second indent of Article 28(6) shall be replaced by the following:

‘—

two letters identifying the intended Member State of destination, or group of such Member States, as follows:

AT

=

Austria

BG

=

Bulgaria

BL

=

Benelux

CY

=

Cyprus

CZ

=

Czech Republic

DE

=

Federal Republic of Germany

DK

=

Denmark

EE

=

Estonia

GR

=

Greece

ES

=

Spain

FI

=

Finland

FR

=

France

GB

=

United Kingdom

HU

=

Hungary

IE

=

Ireland

IT

=

Italy

LT

=

Lithuania

LV

=

Latvia

MT

=

Malta

PL

=

Poland

PT

=

Portugal

RO

=

Romania

SE

=

Sweden

SI

=

Slovenia

SK

=

Slovakia’;

| 4. | Annex V is replaced by the text set out in Part A of the Annex to this Regulation; |
| --- | --- |

4.

Annex V is replaced by the text set out in Part A of the Annex to this Regulation;

| 5. | in Annex VII, the table is replaced by the table set out in Part B of the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

5.

in Annex VII, the table is replaced by the table set out in Part B of the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication.

It shall apply from 1 January 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 January 2007.

For the Council

The President

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  
  OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 35/2006 (OJ L 7, 12.1.2006, p. 8).

1

---

ANNEX

PART A

Annex V is replaced by the following:

‘ANNEX V

COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS

Applicable for the year 2007

| (The complete description of the goods is shown in Annex I) | Community quantitative limits |
| --- | --- |
| Third country | Category | Unit | 2007 |
| BELARUS | GROUP IA |
| 1 | tonnes | 1 586 |
| 2 | tonnes | 6 643 |
| 3 | tonnes | 242 |
| GROUP IB |
| 4 | 1 000 pieces | 1 839 |
| 5 | 1 000 pieces | 1 105 |
| 6 | 1 000 pieces | 1 705 |
| 7 | 1 000 pieces | 1 377 |
| 8 | 1 000 pieces | 1 160 |
| GROUP IIA |
| 9 | tonnes | 363 |
| 20 | tonnes | 329 |
| 22 | tonnes | 524 |
| 23 | tonnes | 255 |
| 39 | tonnes | 241 |
| GROUP IIB |
| 12 | 1 000 pairs | 5 959 |
| 13 | 1 000 pieces | 2 651 |
| 15 | 1 000 pieces | 1 726 |
| 16 | 1 000 pieces | 186 |
| 21 | 1 000 pieces | 930 |
| 24 | 1 000 pieces | 844 |
| 26/27 | 1 000 pieces | 1 117 |
| 29 | 1 000 pieces | 468 |
| 73 | 1 000 pieces | 329 |
| 83 | tonnes | 184 |
| GROUP IIIA |
| 33 | tonnes | 387 |
| 36 | tonnes | 1 312 |
| 37 | tonnes | 463 |
| 50 | tonnes | 207 |
| GROUP IIIB |
| 67 | tonnes | 359 |
| 74 | 1 000 pieces | 377 |
| 90 | tonnes | 208 |
| GROUP IV |
| 115 | tonnes | 268 |
| 117 | tonnes | 2 312 |
| 118 | tonnes | 471 |
| CHINA | GROUP IA |
| 2 (including 2a) | tonnes | 70 636 |
| GROUP IB |
| 4 (1) | 1 000 pieces | 595 624 |
| 5 | 1 000 pieces | 220 054 |
| 6 | 1 000 pieces | 388 528 |
| 7 | 1 000 pieces | 90 829 |
| GROUP IIA |
| 20 | tonnes | 18 518 |
| 39 | tonnes | 14 862 |
| GROUP IIB |
| 26 | 1 000 pieces | 29 736 |
| 31 | 1 000 pieces | 250 209 |
| GROUP IV |
| 115 | tonnes | 5 347 |

(The complete description of the goods is shown in Annex I)

Community quantitative limits

Third country

Category

Unit

2007

BELARUS

GROUP IA

1

tonnes

1 586

2

tonnes

6 643

3

tonnes

242

GROUP IB

4

1 000 pieces

1 839

5

1 000 pieces

1 105

6

1 000 pieces

1 705

7

1 000 pieces

1 377

8

1 000 pieces

1 160

GROUP IIA

9

tonnes

363

20

tonnes

329

22

tonnes

524

23

tonnes

255

39

tonnes

241

GROUP IIB

12

1 000 pairs

5 959

13

1 000 pieces

2 651

15

1 000 pieces

1 726

16

1 000 pieces

186

21

1 000 pieces

930

24

1 000 pieces

844

26/27

1 000 pieces

1 117

29

1 000 pieces

468

73

1 000 pieces

329

83

tonnes

184

GROUP IIIA

33

tonnes

387

36

tonnes

1 312

37

tonnes

463

50

tonnes

207

GROUP IIIB

67

tonnes

359

74

1 000 pieces

377

90

tonnes

208

GROUP IV

115

tonnes

268

117

tonnes

2 312

118

tonnes

471

CHINA

GROUP IA

2 (including 2a)

tonnes

70 636

GROUP IB

4 (1)

1 000 pieces

595 624

5

1 000 pieces

220 054

6

1 000 pieces

388 528

7

1 000 pieces

90 829

GROUP IIA

20

tonnes

18 518

39

tonnes

14 862

GROUP IIB

26

1 000 pieces

29 736

31

1 000 pieces

250 209

GROUP IV

115

tonnes

5 347

‘Appendix A to Annex V

| Category | Third Country | Remarks |
| --- | --- | --- |
| 4 | China | For the purpose of setting off exports against the agreed levels a conversion rate of five garments (other than babies' garments) of a maximum commercial size of 130 cm for three garments whose commercial size exceeds 130 cm may be applied for up to 5 % of the agreed levels.
  The export licence concerning these products must bear, in box 9, the words “The conversion rate for garments of a commercial size of not more than 130 cm must be applied” |

Category

Third Country

Remarks

4

China

For the purpose of setting off exports against the agreed levels a conversion rate of five garments (other than babies' garments) of a maximum commercial size of 130 cm for three garments whose commercial size exceeds 130 cm may be applied for up to 5 % of the agreed levels.

The export licence concerning these products must bear, in box 9, the words “The conversion rate for garments of a commercial size of not more than 130 cm must be applied”

PART B

In Annex VII the table is replaced by the following:

‘Table

COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS FOR GOODS RE-IMPORTED UNDER OUTWARD PROCESSING TRAFFIC

| (The complete description of the goods is shown in Annex I) | Community quantitative limits |
| --- | --- |
| Third country | Category | Unit | 2007 |
| BELARUS | GROUP IB |
| 4 | 1 000 pieces | 5 796 |
| 5 | 1 000 pieces | 8 079 |
| 6 | 1 000 pieces | 10 775 |
| 7 | 1 000 pieces | 8 088 |
| 8 | 1 000 pieces | 2 754 |
| GROUP IIB |
| 12 | 1 000 pairs | 5 445 |
| 13 | 1 000 pieces | 853 |
| 15 | 1 000 pieces | 4 723 |
| 16 | 1 000 pieces | 962 |
| 21 | 1 000 pieces | 3 142 |
| 24 | 1 000 pieces | 809 |
| 26/27 | 1 000 pieces | 3 938 |
| 29 | 1 000 pieces | 1 596 |
| 73 | 1 000 pieces | 6 119 |
| 83 | tonnes | 813 |
| GROUP IIIB |
| 74 | 1 000 pieces | 1 067 |
| CHINA | GROUP IB |
| 4 | 1 000 pieces | 450 |
| 5 | 1 000 pieces | 977 |
| 6 | 1 000 pieces | 3 589 |
| 7 | 1 000 pieces | 970 |
| GROUP IIB |
| 26 | 1 000 pieces | 1 707 |
| 31 | 1 000 pieces | 13 681 ’ |

(The complete description of the goods is shown in Annex I)

Community quantitative limits

Third country

Category

Unit

2007

BELARUS

GROUP IB

4

1 000 pieces

5 796

5

1 000 pieces

8 079

6

1 000 pieces

10 775

7

1 000 pieces

8 088

8

1 000 pieces

2 754

GROUP IIB

12

1 000 pairs

5 445

13

1 000 pieces

853

15

1 000 pieces

4 723

16

1 000 pieces

962

21

1 000 pieces

3 142

24

1 000 pieces

809

26/27

1 000 pieces

3 938

29

1 000 pieces

1 596

73

1 000 pieces

6 119

83

tonnes

813

GROUP IIIB

74

1 000 pieces

1 067

CHINA

GROUP IB

4

1 000 pieces

450

5

1 000 pieces

977

6

1 000 pieces

3 589

7

1 000 pieces

970

GROUP IIB

26

1 000 pieces

1 707

31

1 000 pieces

13 681 ’

---

(1)  See Appendix A.

1

---