# Euroopa Liidu L 187/26.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 187 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 47. köide26. mai 2004 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 187

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

47. köide26. mai 2004

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1016/2004, 25. mai 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1017/2004, 25. mai 2004, millega määratakse kindlaks teatavad soovituslikud kogused ja individuaalülemmäärad litsentside väljaandmiseks banaanide impordiks ühendusse 2004. aasta kolmanda kvartali A/B- ja C-tariifikvoodi raames | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1018/2004, 25. mai 2004, millega määratakse kindlaks toortubaka kogused, mida võib üle kanda teistesse sordirühmadesse 2004. aasta Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Kreeka, Itaalia ja Portugali tubakakoristuse tagatiskünniste alusel | 5 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1016/2004, 25. mai 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1017/2004, 25. mai 2004, millega määratakse kindlaks teatavad soovituslikud kogused ja individuaalülemmäärad litsentside väljaandmiseks banaanide impordiks ühendusse 2004. aasta kolmanda kvartali A/B- ja C-tariifikvoodi raames

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1018/2004, 25. mai 2004, millega määratakse kindlaks toortubaka kogused, mida võib üle kanda teistesse sordirühmadesse 2004. aasta Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Kreeka, Itaalia ja Portugali tubakakoristuse tagatiskünniste alusel

5

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Nõukogu |
| | * | 2004/499/EÜ, Euratom:Nõukogu otsus, 7. mai 2004, millega nimetatakse ametisse kontrollikoja liikmed | 7 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

*

2004/499/EÜ, Euratom:Nõukogu otsus, 7. mai 2004, millega nimetatakse ametisse kontrollikoja liikmed

7

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 26.5.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 187/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1016/2004,

25. mai 2004,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 26. mail 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. mai 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

1

---

LISA

Komisjoni 25. mai 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 92,3 |
| 204 | 152,4 |
| 999 | 122,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,9 |
| 096 | 64,5 |
| 999 | 85,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,5 |
| 204 | 47,8 |
| 220 | 37,1 |
| 388 | 69,2 |
| 400 | 43,3 |
| 624 | 57,7 |
| 999 | 49,9 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,4 |
| 528 | 67,7 |
| 999 | 63,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 87,4 |
| 400 | 117,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 59,5 |
| 512 | 63,1 |
| 524 | 56,5 |
| 528 | 68,2 |
| 720 | 81,9 |
| 804 | 102,3 |
| 999 | 82,4 |
| 0809 20 95 | 400 | 331,9 |
| 999 | 331,9 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

92,3

204

152,4

999

122,4

0707 00 05

052

106,9

096

64,5

999

85,7

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,5

204

47,8

220

37,1

388

69,2

400

43,3

624

57,7

999

49,9

0805 50 10

388

59,4

528

67,7

999

63,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

87,4

400

117,4

404

105,4

508

59,5

512

63,1

524

56,5

528

68,2

720

81,9

804

102,3

999

82,4

0809 20 95

400

331,9

999

331,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (EÜT L 313, 28.11.2003, lk 11). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 26.5.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 187/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1017/2004,

25. mai 2004,

millega määratakse kindlaks teatavad soovituslikud kogused ja individuaalülemmäärad litsentside väljaandmiseks banaanide impordiks ühendusse 2004. aasta kolmanda kvartali A/B- ja C-tariifikvoodi raames

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 20,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 7. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõikega 1, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide ühendusse importimise korraga (2) nähakse ette võimalus määrata impordilitsentside väljaandmiseks aasta kolme esimese kvartali kohta kindlaks soovituslik kogus, mis on väljendatud ühesuguse protsendimäärana nii tariifikvoodiga A, B kui C saadaolevatest kogustest, nagu on sätestatud määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõikega 1. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 7. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõikega 1, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide ühendusse importimise korraga (2) nähakse ette võimalus määrata impordilitsentside väljaandmiseks aasta kolme esimese kvartali kohta kindlaks soovituslik kogus, mis on väljendatud ühesuguse protsendimäärana nii tariifikvoodiga A, B kui C saadaolevatest kogustest, nagu on sätestatud määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõikega 1.

| (2) | Andmed, mis on ühest küljest seotud ühenduses 2003. aastal turustatud banaanikogustega ja eelkõige kolmanda kvartali tegeliku impordi andmetega ning teisest küljest tarnete ja tarbimise väljavaadetega ühenduse turul 2004. aasta sama kolmanda kvartali jooksul, nõuavad soovituslike koguste kindlaksmääramist A- ja B- ja C-tariifikvootidele, et kindlustada rahuldav varustamine kogu ühenduses ning kaubavoogude järjepidevus tootmis- ja turustussektori vahel. |
| --- | --- |

(2)

Andmed, mis on ühest küljest seotud ühenduses 2003. aastal turustatud banaanikogustega ja eelkõige kolmanda kvartali tegeliku impordi andmetega ning teisest küljest tarnete ja tarbimise väljavaadetega ühenduse turul 2004. aasta sama kolmanda kvartali jooksul, nõuavad soovituslike koguste kindlaksmääramist A- ja B- ja C-tariifikvootidele, et kindlustada rahuldav varustamine kogu ühenduses ning kaubavoogude järjepidevus tootmis- ja turustussektori vahel.

| (3) | Samade andmete alusel tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõikele 2 kinnitada ülemmäärad kogustele, mille kohta iga ettevõtja võib esitada litsentsitaotluse 2004. aasta kolmandaks kvartaliks. |
| --- | --- |

(3)

Samade andmete alusel tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõikele 2 kinnitada ülemmäärad kogustele, mille kohta iga ettevõtja võib esitada litsentsitaotluse 2004. aasta kolmandaks kvartaliks.

| (4) | Kuna käesolevat määrust tuleb kohaldada enne 2004. aasta kolmanda kvartali litsentsitaotluste esitamistähtaja algust, peaks määrus jõustuma viivitamata. |
| --- | --- |

(4)

Kuna käesolevat määrust tuleb kohaldada enne 2004. aasta kolmanda kvartali litsentsitaotluste esitamistähtaja algust, peaks määrus jõustuma viivitamata.

| (5) | Käesolevat määrust kohaldatakse 30. aprillil 2004. määratud ettevõtjate suhtes, kuna komisjoni määrusega (EÜ) nr 838/2004 sätestati banaanide impordile ühendusse üleminekumeetmed seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevat määrust kohaldatakse 30. aprillil 2004. määratud ettevõtjate suhtes, kuna komisjoni määrusega (EÜ) nr 838/2004 sätestati banaanide impordile ühendusse üleminekumeetmed seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõikes 1 ettenähtud soovituslik kogus banaanide impordilitsentside väljaandmiseks määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõikes 1 sätestatud tariifikvootide raames võrdub 2004. aasta kolmandas kvartalis järgmisega:

| — | 23 % saadaolevast kogusest traditsioonilistele ja mittetraditsioonilistele 30. aprillil 2004. määratud ühenduse ettevõtjatele A/B-tariifikvootide alusel, |
| --- | --- |

—

23 % saadaolevast kogusest traditsioonilistele ja mittetraditsioonilistele 30. aprillil 2004. määratud ühenduse ettevõtjatele A/B-tariifikvootide alusel,

| — | 28 % saadaolevast kogusest traditsioonilistele ja mittetraditsioonilistele 30. aprillil 2004. määratud ühenduse ettevõtjatele C-tariifikvoodi alusel. |
| --- | --- |

—

28 % saadaolevast kogusest traditsioonilistele ja mittetraditsioonilistele 30. aprillil 2004. määratud ühenduse ettevõtjatele C-tariifikvoodi alusel.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 14 lõikes 2 osutatud suurim banaanide kogus, millele võib välja anda impordilitsentse määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõikes 1 sätestatud tariifikvootide alusel võrdub 2004. aasta kolmandas kvartalis järgmisega:

| a) | 23 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklite 4 ja 5 kohaselt kehtestatud individuaalsest kvoodist 30. aprillil 2004 määratud ühenduse traditsioonilistele ettevõtjatele A/B-tariifikvootide alusel; |
| --- | --- |

a)

23 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklite 4 ja 5 kohaselt kehtestatud individuaalsest kvoodist 30. aprillil 2004 määratud ühenduse traditsioonilistele ettevõtjatele A/B-tariifikvootide alusel;

| b) | 23 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõike 3 kohaselt kehtestatud ja teatatud kogusest 30. aprillil 2004 määratud ühenduse mittetraditsioonilistele ettevõtjatele A/B-tariifikvootide alusel; |
| --- | --- |

b)

23 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõike 3 kohaselt kehtestatud ja teatatud kogusest 30. aprillil 2004 määratud ühenduse mittetraditsioonilistele ettevõtjatele A/B-tariifikvootide alusel;

| c) | 28 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklite 4 ja 5 kohaselt kehtestatud individuaalsest kvoodist 30. aprillil 2004 määratud ühenduse traditsioonilistele ettevõtjatele C-tariifikvoodi alusel, |
| --- | --- |

c)

28 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklite 4 ja 5 kohaselt kehtestatud individuaalsest kvoodist 30. aprillil 2004 määratud ühenduse traditsioonilistele ettevõtjatele C-tariifikvoodi alusel,

| d) | 28 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõike 3 kohaselt kehtestatud ja teatatud kogusest 30. aprillil 2004 määratud ühenduse mittetraditsioonilistele ettevõtjatele C-tariifikvootide alusel. |
| --- | --- |

d)

28 % määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõike 3 kohaselt kehtestatud ja teatatud kogusest 30. aprillil 2004 määratud ühenduse mittetraditsioonilistele ettevõtjatele C-tariifikvootide alusel.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. mai 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse peadirektor

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud ühinemislepinguga 2003. aastal.

1

(2)  EÜT L 126, 8.5.2001, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 838/2004 (ELT 127, 29.4.2004, lk 52).

2

---

| 26.5.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 187/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1018/2004,

25. mai 2004,

millega määratakse kindlaks toortubaka kogused, mida võib üle kanda teistesse sordirühmadesse 2004. aasta Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Kreeka, Itaalia ja Portugali tubakakoristuse tagatiskünniste alusel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EÜ) nr 2075/2001 toortubakaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikliga 9 kehtestati kvoodid mitmesuguste toortubaka sordigruppide jaoks. Individuaalsed kvoodid jaotati tootjate vahel 2004. aasta saagikoristuse tagatiskünniste alusel, mis on kindlaks määratud nõukogu 25. märtsi 2002. aasta määruse (EÜ) nr 546/2002 (millega määratakse kindlaks lehttubaka lisatasud ja tagatiskünnised sordirühmade ja liikmesriikide kaupa 2002., 2003. ja 2004. aasta saakide puhul ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 2075/92) (2) II lisas. Määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikli 9 lõikega 4 antakse komisjonile õigus lubada liikmesriikidel tagatiskünniseid osaliselt üle kanda teistesse sordirühmadesse tingimusel, et kavandatavad gruppidevahelised ülekanded ei tekita EAGGFile lisakulutusi ning ei too kaasa ühegi liikmesriigi üldise tagatiskünnise suurenemist. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikliga 9 kehtestati kvoodid mitmesuguste toortubaka sordigruppide jaoks. Individuaalsed kvoodid jaotati tootjate vahel 2004. aasta saagikoristuse tagatiskünniste alusel, mis on kindlaks määratud nõukogu 25. märtsi 2002. aasta määruse (EÜ) nr 546/2002 (millega määratakse kindlaks lehttubaka lisatasud ja tagatiskünnised sordirühmade ja liikmesriikide kaupa 2002., 2003. ja 2004. aasta saakide puhul ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 2075/92) (2) II lisas. Määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikli 9 lõikega 4 antakse komisjonile õigus lubada liikmesriikidel tagatiskünniseid osaliselt üle kanda teistesse sordirühmadesse tingimusel, et kavandatavad gruppidevahelised ülekanded ei tekita EAGGFile lisakulutusi ning ei too kaasa ühegi liikmesriigi üldise tagatiskünnise suurenemist.

| (2) | Kui kirjeldatud tingimus on täidetud, tuleb kõnealust ülekannet taotlenud liikmesriigile seda lubada. |
| --- | --- |

(2)

Kui kirjeldatud tingimus on täidetud, tuleb kõnealust ülekannet taotlenud liikmesriigile seda lubada.

| (3) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

2004. aasta saagikoristuse puhul on liikmesriikidel lubatud enne komisjoni määruse (EÜ) nr 2848/98 (3) artikli 10 lõikes 1 ettenähtud külvieelsete lepingute sõlmimise tähtaja lõppu üle kanda ühe sordigrupi koguseid teistesse sordigruppidesse kooskõlas käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. mai 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

---

(1)  EÜT L 215, 30.7.1992, lk 70. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2319/2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 17).

1

(2)  EÜT L 84, 28.3.2002, lk 4.

2

(3)  EÜT L 358, 31.12.1998, lk 17.

3

---

LISA

Tagatiskünniste kogused, mida igal liikmesriigil on lubatud üle kanda ühest sordirühmast teise

| Liikmesriik | Sordirühm, millest üle kantakse | Sordirühm, kuhu üle kantakse |
| --- | --- | --- |
| SAKSAMAA | 744,8 tonni tumedat õhu käes kuivatatud tubakat (III rühm) | 489,4 tonni kuumuses kuivatatud tubakat (I rühm) |
| 147,1 tonni heledat õhu käes kuivatatud tubakat (II rühm) |
| HISPAANIA | 2 458,5 tonni tumedat õhu käes kuivatatud tubakat (III rühm) | 1 187,4 tonni kuumuses kuivatatud tubakat (I rühm) |
| 974,1 tonni heledat õhu käes kuivatatud tubakat (II rühm) |
| PRANTSUSMAA | 2 593,5 tonni tumedat õhu käes kuivatatud tubakat (III rühm) | 1 364,7 tonni kuumuses kuivatatud tubakat (I rühm) |
| 763,7 tonni heledat õhu käes kuivatatud tubakat (II rühm) |
| KREEKA | 1 662 tonni heledat õhu käes kuivatatud tubakat (II rühm) | 10 111 tonni kuumuses kuivatatud tubakat (I rühm) |
| 4 361 tonni päikese käes kuivatatud tubakat (V rühm) |
| 6 718 tonni Kabak Koulak'i (VIII rühm) |
| 1 204 tonni Katerini’t (VII rühm) | 1 941 tonni Basmas’i (VI rühm) |
| 1 518 tonni Kabak Koulak'i (VIII rühm) |
| ITAALIA | 200,0 tonni päikese käes kuivatatud tubakat (V rühm) | 71,9 tonni kuumuses kuivatatud tubakat (I rühm) |
| 90,0 tonni heledat õhu käes kuivatatud tubakat (II rühm) |
| 100,0 tonni suitsus kuivatatud tubakat (IV rühm) | 87,9 tonni kuumuses kuivatatud tubakat (I rühm) |
| PORTUGAL | 50,0 tonni heledat õhu käes kuivatatud tubakat (II rühm) | 39,9 tonni kuumuses kuivatatud tubakat (I rühm) |

Liikmesriik

Sordirühm, millest üle kantakse

Sordirühm, kuhu üle kantakse

SAKSAMAA

744,8 tonni tumedat õhu käes kuivatatud tubakat (III rühm)

489,4 tonni kuumuses kuivatatud tubakat (I rühm)

147,1 tonni heledat õhu käes kuivatatud tubakat (II rühm)

HISPAANIA

2 458,5 tonni tumedat õhu käes kuivatatud tubakat (III rühm)

1 187,4 tonni kuumuses kuivatatud tubakat (I rühm)

974,1 tonni heledat õhu käes kuivatatud tubakat (II rühm)

PRANTSUSMAA

2 593,5 tonni tumedat õhu käes kuivatatud tubakat (III rühm)

1 364,7 tonni kuumuses kuivatatud tubakat (I rühm)

763,7 tonni heledat õhu käes kuivatatud tubakat (II rühm)

KREEKA

1 662 tonni heledat õhu käes kuivatatud tubakat (II rühm)

10 111 tonni kuumuses kuivatatud tubakat (I rühm)

4 361 tonni päikese käes kuivatatud tubakat (V rühm)

6 718 tonni Kabak Koulak'i (VIII rühm)

1 204 tonni Katerini’t (VII rühm)

1 941 tonni Basmas’i (VI rühm)

1 518 tonni Kabak Koulak'i (VIII rühm)

ITAALIA

200,0 tonni päikese käes kuivatatud tubakat (V rühm)

71,9 tonni kuumuses kuivatatud tubakat (I rühm)

90,0 tonni heledat õhu käes kuivatatud tubakat (II rühm)

100,0 tonni suitsus kuivatatud tubakat (IV rühm)

87,9 tonni kuumuses kuivatatud tubakat (I rühm)

PORTUGAL

50,0 tonni heledat õhu käes kuivatatud tubakat (II rühm)

39,9 tonni kuumuses kuivatatud tubakat (I rühm)

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

| 26.5.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 187/7

---

NÕUKOGU OTSUS,

7. mai 2004,

millega nimetatakse ametisse kontrollikoja liikmed

(2004/499/EÜ, Euratom)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 247 lõikeid 1, 2 ja 3,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 160b lõiget 3,

võttes arvesse akti Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta, eriti selle artiklit 47,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamusi, (1)

ning arvestades, et:

| | |
| --- | --- |

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga nimetatakse kuueks aastaks alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast kontrollikoja liikmeteks:

| | Hr Jan KINŠT |
| --- | --- |

Hr Jan KINŠT

| | Pr Kersti KALJULAID |
| --- | --- |

Pr Kersti KALJULAID

| | Hr Igors LUDBORŽS |
| --- | --- |

Hr Igors LUDBORŽS

| | Pr Irena PETRUŠKEVIČIENĖ |
| --- | --- |

Pr Irena PETRUŠKEVIČIENĖ

| | Hr Gejza HALÁSZ |
| --- | --- |

Hr Gejza HALÁSZ

| | Hr Josef BONNICI |
| --- | --- |

Hr Josef BONNICI

| | Hr Jacek UCZKIEWICZ |
| --- | --- |

Hr Jacek UCZKIEWICZ

| | Hr Vojko Anton ANTONČIČ |
| --- | --- |

Hr Vojko Anton ANTONČIČ

| | Hr Július MOLNÁR. |
| --- | --- |

Hr Július MOLNÁR.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 7. mai 2004

Nõukogu nimel

Eesistuja

C. McCREEVY

---

(1)  Arvamused esitatud 5. mail 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

---