# L_2007311EN.01000701.xml

| 29.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 311/7

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1399/2007

of 28 November 2007

opening and providing for the administration of an autonomous and transitional import tariff quota for sausages and certain meat products originating in Switzerland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), and in particular Article 11(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EC) No 1355/2007 (2) provides for the opening of an autonomous and transitional Community quota for the import of 1 900 tonnes of sausages and certain meat products originating from Switzerland. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EC) No 1355/2007 (2) provides for the opening of an autonomous and transitional Community quota for the import of 1 900 tonnes of sausages and certain meat products originating from Switzerland.

| (2) | In order to ensure that quota benefit is available until the entry into force of the adaptation of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (3) approved by Council and Commission Decision 2002/309/EC, Euratom (4) (hereafter referred to as the Agreement), it is appropriate to open the tariff quotas on an autonomous and transitional basis from 1 January 2008 until 31 December 2009. |
| --- | --- |

(2)

In order to ensure that quota benefit is available until the entry into force of the adaptation of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (3) approved by Council and Commission Decision 2002/309/EC, Euratom (4) (hereafter referred to as the Agreement), it is appropriate to open the tariff quotas on an autonomous and transitional basis from 1 January 2008 until 31 December 2009.

| (3) | To be eligible for the benefit of those tariff quotas, products should originate in Switzerland in conformity with the rules referred to in Article 4 of the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

To be eligible for the benefit of those tariff quotas, products should originate in Switzerland in conformity with the rules referred to in Article 4 of the Agreement.

| (4) | The administration of the tariff quota should be based on import licences. To that end, detailed rules should be laid down for the submission of import licence applications and the information which must appear in these applications and import licences. |
| --- | --- |

(4)

The administration of the tariff quota should be based on import licences. To that end, detailed rules should be laid down for the submission of import licence applications and the information which must appear in these applications and import licences.

| (5) | Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (5) and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (6) should apply, save as otherwise provided for in this Regulation. |
| --- | --- |

(5)

Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (5) and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (6) should apply, save as otherwise provided for in this Regulation.

| (6) | In order to ensure regular imports, the quantities of products covered by the import tariff quota should be spread out over four subperiods within the period from 1 January to 31 December. In any case, Regulation (EC) No 1301/2006 limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period. |
| --- | --- |

(6)

In order to ensure regular imports, the quantities of products covered by the import tariff quota should be spread out over four subperiods within the period from 1 January to 31 December. In any case, Regulation (EC) No 1301/2006 limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.

| (7) | In the interest of the operators it should be provided that the Commission determines the quantities not applied for that will be added to the next subperiod. |
| --- | --- |

(7)

In the interest of the operators it should be provided that the Commission determines the quantities not applied for that will be added to the next subperiod.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   An import tariff quota for sausages and certain meat products as set out in Regulation (EC) No 1355/2007 is hereby opened.

The import tariff quota shall be opened annually for the period from 1 January to 31 December. The measure shall apply on an autonomous and transitional basis, from 1 January 2008 and shall end on 31 December 2009.

The order number of the quota shall be 09.4180.

2.   The total annual quantity of products benefiting from the quota referred to in paragraph 1, the rate of customs duty and CN codes are set out in Annex I hereto.

Article 2

Regulation (EC) No 1291/2000 and Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.

Article 3

The annual quantity in the import tariff quota period shall be divided as follows into four subperiods:

| (a) | 25 % in the period from 1 January to 31 March; |
| --- | --- |

(a)

25 % in the period from 1 January to 31 March;

| (b) | 25 % in the period from 1 April to 30 June; |
| --- | --- |

(b)

25 % in the period from 1 April to 30 June;

| (c) | 25 % in the period from 1 July to 30 September; |
| --- | --- |

(c)

25 % in the period from 1 July to 30 September;

| (d) | 25 % in the period from 1 October to 31 December. |
| --- | --- |

(d)

25 % in the period from 1 October to 31 December.

Article 4

1.   For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, import licence applicants shall, when submitting their first application for a given annual quota period, furnish proof that they imported or exported, during each of the two periods referred to in that Article, at least 25 tonnes of products covered by Article 1 of Regulation (EEC) No 2759/75.

2.   Import licence applications shall contain the order number and may relate to several products covered by different CN codes and originating in Switzerland. In such cases, all the CN codes shall be indicated in box 16 and their descriptions in box 15.

An import licence application shall cover at least one tonne of product weight and may not cover more than 20 % of the available quantity for each import tariff quota subperiod.

3.   Import licences shall give rise to an obligation to import from the specified country.

4.   Import licence applications and import licences shall contain the following:

| (a) | in box 8, the country of origin and the mention ‘yes’ marked by a cross; |
| --- | --- |

(a)

in box 8, the country of origin and the mention ‘yes’ marked by a cross;

| (b) | in box 20, one of the references set out in Part A of Annex II. |
| --- | --- |

(b)

in box 20, one of the references set out in Part A of Annex II.

5.   Box 24 of the import licence shall contain one of the entries set out in Part B of Annex II.

Article 5

1.   Import licence applications shall be lodged during the first seven days of the month preceding each subperiod.

2.   A security of EUR 20 per 100 kilograms of product weight shall be lodged together with the import licence application.

3.   The Member States shall notify the Commission, by the third working day following the end of the period for submission of applications, of the total quantities, in kilograms, applied for.

4.   Import licences shall be issued not earlier that the seventh and not later than the 11th working day following the end of the period for notification provided for in paragraph 3.

5.   The Commission shall determine, if necessary, the quantities not applied for which shall be automatically added to the quantity fixed for the next subperiod.

Article 6

1.   By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006 the Member States shall notify the Commission, before the end of the first month of each subperiod, the total quantities in kilograms covered by import licences issued as referred to in Article 11(1)(b) of that Regulation.

2.   The Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period, of the quantities in kilograms actually put into free circulation under this Regulation in the period concerned.

3.   By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006 the Member States shall notify the Commission, on the first occasion together with the notification of the quantities applied for the last sub-period, and on the second occasion before the end of the fourth month following each annual period of the unused quantities in kilograms as referred to in Article 11(1)(c) of that Regulation.

Article 7

1.   By way of derogation from Article 23 of Regulation (EC) No 1291/2000 import licences shall be valid for 150 days from the first day of the subperiod for which they were issued.

2.   By way of derogation from Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights deriving from import licences may be transferred only to transferees satisfying the eligibility conditions laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and in Article 4 of this Regulation.

Article 8

The rules of origin applicable to the products referred to in Annex I shall be those provided for in Article 4 of the Agreement.

Article 9

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 December 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 November 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  
  OJ L 304, 22.11.2007, p. 3.

2

(3)  
  OJ L 114, 30.4.2002, p. 132. Agreement as last amended by Decision No 1/2007 of the Joint Committee on Agriculture (OJ L 173, 3.7.2007, p. 31).

3

(4)  
  OJ L 114, 30.4.2002, p. 1.

4

(5)  
  OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52).

5

(6)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).

6

---

ANNEX I

Products referred to in Article 1(2):

| Order No | CN codes | Product description | Applicable duty
  (EUR/t) | Total quantity in tonnes product
  (net weight) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4180 | ex 0210 19 50 | Hams, in brine, boneless, enclosed in a bladder or in an artificial gut | 0 | 1 900 |
| ex 0210 19 81 | Piece of boneless chop, smoked |
| ex 1601 00 | Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products, of animals of headings 0101 to 0104 , excluding wild boars |
| ex 0210 19 81
  ex 1602 49 19 | Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced |

Order No

CN codes

Product description

Applicable duty

(EUR/t)

Total quantity in tonnes product

(net weight)

09.4180

ex 0210 19 50

Hams, in brine, boneless, enclosed in a bladder or in an artificial gut

0

1 900

ex 0210 19 81

Piece of boneless chop, smoked

ex 1601 00

Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products, of animals of headings 0101 to 0104 , excluding wild boars

ex 0210 19 81

ex 1602 49 19

Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced

---

ANNEX II

A.

| in Bulgarian | : | Peглмент (EO) No 1399/2007 |
| --- | --- | --- |
| in Spanish | : | Reglamento (CE) no 1399/2007 |
| in Czech | : | Nařízení (ES) č. 1399/2007 |
| in Danish | : | Forordning (EF) nr. 1399/2007 |
| in German | : | Verordnung (EG) Nr. 1399/2007 |
| in Estonian | : | Määrus (EÜ) nr 1399/2007 |
| in Greek | : | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1399/2007 |
| in English | : | Regulation (EC) No 1399/2007 |
| in French | : | Règlement (CE) no 1399/2007 |
| in Italian | : | Regolamento (CE) n. 1399/2007 |
| in Latvian | : | Regula (EK) Nr. 1399/2007 |
| in Lithuanian | : | Reglamentas (EB) Nr. 1399/2007 |
| in Hungarian | : | 1399/2007/EK rendelet |
| in Maltese | : | Regolament (KE) Nru 1399/2007 |
| in Dutch | : | Verordening (EG) nr. 1399/2007 |
| in Polish | : | Rozporządzenie (WE) nr 1399/2007 |
| in Portuguese | : | Regulamento (CE) n.o 1399/2007 |
| in Romanian | : | Regulamentul (CE) nr 1399/2007 |
| in Slovak | : | Nariadenie (ES) č. 1399/2007 |
| in Slovenian | : | Uredba (ES) št. 1399/2007 |
| in Finnish | : | Asetus (EY) N:o 1399/2007 |
| in Swedish | : | Förordning (EG) nr 1399/2007 |

in Bulgarian

:

Peглмент (EO) No 1399/2007

in Spanish

:

Reglamento (CE) no 1399/2007

in Czech

:

Nařízení (ES) č. 1399/2007

in Danish

:

Forordning (EF) nr. 1399/2007

in German

:

Verordnung (EG) Nr. 1399/2007

in Estonian

:

Määrus (EÜ) nr 1399/2007

in Greek

:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1399/2007

in English

:

Regulation (EC) No 1399/2007

in French

:

Règlement (CE) no 1399/2007

in Italian

:

Regolamento (CE) n. 1399/2007

in Latvian

:

Regula (EK) Nr. 1399/2007

in Lithuanian

:

Reglamentas (EB) Nr. 1399/2007

in Hungarian

:

1399/2007/EK rendelet

in Maltese

:

Regolament (KE) Nru 1399/2007

in Dutch

:

Verordening (EG) nr. 1399/2007

in Polish

:

Rozporządzenie (WE) nr 1399/2007

in Portuguese

:

Regulamento (CE) n.o 1399/2007

in Romanian

:

Regulamentul (CE) nr 1399/2007

in Slovak

:

Nariadenie (ES) č. 1399/2007

in Slovenian

:

Uredba (ES) št. 1399/2007

in Finnish

:

Asetus (EY) N:o 1399/2007

in Swedish

:

Förordning (EG) nr 1399/2007

B.

| in Bulgarian | : | Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) No 1399/2007 |
| --- | --- | --- |
| in Spanish | : | Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007 |
| in Czech | : | SCS cla snížená podle nařízení (ES) č. 1399/2007 |
| in Danish | : | FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1399/2007 |
| in German | : | Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1399/2007 |
| in Estonian | : | Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1399/2007 |
| in Greek | : | Μειωμένος δασμός του Κοινού Δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1399/2007 |
| in English | : | CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1399/2007 |
| in French | : | Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1399/2007 |
| in Italian | : | Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1399/2007 |
| in Latvian | : | KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1399/2007 |
| in Lithuanian | : | BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1399/2007 |
| in Hungarian | : | a közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése az 1399/2007/EK rendeletnek megfelelően |
| in Maltese | : | Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru. 1399/2007 |
| in Dutch | : | invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1399/2007 |
| in Polish | : | Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007 |
| in Portuguese | : | Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1399/2007 |
| in Romanian | : | Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1399/2007 |
| in Slovak | : | clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 1399/2007 |
| in Slovenian | : | carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št. 1399/2007 |
| in Finnish | : | Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1399/2007 mukaisesti |
| in Swedish | : | Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1399/2007 |

in Bulgarian

:

Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) No 1399/2007

in Spanish

:

Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007

in Czech

:

SCS cla snížená podle nařízení (ES) č. 1399/2007

in Danish

:

FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1399/2007

in German

:

Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1399/2007

in Estonian

:

Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1399/2007

in Greek

:

Μειωμένος δασμός του Κοινού Δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1399/2007

in English

:

CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1399/2007

in French

:

Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1399/2007

in Italian

:

Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1399/2007

in Latvian

:

KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1399/2007

in Lithuanian

:

BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1399/2007

in Hungarian

:

a közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése az 1399/2007/EK rendeletnek megfelelően

in Maltese

:

Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru. 1399/2007

in Dutch

:

invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1399/2007

in Polish

:

Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007

in Portuguese

:

Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1399/2007

in Romanian

:

Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1399/2007

in Slovak

:

clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 1399/2007

in Slovenian

:

carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št. 1399/2007

in Finnish

:

Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1399/2007 mukaisesti

in Swedish

:

Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1399/2007

---