# Službeni list C 340/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 340 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.27 rujna 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 340

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.27 rujna 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 340/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11261 – ARDIAN / ATTERO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 340/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 340/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 340/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11035 – STENA / MIDSONA) (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 340/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) (
  1
  ) | 5 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 340/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11261 – ARDIAN / ATTERO) (
  1
  )

1

1

2023/C 340/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS) (
  1
  )

1

2

2023/C 340/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) (
  1
  )

1

3

2023/C 340/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11035 – STENA / MIDSONA) (
  1
  )

1

4

2023/C 340/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 340/06 | Tečajna lista eura – 26. rujna 2023. | 6 |
| 2023/C 340/07 | Odluka Komisije оd 14. srpnja 2023. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese ispravke nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Belgije, Češke, Danske, Njemačke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Litve, Nizozemske, Poljske i Švedske u Dnevnik transakcija Europske unije | 7 |
| | Revizorski sud |
| 2023/C 340/08 | Tematsko izvješće 23/2023 – Restrukturiranje i sadnja vinograda u EU-u – Nejasan učinak na konkurentnost i ograničena ambicija u području okoliša | 22 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2023/C 340/09 | Informacije o nacionalnim odstupanjima od obveze posjedovanja vize | 23 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 340/06

Tečajna lista eura – 26. rujna 2023.

6

2023/C 340/07

Odluka Komisije оd 14. srpnja 2023. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese ispravke nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Belgije, Češke, Danske, Njemačke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Litve, Nizozemske, Poljske i Švedske u Dnevnik transakcija Europske unije

7

Revizorski sud

2023/C 340/08

Tematsko izvješće 23/2023 – Restrukturiranje i sadnja vinograda u EU-u – Nejasan učinak na konkurentnost i ograničena ambicija u području okoliša

22

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2023/C 340/09

Informacije o nacionalnim odstupanjima od obveze posjedovanja vize

23

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 340/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 94 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2023/C 340/11 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 96 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 340/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

94

DRUGI AKTI

Europska komisija

2023/C 340/11

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

96

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 340/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11261 – ARDIAN / ATTERO)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 340/01)

Dana 21. rujna 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

1

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11261. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11261. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

1

---

| 27.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 340/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11047 – EURAZEO / BCI / PCP / BMS)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 340/02)

Dana 30. kolovoza 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

1

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11047. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11047. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

1

---

| 27.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 340/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11206 – BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 340/03)

Dana 20. rujna 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

1

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11206. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11206. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

1

---

| 27.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 340/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11035 – STENA / MIDSONA)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 340/04)

Dana 14. ožujka 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

1

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11035. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11035. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

1

---

| 27.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 340/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11158 – DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 340/05)

Dana 23. kolovoza 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

1

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11158. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11158. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

1

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 340/6

---

Tečajna lista eura (1)

26. rujna 2023.

(2023/C 340/06)

1 euro =

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0605 |
| JPY | japanski jen | 157,87 |
| DKK | danska kruna | 7,4575 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87020 |
| SEK | švedska kruna | 11,6540 |
| CHF | švicarski franak | 0,9675 |
| ISK | islandska kruna | 145,10 |
| NOK | norveška kruna | 11,4400 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,411 |
| HUF | mađarska forinta | 388,88 |
| PLN | poljski zlot | 4,6093 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9700 |
| TRY | turska lira | 28,9190 |
| AUD | australski dolar | 1,6539 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4318 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2942 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7782 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4500 |
| KRW | južnokorejski von | 1 430,12 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,1387 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7517 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 427,15 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9737 |
| PHP | filipinski pezo | 60,456 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 38,549 |
| BRL | brazilski real | 5,2721 |
| MXN | meksički pezo | 18,4816 |
| INR | indijska rupija | 88,2995 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0605

JPY

japanski jen

157,87

DKK

danska kruna

7,4575

GBP

funta sterlinga

0,87020

SEK

švedska kruna

11,6540

CHF

švicarski franak

0,9675

ISK

islandska kruna

145,10

NOK

norveška kruna

11,4400

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,411

HUF

mađarska forinta

388,88

PLN

poljski zlot

4,6093

RON

rumunjski novi leu

4,9700

TRY

turska lira

28,9190

AUD

australski dolar

1,6539

CAD

kanadski dolar

1,4318

HKD

hongkonški dolar

8,2942

NZD

novozelandski dolar

1,7782

SGD

singapurski dolar

1,4500

KRW

južnokorejski von

1 430,12

ZAR

južnoafrički rand

20,1387

CNY

kineski renminbi-juan

7,7517

IDR

indonezijska rupija

16 427,15

MYR

malezijski ringit

4,9737

PHP

filipinski pezo

60,456

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

38,549

BRL

brazilski real

5,2721

MXN

meksički pezo

18,4816

INR

indijska rupija

88,2995

---

(1)  
  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

1

Izvor

---

| 27.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 340/7

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 14. srpnja 2023.

kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese ispravke nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Belgije, Češke, Danske, Njemačke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Litve, Nizozemske, Poljske i Švedske u Dnevnik transakcija Europske unije

(2023/C 340/07)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/1122 оd 12. ožujka 2019. o dopuni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu funkcioniranja Registra Unije (1), a posebno njezin članak 47. stavak 3. drugi podstavak,

budući da:

| (1) | Države članice Komisiji su dostavile popis postrojenja na svojem državnom području u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2). |
| --- | --- |

(1)

Države članice Komisiji su dostavile popis postrojenja na svojem državnom području u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2).

| (2) | U skladu s člankom 2. Odluke Komisije (EU) 2021/355 (3) Komisija nije uložila prigovor na popise postrojenja obuhvaćenih Direktivom 2003/87/EZ koje su dostavili Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska i Švedska, osim kako je utvrđeno u članku 1. i prilozima toj odluci. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 2. Odluke Komisije (EU) 2021/355 (3) Komisija nije uložila prigovor na popise postrojenja obuhvaćenih Direktivom 2003/87/EZ koje su dostavili Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska i Švedska, osim kako je utvrđeno u članku 1. i prilozima toj odluci.

| (3) | Države članice utvrdile su preliminarne godišnje količine besplatnih emisijskih jedinica po postrojenju i obavijestile o njima upotrebljavajući revidirane referentne vrijednosti utvrđene u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/447 (4), u skladu s člankom 14. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/331 (5). |
| --- | --- |

(3)

Države članice utvrdile su preliminarne godišnje količine besplatnih emisijskih jedinica po postrojenju i obavijestile o njima upotrebljavajući revidirane referentne vrijednosti utvrđene u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/447 (4), u skladu s člankom 14. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/331 (5).

| (4) | U članku 1. Provedbene odluke Komisije (EU) 2021/927 (6) utvrđeno je da nije potrebno prilagoditi preliminarne godišnje količine besplatnih emisijskih jedinica u skladu s člankom 10.a stavkom 5. Direktive 2003/87/EZ jer potražnja nije premašila maksimalnu količinu. |
| --- | --- |

(4)

U članku 1. Provedbene odluke Komisije (EU) 2021/927 (6) utvrđeno je da nije potrebno prilagoditi preliminarne godišnje količine besplatnih emisijskih jedinica u skladu s člankom 10.a stavkom 5. Direktive 2003/87/EZ jer potražnja nije premašila maksimalnu količinu.

| (5) | Belgija je dopisima od 8. lipnja 2023. i 9. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja s procesnim emisijama u postrojenjima BE-31, BE-32 i BE-33. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu u postrojenju BE-61. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za gorivo i potpostrojenja s procesnim emisijama u postrojenjima BE-228 i BE-202970. |
| --- | --- |

(5)

Belgija je dopisima od 8. lipnja 2023. i 9. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja s procesnim emisijama u postrojenjima BE-31, BE-32 i BE-33. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu u postrojenju BE-61. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za gorivo i potpostrojenja s procesnim emisijama u postrojenjima BE-228 i BE-202970.

| (6) | Češka je dopisom od 26. svibnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Za postrojenje CZ-238 dodano je potpostrojenje za toplinu, potpostrojenje za gorivo i potpostrojenje s procesnim emisijama, čime je ispravljeno pogrešno isključenje. |
| --- | --- |

(6)

Češka je dopisom od 26. svibnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Za postrojenje CZ-238 dodano je potpostrojenje za toplinu, potpostrojenje za gorivo i potpostrojenje s procesnim emisijama, čime je ispravljeno pogrešno isključenje.

| (7) | Danska je dopisom od 8. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu bez istjecanja ugljika i potpostrojenja za gorivo bez istjecanja ugljika u postrojenju DK-276. Dodano je potpostrojenje za toplinu u postrojenju DK-306. |
| --- | --- |

(7)

Danska je dopisom od 8. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu bez istjecanja ugljika i potpostrojenja za gorivo bez istjecanja ugljika u postrojenju DK-276. Dodano je potpostrojenje za toplinu u postrojenju DK-306.

| (8) | Njemačka je dopisom od 13. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljena je potrošnja električne energije u potpostrojenju za ugljični čelik iz elektrolučne peći u postrojenju DE-40. Ispravljena je povijesna razina aktivnosti potpostrojenja za vrući metal u postrojenju DE-69. Ispravljene su mjerne jedinice za podatke o otpadnim plinovima u postrojenju DE-3398. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za gorivo i potpostrojenja s procesnim emisijama u postrojenju DE-202509. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu, potpostrojenja za gorivo i potpostrojenja s procesnim emisijama u postrojenju DE-202760 te je za isto postrojenje dodano potpostrojenje za centralizirano grijanje. Status postrojenja DE-208968 ispravljen je te ono sada nema status proizvođača električne energije. |
| --- | --- |

(8)

Njemačka je dopisom od 13. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljena je potrošnja električne energije u potpostrojenju za ugljični čelik iz elektrolučne peći u postrojenju DE-40. Ispravljena je povijesna razina aktivnosti potpostrojenja za vrući metal u postrojenju DE-69. Ispravljene su mjerne jedinice za podatke o otpadnim plinovima u postrojenju DE-3398. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za gorivo i potpostrojenja s procesnim emisijama u postrojenju DE-202509. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu, potpostrojenja za gorivo i potpostrojenja s procesnim emisijama u postrojenju DE-202760 te je za isto postrojenje dodano potpostrojenje za centralizirano grijanje. Status postrojenja DE-208968 ispravljen je te ono sada nema status proizvođača električne energije.

| (9) | Španjolska je dopisom od 15. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Status postrojenja ES-42 ispravljen je te ono sada nema status proizvođača električne energije. Ispravljena je povijesna razina aktivnosti potpostrojenja za toplinu u postrojenju ES-42. |
| --- | --- |

(9)

Španjolska je dopisom od 15. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Status postrojenja ES-42 ispravljen je te ono sada nema status proizvođača električne energije. Ispravljena je povijesna razina aktivnosti potpostrojenja za toplinu u postrojenju ES-42.

| (10) | Francuska je dopisom od 16. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljena je povijesna razina aktivnosti potpostrojenja za toplinu u postrojenju FR-93. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu u postrojenju FR-554. Dodano je potpostrojenje za celulozu od recikliranog papira za postrojenje FR-597, te je ispravljena povijesna razina aktivnosti potpostrojenja za testliner u istom postrojenju. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu i potpostrojenja za gorivo u postrojenju FR-814. Status postrojenja FR-826 ispravljen je te ono sada nema status proizvođača električne energije. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu i potpostrojenja za gorivo u postrojenju FR-203841. |
| --- | --- |

(10)

Francuska je dopisom od 16. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljena je povijesna razina aktivnosti potpostrojenja za toplinu u postrojenju FR-93. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu u postrojenju FR-554. Dodano je potpostrojenje za celulozu od recikliranog papira za postrojenje FR-597, te je ispravljena povijesna razina aktivnosti potpostrojenja za testliner u istom postrojenju. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu i potpostrojenja za gorivo u postrojenju FR-814. Status postrojenja FR-826 ispravljen je te ono sada nema status proizvođača električne energije. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu i potpostrojenja za gorivo u postrojenju FR-203841.

| (11) | Hrvatska je dopisom od 12. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljena je povijesna razina aktivnosti potpostrojenja za gorivo u postrojenju HR-205675. |
| --- | --- |

(11)

Hrvatska je dopisom od 12. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljena je povijesna razina aktivnosti potpostrojenja za gorivo u postrojenju HR-205675.

| (12) | Italija je dopisom od 12. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Status postrojenja IT-937 ispravljen je te ono sada ima status proizvođača električne energije. |
| --- | --- |

(12)

Italija je dopisom od 12. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Status postrojenja IT-937 ispravljen je te ono sada ima status proizvođača električne energije.

| (13) | Litva je dopisom od 14. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu i potpostrojenja za dušičnu kiselinu u postrojenju LT-18. |
| --- | --- |

(13)

Litva je dopisom od 14. lipnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu i potpostrojenja za dušičnu kiselinu u postrojenju LT-18.

| (14) | Nizozemska je dopisom od 10. svibnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu i potpostrojenja s procesnim emisijama u postrojenju NL-205804. |
| --- | --- |

(14)

Nizozemska je dopisom od 10. svibnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu i potpostrojenja s procesnim emisijama u postrojenju NL-205804.

| (15) | Poljska je dopisom od 19. siječnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu i potpostrojenja za centralizirano grijanje u postrojenju PL-74. |
| --- | --- |

(15)

Poljska je dopisom od 19. siječnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Ispravljene su povijesne razine aktivnosti potpostrojenja za toplinu i potpostrojenja za centralizirano grijanje u postrojenju PL-74.

| (16) | Švedska je dopisom od 26. travnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Postrojenje SE-440 preuzima toplinu iz objekta koji nije obuhvaćen ETS-om. Ispravljeno je podrijetlo topline. |
| --- | --- |

(16)

Švedska je dopisom od 26. travnja 2023. obavijestila o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica. Postrojenje SE-440 preuzima toplinu iz objekta koji nije obuhvaćen ETS-om. Ispravljeno je podrijetlo topline.

| (17) | Dostavljene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica u skladu su s Direktivom 2003/87/EZ, Delegiranom uredbom (EU) 2019/331 i Odlukom (EU) 2021/355, |
| --- | --- |

(17)

Dostavljene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica u skladu su s Direktivom 2003/87/EZ, Delegiranom uredbom (EU) 2019/331 i Odlukom (EU) 2021/355,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže se da u taj dnevnik unese ispravke nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Belgije, Češke, Danske, Njemačke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Litve, Nizozemske, Poljske i Švedske s konačnim godišnjim količinama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. kako je utvrđeno u Prilogu.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2023.

Za Komisiju

Frans TIMMERMANS

Izvršni potpredsjednik

---

(1)  
  SL L 177, 2.7.2019., str. 3.

1

(2)  Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.).

2

(3)  Odluka Komisije (EU) 2021/355 оd 25. veljače 2021. o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova u skladu s člankom 11. stavkom 3. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 68, 26.2.2021., str. 221.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/447 оd 12. ožujka 2021. o utvrđivanju revidiranih referentnih vrijednosti za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica za razdoblje od 2021. do 2025. na temelju članka 10.a stavka 2. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 87, 15.3.2021., str. 29.).

4

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331 od 19. prosinca 2018. o utvrđivanju prijelaznih pravila na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 59, 27.2.2019., str. 8.).

5

(6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/927 оd 31. svibnja 2021. o utvrđivanju jedinstvenog međusektorskog faktora korekcije za prilagodbu besplatnih dodjela emisijskih jedinica za razdoblje od 2021. do 2025. (SL L 203, 9.6.2021., str. 14.).

6

---

PRILOG I.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Belgija

| Identifikacijska oznaka postrojenja | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime postrojenja | Ime operatora | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BE000000000000031 | 31 | Briqueteries de Ploegsteert site de Barry | Briqueteries de Ploegsteert sa | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 6 437 | 32 185 |
| BE000000000000032 | 32 | Briqueteries de Ploegsteert site Afma | Briqueteries de Ploegsteert | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 23 169 | 115 845 |
| BE000000000000033 | 33 | Briqueteries de Ploegsteert site Bristal | Briqueteries de Ploegsteert sa | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 81 400 |
| BE000000000000061 | 61 | Ajinomoto Omnichem | Ajinomoto Omnichem | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 4 645 | 23 225 |
| BE000000000000228 | 228 | Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam | Wienerberger | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 18 815 | 94 075 |
| BE000000000202970 | 202970 | Dumoulin Bricks | Dumoulin Bricks | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 23 471 | 117 355 |

Identifikacijska oznaka postrojenja

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime postrojenja

Ime operatora

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu po postrojenju

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000031

31

Briqueteries de Ploegsteert site de Barry

Briqueteries de Ploegsteert sa

6 437

6 437

6 437

6 437

6 437

32 185

BE000000000000032

32

Briqueteries de Ploegsteert site Afma

Briqueteries de Ploegsteert

23 169

23 169

23 169

23 169

23 169

115 845

BE000000000000033

33

Briqueteries de Ploegsteert site Bristal

Briqueteries de Ploegsteert sa

16 280

16 280

16 280

16 280

16 280

81 400

BE000000000000061

61

Ajinomoto Omnichem

Ajinomoto Omnichem

4 645

4 645

4 645

4 645

4 645

23 225

BE000000000000228

228

Wienerberger NV Divisie Beerse Steenbakkersdam

Wienerberger

18 815

18 815

18 815

18 815

18 815

94 075

BE000000000202970

202970

Dumoulin Bricks

Dumoulin Bricks

23 471

23 471

23 471

23 471

23 471

117 355

| UKUPNO | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 92 817 | 464 085 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

UKUPNO

92 817

92 817

92 817

92 817

92 817

464 085

---

PRILOG II.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Češka

| Identifikacijska oznaka postrojenja | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime postrojenja | Ime operatora | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000238 | 238 | závod Dubí | O-I Češka, a.s. | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 90 475 |

Identifikacijska oznaka postrojenja

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime postrojenja

Ime operatora

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu po postrojenju

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Češka, a.s.

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

| UKUPNO | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 18 095 | 90 475 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

UKUPNO

18 095

18 095

18 095

18 095

18 095

90 475

---

PRILOG III.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Danska

| Identifikacijska oznaka postrojenja | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime postrojenja | Ime operatora | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000276 | 276 | TripleNine Thyborøn | TripleNine Thyborøn A/S | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 25 106 | 125 530 |
| DK000000000000306 | 306 | Crossbridge Energy A/S | Crossbrigde Energy A/S | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 314 068 | 1 570 340 |

Identifikacijska oznaka postrojenja

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime postrojenja

Ime operatora

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu po postrojenju

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000276

276

TripleNine Thyborøn

TripleNine Thyborøn A/S

25 106

25 106

25 106

25 106

25 106

125 530

DK000000000000306

306

Crossbridge Energy A/S

Crossbrigde Energy A/S

314 068

314 068

314 068

314 068

314 068

1 570 340

| UKUPNO | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 339 174 | 1 695 870 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

UKUPNO

339 174

339 174

339 174

339 174

339 174

1 695 870

---

PRILOG IV.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Njemačka

| Identifikacijska oznaka postrojenja | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime postrojenja | Ime operatora | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000000040 | 40 | Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage | Peiner Träger GmbH | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 133 128 | 665 640 |
| DE000000000000069 | 69 | Integriertes Hüttenwerk | thyssenkrupp Steel Europe AG | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 14 755 828 | 73 779 140 |
| DE000000000202509 | 202509 | Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel. | Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 110 090 | 550 450 |
| DE000000000202760 | 202760 | Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion) | Aurubis AG | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 307 310 | 1 536 550 |
| DE000000000208968 | 208968 | Kraftwerk Datteln Block 4 | Uniper Kraftwerke GmbH | 540 | 526 | 512 | 499 | 485 | 2 562 |

Identifikacijska oznaka postrojenja

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime postrojenja

Ime operatora

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu po postrojenju

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000040

40

Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage

Peiner Träger GmbH

133 128

133 128

133 128

133 128

133 128

665 640

DE000000000000069

69

Integriertes Hüttenwerk

thyssenkrupp Steel Europe AG

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

14 755 828

73 779 140

DE000000000202509

202509

Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel.

Kandelium Barium Strontium GmbH & Co. KG

110 090

110 090

110 090

110 090

110 090

550 450

DE000000000202760

202760

Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion)

Aurubis AG

307 310

307 310

307 310

307 310

307 310

1 536 550

DE000000000208968

208968

Kraftwerk Datteln Block 4

Uniper Kraftwerke GmbH

540

526

512

499

485

2 562

| UKUPNO | 15 306 896 | 15 306 882 | 15 306 868 | 15 306 855 | 15 306 841 | 76 534 342 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

UKUPNO

15 306 896

15 306 882

15 306 868

15 306 855

15 306 841

76 534 342

---

PRILOG V.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Španjolska

| Identifikacijska oznaka postrojenja | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime postrojenja | Ime operatora | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| ES000000000000042 | 42 | VENATOR P&A Spain, S.L. | VENATOR P&A Spain, S.L. | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 431 350 |

Identifikacijska oznaka postrojenja

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime postrojenja

Ime operatora

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu po postrojenju

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000042

42

VENATOR P&A Spain, S.L.

VENATOR P&A Spain, S.L.

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

| UKUPNO | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 86 270 | 431 350 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

UKUPNO

86 270

86 270

86 270

86 270

86 270

431 350

---

PRILOG VI.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Francuska

| Identifikacijska oznaka postrojenja | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime postrojenja | Ime operatora | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000000093 | 93 | DRT Vielle St Girons | Les Dérivés Résiniques et Terpéniques | 36 521 | 35 582 | 34 643 | 33 705 | 32 767 | 173 218 |
| FR000000000000554 | 554 | SECANIM CENTRE | SECANIM CENTRE | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 12 322 | 61 610 |
| FR000000000000597 | 597 | SKPRF Usine Alfa d’Avignon | SMURFIT KAPPA Papier recyclé france | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 15 846 | 79 230 |
| FR000000000000814 | 814 | DOW France SAS Lauterbourg | DOW France SAS Lauterbourg | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 9 368 | 46 840 |
| FR000000000000826 | 826 | ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France | ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France | 26 493 | 25 812 | 25 132 | 24 452 | 23 771 | 125 660 |
| FR000000000203841 | 203841 | ADISSEO - Roussillon | ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 54 257 | 271 285 |

Identifikacijska oznaka postrojenja

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime postrojenja

Ime operatora

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu po postrojenju

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000093

93

DRT Vielle St Girons

Les Dérivés Résiniques et Terpéniques

36 521

35 582

34 643

33 705

32 767

173 218

FR000000000000554

554

SECANIM CENTRE

SECANIM CENTRE

12 322

12 322

12 322

12 322

12 322

61 610

FR000000000000597

597

SKPRF Usine Alfa d’Avignon

SMURFIT KAPPA Papier recyclé france

15 846

15 846

15 846

15 846

15 846

79 230

FR000000000000814

814

DOW France SAS Lauterbourg

DOW France SAS Lauterbourg

9 368

9 368

9 368

9 368

9 368

46 840

FR000000000000826

826

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

ARLANXEO Emulsion Rubber SAS France

26 493

25 812

25 132

24 452

23 771

125 660

FR000000000203841

203841

ADISSEO - Roussillon

ADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon

54 257

54 257

54 257

54 257

54 257

271 285

| UKUPNO | 154 807 | 153 187 | 151 568 | 149 950 | 148 331 | 757 843 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

UKUPNO

154 807

153 187

151 568

149 950

148 331

757 843

---

PRILOG VII.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Hrvatska

| Identifikacijska oznaka postrojenja | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime postrojenja | Ime operatora | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HR000000000205675 | 205675 | Leier-Leitl d.o.o. | Leier-Leitl d.o.o. | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 27 480 |

Identifikacijska oznaka postrojenja

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime postrojenja

Ime operatora

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu po postrojenju

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205675

205675

Leier-Leitl d.o.o.

Leier-Leitl d.o.o.

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

| UKUPNO | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 5 496 | 27 480 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

UKUPNO

5 496

5 496

5 496

5 496

5 496

27 480

---

PRILOG VIII.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Italija

| Identifikacijska oznaka postrojenja | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime postrojenja | Ime operatora | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IT000000000000937 | 937 | Wyeth Lederle S.r.l. | Wyeth Lederle Srl | 2 305 | 2 246 | 2 186 | 2 127 | 2 068 | 10 932 |

Identifikacijska oznaka postrojenja

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime postrojenja

Ime operatora

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu po postrojenju

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000937

937

Wyeth Lederle S.r.l.

Wyeth Lederle Srl

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

| UKUPNO | 2 305 | 2 246 | 2 186 | 2 127 | 2 068 | 10 932 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

UKUPNO

2 305

2 246

2 186

2 127

2 068

10 932

---

PRILOG IX.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Litva

| Identifikacijska oznaka postrojenja | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime postrojenja | Ime operatora | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LT000000000000018 | 18 | Amoniako paleidimo katilinės | AB „Achema” | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 9 493 025 |

Identifikacijska oznaka postrojenja

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime postrojenja

Ime operatora

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu po postrojenju

2021

2022

2023

2024

2025

LT000000000000018

18

Amoniako paleidimo katilinės

AB „Achema”

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

| UKUPNO | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 1 898 605 | 9 493 025 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

UKUPNO

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

1 898 605

9 493 025

---

PRILOG X.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Nizozemska

| Identifikacijska oznaka postrojenja | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime postrojenja | Ime operatora | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000205804 | 205804 | Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant | Cabot Norit Nederland BV | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 164 050 |

Identifikacijska oznaka postrojenja

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime postrojenja

Ime operatora

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu po postrojenju

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000205804

205804

Cabot Norit Activated Carbon, Klazienaveen plant

Cabot Norit Nederland BV

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

| UKUPNO | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 32 810 | 164 050 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

UKUPNO

32 810

32 810

32 810

32 810

32 810

164 050

---

PRILOG XI.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Poljska

| Identifikacijska oznaka postrojenja | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime postrojenja | Ime operatora | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PL000000000000074 | 74 | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek" | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. | 13 639 | 13 288 | 12 938 | 12 588 | 12 237 | 64 690 |

Identifikacijska oznaka postrojenja

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime postrojenja

Ime operatora

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu po postrojenju

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000074

74

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek"

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A.

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

| UKUPNO | 13 639 | 13 288 | 12 938 | 12 588 | 12 237 | 64 690 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

UKUPNO

13 639

13 288

12 938

12 588

12 237

64 690

---

PRILOG XII.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Švedska

| Identifikacijska oznaka postrojenja | Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije) | Ime postrojenja | Ime operatora | Količina za dodjelu | Količina za dodjelu po postrojenju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000440 | 440 | Skåpaforsverken | Rexcell Tissue and Airlaid AB | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 60 480 |

Identifikacijska oznaka postrojenja

Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)

Ime postrojenja

Ime operatora

Količina za dodjelu

Količina za dodjelu po postrojenju

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000440

440

Skåpaforsverken

Rexcell Tissue and Airlaid AB

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

| UKUPNO | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 12 096 | 60 480 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

UKUPNO

12 096

12 096

12 096

12 096

12 096

60 480

---

Revizorski sud

| 27.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 340/22

---

Tematsko izvješće 23/2023

„Restrukturiranje i sadnja vinograda u EU-u – Nejasan učinak na konkurentnost i ograničena ambicija u području okoliša”

(2023/C 340/08)

Europski revizorski sud objavio je tematsko izvješće 23/2023 „Restrukturiranje i sadnja vinograda u EU-u – Nejasan učinak na konkurentnost i ograničena ambicija u području okoliša”

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: https://www-integration.eca.eu/hr/publications/sr-2023-23

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 27.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 340/23

---

Informacije o nacionalnim odstupanjima od obveze posjedovanja vize

(2023/C 340/09)

Sažeta tablica:

Sažeta tablica:

| 1. | Najnovije obavijesti | 25 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Izuzeća od obveze posjedovanja vize u skladu s člankom 6. stavkom 1. | 25 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Izuzeće od obveze posjedovanja vize za nositelje diplomatskih, službenih i posebnih putovnica | 25 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 1.1.1. | Države | 25 |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | Subjekti i teritorijalna tijela koje najmanje jedna država članica ne priznaje kao države i drugi posebni slučajevi | 60 |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

| 2.2. | Izuzeće od obveze posjedovanja vize za druge kategorije navedene u članku 6. stavku 1.: | 62 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 1.2.1. | Članovi civilne posade zrakoplova | 62 |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | Članovi civilne posade plovila | 64 |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3. | Članovi zrakoplovne posade i pomoćno osoblje na kriznim ili spasilačkim letovima i ostali pomagači u slučaju katastrofe ili nezgode | 65 |
| --- | --- | --- |

1.2.3.

| 1.2.4. | Članovi civilne posade na međunarodnim unutarnjim vodnim putovima | 66 |
| --- | --- | --- |

1.2.4.

| 1.2.5. | Nositelji putnih isprava koje su izdale međuvladine organizacije | 66 |
| --- | --- | --- |

1.2.5.

| 3. | Izuzeća od obveze posjedovanja vize u skladu s člankom 6. stavkom 2. | 69 |
| --- | --- | --- |

3.

| 2.1. | Od obveze posjedovanja vize izuzeti su učenici koji su državljani treće zemlje navedene u Prilogu I. Uredbi, koji imaju boravište u trećoj zemlji navedenoj u Prilogu II. Uredbi i koji putuju u sklopu školskog izleta kao članovi skupine učenika uz pratnju učitelja iz predmetne škole | 69 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Izuzeće od obveze posjedovanja vize za izbjeglice i osobe bez državljanstva koje zakonito borave u trećoj zemlji/subjektu navedenom u Prilogu II. Uredbi i koje imaju putnu ispravu koju je izdalo nadležno tijelo te zemlje/subjekta | 70 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | Države | 70 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Posebna upravna područja Narodne Republike Kine | 80 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Subjekti i teritorijalna tijela koje najmanje jedna država članica ne priznaje kao države | 80 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | Ujedinjena Kraljevina i Irska3 | 81 |
| --- | --- | --- |

2.2.4.

| 2.3. | Od obveze posjedovanja vize države članice izuzele su pripadnike oružanih snaga koji putuju u sklopu misije NATO-a ili Partnerstva za mir i koji imaju isprave i naredbe o kretanju predviđene Sporazumom između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o pravnom položaju njihovih snaga od 19. lipnja 1951. | 81 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 3. | Iznimke od izuzeća od obveze posjedovanja vize u skladu s člankom 6. stavkom 1. | 82 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Iznimke od izuzeća od obveze posjedovanja vize u skladu s člankom 6. stavkom 3. | 83 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Iznimke od izuzeća od obveze posjedovanja vize za osobe koje tijekom boravka obavljaju plaćenu aktivnost | 83 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.1.1. | Države | 83 |
| --- | --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Posebna upravna područja Narodne Republike Kine | 90 |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

| 4.1.3. | Subjekti i teritorijalna tijela koje najmanje jedna država članica ne priznaje kao države | 90 |
| --- | --- | --- |

4.1.3.

| 4.1.4. | Izuzeće od obveze posjedovanja vize za izbjeglice i osobe bez državljanstva koje imaju boravište u UK-u ili Irskoj | 91 |
| --- | --- | --- |

4.1.4.

Informacije na temelju UREDBE (EU) 2018/1806 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 14. studenoga 2018. o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva.

0.   Najnovije obavijesti (izmjene su unesene u tablice):

Najnovije obavijesti (izmjene su unesene u tablice):

Ova se publikacija temelji na informacijama koje su države članice dostavile Komisiji do 11. srpnja 2023..

| Priopćeno dana | Prijavitelj | Za | U odjeljku br. | Promjena | Primjenjivo od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.7.2023 | Poljska | Angola | 1.1. | Nositelji diplomatskih putovnica | 15.7.2023 |

Priopćeno dana

Prijavitelj

Za

U odjeljku br.

Promjena

Primjenjivo od

15.7.2023

Poljska

Angola

1.1.

Nositelji diplomatskih putovnica

15.7.2023

1.   Izuzeće od obveze posjedovanja vize u skladu s člankom 6. stavkom 1.

Izuzeće od obveze posjedovanja vize u skladu s člankom 6. stavkom 1.

1.1.   Izuzeće od obveze posjedovanja vize za nositelje diplomatskih, službenih ili posebnih putovnica:

Izuzeće od obveze posjedovanja vize za nositelje diplomatskih, službenih ili posebnih putovnica:

1.1.1.   Države

Države

| da = viza nije potrebna | |
| --- | --- |
| Zemlje | Vrsta putovnice | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AFGANISTAN | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFGANISTAN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALŽIR | diplomatska putovnica | | | | | da | | da | da | da | da | da | | | | da | | | da | da | da | | da | da | | | | da (14) |
| ALŽIR | službena putovnica | | | | | | | da | da | da | | da | | | | | da | | da | da | | | da | | | | | da (14) |
| ALŽIR | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ANGOLA | diplomatska putovnica | | | | | | | | da (13) | da | | da | | | | da | da | | da | da | | | | | | | | da (14) |
| ANGOLA | službena putovnica | | | | | | | | | da | | da | | | | da | | | | da | | | | | | | | da (14) |
| ANGOLA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ARMENIJA | diplomatska putovnica | da (2) | da (2) | da (2) | | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | | da | da |
| ARMENIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | da | | da | da | | da | | | | | da | | | | | | | |
| ARMENIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AZERBAJDŽAN | diplomatska putovnica | da (2) | da (2) | da (2) | | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | | da | da (8) |
| AZERBAJDŽAN | službena putovnica | | da | | | | | | | | da | da | | da | da | da | | da | | da | da | da | da | | | | | da (7) (8) |
| AZERBAJDŽAN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | diplomatska putovnica | | | | | | | da | | da | | da | | | | da | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | službena putovnica | | | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | |
| BAHREIN | posebna putovnica | | | | | | | | | da | | da | | | | da | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADEŠ | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADEŠ | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BANGLADEŠ | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BJELARUS (2) | diplomatska putovnica | da (7) | da (7) | da (7) | | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | da (7) | | | |
| BJELARUS | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | da | | | | | |
| BJELARUS | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | diplomatska putovnica | | | | | | da | | | da | | | | | | da | da | da | | | | | | | | | | |
| BELIZE | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | |
| BELIZE | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BENIN | diplomatska putovnica | | | | | | | | | da | | da | | | | | | | da | | | | | | | | | da (15) |
| BENIN | službena putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | | | da (15) |
| BENIN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BUTAN | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| BUTAN | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| BUTAN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BOLIVIJA | diplomatska putovnica | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | | | da | | da | da | da | da | da | da | | da | da |
| BOLIVIJA | službena putovnica | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | | | da | | da | da | da | da | da | da | | da | da |
| BOLIVIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | da | | | | | | | | da |
| BOCVANA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da |
| BOCVANA | službena putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da |
| BOCVANA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da |
| BURKINA FASO | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | službena putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURKINA FASO | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BURUNDI | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAMBODŽA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | da | da | | | | da | | da | | | | | |
| KAMBODŽA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | da | | | | | |
| KAMBODŽA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | |
| KAMERUN | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | da (16) | | | | | | | | | | | | | | | | da (15) |
| KAMERUN | službena putovnica | | | | | | | | | | | da (16) | | | | | | | | | | | | | | | | da (15) |
| KAMERUN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CABO VERDE | diplomatska putovnica | da (2) | da (2) | da (2) | | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | | | |
| CABO VERDE | službena putovnica | da (2) | da (2) | da (2) | | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | | | |
| CABO VERDE | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ČAD | diplomatska putovnica | da | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ČAD | službena putovnica | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ČAD | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KINA (NR) | diplomatska putovnica | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) (18) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da (2) | da | da (14) |
| KINA (NR) | službena putovnica | | da (3) | | | | | | | | da | | da | | da | da | da (18) | | da | | da | da | da | | | | | |
| KINA (NR) | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | |
| KOMORI | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMORI | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOMORI | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO | diplomatska putovnica | | | | | | | | | da (5) | | | | | | | | | | da | da | | | | | | | |
| KONGO | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| KONGO | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO (DEMOKRATSKA REPUBLIKA) | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO (DEMOKRATSKA REPUBLIKA) | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KONGO (DEMOKRATSKA REPUBLIKA) | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CÔTE D’IVOIRE | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | da |
| CÔTE D’IVOIRE | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | da |
| CÔTE D’IVOIRE | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUBA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | da | | da | | | da | da | | | | da | da | da | | | | | da (14) |
| KUBA | službena putovnica | | | | | | | | | | da | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | | da (14) |
| KUBA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | da (14) |
| DŽIBUTI | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DŽIBUTI | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DŽIBUTI | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKANSKA REPUBLIKA | diplomatska putovnica | | | | | | | | da | da | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| DOMINIKANSKA REPUBLIKA | službena putovnica | | | | | | | | | da | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| DOMINIKANSKA REPUBLIKA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| EKVADOR | diplomatska putovnica | da | | da | | da | | | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | da | da | da | | | | | | da (14) |
| EKVADOR | službena putovnica | da | | | | da | | | da | da | da | da | | | | da | | da | da | da | da | | | | | | | da (14) |
| EKVADOR | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | da | | da | da | | da | | | | | | | da (14) |
| EGIPAT | diplomatska putovnica | | | da | da | | da | da | da | | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | | |
| EGIPAT | službena putovnica | | | da | da | | | da | da | | da | da | da | | | | da | da | | da | da | da | da | | | | | |
| EGIPAT | posebna putovnica | | | da | | | | da | da | | da | da | da | | | | da | da | | da | | da | da | | | | | |
| EKVATORSKA GVINEJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EKVATORSKA GVINEJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EKVATORSKA GVINEJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ERITREJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESVATINI | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | da | da | | | | | | | | | | | |
| ESVATINI | službena putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ESVATINI | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ETIOPIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIDŽI | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | diplomatska putovnica | | | | | da (7) | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | službena putovnica | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GABON | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| GAMBIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GAMBIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GANA | diplomatska putovnica | | | | | da | | | | | | | | | | da, za boravak do 30 dana | | | | | da | | | | | | | |
| GANA | službena putovnica | | | | | da | | | | | | | | | | da, za boravak do 30 dana | da | | | | da | | | | | | | |
| GANA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GVINEJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| GVINEJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| GVINEJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GVINEJA BISAU | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | |
| GVINEJA BISAU | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | |
| GVINEJA BISAU | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GVAJANA | diplomatska putovnica | | | | | | | | da | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | da (14) |
| GVAJANA | službena putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| GVAJANA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HAITI | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDIJA | diplomatska putovnica | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | | da | da | da | da | da (14) |
| INDIJA | službena putovnica | | da | | da | | | | | | da | | da | | | da | | | | | | | | | | da | | |
| INDIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INDONEZIJA | diplomatska putovnica | da | da | da | da | | | da | | da | da | da | | | da (3) | da | da | da (3) | da | da | da | da | da | da | | | da | da |
| INDONEZIJA | službena putovnica | da | da | da | da | | | | | da | da | da | | | da (3) | da | | da (3) | da | da | da | da | da | da | | | da | da |
| INDONEZIJA | posebna putovnica | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | |
| IRAN | diplomatska putovnica | | da | | | | | da | | | da | | | | | da | da | | da (3) | da | da | | | | | | | da (14) |
| IRAN | službena putovnica | | da (3) | | | | | | | | da | | | | | | da | | | da | da | | | | | | | |
| IRAN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | da | | | | | | | | |
| IRAK | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IRAK | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JAMAJKA | diplomatska putovnica | da | | | | da | | | | | | | | | | | da | da (18) | | | | da | | | | | | da |
| JAMAJKA | službena putovnica | da | | | | | | | | | | | | | | | | da (18) | | | | | | | | | | da |
| JAMAJKA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JORDAN | diplomatska putovnica | | da | da | | | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | | | | da | | da | | | | | |
| JORDAN | službena putovnica | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | da | | | | | |
| JORDAN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | |
| KAZAHSTAN | diplomatska putovnica | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | | | da | da |
| KAZAHSTAN | službena putovnica | | da | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | da |
| KAZAHSTAN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENIJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| KENIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KENIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOREJA (SJEVERNA) | diplomatska putovnica | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOREJA (SJEVERNA) | službena putovnica | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOREJA (SJEVERNA) | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KUVAJT | diplomatska putovnica | | da | da | | da (7) | da | da | da | da | da | da | | da | | suspenzija | da | | da | da | da | | | | | | | da (14) |
| KUVAJT | službena putovnica | | | | | | | da | | | | | | da | | suspenzija | da | | | da | da | | | | | | | da (14) |
| KUVAJT | posebna putovnica | | da | | | da (7) | | da | da | da | | da | | da | | suspenzija | da | | | | da | | | | | | | da (14) |
| KIRGISTAN | diplomatska putovnica | | | | | | da | | | da | | da | | | da | da | da | | da | | da | | da | | | | | da (14) |
| KIRGISTAN | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | |
| KIRGISTAN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LAOS | diplomatska putovnica | | | da | | | | | | | | | | | | da | | | da | | | | da | | | | | da (14) |
| LAOS | službena putovnica | | | da | | | | | | | | | | | | da | | | da | | | | da | | | | | da (14) |
| LAOS | posebna putovnica | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | |
| LIBANON | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | da | | | da | da | | | | | | | | | | | da |
| LIBANON | službena putovnica | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBANON | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTO | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| LESOTO | službena putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LESOTO | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBERIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBIJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | (6) | | | | | | |
| LIBIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAVI | diplomatska putovnica | da | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAVI | službena putovnica | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALAVI | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALDIVI | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | da | da | | | | da | | | | | | |
| MALDIVI | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | |
| MALDIVI | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MALI | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURITANIJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | da | | | da | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| MAURITANIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| MAURITANIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MONGOLIJA | diplomatska putovnica | | da | da | | da (7) | da (7) | da | | da | | da | | da | da | da | da (18) | | da | | da | da | da | | | | | da (14) |
| MONGOLIJA | službena putovnica | | da (3) | | | | | da | | | | | | da | da | da | da (18) | | da | | da | da | da | | | | | da (14) |
| MONGOLIJA | posebna putovnica | | | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | |
| MAROKO | diplomatska putovnica | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da (14) |
| MAROKO | službena putovnica | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | da | da (14) |
| MAROKO | posebna putovnica | da (4) | | da | | | | | | | da | | | | | da | | | da | | | | da | | | | da | da (14) |
| MOZAMBIK | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | | | |
| MOZAMBIK | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | |
| MOZAMBIK | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MJANMAR | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MJANMAR | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MJANMAR | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAMIBIJA | diplomatska putovnica | | | | | da | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | | | | | da (14) |
| NAMIBIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| NAMIBIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| NAURU | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NAURU | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NEPAL | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | službena putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGER | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| NIGERIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NIGERIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| OMAN | diplomatska putovnica | | | | | da (7) | | da | | da | da | da | | | da | da | da | | | da | da | | | | | | | da (14) |
| OMAN | službena putovnica | | | | | da (7) | | da | | da | da | da | | | da | da | da | | | da | da | | | | | | | da (14) |
| OMAN | posebna putovnica | | | | | da (7) | | da | | da | | da | | | da | da | da | | | da | da | | | | | | | da (14) |
| PAKISTAN | diplomatska putovnica | da | | da | da | da | | (6) | | | | | da | | | | da (18) | da | | | da | | da | da | | da | da | |
| PAKISTAN | službena putovnica | | | da | da | | | | | | | | da | | | | da (18) | da | | | da (3) | | da | da | | da | da | |
| PAKISTAN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NOVA GVINEJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NOVA GVINEJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PAPUA NOVA GVINEJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FILIPINI | diplomatska putovnica | | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | da (12) | da | da | da (19) | da | | da | da | da | da | da | | da | da (14) |
| FILIPINI | službena putovnica | | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | da (12) | da | | da (19) | da | | da | da | da | da | da | | da | da (14) |
| FILIPINI | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | |
| KATAR | diplomatska putovnica | | da | | | da (7) | | da | da | | da | da | | | | da | da | | da | da | da | | | | | | | da (14) |
| KATAR | službena putovnica | | | | | da (7) | | da | | | da | da | | | | | | | | | da | | | | | | | da (14) |
| KATAR | posebna putovnica | | da | | | da (7) | | da | da | | | da | | | | da | da | | da | da | da | | | | | | | da (14) |
| RUSIJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUSIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | da | | | da | | | | | | | | | | | | |
| RUSIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RUANDA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SVETI TOMA I PRINSIPE | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | da | | | | | | | |
| SVETI TOMA I PRINSIPE | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | da | | | | | | | |
| SVETI TOMA I PRINSIPE | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDIJSKA ARABIJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDIJSKA ARABIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SAUDIJSKA ARABIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SENEGAL | diplomatska putovnica | da | | | | | | | da | da | | da | | | | | | | | da | da | | | | | | | |
| SENEGAL | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| SENEGAL | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIJERA LEONE | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| SIJERA LEONE | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| SIJERA LEONE | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SOMALIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JUŽNA AFRIKA | diplomatska putovnica | da | da | da | | da | | da | da | da | da | da | | | da (17) | da | da | da | da | da | da | | da | | | da | da | da (14) |
| JUŽNA AFRIKA | službena putovnica | da | da | da | | | | da | | da | da | da | | | da (17) | da | da | da | da | da | da | | da | | | da | da | da (14) |
| JUŽNA AFRIKA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JUŽNI SUDAN | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JUŽNI SUDAN | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JUŽNI SUDAN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ŠRI LANKA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| ŠRI LANKA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ŠRI LANKA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SUDAN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAM | diplomatska putovnica | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAM | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SURINAM | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIRIJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIRIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | |
| SIRIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | diplomatska putovnica | | | | | | da | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | |
| TADŽIKISTAN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TANZANIJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| TANZANIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| TANZANIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TAJLAND | diplomatska putovnica | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | | da | da (14) |
| TAJLAND | službena putovnica | da | | da | da | da | da | | | | da | da | | | | da | | da | da | | da | da | da | da | da | | da | da (14) |
| TAJLAND | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da (14) |
| TOGO | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | službena putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TOGO | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TUNIS | diplomatska putovnica | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da (14) |
| TUNIS | službena putovnica | da | da | | | | | da | da | da | da | da | | | | da | da | da | da | da | da | da | da | | | | | |
| TUNIS | posebna putovnica | da | da | da | | | | | da | da | | | | | | da | da | | | | | | da | | | | | da (14) |
| TURSKA | diplomatska putovnica | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da (14) |
| TURSKA | službena putovnica | da | da (3) | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da (14) |
| TURSKA | posebna putovnica | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da (14) |
| TURKMENISTAN | diplomatska putovnica | | da | | | | da | | | | | | | | | da | da | | | | da | | da | | | | | |
| TURKMENISTAN | službena putovnica | | da | | | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | da | | | | | |
| TURKMENISTAN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | službena putovnica | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UGANDA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UZBEKISTAN | diplomatska putovnica | | | | | | da | | | | | | | da | | da | da | | da | | da | | da | | | | | |
| UZBEKISTAN | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | |
| UZBEKISTAN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| VIJETNAM | diplomatska putovnica | | da | da | | (6) | da | da | da | da | da | da | | | da | da | da | | da | | da | da | da | | | | | da (14) |
| VIJETNAM | službena putovnica | | da | | | | | | | | da | | | | | da | | | | | da | da | | | | | | |
| VIJETNAM | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JEMEN | diplomatska putovnica | | | (6) | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMEN | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| JEMEN | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (6) | | | | | |
| ZAMBIJA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| ZAMBIJA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | |
| ZAMBIJA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABVE | diplomatska putovnica | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABVE | službena putovnica | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ZIMBABVE | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

da = viza nije potrebna

Zemlje

Vrsta putovnice

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AFGANISTAN

AFGANISTAN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

AFGANISTAN

AFGANISTAN

službena putovnica

službena putovnica

AFGANISTAN

AFGANISTAN

posebna putovnica

posebna putovnica

ALŽIR

ALŽIR

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

ALŽIR

ALŽIR

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

ALŽIR

ALŽIR

posebna putovnica

posebna putovnica

ANGOLA

ANGOLA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da (13)

da

da

da

da

da

da

da (14)

ANGOLA

ANGOLA

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da (14)

ANGOLA

ANGOLA

posebna putovnica

posebna putovnica

ARMENIJA

ARMENIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da

da

ARMENIJA

ARMENIJA

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

ARMENIJA

ARMENIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

AZERBAJDŽAN

AZERBAJDŽAN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da

da (8)

AZERBAJDŽAN

AZERBAJDŽAN

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (7) (8)

AZERBAJDŽAN

AZERBAJDŽAN

posebna putovnica

posebna putovnica

BAHREIN

BAHREIN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

BAHREIN

BAHREIN

službena putovnica

službena putovnica

da

da

BAHREIN

BAHREIN

posebna putovnica

posebna putovnica

da

da

da

BANGLADEŠ

BANGLADEŠ

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

BANGLADEŠ

BANGLADEŠ

službena putovnica

službena putovnica

BANGLADEŠ

BANGLADEŠ

posebna putovnica

posebna putovnica

BJELARUS (2)

BJELARUS (2)

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

da (7)

BJELARUS

BJELARUS

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

BJELARUS

BJELARUS

posebna putovnica

posebna putovnica

BELIZE

BELIZE

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

BELIZE

BELIZE

službena putovnica

službena putovnica

da

BELIZE

BELIZE

posebna putovnica

posebna putovnica

BENIN

BENIN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da (15)

BENIN

BENIN

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da (15)

BENIN

BENIN

posebna putovnica

posebna putovnica

BUTAN

BUTAN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da (14)

BUTAN

BUTAN

službena putovnica

službena putovnica

da (14)

BUTAN

BUTAN

posebna putovnica

posebna putovnica

BOLIVIJA

BOLIVIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

BOLIVIJA

BOLIVIJA

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

BOLIVIJA

BOLIVIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

da

da

da

BOCVANA

BOCVANA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

BOCVANA

BOCVANA

službena putovnica

službena putovnica

da

da

BOCVANA

BOCVANA

posebna putovnica

posebna putovnica

da

BURKINA FASO

BURKINA FASO

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

BURKINA FASO

BURKINA FASO

službena putovnica

službena putovnica

da

BURKINA FASO

BURKINA FASO

posebna putovnica

posebna putovnica

BURUNDI

BURUNDI

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

BURUNDI

BURUNDI

službena putovnica

službena putovnica

BURUNDI

BURUNDI

posebna putovnica

posebna putovnica

KAMBODŽA

KAMBODŽA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

KAMBODŽA

KAMBODŽA

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

KAMBODŽA

KAMBODŽA

posebna putovnica

posebna putovnica

da

KAMERUN

KAMERUN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da (16)

da (15)

KAMERUN

KAMERUN

službena putovnica

službena putovnica

da (16)

da (15)

KAMERUN

KAMERUN

posebna putovnica

posebna putovnica

CABO VERDE

CABO VERDE

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

CABO VERDE

CABO VERDE

službena putovnica

službena putovnica

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

CABO VERDE

CABO VERDE

posebna putovnica

posebna putovnica

SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA

SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA

SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA

službena putovnica

službena putovnica

da

SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA

SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA

posebna putovnica

posebna putovnica

ČAD

ČAD

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

ČAD

ČAD

službena putovnica

službena putovnica

da

ČAD

ČAD

posebna putovnica

posebna putovnica

KINA (NR)

KINA (NR)

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2) (18)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da (2)

da

da (14)

KINA (NR)

KINA (NR)

službena putovnica

službena putovnica

da (3)

da

da

da

da

da (18)

da

da

da

da

KINA (NR)

KINA (NR)

posebna putovnica

posebna putovnica

da

KOMORI

KOMORI

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

KOMORI

KOMORI

službena putovnica

službena putovnica

KOMORI

KOMORI

posebna putovnica

posebna putovnica

KONGO

KONGO

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da (5)

da

da

KONGO

KONGO

službena putovnica

službena putovnica

da

KONGO

KONGO

posebna putovnica

posebna putovnica

KONGO (DEMOKRATSKA REPUBLIKA)

KONGO (DEMOKRATSKA REPUBLIKA)

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

KONGO (DEMOKRATSKA REPUBLIKA)

KONGO (DEMOKRATSKA REPUBLIKA)

službena putovnica

službena putovnica

KONGO (DEMOKRATSKA REPUBLIKA)

KONGO (DEMOKRATSKA REPUBLIKA)

posebna putovnica

posebna putovnica

CÔTE D’IVOIRE

CÔTE D’IVOIRE

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

CÔTE D’IVOIRE

CÔTE D’IVOIRE

službena putovnica

službena putovnica

da

da

CÔTE D’IVOIRE

CÔTE D’IVOIRE

posebna putovnica

posebna putovnica

KUBA

KUBA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

KUBA

KUBA

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

da (14)

KUBA

KUBA

posebna putovnica

posebna putovnica

da

da (14)

DŽIBUTI

DŽIBUTI

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

DŽIBUTI

DŽIBUTI

službena putovnica

službena putovnica

DŽIBUTI

DŽIBUTI

posebna putovnica

posebna putovnica

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da (14)

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da (14)

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

posebna putovnica

posebna putovnica

da (14)

EKVADOR

EKVADOR

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

EKVADOR

EKVADOR

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

EKVADOR

EKVADOR

posebna putovnica

posebna putovnica

da

da

da

da

da (14)

EGIPAT

EGIPAT

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

EGIPAT

EGIPAT

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

EGIPAT

EGIPAT

posebna putovnica

posebna putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

EKVATORSKA GVINEJA

EKVATORSKA GVINEJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

EKVATORSKA GVINEJA

EKVATORSKA GVINEJA

službena putovnica

službena putovnica

EKVATORSKA GVINEJA

EKVATORSKA GVINEJA

posebna putovnica

posebna putovnica

ERITREJA

ERITREJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

ERITREJA

ERITREJA

službena putovnica

službena putovnica

ERITREJA

ERITREJA

posebna putovnica

posebna putovnica

ESVATINI

ESVATINI

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

ESVATINI

ESVATINI

službena putovnica

službena putovnica

da

ESVATINI

ESVATINI

posebna putovnica

posebna putovnica

ETIOPIJA

ETIOPIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

ETIOPIJA

ETIOPIJA

službena putovnica

službena putovnica

ETIOPIJA

ETIOPIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

FIDŽI

FIDŽI

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

FIDŽI

FIDŽI

službena putovnica

službena putovnica

FIDŽI

FIDŽI

posebna putovnica

posebna putovnica

GABON

GABON

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da (7)

da

GABON

GABON

službena putovnica

službena putovnica

da

GABON

GABON

posebna putovnica

posebna putovnica

GAMBIJA

GAMBIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

GAMBIJA

GAMBIJA

službena putovnica

službena putovnica

da

GAMBIJA

GAMBIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

GANA

GANA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da, za boravak do 30 dana

da

GANA

GANA

službena putovnica

službena putovnica

da

da, za boravak do 30 dana

da

da

GANA

GANA

posebna putovnica

posebna putovnica

GVINEJA

GVINEJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

GVINEJA

GVINEJA

službena putovnica

službena putovnica

da

GVINEJA

GVINEJA

posebna putovnica

posebna putovnica

GVINEJA BISAU

GVINEJA BISAU

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

GVINEJA BISAU

GVINEJA BISAU

službena putovnica

službena putovnica

da

GVINEJA BISAU

GVINEJA BISAU

posebna putovnica

posebna putovnica

GVAJANA

GVAJANA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da (14)

GVAJANA

GVAJANA

službena putovnica

službena putovnica

da

da (14)

GVAJANA

GVAJANA

posebna putovnica

posebna putovnica

HAITI

HAITI

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

HAITI

HAITI

službena putovnica

službena putovnica

HAITI

HAITI

posebna putovnica

posebna putovnica

INDIJA

INDIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

INDIJA

INDIJA

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

da

INDIJA

INDIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

INDONEZIJA

INDONEZIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da (3)

da

da

da (3)

da

da

da

da

da

da

da

da

INDONEZIJA

INDONEZIJA

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da (3)

da

da (3)

da

da

da

da

da

da

da

da

INDONEZIJA

INDONEZIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

da

da

IRAN

IRAN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da (3)

da

da

da (14)

IRAN

IRAN

službena putovnica

službena putovnica

da (3)

da

da

da

da

IRAN

IRAN

posebna putovnica

posebna putovnica

da

da

IRAK

IRAK

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

IRAK

IRAK

službena putovnica

službena putovnica

IRAK

IRAK

posebna putovnica

posebna putovnica

JAMAJKA

JAMAJKA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da (18)

da

da

JAMAJKA

JAMAJKA

službena putovnica

službena putovnica

da

da (18)

da

JAMAJKA

JAMAJKA

posebna putovnica

posebna putovnica

JORDAN

JORDAN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

JORDAN

JORDAN

službena putovnica

službena putovnica

da

da

JORDAN

JORDAN

posebna putovnica

posebna putovnica

da

KAZAHSTAN

KAZAHSTAN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

KAZAHSTAN

KAZAHSTAN

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

KAZAHSTAN

KAZAHSTAN

posebna putovnica

posebna putovnica

KENIJA

KENIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

KENIJA

KENIJA

službena putovnica

službena putovnica

KENIJA

KENIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

KOREJA (SJEVERNA)

KOREJA (SJEVERNA)

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

KOREJA (SJEVERNA)

KOREJA (SJEVERNA)

službena putovnica

službena putovnica

da

KOREJA (SJEVERNA)

KOREJA (SJEVERNA)

posebna putovnica

posebna putovnica

KUVAJT

KUVAJT

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da (7)

da

da

da

da

da

da

da

suspenzija

da

da

da

da

da (14)

KUVAJT

KUVAJT

službena putovnica

službena putovnica

da

da

suspenzija

da

da

da

da (14)

KUVAJT

KUVAJT

posebna putovnica

posebna putovnica

da

da (7)

da

da

da

da

da

suspenzija

da

da

da (14)

KIRGISTAN

KIRGISTAN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

KIRGISTAN

KIRGISTAN

službena putovnica

službena putovnica

da

da

KIRGISTAN

KIRGISTAN

posebna putovnica

posebna putovnica

LAOS

LAOS

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da (14)

LAOS

LAOS

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da (14)

LAOS

LAOS

posebna putovnica

posebna putovnica

da

da

LIBANON

LIBANON

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

LIBANON

LIBANON

službena putovnica

službena putovnica

da

LIBANON

LIBANON

posebna putovnica

posebna putovnica

da

LESOTO

LESOTO

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

LESOTO

LESOTO

službena putovnica

službena putovnica

da

LESOTO

LESOTO

posebna putovnica

posebna putovnica

LIBERIJA

LIBERIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

LIBERIJA

LIBERIJA

službena putovnica

službena putovnica

LIBERIJA

LIBERIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

LIBIJA

LIBIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

(6)

(6)

(6)

LIBIJA

LIBIJA

službena putovnica

službena putovnica

(6)

(6)

(6)

LIBIJA

LIBIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

MALAVI

MALAVI

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

MALAVI

MALAVI

službena putovnica

službena putovnica

da

MALAVI

MALAVI

posebna putovnica

posebna putovnica

MALDIVI

MALDIVI

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

MALDIVI

MALDIVI

službena putovnica

službena putovnica

da

MALDIVI

MALDIVI

posebna putovnica

posebna putovnica

MALI

MALI

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

MALI

MALI

službena putovnica

službena putovnica

MALI

MALI

posebna putovnica

posebna putovnica

MAURITANIJA

MAURITANIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

MAURITANIJA

MAURITANIJA

službena putovnica

službena putovnica

da

da

MAURITANIJA

MAURITANIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

MONGOLIJA

MONGOLIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da (7)

da (7)

da

da

da

da

da

da

da (18)

da

da

da

da

da (14)

MONGOLIJA

MONGOLIJA

službena putovnica

službena putovnica

da (3)

da

da

da

da

da (18)

da

da

da

da

da (14)

MONGOLIJA

MONGOLIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

da

da

MAROKO

MAROKO

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

MAROKO

MAROKO

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

MAROKO

MAROKO

posebna putovnica

posebna putovnica

da (4)

da

da

da

da

da

da

da (14)

MOZAMBIK

MOZAMBIK

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

MOZAMBIK

MOZAMBIK

službena putovnica

službena putovnica

da

MOZAMBIK

MOZAMBIK

posebna putovnica

posebna putovnica

MJANMAR

MJANMAR

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

MJANMAR

MJANMAR

službena putovnica

službena putovnica

MJANMAR

MJANMAR

posebna putovnica

posebna putovnica

NAMIBIJA

NAMIBIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da (14)

NAMIBIJA

NAMIBIJA

službena putovnica

službena putovnica

da (14)

NAMIBIJA

NAMIBIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

da (14)

NAURU

NAURU

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

NAURU

NAURU

službena putovnica

službena putovnica

NAURU

NAURU

posebna putovnica

posebna putovnica

NEPAL

NEPAL

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

NEPAL

NEPAL

službena putovnica

službena putovnica

NEPAL

NEPAL

posebna putovnica

posebna putovnica

NIGER

NIGER

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

NIGER

NIGER

službena putovnica

službena putovnica

da

NIGER

NIGER

posebna putovnica

posebna putovnica

NIGERIJA

NIGERIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

NIGERIJA

NIGERIJA

službena putovnica

službena putovnica

NIGERIJA

NIGERIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

OMAN

OMAN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da (7)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

OMAN

OMAN

službena putovnica

službena putovnica

da (7)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

OMAN

OMAN

posebna putovnica

posebna putovnica

da (7)

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

PAKISTAN

PAKISTAN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

(6)

da

da (18)

da

da

da

da

da

da

PAKISTAN

PAKISTAN

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da (18)

da

da (3)

da

da

da

da

PAKISTAN

PAKISTAN

posebna putovnica

posebna putovnica

PAPUA NOVA GVINEJA

PAPUA NOVA GVINEJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

PAPUA NOVA GVINEJA

PAPUA NOVA GVINEJA

službena putovnica

službena putovnica

PAPUA NOVA GVINEJA

PAPUA NOVA GVINEJA

posebna putovnica

posebna putovnica

FILIPINI

FILIPINI

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (12)

da

da

da (19)

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

FILIPINI

FILIPINI

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (12)

da

da (19)

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

FILIPINI

FILIPINI

posebna putovnica

posebna putovnica

da

KATAR

KATAR

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da (7)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

KATAR

KATAR

službena putovnica

službena putovnica

da (7)

da

da

da

da

da (14)

KATAR

KATAR

posebna putovnica

posebna putovnica

da

da (7)

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

RUSIJA

RUSIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

RUSIJA

RUSIJA

službena putovnica

službena putovnica

da

da

RUSIJA

RUSIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

RUANDA

RUANDA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

RUANDA

RUANDA

službena putovnica

službena putovnica

RUANDA

RUANDA

posebna putovnica

posebna putovnica

SVETI TOMA I PRINSIPE

SVETI TOMA I PRINSIPE

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

SVETI TOMA I PRINSIPE

SVETI TOMA I PRINSIPE

službena putovnica

službena putovnica

da

da

SVETI TOMA I PRINSIPE

SVETI TOMA I PRINSIPE

posebna putovnica

posebna putovnica

SAUDIJSKA ARABIJA

SAUDIJSKA ARABIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

SAUDIJSKA ARABIJA

SAUDIJSKA ARABIJA

službena putovnica

službena putovnica

SAUDIJSKA ARABIJA

SAUDIJSKA ARABIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

da

SENEGAL

SENEGAL

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

SENEGAL

SENEGAL

službena putovnica

službena putovnica

da

SENEGAL

SENEGAL

posebna putovnica

posebna putovnica

SIJERA LEONE

SIJERA LEONE

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

SIJERA LEONE

SIJERA LEONE

službena putovnica

službena putovnica

da

SIJERA LEONE

SIJERA LEONE

posebna putovnica

posebna putovnica

SOMALIJA

SOMALIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

SOMALIJA

SOMALIJA

službena putovnica

službena putovnica

SOMALIJA

SOMALIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

JUŽNA AFRIKA

JUŽNA AFRIKA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (17)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

JUŽNA AFRIKA

JUŽNA AFRIKA

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da (17)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

JUŽNA AFRIKA

JUŽNA AFRIKA

posebna putovnica

posebna putovnica

JUŽNI SUDAN

JUŽNI SUDAN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

JUŽNI SUDAN

JUŽNI SUDAN

službena putovnica

službena putovnica

JUŽNI SUDAN

JUŽNI SUDAN

posebna putovnica

posebna putovnica

ŠRI LANKA

ŠRI LANKA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

ŠRI LANKA

ŠRI LANKA

službena putovnica

službena putovnica

ŠRI LANKA

ŠRI LANKA

posebna putovnica

posebna putovnica

SUDAN

SUDAN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

SUDAN

SUDAN

službena putovnica

službena putovnica

SUDAN

SUDAN

posebna putovnica

posebna putovnica

SURINAM

SURINAM

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

SURINAM

SURINAM

službena putovnica

službena putovnica

SURINAM

SURINAM

posebna putovnica

posebna putovnica

SIRIJA

SIRIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

SIRIJA

SIRIJA

službena putovnica

službena putovnica

da

SIRIJA

SIRIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

TADŽIKISTAN

TADŽIKISTAN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

TADŽIKISTAN

TADŽIKISTAN

službena putovnica

službena putovnica

da

da

TADŽIKISTAN

TADŽIKISTAN

posebna putovnica

posebna putovnica

TANZANIJA

TANZANIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

TANZANIJA

TANZANIJA

službena putovnica

službena putovnica

da

TANZANIJA

TANZANIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

TAJLAND

TAJLAND

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TAJLAND

TAJLAND

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TAJLAND

TAJLAND

posebna putovnica

posebna putovnica

da (14)

TOGO

TOGO

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

TOGO

TOGO

službena putovnica

službena putovnica

da

TOGO

TOGO

posebna putovnica

posebna putovnica

TUNIS

TUNIS

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TUNIS

TUNIS

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

TUNIS

TUNIS

posebna putovnica

posebna putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TURSKA

TURSKA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TURSKA

TURSKA

službena putovnica

službena putovnica

da

da (3)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TURSKA

TURSKA

posebna putovnica

posebna putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

TURKMENISTAN

TURKMENISTAN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

TURKMENISTAN

TURKMENISTAN

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

TURKMENISTAN

TURKMENISTAN

posebna putovnica

posebna putovnica

UGANDA

UGANDA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

UGANDA

UGANDA

službena putovnica

službena putovnica

da

UGANDA

UGANDA

posebna putovnica

posebna putovnica

UZBEKISTAN

UZBEKISTAN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

UZBEKISTAN

UZBEKISTAN

službena putovnica

službena putovnica

da

UZBEKISTAN

UZBEKISTAN

posebna putovnica

posebna putovnica

VIJETNAM

VIJETNAM

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

(6)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (14)

VIJETNAM

VIJETNAM

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

VIJETNAM

VIJETNAM

posebna putovnica

posebna putovnica

JEMEN

JEMEN

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

(6)

da

(6)

JEMEN

JEMEN

službena putovnica

službena putovnica

(6)

JEMEN

JEMEN

posebna putovnica

posebna putovnica

(6)

ZAMBIJA

ZAMBIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

ZAMBIJA

ZAMBIJA

službena putovnica

službena putovnica

da

ZAMBIJA

ZAMBIJA

posebna putovnica

posebna putovnica

ZIMBABVE

ZIMBABVE

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

ZIMBABVE

ZIMBABVE

službena putovnica

službena putovnica

da

ZIMBABVE

ZIMBABVE

posebna putovnica

posebna putovnica

1.1.2.   Subjekti i teritorijalna tijela koje najmanje jedna država članica ne priznaje kao države i drugi posebni slučajevi

Subjekti i teritorijalna tijela koje najmanje jedna država članica ne priznaje kao države i drugi posebni slučajevi

| da = viza nije potrebna | |
| --- | --- |
| Subjekti | Vrsta putovnice | BNL (1) | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| PALESTINSKA SAMOUPRAVA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | da | | | | da | | | | | | | |
| PALESTINSKA SAMOUPRAVA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PALESTINSKA SAMOUPRAVA | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | službena putovnica | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSOVO | posebna putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SVETA STOLICA | diplomatska putovnica | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | | da | da | | da | da | da | | da | da | da | da | da | | | da |
| SVETA STOLICA | službena putovnica | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | | da | da | | da | da | da | | da | da | da | da | da | | | da |
| SUVERENI MALTEŠKI VOJNI RED | diplomatska putovnica | | | da | | | | | da | | | da | | | | | da | da | da | | | da | | | | | | |
| SUVERENI MALTEŠKI VOJNI RED | službena putovnica | | | | | | | | da | | | da | | | | | da | | da | | | da | | | | | | |
| Napomene (1.1.1. i 1.1.2.):







  (1) | Benelux: primjenom Konvencije od 11. travnja 1960., a posebno njezina članka 3., zemlje Beneluxa imaju usklađenu politiku o vizama za kratkotrajni boravak za treće zemlje. |

da = viza nije potrebna

Subjekti

Vrsta putovnice

BNL (1)

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

PALESTINSKA SAMOUPRAVA

PALESTINSKA SAMOUPRAVA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

PALESTINSKA SAMOUPRAVA

PALESTINSKA SAMOUPRAVA

službena putovnica

službena putovnica

PALESTINSKA SAMOUPRAVA

PALESTINSKA SAMOUPRAVA

posebna putovnica

posebna putovnica

KOSOVO

KOSOVO

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

KOSOVO

KOSOVO

službena putovnica

službena putovnica

da

KOSOVO

KOSOVO

posebna putovnica

posebna putovnica

SVETA STOLICA

SVETA STOLICA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

SVETA STOLICA

SVETA STOLICA

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

SUVERENI MALTEŠKI VOJNI RED

SUVERENI MALTEŠKI VOJNI RED

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

da

da

da

SUVERENI MALTEŠKI VOJNI RED

SUVERENI MALTEŠKI VOJNI RED

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

da

Napomene (1.1.1. i 1.1.2.):

Napomene (1.1.1. i 1.1.2.):

(1)

Benelux: primjenom Konvencije od 11. travnja 1960., a posebno njezina članka 3., zemlje Beneluxa imaju usklađenu politiku o vizama za kratkotrajni boravak za treće zemlje.

| (2) | U skladu sa sporazumima između Europske unije i sljedećih zemalja: Rusije (SL L 129, 17.5.2007., str. 27.), Armenije (SL L 289, 31.10.2013., str. 2.), Azerbajdžana (SL L 128, 30.4.2014., str. 49.), Republike Cabo Verde (SL L 282, 24.10.2013., str. 3.–12.), Narodne Republike Kine (SL L 318, 24.11.2016., str. 1.), Bjelarusa (SL L 180, 9.6.2020., str. 3.). |
| --- | --- |

(2)

U skladu sa sporazumima između Europske unije i sljedećih zemalja: Rusije (SL L 129, 17.5.2007., str. 27.), Armenije (SL L 289, 31.10.2013., str. 2.), Azerbajdžana (SL L 128, 30.4.2014., str. 49.), Republike Cabo Verde (SL L 282, 24.10.2013., str. 3.–12.), Narodne Republike Kine (SL L 318, 24.11.2016., str. 1.), Bjelarusa (SL L 180, 9.6.2020., str. 3.).

Rusije

Armenije

Azerbajdžana

Cabo Verde

Kine

Bjelarusa

| (3) | Boravak do 30 dana. |
| --- | --- |

(3)

Boravak do 30 dana.

| (4) | Izuzeće za nositelje posebnih putovnica primjenjuje se samo u Belgiji i Luksemburgu. |
| --- | --- |

(4)

Izuzeće za nositelje posebnih putovnica primjenjuje se samo u Belgiji i Luksemburgu.

| (5) | Izuzeće od obveze posjedovanja vize za nositelje diplomatskih putovnica iz Konga odnosi se samo na sigurne putne isprave. |
| --- | --- |

(5)

Izuzeće od obveze posjedovanja vize za nositelje diplomatskih putovnica iz Konga odnosi se samo na sigurne putne isprave.

| (6) | Trenutačno je suspendirano izuzeće od obveze posjedovanja vize. |
| --- | --- |

(6)

Trenutačno je suspendirano izuzeće od obveze posjedovanja vize.

| (7) | Samo za biometrijske putovnice. |
| --- | --- |

(7)

Samo za biometrijske putovnice.

| (8) | U skladu s bilateralnim Sporazumom između Švicarske i Republike Azerbajdžana o pojednostavnjenju izdavanja viza. Taj je ugovor stupio na snagu 1. travnja 2017. |
| --- | --- |

(8)

U skladu s bilateralnim Sporazumom između Švicarske i Republike Azerbajdžana o pojednostavnjenju izdavanja viza. Taj je ugovor stupio na snagu 1. travnja 2017.

| (9) | U skladu s bilateralnim Sporazumom između Danske i Ruske Federacije o pojednostavnjenju izdavanja viza. Taj je ugovor stupio na snagu 1. listopada 2009. |
| --- | --- |

(9)

U skladu s bilateralnim Sporazumom između Danske i Ruske Federacije o pojednostavnjenju izdavanja viza. Taj je ugovor stupio na snagu 1. listopada 2009.

| (10) | U skladu s bilateralnim Sporazumom između Norveške i Ruske Federacije o pojednostavnjenju izdavanja viza. Taj je ugovor stupio na snagu 1. prosinca 2008. |
| --- | --- |

(10)

U skladu s bilateralnim Sporazumom između Norveške i Ruske Federacije o pojednostavnjenju izdavanja viza. Taj je ugovor stupio na snagu 1. prosinca 2008.

| (11) | U skladu s bilateralnim Sporazumom između Švicarske i Ruske Federacije o pojednostavnjenju izdavanja viza. Taj je ugovor stupio na snagu 1. veljače 2010. U skladu s bilateralnim Sporazumom između Lihtenštajna i Ruske Federacije o pojednostavnjenju izdavanja viza. Taj je ugovor stupio na snagu 1. travnja 2015. |
| --- | --- |

(11)

U skladu s bilateralnim Sporazumom između Švicarske i Ruske Federacije o pojednostavnjenju izdavanja viza. Taj je ugovor stupio na snagu 1. veljače 2010. U skladu s bilateralnim Sporazumom između Lihtenštajna i Ruske Federacije o pojednostavnjenju izdavanja viza. Taj je ugovor stupio na snagu 1. travnja 2015.

| (12) | Boravak do 21 dan. |
| --- | --- |

(12)

Boravak do 21 dan.

| (13) | Za nositelje diplomatske putovnice za boravke do 90 dana po semestru. |
| --- | --- |

(13)

Za nositelje diplomatske putovnice za boravke do 90 dana po semestru.

| (14) | Za službenu misiju ili druge svrhe putovanja koje ne uključuju obavljanje plaćenog zanimanja. |
| --- | --- |

(14)

Za službenu misiju ili druge svrhe putovanja koje ne uključuju obavljanje plaćenog zanimanja.

| (15) | Za službenu misiju. |
| --- | --- |

(15)

Za službenu misiju.

| (16) | Do najviše 90 dana. |
| --- | --- |

(16)

Do najviše 90 dana.

| (17) | Za boravak do 30 dana u razdoblju od 12 mjeseci. |
| --- | --- |

(17)

Za boravak do 30 dana u razdoblju od 12 mjeseci.

| (18) | Izuzeće od obveze posjedovanja vize vrijedi 30 dana a ne 90 dana |
| --- | --- |

(18)

Izuzeće od obveze posjedovanja vize vrijedi 30 dana a ne 90 dana

| (19) | Do 2 mjeseca. |
| --- | --- |

(19)

Do 2 mjeseca.

1.2.   Izuzeća od obveze posjedovanja vize za druge kategorije navedene u članku 6. stavku 1.:

Izuzeća od obveze posjedovanja vize za druge kategorije navedene u članku 6. stavku 1.:

1.2.1.   Članovi civilne posade zrakoplova

Članovi civilne posade zrakoplova

| Opći uvjeti: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izuzeće od obveze posjedovanja vize za članove posade zrakoplova ako posjeduju dozvole i potvrde u smislu priloga od 1. do 9. Čikaškoj konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu. | da | da (1) (2) | da (3) | da (4) | da (5) | da | da | da | da | da (1) | da | | da (1) (6) | da | da | da | da | da | da | da (7) | da (1) | da (1) | da (8) | da (7) | da | da | da (9) |
| Napomene







  (1) | Napomena više država članica:
  Obveza posjedovanja vize zadržana je za članove posade koji su državljani zemalja koje nisu potpisnice Čikaške konvencije. |

Opći uvjeti:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Izuzeće od obveze posjedovanja vize za članove posade zrakoplova ako posjeduju dozvole i potvrde u smislu priloga od 1. do 9. Čikaškoj konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu.

da

da (1) (2)

da (3)

da (4)

da (5)

da

da

da

da

da (1)

da

da (1) (6)

da

da

da

da

da

da

da (7)

da (1)

da (1)

da (8)

da (7)

da

da

da (9)

Napomene

Napomene

(1)

Napomena više država članica:

Obveza posjedovanja vize zadržana je za članove posade koji su državljani zemalja koje nisu potpisnice Čikaške konvencije.

| (2) | Napomena Bugarske:
  Bugarska izuzima članove civilne posade zrakoplova od obveze posjedovanja vize i u drugim okolnostima (tj. kad nemaju dozvole i potvrde u skladu s Čikaškom konvencijom). Članovi posade moraju dati opću izjavu kojom se potvrđuje da su dio te posade. |
| --- | --- |

(2)

Napomena Bugarske:

Bugarska izuzima članove civilne posade zrakoplova od obveze posjedovanja vize i u drugim okolnostima (tj. kad nemaju dozvole i potvrde u skladu s Čikaškom konvencijom). Članovi posade moraju dati opću izjavu kojom se potvrđuje da su dio te posade.

| (3) | Napomena Češke Republike: Dodatni uvjeti:






  (a) | ukrcati se i iskrcati u zračnim lukama u kojima se zrakoplov zaustavlja ili u zračnoj luci dolaska na državnom području Češke; |
| --- | --- | --- |

(3)

Napomena Češke Republike: Dodatni uvjeti:

(a)

ukrcati se i iskrcati u zračnim lukama u kojima se zrakoplov zaustavlja ili u zračnoj luci dolaska na državnom području Češke;

| (b) | ući na državno područje općine u kojoj se nalazi zračna luka gdje se zrakoplov zaustavio ili u zračnu luku dolaska na državnom području Češke; |
| --- | --- |

(b)

ući na državno područje općine u kojoj se nalazi zračna luka gdje se zrakoplov zaustavio ili u zračnu luku dolaska na državnom području Češke;

| (c) | kretati se, svim prijevoznim sredstvima, do zračne luke na državnom području Češke kako bi se ukrcali u zrakoplov koji polazi iz te zračne luke. |
| --- | --- |

(c)

kretati se, svim prijevoznim sredstvima, do zračne luke na državnom području Češke kako bi se ukrcali u zrakoplov koji polazi iz te zračne luke.

| (4) | Napomena Danske:
  Dodatni uvjet: moraju dokazati da su se prijavili kao članovi posade zrakoplova koji se nalazi u Danskoj. |
| --- | --- |

(4)

Napomena Danske:

Dodatni uvjet: moraju dokazati da su se prijavili kao članovi posade zrakoplova koji se nalazi u Danskoj.

| (5) | Napomena Njemačke:






  (A) | Civilno osoblje zrakoplova koje posjeduje identifikacijske isprave letačke posade izuzima se od obveze posjedovanja vize za potrebe:






  1. | boravka samo u zračnoj luci u kojoj se zrakoplov zaustavlja ili završava let; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Napomena Njemačke:

(A)

Civilno osoblje zrakoplova koje posjeduje identifikacijske isprave letačke posade izuzima se od obveze posjedovanja vize za potrebe:

1.

boravka samo u zračnoj luci u kojoj se zrakoplov zaustavlja ili završava let;

| 2. | boravka samo na području općine koja se nalazi u blizini zračne luke; ili |
| --- | --- |

2.

boravka samo na području općine koja se nalazi u blizini zračne luke; ili

| 3. | presjedanja u drugu zračnu luku. |
| --- | --- |

3.

presjedanja u drugu zračnu luku.

| (B) | Civilno osoblje zrakoplova koje ne posjeduje identifikacijske isprave letačke posade može se izuzeti od obveze posjedovanja vize za potrebe boravka kako je navedeno u pododjeljku A, uz uvjet da ispunjava zahtjeve za putovnicu. Nadležna tijela su tijela zadužena za policijski nadzor prekograničnog prometa. Za potvrdu izuzeća izdaje se propusnica. |
| --- | --- |

(B)

Civilno osoblje zrakoplova koje ne posjeduje identifikacijske isprave letačke posade može se izuzeti od obveze posjedovanja vize za potrebe boravka kako je navedeno u pododjeljku A, uz uvjet da ispunjava zahtjeve za putovnicu. Nadležna tijela su tijela zadužena za policijski nadzor prekograničnog prometa. Za potvrdu izuzeća izdaje se propusnica.

| (6) | Napomena Latvije:
  Dodatni uvjet: član posade ulazi u okviru svojih radnih dužnosti kako bi se ukrcao na sljedeći let i boravi na upravnom području grada najbližeg zračnoj luci. |
| --- | --- |

(6)

Napomena Latvije:

Dodatni uvjet: član posade ulazi u okviru svojih radnih dužnosti kako bi se ukrcao na sljedeći let i boravi na upravnom području grada najbližeg zračnoj luci.

| (7) | Napomene Rumunjske i Švedske:
  Dodatni uvjeti:






  — | ne napuštaju prostore zračne luke čak i ako je riječ samo o zaustavljanju zrakoplova, |
| --- | --- | --- |

(7)

Napomene Rumunjske i Švedske:

Dodatni uvjeti:

—

ne napuštaju prostore zračne luke čak i ako je riječ samo o zaustavljanju zrakoplova,

| — | ne napuštaju odredišnu zračnu luku, |
| --- | --- |

—

ne napuštaju odredišnu zračnu luku,

| — | ne napuštaju grad koji se nalazi u blizini zračne luke, |
| --- | --- |

—

ne napuštaju grad koji se nalazi u blizini zračne luke,

| — | ne napuštaju zračnu luku, osim za odlazak u drugu zračnu luku. |
| --- | --- |

—

ne napuštaju zračnu luku, osim za odlazak u drugu zračnu luku.

| (8) | Napomena Finske:
  Dodatni uvjeti: članovi posade zrakoplova napuštaju državu sljedećim planiranim letom u okviru svoje dužnosti. |
| --- | --- |

(8)

Napomena Finske:

Dodatni uvjeti: članovi posade zrakoplova napuštaju državu sljedećim planiranim letom u okviru svoje dužnosti.

| (9) | Napomena Švicarske: nositeljima dozvole pilota ili dozvole ili potvrde člana posade na temelju Priloga 9. Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu od 7. prosinca 1944. pri obavljanju službenih dužnosti odobreno je sljedeće:






  (a) | ukrcati se ili iskrcati iz svojeg zrakoplova u usputnoj ili odredišnoj zračnoj luci na državnom području države članice; |
| --- | --- | --- |

(9)

Napomena Švicarske: nositeljima dozvole pilota ili dozvole ili potvrde člana posade na temelju Priloga 9. Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu od 7. prosinca 1944. pri obavljanju službenih dužnosti odobreno je sljedeće:

(a)

ukrcati se ili iskrcati iz svojeg zrakoplova u usputnoj ili odredišnoj zračnoj luci na državnom području države članice;

| (b) | krenuti na područje općine kojoj pripada usputna ili odredišna zračna luka na državnom području države članice; |
| --- | --- |

(b)

krenuti na područje općine kojoj pripada usputna ili odredišna zračna luka na državnom području države članice;

| (c) | putovati svim prijevoznim sredstvima do zračne luke na državnom području države članice kako bi se ukrcao u zrakoplov koji polazi iz te zračne luke. |
| --- | --- |

(c)

putovati svim prijevoznim sredstvima do zračne luke na državnom području države članice kako bi se ukrcao u zrakoplov koji polazi iz te zračne luke.

1.2.2.   Članovi civilne posade plovila

Članovi civilne posade plovila

| Opći uvjeti: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izuzeće od obveze posjedovanja vize za članove posade plovila tijekom izvršavanja njihovih dužnosti i kod uplovljavanja, uz uvjet da posjeduju identifikacijsku ispravu pomorca izdanu u skladu s konvencijama Međunarodne organizacije rada br. 108 od 13. svibnja 1958. ili br. 185 od 16. lipnja 2003. ili Konvencijom Međunarodne pomorske organizacije o olakšavanju međunarodnog pomorskog prometa od 9. travnja 1965. | (1) | da (2) | | da (3) | da (4) | da (5) | | da (6) | da | | | | da (7) | da | da | da | | da | | da (8) | (1) | | da (8) | da (8) | da | da (9) | |
| Napomene







  (1) | Napomena Beneluxa:
  Članovi posade nemaju obvezu posjedovanja vize, osim u slučaju izlaska na kopno. |

Opći uvjeti:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Izuzeće od obveze posjedovanja vize za članove posade plovila tijekom izvršavanja njihovih dužnosti i kod uplovljavanja, uz uvjet da posjeduju identifikacijsku ispravu pomorca izdanu u skladu s konvencijama Međunarodne organizacije rada br. 108 od 13. svibnja 1958. ili br. 185 od 16. lipnja 2003. ili Konvencijom Međunarodne pomorske organizacije o olakšavanju međunarodnog pomorskog prometa od 9. travnja 1965.

(1)

da (2)

da (3)

da (4)

da (5)

da (6)

da

da (7)

da

da

da

da

da (8)

(1)

da (8)

da (8)

da

da (9)

Napomene

Napomene

(1)

Napomena Beneluxa:

Članovi posade nemaju obvezu posjedovanja vize, osim u slučaju izlaska na kopno.

| (2) | Napomena Bugarske:
  Dodatni uvjet: članovi posade moraju dati opću izjavu kojom se potvrđuje da su dio te posade. Iznimka: članovi posade u slučaju izlaska na kopno i dalje imaju obvezu posjedovanja vize. |
| --- | --- |

(2)

Napomena Bugarske:

Dodatni uvjet: članovi posade moraju dati opću izjavu kojom se potvrđuje da su dio te posade. Iznimka: članovi posade u slučaju izlaska na kopno i dalje imaju obvezu posjedovanja vize.

| (3) | Napomena Danske:






  — | Nositelji identifikacijskih isprava ILO-a (bezvizni provoz): radi preuzimanja dužnosti, razrješenja ili ponovnog preuzimanja dužnosti prije izlaska iz schengenskog područja i do pet dana. Izuzeće od obveze posjedovanja vize ne primjenjuje se na strane državljane koji podliježu zahtjevu za prethodno savjetovanje sa središnjim tijelima drugih država članica. |
| --- | --- | --- |

(3)

Napomena Danske:

—

Nositelji identifikacijskih isprava ILO-a (bezvizni provoz): radi preuzimanja dužnosti, razrješenja ili ponovnog preuzimanja dužnosti prije izlaska iz schengenskog područja i do pet dana. Izuzeće od obveze posjedovanja vize ne primjenjuje se na strane državljane koji podliježu zahtjevu za prethodno savjetovanje sa središnjim tijelima drugih država članica.

| — | Nositelji pomorskih knjižica (pravo na izlazak na kopno) koji su na popisu posade svojeg broda mogu ostati u blizini luke pristajanja sve dok je brod tamo. |
| --- | --- |

—

Nositelji pomorskih knjižica (pravo na izlazak na kopno) koji su na popisu posade svojeg broda mogu ostati u blizini luke pristajanja sve dok je brod tamo.

| (4) | Napomena Njemačke:






  (1) | Civilno brodsko osoblje nema obvezu posjedovanja vize za potrebe ulaska u Njemačku i boravaka u njoj u odnosu na:






  1. | pilote koji obavljaju svoje zanimanje na temelju članka 1. Zakona o pomorskom peljarenju koji se mogu identificirati službenim ispravama u kojima su navedene pojedinosti o njihovu identitetu i svojstvu pilota; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

Napomena Njemačke:

(1)

Civilno brodsko osoblje nema obvezu posjedovanja vize za potrebe ulaska u Njemačku i boravaka u njoj u odnosu na:

1.

pilote koji obavljaju svoje zanimanje na temelju članka 1. Zakona o pomorskom peljarenju koji se mogu identificirati službenim ispravama u kojima su navedene pojedinosti o njihovu identitetu i svojstvu pilota;

| 2. | državljane trećih zemalja:






  (a) | koji imaju njemačku pomorsku knjižicu; |
| --- | --- | --- |

2.

državljane trećih zemalja:

(a)

koji imaju njemačku pomorsku knjižicu;

| (b) | koji su državljani države navedene u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 2018/1806 i imaju putovnicu ili zamjenu za putovnicu koju je izdala predmetna država; i |
| --- | --- |

(b)

koji su državljani države navedene u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 2018/1806 i imaju putovnicu ili zamjenu za putovnicu koju je izdala predmetna država; i

| (c) | koji borave na brodu ili u Njemačkoj isključivo kao civilni članovi osoblja na brodu koji ima pravo ploviti pod njemačkom zastavom. |
| --- | --- |

(c)

koji borave na brodu ili u Njemačkoj isključivo kao civilni članovi osoblja na brodu koji ima pravo ploviti pod njemačkom zastavom.

| (2) | Civilno brodsko osoblje brodova koji plove u morskim ili obalnim vodama ili na Rajni koje nije obuhvaćeno kategorijom osoblja definiranom u pododjeljku (1) može biti izuzeto od obveze posjedovanja vize za boravke u luci za vrijeme predaha, uz uvjet da ispunjava zahtjeve za putovnicu. Nadležna tijela su tijela zadužena za policijski nadzor prekograničnog prometa. Za potvrdu izuzeća izdaje se propusnica. |
| --- | --- |

(2)

Civilno brodsko osoblje brodova koji plove u morskim ili obalnim vodama ili na Rajni koje nije obuhvaćeno kategorijom osoblja definiranom u pododjeljku (1) može biti izuzeto od obveze posjedovanja vize za boravke u luci za vrijeme predaha, uz uvjet da ispunjava zahtjeve za putovnicu. Nadležna tijela su tijela zadužena za policijski nadzor prekograničnog prometa. Za potvrdu izuzeća izdaje se propusnica.

| (3) | Civilno brodsko osoblje u smislu prethodnih pododjeljaka obuhvaća kapetana broda, članove posade koji su pridruženi i upisani u popis posade te sve druge osobe zaposlene na brodu upisane u popis posade. |
| --- | --- |

(3)

Civilno brodsko osoblje u smislu prethodnih pododjeljaka obuhvaća kapetana broda, članove posade koji su pridruženi i upisani u popis posade te sve druge osobe zaposlene na brodu upisane u popis posade.

| (5) | Napomena Estonije:
  Dodatni uvjet: izuzeće od obveze posjedovanja vize samo za vrijeme provoza ako je svrha početak ili završetak službe na brodu u estonskoj luci ili provoz u drugu državu radi službe na brodu. |
| --- | --- |

(5)

Napomena Estonije:

Dodatni uvjet: izuzeće od obveze posjedovanja vize samo za vrijeme provoza ako je svrha početak ili završetak službe na brodu u estonskoj luci ili provoz u drugu državu radi službe na brodu.

| (6) | Napomena Španjolske:
  Samo za vrijeme boravka broda ili tijekom provoza u drugu državu. |
| --- | --- |

(6)

Napomena Španjolske:

Samo za vrijeme boravka broda ili tijekom provoza u drugu državu.

| (7) | Napomena Latvije:






  — | Član posade trebao bi biti uvršten na popis posade broda na međunarodnoj liniji. |
| --- | --- | --- |

(7)

Napomena Latvije:

—

Član posade trebao bi biti uvršten na popis posade broda na međunarodnoj liniji.

| — | Samo dok brod na kojem služe ostaje u luci, a posada ne napušta brod ili područje luke. |
| --- | --- |

—

Samo dok brod na kojem služe ostaje u luci, a posada ne napušta brod ili područje luke.

| — | Viza je potrebna ako brod napušta luku, ali je član posade ostavljen u luci radi liječenja. |
| --- | --- |

—

Viza je potrebna ako brod napušta luku, ali je član posade ostavljen u luci radi liječenja.

| (8) | Napomena Rumunjske, Finske i Švedske:
  Samo dok brod na kojem služe ostaje u luci, a posada ne napušta brod ili područje luke. |
| --- | --- |

(8)

Napomena Rumunjske, Finske i Švedske:

Samo dok brod na kojem služe ostaje u luci, a posada ne napušta brod ili područje luke.

| (9) | Napomena Norveške:
  Nositelji filipinske identifikacijske i brodarske knjižice („Seafarer’s Identification and Record Book”) ili filipinske nacionalne putovnice, usp. pomorski sporazum od 22. listopada 1999. između Filipina i Norveške. Nositelj mora predočiti pisanu potvrdu brodovlasnika ili njegova zastupnika da će nositelj stupiti u dužnost na brodu u norveškoj luci. |
| --- | --- |

(9)

Napomena Norveške:

Nositelji filipinske identifikacijske i brodarske knjižice („Seafarer’s Identification and Record Book”) ili filipinske nacionalne putovnice, usp. pomorski sporazum od 22. listopada 1999. između Filipina i Norveške. Nositelj mora predočiti pisanu potvrdu brodovlasnika ili njegova zastupnika da će nositelj stupiti u dužnost na brodu u norveškoj luci.

1.2.3.   Posada i članovi misija hitne pomoći ili spasilačkih misija u slučaju katastrofe ili nezgode

Posada i članovi misija hitne pomoći ili spasilačkih misija u slučaju katastrofe ili nezgode

| Uvjeti | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izuzeće od obveze posjedovanja vize za posadu i članove misija hitne pomoći ili spasilačkih misija u slučaju katastrofe ili nezgode. | | (1) | | | da (2) | | | da | | da | | | | da | da | | da (2) | | | da (3) | da | da (4) | da | da | | | |
| Napomene







  (1) | Viza se izdaje na graničnom prijelazu. |

Uvjeti

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Izuzeće od obveze posjedovanja vize za posadu i članove misija hitne pomoći ili spasilačkih misija u slučaju katastrofe ili nezgode.

(1)

da (2)

da

da

da

da

da (2)

da (3)

da

da (4)

da

da

Napomene

Napomene

(1)

Viza se izdaje na graničnom prijelazu.

| (2) | Samo dok traje provoz. |
| --- | --- |

(2)

Samo dok traje provoz.

| (3) | Izuzeća od obveze posjedovanja vize odobravaju se samo na temelju sklapanja bilateralnih sporazuma između Rumunjske i trećih zemalja koji se odnose na uzajamnu pomoć u slučaju katastrofe, izvanrednog stanja ili nezgode. |
| --- | --- |

(3)

Izuzeća od obveze posjedovanja vize odobravaju se samo na temelju sklapanja bilateralnih sporazuma između Rumunjske i trećih zemalja koji se odnose na uzajamnu pomoć u slučaju katastrofe, izvanrednog stanja ili nezgode.

| (4) | Izuzeća od obveze posjedovanja vize odobravaju se samo zbog humanitarnih razloga, zbog javnog interesa ili na temelju međunarodnih obveza (bilateralni sporazumi). |
| --- | --- |

(4)

Izuzeća od obveze posjedovanja vize odobravaju se samo zbog humanitarnih razloga, zbog javnog interesa ili na temelju međunarodnih obveza (bilateralni sporazumi).

1.2.4.   Članovi civilne posade na međunarodnim unutarnjim vodnim putovima

Članovi civilne posade na međunarodnim unutarnjim vodnim putovima

| Opći uvjeti: | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izuzeće od obveze posjedovanja vize za članove civilne posade brodova koji plove u međunarodnim unutarnjim vodama uz uvjet da imaju dokumente kojima potvrđuju svoje svojstvo mornara tog međunarodnog unutarnjeg vodnog puta. | da (1) (2) | da (1) | | | da (1) (2) (4) | | | da | da (2) | | | | | | da | | da (1) (3) | | | da (1) | | | da | | | | |
| Napomene







  (1) | Uz uvjet da su na popisu posade. |

Opći uvjeti:

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Izuzeće od obveze posjedovanja vize za članove civilne posade brodova koji plove u međunarodnim unutarnjim vodama uz uvjet da imaju dokumente kojima potvrđuju svoje svojstvo mornara tog međunarodnog unutarnjeg vodnog puta.

da (1) (2)

da (1)

da (1) (2) (4)

da

da (2)

da

da (1) (3)

da (1)

da

Napomene

Napomene

(1)

Uz uvjet da su na popisu posade.

| (2) | Uz uvjet da posjeduju putnu ispravu s trojezičnim pečatom ili napomenom iz koje je vidljivo da su lađari na Rajni u skladu s rezolucijama Središnje komisije za plovidbu Rajnom. |
| --- | --- |

(2)

Uz uvjet da posjeduju putnu ispravu s trojezičnim pečatom ili napomenom iz koje je vidljivo da su lađari na Rajni u skladu s rezolucijama Središnje komisije za plovidbu Rajnom.

| (3) | Uz uvjet da članovi posade ne napuštaju brod i/ili područje pristaništa i/ili luku u kojoj je brod usidren i općinu u blizini. |
| --- | --- |

(3)

Uz uvjet da članovi posade ne napuštaju brod i/ili područje pristaništa i/ili luku u kojoj je brod usidren i općinu u blizini.

| (4) | Od obveze posjedovanja vize Njemačka izuzima državljane trećih zemalja koje zapošljava trgovačko društvo sa sjedištem u inozemstvu, a koji rade na brodu koji plovi u riječnom sustavu Rajne i Dunava, uključujući kanal Majna-Dunav, za boravke u Njemačkoj do tri mjeseca u dvanaestomjesečnom razdoblju od njihova prvog ulaska u Njemačku.
  Izuzeće se primjenjuje na ulazak u Njemačku i putovanja najkraćim putem od graničnog prijelaza do mjesta u kojem je brod usidren ili između mjesta u kojima su brodovi usidreni u vezi s prekograničnim prijevozom osoba ili robe i za potrebe daljnjeg prijevoza tih osoba ili robe riječnim sustavom Dunava. |
| --- | --- |

(4)

Od obveze posjedovanja vize Njemačka izuzima državljane trećih zemalja koje zapošljava trgovačko društvo sa sjedištem u inozemstvu, a koji rade na brodu koji plovi u riječnom sustavu Rajne i Dunava, uključujući kanal Majna-Dunav, za boravke u Njemačkoj do tri mjeseca u dvanaestomjesečnom razdoblju od njihova prvog ulaska u Njemačku.

Izuzeće se primjenjuje na ulazak u Njemačku i putovanja najkraćim putem od graničnog prijelaza do mjesta u kojem je brod usidren ili između mjesta u kojima su brodovi usidreni u vezi s prekograničnim prijevozom osoba ili robe i za potrebe daljnjeg prijevoza tih osoba ili robe riječnim sustavom Dunava.

1.2.5.   Nositelji putnih isprava koje su izdale međuvladine organizacije

Nositelji putnih isprava koje su izdale međuvladine organizacije

| da = izuzeće od obveze posjedovanja vize | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Organizacije | Uvjeti | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| Ujedinjeni narodi | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da | da | da | da | da (1) | da | da | da | da | da | da | da |
| | samo u kombinaciji s nacionalnom putovnicom (da) / ostalo (...) | | | | | | | | | | | | | da | | | | | | | | | | | potvrda o poslovnom putovanju koju izdaje UN | | da (2) | |
| Organizacija Sjevernoatlantskog ugovora | | da | da | da | da | da | da | da | da | da | | da | | da | da | | | da | da | da | da | da | da | | da | da | da | da |
| | samo u kombinaciji s nacionalnom putovnicom (da) / ostalo (...) | | | vojna iskaznica NATO-a | | | | vojna iskaznica NATO-a | | | | nalog za transfer | | da | | | | | identifikacijska iskaznica i naredba o kretanju | | identifikacijska iskaznica i naredba o kretanju | nalog za transfer | | | | | identifikacijska iskaznica i naredba o kretanju | nalog za dopust |
| Vijeće za carinsku suradnju | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | samo u kombinaciji s nacionalnom putovnicom (da) / ostalo (...) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Vijeće Europe | | da | | | da | da | da | | | da | | | | | | da | da | da | | | | da | da | | | da | da | |
| | samo u kombinaciji s nacionalnom putovnicom (da) / ostalo (...) | da | | | da | da | | | | da | | | | | | da | | | | | | | da | | | | | |
| Napomene







  (1) | Primjenjivo na nositelje propusnica („laissez-passer”) s plavim i crvenim koricama koje izdaju Ujedinjeni narodi (osim propusnica UN-a s plavim koricama na kojima je ispisan brojčani niz kojem prethodi slovo A), uz uvjet da se uz putnu ispravu predoči i potvrda o njihovu putovanju u službene svrhe. |

da = izuzeće od obveze posjedovanja vize

da =

Organizacije

Uvjeti

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

Ujedinjeni narodi

Ujedinjeni narodi

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (1)

da

da

da

da

da

da

da

samo u kombinaciji s nacionalnom putovnicom (da) / ostalo (...)

da

potvrda o poslovnom putovanju koju izdaje UN

da (2)

Organizacija Sjevernoatlantskog ugovora

Organizacija Sjevernoatlantskog ugovora

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

samo u kombinaciji s nacionalnom putovnicom (da) / ostalo (...)

vojna iskaznica NATO-a

vojna iskaznica NATO-a

nalog za transfer

da

identifikacijska iskaznica i naredba o kretanju

identifikacijska iskaznica i naredba o kretanju

nalog za transfer

identifikacijska iskaznica i naredba o kretanju

nalog za dopust

Vijeće za carinsku suradnju

Vijeće za carinsku suradnju

samo u kombinaciji s nacionalnom putovnicom (da) / ostalo (...)

Vijeće Europe

Vijeće Europe

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

samo u kombinaciji s nacionalnom putovnicom (da) / ostalo (...)

da

da

da

da

da

da

Napomene

Napomene

(1)

Primjenjivo na nositelje propusnica („laissez-passer”) s plavim i crvenim koricama koje izdaju Ujedinjeni narodi (osim propusnica UN-a s plavim koricama na kojima je ispisan brojčani niz kojem prethodi slovo A), uz uvjet da se uz putnu ispravu predoči i potvrda o njihovu putovanju u službene svrhe.

| (2) | Norveška ukida obvezu posjedovanja vize za sljedeće osobe i njihove bračne/izvanbračne drugove i uzdržavanu djecu:






  (a) | predstavnike u UN-u; |
| --- | --- | --- |

(2)

Norveška ukida obvezu posjedovanja vize za sljedeće osobe i njihove bračne/izvanbračne drugove i uzdržavanu djecu:

(a)

predstavnike u UN-u;

| (b) | državne službenike na stalnom radnom mjestu u UN-u ili u posebnoj organizaciji UN-a; |
| --- | --- |

(b)

državne službenike na stalnom radnom mjestu u UN-u ili u posebnoj organizaciji UN-a;

| (c) | suce Međunarodnog suda ili državne službenike u tajništvu Suda; |
| --- | --- |

(c)

suce Međunarodnog suda ili državne službenike u tajništvu Suda;

| (d) | druge osobe koje djeluju za posebnu organizaciju UN-a ili Suda; |
| --- | --- |

(d)

druge osobe koje djeluju za posebnu organizaciju UN-a ili Suda;

| (e) | strance s propusnicom UN-a (izdanom u skladu s posebnim sporazumom s UN-om). |
| --- | --- |

(e)

strance s propusnicom UN-a (izdanom u skladu s posebnim sporazumom s UN-om).

2.   Izuzeće od obveze posjedovanja vize u skladu s člankom 6. stavkom 2.

Izuzeće od obveze posjedovanja vize u skladu s člankom 6. stavkom 2.

2.1.   Od obveze posjedovanja vize izuzeti su učenici koji su državljani treće zemlje navedene u Prilogu I. Uredbi, koji imaju boravište u trećoj zemlji navedenoj u Prilogu II. Uredbi i koji putuju u sklopu školskog izleta kao članovi skupine učenika uz pratnju učitelja iz predmetne škole

Od obveze posjedovanja vize izuzeti su učenici koji su državljani treće zemlje navedene u Prilogu I. Uredbi, koji imaju boravište u trećoj zemlji navedenoj u Prilogu II. Uredbi i koji putuju u sklopu školskog izleta kao članovi skupine učenika uz pratnju učitelja iz predmetne škole

| da = viza nije potrebna | nedostaju obavijesti iz: CY | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Učenik | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| UJEDINJENA KRALJEVINA | da | | | da | da | | | da (1) | da | | da | | | | da | | da | da | | da | | | | da | | | | | | da |
| Druga zemlja navedena u Prilogu II. | | | | | da (2) | | | | | | | (3) | | | | | da | | | da | | | | da | | | | | | |
| Napomene:







  (1) | Španjolska: podliježe uzajamnosti i ukupnim odnosima EU-a i UK-a. |

da = viza nije potrebna

da

nedostaju obavijesti iz: CY

Učenik

BE

BG

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

UJEDINJENA KRALJEVINA

UJEDINJENA KRALJEVINA

da

da

da

da (1)

da

da

da

da

da

da

da

da

Druga zemlja navedena u Prilogu II.

Druga zemlja navedena u Prilogu II.

da (2)

(3)

da

da

da

Napomene:

Napomene:

(1)

Španjolska: podliježe uzajamnosti i ukupnim odnosima EU-a i UK-a.

| (2) | Njemačka: preduvjet je da su učenici upisani na popis koji odgovara zahtjevima utvrđenima u članku 1. točki (b) i Prilogu Odluci Vijeća od 30. studenoga 1994. o zajedničkoj akciji koju je Vijeće donijelo na temelju članka K.3. stavka 2. točke (b) Ugovora o Europskoj uniji o olakšavanju putovanja za učenike iz trećih zemalja s boravištem u državi članici te da nisu u plaćenom radnom odnosu. |
| --- | --- |

(2)

Njemačka: preduvjet je da su učenici upisani na popis koji odgovara zahtjevima utvrđenima u članku 1. točki (b) i Prilogu Odluci Vijeća od 30. studenoga 1994. o zajedničkoj akciji koju je Vijeće donijelo na temelju članka K.3. stavka 2. točke (b) Ugovora o Europskoj uniji o olakšavanju putovanja za učenike iz trećih zemalja s boravištem u državi članici te da nisu u plaćenom radnom odnosu.

| (3) | Cipar: potrebna je nacionalna skupna viza. |
| --- | --- |

(3)

Cipar: potrebna je nacionalna skupna viza.

| (4) | 1. ovisno o uzajamnosti; 2. za učenike do srednje škole (prema njihovoj obavijesti). |
| --- | --- |

(4)

1. ovisno o uzajamnosti; 2. za učenike do srednje škole (prema njihovoj obavijesti).

2.2.   Izuzeće od obveze posjedovanja vize za izbjeglice i osobe bez državljanstva koje zakonito borave u trećoj zemlji/subjektu navedenom u Prilogu II. Uredbi i koje imaju putnu ispravu koju je izdalo nadležno tijelo te zemlje/subjekta

Izuzeće od obveze posjedovanja vize za izbjeglice i osobe bez državljanstva koje zakonito borave u trećoj zemlji/subjektu navedenom u Prilogu II. Uredbi i koje imaju putnu ispravu koju je izdalo nadležno tijelo te zemlje/subjekta

2.2.1.   Države

Države

| da = viza nije potrebna | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zemlje | Kategorija osoba | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SL | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| ALBANIJA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| ALBANIJA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| ANDORA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| ANDORA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| ANTIGVA I BARBUDA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| ANTIGVA I BARBUDA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTINA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| ARGENTINA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| AUSTRALIJA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| AUSTRALIJA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| BAHAMI | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| BAHAMI | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| BARBADOS | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| BOSNA I HERCEGOVINA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| BOSNA I HERCEGOVINA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| BRAZIL | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| BRAZIL | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| BRUNEJ DARUSSALAM | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| BRUNEJ DARUSSALAM | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| KANADA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| KANADA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| ČILE | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| ČILE | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| KOLUMBIJA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| KOLUMBIJA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| KOSTARIKA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| KOSTARIKA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| DOMINIKA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SJEVERNA MAKEDONIJA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SJEVERNA MAKEDONIJA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| GRUZIJA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| GRUZIJA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| GRENADA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| GVATEMALA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| GVATEMALA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SVETA STOLICA (DRŽAVA VATIKAN) | izbjeglice | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| SVETA STOLICA (DRŽAVA VATIKAN) | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| HONDURAS | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| HONDURAS | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| IZRAEL | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| IZRAEL | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| JAPAN | izbjeglice | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| JAPAN | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| KIRIBATI | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| KIRIBATI | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| KOREJA (JUŽNA) | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| KOREJA (JUŽNA) | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MALEZIJA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| MALEZIJA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MARŠALOVI OTOCI | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MARŠALOVI OTOCI | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURICIJUS | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MAURICIJUS | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MEKSIKO | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| MEKSIKO | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MIKRONEZIJA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MIKRONEZIJA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| MOLDOVA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MOLDOVA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| MONAKO | izbjeglice | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| MONAKO | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| CRNA GORA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| CRNA GORA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| NOVI ZELAND | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| NOVI ZELAND | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| NIKARAGVA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| NIKARAGVA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| PALAU | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| PALAU | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| PANAMA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGVAJ | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| PARAGVAJ | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| PERU | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| PERU | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| EL SALVADOR | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | da | | | | | | |
| EL SALVADOR | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAMOA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SAN MARINO | izbjeglice | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SAN MARINO | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SVETI KRISTOFOR I NEVIS | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SVETI KRISTOFOR I NEVIS | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SVETI VINCENT I GRENADINI | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SVETI VINCENT I GRENADINI | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SVETA LUCIJA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SVETA LUCIJA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SRBIJA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SRBIJA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SEJŠELI | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SEJŠELI | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SINGAPUR | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| SINGAPUR | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| SALOMONOVI OTOCI | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| SALOMONOVI OTOCI | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| TIMOR-LESTE | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| TIMOR-LESTE | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| TONGA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAJINA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| UKRAJINA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| UJEDINJENA KRALJEVINA | izbjeglice | | nedostaju obavijesti | | | da | | | | | da | da (1) (2) | nedostaju obavijesti | | da | da | da | | da | | | | | da | | da | | | | da | da |
| UJEDINJENA KRALJEVINA | osobe bez državljanstva | | nedostaju obavijesti | | | da | | | | | da | da (1) (2) | nedostaju obavijesti | | da | da | da | | da | | | | | da | | da | | | | da | da |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD) | izbjeglice | da | da | | | da | | | | | da | da | | | | da | da | | da | | | | | da | da | | | | | | |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD) | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | da | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | da | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| URUGVAJ | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| URUGVAJ | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| VANUATU | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| VANUATU | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | | | | | | | | |
| VENEZUELA | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | da | | | | | | |
| VENEZUELA | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | | da | | | | | | | da | | | | | | | |
| Napomene:







  (1) | Podliježe uzajamnosti i ukupnim odnosima EU-a i UK-a. |

da = viza nije potrebna

Zemlje

Kategorija osoba

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SL

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

ALBANIJA

ALBANIJA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

ALBANIJA

ALBANIJA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

ANDORA

ANDORA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

da

ANDORA

ANDORA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

da

ANTIGVA I BARBUDA

ANTIGVA I BARBUDA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

ANTIGVA I BARBUDA

ANTIGVA I BARBUDA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

ARGENTINA

ARGENTINA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

ARGENTINA

ARGENTINA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

AUSTRALIJA

AUSTRALIJA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

AUSTRALIJA

AUSTRALIJA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

BAHAMI

BAHAMI

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

BAHAMI

BAHAMI

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

BARBADOS

BARBADOS

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

BARBADOS

BARBADOS

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

BOSNA I HERCEGOVINA

BOSNA I HERCEGOVINA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

BOSNA I HERCEGOVINA

BOSNA I HERCEGOVINA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

BRAZIL

BRAZIL

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

BRAZIL

BRAZIL

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

BRUNEJ DARUSSALAM

BRUNEJ DARUSSALAM

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

BRUNEJ DARUSSALAM

BRUNEJ DARUSSALAM

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

KANADA

KANADA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

da

KANADA

KANADA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

da

ČILE

ČILE

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

ČILE

ČILE

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

KOLUMBIJA

KOLUMBIJA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

KOLUMBIJA

KOLUMBIJA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

KOSTARIKA

KOSTARIKA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

KOSTARIKA

KOSTARIKA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

DOMINIKA

DOMINIKA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

DOMINIKA

DOMINIKA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

SJEVERNA MAKEDONIJA

SJEVERNA MAKEDONIJA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

SJEVERNA MAKEDONIJA

SJEVERNA MAKEDONIJA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

GRUZIJA

GRUZIJA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

GRUZIJA

GRUZIJA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

GRENADA

GRENADA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

GRENADA

GRENADA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

GVATEMALA

GVATEMALA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

GVATEMALA

GVATEMALA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

SVETA STOLICA (DRŽAVA VATIKAN)

SVETA STOLICA (DRŽAVA VATIKAN)

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

da

SVETA STOLICA (DRŽAVA VATIKAN)

SVETA STOLICA (DRŽAVA VATIKAN)

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

da

HONDURAS

HONDURAS

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

HONDURAS

HONDURAS

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

IZRAEL

IZRAEL

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

IZRAEL

IZRAEL

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

JAPAN

JAPAN

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

JAPAN

JAPAN

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

da

KIRIBATI

KIRIBATI

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

KIRIBATI

KIRIBATI

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

KOREJA (JUŽNA)

KOREJA (JUŽNA)

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

KOREJA (JUŽNA)

KOREJA (JUŽNA)

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

MALEZIJA

MALEZIJA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

MALEZIJA

MALEZIJA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

MARŠALOVI OTOCI

MARŠALOVI OTOCI

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

MARŠALOVI OTOCI

MARŠALOVI OTOCI

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

MAURICIJUS

MAURICIJUS

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

MAURICIJUS

MAURICIJUS

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

MEKSIKO

MEKSIKO

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

MEKSIKO

MEKSIKO

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

MIKRONEZIJA

MIKRONEZIJA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

MIKRONEZIJA

MIKRONEZIJA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

MOLDOVA

MOLDOVA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

MOLDOVA

MOLDOVA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

MONAKO

MONAKO

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

da

MONAKO

MONAKO

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

da

CRNA GORA

CRNA GORA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

CRNA GORA

CRNA GORA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

NOVI ZELAND

NOVI ZELAND

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

NOVI ZELAND

NOVI ZELAND

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

NIKARAGVA

NIKARAGVA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

NIKARAGVA

NIKARAGVA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

PALAU

PALAU

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

PALAU

PALAU

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

PANAMA

PANAMA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

PANAMA

PANAMA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

PARAGVAJ

PARAGVAJ

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

PARAGVAJ

PARAGVAJ

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

PERU

PERU

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

PERU

PERU

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

EL SALVADOR

EL SALVADOR

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

EL SALVADOR

EL SALVADOR

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

SAMOA

SAMOA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

SAMOA

SAMOA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

SAN MARINO

SAN MARINO

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

SAN MARINO

SAN MARINO

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

da

SVETI KRISTOFOR I NEVIS

SVETI KRISTOFOR I NEVIS

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

SVETI KRISTOFOR I NEVIS

SVETI KRISTOFOR I NEVIS

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

SVETI VINCENT I GRENADINI

SVETI VINCENT I GRENADINI

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

SVETI VINCENT I GRENADINI

SVETI VINCENT I GRENADINI

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

SVETA LUCIJA

SVETA LUCIJA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

SVETA LUCIJA

SVETA LUCIJA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

SRBIJA

SRBIJA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

SRBIJA

SRBIJA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

SEJŠELI

SEJŠELI

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

SEJŠELI

SEJŠELI

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

SINGAPUR

SINGAPUR

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

SINGAPUR

SINGAPUR

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

SALOMONOVI OTOCI

SALOMONOVI OTOCI

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

SALOMONOVI OTOCI

SALOMONOVI OTOCI

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

TIMOR-LESTE

TIMOR-LESTE

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

TIMOR-LESTE

TIMOR-LESTE

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

TONGA

TONGA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

TONGA

TONGA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

UKRAJINA

UKRAJINA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

UKRAJINA

UKRAJINA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

UJEDINJENA KRALJEVINA

UJEDINJENA KRALJEVINA

izbjeglice

nedostaju obavijesti

da

da

da (1) (2)

nedostaju obavijesti

da

da

da

da

da

da

da

da

UJEDINJENA KRALJEVINA

UJEDINJENA KRALJEVINA

osobe bez državljanstva

nedostaju obavijesti

da

da

da (1) (2)

nedostaju obavijesti

da

da

da

da

da

da

da

da

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD)

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD)

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD)

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD)

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

da

UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI

UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI

UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

da

URUGVAJ

URUGVAJ

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

URUGVAJ

URUGVAJ

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

VANUATU

VANUATU

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

VANUATU

VANUATU

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

VENEZUELA

VENEZUELA

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

VENEZUELA

VENEZUELA

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

Napomene:

Napomene:

(1)

Podliježe uzajamnosti i ukupnim odnosima EU-a i UK-a.

| (2) | Samo za izbjeglice i osobe bez državljanstva koje imaju boravište u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

(2)

Samo za izbjeglice i osobe bez državljanstva koje imaju boravište u Ujedinjenoj Kraljevini.

2.2.2.   Posebna upravna područja Narodne Republike Kine

Posebna upravna područja Narodne Republike Kine

| da = viza nije potrebna | | |
| --- | --- | --- |
| Zemlje | Kategorija osoba | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE HONG KONG | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | da | | | | | | da | da | | | da | | | |
| POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE HONG KONG | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | da | | | | | | da | da | | | da | | | |
| POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE MAKAO | izbjeglice | | da | | | da | | | | | | da | | | | da | | | | | | da | da | | | da | | | |
| POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE MAKAO | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | | | | da | | | | da | | | | | | da | da | | | da | | | |

da = viza nije potrebna

Zemlje

Kategorija osoba

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE HONG KONG

POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE HONG KONG

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

da

POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE HONG KONG

POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE HONG KONG

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

da

da

POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE MAKAO

POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE MAKAO

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

da

POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE MAKAO

POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE MAKAO

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

da

da

2.2.3.   Subjekti i teritorijalna tijela koje najmanje jedna država članica ne priznaje kao države

Subjekti i teritorijalna tijela koje najmanje jedna država članica ne priznaje kao države

| da = viza nije potrebna | |
| --- | --- |
| Zemlje | Kategorija osoba | BNL | BG | CZ | DK | DE (1) | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| TAJVAN | izbjeglice | | da | | | da | | | da | | da | | | | | | da | | | | | | | | | da | | | |
| TAJVAN | osobe bez državljanstva | | da | | | da | | | da | | da | | | | | | da | | | | | | | | | da | | | |

da = viza nije potrebna

Zemlje

Kategorija osoba

BNL

BG

CZ

DK

DE (1)

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

TAJVAN

TAJVAN

izbjeglice

izbjeglice

da

da

da

da

da

da

TAJVAN

TAJVAN

osobe bez državljanstva

osobe bez državljanstva

da

da

da

da

da

da

2.2.4.   Izuzeće od obveze posjedovanja vize za izbjeglice i osobe bez državljanstva koje imaju boravište u Irskoj

Izuzeće od obveze posjedovanja vize za izbjeglice i osobe bez državljanstva koje imaju boravište u Irskoj

| da = viza nije potrebna | |
| --- | --- |
| Zemlje | Kategorija osoba | BE | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| IRSKA | izbjeglice (biometrijska putovnica) | da | da | da | da (3) | da | | | da | da (2) | da (2) | da | | | da | da | da (2) | da | da | | da (2) | da (2) | da | da | | da | da | da | da | da (2) |
| IRSKA | osobe bez državljanstva (biometrijska putovnica) | | da | | da (3) | da | | | | da (2) | da (2) | da | | | da | | | | | | | da (2) | da | da | | da | da | da | da | da (2) |
| Napomene:







  (1) | Uz uvjet da predmetne osobe borave u Ujedinjenoj Kraljevini. |

da = viza nije potrebna

Zemlje

Kategorija osoba

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

IRSKA

IRSKA

izbjeglice (biometrijska putovnica)

izbjeglice (biometrijska putovnica)

da

da

da

da (3)

da

da

da (2)

da (2)

da

da

da

da (2)

da

da

da (2)

da (2)

da

da

da

da

da

da

da (2)

IRSKA

IRSKA

osobe bez državljanstva (biometrijska putovnica)

osobe bez državljanstva (biometrijska putovnica)

da

da (3)

da

da (2)

da (2)

da

da

da (2)

da

da

da

da

da

da

da (2)

Napomene:

Napomene:

(1)

Uz uvjet da predmetne osobe borave u Ujedinjenoj Kraljevini.

| (2) | Uz uvjet da predmetne osobe borave u Irskoj. |
| --- | --- |

(2)

Uz uvjet da predmetne osobe borave u Irskoj.

| (3) | Uz uvjet da predmetne osobe predoče valjanu putnu ispravu. |
| --- | --- |

(3)

Uz uvjet da predmetne osobe predoče valjanu putnu ispravu.

2.3.   Od obveze posjedovanja vize države članice izuzele su pripadnike oružanih snaga koji putuju u sklopu misije NATO-a ili Partnerstva za mir i koji imaju isprave i naredbe o kretanju predviđene Sporazumom između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o pravnom položaju njihovih snaga od 19. lipnja 1951.

Od obveze posjedovanja vize države članice izuzele su pripadnike oružanih snaga koji putuju u sklopu misije NATO-a ili Partnerstva za mir i koji imaju isprave i naredbe o kretanju predviđene Sporazumom između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o pravnom položaju njihovih snaga od 19. lipnja 1951.

| da = viza nije potrebna | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pripadnici oružanih snaga koji putuju u sklopu misije NATO-a ili Partnerstva za mir i koji imaju isprave i naredbe o kretanju predviđene Sporazumom od 19. lipnja 1951. | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH | LI |
| | da (1) | da (2) | da | (3) | da | da (4) | da (2) | da | da | | | da | | | | da | da | da | da | da | da | | da | da | da (5) | | |
| Napomene:







  (1) | Bugarska: izuzeće od obveze posjedovanja vize za Organizaciju Sjevernoatlantskog ugovora odnosi se na nositelje valjane putne isprave ili putnog naloga koji je izdalo sjedište NATO-a kad su u posjetu po službenoj dužnosti. |

da = viza nije potrebna

Pripadnici oružanih snaga koji putuju u sklopu misije NATO-a ili Partnerstva za mir i koji imaju isprave i naredbe o kretanju predviđene Sporazumom od 19. lipnja 1951.

Pripadnici oružanih snaga koji putuju u sklopu misije NATO-a ili Partnerstva za mir i koji imaju isprave i naredbe o kretanju predviđene Sporazumom od 19. lipnja 1951.

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

LI

da (1)

da (2)

da

(3)

da

da (4)

da (2)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (5)

Napomene:

Napomene:

(1)

Bugarska: izuzeće od obveze posjedovanja vize za Organizaciju Sjevernoatlantskog ugovora odnosi se na nositelje valjane putne isprave ili putnog naloga koji je izdalo sjedište NATO-a kad su u posjetu po službenoj dužnosti.

| (2) | Češka Republika/Španjolska: identifikacijska iskaznica i naredbe o kretanju. |
| --- | --- |

(2)

Češka Republika/Španjolska: identifikacijska iskaznica i naredbe o kretanju.

| (3) | Ti su članovi izuzeti od obveze posjedovanja vize u Njemačkoj. |
| --- | --- |

(3)

Ti su članovi izuzeti od obveze posjedovanja vize u Njemačkoj.

| (4) | Grčka ukida obvezu posjedovanja vize za pripadnike snaga Sjedinjenih Američkih Država, civilno osoblje i njihove uzdržavanike kad putuju na temelju naredbi o kretanju NATO-a. |
| --- | --- |

(4)

Grčka ukida obvezu posjedovanja vize za pripadnike snaga Sjedinjenih Američkih Država, civilno osoblje i njihove uzdržavanike kad putuju na temelju naredbi o kretanju NATO-a.

| (5) | Norveška: Norveška ukida obvezu posjedovanja vize za vojno osoblje iz države članice NATO-a i za vojno osoblje pridruženo savezničkom zapovjedništvu na službenoj misiji s putnim nalogom koji je izdalo relevantno tijelo u državi pošiljateljici ili u NATO-u. Za te kategorije Norveška izuzima i članove njihovih obitelji (bračni/izvanbračni drugovi i uzdržavana djeca).
  Norveška ukida obvezu posjedovanja vize i za pripadnike američkih, kanadskih ili britanskih postrojbi stacioniranih u Europi i za vojno osoblje koje će biti stacionirano ili će sudjelovati u vježbama na norveškom državnom području u skladu s Ugovorom o Partnerstvu za mir. Izuzeće od obveze posjedovanja vize u tim kategorijama ne obuhvaća bračne drugove i djecu. |
| --- | --- |

(5)

Norveška: Norveška ukida obvezu posjedovanja vize za vojno osoblje iz države članice NATO-a i za vojno osoblje pridruženo savezničkom zapovjedništvu na službenoj misiji s putnim nalogom koji je izdalo relevantno tijelo u državi pošiljateljici ili u NATO-u. Za te kategorije Norveška izuzima i članove njihovih obitelji (bračni/izvanbračni drugovi i uzdržavana djeca).

Norveška ukida obvezu posjedovanja vize i za pripadnike američkih, kanadskih ili britanskih postrojbi stacioniranih u Europi i za vojno osoblje koje će biti stacionirano ili će sudjelovati u vježbama na norveškom državnom području u skladu s Ugovorom o Partnerstvu za mir. Izuzeće od obveze posjedovanja vize u tim kategorijama ne obuhvaća bračne drugove i djecu.

3.   Iznimke od izuzeća od obveze posjedovanja vize na temelju članka 6. stavka 1.

Iznimke od izuzeća od obveze posjedovanja vize na temelju članka 6. stavka 1.

3.1.   Države

Države

| da = IZNIMKA od izuzeća od obveze posjedovanja vize | |
| --- | --- |
| Zemlje | Kategorija osoba | BNL | BG | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | IS | NO | CH |
| AUSTRALIJA | diplomatska putovnica | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AUSTRALIJA | službena putovnica | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KANADA | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSTARIKA | diplomatska putovnica | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KOSTARIKA | službena putovnica | | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEKSIKO | diplomatska putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | |
| MEKSIKO | službena putovnica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da | | |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD) | diplomatska putovnica | | da | | | | | da | da | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD) | službena putovnica | | da | | | | | da | da | da | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

da = IZNIMKA od izuzeća od obveze posjedovanja vize

Zemlje

Kategorija osoba

BNL

BG

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

IS

NO

CH

AUSTRALIJA

AUSTRALIJA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

AUSTRALIJA

AUSTRALIJA

službena putovnica

službena putovnica

da

KANADA

KANADA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

KANADA

KANADA

službena putovnica

službena putovnica

KOSTARIKA

KOSTARIKA

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

KOSTARIKA

KOSTARIKA

službena putovnica

službena putovnica

da

MEKSIKO

MEKSIKO

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

MEKSIKO

MEKSIKO

službena putovnica

službena putovnica

da

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD)

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD)

diplomatska putovnica

diplomatska putovnica

da

da

da

da

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD)

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD)

službena putovnica

službena putovnica

da

da

da

da

4.   Iznimke od izuzeća od obveze posjedovanja vize u skladu s člankom 6. stavkom 3.

Iznimke od izuzeća od obveze posjedovanja vize u skladu s člankom 6. stavkom 3.

4.1.   Osobe koje tijekom boravka obavljaju plaćenu aktivnost

Osobe koje tijekom boravka obavljaju plaćenu aktivnost

4.1.1.   Države

Države

| da = viza je potrebna | nedostaju obavijesti iz: CY | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Zemlje | BE | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LU | LT | HU | MT | NL | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH | LI |
| ALBANIJA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| ANDORA | | | da | | da | da | da (26) | da (6) | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| ANTIGVA I BARBUDA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| ARGENTINA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| AUSTRALIJA | | | da | | da | da | da (26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| BAHAMI | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| BARBADOS | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| BOSNA I HERCEGOVINA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| BRAZIL | | | da | | da | da | da (26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| BRUNEJ DARUSSALAM | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| KANADA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| ČILE | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| KOLUMBIJA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| KOSTARIKA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| DOMINIKA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| GRUZIJA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| GRENADA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| GVATEMALA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SVETA STOLICA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| HONDURAS | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| IZRAEL | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| JAPAN | | | da | | da | da | da (26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| KIRIBATI | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| KOREJA (JUŽNA) | | | da | | da | da | da (26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SJEVERNA MAKEDONIJA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| MALEZIJA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| MARŠALOVI OTOCI | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| MAURICIJUS | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| MEKSIKO | | | da | | da | da | da (26) | da | da (9) | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| MIKRONEZIJA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| MOLDOVA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| MONAKO | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| CRNA GORA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| NOVI ZELAND | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| NIKARAGVA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| PALAU | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| PANAMA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| PARAGVAJ | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| PERU | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| EL SALVADOR | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SAMOA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SAN MARINO | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| SVETI KRISTOFOR I NEVIS | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SVETA LUCIJA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SVETI VINCENT I GRENADINI | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SRBIJA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| SEJŠELI | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| SINGAPUR | | | da | | da | da | da (26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | | |
| SALOMONOVI OTOCI | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| TIMOR-LESTE | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| TONGA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| TRINIDAD I TOBAGO | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| TUVALU | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| UKRAJINA | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da | |
| UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| UJEDINJENA KRALJEVINA | ne (12) | | da (13) | | da (14) | | (27) | da (16) | | ne (17) | ne (18) | | da | | | ne (19) | | ne (20) | da (21) | | da (18) | da (22) | | ne (23) | ne (24) | | | ne (25) | | |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD) | | | da | | da | da | da (26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| URUGVAJ | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| VANUATU | | | da | | da | da | da (26) | da | | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |
| VENEZUELA | | | da | | da | da | da (26) | da | da | | da | | da | | | | | | da | | da | da | | | | | da | | da (7) | |

da = viza je potrebna

nedostaju obavijesti iz: CY

Zemlje

BE

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LU

LT

HU

MT

NL

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

LI

ALBANIJA

ALBANIJA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

ANDORA

ANDORA

da

da

da

da (26)

da (6)

da

da

da

da

da

da

ANTIGVA I BARBUDA

ANTIGVA I BARBUDA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

ARGENTINA

ARGENTINA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

AUSTRALIJA

AUSTRALIJA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

BAHAMI

BAHAMI

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

BARBADOS

BARBADOS

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

BOSNA I HERCEGOVINA

BOSNA I HERCEGOVINA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

BRAZIL

BRAZIL

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

BRUNEJ DARUSSALAM

BRUNEJ DARUSSALAM

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

KANADA

KANADA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

ČILE

ČILE

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

KOLUMBIJA

KOLUMBIJA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

KOSTARIKA

KOSTARIKA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

DOMINIKA

DOMINIKA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

GRUZIJA

GRUZIJA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

GRENADA

GRENADA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

GVATEMALA

GVATEMALA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SVETA STOLICA

SVETA STOLICA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

HONDURAS

HONDURAS

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

IZRAEL

IZRAEL

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

JAPAN

JAPAN

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

KIRIBATI

KIRIBATI

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

KOREJA (JUŽNA)

KOREJA (JUŽNA)

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SJEVERNA MAKEDONIJA

SJEVERNA MAKEDONIJA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

MALEZIJA

MALEZIJA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

MARŠALOVI OTOCI

MARŠALOVI OTOCI

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

MAURICIJUS

MAURICIJUS

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

MEKSIKO

MEKSIKO

da

da

da

da (26)

da

da (9)

da

da

da

da

da

da

da (7)

MIKRONEZIJA

MIKRONEZIJA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

MOLDOVA

MOLDOVA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

MONAKO

MONAKO

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

CRNA GORA

CRNA GORA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

NOVI ZELAND

NOVI ZELAND

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

NIKARAGVA

NIKARAGVA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

PALAU

PALAU

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

PANAMA

PANAMA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

PARAGVAJ

PARAGVAJ

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

PERU

PERU

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

EL SALVADOR

EL SALVADOR

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SAMOA

SAMOA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SAN MARINO

SAN MARINO

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

SVETI KRISTOFOR I NEVIS

SVETI KRISTOFOR I NEVIS

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SVETA LUCIJA

SVETA LUCIJA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SVETI VINCENT I GRENADINI

SVETI VINCENT I GRENADINI

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SRBIJA

SRBIJA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

SEJŠELI

SEJŠELI

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

SINGAPUR

SINGAPUR

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

SALOMONOVI OTOCI

SALOMONOVI OTOCI

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

TIMOR-LESTE

TIMOR-LESTE

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

TONGA

TONGA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

TRINIDAD I TOBAGO

TRINIDAD I TOBAGO

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

TUVALU

TUVALU

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

UKRAJINA

UKRAJINA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI

UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

UJEDINJENA KRALJEVINA

UJEDINJENA KRALJEVINA

ne (12)

da (13)

da (14)

(27)

da (16)

ne (17)

ne (18)

da

ne (19)

ne (20)

da (21)

da (18)

da (22)

ne (23)

ne (24)

ne (25)

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD)

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (SAD)

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

URUGVAJ

URUGVAJ

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

VANUATU

VANUATU

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

VENEZUELA

VENEZUELA

da

da

da

da (26)

da

da

da

da

da

da

da

da

da (7)

4.1.2.   Posebna upravna područja Narodne Republike Kine

Posebna upravna područja Narodne Republike Kine

| da = viza je potrebna | nedostaju obavijesti iz: CY | |
| --- | --- | --- |
| Područja | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE HONG KONG | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da (10) |
| POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE MAKAO | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da (10) |

da = viza je potrebna

nedostaju obavijesti iz: CY

Područja

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE HONG KONG

POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE HONG KONG

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (10)

POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE MAKAO

POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE MAKAO

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (10)

4.1.3.   Britanski građani koji nisu državljani Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za potrebe prava Unije

Britanski građani koji nisu državljani Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za potrebe prava Unije

| da = viza je potrebna | nedostaju obavijesti iz: CY | |
| --- | --- | --- |
| Građani | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| Britanski državljani (prekomorska područja) | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da (10) |
| Državljani britanskih prekomorskih područja (BOTC – British overseas territories citizens) | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da (10) |
| Britanski prekomorski građani (BOC – British overseas citizens) | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da (10) |
| Britanske zaštićene osobe (BPP – British protected persons) | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da (10) |
| Britanski podanici (BS – British subjects) | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da (10) |

da = viza je potrebna

nedostaju obavijesti iz: CY

Građani

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

Britanski državljani (prekomorska područja)

Britanski državljani (prekomorska područja)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (10)

Državljani britanskih prekomorskih područja (BOTC – British overseas territories citizens)

Državljani britanskih prekomorskih područja (BOTC – British overseas territories citizens)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (10)

Britanski prekomorski građani (BOC – British overseas citizens)

Britanski prekomorski građani (BOC – British overseas citizens)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (10)

Britanske zaštićene osobe (BPP – British protected persons)

Britanske zaštićene osobe (BPP – British protected persons)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (10)

Britanski podanici (BS – British subjects)

Britanski podanici (BS – British subjects)

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da (10)

4.1.4.   Subjekti i teritorijalna tijela koje najmanje jedna država članica ne priznaje kao države

Subjekti i teritorijalna tijela koje najmanje jedna država članica ne priznaje kao države

| da = viza je potrebna | |
| --- | --- |
| Subjekti | BNL | BG | CZ (1) | DK (2) | DE | EE | EL | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT (3) | PL | PT | RO | SI | SK | FI (4) | SE | IS (5) | NO | CH |
| TAJVAN | | | da | | da | da | | da | | | da | | da | | da | | da | | da | da | | | | | da | | da |
| Napomene:







  (1) | Češka Republika: „plaćena aktivnost” ne znači aktivnosti koje provode:






  (a) | umjetnici izvođači, nastavnici, sveučilišno akademsko osoblje, znanstvenici, istraživači i inženjeri koji sudjeluju na znanstvenim skupovima, učenici ili studenti mlađi od 26 godina, sportaši i osobe koje isporučuju robu i usluge i/ili dostavljaju, sastavljaju i ugrađuju tu robu na temelju komercijalnog ugovora i prema potrebi izvode jamstvene radove i popravke; te aktivnosti koje se provode u Češkoj Republici ne smiju trajati dulje od sedam uzastopnih kalendarskih dana ili ukupno 30 dana u jednoj kalendarskoj godini; |

da = viza je potrebna

Subjekti

BNL

BG

CZ (1)

DK (2)

DE

EE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT (3)

PL

PT

RO

SI

SK

FI (4)

SE

IS (5)

NO

CH

TAJVAN

TAJVAN

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

Napomene:

Napomene:

(1)

Češka Republika: „plaćena aktivnost” ne znači aktivnosti koje provode:

(a)

umjetnici izvođači, nastavnici, sveučilišno akademsko osoblje, znanstvenici, istraživači i inženjeri koji sudjeluju na znanstvenim skupovima, učenici ili studenti mlađi od 26 godina, sportaši i osobe koje isporučuju robu i usluge i/ili dostavljaju, sastavljaju i ugrađuju tu robu na temelju komercijalnog ugovora i prema potrebi izvode jamstvene radove i popravke; te aktivnosti koje se provode u Češkoj Republici ne smiju trajati dulje od sedam uzastopnih kalendarskih dana ili ukupno 30 dana u jednoj kalendarskoj godini;

| (b) | članovi spasilačkog tima koji pružaju pomoć na temelju međudržavnog sporazuma o uzajamnoj pomoći u hitnim slučajevima i katastrofama te u slučaju humanitarne pomoći; |
| --- | --- |

(b)

članovi spasilačkog tima koji pružaju pomoć na temelju međudržavnog sporazuma o uzajamnoj pomoći u hitnim slučajevima i katastrofama te u slučaju humanitarne pomoći;

| (c) | zaposlenici u industriji međunarodnog prijevoza kad ih njihov strani poslodavac uputi u Češku Republiku radi obavljanja posla; |
| --- | --- |

(c)

zaposlenici u industriji međunarodnog prijevoza kad ih njihov strani poslodavac uputi u Češku Republiku radi obavljanja posla;

| (d) | osobe s akreditacijom za medije; |
| --- | --- |

(d)

osobe s akreditacijom za medije;

| (e) | vojno i civilno osoblje oružanih snaga države pošiljateljice; |
| --- | --- |

(e)

vojno i civilno osoblje oružanih snaga države pošiljateljice;

| (f) | pripadnici svećenstva i vjerskih zajednica registriranih u Češkoj Republici; |
| --- | --- |

(f)

pripadnici svećenstva i vjerskih zajednica registriranih u Češkoj Republici;

| (g) | strani državljani kad ih njihov strani poslodavac uputi u Češku na temelju ugovora sklopljenog s češkom pravnom ili fizičkom osobom isključivo u svrhu poboljšanja vještina i kvalifikacija potrebnih za njihov rad izvan Češke Republike; ili |
| --- | --- |

(g)

strani državljani kad ih njihov strani poslodavac uputi u Češku na temelju ugovora sklopljenog s češkom pravnom ili fizičkom osobom isključivo u svrhu poboljšanja vještina i kvalifikacija potrebnih za njihov rad izvan Češke Republike; ili

| (h) | osobe koje putuju u Češku Republiku isključivo u svrhu poslovnog sastanka. |
| --- | --- |

(h)

osobe koje putuju u Češku Republiku isključivo u svrhu poslovnog sastanka.

| (2) | Danska: međutim, neke posebne aktivnosti ne smatraju se plaćenom aktivnošću na temelju nacionalnog zakonodavstva. Te osobe mogu ući bez vize pod posebno utvrđenim uvjetima. |
| --- | --- |

(2)

Danska: međutim, neke posebne aktivnosti ne smatraju se plaćenom aktivnošću na temelju nacionalnog zakonodavstva. Te osobe mogu ući bez vize pod posebno utvrđenim uvjetima.

| (3) | Austrija: sljedeće posebne odredbe primjenjuju se na izdavanje viza za dohodovne aktivnosti:
  Sezonski radnici i radnici na žetvi moraju podnijeti zahtjev za vizu. Ovisno o trajanju aktivnosti izdat će se viza C ili D. Na naljepnici će se navesti „Saisonier”. Državljani trećih zemalja koji obavljaju drugi, samo privremeni, samostalni ili nesamostalni rad mogu početi obavljati svoje aktivnosti tek nakon izdavanja vize. Ovisno o trajanju aktivnosti izdat će se viza C ili D. Na naljepnici će se navesti „ERWERB”. Kad je riječ o prihvatu državljanina treće zemlje za potrebe osposobljavanja u skladu s Direktivom (EU) 2016/801, izdat će se viza D. Na naljepnici će se navesti „Praktikanten”. |
| --- | --- |

(3)

Austrija: sljedeće posebne odredbe primjenjuju se na izdavanje viza za dohodovne aktivnosti:

Sezonski radnici i radnici na žetvi moraju podnijeti zahtjev za vizu. Ovisno o trajanju aktivnosti izdat će se viza C ili D. Na naljepnici će se navesti „Saisonier”. Državljani trećih zemalja koji obavljaju drugi, samo privremeni, samostalni ili nesamostalni rad mogu početi obavljati svoje aktivnosti tek nakon izdavanja vize. Ovisno o trajanju aktivnosti izdat će se viza C ili D. Na naljepnici će se navesti „ERWERB”. Kad je riječ o prihvatu državljanina treće zemlje za potrebe osposobljavanja u skladu s Direktivom (EU) 2016/801, izdat će se viza D. Na naljepnici će se navesti „Praktikanten”.

| (4) | Finska: za rad je potrebna boravišna dozvola za zaposlenu osobu. |
| --- | --- |

(4)

Finska: za rad je potrebna boravišna dozvola za zaposlenu osobu.

| (5) | Island: ovisi o zanimanju na temelju članka 23. Zakona o strancima. |
| --- | --- |

(5)

Island: ovisi o zanimanju na temelju članka 23. Zakona o strancima.

| (6) | Španjolska: državljani Andore izuzeti su od obveze posjedovanja vize kad obavljaju gospodarsku djelatnost tijekom svojeg boravka, osim ako obavljaju samostalnu djelatnost. |
| --- | --- |

(6)

Španjolska: državljani Andore izuzeti su od obveze posjedovanja vize kad obavljaju gospodarsku djelatnost tijekom svojeg boravka, osim ako obavljaju samostalnu djelatnost.

| (7) | Švicarska: obveza posjedovanja vize za obavljanje plaćenog zanimanja:






  — | u visokogradnji ili niskogradnji, ugostiteljskim i hotelskim uslugama, uslugama industrijskog i privatnog čišćenja, nadzornim i sigurnosnim uslugama te erotskim uslugama; |
| --- | --- | --- |

(7)

Švicarska: obveza posjedovanja vize za obavljanje plaćenog zanimanja:

—

u visokogradnji ili niskogradnji, ugostiteljskim i hotelskim uslugama, uslugama industrijskog i privatnog čišćenja, nadzornim i sigurnosnim uslugama te erotskim uslugama;

| — | svake druge vrste ako takvo zanimanje prelazi osam dana u kalendarskoj godini. |
| --- | --- |

—

svake druge vrste ako takvo zanimanje prelazi osam dana u kalendarskoj godini.

| (12) | To bi se moglo promijeniti u posljednjim mjesecima 2020., kad se dodatno razjasni nova imigracijska politika UK-a. |
| --- | --- |

(12)

To bi se moglo promijeniti u posljednjim mjesecima 2020., kad se dodatno razjasni nova imigracijska politika UK-a.

| (13) | U skladu s Uredbom Vlade br. 215/2017 sljedeće kategorije izuzete su od obveze posjedovanja vize kad putuju za potrebe plaćene aktivnosti:






  (a) | izvođači; pedagoški, (sveučilišni) akademski i znanstveni radnici; radnici u istraživanju i razvoju koji su sudionici znanstvenog skupa; učenici ili studenti mlađi od 26 godina; sportaši; osobe koje pružaju ili isporučuju robu ili usluge u Češkoj Republici ili obavljaju montažne radove na temelju komercijalnog ugovora; osobe koje izvode jamstvene radove i popravke, a obavljanje te aktivnosti u Češkoj Republici ne smije biti dulje od sedam uzastopnih kalendarskih dana ili ukupno 30 dana u kalendarskoj godini; |
| --- | --- | --- |

(13)

U skladu s Uredbom Vlade br. 215/2017 sljedeće kategorije izuzete su od obveze posjedovanja vize kad putuju za potrebe plaćene aktivnosti:

(a)

izvođači; pedagoški, (sveučilišni) akademski i znanstveni radnici; radnici u istraživanju i razvoju koji su sudionici znanstvenog skupa; učenici ili studenti mlađi od 26 godina; sportaši; osobe koje pružaju ili isporučuju robu ili usluge u Češkoj Republici ili obavljaju montažne radove na temelju komercijalnog ugovora; osobe koje izvode jamstvene radove i popravke, a obavljanje te aktivnosti u Češkoj Republici ne smije biti dulje od sedam uzastopnih kalendarskih dana ili ukupno 30 dana u kalendarskoj godini;

| (b) | članovi spasilačkog tima koji pružaju pomoć na temelju međuvladinog sporazuma o uzajamnoj pomoći u rješavanju posljedica nezgoda i prirodnih katastrofa te u slučajevima humanitarne pomoći; |
| --- | --- |

(b)

članovi spasilačkog tima koji pružaju pomoć na temelju međuvladinog sporazuma o uzajamnoj pomoći u rješavanju posljedica nezgoda i prirodnih katastrofa te u slučajevima humanitarne pomoći;

| (c) | zaposlenici u međunarodnom prijevozu ako ih strani poslodavac pošalje na rad u Češku Republiku; |
| --- | --- |

(c)

zaposlenici u međunarodnom prijevozu ako ih strani poslodavac pošalje na rad u Češku Republiku;

| (d) | osobe s akreditacijom u području medija; |
| --- | --- |

(d)

osobe s akreditacijom u području medija;

| (e) | vojno ili civilno osoblje oružanih snaga; |
| --- | --- |

(e)

vojno ili civilno osoblje oružanih snaga;

| (f) | svećenici crkve ili vjerske zajednice registrirane u Češkoj Republici; |
| --- | --- |

(f)

svećenici crkve ili vjerske zajednice registrirane u Češkoj Republici;

| (g) | stažisti/pripravnici koje strano poduzeće šalje u Češku Republiku na temelju ugovora s češkim partnerom; |
| --- | --- |

(g)

stažisti/pripravnici koje strano poduzeće šalje u Češku Republiku na temelju ugovora s češkim partnerom;

| (h) | osobe koje putuju isključivo u svrhu poslovnih pregovora u Češkoj Republici. |
| --- | --- |

(h)

osobe koje putuju isključivo u svrhu poslovnih pregovora u Češkoj Republici.

| (14) | Neke posebne aktivnosti ne smatraju se plaćenom aktivnošću na temelju nacionalnog zakonodavstva. Te osobe mogu ući bez vize pod posebno utvrđenim uvjetima.
  Za sljedeće skupine zaposlenika ne smatra se da obavljaju plaćenu aktivnost i stoga su izuzete od obveze posjedovanja vize pod utvrđenim uvjetima: | pomorci koji imaju njemačku pomorsku knjižicu („Seefahrtbuch”) i nacionalnu putovnicu koju su izdala tijela navedena u Prilogu II. samo ako su članovi posade broda koji je ovlašten ploviti pod njemačkom zastavom ili koji ne napušta njemačko državno područje, piloti za pomorsku i obalnu plovidbu koji obavljaju svoje zanimanje u plovidbi Rajnom i Dunavom, uključujući kanal Majna-Dunav, za ulazak radi prijevoza osoba ili robe, državljani trećih zemalja koji rade na brodu registriranom u stranoj zemlji za poduzeće sa sjedištem u stranoj zemlji koji imaju priznatu putovnicu ili, umjesto toga, putovnicu kojom se potvrđuje |
| --- | --- | --- |

(14)

Neke posebne aktivnosti ne smatraju se plaćenom aktivnošću na temelju nacionalnog zakonodavstva. Te osobe mogu ući bez vize pod posebno utvrđenim uvjetima.

Za sljedeće skupine zaposlenika ne smatra se da obavljaju plaćenu aktivnost i stoga su izuzete od obveze posjedovanja vize pod utvrđenim uvjetima:

pomorci koji imaju njemačku pomorsku knjižicu („Seefahrtbuch”) i nacionalnu putovnicu koju su izdala tijela navedena u Prilogu II. samo ako su članovi posade broda koji je ovlašten ploviti pod njemačkom zastavom ili koji ne napušta njemačko državno područje, piloti za pomorsku i obalnu plovidbu koji obavljaju svoje zanimanje u plovidbi Rajnom i Dunavom, uključujući kanal Majna-Dunav, za ulazak radi prijevoza osoba ili robe, državljani trećih zemalja koji rade na brodu registriranom u stranoj zemlji za poduzeće sa sjedištem u stranoj zemlji koji imaju priznatu putovnicu ili, umjesto toga, putovnicu kojom se potvrđuje

| | njihov status osoba koje sudjeluju u plovidbi Rajnom ili nositelji posebne putovnice priznate umjesto toga, npr. „Donauschifferausweis” ili pomorske knjižice („Seefahrtbuch”) |
| --- | --- |

njihov status osoba koje sudjeluju u plovidbi Rajnom ili nositelji posebne putovnice priznate umjesto toga, npr. „Donauschifferausweis” ili pomorske knjižice („Seefahrtbuch”)

| | i koji su na popisu posade. Boravak mora biti izravno povezan s ciljevima zanimanja pomorca. Pod plaćenom aktivnošću podrazumijevaju se i samozaposlene osobe. |
| --- | --- |

i koji su na popisu posade. Boravak mora biti izravno povezan s ciljevima zanimanja pomorca. Pod plaćenom aktivnošću podrazumijevaju se i samozaposlene osobe.

| (15) | Intelektualni stvaratelji u UK-u, ponajprije autori, pisci, redatelji, slikari, kipari, glumci, glazbenici, pjevači, koreografi i scenografi izuzeti su od obveze posjedovanja vize za planirani boravak koji ne prelazi 90 dana u razdoblju od 180 dana. Ta odredba podliježe uzajamnosti i ukupnim odnosima EU-a i UK-a. |
| --- | --- |

(15)

Intelektualni stvaratelji u UK-u, ponajprije autori, pisci, redatelji, slikari, kipari, glumci, glazbenici, pjevači, koreografi i scenografi izuzeti su od obveze posjedovanja vize za planirani boravak koji ne prelazi 90 dana u razdoblju od 180 dana. Ta odredba podliježe uzajamnosti i ukupnim odnosima EU-a i UK-a.

| (16) | Uključujući radnike u međunarodnom prijevozu, npr. vozače kamiona. Španjolska pridržava pravo pravodobnog donošenja odluke ovisno, među ostalim aspektima, o nacionalnim (migracijskim) mjerama UK-a koje se odnose na građane EU-a, uzajamnosti i ukupnim pregovorima između EU-a i UK-a. |
| --- | --- |

(16)

Uključujući radnike u međunarodnom prijevozu, npr. vozače kamiona. Španjolska pridržava pravo pravodobnog donošenja odluke ovisno, među ostalim aspektima, o nacionalnim (migracijskim) mjerama UK-a koje se odnose na građane EU-a, uzajamnosti i ukupnim pregovorima između EU-a i UK-a.

| (17) | Radnici u međunarodnom prijevozu obuhvaćeni su našom definicijom plaćene aktivnosti, a državljani UK-a, npr. vozači kamiona, ne trebaju vizu za ulazak u Hrvatsku. |
| --- | --- |

(17)

Radnici u međunarodnom prijevozu obuhvaćeni su našom definicijom plaćene aktivnosti, a državljani UK-a, npr. vozači kamiona, ne trebaju vizu za ulazak u Hrvatsku.

| (18) | Podliježe uzajamnosti i ukupnim odnosima EU-a i UK-a. |
| --- | --- |

(18)

Podliježe uzajamnosti i ukupnim odnosima EU-a i UK-a.

| (19) | Pridržavamo pravo preispitati stajalište o pitanju viza u kontekstu razvoja relevantnog zakonodavstva UK-a i tekućih pregovora o budućim odnosima EU-a i UK-a. |
| --- | --- |

(19)

Pridržavamo pravo preispitati stajalište o pitanju viza u kontekstu razvoja relevantnog zakonodavstva UK-a i tekućih pregovora o budućim odnosima EU-a i UK-a.

| (20) | U Nizozemskoj nije potrebna viza za kratkotrajni boravak za državljane UK-a koji obavljaju plaćenu aktivnost. |
| --- | --- |

(20)

U Nizozemskoj nije potrebna viza za kratkotrajni boravak za državljane UK-a koji obavljaju plaćenu aktivnost.

| (21) | To se primjenjuje na sve vrste plaćenih aktivnosti i u načelu bi obuhvaćalo i prethodno navedene vozače kamiona.
  Sezonski radnici i radnici na žetvi moraju podnijeti zahtjev za vizu. Ovisno o trajanju aktivnosti izdat će se viza C ili D. Na naljepnici će se navesti „Saisonier”. Državljani trećih zemalja koji obavljaju drugi, samo privremeni, samostalni ili nesamostalni rad mogu početi obavljati svoje aktivnosti tek nakon izdavanja vize. Ovisno o trajanju aktivnosti izdat će se viza C ili D. Na naljepnici će se navesti „ERWERB”. Kad je riječ o prihvatu državljanina treće zemlje za potrebe osposobljavanja u skladu s Direktivom (EU) 2016/801, izdat će se viza D. Na naljepnici će se navesti „Praktikanten”.
  Navest će se „ERWERB”. Kad je riječ o prihvatu državljanina treće zemlje za potrebe osposobljavanja u skladu s Direktivom (EU) 2016/801, izdat će se viza D. Na naljepnici će se navesti „Praktikanten”. |
| --- | --- |

(21)

To se primjenjuje na sve vrste plaćenih aktivnosti i u načelu bi obuhvaćalo i prethodno navedene vozače kamiona.

Sezonski radnici i radnici na žetvi moraju podnijeti zahtjev za vizu. Ovisno o trajanju aktivnosti izdat će se viza C ili D. Na naljepnici će se navesti „Saisonier”. Državljani trećih zemalja koji obavljaju drugi, samo privremeni, samostalni ili nesamostalni rad mogu početi obavljati svoje aktivnosti tek nakon izdavanja vize. Ovisno o trajanju aktivnosti izdat će se viza C ili D. Na naljepnici će se navesti „ERWERB”. Kad je riječ o prihvatu državljanina treće zemlje za potrebe osposobljavanja u skladu s Direktivom (EU) 2016/801, izdat će se viza D. Na naljepnici će se navesti „Praktikanten”.

Navest će se „ERWERB”. Kad je riječ o prihvatu državljanina treće zemlje za potrebe osposobljavanja u skladu s Direktivom (EU) 2016/801, izdat će se viza D. Na naljepnici će se navesti „Praktikanten”.

| (22) | Kad je riječ o konkretnom slučaju radnika u međunarodnom prijevozu, ta kategorija nije obuhvaćena nacionalnim zakonskim odredbama o plaćenoj aktivnosti za kratkotrajne boravke (najviše 90 dana u razdoblju od 180 dana), stoga se na nju ne primjenjuje obveza posjedovanja vize uvedena za druge osobe koje obavljaju plaćenu aktivnost u Rumunjskoj.
  Za kratkotrajne boravke u poslovne svrhe nije potrebna viza. |
| --- | --- |

(22)

Kad je riječ o konkretnom slučaju radnika u međunarodnom prijevozu, ta kategorija nije obuhvaćena nacionalnim zakonskim odredbama o plaćenoj aktivnosti za kratkotrajne boravke (najviše 90 dana u razdoblju od 180 dana), stoga se na nju ne primjenjuje obveza posjedovanja vize uvedena za druge osobe koje obavljaju plaćenu aktivnost u Rumunjskoj.

Za kratkotrajne boravke u poslovne svrhe nije potrebna viza.

| (23) | Radnici u međunarodnom prijevozu obuhvaćeni su definicijom plaćene aktivnosti te su prema zakonodavstvu Slovačke izuzeti od obveze posjedovanja vize povezane s plaćenom aktivnošću tijekom kratkotrajnog boravka. |
| --- | --- |

(23)

Radnici u međunarodnom prijevozu obuhvaćeni su definicijom plaćene aktivnosti te su prema zakonodavstvu Slovačke izuzeti od obveze posjedovanja vize povezane s plaćenom aktivnošću tijekom kratkotrajnog boravka.

| (24) | Državljani trećih zemalja smiju obavljati plaćenu aktivnost u kratkom razdoblju u određenim situacijama u skladu s člankom 79. Zakona o strancima (301/2004). Potrebna je boravišna dozvola, uz iznimke.
  Ako poslodavac ili izvođač nema ured u Finskoj, stranac ima pravo na plaćeni radni odnos bez boravišne dozvole:






  1) | kao demonstrator proizvoda ili član filmske ekipe najdulje tri mjeseca; |
| --- | --- | --- |

(24)

Državljani trećih zemalja smiju obavljati plaćenu aktivnost u kratkom razdoblju u određenim situacijama u skladu s člankom 79. Zakona o strancima (301/2004). Potrebna je boravišna dozvola, uz iznimke.

Ako poslodavac ili izvođač nema ured u Finskoj, stranac ima pravo na plaćeni radni odnos bez boravišne dozvole:

1)

kao demonstrator proizvoda ili član filmske ekipe najdulje tri mjeseca;

| 2) | kao član posade motornog vozila u stranom vlasništvu ili posjedu, pri čemu stranac upravlja vozilom čiji prekogranični prijevoz obuhvaća odvoženje vozila do njegova odredišta ili preuzimanje vozila iz mjesta polaska ili ako je promet u Finskoj povezan s linijskim prijevozom između mjesta od kojih je najmanje jedno u inozemstvu, a stranac nema boravište u Finskoj; |
| --- | --- |

2)

kao član posade motornog vozila u stranom vlasništvu ili posjedu, pri čemu stranac upravlja vozilom čiji prekogranični prijevoz obuhvaća odvoženje vozila do njegova odredišta ili preuzimanje vozila iz mjesta polaska ili ako je promet u Finskoj povezan s linijskim prijevozom između mjesta od kojih je najmanje jedno u inozemstvu, a stranac nema boravište u Finskoj;

| (25) | Potrebna je boravišna dozvola. Neki stranci koji nemaju poslodavca u Norveškoj izuzeti su od obveze posjedovanja boravišne dozvole za rad do tri mjeseca.
  Izuzeće se odnosi na niz kategorija, uključujući: | osoblje u stranim vlakovima, zrakoplovima, autobusima i kamionima u međunarodnom prometu. |
| --- | --- | --- |

(25)

Potrebna je boravišna dozvola. Neki stranci koji nemaju poslodavca u Norveškoj izuzeti su od obveze posjedovanja boravišne dozvole za rad do tri mjeseca.

Izuzeće se odnosi na niz kategorija, uključujući:

osoblje u stranim vlakovima, zrakoplovima, autobusima i kamionima u međunarodnom prometu.

| (26) | Za intelektualne stvaratelje, ponajprije autore, pisce, redatelje, slikare, kipare, glumce, glazbenike, pjevače, koreografe i scenografe postoji obveza posjedovanja vize vrste C za planirani boravak koji ne prelazi 90 dana u razdoblju od 180 dana. |
| --- | --- |

(26)

Za intelektualne stvaratelje, ponajprije autore, pisce, redatelje, slikare, kipare, glumce, glazbenike, pjevače, koreografe i scenografe postoji obveza posjedovanja vize vrste C za planirani boravak koji ne prelazi 90 dana u razdoblju od 180 dana.

| (27) | Od 2. lipnja 2023. do 31. prosinca 2023. za intelektualne stvaratelje, ponajprije autore, pisce, redatelje, slikare, kipare, glumce, glazbenike, pjevače, koreografe i scenografe NE POSTOJI obveza posjedovanja vize za planirani boravak koji ne prelazi 90 dana u razdoblju od 180 dana. |
| --- | --- |

(27)

Od 2. lipnja 2023. do 31. prosinca 2023. za intelektualne stvaratelje, ponajprije autore, pisce, redatelje, slikare, kipare, glumce, glazbenike, pjevače, koreografe i scenografe NE POSTOJI obveza posjedovanja vize za planirani boravak koji ne prelazi 90 dana u razdoblju od 180 dana.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 27.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/94 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 340/94

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 340/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | TDR Capital LLP („TDR Capital”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP („TDR Capital”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Ring International Holding AG („Ring International”, Austrija), pod kontrolom poduzetnika B, |
| --- | --- |

—

Ring International Holding AG („Ring International”, Austrija), pod kontrolom poduzetnika B,

| — | PLK Venture UK Ltd („Popeyes UK”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Ring International. |
| --- | --- |

—

PLK Venture UK Ltd („Popeyes UK”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Ring International.

Poduzetnici TDR Capital i Ring International steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Popeyes UK.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | TDR Capital društvo je za kapitalna ulaganja koje ulaže u razne sektore, među ostalim u upravljanje ulaganjima i imovinom, energetske usluge, obrazovanje, teretane, klubove zdravlja, barove i restorane u Ujedinjenoj Kraljevini, Europi i SAD-u, |
| --- | --- |

—

TDR Capital društvo je za kapitalna ulaganja koje ulaže u razne sektore, među ostalim u upravljanje ulaganjima i imovinom, energetske usluge, obrazovanje, teretane, klubove zdravlja, barove i restorane u Ujedinjenoj Kraljevini, Europi i SAD-u,

| — | Ring International obiteljsko je holding društvo koje pretežno djeluje u Europi i Ujedinjenim Arapskim Emiratima te ulaže u razne sektore, uglavnom u proizvodnju i distribuciju uredskog pribora (kao što su fascikli), metalnih proizvoda za industrijsku namjenu (mjehovi, savitljiva metalna crijeva), kao i u lance brze hrane, |
| --- | --- |

—

Ring International obiteljsko je holding društvo koje pretežno djeluje u Europi i Ujedinjenim Arapskim Emiratima te ulaže u razne sektore, uglavnom u proizvodnju i distribuciju uredskog pribora (kao što su fascikli), metalnih proizvoda za industrijsku namjenu (mjehovi, savitljiva metalna crijeva), kao i u lance brze hrane,

| — | Popeyes UK lanac je restorana brze hrane na 29 lokacija diljem Ujedinjene Kraljevine koji poslužuju uglavnom pržene pileće obroke. Ti su restorani u franšizi poduzetnika Popeyes Louisiana Kitchen, Inc., američkog multinacionalnog lanca restorana brze hrane koji poslužuju prženu piletinu. |
| --- | --- |

—

Popeyes UK lanac je restorana brze hrane na 29 lokacija diljem Ujedinjene Kraljevine koji poslužuju uglavnom pržene pileće obroke. Ti su restorani u franšizi poduzetnika Popeyes Louisiana Kitchen, Inc., američkog multinacionalnog lanca restorana brze hrane koji poslužuju prženu piletinu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11278 – TDR CAPITAL / RING INTERNATIONAL / POPEYES UK

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  
  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 27.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 340/96 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 340/96

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 340/11)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)
  .

1

.

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Île de Beauté”

„Île de Beauté”

PGI-FR-A1166-AM01

PGI-FR-A1166-AM01

Datum obavijesti: 20.7.2023.

Datum obavijesti: 20.7.2023.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

Sorte vinove loze

Sorte vinove loze

U poglavlju I. specifikacije proizvoda mijenja se točka 5. „Sorte vinove loze” kako bi se među sorte za proizvodnju ZOZP-a uvelo pet starih autohtonih sorti:

| — | za bijelo vino: brustianu B, cualtacciu B, rossula bianca B i uva biancona B, |
| --- | --- |

—

za bijelo vino: brustianu B, cualtacciu B, rossula bianca B i uva biancona B,

| — | za crno vino: vintaghju N. |
| --- | --- |

—

za crno vino: vintaghju N.

Te stare sorte prisutne na području ZOZP-a pridonose identitetu korzičkih vina i produbljuju povezanost sa zemljopisnim podrijetlom vina sa ZOZP-om „Île de Beauté”.

Uzgojem tih autohtonih sorti na tom području povećavaju se genetski resursi i omogućuje se bolja prilagodba klimatskim promjenama upotrebom kasnijih i kiselijih sorti.

Tih se pet sorti dodaje na popis sorti vinove loze u jedinstvenom dokumentu.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Naziv

Île de Beauté

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOZP – zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Opis vina

Organoleptička i analitička svojstva

Organoleptička i analitička svojstva

Kratak opis

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Île de Beauté” namijenjena je za mirna crna, ružičasta i bijela vina.

Udio ružičastih vina sve je veći i čini otprilike 50 % proizvodnje. Vina su široke aromatske palete i raznih „ružičastih” nijansi, iako prevladavaju snažne arome i blijede boje.

Crna vina (trećina proizvodnje) uglavnom se proizvode od lokalnih sorti nielluccio N i sciaccarello N, najčešće u kombinaciji sa sljedećim sortama: merlot N, cabernet-sauvignon N, grenache N, pinot noir N i syrah N. Općenito su prilično raskošne boje. U mirisu se spajaju voćne note te nijanse slatkog korijena i kože, a okus im je svilenkast i dugotrajan.

Opće je poznato da se bijela vina proizvode od sorte vermentino B, koja im često daje cvjetne note. Do izražaja dolaze i druge sorte koje se upotrebljavaju, kao što su chardonnay B, koji daje voćnije ili čak medne note, ili chenin blanc, koji je krepkiji i izraženiji.

Analitički kriteriji osim najmanje stvarne alkoholne jakosti u skladu su s ograničenjima iz europskih propisa.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

9

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

Enološki postupci

5.1.   Posebni enološki postupci

Posebni enološki postupci

Poseban enološki postupak

Vina se proizvode u skladu s enološkim postupcima iz europskih propisa.

5.2.   Najveći prinosi

Najveći prinosi

120 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja i razvoj vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Île de Beauté” odvijaju se u departmanima Haute-Corse i Corse-du-Sud.

7.   Sorte vinove loze

Sorte vinove loze

Aléatico N

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Brustianu

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carcajolo N

Carcajolo blanc B

Carignan N

Carignan blanc B

Chardonnay B

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Codivarta B

Cualtacciu

Genovèse B

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Marsanne B

Merlot N

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Mourvèdre N – Monastrell

Muresconu N – Morescono

Muscat d'Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Pagadebiti B

Pinot gris G

Pinot noir N

Riminèse B

Rossula bianca

Roussanne B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Sciaccarello N

Syrah N – Shiraz

Tempranillo N

Ugni blanc B

Uva biancona

Vermentino B – Rolle

Vintaghju

Viognier B

8.   Opis povezanosti

Opis povezanosti

8.1.   Posebnosti zemljopisnog područja i posebnosti proizvoda

Posebnosti zemljopisnog područja i posebnosti proizvoda

Zemljopisno područje zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Île de Beauté” obuhvaća sve općine departmana Haute-Corse i Corse-du-Sud.

Međutim, najveći dio proizvodnje odvija se na proizvodnom području od Bastije do Solenzare, duž cijele istočne obale na kojoj se proizvodi najviše vina na otoku.

Vinogradi se ponajprije nalaze uz obalu, a rub otoka gotovo je u potpunosti zasađen vinovom lozom. Zahvaljujući toj obalnoj proizvodnji korzički vinogradi čine skladnu cjelinu.

Drugo je važno obilježje krajobraza to što se vinogradi uglavnom nalaze na ravnicama i slabog su nagiba, iako postoje i nasadi na obroncima i terasama.

Vinova je loza zasađena na četiri vrste tla: pjeskovitom granitu, škriljevcu, glinovito-vapnenačkom tlu i aluvijalnom tlu. Iako je propusnost tla bitna na kontinentu kako bi se izbjeglo zadržavanje vode, nije jednako važna na korzičkom području gdje je klima suša. Naprotiv, poželjno je da se malo vlage zadrži.

Uz obalu prevladava mediteranska klima s visokim ukupnim temperaturama i umjerenom količinom padalina (prosječna količina padalina od 600 do 700 mm godišnje).

Postoji opasnost od kasnih mrazova, ali samo na nekoliko predjela u kotlinama ili podnožju obronaka.

Ljeti dolazi do umjerene nestašice vode, zbog čega na tlima s dovoljnom zalihom vode raste grožđe bogato šećerom.

Vrlo su važni i vjetrovi kad je riječ o klimatskim razlikama među korzičkim regijama. „Lokalni” vjetrovi uključuju morske i kopnene povjetarce ili planinske i dolinske povjetarce (topli vjetrovi s većim ili manjim Venturijevim efektom) te pridonose identitetu određenih vinogradarskih područja na otoku. Za obilježja korzičke klime i njezin utjecaj na vinogradarski razvoj jednako su važni i „regionalni” vjetrovi: jak sjeverni vjetar tramontana, sjeverozapadni vjetar maestral, jugozapadni vjetar lebić, vjetar jugoistočnog smjera široko i gregal, jak vjetar sjeveroistočnog smjera na istočnoj obali otoka koji donosi kišu.

Ti vjetrovi zajedno čine posebno povoljno okruženje za rast vinove loze.

Povijest vinove loze povezana je s poviješću Sredozemlja, a usko je povezana i Korzika zbog zemljopisnih i agronomskih razloga. Počeci korzičkog vinogradarstva pripisuju se Grcima jer se vinogradarstvo na Korzici počelo razvijati već u 6. st. pr. Kr. Tako su Fokejci 600. g. pr. Kr. na istočnoj obali Korzike osnovali trgovačku luku Alalia. Kao i u drugim trgovačkim lukama u Galiji, u Alaliju je osnivanjem donesena vinova loza kao kolonijalna kultura, baš kao i stablo masline.

Za vrijeme cijelog rimskog mira (Pax Romana) vinogradarstvo se razvija zahvaljujući agronomskom znanju Rimljana o načinima uzgoja vinove loze i proizvodnje vina. Potrošnja se povećala među svim slojevima, od robova preko radnika na poljoprivrednim imanjima sve do plemića.

Pax Romana

Nakon pada Rimskog carstva Korziku su do 11. stoljeća napadali razni osvajači. Korzikom je do 1285. upravljala Pisa, a Rimska je crkva potaknula vinogradarstvo i ponovno ga učinila izvorom trgovine. Za vrijeme vladavine Republike Genove u sljedećem stoljeću jača trgovina s Italijom.

Drugu polovinu 20. stoljeća obilježio je dolazak oko 17 000 povratnika iz Sjeverne Afrike, što će, zajedno s financijskim sredstvima i povoljnim zakonodavstvom, dati stvaran poticaj „novom vinogradarstvu”. Proizvođači sa sobom donose vinogradarske i enološke tehnike masovne proizvodnje te stvaraju mehanizirane vinograde kako bi proizveli ono što znaju: ljekovito vino za kontinent. Uzgoj započinje 1960., ubrzano se razvija od 1964. do 1969. i postiže vrhunac 1976. Nastavlja se 1980-ih kad dolazi do nezapamćenog krčenja.

Otada je vinogradarska zajednica uspjela ponovno izgraditi temelje, povratiti kvalitetno vinogradarsko područje i ulagati u bolju kvalitetu proizvodnje odabirom lokalnih sorti, vinogradarskim i enološkim pokusima te restrukturiranjem vinograda, čime je osigurana čvrsta osnova za budućnost.

Regionalno vino Île de Beauté priznato je odlukom iz siječnja 1982.

Vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Île de Beauté” 2008. čine 60 % korzičke proizvodnje vina. Pet zadružnih podruma, jedna poljoprivredna zadruga i 36 privatnih vinskih podruma proizvode 190 000 hl vina na 3 150 ha nasada vinove loze.

8.2.   Uzročna povezanost posebnosti zemljopisnog područja i posebnosti proizvoda

Uzročna povezanost posebnosti zemljopisnog područja i posebnosti proizvoda

Korzika je planina uronjena u središtu Sredozemnog mora, otok okupan suncem čija se klima, reljef, tla i povijest vinogradarske zajednice isprepliću i čine jedinstveno područje.

Korzika vinovoj lozi i vinima daje svu snagu i posebnost svojeg otočnog identiteta, dok umijeće miješanja sorti i odvojene proizvodnje vina u kojoj se ističu neke sorte tim vinima daju neosporan i prepoznatljiv otočni identitet. Taj je identitet osnažen očuvanjem nasada vinove loze u kojem prevladavaju povijesne otočne sorte. Naime, vina imaju poseban identitet kojem pridonose autohtone sorte kao što su sciaccarello N, nielluccio N i vermentino B.

Vinova je loza jedan od najpostojanijih identiteta tog otoka, koji je itekako rezultat uloženih napora vinogradara, ali i spoja prirodnih čimbenika:

| — | tlo: geološka raznolikost pruža različite mogućnosti i različite načine proizvodnje, a siromašna tla (granit, škriljevac) pogoduju kvalitetnom uzgoju vinove loze, |
| --- | --- |

—

tlo: geološka raznolikost pruža različite mogućnosti i različite načine proizvodnje, a siromašna tla (granit, škriljevac) pogoduju kvalitetnom uzgoju vinove loze,

| — | topografija je stoljećima omogućavala uzgoj na terasama oblikovanim, nasipanim i zazidanim ljudskom rukom i stvaranje pravih vinogradarskih krajolika, |
| --- | --- |

—

topografija je stoljećima omogućavala uzgoj na terasama oblikovanim, nasipanim i zazidanim ljudskom rukom i stvaranje pravih vinogradarskih krajolika,

| — | klima: utjecaj mora ograničava učinke prevelikih ljetnih vrućina i ublažava oštrinu zime, ukupne temperature pogoduju optimalnom rastu grožđa, umjerena količina padalina općenito je dovoljna za kvalitetan vinogradarski uzgoj, a važnu ulogu u kvalitetnom vinogradarstvu imaju i vjetrovi, koji djelomično štite vinovu lozu od kriptogamnih bolesti, osobito u proljeće, dok ljeti morski povjetarac zadržava određenu vlagu potrebnu za pravilnu fotosintezu za vrijeme jakih vrućina. |
| --- | --- |

—

klima: utjecaj mora ograničava učinke prevelikih ljetnih vrućina i ublažava oštrinu zime, ukupne temperature pogoduju optimalnom rastu grožđa, umjerena količina padalina općenito je dovoljna za kvalitetan vinogradarski uzgoj, a važnu ulogu u kvalitetnom vinogradarstvu imaju i vjetrovi, koji djelomično štite vinovu lozu od kriptogamnih bolesti, osobito u proljeće, dok ljeti morski povjetarac zadržava određenu vlagu potrebnu za pravilnu fotosintezu za vrijeme jakih vrućina.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir

Pravni okvir

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

Vrsta dodatnog uvjeta

Dodatne odredbe koje se odnose na označavanje

Opis uvjeta

Opis uvjeta

Ako se izraz „Indication géographique protégée” (zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla) zamjenjuje tradicionalnim izrazom „Vin de pays” (regionalno vino), na etiketi se navodi logotip ZOZP-a Europske unije.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7deb9d98-f486-4253-b5db-292b018bf5f6

---

(1)  
  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

1

---