# Den Europæiske Unions C 249/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.249.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 249 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang17. oktober 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.249.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 249

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang17. oktober 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 249/01 | Udtalelse fra kommissionen af 15. oktober 2009 i henhold til artikel 7 i Rådets direktiv 89/686/EØF for så vidt angår et forbud mod beskyttelsesbeklædning til motorcyklister, BF motorcycle hardwear med slagbeskyttelse af typen Tested PR, udstedt af de polske myndigheder (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Kommissionen

2009/C 249/01

Udtalelse fra kommissionen af 15. oktober 2009 i henhold til artikel 7 i Rådets direktiv 89/686/EØF for så vidt angår et forbud mod beskyttelsesbeklædning til motorcyklister, BF motorcycle hardwear med slagbeskyttelse af typen Tested PR, udstedt af de polske myndigheder (
  1
  )

1

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 249/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 249/03 | Meddelelse fra Kommissionen om den endelige udnyttelsesprocent i 2009 for importkontingenterne for ris omhandlet i forordning (EF) nr. 1529/2007 | 4 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 249/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

2009/C 249/03

Meddelelse fra Kommissionen om den endelige udnyttelsesprocent i 2009 for importkontingenterne for ris omhandlet i forordning (EF) nr. 1529/2007

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2009/C 249/04 | Rådets retsakt af 9. oktober 2009 om genudnævnelse af en vicedirektør for Europol | 5 |
| | Kommissionen |
| 2009/C 249/05 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 249/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 249/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  ) | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2009/C 249/04

Rådets retsakt af 9. oktober 2009 om genudnævnelse af en vicedirektør for Europol

5

Kommissionen

2009/C 249/05

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 249/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

8

2009/C 249/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (
  1
  )

1

13

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2009/C 249/08 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 18 |
| 2009/C 249/09 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 19 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 249/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5654 — Brookfield/BBI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2009/C 249/08

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

18

2009/C 249/09

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

19

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2009/C 249/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5654 — Brookfield/BBI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Kommissionen

| 17.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 15. oktober 2009

i henhold til artikel 7 i Rådets direktiv 89/686/EØF for så vidt angår et forbud mod beskyttelsesbeklædning til motorcyklister, »BF motorcycle hardwear« med slagbeskyttelse af typen »Tested PR«, udstedt af de polske myndigheder

(EØS-relevant tekst)

2009/C 249/01

1.   Anmeldelse fra de polske myndigheder

I henhold til artikel 7, stk. 1, i direktiv 89/686/EØF (1) om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler skal en medlemsstat, hvis den konstaterer, at personlige værnemidler med et CE-mærke, der anvendes efter deres formål, kan frembyde en sikkerhedsrisiko for personer, husdyr og ejendom, træffe de nødvendige foranstaltninger til at trække disse personlige værnemidler tilbage fra markedet, forbyde markedsføring eller begrænse den frie omsætning af dem.

I henhold til artikel 7, stk. 2, i direktivet skal Kommissionen efter at have hørt de berørte parter tage stilling til, om den finder en sådan foranstaltning berettiget eller ej. Hvis foranstaltningen anses for at være berettiget, skal Kommissionen give medlemsstaterne underretning herom, således at de kan gennemføre alle nødvendige foranstaltninger i forbindelse med det pågældende værnemiddel, jf. bestemmelserne i artikel 2, stk. 1.

Den 8. august 2008 gav de polske myndigheder Europa-Kommissionen meddelelse om en foranstaltning vedrørende forbud mod markedsføring af beskyttelsesbeklædning til motorcyklister »BF motorcycle hardwear« med slagbeskyttelse af albuer, underarme, knæ og den øverste del af skinnebenet af typen »Tested PR«.

De sagsakter, der blev fremsendt til Kommissionen, indeholdt en erklæring om CE-mærkning fra Ashan (UK) Ltd., 68, Great Eastern Street, London, EC2A 3JT, Det Forenede Kongerige, på vegne af M/S Havaba Bikewear, Metzingen, Tyskland, med følgende bilag, hvormed det erklæres, at produkterne er i overensstemmelse med direktivet:

| — | bilag »A« skulderbeskyttelse, type HB-S-E |
| --- | --- |

—

bilag »A« skulderbeskyttelse, type HB-S-E

| — | bilag »B« knæbeskyttelse, type HB-K-E |
| --- | --- |

—

bilag »B« knæbeskyttelse, type HB-K-E

| — | bilag »D« rygbeskyttelse, type HB-B-E |
| --- | --- |

—

bilag »D« rygbeskyttelse, type HB-B-E

| — | bilag »E« hoftebeskyttelse, type HB-H-E |
| --- | --- |

—

bilag »E« hoftebeskyttelse, type HB-H-E

2.   Begrundelse for foranstaltningen

De polske myndigheder meddelte, at den pågældende beskyttelsesbeklædning ikke havde gennemgået EF-typeafprøvningsproceduren i henhold til direktivets artikel 10.

Desuden manglede brugsvejledningen.

De polske myndigheder erklærede, at fabrikanten ikke havde bragt produktet i overensstemmelse med de gældende krav, selv om han var blevet anmodet herom i henhold til direktivets artikel 13, stk. 4.

3.   Udtalelse fra Kommissionen

Den 9. marts 2009 fremsendte Kommissionen en skrivelse til Ashan (UK) Ltd. med en opfordring om at indgive bemærkninger til den foranstaltning, som de polske myndigheder havde truffet. Til dato har Kommissionen ikke modtaget svar.

I lyset af den tilgængelige dokumentation og de berørte parters kommentarer mener Kommissionen, at de polske myndigheder har dokumenteret, at beskyttelsesbeklædningen til motorcyklister, »BF motorcycle hardwear« med slagbeskyttelse af typen »Tested PR«, ikke opfylder de gældende krav i direktiv 89/686/EØF.

Det er derfor Kommissionens opfattelse efter at have fulgt den krævede procedure, at de polske myndigheders foranstaltning vedrørende et forbud er berettiget.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2009.

På Kommissionens vegne

Günther VERHEUGEN

Næstformand

---

(1)  EUT L 399 af 30.12.1989, s. 18.

1

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 17.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/3

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 249/02

| Godkendelsesdato | 29.7.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 22/09 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Northern Ireland |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | The Renewables Obligation — Northern Ireland |
| Retsgrundlag | Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 1,8 mio. GBP |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.3.2027 |
| Økonomisk sektor | Energi |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Godkendelsesdato

29.7.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 22/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Northern Ireland

Titel (og/eller modtagerens navn)

The Renewables Obligation — Northern Ireland

Retsgrundlag

Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 1,8 mio. GBP

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.3.2027

Økonomisk sektor

Energi

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 17.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/4

---

Meddelelse fra Kommissionen om den endelige udnyttelsesprocent i 2009 for importkontingenterne for ris omhandlet i forordning (EF) nr. 1529/2007

2009/C 249/03

Den endelige udnyttelsesprocent for hvert kontingent, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 1529/2007 af 21. december 2007 om åbning og forvaltning for 2008 og 2009 af importtoldkontingenter for ris med oprindelse i AVS-stater, der indgår i Cariforum-regionen, og de oversøiske lande og territorier (OLT) (1), i 2009 er:

| Oprindelse/produkt | Løbenummer | Den endelige udnyttelsesprocent for kontingentet for 2009 |
| --- | --- | --- |
| Stater, der indgår i Cariforum-regionen (artikel 1, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 1529/2007)






  — | KN-kode 1006 undtagen KN-kode 1006 10 10 |

Oprindelse/produkt

Løbenummer

Den endelige udnyttelsesprocent for kontingentet for 2009

Stater, der indgår i Cariforum-regionen (artikel 1, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 1529/2007)

—

KN-kode 1006 undtagen KN-kode 1006 10 10

09.4220

69,37 %

OLT (artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1529/2007)

| — | KN-kode 1006 |
| --- | --- |

—

KN-kode 1006

| a) | De Nederlandske Antiller og Aruba |
| --- | --- |

a)

De Nederlandske Antiller og Aruba

09.4189

16,2 %

| b) | Mindst udviklede OLT |
| --- | --- |

b)

Mindst udviklede OLT

09.4190

0 %

---

(1)  EUT L 348 af 31.12.2007, s. 155.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 17.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/5

---

RÅDETS RETSAKT

af 9. oktober 2009

om genudnævnelse af en vicedirektør for Europol

2009/C 249/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) (1), særlig artikel 29, stk. 2,

som er den myndighed, der har kompetence til at udnævne Europols direktør og vicedirektører,

som henviser til Styrelsesrådets udtalelse, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Embedsperioden for en vicedirektør for Europol, der blev udnævnt ved Rådets retsakt af 24. juli 2006 (2), udløber den 31. august 2010. |
| --- | --- |

(1)

Embedsperioden for en vicedirektør for Europol, der blev udnævnt ved Rådets retsakt af 24. juli 2006 (2), udløber den 31. august 2010.

| (2) | Vedtægten for Europols personale (3), særlig bilag 8 hertil, fastsætter særbestemmelser for proceduren for genudnævnelse af Europols direktør og vicedirektører. |
| --- | --- |

(2)

Vedtægten for Europols personale (3), særlig bilag 8 hertil, fastsætter særbestemmelser for proceduren for genudnævnelse af Europols direktør og vicedirektører.

| (3) | Europols vicedirektører udnævnes for en periode på fire år, der kan forlænges én gang, i overensstemmelse med artikel 38, stk. 2, i Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (EUROPOL) (»Europolafgørelsen«) (4). |
| --- | --- |

(3)

Europols vicedirektører udnævnes for en periode på fire år, der kan forlænges én gang, i overensstemmelse med artikel 38, stk. 2, i Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (EUROPOL) (»Europolafgørelsen«) (4).

| (4) | I overensstemmelse med artikel 39 i Europolafgørelsen finder vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber anvendelse. Dette vil være tilfældet fra den 1. januar 2010 i medfør af artikel 64, stk. 2, i Europolafgørelsen. I henhold til artikel 47, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber ophører ansættelsesforholdet for en midlertidigt ansat ved udgangen af den måned, i hvilken den ansatte fylder 65 år. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med artikel 39 i Europolafgørelsen finder vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber anvendelse. Dette vil være tilfældet fra den 1. januar 2010 i medfør af artikel 64, stk. 2, i Europolafgørelsen. I henhold til artikel 47, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber ophører ansættelsesforholdet for en midlertidigt ansat ved udgangen af den måned, i hvilken den ansatte fylder 65 år.

| (5) | Styrelsesrådet har forelagt Rådet en enstemmig udtalelse, hvori det foreslår, at den nuværende vicedirektør for Europol, Michel QUILLÉ, genudnævnes. |
| --- | --- |

(5)

Styrelsesrådet har forelagt Rådet en enstemmig udtalelse, hvori det foreslår, at den nuværende vicedirektør for Europol, Michel QUILLÉ, genudnævnes.

| (6) | På grundlag af udtalelsen fra Styrelsesrådet agter Rådet at genudnævne Michel QUILLÉ til vicedirektør. |
| --- | --- |

(6)

På grundlag af udtalelsen fra Styrelsesrådet agter Rådet at genudnævne Michel QUILLÉ til vicedirektør.

| (7) | Snarest muligt efter den dato, fra hvilken Europolafgørelsen finder anvendelse, vil Rådet fastsætte, i hvilken lønklasse og på hvilket løntrin Michel QUILLÉ er blevet genudnævnt, |
| --- | --- |

(7)

Snarest muligt efter den dato, fra hvilken Europolafgørelsen finder anvendelse, vil Rådet fastsætte, i hvilken lønklasse og på hvilket løntrin Michel QUILLÉ er blevet genudnævnt,

HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Michel QUILLÉ genudnævnes til vicedirektør for Europol fra den 31. august 2010 til den 30. april 2014.

Artikel 2

Denne retsakt har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2009.

På Rådets vegne

Å. TORSTENSSON

Formand

---

(1)  EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2.

1

(2)  Rådsdokument 11819/06 EUROPOL 69.

2

(3)  Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23).

3

(4)  Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009, (EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37).

4

---

Kommissionen

| 17.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/7

---

Euroens vekselkurs (1)

16. oktober 2009

2009/C 249/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4869 |
| JPY | japanske yen | 135,60 |
| DKK | danske kroner | 7,4443 |
| GBP | pund sterling | 0,91175 |
| SEK | svenske kroner | 10,3907 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5180 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3500 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,771 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 267,85 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7077 |
| PLN | polske zloty | 4,2133 |
| RON | rumænske leu | 4,2882 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1768 |
| AUD | australske dollar | 1,6213 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5458 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,5235 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0138 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0762 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 733,17 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,9476 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1508 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2445 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 974,08 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0131 |
| PHP | filippinske pesos | 69,384 |
| RUB | russiske rubler | 43,6990 |
| THB | thailandske bath | 49,729 |
| BRL | brasilianske real | 2,5562 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,5379 |
| INR | indiske rupee | 68,8430 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4869

JPY

japanske yen

135,60

DKK

danske kroner

7,4443

GBP

pund sterling

0,91175

SEK

svenske kroner

10,3907

CHF

schweiziske franc

1,5180

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3500

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,771

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

267,85

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7077

PLN

polske zloty

4,2133

RON

rumænske leu

4,2882

TRY

tyrkiske lira

2,1768

AUD

australske dollar

1,6213

CAD

canadiske dollar

1,5458

HKD

hongkongske dollar

11,5235

NZD

newzealandske dollar

2,0138

SGD

singaporeanske dollar

2,0762

KRW

sydkoreanske won

1 733,17

ZAR

sydafrikanske rand

10,9476

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1508

HRK

kroatiske kuna

7,2445

IDR

indonesiske rupiah

13 974,08

MYR

malaysiske ringgit

5,0131

PHP

filippinske pesos

69,384

RUB

russiske rubler

43,6990

THB

thailandske bath

49,729

BRL

brasilianske real

2,5562

MXN

mexicanske pesos

19,5379

INR

indiske rupee

68,8430

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 17.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 249/06

| Referencenummer til statsstøtte | X 8/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | Piemonte (ITC1) |
| Regionens navn (NUTS) | Piemonte
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.
  http://www.regione.piemonte.it |
| Støtteordningens navn | Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010 |
| Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008 |
| Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Støtteordning | Støtteordning |
| Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning | Ændring XT 68/08 |
| Varighed | 30.6.2008-30.6.2010 |
| Erhvervssektor(er) | Alle støtteberettigede erhvervssektorer |
| Støttemodtagerkategori | SMV
  stor virksomhed |
| Ordningens planlagtesamlede årlige budget | 3,10 (mio.) EUR |
| For garantier | — |
| Støttens form (artikel 5) | Tilskud |
| Henvisning til kommissionsbeslutning | — |
| Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde | — |
| Mål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta | Små og mellemstore virksomheder — tillæg i % |
| Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1) | 25 % | — |
| Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2) | 60 % | — |

Referencenummer til statsstøtte

X 8/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

Piemonte (ITC1)

Regionens navn (NUTS)

Piemonte

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.

http://www.regione.piemonte.it

Støtteordningens navn

Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XT 68/08

Varighed

30.6.2008-30.6.2010

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

3,10 (mio.) EUR

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

—

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 9/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Piemonte
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata
  http://www.regione.piemonte.it |
| Støtteordningens navn | Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010 |
| Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008 |
| Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Støtteordning | Støtteordning |
| Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning | — |
| Varighed | 3.9.2008-30.6.2011 |
| Erhvervssektor(er) | Alle støtteberettigede erhvervssektorer |
| Støttemodtagerkategori | SMV
  stor virksomhed |
| Ordningens planlagtesamlede årlige budget | 19,30 (mio.) EUR |
| For garantier | — |
| Støttens form (artikel 5) | Tilskud |
| Henvisning til kommissionsbeslutning | — |
| Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde | Fondo Sociale Europeo — 22,80 (mio.) EUR |
| Mål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta | Små og mellemstore virksomheder — tillæg i % |
| Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26) | 50 % | — |
| Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1) | 25 % | — |
| Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2) | 60 % | — |

Referencenummer til statsstøtte

X 9/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Piemonte

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata

http://www.regione.piemonte.it

Støtteordningens navn

Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

3.9.2008-30.6.2011

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

19,30 (mio.) EUR

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Fondo Sociale Europeo — 22,80 (mio.) EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

—

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 11/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Finland |
| Medlemsstatens referencenr. | 2161/312/2008 |
| Regionens navn (NUTS) | SUOMI/FINLAND
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND |
| http://www.mmm.fi |

Referencenummer til statsstøtte

X 11/08

Medlemsstat

Finland

Medlemsstatens referencenr.

2161/312/2008

Regionens navn (NUTS)

SUOMI/FINLAND

Blandede

Støtteydende myndighed

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND

http://www.mmm.fi

Støtteordningens navn

Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustaminen pienten ja keskisuurten yritysten neuvontaan ja messuille osallistumiseen liittyen

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Valtionavustuslaki (688/2001) 6–8 pykälä

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

0,20 (mio.) EUR

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders deltagelse i messer (artikel 27)

50 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 12/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Umbria
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 12/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Umbria

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Støtteordningens navn

Aiuti di Stato all'occupazione

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

D.G.R. n. 1119 del 3.9.2008

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

4.9.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

1,20 (mio.) EUR

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

10 %

—

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

—

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 13/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Umbria
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 13/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Umbria

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Støtteordningens navn

Aiuti di Stato all'assunzione di soggetti svantaggiati e disabili

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

D.G.R. n. 1120 del 3.9.2008

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

4.9.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

1,20 (mio.) EUR

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af dårligt stillede arbejdstagere (artikel 40)

50 %

—

Støtte i form af løntilskud til ansættelse af handicappede arbejdstagere (artikel 41)

75 %

—

Støtte til kompensation for meromkostningerne ved beskæftigelse af handicappede arbejdstagere (artikel 42)

100 %

—

---

| 17.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/13

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 249/07

| Referencenummer til statsstøtte | X 2/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Umbria
  Blandede |
| Støtteydende myndighed | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 2/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Umbria

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Støtteordningens navn

Regime di aiutoa favore degli investimenti delle PMI

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

—

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

3.9.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

16,00 (mio.) EUR

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Tilskud, Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

FESR — 22,00 (mio.) EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) — Støtteordning

20 %

—

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 3/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Umbria
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 3/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Umbria

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Støtteordningens navn

Regime di aiuto a favore della ricerca industriale e dello sviluppo sperimentale

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Legge n. 598/94, articolo 11

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

3.9.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

12,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

FESR — 17,00 EUR (mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

50 %

10 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

25 %

10 %

| Referencenummer til statsstøtte | X 4/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Umbria
  Områder, der ikke er støtteberettigede |
| Støtteydende myndighed | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Referencenummer til statsstøtte

X 4/08

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Umbria

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Støtteordningens navn

Regime di aiuto alle PMI per servizi ex articoli 26, 27 e 33 regolamento (CE) n. 800/2008

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

3.9.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

5,50 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

FESR — 10,00 EUR (mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders deltagelse i messer (artikel 27)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders udgifter til industrielle ejendomsrettigheder (artikel 33)

60 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 7/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Litauen |
| Medlemsstatens referencenr. | — |
| Regionens navn (NUTS) | Lithuania
  Artikel 87, stk. 3, litra a) |
| Støtteydende myndighed | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA |
| http://www.ukmin.lt |

Referencenummer til statsstøtte

X 7/08

Medlemsstat

Litauen

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Lithuania

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA

http://www.ukmin.lt

Støtteordningens navn

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 11 d. įsakymas Nr. 4–415 „Dėl priemonės „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“ projektų finansavimo sąlygų aprašo ir kvietimo teikti paraiškas dokumentų patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 107–4107)

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=327192&p_query=Ekologin*&p–tr2=2

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

11.9.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Kultur, Forlystelser OG Sport, Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

26,15 LTL (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787

„Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 140,40 LTL (mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) — Støtteordning

50 %

—

| Referencenummer til statsstøtte | X 15/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Medlemsstatens referencenr. | Bayern |
| Regionens navn (NUTS) | Bayern
  Artikel 87, stk. 3, litra c) |
| Støtteydende myndighed | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Referencenummer til statsstøtte

X 15/08

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

Bayern

Regionens navn (NUTS)

Bayern

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND

http://www.stmwivt.bayern.de

Støtteordningens navn

Richtlinie zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

BayHO, BayVwVfG, Richtlinie vom 27.8.2008 zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft (AllMBl S. 523)

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/BRF_2008.pdf

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.9.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

100,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

EFRE — 12,00 EUR (mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 17.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/18

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2009/C 249/08

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på det i tabellen angivne tidspunkt, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2.   Procedure

EF-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EF-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 04/92, B-1049 Bruxelles (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96.

| Varen | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Korte syntetiske fibre af polyester | Republikken Korea | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 (EFT L 332 af 28.12.2000, s. 17) senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 412/2009 (EUT L 125 af 21.5.2009 s. 1) | 18.3.2010 |

Varen

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato

Korte syntetiske fibre af polyester

Republikken Korea

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 (EFT L 332 af 28.12.2000, s. 17) senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 412/2009 (EUT L 125 af 21.5.2009 s. 1)

18.3.2010

---

(1)  EUT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

(2)  Telefax +32 22956505.

---

| 17.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/19

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2009/C 249/09

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på det i tabellen angivne tidspunkt, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

EF-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EF-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 04/92, B-1049 Bruxelles (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96.

| Varen | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Korte syntetiske fibre af polyester | Folkerepublikken Kina
  Saudiarabien | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 428/2005 (EUT L 71 af 17.3.2005, s. 1) senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 412/2009 (EUT L 125 af 21.5.2009, s. 1) | 18.3.2010 |

Varen

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato

Korte syntetiske fibre af polyester

Folkerepublikken Kina

Saudiarabien

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 428/2005 (EUT L 71 af 17.3.2005, s. 1) senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 412/2009 (EUT L 125 af 21.5.2009, s. 1)

18.3.2010

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 17.10.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 249/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 249/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5654 — Brookfield/BBI)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2009/C 249/10

| 1. | Den 9. oktober 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion. Ifølge planen erhverver Brookfield Asset management Inc (»Brookfield«, Canada), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), gennem opkøb af aktier via et kommanditselskab, Brookfield Infrastructure Partners LP (»BIP«), indirekte kontrol over hele Babcockk & Brown Infrastructure Limited (»BBIL«) og Babcock & Brown Infrastructure Trust (»BBIT«), der tilsammen udgør Babcock/Brown Infrastructure (»BBI«, Australien). |
| --- | --- |

1.

Den 9. oktober 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion. Ifølge planen erhverver Brookfield Asset management Inc (»Brookfield«, Canada), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), gennem opkøb af aktier via et kommanditselskab, Brookfield Infrastructure Partners LP (»BIP«), indirekte kontrol over hele Babcockk & Brown Infrastructure Limited (»BBIL«) og Babcock & Brown Infrastructure Trust (»BBIT«), der tilsammen udgør Babcock/Brown Infrastructure (»BBI«, Australien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Brookfield: international assetmanager, der investerer i fast ejendom, energi og anden infrastruktur, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Brookfield: international assetmanager, der investerer i fast ejendom, energi og anden infrastruktur,

| — | BBI: infrastrukturfond, der forvalter en international portefølje af infrastrukturaktiver, især inden for transport og energidistribution og -transmission. |
| --- | --- |

—

BBI: infrastrukturfond, der forvalter en international portefølje af infrastrukturaktiver, især inden for transport og energidistribution og -transmission.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5654 — Brookfield/BBI sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5654 — Brookfield/BBI sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---