# L_2009221EN.01000701.xml

| 25.8.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 221/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 221/7

---

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 951/2007 of 9 August 2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument

(
  Official Journal of the European Union L 210 of 10 August 2007
  )

| 1. | On page 10, recital 4 of the preamble: |
| --- | --- |

1.

On page 10, recital 4 of the preamble:

for:

‘Regulation (EC) No 1628/2006’,

read:

‘Regulation (EC) No 1638/2006’;

| 2. | on page 18, Article 22, second paragraph: |
| --- | --- |

2.

on page 18, Article 22, second paragraph:

for:

‘The Joint Managing Authority shall present the Joint Monitoring Committee with reports reconciling these accounts with the balance in the bank account for the programme to accompany the annual report and any request for additional pre-financing.’,

read:

‘The Joint Managing Authority shall present the Joint Monitoring Committee and the Commission with reports reconciling these accounts with the balance in the bank account for the programme to accompany the annual report and any request for additional pre-financing.’;

| 3. | on page 22, Article 35, second and third paragraphs: |
| --- | --- |

3.

on page 22, Article 35, second and third paragraphs:

for:

‘They may not be considered part of the minimum 10 % co-financing requirement for the participating countries referred to in Article 20.

The cost of staff assigned by participating countries to technical assistance for the programme shall not be considered a contribution in kind and cannot be considered as co-financing in the budget of the programme, with the exception of the initial in-kind contribution by the Joint Managing Authority referred to in Article 19(3) of this Regulation.’,

read:

‘They may not be considered part of the minimum 10 % co-financing requirement for the participating countries referred to in Article 20, with the exception of the initial in-kind contribution by the Joint Managing Authority referred to in Article 19(3) of this Regulation.

The cost of staff assigned by participating countries to technical assistance for the programme shall not be considered a contribution in kind and cannot be considered as co-financing in the budget of the programme.’;

| 4. | on page 23, Article 40(2), first subparagraph: |
| --- | --- |

4.

on page 23, Article 40(2), first subparagraph:

for:

‘2.   The applicants and partners referred to in paragraph 1 are established in regions defined in Article 4(a) and (b) and comply with the eligibility criteria defined in Article 23(2) of this Regulation.’,

read:

‘2.   The applicants and partners referred to in paragraph 1 shall be established in regions defined in Article 4(a) and (b) and comply with the eligibility criteria defined in Article 23(2) of this Regulation.’;

| 5. | on page 23, Article 41, second paragraph: |
| --- | --- |

5.

on page 23, Article 41, second paragraph:

for:

‘Projects take place in regions defined in Article 4(a) and (b) of this Regulation.’,

read:

‘Projects shall take place in regions defined in Article 4(a) and (b) of this Regulation.’.

---