# Europeiska unionens L 176/11 m

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 176 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 47 årgången11 maj 2004 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 176

Svensk utgåva

Lagstiftning

47 årgången11 maj 2004

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 954/2004 av den 10 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 955/2004 av den 10 maj 2004 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1166/2003, för regleringsåret 2003/2004 | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 956/2004 av den 10 maj 2004 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 957/2004 av den 10 maj 2004 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet | 7 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 954/2004 av den 10 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 955/2004 av den 10 maj 2004 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1166/2003, för regleringsåret 2003/2004

3

Kommissionens förordning (EG) nr 956/2004 av den 10 maj 2004 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

5

Kommissionens förordning (EG) nr 957/2004 av den 10 maj 2004 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

7

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens beslut 2004/363/EG av den 6 april 2004 om skyddsåtgärder mot kraftigt patogen aviär influensa i Amerikas förenta stater
  (EUT L 114 av den 21.4.2004) | 8 |
| | * | Rättelse av kommissionens beslut 2004/364/EG av den 6 april 2004 om skyddsåtgärder mot kraftigt patogen aviär influensa i Kanada
  (EUT L 114 av den 21.4.2004) | 8 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens beslut 2004/363/EG av den 6 april 2004 om skyddsåtgärder mot kraftigt patogen aviär influensa i Amerikas förenta stater
  (EUT L 114 av den 21.4.2004)

(EUT L 114 av den 21.4.2004)

8

*

Rättelse av kommissionens beslut 2004/364/EG av den 6 april 2004 om skyddsåtgärder mot kraftigt patogen aviär influensa i Kanada
  (EUT L 114 av den 21.4.2004)

(EUT L 114 av den 21.4.2004)

8

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 11.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 176/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 954/2004

av den 10 maj 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 maj 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 10 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredje land (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 106,9 |
| 204 | 65,7 |
| 212 | 110,8 |
| 999 | 94,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 97,2 |
| 999 | 97,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 93,7 |
| 204 | 48,2 |
| 999 | 71,0 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 54,9 |
| 204 | 42,7 |
| 220 | 39,2 |
| 400 | 42,3 |
| 624 | 52,7 |
| 999 | 46,4 |
| 0805 50 10 | 388 | 71,6 |
| 528 | 68,5 |
| 999 | 70,1 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 81,2 |
| 400 | 109,7 |
| 404 | 104,9 |
| 508 | 61,0 |
| 512 | 78,9 |
| 524 | 65,1 |
| 528 | 71,5 |
| 720 | 78,9 |
| 804 | 105,3 |
| 999 | 84,1 |

(euro/100 kg)

KN-nr

Kod för tredje land (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

106,9

204

65,7

212

110,8

999

94,5

0707 00 05

052

97,2

999

97,2

0709 90 70

052

93,7

204

48,2

999

71,0

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

54,9

204

42,7

220

39,2

400

42,3

624

52,7

999

46,4

0805 50 10

388

71,6

528

68,5

999

70,1

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

81,2

400

109,7

404

104,9

508

61,0

512

78,9

524

65,1

528

71,5

720

78,9

804

105,3

999

84,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EGT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 11.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 176/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 955/2004

av den 10 maj 2004

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1166/2003, för regleringsåret 2003/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (2), särskilt artikel 1.2, andra stycket, andra meningen och artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2003/2004 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1166 (3). 2003 Priserna och tilläggsbeloppen ändrades [senast] genom förordning (EG) nr 701/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2003/2004 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1166 (3). 2003 Priserna och tilläggsbeloppen ändrades [senast] genom förordning (EG) nr 701/2004 (4).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95, och som fastställs i förordning (EG) nr 1166/2003 för regleringsåret 2003/2004 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 maj 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen [senast] ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (EGT L 104, 20.4.2002, s. 26).

1

(2)  EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (EGT L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  EUT L 162, 1.7.2003, s. 57. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 548/2004 (EUT L 87, 24.3.2004, s. 18.

3

(4)  EUT L 108, 16.4.2004, s. 27.

4

---

BILAGA

Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 11 maj 2004 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99

| (i euro) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 16,71 | 7,95 |
| 1701 11 90 (1) | 16,71 | 14,25 |
| 1701 12 10 (1) | 16,71 | 7,76 |
| 1701 12 90 (1) | 16,71 | 13,73 |
| 1701 91 00 (2) | 19,63 | 16,67 |
| 1701 99 10 (2) | 19,63 | 11,22 |
| 1701 99 90 (2) | 19,63 | 11,22 |
| 1702 90 99 (3) | 0,20 | 0,44 |

(i euro)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

16,71

7,95

1701 11 90 (1)

16,71

14,25

1701 12 10 (1)

16,71

7,76

1701 12 90 (1)

16,71

13,73

1701 91 00 (2)

19,63

16,67

1701 99 10 (2)

19,63

11,22

1701 99 90 (2)

19,63

11,22

1702 90 99 (3)

0,20

0,44

---

(1)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

(2)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.I i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

(3)  Fastställande per 1 % sackaroshalt.

---

| 11.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 176/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 956/2004

av den 10 maj 2004

om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Västbanken och Gazaremsan (1), särskilt artikel 5.2 a i denna, och

av följande skäl:

| | |
| --- | --- |

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De producent- och importpriser i gemenskapen för storblommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småblommiga rosor som avses i artikel 1b i förordning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 maj 2004.

Den skall tillämpas från den 12 till den 25 maj 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (EGT L 177, 5.7.1997, s. 1).

1

(2)  EGT L 77, 18.3.1988, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97 (EGT L 289, 22.10.1997, s. 1).

2

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 10 maj 2004 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

| (euro per 100 enheter) |
| --- |
| Period: den 12 till den 25 maj 2004 |
| Gemenskapens producentpris | Storblommiga nejlikor
  (standard) | Elegancenejlikor
  (spray) | Storblommiga rosor | Småblommiga rosor |
| | 18,68 | 9,61 | 40,15 | 18,97 |

(euro per 100 enheter)

Period: den 12 till den 25 maj 2004

Gemenskapens producentpris

Storblommiga nejlikor

(standard)

Elegancenejlikor

(spray)

Storblommiga rosor

Småblommiga rosor

18,68

9,61

40,15

18,97

| Gemenskapens importpris | Storblommiga nejlikor
  (standard) | Elegancenejlikor
  (spray) | Storblommiga rosor | Småblommiga rosor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israel | — | — | — | — |
| Marocko | — | — | — | — |
| Cypern | — | — | — | — |
| Jordanien | — | — | — | — |
| Västbanken och Gazaremsan | 7,74 | — | — | — |

Gemenskapens importpris

Storblommiga nejlikor

(standard)

Elegancenejlikor

(spray)

Storblommiga rosor

Småblommiga rosor

Israel

—

—

—

—

Marocko

—

—

—

—

Cypern

—

—

—

—

Jordanien

—

—

—

—

Västbanken och Gazaremsan

7,74

—

—

—

---

| 11.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 176/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 957/2004

av den 10 maj 2004

om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (2),

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning.

| (2) | I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet med ursprung i Förenta staterna och i Kanada som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 2003 t.o.m. den 30 juni 2004 skall vara 11 500 ton. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet med ursprung i Förenta staterna och i Kanada som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 2003 t.o.m. den 30 juni 2004 skall vara 11 500 ton.

| (3) | Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd. |
| --- | --- |

(3)

Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Alla ansökningar om importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet i enlighet med artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 som lämnats in från och med den 1 och med den 5 maj 2004 skall beviljas i sin helhet.

2.   Ansökningar om licenser för 10 468,811 ton lämnas in i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 936/97 under de första fem dagarna i juni 2004.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 maj 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 649/2003 (EUT L 95, 11.4.2003, s. 13).

2

---

Rättelser

| 11.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 176/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 176/8

---

Rättelse till kommissionens beslut 2004/363/EG av den 6 april 2004 om skyddsåtgärder mot kraftigt patogen aviär influensa i Amerikas förenta stater

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 114 av den 21 april 2004
  )

På sidan 21, i artikel 3, stycke 1 skall följande ord strykas:

---

| 11.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 176/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 176/8

---

Rättelse av kommissionens beslut 2004/364/EG av den 6 april 2004 om skyddsåtgärder mot kraftigt patogen aviär influensa i Kanada

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 114 av den 21 april 2004
  )

På sidan 23, i artikel 3, stycke 1 skall följande ord strykas:

---