# Europos Sąjungos C 277/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 277 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. rugpjūčio 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 277

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. rugpjūčio 7d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 277/01 | 2023 m. rugpjūčio 4 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 277/01

2023 m. rugpjūčio 4 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 277/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 277/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 8 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/1

---

Euro kursas (1)

2023 m. rugpjūčio 4 d.

(2023/C 277/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0946 |
| JPY | Japonijos jena | 156,11 |
| DKK | Danijos krona | 7,4514 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86193 |
| SEK | Švedijos krona | 11,7000 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9598 |
| ISK | Islandijos krona | 144,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,1858 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,260 |
| HUF | Vengrijos forintas | 391,73 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4485 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9530 |
| TRY | Turkijos lira | 29,5436 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6694 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4648 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5485 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8009 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4701 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 435,40 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,4214 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8661 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 624,59 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9859 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,073 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,081 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,3729 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,9566 |
| INR | Indijos rupija | 90,7300 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0946

JPY

Japonijos jena

156,11

DKK

Danijos krona

7,4514

GBP

Svaras sterlingas

0,86193

SEK

Švedijos krona

11,7000

CHF

Šveicarijos frankas

0,9598

ISK

Islandijos krona

144,90

NOK

Norvegijos krona

11,1858

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,260

HUF

Vengrijos forintas

391,73

PLN

Lenkijos zlotas

4,4485

RON

Rumunijos lėja

4,9530

TRY

Turkijos lira

29,5436

AUD

Australijos doleris

1,6694

CAD

Kanados doleris

1,4648

HKD

Honkongo doleris

8,5485

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8009

SGD

Singapūro doleris

1,4701

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 435,40

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,4214

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8661

IDR

Indonezijos rupija

16 624,59

MYR

Malaizijos ringitas

4,9859

PHP

Filipinų pesas

61,073

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,081

BRL

Brazilijos realas

5,3729

MXN

Meksikos pesas

18,9566

INR

Indijos rupija

90,7300

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 8 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 8 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 277/02)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Benteler Automotive (China) Investment Limited“ (toliau – „Benteler“, Kinija), |
| --- | --- |

—

„Benteler Automotive (China) Investment Limited“ (toliau – „Benteler“, Kinija),

| — | „Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd“ (toliau – BHAP, Kinija). |
| --- | --- |

—

„Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd“ (toliau – BHAP, Kinija).

„Benteler“ ir BHAP įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd.“ (gamybos bendroji įmonė – GBĮ) ir įmonės „Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd.“ (prekybos bendroji įmonė – PBĮ) (toliau kartu – BĮ) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtų naujų bendrųjų įmonių akcijas.

2.

| — | Austrijos įmonės „Benteler International AG“ visiškai valdomos patronuojamosios įmonės „Benteler“ pagrindinė veikla – važiuoklės, kėbulo, variklio ir išmetimo sistemų komponentų ir modulių tiekimas automobilių pramonės subjektams; |
| --- | --- |

—

Austrijos įmonės „Benteler International AG“ visiškai valdomos patronuojamosios įmonės „Benteler“ pagrindinė veikla – važiuoklės, kėbulo, variklio ir išmetimo sistemų komponentų ir modulių tiekimas automobilių pramonės subjektams;

| — | Kinijos valstybės valdomos įmonės „BAIC Group“ patronuojamoji įmonė BHAP vykdo veiklą automobilių pramonės sektoriuje – tiekia automobilių sėdynes, vidaus ir išorės komponentus, galios pavaros sistemas, važiuoklės sistemas, kėbulo sistemas, elektroninius įtaisus ir kitus komponentus. |
| --- | --- |

—

Kinijos valstybės valdomos įmonės „BAIC Group“ patronuojamoji įmonė BHAP vykdo veiklą automobilių pramonės sektoriuje – tiekia automobilių sėdynes, vidaus ir išorės komponentus, galios pavaros sistemas, važiuoklės sistemas, kėbulo sistemas, elektroninius įtaisus ir kitus komponentus.

3.

Įmonės „Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd.“ ir „ Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd.“ vykdys šią veiklą: GBĮ surinkinės Kinijos klientų iš anksto pasirinktus važiuoklės modulius, o PBĮ pardavinės tokius važiuoklės modulius Kinijos klientams.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---