# Eiropas Savienības L 177/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 177 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 12. maijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 177

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 12. maijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 958/2004 (2004. gada 11. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 959/2004 (2004. gada 11. maijs) par ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz atsevišķu veidu konservētām sēnēm | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 958/2004 (2004. gada 11. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 959/2004 (2004. gada 11. maijs) par ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz atsevišķu veidu konservētām sēnēm

3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 12.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 177/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 958/2004

(2004. gada 11. maijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 12. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 11. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 11. maija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 101,9 |
| 204 | 71,1 |
| 999 | 86,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 104,5 |
| 096 | 79,8 |
| 999 | 92,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,9 |
| 204 | 51,3 |
| 999 | 73,1 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 36,9 |
| 204 | 43,9 |
| 220 | 39,1 |
| 400 | 38,0 |
| 624 | 57,7 |
| 999 | 43,1 |
| 0805 50 10 | 388 | 71,6 |
| 528 | 68,5 |
| 999 | 70,1 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 74,2 |
| 400 | 109,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 70,1 |
| 512 | 78,4 |
| 524 | 63,3 |
| 528 | 75,1 |
| 720 | 81,5 |
| 804 | 110,4 |
| 999 | 85,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

101,9

204

71,1

999

86,5

0707 00 05

052

104,5

096

79,8

999

92,2

0709 90 70

052

94,9

204

51,3

999

73,1

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

36,9

204

43,9

220

39,1

400

38,0

624

57,7

999

43,1

0805 50 10

388

71,6

528

68,5

999

70,1

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

74,2

400

109,4

404

105,4

508

70,1

512

78,4

524

63,3

528

75,1

720

81,5

804

110,4

999

85,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 12.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 177/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 959/2004

(2004. gada 11. maijs)

par ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz atsevišķu veidu konservētām sēnēm

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 6. septembra Regulu (EK) 2125/95, ar ko atver konservētu sēņu tarifa kvotas un paredz to pārvaldību (1), un jo īpaši tās 6. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 2125/95 6. panta 4. punktā paredzēts, ka gadījumā, kad daudzumi, attiecībā uz ko ir prasītas atļaujas, pārsniedz pieejamos daudzumus, Komisija nosaka vienotus samazinājuma procentus un pārtrauc turpmāk iesniegtajiem pieteikumiem izdot atļaujas. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 2125/95 6. panta 4. punktā paredzēts, ka gadījumā, kad daudzumi, attiecībā uz ko ir prasītas atļaujas, pārsniedz pieejamos daudzumus, Komisija nosaka vienotus samazinājuma procentus un pārtrauc turpmāk iesniegtajiem pieteikumiem izdot atļaujas.

| (2) | Daudzumi, kas pieprasīti 2004. gada 3. un 4. maijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2125/95 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu attiecībā uz produktiem ar izcelsmi Ķīnā, pārsniedz pieejamos daudzumus. Tādējādi ir jānosaka, kādā mērā var izsniegt atļaujas un apturēt atļauju izdošanu pēc turpmāk iesniegtiem pieteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Daudzumi, kas pieprasīti 2004. gada 3. un 4. maijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2125/95 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu attiecībā uz produktiem ar izcelsmi Ķīnā, pārsniedz pieejamos daudzumus. Tādējādi ir jānosaka, kādā mērā var izsniegt atļaujas un apturēt atļauju izdošanu pēc turpmāk iesniegtiem pieteikumiem.

| (3) | Daudzumi, kas pieprasīti 2004. gada 3. un 4. maijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2125/95 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu attiecībā uz produktiem ar izcelsmi Ķīnā, pārsniedz pieejamos daudzumus. Tādējādi ir jānosaka, kādā mērā var izsniegt atļaujas un apturēt atļauju izdošanu pēc turpmāk iesniegtiem pieteikumiem, |
| --- | --- |

(3)

Daudzumi, kas pieprasīti 2004. gada 3. un 4. maijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2125/95 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu attiecībā uz produktiem ar izcelsmi Ķīnā, pārsniedz pieejamos daudzumus. Tādējādi ir jānosaka, kādā mērā var izsniegt atļaujas un apturēt atļauju izdošanu pēc turpmāk iesniegtiem pieteikumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ievešanas atļaujas, kas pieprasītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2125/95 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu 2004. gada 3. un 4. maijā attiecībā uz produktiem ar izcelsmi Ķīnā un attiecībā uz ko pieteikumi nodoti Komisijai 2004. gada 6. maijā, ar norādi uz minētās regulas 11. panta 1. punktu izsniedz atbilstoši 88,29 % no pieprasītā daudzuma.

2. pants

Ievešanas atļaujas, kas pieprasītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2125/95 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu 2004. gada 3. un 4. maijā attiecībā uz produktiem ar izcelsmi Ķīnā un attiecībā uz ko pieteikumi nodoti Komisijai 2004. gada 6. maijā, ar norādi uz minētās regulas 11. panta 1. punktu izsniedz atbilstoši 10,68 % no pieprasītā daudzuma.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 12. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 11. maijā

Komisijas vārdā —

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

lauksaimniecības ģenerāldirektors

---

(1)  OV L 212, 7.9.1995., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 498/2004 (OV L 80, 18.3.2004., 20. lpp.).

1

---