# Den Europæiske Unions C 331/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 331 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang20. september 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 331

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang20. september 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 331/01 | Euroens vekselkurs — 19. september 2023 | 1 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 331/01

Euroens vekselkurs — 19. september 2023

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 331/02 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 2 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 331/02

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

2

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/1

---

Euroens vekselkurs (1)

19. september 2023

(2023/C 331/01)

1 euro =

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0713 |
| JPY | japanske yen | 158,20 |
| DKK | danske kroner | 7,4551 |
| GBP | pund sterling | 0,86263 |
| SEK | svenske kroner | 11,8845 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9595 |
| ISK | islandske kroner | 144,90 |
| NOK | norske kroner | 11,4905 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,432 |
| HUF | ungarske forint | 383,25 |
| PLN | polske zloty | 4,6548 |
| RON | rumænske leu | 4,9698 |
| TRY | tyrkiske lira | 28,9603 |
| AUD | australske dollar | 1,6566 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4373 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3756 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8022 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4596 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 418,98 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,2829 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8111 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 476,59 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0308 |
| PHP | filippinske pesos | 60,684 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 38,492 |
| BRL | brasilianske real | 5,1914 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,3010 |
| INR | indiske rupee | 89,1438 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0713

JPY

japanske yen

158,20

DKK

danske kroner

7,4551

GBP

pund sterling

0,86263

SEK

svenske kroner

11,8845

CHF

schweiziske franc

0,9595

ISK

islandske kroner

144,90

NOK

norske kroner

11,4905

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,432

HUF

ungarske forint

383,25

PLN

polske zloty

4,6548

RON

rumænske leu

4,9698

TRY

tyrkiske lira

28,9603

AUD

australske dollar

1,6566

CAD

canadiske dollar

1,4373

HKD

hongkongske dollar

8,3756

NZD

newzealandske dollar

1,8022

SGD

singaporeanske dollar

1,4596

KRW

sydkoreanske won

1 418,98

ZAR

sydafrikanske rand

20,2829

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8111

IDR

indonesiske rupiah

16 476,59

MYR

malaysiske ringgit

5,0308

PHP

filippinske pesos

60,684

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

38,492

BRL

brasilianske real

5,1914

MXN

mexicanske pesos

18,3010

INR

indiske rupee

89,1438

---

(1)  
  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

1

Kilde

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 20.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/2

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2023/C 331/02)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

1

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Rioja«

»Rioja«

PDO-ES-A0117-AM10

PDO-ES-A0117-AM10

Meddelelsesdato: 22.6.2023

Meddelelsesdato: 22.6.2023

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSER FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSER FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Nye typer mousserende kvalitetsvin

Nye typer mousserende kvalitetsvin

Beskrivelse:

»Extra Seco«, »Seco« og »Semi Seco« er blevet tilføjet til de vintyper, der allerede er omfattet, nemlig »Brut Nature«, »Extra Brut« og »Brut«, som er defineret ud fra sukkerindholdet. Benævnelserne »Reserva« og »Gran Añada« kan dog kun anvendes for vine af typen »Brut Nature«, »Extra Brut« og »Brut«.

Denne ændring vedrører afsnit 2, litra a), nr. 5, i produktspecifikationen og berører ikke enhedsdokumentet.

Der er tale om en standardændring, da den ikke udgør nogen af de ændringer, der er omhandlet i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 (fusionsmarkedsordningen).

Begrundelse:

Formålet er at fremme produktionen af mousserende kvalitetsvine.

2.   Ajourføring af henvisninger til lovgivning

Ajourføring af henvisninger til lovgivning

Beskrivelse:

I produktspecifikationen blev der tidligere henvist til reglerne i bilag I D til forordning (EF) nr. 606/2009 som grundlag for sødning med henblik på fremstilling af halvtørre, halvsøde og søde vine. Den henviser nu til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/934.

Denne ændring vedrører afsnit 2, litra a), nr. 5, i produktspecifikationen og berører ikke enhedsdokumentet.

Der er tale om en standardændring, da den ikke udgør nogen af de ændringer, der er omhandlet i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 (fusionsmarkedsordningen).

Begrundelse:

Forordning (EF) nr. 606/2009 blev ophævet og erstattet af delegeret forordning (EU) 2019/934, hvilket gjorde det nødvendigt at ændre henvisningen.

3.   Ændringer af organoleptiske beskrivelser

Ændringer af organoleptiske beskrivelser

Beskrivelse:

De organoleptiske beskrivelser er blevet udvidet for forskellige vintyper, herunder dem, der er fremstillet efter kulstofudblødningsmetoden.

Afsnit 2, litra b), og afsnit 3, litra b), nr. 4), i produktspecifikationen og punkt 4 i enhedsdokumentet er blevet ændret.

Der er tale om en standardændring, da den ikke udgør nogen af de ændringer, der er omhandlet i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 (fusionsmarkedsordningen).

Begrundelse:

Formålet er at foregribe eventuelle bemærkninger i forbindelse med kontrollen af overholdelsen af standard EN-UNE ISO/IEC 17065:2012 ved at give passende beskrivelser af de forskellige vintyper. Dette vil også gøre det muligt for smagspanelet at skelne mellem vinene som led i dets generelle procedurer. Ovennævnte beskrivelser er også medtaget i produktvejledningen.

4.   Ændringer af høsten af druer til fremstilling af mousserende kvalitetsvine

Ændringer af høsten af druer til fremstilling af mousserende kvalitetsvine

Beskrivelse:

Mekanisk høst er tilladt for mousserende kvalitetsvine uden benævnelserne »Reserva« og »Gran Añada«. For vine med disse benævnelser skal høsten foregå manuelt. For vine med benævnelsen »Reserva« kan mekanisk høst dog undtagelsesvis tillades om natten på visse betingelser, som vil blive fastsat i reglerne for det pågældende produktionsår.

Afsnit 3, litra b), nr. 4, i produktspecifikationen og afsnit 5.1 i enhedsdokumentet er blevet ændret.

Der er tale om en standardændring, da den ikke udgør nogen af de ændringer, der er omhandlet i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 (fusionsmarkedsordningen).

Begrundelse:

Formålet er at fremme produktionen af mousserende kvalitetsvine.

5.   Nye mindre geografiske enheder kaldet »viñedos singulares« (enkeltmarker)

Nye mindre geografiske enheder kaldet »viñedos singulares« (enkeltmarker)

Beskrivelse:

Navne på og afgrænsninger af nye mindre geografiske enheder er blevet føjet til produktspecifikationen via en henvisning til den publikation, hvori de er officielt anerkendt.

Denne ændring vedrører afsnit 4 i produktspecifikationen og afsnit 6 i enhedsdokumentet.

Der er tale om en standardændring, da den ikke falder ind under nogen af de kategorier, der er omhandlet i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 (fusionsmarkedsordningen).

Begrundelse:

I henhold til EU-lovgivningen (artikel 55, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33) skal mindre geografiske enheder være nøje definerede i produktspecifikationen og enhedsdokumentet. Disse henvisninger udgør de relevante henvisninger i forbindelse med anerkendelse af enheder i ministerielle bekendtgørelser offentliggjort i Spaniens statstidende.

6.   Kun én anvendelse af druerne

Kun én anvendelse af druerne

Beskrivelse:

Det fremgår nu af produktspecifikationen, at druer, der dyrkes på vinstokke, som er opført i BOB-registrene, udelukkende må anvendes til fremstilling af vin, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse. Det betyder, at druer fra sådanne vinstokke kun må anvendes til fremstilling af denne vin.

Denne ændring vedrører afsnit 8, litra b), nr. 10, 1, i produktspecifikationen og berører ikke enhedsdokumentet.

Der er tale om en standardændring, da den ikke falder ind under nogen af de kategorier, der er omhandlet i artikel 105, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 (fusionsmarkedsordningen).

Begrundelse:

Den vin, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, må kun fremstilles af druer, der er i overensstemmelse med produktspecifikationen. Registrering af de vindyrkningsarealer, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, er derfor nødvendig for at kontrollere, at druerne rent faktisk er i overensstemmelse med reglerne og derfor kan anvendes til fremstilling af de pågældende vine. Den samlede sporbarhedsproces begynder med at kontrollere råvarernes oprindelse, dvs. at druerne er fra registrerede vinbrug, og fortsætter med den certificerede mærkning af produktet. Anerkendelsen af produktionsområdets egnethed til vindyrkning betyder, at det endelige produkt ved hjælp af de tilladte teknikker og processer afspejler Rioja-vinenes karakteristiske analytiske og organoleptiske kendetegn.

Kontrollen af råvarernes oprindelse indebærer således, at det kontrolleres, om dyrkningsmetoderne er i overensstemmelse med reglerne i hele vinstokkenes vækstcyklus. Dette omfatter navnlig: kontrol af den beskæring, der foretages af vinavlerne i vinterdvaleperioden (vinterbeskæring), kontrol af produktionsprognoserne for at sikre, at udbyttet er i overensstemmelse med den maksimale produktion, der er tilladt i hvert høstår, kontrol af, at kunstvanding anvendes korrekt, kontrol af unge vindyrkningsarealer, for hvilke der undtagelsesvist anmodes om tidlig ibrugtagning, og endelig kontrol af de druer, der er høstet på de registrerede vindyrkningsområder, herunder deres ankomst til vingården. Alle disse kontroller finder altid sted i hele produktionsåret. Alle kontroller, herunder især kontrollen af udbyttet, sikrer, at vinens sporbarhed og overholdelsen af produktspecifikationen kan garanteres.

Kontrol af råvarernes oprindelse kræver et nøjagtigt register over vinbrug med pålidelige data, der afspejler den faktiske situation.

Det er også nødvendigt at være opmærksom på særligt vigtige spørgsmål såsom den potentielle produktion af den beskyttede oprindelsesbetegnelse hvert høstår, den kontrol, der er nødvendig for at verificere overholdelsen af produktspecifikationen, forvaltning af de kvoter, der er nødvendige for at få adgang til tjenesteydelser og udøvelsen af de rettigheder, der følger af medlemskab af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, samt finansiering af de omkostninger, der følger af dens organisatoriske og operationelle regler.

Desuden skal der for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Rioja være en vis potentiel drueproduktion for hvert høstår. Dette er både med henblik på beslutningstagning i lyset af markedsudsigterne og for at undgå eventuelle forvridninger. Disse spørgsmål understøtter de betingelser, der er fastsat for fastlæggelsen af grænser for vindyrkningsarealer, og anbefalinger vedrørende genplantning og omlægning af rettigheder.

Endelig griber kravet om, at de registrerede parceller udelukkende må anvendes til produktion af Rioja, på ingen måde ind i friheden til at oprette og drive egen virksomhed. Grunden hertil er, at Rioja-vin som en vin med betegnelsen »Denominación de Origen Calificada« [kvalificeret oprindelsesbetegnelse] i praksis kun kan anvendes på almindelig vin uden betegnelse. Dette skyldes, at der er en stærk forbindelse mellem jordens og produktionssystemernes karakteristika og slutproduktets definerende egenskaber, hvilket forhindrer, at disse druer anvendes under en anden oprindelsesbetegnelse. Vinavlerne kan frit beslutte, om de vil registrere vindyrkningsarealerne og efterfølgende trække dem tilbage fra registret, hvilket er handlinger, der klart dokumenterer friheden til at oprette og drive egen virksomhed.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Produktets betegnelse

Rioja

2.   Type geografisk betegnelse

Type geografisk betegnelse

BOB — Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Hvid- og rosévin (tør og halvtør)

Hvid- og rosévin (tør og halvtør)

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Hvidvine: strågul farve med nuancer af lime, ren og skinnende. Frugtagtige, blomsteragtige eller vegetabilske aromaer, der er typiske for sorten. Et tydeligt syreindhold med en frisk fornemmelse.

Rosévine: jordbærfarvet med nuancer af hindbær (laksefarvet for »Crianza«-vinenes vedkommende), lys, klar. Aromaer af frisk frugt eller blomster. Balance mellem syreindhold og frugt i munden med en frisk fornemmelse.

I begge tilfælde blandes aromaerne i modningsprocessen med andre aromaer af egetræ (vanilje samt ristede og røgede aromaer), og syreindholdet integreres med aromaerne af ristet træ.

| — | Alkoholindholdet varierer alt efter underområdet og lagringen. |
| --- | --- |

—

Alkoholindholdet varierer alt efter underområdet og lagringen.

| — | Større flygtighed i vin over et år. |
| --- | --- |

—

Større flygtighed i vin over et år.

| — | Højst SO2 180 mg/l, hvis sukker < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Højst SO2 180 mg/l, hvis sukker < 5 g/l.

| — | For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse. |
| --- | --- |

—

For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,3 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 240 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10,5

Minimalt totalt syreindhold

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,3

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

240

2.   Hvidvin og rosévin (halvsød og sød)

Hvidvin og rosévin (halvsød og sød)

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Hvidvine: strågul farve med nuancer af lime, ren og skinnende. Frugtagtige, blomsteragtige eller vegetabilske aromaer, der er typiske for sorten. Et tydeligt syreindhold med en frisk og sød fornemmelse i munden afhængigt af typen.

Rosévine: jordbærfarvet med nuancer af hindbær (laksefarvet for »Crianza«-vinenes vedkommende), lys, klar. Aromaer af frisk frugt eller blomster. Balance mellem syreindhold og frugt med en frisk og sød fornemmelse i munden afhængigt af typen.

I begge tilfælde blandes aromaerne i modningsprocessen med andre aromaer af egetræ (vanilje samt ristede og røgede aromaer), og syreindholdet integreres med aromaerne af ristet træ.

| — | Alkoholindholdet varierer alt efter underområdet og lagringen. |
| --- | --- |

—

Alkoholindholdet varierer alt efter underområdet og lagringen.

| — | Større flygtighed i vin over et år. |
| --- | --- |

—

Større flygtighed i vin over et år.

| — | Højst SO2 180 mg/l, hvis sukker < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Højst SO2 180 mg/l, hvis sukker < 5 g/l.

| — | For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse. |
| --- | --- |

—

For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 25 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 240 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10,5

Minimalt totalt syreindhold

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

25

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

240

3.   Rødvin (tør og halvtør)

Rødvin (tør og halvtør)

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Ung vin har en lilla farve med violette toner. »Crianza«-vin er granatrød og kirsebærrød. »Reserva«-vin er kirsebærrød med antydninger af rubinrød. »Gran Reserva«-vin er rubinrød med rødbrune toner. Frugtagtige eller blomsteragtige aromaer, der er typiske for sorten, med aromaer af ristet egetræ for »Crianza«-vinens vedkommende. »Reserva«- og »Gran Reserva«-vine er mere komplekse med krydrede aromaer. Smag: aromatisk med balanceret indhold af syre/alkohol/tanniner. Aldring giver øget blødhed og forlænger eftersmagen.

| — | Grænseværdierne for alkoholindhold varierer, alt efter området og lagringen. |
| --- | --- |

—

Grænseværdierne for alkoholindhold varierer, alt efter området og lagringen.

| — | Flygtigt syreindhold: tør vin på over et år, højst 1 g/l op til 10 % vol. og 0,06 g/l for hver alkoholgrad over 10 % vol. |
| --- | --- |

—

Flygtigt syreindhold: tør vin på over et år, højst 1 g/l op til 10 % vol. og 0,06 g/l for hver alkoholgrad over 10 % vol.

| — | SO2: højst 140 mg/l, hvis sukker < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

SO2: højst 140 mg/l, hvis sukker < 5 g/l.

2

| — | For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse. |
| --- | --- |

—

For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,3 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 180 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11,5

Minimalt totalt syreindhold

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,3

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

180

4.   Mousserende kvalitetsvin (hvidvin eller rosé)

Mousserende kvalitetsvin (hvidvin eller rosé)

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vin med kontinuerlig udledning af kuldioxid, der visuelt har form af »fine bobler«, når den serveres. Mousserende kvalitetsvin er ligesom basisvinen efter den første gæring klar og uden partikler i suspension, og der er forskellige nuancer af gul og rosa farve. Aromaen har positive egenskaber med hensyn til friskhed og frugt med den kompleksitet, der følger af at have været i kontakt med bærmen under den anden gæring. Dette ses tydeligst i »Reserva«- og »Gran Añada«-vin. Den skal være fri for fejl, navnlig fejl som følge af oxidation eller reduktion.

| — | For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse. |
| --- | --- |

—

For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse.

| — | Totalt maksimumsalkoholindhold: 13 % vol. |
| --- | --- |

—

Totalt maksimumsalkoholindhold: 13 % vol.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11 |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 10,83 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 140 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

10,83

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

140

5.   Vinfremstillingsmetoder

Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

Særlige ønologiske fremgangsmåder

Dyrkningsmetode

Vindyrkningsarealer anses for at være produktive i deres fjerde vækstcyklus (eller før, hvis de godkendes).

Blandede beplantninger, hvor det ikke er muligt at høste sorter helt for sig, er forbudt, undtagen i særlige tilfælde.

Tæthed: min. 2 850 og maks. 10 000 vinstokke/ha.

Beskærings-/opbindingssystemer: traditionel gobeletbeskæring og varianter deraf, dobbeltsidig cordonbeskæring, »rod and thumb«-beskæring, enkel eller ensidig cordonbeskæring, dobbeltsidig guyotbeskæring (kun Chardonnay, Sauvignon Blanc, Verdejo, Maturana Blanca, Tempranillo Blanco og Turruntés).

Maksimal last: 12 knopper/vinstok, 16 for de nævnte hvide sorter og 14 for Garnacha. Mulige undtagelser.

Kunstvanding: tilladt mellem den 15. august og høsten og kun ved brug af lokale systemer og på betingelse af, at der indsendes en skriftlig anmeldelse 24 timer i forvejen. Sprinklervanding er tilladt, hvis der gives tilladelse. Andre metoder er forbudt.

Ved fremstilling af mousserende kvalitetsvine med benævnelserne »Reserva« og »Gran Añada« skal høsten foregå manuelt. Mekaniseret høst er forbudt. Mekanisk høst om natten kan undtagelsesvis tillades for mousserende kvalitetsvin med benævnelsen »Reserva« på de betingelser, der er fastsat i reglerne for hvert høstår.

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Andelen af sorter afhængigt af vintype:

RØD: mindst 95 % røde sorter, hvis druerne afstilkes, og 85 %, hvis de er i hele klaser.

HVID: 100 % hvide druer.

ROSÉ: mindst 25 % røde druer.

MOUSSERENDE KVALITETSVIN (HVIDVIN OG ROSÉ): med hvide og/eller røde druer. Mindst 25 % af de druer, der anvendes til fremstilling af rosévin, skal være røde.

Den valgfri sammenstikning af druer skal ske efter levering.

Druernes karakteristika: sunde og med et naturligt minimumsalkoholindhold på 11 % vol. for rødvin, 10,5 % vol. for hvidvin og 9,5 % vol. for mousserende kvalitetsvin.

Maksimalt forarbejdningsudbytte:

| — | 70 liter pr. 100 kg høst for vin. Dette kan variere inden for visse grænser i særlige tilfælde. |
| --- | --- |

—

70 liter pr. 100 kg høst for vin. Dette kan variere inden for visse grænser i særlige tilfælde.

| — | 62 liter pr. 100 kg høst for mousserende kvalitetsvin. Dette kan variere inden for visse grænser i særlige tilfælde. |
| --- | --- |

—

62 liter pr. 100 kg høst for mousserende kvalitetsvin. Dette kan variere inden for visse grænser i særlige tilfælde.

| — | 65 liter pr. 100 kg høst for vin med benævnelsen »viñedo singular« (enkeltmarksvin). Ingen ændring tilladt. |
| --- | --- |

—

65 liter pr. 100 kg høst for vin med benævnelsen »viñedo singular« (enkeltmarksvin). Ingen ændring tilladt.

Relevant restriktion vedrørende vinfremstillingen

Forbud:

| — | Anvendelse af dele af most eller vin fremstillet ved utilstrækkeligt tryk i beskyttet vin. |
| --- | --- |

—

Anvendelse af dele af most eller vin fremstillet ved utilstrækkeligt tryk i beskyttet vin.

| — | Anvendelse af kontinuerlige skruepresser eller knusemaskiner med centrifugalvirkning, forvarmning af druer eller opvarmning af most, når druebrændevinen er til stede for at fremtvinge ekstraktion af farvestoffer. |
| --- | --- |

—

Anvendelse af kontinuerlige skruepresser eller knusemaskiner med centrifugalvirkning, forvarmning af druer eller opvarmning af most, når druebrændevinen er til stede for at fremtvinge ekstraktion af farvestoffer.

| — | Anvendelse af egetræsflis i produktion, lagring og opbevaring. |
| --- | --- |

—

Anvendelse af egetræsflis i produktion, lagring og opbevaring.

| — | Blanding af forskellige vintyper med henblik på at opnå vin, der adskiller sig fra den blandede vin. |
| --- | --- |

—

Blanding af forskellige vintyper med henblik på at opnå vin, der adskiller sig fra den blandede vin.

Særlige betingelser for vinproduktion:

| — | Fadfermentering: kun for hvidvin og rosévin, som skal være på fad i mindst en måned. |
| --- | --- |

—

Fadfermentering: kun for hvidvin og rosévin, som skal være på fad i mindst en måned.

| — | Kulstofudblødning: den maksimale procentdel af hvide druer, der er tilladt ved fremstilling af rødvin, er 5 %, hvis druerne er afstilket, og 15 % hvis de er i hele klaser. |
| --- | --- |

—

Kulstofudblødning: den maksimale procentdel af hvide druer, der er tilladt ved fremstilling af rødvin, er 5 %, hvis druerne er afstilket, og 15 % hvis de er i hele klaser.

| — | Mousserende kvalitetsvin efter den traditionelle metode. Mindst 15 på hinanden følgende måneder mellem tirage og degorgering i samme flaske. Hele produktionsprocessen, herunder mærkning, foregår på samme vinbrug. Ved anden gæring må det opnåede alkoholindhold ikke overstige 1,5 % vol. Ekspeditionslikøren (liqueur d'expédition) må ikke øge det virkelige alkoholindhold med mere end 0,5 % vol. Efter degorgering må vinen overføres uden filtrering til glasflasker med en kapacitet på mindre end 0,75 liter eller 3 liter eller derover. Forsuring og affarvning er forbudt. |
| --- | --- |

—

Mousserende kvalitetsvin efter den traditionelle metode. Mindst 15 på hinanden følgende måneder mellem tirage og degorgering i samme flaske. Hele produktionsprocessen, herunder mærkning, foregår på samme vinbrug. Ved anden gæring må det opnåede alkoholindhold ikke overstige 1,5 % vol. Ekspeditionslikøren (liqueur d'expédition) må ikke øge det virkelige alkoholindhold med mere end 0,5 % vol. Efter degorgering må vinen overføres uden filtrering til glasflasker med en kapacitet på mindre end 0,75 liter eller 3 liter eller derover. Forsuring og affarvning er forbudt.

liqueur d'expédition

5.2.   Maksimale udbytter

Maksimale udbytter

| 1. | Røde druesorter

  6 500 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

1.

Røde druesorter

6 500 kg druer pr. hektar

| 2. | Røde druesorter
  45,5 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

2.

Røde druesorter

45,5 hektoliter pr. hektar

| 3. | Hvide druesorter

  9 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

3.

Hvide druesorter

9 000 kg druer pr. hektar

| 4. | Hvide druesorter
  63 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

4.

Hvide druesorter

63 hektoliter pr. hektar

| 5. | Røde druer bestemt til fremstilling af »viñedo singular«-vin (enkeltmarksvin)

  5 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

5.

Røde druer bestemt til fremstilling af »viñedo singular«-vin (enkeltmarksvin)

5 000 kg druer pr. hektar

| 6. | Røde druer bestemt til fremstilling af »viñedo singular«-vin
  32,5 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

6.

Røde druer bestemt til fremstilling af »viñedo singular«-vin

32,5 hektoliter pr. hektar

| 7. | Hvide druer bestemt til fremstilling af »viñedo singular«-vin

  6 922 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

7.

Hvide druer bestemt til fremstilling af »viñedo singular«-vin

6 922 kg druer pr. hektar

| 8. | Hvide druer bestemt til fremstilling af »viñedo singular«-vin
  44,99 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

8.

Hvide druer bestemt til fremstilling af »viñedo singular«-vin

44,99 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Afgrænset geografisk område

RIOJA ALTA

| | Den selvstyrende region Rioja |
| --- | --- |

Den selvstyrende region Rioja

| | Ábalos |
| --- | --- |

Ábalos

| | Alesanco |
| --- | --- |

Alesanco

| | Alesón |
| --- | --- |

Alesón

| | Anguciana |
| --- | --- |

Anguciana

| | Arenzana de Abajo |
| --- | --- |

Arenzana de Abajo

| | Arenzana de Arriba |
| --- | --- |

Arenzana de Arriba

| | Azofra |
| --- | --- |

Azofra

| | Badarán |
| --- | --- |

Badarán

| | Bañares |
| --- | --- |

Bañares

| | Baños de Río Tobía |
| --- | --- |

Baños de Río Tobía

| | Baños de Rioja |
| --- | --- |

Baños de Rioja

| | Berceo |
| --- | --- |

Berceo

| | Bezares |
| --- | --- |

Bezares

| | Bobadilla |
| --- | --- |

Bobadilla

| | Briñas |
| --- | --- |

Briñas

| | Briones |
| --- | --- |

Briones

| | Camprovín |
| --- | --- |

Camprovín

| | Canillas |
| --- | --- |

Canillas

| | Cañas |
| --- | --- |

Cañas

| | Cárdenas |
| --- | --- |

Cárdenas

| | Casalarreina |
| --- | --- |

Casalarreina

| | Castañares de Rioja |
| --- | --- |

Castañares de Rioja

| | Cellórigo |
| --- | --- |

Cellórigo

| | Cenicero |
| --- | --- |

Cenicero

| | Cidamón |
| --- | --- |

Cidamón

| | Cihuri |
| --- | --- |

Cihuri

| | Cirueña |
| --- | --- |

Cirueña

| | Cordovín |
| --- | --- |

Cordovín

| | Cuzcurrita de Río Tirón |
| --- | --- |

Cuzcurrita de Río Tirón

| | Daroca de Rioja |
| --- | --- |

Daroca de Rioja

| | Entrena |
| --- | --- |

Entrena

| | Estollo |
| --- | --- |

Estollo

| | Foncea |
| --- | --- |

Foncea

| | Fonzaleche |
| --- | --- |

Fonzaleche

| | Fuenmayor |
| --- | --- |

Fuenmayor

| | Galbárruli |
| --- | --- |

Galbárruli

| | Gimileo |
| --- | --- |

Gimileo

| | Haro |
| --- | --- |

Haro

| | Hervías |
| --- | --- |

Hervías

| | Herramélluri |
| --- | --- |

Herramélluri

| | Hormilla |
| --- | --- |

Hormilla

| | Hormilleja |
| --- | --- |

Hormilleja

| | Hornos de Moncalvillo |
| --- | --- |

Hornos de Moncalvillo

| | Huércanos |
| --- | --- |

Huércanos

| | Lardero |
| --- | --- |

Lardero

| | Leiva |
| --- | --- |

Leiva

| | Logroño |
| --- | --- |

Logroño

| | Manjarrés |
| --- | --- |

Manjarrés

| | Matute |
| --- | --- |

Matute

| | Medrano |
| --- | --- |

Medrano

| | Nájera |
| --- | --- |

Nájera

| | Navarrete |
| --- | --- |

Navarrete

| | Ochánduri |
| --- | --- |

Ochánduri

| | Ollauri |
| --- | --- |

Ollauri

| | Rodezno |
| --- | --- |

Rodezno

| | Sajazarra |
| --- | --- |

Sajazarra

| | San Asensio |
| --- | --- |

San Asensio

| | San Millán de Yécora |
| --- | --- |

San Millán de Yécora

| | San Torcuato |
| --- | --- |

San Torcuato

| | San Vicente de la Sonsierra |
| --- | --- |

San Vicente de la Sonsierra

| | Santa Coloma |
| --- | --- |

Santa Coloma

| | Sojuela |
| --- | --- |

Sojuela

| | Sorzano |
| --- | --- |

Sorzano

| | Sotés |
| --- | --- |

Sotés

| | Tirgo |
| --- | --- |

Tirgo

| | Tormantos |
| --- | --- |

Tormantos

| | Torrecilla sobre Alesanco |
| --- | --- |

Torrecilla sobre Alesanco

| | Torremontalbo |
| --- | --- |

Torremontalbo

| | Treviana |
| --- | --- |

Treviana

| | Tricio |
| --- | --- |

Tricio

| | Uruñuela |
| --- | --- |

Uruñuela

| | Ventosa |
| --- | --- |

Ventosa

| | Villalba de Rioja |
| --- | --- |

Villalba de Rioja

| | Villar de Torre |
| --- | --- |

Villar de Torre

| | Villarejo |
| --- | --- |

Villarejo

| | Zarratón |
| --- | --- |

Zarratón

| | Provinsen Burgos (Miranda de Ebro): El Ternero (enklave) |
| --- | --- |

Provinsen Burgos (Miranda de Ebro): El Ternero (enklave)

RIOJA ORIENTAL

| | Den selvstyrende region Rioja |
| --- | --- |

Den selvstyrende region Rioja

| | Agoncillo |
| --- | --- |

Agoncillo

| | Aguilar del Río Alhama |
| --- | --- |

Aguilar del Río Alhama

| | Albelda |
| --- | --- |

Albelda

| | Alberite |
| --- | --- |

Alberite

| | Alcanadre |
| --- | --- |

Alcanadre

| | Aldeanueva de Ebro |
| --- | --- |

Aldeanueva de Ebro

| | Alfaro |
| --- | --- |

Alfaro

| | Arnedillo |
| --- | --- |

Arnedillo

| | Arnedo |
| --- | --- |

Arnedo

| | Arrúbal |
| --- | --- |

Arrúbal

| | Ausejo |
| --- | --- |

Ausejo

| | Autol |
| --- | --- |

Autol

| | Bergasa |
| --- | --- |

Bergasa

| | Bergasilla |
| --- | --- |

Bergasilla

| | Calahorra |
| --- | --- |

Calahorra

| | Cervera del Río Alhama |
| --- | --- |

Cervera del Río Alhama

| | Clavijo |
| --- | --- |

Clavijo

| | Corera |
| --- | --- |

Corera

| | Cornago |
| --- | --- |

Cornago

| | El Redal |
| --- | --- |

El Redal

| | El Villar de Arnedo |
| --- | --- |

El Villar de Arnedo

| | Galilea |
| --- | --- |

Galilea

| | Grávalos |
| --- | --- |

Grávalos

| | Herce |
| --- | --- |

Herce

| | Igea |
| --- | --- |

Igea

| | Lagunilla de Jubera |
| --- | --- |

Lagunilla de Jubera

| | Leza del Río Leza |
| --- | --- |

Leza del Río Leza

| | Molinos de Ocón |
| --- | --- |

Molinos de Ocón

| | Murillo de Río Leza |
| --- | --- |

Murillo de Río Leza

| | Muro de Aguas |
| --- | --- |

Muro de Aguas

| | Nalda |
| --- | --- |

Nalda

| | Ocón (La Villa) |
| --- | --- |

Ocón (La Villa)

| | Pradejón |
| --- | --- |

Pradejón

| | Préjano |
| --- | --- |

Préjano

| | Quel |
| --- | --- |

Quel

| | Ribafrecha |
| --- | --- |

Ribafrecha

| | Rincón de Soto |
| --- | --- |

Rincón de Soto

| | Santa Engracia de Jubera (det nordlige område) |
| --- | --- |

Santa Engracia de Jubera (det nordlige område)

| | Santa Eulalia Bajera |
| --- | --- |

Santa Eulalia Bajera

| | Tudelilla |
| --- | --- |

Tudelilla

| | Villamediana de Iregua |
| --- | --- |

Villamediana de Iregua

| | Villarroya |
| --- | --- |

Villarroya

| | Den selvstyrende region Navarre |
| --- | --- |

Den selvstyrende region Navarre

| | Andosilla |
| --- | --- |

Andosilla

| | Aras |
| --- | --- |

Aras

| | Azagra |
| --- | --- |

Azagra

| | Bargota |
| --- | --- |

Bargota

| | Mendavia |
| --- | --- |

Mendavia

| | San Adrián |
| --- | --- |

San Adrián

| | Sartaguda |
| --- | --- |

Sartaguda

| | Viana |
| --- | --- |

Viana

RIOJA ALAVESA

| | Provinsen Álava |
| --- | --- |

Provinsen Álava

| | Baños de Ebro |
| --- | --- |

Baños de Ebro

| | Barriobusto |
| --- | --- |

Barriobusto

| | Cripán |
| --- | --- |

Cripán

| | Elciego |
| --- | --- |

Elciego

| | Elvillar de Álava |
| --- | --- |

Elvillar de Álava

| | Labastida |
| --- | --- |

Labastida

| | Labraza |
| --- | --- |

Labraza

| | Laguardia |
| --- | --- |

Laguardia

| | Lanciego |
| --- | --- |

Lanciego

| | Lapuebla de La barca |
| --- | --- |

Lapuebla de La barca

| | Leza |
| --- | --- |

Leza

| | Moreda de Álava |
| --- | --- |

Moreda de Álava

| | Navaridas |
| --- | --- |

Navaridas

| | Oyón |
| --- | --- |

Oyón

| | Salinillas de Buradón |
| --- | --- |

Salinillas de Buradón

| | Samaniego |
| --- | --- |

Samaniego

| | Villabuena de Álava |
| --- | --- |

Villabuena de Álava

| | Yécora |
| --- | --- |

Yécora

Vinbrug i kommunen Lodose på Ebros højre bred, som fremgik af kontrolorganets register over vinbrug pr. 29. april 1991, vil fortsat være registreret, så længe de findes.

Eventuelle ændringer i grænserne for en kommune, som indgår i produktionsområdet, vil ikke medføre, at registrerede vinbrug fjernes fra registret over vinbrug.

Produktionsområdet omfatter mindre geografiske enheder, der hedder »viñedos singulares« (enkeltmarker). De er mindre end en kommune og kan bestå af én enkelt matrikel eller flere forskellige matrikler. Vinstokkene skal være mindst 35 år gamle.

De anerkendte enkeltmarker er afgrænsede i bilaget til bekendtgørelse APA/816/2019 af 28. juni 2019 (Spaniens statstidende 181 af 30. juli 2019) (https://www.boe.es/boe/dias/2019/07/30/pdfs/BOE-A-2019-11186.pdf), bilaget til bekendtgørelse APA/780/2020 af 3. august 2020 (Spaniens statstidende 214 af 8. august 2020) (https://www.boe.es/boe/dias/2020/08/08/pdfs/BOE-A-2020-9446.pdf), bilaget til bekendtgørelse APA/468/2021 af 5. maj 2021 (Spaniens statstidende 115 af 14. maj 2021) (https://www.boe.es/boe/dias/2021/05/14/pdfs/BOE-A-2021-8011.pdf), corrigendum til bekendtgørelse APA/468/2021 af 5. maj 2021 (Spaniens statstidende 137 af 9. juni 2021) (https://www.boe.es/boe/dias/2021/06/09/pdfs/BOE-A-2021-9611.pdf) og bilaget til bekendtgørelse APA/494/2022 af 10. august 2022 (Spaniens statstidende 195 af 15. august 2022) (https://www.boe.es/boe/dias/2022/08/15/pdfs/BOE-A-2022-13770.pdf).

7.   Druesort(er)

Druesort(er)

| | ALARIJE — MALVASÍA RIOJANA |
| --- | --- |

ALARIJE — MALVASÍA RIOJANA

| | ALBILLO MAYOR — TURRUNTÉS |
| --- | --- |

ALBILLO MAYOR — TURRUNTÉS

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GRACIANO |
| --- | --- |

GRACIANO

| | MACABEO — VIURA |
| --- | --- |

MACABEO — VIURA

| | MATURANA BLANCA |
| --- | --- |

MATURANA BLANCA

| | MATURANA TINTA |
| --- | --- |

MATURANA TINTA

| | MAZUELA — MAZUELO |
| --- | --- |

MAZUELA — MAZUELO

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | TEMPRANILLO BLANCO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO BLANCO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

8.1.   Vin

Vin

Vin, der er fremstillet af druer fra Rioja Alta, er kendetegnet ved den særlige påvirkning af klimaet ved Atlanterhavet, som giver dem moderat alkoholindhold, fylde og højt syreindhold. Disse kvaliteter gør vinen egnet til lagring på fad. Området har færre timers dagslys i løbet af vækstcyklussen end området længere mod syd, der er omfattet af betegnelsen. Det har også mere nedbør, hvilket har direkte indflydelse på vinens syreindhold. Disse faktorer øger sammen med den beskyttelse, som Sierra de Cantabria yder, kendetegnene ved de ovenfor beskrevne vine, enten i sig selv eller blandet med vin fra andre områder. For Rioja Alavesa-områdets vedkommende betyder konvergensen mellem klimaet i Atlanterhavet og Middelhavsområdet, at vinen har et lidt højere alkoholindhold end den tidligere nævnte vin. Den har også et lidt lavere syreindhold og er mere alsidig, da den kan nydes ung, men også er egnet til lagring. Dette område er endnu bedre beskyttet af Sierra de Cantabria mod nord. Timerne med dagslys svarer til dagtimerne i Rioja Alta, men der er lidt mindre nedbør. Alsidigheden er ideel til brug ved fremstilling af blandet vin. Endelig er der for det sydligste område, Rioja Oriental, mindre nedbør og et særligt middelhavsklima, der generelt er kendetegnet ved mere sol. Vinen har et højere alkoholindhold og er ekstraktrig og ideel til blanding med henblik på fremstilling af vin til lagring. Den kan også nydes ung.

Jordbundsanalyser viser, at der er tre hovedtyper. For det første er der de ler- og kalkholdige jorder i den nordligste del af området, der er dækket af betegnelsen. De er den primære ressource til vindyrkning i både Rioja Alavesa og Rioja Alta. I sidstnævnte område og i Rioja Oriental er der da også tale om alluvialjord og jernholdig lerjord, som giver vin med mindre fylde end tidligere nævnt.

Økonomisk set tegner vin sig for 20 % af regionens BNP. Sammen med det forhold, at der har været dyrket vin i regionen i umindelige tider, betyder det, at regionen er afhængig af vindyrkningens bæredygtighed, og at de beskrevne naturforhold udnyttes fuldt ud. Der er især tale om specialiteten med at lagre vin, som har resulteret i en af de højeste koncentrationer af egetræsfade i verden.

8.2.   Mousserende kvalitetsvin

Mousserende kvalitetsvin

Selv om betegnelsen primært er forbundet med produktion af ikkemousserende vin, har visse vinbrug ikke desto mindre fremstillet mousserende kvalitetsvin ved hjælp af den traditionelle metode siden midten af det 19. århundrede, hvilket afstedkommer både knowhow og erfaring.

Friskhed og syreindhold er to centrale elementer i fremstillingen af mousserende kvalitetsvin. Det område, der er omfattet af betegnelsen, ligger inden for et område med køligere temperaturer på Winkler-skalaen. Dette bidrager til korte vækstcyklusser, hvilket fører til en korrekt fenolisk modenhed uden et højt alkoholindhold, dvs. træk, der giver det ideelle udgangspunkt for fremstillingen af denne vin.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Retlig ramme:

| | National lovgivning |
| --- | --- |

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

| | Emballering i det afgrænsede geografiske område |
| --- | --- |

Emballering i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Vin, der er omfattet af den kvalificerede oprindelsesbetegnelse »Rioja«, skal aftappes på registrerede vinbrug, der er godkendt af kontrolorganet. Ellers må de ikke anvende betegnelsen.

Dette krav er indført som reaktion på, at der er større risiko for at forringe kvaliteten af slutproduktet, hvis det transporteres og aftappes uden for produktionsområdet, end hvis disse aktiviteter foregår inden for området. Formålet med kravet er at beskytte Rioja-vinens fine omdømme ved at styrke kontrollen med vinens særlige kendetegn og kvalitet. Det beskytter den kvalificerede oprindelsesbetegnelse, som alle de berørte producenter har glæde af. Afgørelsen blev bekræftet ved en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol den 16. maj 2000.

Retlig ramme:

| | National lovgivning |
| --- | --- |

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

| | Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning |
| --- | --- |

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Ordet »RIOJA« skal fremstå tydeligt på mærkningen. Følgende udtryk skal optræde lige under ordet »RIOJA«: ordlyden »Denominación de Origen Calificada« (kvalificeret oprindelsesbetegnelse), kontrolorganets segl, mærkenavn, navnet eller firmanavnet på en registreret vinproducent eller et handelsnavn.

Udtrykkene »fad« eller »træ« må ikke anvendes i forbindelse med markedsføring, reklame eller mærkning af vin, før lagringsprocessen er afsluttet.

Navnet på et område eller en kommune må anvendes, hvis druerne er derfra, og vinen er fremstillet, lagret (hvis relevant) og tappet dér. Dog må højst 15 % af de druer, der anvendes til fremstilling af vinen, stamme fra registrerede vinbrug beliggende i kommuner, der grænser op til det område eller den kommune, hvor producenten er hjemmehørende, og det skal dokumenteres, at de ovennævnte 15 % af druerne er tilgængelige på et eksklusivt grundlag i mindst 10 på hinanden følgende år.

For så vidt angår mousserende kvalitetsvine, skal udtrykket »Método Tradicional« [traditionel metode] fremgå umiddelbart under det udtryk, der henviser til sukkerindholdet, med en skriftstørrelse, der ikke er større end den, der anvendes for betegnelsen »Rioja«.

På etiketten med de obligatoriske oplysninger må skriftstørrelsen på udtrykket »Método Tradicional« ikke være mindre end 0,3 cm.

Udtrykket »viñedo singular« [enkeltmarksvin] skal fremgå umiddelbart under den betegnelse, der er registreret som varemærke, med en skriftstørrelse, en tykkelse og en farve, der højst er på niveau med den, der anvendes for betegnelsen »Rioja«.

Uden at det berører ovenstående, skal mindstekravene vedrørende mærkning, som er fastsat i henhold til artikel 17, litra h), nr. 4, i lov nr. 6/2015 af 12. maj 2015 om beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser på niveauet over Spaniens selvstyrende regioner, overholdes.

Link til produktspecifikationen

Link til produktspecifikationen

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/dop-igp/htm/dop_rioja.aspx

---

(1)  
  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

1

---