# Επίσημη Εφημερίδα C 342/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος28 Σεπτεμβρίου # 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος28 Σεπτεμβρίου # 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 342/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 342/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11242 — EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 342/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11214 — MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 342/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT) (
  1
  )

1

1

2023/C 342/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11242 — EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK) (
  1
  )

1

2

2023/C 342/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11214 — MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 342/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Σεπτεμβρίου 2023 | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2023/C 342/05 | Πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 Συσταση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)
  (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )) | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 342/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Σεπτεμβρίου 2023

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2023/C 342/05

Πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 Συσταση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)
  (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 ))

(Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 ))

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 342/06 | Προκήρυξη κενής θέσης συμβούλου εκτός κατάταξης Απεσταλμένος της ΕΕ για τις ΜΜΕ — Πρόσληψη έκτακτου/-ης υπαλλήλου στον βαθμό AD15 δυνάμει του άρθρου 2 στοιχείο α) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό — COM/2023/20097 | 8 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 342/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11209 – ENI / NEPTUNE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 342/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 342/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11276 — SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 342/10 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 342/06

Προκήρυξη κενής θέσης συμβούλου εκτός κατάταξης Απεσταλμένος της ΕΕ για τις ΜΜΕ — Πρόσληψη έκτακτου/-ης υπαλλήλου στον βαθμό AD15 δυνάμει του άρθρου 2 στοιχείο α) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό — COM/2023/20097

8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 342/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11209 – ENI / NEPTUNE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2023/C 342/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2023/C 342/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11276 — SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 342/10

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 342/01)

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

1

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11222. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11222. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

1

---

| 28.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11242 — EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 342/02)

Στις 22 Σεπτεμβρίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

1

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11242. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11242. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

1

---

| 28.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11214 — MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 342/03)

Στις 15 Σεπτεμβρίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

1

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11214. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11214. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

1

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Σεπτεμβρίου 2023

(2023/C 342/04)

1 ευρώ =

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0536 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 157,20 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4566 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86810 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,6255 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9680 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 144,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,3610 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,470 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 390,85 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6250 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9745 |
| TRY | τουρκική λίρα | 28,7668 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6541 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4255 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2397 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7779 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4449 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 425,19 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,2216 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,7031 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 385,43 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9603 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,045 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,541 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2716 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,5624 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,6505 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0536

JPY

ιαπωνικό γιεν

157,20

DKK

δανική κορόνα

7,4566

GBP

λίρα στερλίνα

0,86810

SEK

σουηδική κορόνα

11,6255

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9680

ISK

ισλανδική κορόνα

144,90

NOK

νορβηγική κορόνα

11,3610

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,470

HUF

ουγγρικό φιορίνι

390,85

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6250

RON

ρουμανικό λέου

4,9745

TRY

τουρκική λίρα

28,7668

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6541

CAD

δολάριο Καναδά

1,4255

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2397

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7779

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4449

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 425,19

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,2216

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,7031

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 385,43

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9603

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,045

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,541

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2716

MXN

πέσο Μεξικού

18,5624

INR

ινδική ρουπία

87,6505

---

(1)  
  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

1

Πηγή

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/5

---

Πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 Συσταση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)

(Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19))

(2023/C 342/05)

I.1)   Ονομασία, διεύθυνση και υπεύθυνος επικοινωνίας

Ονομασία, διεύθυνση και υπεύθυνος επικοινωνίας

Καταχωρισμένη ονομασία: Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας «Pathways of the Future – Ljubljana – Novo Mesto – Karlovec – Zagreb», με περιορισμένη ευθύνη

Καταχωρισμένη ονομασία:

Καταστατική έδρα:
  15, Podbreznik, 8000 Novo Mesto, Σλοβενία

Καταστατική έδρα:

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Tomaž Savšek, ασκών χρέη διευθυντή, mailto:info@future-paths.eu

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Tomaž Savšek,

I.2)   Διάρκεια του ΕΟΕΣ

Διάρκεια του ΕΟΕΣ

Διάρκεια του ΕΟΕΣ: επ’ αόριστον

Διάρκεια του ΕΟΕΣ

Ημερομηνία καταχώρισης: 2.8.2023

Ημερομηνία καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης: 21.10.2022

Ημερομηνία καταχώρισης

II.   ΣΤΟΧΟΙ

ΣΤΟΧΟΙ

Ο ΕΟΕΣ έχει ως στόχο:

| 1. | να τονώσει την αύξηση της ζήτησης για επιβατικές μεταφορές μέσω ρυθμιζόμενων, σύγχρονων, ταχέων και ασφαλών διασυνοριακών και περιφερειακών δημόσιων σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών· |
| --- | --- |

1.

να τονώσει την αύξηση της ζήτησης για επιβατικές μεταφορές μέσω ρυθμιζόμενων, σύγχρονων, ταχέων και ασφαλών διασυνοριακών και περιφερειακών δημόσιων σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών·

| 2. | να βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα των υπηρεσιών σύμφωνα με τις σύγχρονες ανάγκες, προσδοκίες και απαιτήσεις των επιβατών· |
| --- | --- |

2.

να βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα των υπηρεσιών σύμφωνα με τις σύγχρονες ανάγκες, προσδοκίες και απαιτήσεις των επιβατών·

| 3. | να αυξήσει τη χρήση των δημόσιων επιβατικών μεταφορών, ιδίως των σιδηροδρομικών, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης προηγμένων έξυπνων τεχνολογιών και της ψηφιοποίησης· |
| --- | --- |

3.

να αυξήσει τη χρήση των δημόσιων επιβατικών μεταφορών, ιδίως των σιδηροδρομικών, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης προηγμένων έξυπνων τεχνολογιών και της ψηφιοποίησης·

| 4. | να βελτιώσει την αξιοπιστία των υπηρεσιών και την ικανότητα ανταπόκρισης σε όλες τις δημόσιες σιδηροδρομικές μεταφορές· |
| --- | --- |

4.

να βελτιώσει την αξιοπιστία των υπηρεσιών και την ικανότητα ανταπόκρισης σε όλες τις δημόσιες σιδηροδρομικές μεταφορές·

| 5. | να μειώσει μακροπρόθεσμα την επιβάρυνση του περιβάλλοντος και να διευκολύνει τις οδικές συνδέσεις σε διασυνοριακό και περιφερειακό επίπεδο και πέραν αυτών· |
| --- | --- |

5.

να μειώσει μακροπρόθεσμα την επιβάρυνση του περιβάλλοντος και να διευκολύνει τις οδικές συνδέσεις σε διασυνοριακό και περιφερειακό επίπεδο και πέραν αυτών·

| 6. | να ενισχύσει τη συνολική διασυνοριακή συνεργασία, την ανάπτυξη και τον τοπικό πολιτικό συντονισμό και την εκπροσώπηση των συμφερόντων ολόκληρης της διασυνοριακής περιοχής όσον αφορά τη βιώσιμη περιφερειακή πολιτική και τη βιώσιμη κινητικότητα, με τη χρήση φιλικών προς το περιβάλλον μέσων μεταφοράς· |
| --- | --- |

6.

να ενισχύσει τη συνολική διασυνοριακή συνεργασία, την ανάπτυξη και τον τοπικό πολιτικό συντονισμό και την εκπροσώπηση των συμφερόντων ολόκληρης της διασυνοριακής περιοχής όσον αφορά τη βιώσιμη περιφερειακή πολιτική και τη βιώσιμη κινητικότητα, με τη χρήση φιλικών προς το περιβάλλον μέσων μεταφοράς·

| 7. | να προσελκύσει επιβάτες με διαφορετικούς ταξιδιωτικούς σκοπούς στις σιδηροδρομικές μετακινήσεις και να αυξήσει τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές· |
| --- | --- |

7.

να προσελκύσει επιβάτες με διαφορετικούς ταξιδιωτικούς σκοπούς στις σιδηροδρομικές μετακινήσεις και να αυξήσει τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές·

| 8. | να αναπτύξει καινοτόμες, σύγχρονες υπηρεσίες στις διασυνοριακές και περιφερειακές δημόσιες σιδηροδρομικές επιβατικές μεταφορές· |
| --- | --- |

8.

να αναπτύξει καινοτόμες, σύγχρονες υπηρεσίες στις διασυνοριακές και περιφερειακές δημόσιες σιδηροδρομικές επιβατικές μεταφορές·

| 9. | να εκτελέσει ορισμένες βραχυπρόθεσμες δραστηριότητες, όπως ο συντονισμός των ωραρίων, η κατασκευή οδών πρόσβασης και ποδηλατοδρόμων προς σιδηροδρομικούς σταθμούς, η δυνατότητα ενοικίασης ποδηλάτων, ηλεκτρικών ποδηλάτων και ηλεκτρικών οχημάτων σε σιδηροδρομικούς σταθμούς, η οργάνωση σημείων στάθμευσης που συνδέονται με το δίκτυο μεταφορών, εγκαταστάσεων αποθήκευσης ποδηλάτων, κλειστών και άλλων χώρων στάθμευσης κ.λπ.· |
| --- | --- |

9.

να εκτελέσει ορισμένες βραχυπρόθεσμες δραστηριότητες, όπως ο συντονισμός των ωραρίων, η κατασκευή οδών πρόσβασης και ποδηλατοδρόμων προς σιδηροδρομικούς σταθμούς, η δυνατότητα ενοικίασης ποδηλάτων, ηλεκτρικών ποδηλάτων και ηλεκτρικών οχημάτων σε σιδηροδρομικούς σταθμούς, η οργάνωση σημείων στάθμευσης που συνδέονται με το δίκτυο μεταφορών, εγκαταστάσεων αποθήκευσης ποδηλάτων, κλειστών και άλλων χώρων στάθμευσης κ.λπ.·

| 10. | να καθιερώσει βιώσιμες διασυνοριακές και περιφερειακές υπηρεσίες εφοδιαστικής μεταφορών· |
| --- | --- |

10.

να καθιερώσει βιώσιμες διασυνοριακές και περιφερειακές υπηρεσίες εφοδιαστικής μεταφορών·

| 11. | να αγοράσει σιδηροδρομικά οχήματα νέας γενιάς για χρήση σε διασυνοριακές και περιφερειακές δημόσιες σιδηροδρομικές επιβατικές μεταφορές (π.χ. επιβατικά βαγόνια που μπορούν επίσης να δεχθούν ποδήλατα)· |
| --- | --- |

11.

να αγοράσει σιδηροδρομικά οχήματα νέας γενιάς για χρήση σε διασυνοριακές και περιφερειακές δημόσιες σιδηροδρομικές επιβατικές μεταφορές (π.χ. επιβατικά βαγόνια που μπορούν επίσης να δεχθούν ποδήλατα)·

| 12. | να εφαρμόσει ένα ολοκληρωμένο διασυνοριακό και περιφερειακό μοντέλο έξυπνων υπηρεσιών με τη βοήθεια ψηφιακών πλατφορμών και εφαρμογών, προωθώντας έτσι την ανάπτυξη διατροπικών συνδέσεων υψηλής ποιότητας στις διασυνοριακές και περιφερειακές δημόσιες σιδηροδρομικές επιβατικές μεταφορές· |
| --- | --- |

12.

να εφαρμόσει ένα ολοκληρωμένο διασυνοριακό και περιφερειακό μοντέλο έξυπνων υπηρεσιών με τη βοήθεια ψηφιακών πλατφορμών και εφαρμογών, προωθώντας έτσι την ανάπτυξη διατροπικών συνδέσεων υψηλής ποιότητας στις διασυνοριακές και περιφερειακές δημόσιες σιδηροδρομικές επιβατικές μεταφορές·

| 13. | να επιτύχει μετακινήσεις υψηλής ταχύτητας και υψηλά επίπεδα εξυπηρέτησης συγκρίσιμα με τις υπηρεσίες στη Δυτική Ευρώπη, να αυξήσει το μερίδιο των επιβατών στις διασυνοριακές και περιφερειακές δημόσιες σιδηροδρομικές επιβατικές μεταφορές και να αυξήσει την ασφάλεια σε ολόκληρο το τμήμα των σιδηροδρομικών μεταφορών· |
| --- | --- |

13.

να επιτύχει μετακινήσεις υψηλής ταχύτητας και υψηλά επίπεδα εξυπηρέτησης συγκρίσιμα με τις υπηρεσίες στη Δυτική Ευρώπη, να αυξήσει το μερίδιο των επιβατών στις διασυνοριακές και περιφερειακές δημόσιες σιδηροδρομικές επιβατικές μεταφορές και να αυξήσει την ασφάλεια σε ολόκληρο το τμήμα των σιδηροδρομικών μεταφορών·

| 14. | να ενισχύσει την απαλλαγή των μεταφορών από τις ανθρακούχες εκπομπές και να προωθήσει τη βιωσιμότητα σε όλα τα τμήματα· |
| --- | --- |

14.

να ενισχύσει την απαλλαγή των μεταφορών από τις ανθρακούχες εκπομπές και να προωθήσει τη βιωσιμότητα σε όλα τα τμήματα·

| 15. | να αναπτύξει και άλλους τομείς οι οποίοι, συνολικά, μπορούν να έχουν πρόσθετο αντίκτυπο στην ανάπτυξη της κοινωνίας, όπως η ανάπτυξη του τουρισμού, η ανάπτυξη νέων ποδηλατικών συνδέσεων, η διευκόλυνση της ανάπτυξης νέων θέσεων εργασίας κατά μήκος των σιδηροδρομικών διαδρομών κ.λπ. |
| --- | --- |

15.

να αναπτύξει και άλλους τομείς οι οποίοι, συνολικά, μπορούν να έχουν πρόσθετο αντίκτυπο στην ανάπτυξη της κοινωνίας, όπως η ανάπτυξη του τουρισμού, η ανάπτυξη νέων ποδηλατικών συνδέσεων, η διευκόλυνση της ανάπτυξης νέων θέσεων εργασίας κατά μήκος των σιδηροδρομικών διαδρομών κ.λπ.

III.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΟΕΣ

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΟΕΣ

Ονομασία στα αγγλικά: European Grouping of Territorial Cooperation «Paths of the Future – Ljubljana – Novo Mesto – Karlovec – Zagreb», with limited liability

Ονομασία στα αγγλικά:

IV.   ΜΕΛΗ

ΜΕΛΗ

IV.1)   Συνολικός αριθμός μελών του ΕΟΕΣ: 13

Συνολικός αριθμός μελών του ΕΟΕΣ:

IV.2)   Εθνικότητες των μελών του ΕΟΕΣ: SL, HR

Εθνικότητες των μελών του ΕΟΕΣ:

IV.3)   Πληροφορίες για τα μέλη

Πληροφορίες για τα μέλη

Επίσημη ονομασία: MUNICIPALITY OF ŠKOFLJICA

Επίσημη ονομασία:

Ταχυδρομική διεύθυνση:
  3, Šmarska cesta, 1291 ŠKOFLJICA, ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Είδος μέλους:

Επίσημη ονομασία: MUNICIPALITY OF GROSUPLJE

Επίσημη ονομασία:

Ταχυδρομική διεύθυνση:
  2, TABORSKA CESTA, 1290 GROSUPLJE, ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Είδος μέλους:

Επίσημη ονομασία: MUNICIPALITY OF IVANČNA GORICA

Επίσημη ονομασία:

Ταχυδρομική διεύθυνση:
  8, SOKOLSKA ULICA, 1295 IVANČNA GORICA, ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Είδος μέλους:

Επίσημη ονομασία: MUNICIPALITY OF TREBNJE

Επίσημη ονομασία:

Ταχυδρομική διεύθυνση:
  5, GOLIEV TRG, 8210 TREBNJE, ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Είδος μέλους:

Επίσημη ονομασία: MUNICIPALITY OF MIRNA PEČ

Επίσημη ονομασία:

Ταχυδρομική διεύθυνση:
  2, TRG, 8216 MIRNA PEČ, ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Είδος μέλους:

Επίσημη ονομασία: CITY OF NOVO MESTO

Επίσημη ονομασία:

Ταχυδρομική διεύθυνση:
  1, SEIDLOVA CESTA, 8000 NOVO MESTO, ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Είδος μέλους:

Επίσημη ονομασία: MUNICIPALITY OF SEMIČ

Επίσημη ονομασία:

Ταχυδρομική διεύθυνση:
  9, ŠTEFANOV TRG, 8333 SEMIČ, ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Είδος μέλους:

Επίσημη ονομασία: MUNICIPALITY OF ČRNOMELJ

Επίσημη ονομασία:

Ταχυδρομική διεύθυνση:
  3, Šmarska cesta, 8340 ŠKOFLJICA, ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Είδος μέλους:

Επίσημη ονομασία: MUNICIPALITY OF METLIKA

Επίσημη ονομασία:

Ταχυδρομική διεύθυνση:
  24, GOLIEV TRG, 8330 METLIKA, ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Είδος μέλους: τοπική αρχή

Είδος μέλους:

Επίσημη ονομασία: RAZVOJNI CENTER NOVO MESTO D.O.O. [NOVO MESTO DEVELOPMENT CENTRE LTD]

Επίσημη ονομασία:

Καταστατική έδρα:
  15, PODBREZNIK, 8000 NOVO MESTO, ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Καταστατική έδρα:

Είδος μέλους: οργανισμός δημοσίου δικαίου

Είδος μέλους

Επίσημη ονομασία: SLOVENSKE ŽELEZNICE D.O.O. [SLOVENIAN RAILWAYS LTD]

Επίσημη ονομασία:

Ταχυδρομική διεύθυνση:
  11, KOLODVORSKA ULICA, 1000 LJUBLJANA, ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Είδος μέλους: οργανισμός δημοσίου δικαίου

Είδος μέλους

Επίσημη ονομασία: KARLOVAC COUNTY

Επίσημη ονομασία:

Ταχυδρομική διεύθυνση:
  2, AMBROZA VRANICZANYA, 47000 KARLOVAC, ΚΡΟΑΤΙΑ

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Είδος μέλους: περιφερειακή αρχή

Είδος μέλους:

Επίσημη ονομασία: HŽ INFRASTRUKTURA D.O.O. [CROATIAN RAILWAYS INFRASTRUCTURE LTD] FOR THE MANAGEMENT, MAINTENANCE AND CONSTRUCTION OF RAILWAY INFRASTRUCTURE

Επίσημη ονομασία:

Ταχυδρομική διεύθυνση:
  12, MIHANOVIĆEVA, 10000 ZAGREB, ΚΡΟΑΤΙΑ

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Είδος μέλους: οργανισμός δημοσίου δικαίου

Είδος μέλους

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/8

---

Προκήρυξη κενής θέσης συμβούλου εκτός κατάταξης «Απεσταλμένος της ΕΕ για τις ΜΜΕ»

Πρόσληψη έκτακτου/-ης υπαλλήλου στον βαθμό AD15 δυνάμει του άρθρου 2 στοιχείο α) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό

COM/2023/20097

(2023/C 342/06)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε προκήρυξη κενής θέσης (αριθ. αναφοράς COM/2023/20097) για τη θέση του συμβούλου εκτός κατάταξης — Απεσταλμένος της ΕΕ για τις ΜΜΕ (έκτακτος υπάλληλος στον βαθμό AD 15).

Για να συμβουλευθείτε το κείμενο της προκήρυξης σε 24 γλώσσες και να υποβάλετε την αίτησή σας, ανατρέξτε στη σχετική ιστοσελίδα στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: https://europa.eu/!rHdF6c

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11209 – ENI / NEPTUNE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 342/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Eni S.p.A. («Eni Group», Ιταλία), |
| --- | --- |

—

Eni S.p.A. («Eni Group», Ιταλία),

| — | Neptune Energy Group Limited («Neptune», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

Neptune Energy Group Limited («Neptune», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η Eni Group θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο της Neptune, με εξαίρεση τη Neptune Energy Norge AS. (Νορβηγία) και τα περιουσιακά στοιχεία της Neptune στη Γερμανία.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Eni Group: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην έρευνα, την παραγωγή και την πώληση πετρελαίου και αερίου, |
| --- | --- |

—

Eni Group: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην έρευνα, την παραγωγή και την πώληση πετρελαίου και αερίου,

| — | Neptune: δραστηριοποιείται στην εκμετάλλευση, τη μεταφορά και την πώληση πετρελαίου και φυσικού αερίου, με περιφερειακή έμφαση στις περιοχές της Βόρειας Θάλασσας, της Βόρειας Αφρικής και της Ασίας-Ειρηνικού. |
| --- | --- |

—

Neptune: δραστηριοποιείται στην εκμετάλλευση, τη μεταφορά και την πώληση πετρελαίου και φυσικού αερίου, με περιφερειακή έμφαση στις περιοχές της Βόρειας Θάλασσας, της Βόρειας Αφρικής και της Ασίας-Ειρηνικού.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την απλοποιημένη εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11209 – ENI / NEPTUNE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 160 της 5.5.2023, σ. 1.

2

---

| 28.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 342/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Macquarie GIG Renewable Energy Fund 2 SCSp («MGREF 2 Fund», Λουξεμβούργο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Macquarie Infrastructure and Real Assets Europe Limited («MIRA», Ηνωμένο Βασίλειο), εξ ολοκλήρου θυγατρική της Macquarie Group Limited («Macquarie», Αυστραλία), και |
| --- | --- |

—

Macquarie GIG Renewable Energy Fund 2 SCSp («MGREF 2 Fund», Λουξεμβούργο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Macquarie Infrastructure and Real Assets Europe Limited («MIRA», Ηνωμένο Βασίλειο), εξ ολοκλήρου θυγατρική της Macquarie Group Limited («Macquarie», Αυστραλία), και

| — | Enel Green Power S.p.A. («EGP»), που τελεί υπό τον έλεγχο της Enel S.p.A («Enel», αμφότερες Ιταλία). |
| --- | --- |

—

Enel Green Power S.p.A. («EGP»), που τελεί υπό τον έλεγχο της Enel S.p.A («Enel», αμφότερες Ιταλία).

Η MGREF 2 Funds και η EGP θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον από κοινού έλεγχο της EGPH.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | MGREF 2 Fund: επενδύσεις σε περιουσιακά στοιχεία ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ιδίως πλατφόρμες και έργα αιολικής και ηλιακής ενέργειας σε στάδιο κατασκευής και λειτουργίας, |
| --- | --- |

—

MGREF 2 Fund: επενδύσεις σε περιουσιακά στοιχεία ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ιδίως πλατφόρμες και έργα αιολικής και ηλιακής ενέργειας σε στάδιο κατασκευής και λειτουργίας,

| — | EGP: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένης της αιολικής, ηλιακής, υδροηλεκτρικής, γεωθερμικής ενέργειας και ενέργειας πράσινου υδρογόνου, και ανάπτυξη νέων τεχνολογιών στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, |
| --- | --- |

—

EGP: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένης της αιολικής, ηλιακής, υδροηλεκτρικής, γεωθερμικής ενέργειας και ενέργειας πράσινου υδρογόνου, και ανάπτυξη νέων τεχνολογιών στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της EGPH είναι οι εξής: ανάπτυξη περιουσιακών στοιχείων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και επακόλουθη πώληση της παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας σε τρίτους.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την απλοποιημένη εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 160 της 5.5.2023, σ. 1.

2

---

| 28.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11276 — SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 342/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Ελβετία),

| — | Schroders Greencoat LLP («SGC», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Schroders Greencoat LLP («SGC», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | East London Energy Limited («East London Energy», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

East London Energy Limited («East London Energy», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Equans DE Holding Company Limited («Equans DE», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Equans DE Holding Company Limited («Equans DE», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Περιουσιακά στοιχεία της Industrial Energy Services Limited («IESL Assets», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

Περιουσιακά στοιχεία της Industrial Energy Services Limited («IESL Assets», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η Swiss Life και η SGC θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της East London Energy, της Equans DE και της IESL Assets.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Swiss Life δραστηριοποιείται στον τομέα των ασφαλειών ζωής και στον τομέα των επενδύσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, |
| --- | --- |

—

Η Swiss Life δραστηριοποιείται στον τομέα των ασφαλειών ζωής και στον τομέα των επενδύσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων,

| — | Η SGC είναι εξειδικευμένος διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων με εστίαση στον τομέα των υποδομών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της βιοενέργειας, της θερμότητας από ανανεώσιμες πηγές, της ηλιακής και της αιολικής ενέργειας, |
| --- | --- |

—

Η SGC είναι εξειδικευμένος διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων με εστίαση στον τομέα των υποδομών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της βιοενέργειας, της θερμότητας από ανανεώσιμες πηγές, της ηλιακής και της αιολικής ενέργειας,

| — | Η East London Energy και η Equans DE είναι πάροχοι υπηρεσιών από άκρο σε άκρο στον τομέα της τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης, με εστίαση στην παροχή λύσεων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, σε διάφορες πόλεις του Ηνωμένου Βασιλείου, |
| --- | --- |

—

Η East London Energy και η Equans DE είναι πάροχοι υπηρεσιών από άκρο σε άκρο στον τομέα της τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης, με εστίαση στην παροχή λύσεων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, σε διάφορες πόλεις του Ηνωμένου Βασιλείου,

| — | Η IESL Assets εκμεταλλεύεται και διατηρεί περιουσιακά στοιχεία στον τομέα της ενέργειας για πελάτες της Equans DE. |
| --- | --- |

—

Η IESL Assets εκμεταλλεύεται και διατηρεί περιουσιακά στοιχεία στον τομέα της ενέργειας για πελάτες της Equans DE.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11276 — SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 160 της 5.5.2023, σ. 1.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 342/15

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 342/10)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

1

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Campo de Borja»

«Campo de Borja»

PDO-ES-A0180-AM03

PDO-ES-A0180-AM03

Ημερομηνία κοινοποίησης: 10.7.2023

Ημερομηνία κοινοποίησης: 10.7.2023

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΛΟΓΟΙ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΛΟΓΟΙ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Τροποποίηση του ολικού αλκοολικού τίτλου των λευκών, ερυθρωπών και ερυθρών οίνων.

Τροποποίηση του ολικού αλκοολικού τίτλου των λευκών, ερυθρωπών και ερυθρών οίνων.

Περιγραφή

Περιγραφή

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος των λευκών, ερυθρωπών και ερυθρών οίνων τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VII μέρος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το οποίο επιτρέπει τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο να υπερβαίνει το 15 % κατ’ όγκο για τους οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό.

2

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 2 στοιχείο α) «Αναλυτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος» των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 «Περιγραφή του/των οίνου/-ων» του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση

Αιτιολόγηση

Οι τρέχουσες κλιματικές συνθήκες έχουν ως αποτέλεσμα η φαινολική ωρίμαση των σταφυλιών να πραγματοποιείται μετά την αλκοολική ωρίμαση. Σήμερα τα οινοποιεία συνήθως παράγουν τους οίνους τους από σταφύλια στα οποία έχει επιτευχθεί φαινολική ωρίμαση. Επομένως, ο τρύγος πραγματοποιείται κάπως αργότερα και, ως εκ τούτου, τα σταφύλια περιέχουν μεγαλύτερη ποσότητα σακχάρων και, κατά συνέπεια, ο οίνος αποκτά υψηλότερο αλκοολικό τίτλο.

2.   Τροποποίηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των αφρωδών οίνων ποιότητας.

Τροποποίηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των αφρωδών οίνων ποιότητας.

Περιγραφή

Περιγραφή

Προστίθεται περιγραφή του χρώματος των ερυθρωπών αφρωδών οίνων ποιότητας.

Η εν λόγω τροποποίηση πρέπει να θεωρηθεί διόρθωση, δεδομένου ότι το σημείο 3 στοιχείο γ) των προδιαγραφών της ΠΟΠ, «Παραγωγή των διαφόρων τύπων οίνου», ορίζει ότι ο αφρώδης οίνος ποιότητας μπορεί να είναι λευκός ή ερυθρωπός. Ωστόσο, εκ παραδρομής, δεν έχει προσδιοριστεί ο τόνος του ερυθρωπού.

Η τροποποίηση αφορά το σημείο 2 στοιχείο β) «Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά» των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 «Περιγραφή του/των οίνου/-ων» του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση

Αιτιολόγηση

Είναι απαραίτητο να συμπληρωθεί η περιγραφή της εμφάνισης του ερυθρωπού αφρώδους οίνου ποιότητας.

3.   Αύξηση της απόδοσης έκθλιψης.

Αύξηση της απόδοσης έκθλιψης.

Περιγραφή

Περιγραφή

Τροποποιείται η απόδοση έκθλιψης. Δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 74 λίτρα οίνου ανά 100 χιλιόγραμμα σταφυλιών.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 3 στοιχείο β) «Ειδικές καλλιεργητικές πρακτικές» των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 5.1 «Οινολογικές πρακτικές» του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση

Αιτιολόγηση

Η εξέλιξη των διαφόρων κλώνων των ποικιλιών σταφυλιών που επιτρέπονται στο πλαίσιο της ΠΟΠ «Campo de Borja» έχει προκαλέσει αύξηση της μέσης παραγωγικότητας, όσον αφορά τον οίνο ανά κιλό ρώγας σταφυλιού, κατά τα τελευταία 20 έτη, με αποτέλεσμα την υψηλότερη πραγματική απόδοση έκθλιψης. Επιπλέον, έχει σημειωθεί σημαντική τεχνολογική πρόοδος όσον αφορά το στάδιο της σύνθλιψης. Σε σύγκριση με τα πιεστήρια που χρησιμοποιούνταν παλαιότερα, τα πνευματικά και υδραυλικά πιεστήρια που χρησιμοποιούνται σήμερα δίνουν τη δυνατότητα παραγωγής υψηλότερων ποσοστών γλεύκους και οίνου ανά χιλιόγραμμο σταφυλιών, χωρίς να αλλοιώνεται η ποιότητα του τελικού προϊόντος.

4.   Τροποποίηση των μέγιστων αποδόσεων οίνου ανά εκτάριο.

Τροποποίηση των μέγιστων αποδόσεων οίνου ανά εκτάριο.

Περιγραφή

Περιγραφή

Οι μέγιστες αποδόσεις οίνου ανά εκτάριο αυξάνονται σε 59,2 εκατόλιτρα για τους οίνους που παράγονται από ερυθρές ποικιλίες σταφυλιών και σε 74 εκατόλιτρα για τον οίνο που παράγεται από λευκές ποικιλίες σταφυλιών.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 5 (Μέγιστες αποδόσεις) των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 5.2 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση

Αιτιολόγηση

Η τροποποίηση της απόδοσης έκθλιψης, που περιγράφεται στο προηγούμενο σημείο, απαιτεί την τροποποίηση της μέγιστης απόδοσης οίνου ανά εκτάριο.

5.   Τροποποίηση των πρόσθετων απαιτήσεων για τα όρια παραγωγής.

Τροποποίηση των πρόσθετων απαιτήσεων για τα όρια παραγωγής.

Περιγραφή

Περιγραφή

Το τεχνικό κριτήριο τροποποιείται ώστε να καταστεί δυνατή η κατ’ εξαίρεση αύξηση της μέγιστης παραγωγής σταφυλιών ανά εκτάριο. Το ύψος των βροχοπτώσεων στη γεωγραφική περιοχή της ΠΟΠ καθορίζει την εφαρμογή της παρέκκλισης. Ως εκ τούτου, όταν οι ετήσιες βροχοπτώσεις υπερβαίνουν κατά 10 % το μέσο σωρευτικό ύψος των τελευταίων 15 ετών στην περιοχή, κατά την περίοδο από τον Νοέμβριο έως τον Ιούνιο, το ρυθμιστικό συμβούλιο μπορεί να συμφωνήσει ότι, κατ’ εξαίρεση, για την εν λόγω συγκομιδή, είναι δυνατή η υπέρβαση του ανώτατου ορίου παραγωγής που έχει καθοριστεί για τους οίνους που καλύπτονται από την ΠΟΠ, αλλά σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 25 %.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 8 στοιχείο β σημείο i) «Πρόσθετες εφαρμοστέες απαιτήσεις» των προδιαγραφών προϊόντος. Δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση

Αιτιολόγηση

Οι ισχύουσες προδιαγραφές προβλέπουν τη δυνατότητα αύξησης των ορίων παραγωγής (χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο) στα έτη κατά τα οποία, σύμφωνα με τους διενεργηθέντες ελέγχους, το δέσιμο καρπού μπορεί να θεωρηθεί εξαιρετικό.

Το τεχνικό κριτήριο που εφαρμόζεται, το οποίο βασίζεται σε εξαιρετικό δέσιμο καρπού, καθορίστηκε κατά την έναρξη της παραγωγής της ονομασίας προέλευσης «Campo de Borja», κατά την οποία η συντριπτική πλειονότητα των αμπελώνων ανήκε στην ποικιλία Grenache, η οποία είναι πολύ ευαίσθητη στην ανθόρροια ενώ τα έτη με εξαιρετικό δέσιμο καρπού ήταν σπάνια.

Επί του παρόντος, οι ποικιλίες που καλλιεργούνται στην περιοχή των αμπελώνων που καλύπτονται από την ΠΟΠ χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη ποικιλομορφία, μολονότι κυρίαρχη ποικιλία παραμένει η ποικιλία Grenache. Οι νέες φυτείες της εν λόγω ποικιλίας βασίζονται σε κλώνους που έχουν επιλεγεί λόγω της μικρότερης ευαισθησίας τους στην ανθόρροια. Οι άλλες ποικιλίες δεν είναι ευαίσθητες στην ανθόρροια και, ως εκ τούτου, το δέσιμο καρπού τους είναι πάντα το βέλτιστο.

Ωστόσο, έχει παρατηρηθεί ότι οι κλιματικές συνθήκες, και ιδίως οι άφθονες βροχοπτώσεις, μπορεί να συνδέονται με την αύξηση της παραγωγής σταφυλιών ανά εκτάριο· πρόκειται για την «επίδραση του έτους εσοδείας». Μετά την ανάλυση των στοιχείων που καταγράφηκαν στην περιοχή της ΠΟΠ, διαπιστώθηκε ότι τα έτη με τις υψηλότερες βροχοπτώσεις είναι συνήθως τα έτη με την υψηλότερη παραγωγή.

Ως εκ τούτου, φαίνεται σκόπιμο και δικαιολογημένο να τροποποιηθεί το τεχνικό κριτήριο προκειμένου να επιτρέπεται, κατ’ εξαίρεση, η αύξηση της απόδοσης της παραγωγής, μέσω της σύνδεσής της με το ύψος των βροχοπτώσεων και όχι με το δέσιμο καρπού.

6.   Απαλοιφή πρόσθετων απαιτήσεων παραγωγής.

Απαλοιφή πρόσθετων απαιτήσεων παραγωγής.

Περιγραφή

Περιγραφή

Απαλείφονται οι απαιτήσεις που προβλέπονται επί του παρόντος στις προδιαγραφές προϊόντος για τη δυνατότητα αύξησης της απόδοσης έκθλιψης σε 74 λίτρα οίνου κατ’ ανώτατο όριο ανά 100 kg σταφυλιών για τα έτη εκείνα κατά τα οποία, σύμφωνα με τους διενεργηθέντες ελέγχους, το δέσιμο καρπού μπορεί να θεωρηθεί εξαιρετικό.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 8 στοιχείο β) «Πρόσθετες εφαρμοστέες απαιτήσεις» των προδιαγραφών προϊόντος. Δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση

Αιτιολόγηση

Δεν είναι πλέον αναγκαίο να διατηρηθεί η εξαίρεση, δεδομένου ότι η απόδοση έκθλιψης που προβλέπεται στις προδιαγραφές της ΠΟΠ τροποποιείται ώστε να μπορεί να φθάσει τα 74 λίτρα οίνου ανά 100 kg σταφυλιών, όπως περιγράφεται και εξηγείται στο σημείο 3.5.

7.   Επικαιροποίηση των παραπομπών στην εθνική νομοθεσία.

Επικαιροποίηση των παραπομπών στην εθνική νομοθεσία.

Περιγραφή

Περιγραφή

Οι παραπομπές στην εθνική νομοθεσία που αναφέρονται στις παρούσες προδιαγραφές επικαιροποιούνται, δεδομένου ότι αντικαθίστανται με την έγκριση της προηγούμενης τροποποίησης.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 8 «Εφαρμοστέες απαιτήσεις». Νομικό πλαίσιο των προδιαγραφών προϊόντος. Δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Επεξηγηση

Επεξηγηση

Η τροποποίηση παρέχει την ευκαιρία επικαιροποίησης των παραπομπών στην εθνική νομοθεσία. Επιλέγεται διατύπωση που αναφέρει τον κανόνα πλαίσιο αντί των διατάξεων με βάση τις οποίες εγκρίνονται οι υπό επεξεργασία τροποποιήσεις, ώστε οι παραπομπές να μην καταστούν παρωχημένες.

8.   Επανεξέταση των πρόσθετων απαιτήσεων επισήμανσης.

Επανεξέταση των πρόσθετων απαιτήσεων επισήμανσης.

Περιγραφη

Περιγραφη

Καταργείται η δυνατότητα χρήσης του ακρωνυμίου «DO» στην επισήμανση των οίνων που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Campo de Borja» ως συντομογραφία της παραδοσιακής ένδειξης «Ονομασία προέλευσης».

Απαλείφεται επίσης η ακόλουθη περίοδος: «Η εν λόγω διατύπωση θα χρησιμοποιείται στους οίνους που πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στα σημεία 2 και 3».

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 8 στοιχείο β) «Πρόσθετες εφαρμοστέες απαιτήσεις» των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 9 «Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις» του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση

Αιτιολόγηση

Κρίθηκε σκοπιμότερο να χρησιμοποιείται η ένδειξη «ονομασία προέλευσης» στην επισήμανση των οίνων και να μην χρησιμοποιείται η συντομογραφία «DO».

Αφετέρου, η περίοδος που αναφέρεται απαλείφεται διότι θεωρείται περιττή.

9.   Επισκόπηση των διαδικασιών ελέγχου.

Επισκόπηση των διαδικασιών ελέγχου.

Περιγραφή

Περιγραφή

Όσον αφορά τους ελέγχους που διενεργούνται από τον οργανισμό ελέγχου για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές, προβλέπεται η λήψη δειγμάτων από τα οινοποιεία που εμφιαλώνουν τον οίνο, ενώ καταργείται η δειγματοληψία από τα οινοποιεία που τον παράγουν.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 9 στοιχείο β) «Έλεγχοι συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές» των προδιαγραφών προϊόντος. Δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση

Αιτιολόγηση

Οι διαδικασίες δειγματοληψίας επανεξετάζονται προκειμένου να ευθυγραμμιστούν με το πρότυπο UNE EN ISO/IEC 17065:2012. Ο οίνος που λαμβάνεται στο στάδιο της παραγωγής δεν μπορεί να ταξινομηθεί, δεδομένου ότι πρέπει ακόμη να υποβληθεί σε άλλες οινολογικές διαδικασίες πριν από την εμφιάλωση, όπως διήθηση, σταθεροποίηση ή παλαίωση. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να λαμβάνονται δείγματα από τα οινοποιεία που εμφιαλώνουν τον οίνο, ενώ καταργείται η δειγματοληψία από τα οινοποιεία που παράγουν τον οίνο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Ονομασία/-ες

Campo de Borja

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 3. | Οίνος λικέρ |
| --- | --- |

3.

Οίνος λικέρ

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Περιγραφή του/των οίνου/-ων

1.   Λευκοί και ροζέ οίνοι

Λευκοί και ροζέ οίνοι

Συνοπτικη κειμενικη Περιγραφη

Λευκός οίνος:

| | Όψη: διαυγής, κρυσταλλική, πρασινοκίτρινη. Άρωμα: ανθώδες, φρουτώδες, έντονο. Γεύση: δροσερή, όξινη. |
| --- | --- |

Όψη: διαυγής, κρυσταλλική, πρασινοκίτρινη. Άρωμα: ανθώδες, φρουτώδες, έντονο. Γεύση: δροσερή, όξινη.

Ροζέ οίνος:

| | Όψη: διαυγής, κρυσταλλική, (βαθιά) ρόδινη. Άρωμα: φρουτώδες, ανθώδες. Γεύση: δροσερή, όξινη, φρουτώδης.






  — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 250 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l. |
| --- | --- | --- |

Όψη: διαυγής, κρυσταλλική, (βαθιά) ρόδινη. Άρωμα: φρουτώδες, ανθώδες. Γεύση: δροσερή, όξινη, φρουτώδης.

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 250 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l.

| — | Ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: Μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol. στους οίνους που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό. |
| --- | --- |

—

Ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: Μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol. στους οίνους που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό.

| — | Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 200 |

—

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

200

2.   Ερυθρός οίνος

Ερυθρός οίνος

Συνοπτικη κειμενικη Περιγραφη

Όψη: διαυγής, κρυσταλλική, κόκκινη (κερασί).

Άρωμα: φρουτώδες, ώριμο, ανθώδες.

Γεύση: μακρά, ευχάριστη, καλά δομημένη, σαρκώδης, πλούσια.

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l.

| — | Ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: Μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol. στους οίνους που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό. |
| --- | --- |

—

Ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: Μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol. στους οίνους που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό.

| — | Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

—

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

3.   Αφρώδης οίνος ποιότητας

Αφρώδης οίνος ποιότητας

Συνοπτικη κειμενικη Περιγραφη

Όψη: διαυγής, κρυσταλλική, κίτρινη ή ρόδινη (ανάλογα με το αν πρόκειται για λευκούς ή ερυθρωπούς οίνους).

Άρωμα: φρουτώδες και/ή ανθώδες.

Γεύση: όξινη, ισορροπημένη, δροσερή.

| — | Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10,83 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 160 |

—

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10,83

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

160

4.   
  «Φυσικώς γλυκείς» οίνοι

«Φυσικώς γλυκείς» οίνοι

Συνοπτικη κειμενικη Περιγραφη

Όψη: με βάση το «cuvée» (προϊόν βάσης) του, (ανεξαρτήτως εάν πρόκειται για λευκούς, ερυθρωπούς ή ερυθρούς οίνους), έχει νότες πράσινου, ιώδους ή κόκκινου.

Άρωμα: χωρίς να αποκλίνει από το άρωμα του «cuvée» (προϊόν βάσης) του, με καθαρά αρώματα, πιο έντονα.

Γεύση: έντονη, ευχάριστη στον ουρανίσκο και με μια ορισμένη γλυκύτητα, χαρακτηριστική των επιπέδων σακχάρου του, με νότες ζαχαρωμένων ή αποξηραμένων φρούτων.

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου 200 mg/l στους λευκούς και ερυθρωπούς οίνους και 150 mg/l στους ερυθρούς οίνους εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου 200 mg/l στους λευκούς και ερυθρωπούς οίνους και 150 mg/l στους ερυθρούς οίνους εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι < 5 g/l.

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου 250 mg/l στους λευκούς και ερυθρωπούς οίνους και 200 mg/l στους ερυθρούς οίνους εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου 250 mg/l στους λευκούς και ερυθρωπούς οίνους και 200 mg/l στους ερυθρούς οίνους εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l.

| — | Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 13 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

13

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οίνοι «όψιμου τρύγου»

Οίνοι «όψιμου τρύγου»

Συνοπτικη κειμενικη Περιγραφη

Όψη: με βάση το «cuvée» (προϊόν βάσης) του, (ανεξαρτήτως εάν πρόκειται για λευκούς, ερυθρωπούς ή ερυθρούς οίνους), έχει νότες πράσινου, ιώδους ή κόκκινου.

Άρωμα: χωρίς να αποκλίνει από το άρωμα του «cuvée» (προϊόν βάσης) του, με καθαρά αρώματα, πιο έντονα.

Γεύση: έντονη, ευχάριστη στον ουρανίσκο και με μια ορισμένη γλυκύτητα, χαρακτηριστική των επιπέδων σακχάρου του, με νότες ζαχαρωμένων ή αποξηραμένων φρούτων.

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου 200 mg/l στους λευκούς και ερυθρωπούς οίνους και 150 mg/l στους ερυθρούς οίνους εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου 200 mg/l στους λευκούς και ερυθρωπούς οίνους και 150 mg/l στους ερυθρούς οίνους εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι < 5 g/l.

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου 250 mg/l στους λευκούς και ερυθρωπούς οίνους και 200 mg/l στους ερυθρούς οίνους εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου 250 mg/l στους λευκούς και ερυθρωπούς οίνους και 200 mg/l στους ερυθρούς οίνους εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l.

| — | Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 13 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 15 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

13

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

15

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

6.   Οίνοι λικέρ

Οίνοι λικέρ

Συνοπτικη κειμενικη Περιγραφη

Όψη: με βάση το «cuvée» (προϊόν βάσης) του, (ανεξαρτήτως εάν πρόκειται για λευκούς, ερυθρωπούς ή ερυθρούς οίνους), έχει νότες πράσινου, ιώδους ή κόκκινου.

Άρωμα: χωρίς να αποκλίνει από το άρωμα του «cuvée» (προϊόν βάσης) του, με καθαρά αρώματα, πιο έντονα.

Γεύση: έντονη, ευχάριστη στον ουρανίσκο και με μια ορισμένη γλυκύτητα, χαρακτηριστική των επιπέδων σακχάρου του, με νότες ζαχαρωμένων ή αποξηραμένων φρούτων.

| — | Διοξείδιο του θείου 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Διοξείδιο του θείου 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l.

| — | Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 15 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 15 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

—

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

15

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

15

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Καλλιεργητική πρακτική

Καλλιεργητική πρακτική

Η πυκνότητα φύτευσης θα ανέρχεται σε τουλάχιστον 1 500 φυτά ανά εκτάριο και σε 4 000 φυτά κατ’ ανώτατο όριο ανά εκτάριο, κατανεμημένα ομοιόμορφα σε ολόκληρη την έκταση φύτευσης πρέμνων.

Ειδική οινολογική πρακτική

Ειδική οινολογική πρακτική

Κατά τη συγκομιδή, μόνο τα υγιή σταφύλια που είναι επαρκώς ώριμα και έχουν περιεκτικότητα σε σάκχαρα ίση με ή μεγαλύτερη από 170 g/l γλεύκους χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των προστατευόμενων οίνων. Τα σταφύλια που δεν βρίσκονται σε άριστη κατάσταση δεν χρησιμοποιούνται.

Είναι αναγκαίο να ασκείται επαρκής πίεση για την εξαγωγή του γλεύκους ή του οίνου και τον διαχωρισμό του από τα στέμφυλα, έτσι ώστε η απόδοση να μην υπερβαίνει τα 74 λίτρα οίνου για κάθε 100 χιλιόγραμμα σταφυλιών.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Ερυθρές ποικιλίες

  8 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο
  59,2 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

Ερυθρές ποικιλίες

8 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

59,2 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | Λευκές ποικιλίες σταφυλιών

  10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο
  74 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

Λευκές ποικιλίες σταφυλιών

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

74 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή της ΠΟΠ «Campo de Borja» αποτελείται από τα εδάφη που βρίσκονται στους ακόλουθους δήμους της επαρχίας Σαραγόσα στην Αυτόνομη Κοινότητα της Αραγονίας: Agón, Ainzón, Alberite, Albeta, Ambel, Bisimbre, Borja, Bulbuente, Bureta, El Buste, Fuendejalón, Magallón, Maleján, Pozuelo de Aragón, Tabuenca, and Vera de Moncayo, καθώς και τα κτηματολογικά πολύγωνα 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 και 11 του δήμου Mallén, και τα κτηματολογικά πολύγωνα 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 και 19 του δήμου Fréscano.

7.   Οινοποιητικές ποικιλίες σταφυλιών

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MAZUELA |
| --- | --- |

MAZUELA

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO (ΜΙΚΡΟΡΩΓΟ ΜΟΣΧΑΤΟ) |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO (ΜΙΚΡΟΡΩΓΟ ΜΟΣΧΑΤΟ)

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Περιγραφή του/-ων δεσμού/-ων

Περιγραφή του/-ων δεσμού/-ων

Οινος

Οινος

Ο δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή βασίζεται σε ιστορική παράδοση που προηγείται χρονικά του έτους 1 203. Η Μονή Veruela επηρέασε σε μεγάλο βαθμό την ανάπτυξη της αμπελουργίας, συμβάλλοντας στη διατήρηση, την ανάπτυξη και την ενίσχυση μιας παράδοσης που υπάρχει μέχρι σήμερα. Οι χαμηλές βροχοπτώσεις, ο άνεμος, γνωστός ως Cierzo, και οι απότομες αλλαγές της θερμοκρασίας επηρεάζουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των οίνων. Ο άνεμος Cierzo παράγει έντονη διαπνοή η οποία περιορίζει την υγρασία του εδάφους, με αποτέλεσμα να προκαλείται μόνιμη λειψυδρία που αποδυναμώνει τα πρέμνα. Κατά συνέπεια, η φαινολική ωρίμαση είναι εξαιρετικά βραδεία, με αποτέλεσμα να αναδεικνύεται η παρουσία αρωμάτων και έντονων χρωματικών τόνων στους οίνους.

Οινοσ λικερ

Οινοσ λικερ

Οι παραδοσιακοί οίνοι λικέρ της ΠΟΠ «Campo de Borja» έχουν παράδοση πολλών αιώνων. Οι γεωγραφικές και κλιματικές συνθήκες της περιοχής παρέχουν ιδιαίτερα υψηλό βαθμό ωρίμασης και, σε συνδυασμό με τη χαμηλή παραγωγή και τον όψιμο τρύγο στους αμπελώνες, προσδίδουν έναν ιδιαίτερο χαρακτήρα στους οίνους που διακρίνεται από τα αρώματα πολύ ώριμων ή ακόμη και υπερώριμων φρούτων, τα οποία αποτελούν ιδιαίτερα κατάλληλες ιδιότητες για τους οίνους λικέρ.

Αφρωδησ οινοσ Ποιοτητασ

Αφρωδησ οινοσ Ποιοτητασ

Οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας επηρεάζονται από το φυσικό έδαφος, το κλίμα και τις οινοποιητικές συνθήκες της περιοχής, που τους προσδίδουν τα ιδιαίτερα οπτικά, οσφρητικά και γευστικά χαρακτηριστικά τους. Ως αποτέλεσμα της παραγωγής τους σύμφωνα με την παραδοσιακή μέθοδο, οι εν λόγω αφρώδεις οίνοι είναι μαλακοί και κρεμώδεις, με αρώματα και γεύσεις που χαρακτηρίζουν τους οίνους που παράγονται εντός της γεωγραφικής περιοχής. Η δεύτερη ζύμωσή τους στη φιάλη και η παλαίωση με την οινολάσπη της ζύμωσης τούς προσδίδουν λεπτές φυσαλίδες μεγάλης διάρκειας, καθώς και ένα φρουτώδες και κομψό άρωμα.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης

Περιγραφή της προϋπόθεσης

Οι εμπορικές ετικέτες κάθε εγγεγραμμένης εταιρείας πρέπει να κοινοποιούνται στο ρυθμιστικό συμβούλιο ώστε να καταχωρίζονται στο μητρώο ετικετών, κατόπιν ελέγχων της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών προϊόντος.

Στις ετικέτες πρέπει να αναγράφεται υποχρεωτικά η ένδειξη: Denominación de Origen «Campo de Borja» [Ονομασία προέλευσης «Campo de Borja»]. Τα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση πρέπει να φέρουν αριθμημένες σφραγίδες εγγύησης, οι οποίες εκδίδονται από το ρυθμιστικό συμβούλιο. Η τοποθέτησή τους πρέπει να εκτελείται εντός του καταχωρισμένου οινοποιείου και με τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η επαναχρησιμοποίησή τους.

Οι παραδοσιακές ενδείξεις που μπορούν να χρησιμοποιούνται στους οίνους που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Campo de Borja» είναι οι εξής:

Παραδοσιακές ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 112 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου: «Denominación de Origen» [«Ονομασία προέλευσης»]

Παραδοσιακές ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 112 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου: «Crianza», «Reserva», «Gran Reserva», «Añejo», «Noble», «Clásico», «Rancio», «Superior» και «Viejo».

Οι πρόσθετες ενδείξεις που μπορούν να χρησιμοποιούνται στην επισήμανση ανάλογα με τη μέθοδο παραγωγής είναι οι εξής: «Naturalmente dulce» (Φυσικώς γλυκύς), «Vendimia tardía» (Όψιμου τρύγου), «Maceración carbónica» (Ανθρακική διαβροχή), «Roble» (Δρυς), and «Fermentado en barrica» (Ζύμωση σε βαρέλι).

Νομικό πλαίσιο

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης

Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης

Περιγραφή της προϋπόθεσης

Η συσκευασία πρέπει να πραγματοποιείται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή που περιγράφεται στο σημείο 4 των προδιαγραφών προϊόντος, κάτι που θα διασφαλίζει την προέλευση του προϊόντος.

Η μεταφορά και η εμφιάλωση εκτός της περιοχής παραγωγής ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ποιότητα του οίνου, καθώς αυτός μπορεί να εκτεθεί σε φαινόμενα οξειδοαναγωγής, σε διακυμάνσεις θερμοκρασίας και σε άλλα φαινόμενα, των οποίων η σοβαρότητα αυξάνεται ανάλογα με τη διανυόμενη απόσταση. Η εμφιάλωση στον τόπο προέλευσης επιτρέπει τη διατήρηση των χαρακτηριστικών και της ποιότητας του προϊόντος.

Η εμφιάλωση είναι μια σημαντική εργασία η οποία, αν δεν πραγματοποιηθεί σε συμμόρφωση με αυστηρές απαιτήσεις, μπορεί να υπονομεύσει σοβαρά την ποιότητα του προϊόντος και να αλλοιώσει τα χαρακτηριστικά του οίνου.

Το στοιχείο αυτό, σε συνδυασμό με την πείρα και τη βαθιά γνώση της ιδιοτυπίας των οίνων που έχουν δημιουργηθεί με την πάροδο των ετών από τα οινοποιεία της ΠΟΠ «Campo de Borja», καθιστά αναγκαία την εμφιάλωση στην περιοχή προέλευσης, ώστε να διατηρούνται όλα τα φυσικά, χημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των εν λόγω οίνων.

Σύνδεσμος για τις προδιάγραφες προϊόντος

Σύνδεσμος για τις προδιάγραφες προϊόντος

https://www.aragon.es/documents/20127/60698009/PLIEGO_CONDICIONES_DOP_Campo_Borja_cambios.pdf/c542144a-db1e-c608-8cc2-b6f7784385a3?t=1688112722069

---

(1)  
  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

1

(2)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

2

---