# Amtsblatt C 308/2023

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 308 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang31. August 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 308

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang31. August 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2023/C 308/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Eisenbahnagentur der Europäischen Union (ERA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2023/C 308/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 9 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2023/C 308/01

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Eisenbahnagentur der Europäischen Union (ERA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2023/C 308/02

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

9

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für das Haushaltsjahr 2023 — Eisenbahnagentur der Europäischen Union (ERA) ( ABl. C 38 vom 31.1.2023 ) | 14 |
| | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 ( ABl. C 191 vom 31.5.2023 ) | 15 |

Berichtigungen

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für das Haushaltsjahr 2023 — Eisenbahnagentur der Europäischen Union (ERA) ( ABl. C 38 vom 31.1.2023 )

( ABl. C 38 vom 31.1.2023 )

14

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 ( ABl. C 191 vom 31.5.2023 )

( ABl. C 191 vom 31.5.2023 )

15

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

| 31.8.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 308/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Eisenbahnagentur der Europäischen Union (ERA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2023/C 308/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Schätzung 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN | 9 670 598 | 1 189 051 | 10 859 649 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 9 670 598 | 1 189 051 | 10 859 649 |
| 2 | EU-BEITRAG |
| 2 0 | EU-BEITRAG | 27 418 274 | | 27 418 274 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 27 418 274 | | 27 418 274 |
| 3 | DRITTLANDSBEITRÄGE |
| 3 0 | DRITTLANDSBEITRÄGE | 801 315 | | 801 315 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 801 315 | | 801 315 |
| 6 | EINNAHMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN |
| 6 0 | EINNAHMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN | 0 | | 0 |
| | Titel 6 — Insgesamt | 0 | | 0 |
| 9 | SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 9 9 | RÜCKKEHR ZUM VORENTWURF AUSSER RESERVE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 37 890 187 | 1 189 051 | 39 079 238 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Schätzung 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

9 670 598

1 189 051

10 859 649

Titel 1 — Insgesamt

9 670 598

1 189 051

10 859 649

2

EU-BEITRAG

2 0

EU-BEITRAG

27 418 274

27 418 274

Titel 2 — Insgesamt

27 418 274

27 418 274

3

DRITTLANDSBEITRÄGE

3 0

DRITTLANDSBEITRÄGE

801 315

801 315

Titel 3 — Insgesamt

801 315

801 315

6

EINNAHMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

6 0

EINNAHMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

0

0

Titel 6 — Insgesamt

0

0

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

9 9

RÜCKKEHR ZUM VORENTWURF AUSSER RESERVE

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

37 890 187

1 189 051

39 079 238

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | AUSGABEN FÜR DAS PERSONAL DER ERA |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 22 941 729 | 22 941 729 | | | 22 941 729 | 22 941 729 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGSVERFAHREN UND VOM ARBEITGEBER ZU ZAHLENDE ALTERSVORSORGEBEITRÄGE | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 117 600 | 117 600 | | | 117 600 | 117 600 |
| 1 3 | DIENSTREISEKOSTEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 8 000 | 8 000 | | | 8 000 | 8 000 |
| 1 4 | SOZIALMEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 60 000 | 60 000 | | | 60 000 | 60 000 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| 1 6 | EXTERNE LEISTUNGEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 207 917 | 207 917 | | | 207 917 | 207 917 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 2 400 | 2 400 | | | 2 400 | 2 400 |
| 1 8 | SOZIALFÜRSORGE | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 16 000 | 16 000 | | | 16 000 | 16 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 23 473 646 | 23 473 646 | | | 23 473 646 | 23 473 646 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 990 400 | 990 400 | | | 990 400 | 990 400 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE SOWIE DATENVERARBEITUNG | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 954 400 | 954 400 | | | 954 400 | 954 400 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 28 800 | 28 800 | | | 28 800 | 28 800 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 27 200 | 27 200 | | | 27 200 | 27 200 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 92 000 | 92 000 | | | 92 000 | 92 000 |
| 2 5 | SITZUNGSKOSTEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 0,– | 0,– | | | 0,– | 0,– |
| 2 6 | LAUFENDE KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 0,– | 0,– | | | 0,– | 0,– |
| 2 7 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNG | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 4 000 | 4 000 | | | 4 000 | 4 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 096 800 | 2 096 800 | | | 2 096 800 | 2 096 800 |
| 3 | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG BESONDERER AUFGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUSGABEN – STRATEGISCHE VORGABEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 1 863 180 | 1 863 180 | | | 1 863 180 | 1 863 180 |
| 3 1 | SONSTIGE SACHAUSGABEN | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | 785 964 | 785 964 | | | 785 964 | 785 964 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 649 144 | 2 649 144 | | | 2 649 144 | 2 649 144 |
| 4 | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT GEBÜHRENBEZOGENEN TÄTIGKEITEN |
| 4 1 | AUSGABEN FÜR DAS PERSONAL DER ERA (GEBÜHREN UND ENTGELTEN) (1) | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 6 561 504 | 6 561 504 | 86 043 | 86 043 | 6 647 547 | 6 647 547 |
| 4 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN (GEBÜHREN UND ENTGELTEN) | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 524 200 | 524 200 | | | 524 200 | 524 200 |
| 4 3 | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG BESONDERER AUFGABEN - OPERATIVE AUSGABEN – STRATEGISCHE VORGABEN - (GEBÜHREN UND ENTGELTEN) | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 2 388 403 | 2 388 403 | 1 103 008 | 1 103 008 | 3 491 411 | 3 491 411 |
| 4 4 | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG BESONDERER AUFGABEN - SONSTIGE SACHAUSGABEN - (GEBÜHREN UND ENTGELTEN) | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 196 491 | 196 491 | | | 196 491 | 196 491 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 9 670 598 | 9 670 598 | 1 189 051 | 1 189 051 | 10 859 649 | 10 859 649 |
| 5 | AUSGABEN FÜR FINANZHILFE-, BEITRAGS- UND LEISTUNGSVEREINBARUNGEN |
| 5 0 | FINANZHILFE-, BEITRAGS- UND LEISTUNGSVEREINBARUNGEN | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| 9 | NICHT EIGENS UNTER ANDEREN POSTEN VERANSCHLAGTE AUSGABEN |
| 9 9 | RÜCKKEHR ZUM VORENTWURF AUSSER RESERVE | | | | | | |
| | Nichtgetrennte Mittel | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 38 140 188 | 38 140 188 | 1 189 051 | 1 189 051 | 39 329 239 | 39 329 239 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

AUSGABEN FÜR DAS PERSONAL DER ERA

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

Nichtgetrennte Mittel

22 941 729

22 941 729

22 941 729

22 941 729

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGSVERFAHREN UND VOM ARBEITGEBER ZU ZAHLENDE ALTERSVORSORGEBEITRÄGE

Nichtgetrennte Mittel

117 600

117 600

117 600

117 600

1 3

DIENSTREISEKOSTEN

Nichtgetrennte Mittel

8 000

8 000

8 000

8 000

1 4

SOZIALMEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

Nichtgetrennte Mittel

60 000

60 000

60 000

60 000

1 5

WEITERBILDUNG

Nichtgetrennte Mittel

120 000

120 000

120 000

120 000

1 6

EXTERNE LEISTUNGEN

Nichtgetrennte Mittel

207 917

207 917

207 917

207 917

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

Nichtgetrennte Mittel

2 400

2 400

2 400

2 400

1 8

SOZIALFÜRSORGE

Nichtgetrennte Mittel

16 000

16 000

16 000

16 000

Titel 1 — Insgesamt

23 473 646

23 473 646

23 473 646

23 473 646

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

Nichtgetrennte Mittel

990 400

990 400

990 400

990 400

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE SOWIE DATENVERARBEITUNG

Nichtgetrennte Mittel

954 400

954 400

954 400

954 400

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

Nichtgetrennte Mittel

28 800

28 800

28 800

28 800

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

Nichtgetrennte Mittel

27 200

27 200

27 200

27 200

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

Nichtgetrennte Mittel

92 000

92 000

92 000

92 000

2 5

SITZUNGSKOSTEN

Nichtgetrennte Mittel

0,–

0,–

0,–

0,–

2 6

LAUFENDE KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

Nichtgetrennte Mittel

0,–

0,–

0,–

0,–

2 7

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNG

Nichtgetrennte Mittel

4 000

4 000

4 000

4 000

Titel 2 — Insgesamt

2 096 800

2 096 800

2 096 800

2 096 800

3

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG BESONDERER AUFGABEN

3 0

OPERATIVE AUSGABEN – STRATEGISCHE VORGABEN

Nichtgetrennte Mittel

1 863 180

1 863 180

1 863 180

1 863 180

3 1

SONSTIGE SACHAUSGABEN

Nichtgetrennte Mittel

785 964

785 964

785 964

785 964

Titel 3 — Insgesamt

2 649 144

2 649 144

2 649 144

2 649 144

4

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT GEBÜHRENBEZOGENEN TÄTIGKEITEN

4 1

AUSGABEN FÜR DAS PERSONAL DER ERA (GEBÜHREN UND ENTGELTEN) (1)

Getrennte Mittel

6 561 504

6 561 504

86 043

86 043

6 647 547

6 647 547

4 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN (GEBÜHREN UND ENTGELTEN)

Getrennte Mittel

524 200

524 200

524 200

524 200

4 3

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG BESONDERER AUFGABEN - OPERATIVE AUSGABEN – STRATEGISCHE VORGABEN - (GEBÜHREN UND ENTGELTEN)

Getrennte Mittel

2 388 403

2 388 403

1 103 008

1 103 008

3 491 411

3 491 411

4 4

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG BESONDERER AUFGABEN - SONSTIGE SACHAUSGABEN - (GEBÜHREN UND ENTGELTEN)

Getrennte Mittel

196 491

196 491

196 491

196 491

Titel 4 — Insgesamt

9 670 598

9 670 598

1 189 051

1 189 051

10 859 649

10 859 649

5

AUSGABEN FÜR FINANZHILFE-, BEITRAGS- UND LEISTUNGSVEREINBARUNGEN

5 0

FINANZHILFE-, BEITRAGS- UND LEISTUNGSVEREINBARUNGEN

Getrennte Mittel

250 000

250 000

250 000

250 000

Titel 5 — Insgesamt

250 000

250 000

250 000

250 000

9

NICHT EIGENS UNTER ANDEREN POSTEN VERANSCHLAGTE AUSGABEN

9 9

RÜCKKEHR ZUM VORENTWURF AUSSER RESERVE

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

38 140 188

38 140 188

1 189 051

1 189 051

39 329 239

39 329 239

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppen | Eisenbahnagentur der Europäischen Union (ERA) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Im Haushaltsplan der Union bewilligte |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 1 | — | — |
| AD 12 | — | 2 | — | 2 |
| AD 11 | — | 14 | — | 11 |
| AD 10 | — | 19 | — | 22 |
| AD 9 | — | 19 | — | 23 |
| AD 8 | — | 24 | — | 22 |
| AD 7 | — | 20 | — | 18 |
| AD 6 | — | 25 | — | 18 |
| AD 5 | — | 9 | — | 2 |
| Zwischensumme AD | — | 134 | — | 119 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | 2 |
| AST 8 | — | 3 | — | 3 |
| AST 7 | — | 4 | — | 4 |
| AST 6 | — | 4 | — | 5 |
| AST 5 | — | 7 | — | 7 |
| AST 4 | — | 10 | — | 9 |
| AST 3 | — | 3 | — | 5 |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST | — | 32 | — | 35 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST/SC | — | — | — | — |
| Insgesamt | — | 166 | — | 154 |
| Gesamtbetrag | 166 | 154 |

Funktions- und Besoldungsgruppen

Eisenbahnagentur der Europäischen Union (ERA)

2023

2022

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

AD 13

—

1

—

—

AD 12

—

2

—

2

AD 11

—

14

—

11

AD 10

—

19

—

22

AD 9

—

19

—

23

AD 8

—

24

—

22

AD 7

—

20

—

18

AD 6

—

25

—

18

AD 5

—

9

—

2

Zwischensumme AD

—

134

—

119

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

2

AST 8

—

3

—

3

AST 7

—

4

—

4

AST 6

—

4

—

5

AST 5

—

7

—

7

AST 4

—

10

—

9

AST 3

—

3

—

5

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST

—

32

—

35

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST/SC

—

—

—

—

Insgesamt

—

166

—

154

Gesamtbetrag

166

154

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Vertragsbedienstete | | |
| | FG IV | 23 | 23 |
| | FG III | 7 | 5 |
| | FG II | 6 | 6 |
| | FG I | — | 2 |
| Insgesamt | 36 | 36 |
| Abgeordnete nationale Sachverständige | 4 | 4 |
| Gesamtzahl | 40 | 40 |

2023

2022

Vertragsbedienstete

FG IV

23

23

FG III

7

5

FG II

6

6

FG I

—

2

Insgesamt

36

36

Abgeordnete nationale Sachverständige

4

4

Gesamtzahl

40

40

---

(1)  Ab 2022 wurde die Haushaltsstruktur für die gebührenbezogenen Tätigkeiten geändert – siehe Kapitel 41 bis 44.

---

| 31.8.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 308/9

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2023/C 308/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Schätzung 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN |
| 1 0 | BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN | 31 354 738 | 77 598 | 31 432 336 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 31 354 738 | 77 598 | 31 432 336 |
| 2 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 19 428 306 | | 19 428 306 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 19 428 306 | | 19 428 306 |
| 4 | BEITRÄGE VON BEOBACHTERN |
| 4 0 | BEITRÄGE VON BEOBACHTERN | 970 735 | 2 402 | 973 137 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 970 735 | 2 402 | 973 137 |
| 5 | BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATS |
| 5 0 | BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATS | 575 000 | | 575 000 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 575 000 | | 575 000 |
| 6 | EINNAHMEN AUS DEM GESCHÄFTSBETRIEB |
| 6 0 | EINNAHMEN AUS DEM GESCHÄFTSBETRIEB | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 9 | SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 348 774 | | 348 774 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 348 774 | | 348 774 |
| | GESAMTBETRAG | 52 677 553 | 80 000 | 52 757 553 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Schätzung 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

1

BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN

1 0

BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN

31 354 738

77 598

31 432 336

Titel 1 — Insgesamt

31 354 738

77 598

31 432 336

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

19 428 306

19 428 306

Titel 2 — Insgesamt

19 428 306

19 428 306

4

BEITRÄGE VON BEOBACHTERN

4 0

BEITRÄGE VON BEOBACHTERN

970 735

2 402

973 137

Titel 4 — Insgesamt

970 735

2 402

973 137

5

BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATS

5 0

BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATS

575 000

575 000

Titel 5 — Insgesamt

575 000

575 000

6

EINNAHMEN AUS DEM GESCHÄFTSBETRIEB

6 0

EINNAHMEN AUS DEM GESCHÄFTSBETRIEB

p.m.

p.m.

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

348 774

348 774

Titel 9 — Insgesamt

348 774

348 774

GESAMTBETRAG

52 677 553

80 000

52 757 553

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 31 856 594 | 80 000 | 31 936 594 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR PERSONALVERWALTUNG UND -EINSTELLUNG | 387 948 | | 387 948 |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, FAHRTEN UND NEBENKOSTEN | 34 518 | | 34 518 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 819 737 | | 819 737 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 406 940 | | 406 940 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 9 500 | | 9 500 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 33 515 237 | 80 000 | 33 595 237 |
| 2 | AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 4 148 361 | | 4 148 361 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 7 112 580 | | 7 112 580 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 654 295 | | 654 295 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 48 000 | | 48 000 |
| 2 5 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 356 630 | | 356 630 |
| 2 6 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | 12 319 866 | | 12 319 866 |
| 3 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 1 | ALLGEMEINE AUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB: SEMINAR FÜR NATIONALE SICHERHEITSBEHÖRDEN, SITZUNGEN, DIENSTREISEN, BERATUNGSDIENSTE, VERÖFFENTLICHUNGEN | 2 914 712 | | 2 914 712 |
| 3 2 | ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK | 3 927 739 | | 3 927 739 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 6 842 451 | | 6 842 451 |
| | GESAMTBETRAG | 52 677 553 | 80 000 | 52 757 553 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2023

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

31 856 594

80 000

31 936 594

1 2

AUSGABEN FÜR PERSONALVERWALTUNG UND -EINSTELLUNG

387 948

387 948

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, FAHRTEN UND NEBENKOSTEN

34 518

34 518

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

819 737

819 737

1 5

WEITERBILDUNG

406 940

406 940

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

9 500

9 500

Titel 1 — Insgesamt

33 515 237

80 000

33 595 237

2

AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

4 148 361

4 148 361

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

7 112 580

7 112 580

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

p.m.

p.m.

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

654 295

654 295

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

48 000

48 000

2 5

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

356 630

356 630

2 6

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

12 319 866

12 319 866

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 1

ALLGEMEINE AUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB: SEMINAR FÜR NATIONALE SICHERHEITSBEHÖRDEN, SITZUNGEN, DIENSTREISEN, BERATUNGSDIENSTE, VERÖFFENTLICHUNGEN

2 914 712

2 914 712

3 2

ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK

3 927 739

3 927 739

Titel 3 — Insgesamt

6 842 451

6 842 451

GESAMTBETRAG

52 677 553

80 000

52 757 553

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppen | Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Im Haushaltsplan der Union bewilligte |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | 1 | — | 1 |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 5 | — | 5 |
| AD 13 | — | 2 | — | 2 |
| AD 12 | — | 8 | — | 8 |
| AD 11 | — | 12 | — | 12 |
| AD 10 | — | 13 | — | 12 |
| AD 9 | — | 24 | — | 22 |
| AD 8 | — | 27 | — | 26 |
| AD 7 | — | 30 | — | 30 |
| AD 6 | — | 19 | — | 20 |
| AD 5 | — | 28 | — | 12 |
| Zwischensumme AD | — | 170 | — | 151 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 4 | — | 4 |
| AST 4 | — | 2 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | 1 | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST | — | 11 | — | 11 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST/SC | — | — | — | — |
| Insgesamt | — | 181 | — | 162 |
| Gesamtbetrag | 181 | 162 |

Funktions- und Besoldungsgruppen

Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA)

2023

2022

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

1

—

1

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

5

—

5

AD 13

—

2

—

2

AD 12

—

8

—

8

AD 11

—

12

—

12

AD 10

—

13

—

12

AD 9

—

24

—

22

AD 8

—

27

—

26

AD 7

—

30

—

30

AD 6

—

19

—

20

AD 5

—

28

—

12

Zwischensumme AD

—

170

—

151

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

3

—

3

AST 5

—

4

—

4

AST 4

—

2

—

2

AST 3

—

1

—

1

AST 2

—

1

—

1

AST 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST

—

11

—

11

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Zwischensumme AST/SC

—

—

—

—

Insgesamt

—

181

—

162

Gesamtbetrag

181

162

Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Vertragsbedienstete | | |
| | FG IV | 43 | 32 |
| | FG III | 8 | 18 |
| | FG II | — | — |
| | FG I | — | — |
| Insgesamt | 51 | 50 |
| Abgeordnete nationale Sachverständige | 19 | 19 |
| Gesamtzahl | 70 | 69 |

2023

2022

Vertragsbedienstete

FG IV

43

32

FG III

8

18

FG II

—

—

FG I

—

—

Insgesamt

51

50

Abgeordnete nationale Sachverständige

19

19

Gesamtzahl

70

69

---

Berichtigungen

| 31.8.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 308/14

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für das Haushaltsjahr 2023 — Eisenbahnagentur der Europäischen Union (ERA)

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 38 vom 31. Januar 2023
  )

(2023/C 308/03)

Seite 48, Einnahmen, Kapitel 2 0:

Anstatt:

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2023 | Haushaltsjahr 2022 | Haushaltsjahr 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2 | EU-BEITRAG | | | |
| 2 0 | EU-BEITRAG | 27 348 635 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| | Titel 2 — Total | 27 348 635 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| ... | | | | |
| | GESAMTBETRAG | 37 820 548 | 33 983 956 | 29 589 909 ,—“ |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2023

Haushaltsjahr 2022

Haushaltsjahr 2021

„2

EU-BEITRAG

2 0

EU-BEITRAG

27 348 635

26 278 423

25 763 160 ,—

Titel 2 — Total

27 348 635

26 278 423

25 763 160 ,—

...

GESAMTBETRAG

37 820 548

33 983 956

29 589 909 ,—“

muss es heißen:

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2023 | Haushaltsjahr 2022 | Haushaltsjahr 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2 | EU-BEITRAG | | | |
| 2 0 | EU-BEITRAG | 27 418 274 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| | Titel 2 — Total | 27 418 274 | 26 278 423 | 25 763 160 ,— |
| ... | | | | |
| | GESAMTBETRAG | 37 890 187 | 33 983 956 | 29 589 909 ,—“ |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2023

Haushaltsjahr 2022

Haushaltsjahr 2021

„2

EU-BEITRAG

2 0

EU-BEITRAG

27 418 274

26 278 423

25 763 160 ,—

Titel 2 — Total

27 418 274

26 278 423

25 763 160 ,—

...

GESAMTBETRAG

37 890 187

33 983 956

29 589 909 ,—“

---

| 31.8.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 308/15

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für das Haushaltsjahr 2023 — Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 191 vom 31. Mai 2023
  )

(2023/C 308/04)

Seite 8, Tabelle „Einnahmen“, Kapitel 1:

Anstatt:

„EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | | | |
| 1 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 143 253 597 | 1 150 000 | 144 403 597 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 143 253 597 | 1 150 000 | 144 403 597 |
| ... | | | | |
| | GESAMTBETRAG | 147 380 119 | 1 150 000 | 148 530 119 “ |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

143 253 597

1 150 000

144 403 597

Titel 1 — Insgesamt

143 253 597

1 150 000

144 403 597

...

GESAMTBETRAG

147 380 119

1 150 000

148 530 119 “

muss es heißen:

„EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | | | |
| 1 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 143 253 597 | 1 092 500 | 144 346 097 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 143 253 597 | 1 092 500 | 144 346 097 |
| ... | | | | |
| | GESAMTBETRAG | 147 380 119 | 1 092 500 | 148 472 619 “ |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

143 253 597

1 092 500

144 346 097

Titel 1 — Insgesamt

143 253 597

1 092 500

144 346 097

...

GESAMTBETRAG

147 380 119

1 092 500

148 472 619 “

Seite 10, Tabelle „Ausgaben“, Kapitel 3 2:

Anstatt:

„AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 3 | OPERATIVE AUSGABEN DER BEHÖRDE | | | | | | |
| ... | | | | | | | |
| 3 2 | EFSA WISSENSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 33 185 663 | 25 206 512 | 1 150 000 | 1 150 000 | 34 335 663 | 26 356 512 |
| ... | | | | | | | |
| | Titel 3 — Insgesamt | 75 716 631 | 67 737 480 | 1 150 000 | 1 150 000 | 76 866 631 | 68 887 480 |
| | GESAMTBETRAG | 155 359 270 | 147 380 119 | 1 150 000 | 1 150 000 | 156 509 270 | 148 530 119 “ |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

3

OPERATIVE AUSGABEN DER BEHÖRDE

...

3 2

EFSA WISSENSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT

Getrennte Mittel

33 185 663

25 206 512

1 150 000

1 150 000

34 335 663

26 356 512

...

Titel 3 — Insgesamt

75 716 631

67 737 480

1 150 000

1 150 000

76 866 631

68 887 480

GESAMTBETRAG

155 359 270

147 380 119

1 150 000

1 150 000

156 509 270

148 530 119 “

muss es heißen:

„AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2023 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 3 | OPERATIVE AUSGABEN DER BEHÖRDE | | | | | | |
| ... | | | | | | | |
| 3 2 | EFSA WISSENSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT | | | | | | |
| | Getrennte Mittel | 33 185 663 | 25 206 512 | 1 092 500 | 1 092 500 | 34 278 163 | 26 299 012 |
| ... | | | | | | | |
| | Titel 3 — Insgesamt | 75 716 631 | 67 737 480 | 1 092 500 | 1 092 500 | 76 809 131 | 68 829 980 |
| | GESAMTBETRAG | 155 359 270 | 147 380 119 | 1 092 500 | 1 092 500 | 156 451 770 | 148 472 619 “ |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2023

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

3

OPERATIVE AUSGABEN DER BEHÖRDE

...

3 2

EFSA WISSENSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT

Getrennte Mittel

33 185 663

25 206 512

1 092 500

1 092 500

34 278 163

26 299 012

...

Titel 3 — Insgesamt

75 716 631

67 737 480

1 092 500

1 092 500

76 809 131

68 829 980

GESAMTBETRAG

155 359 270

147 380 119

1 092 500

1 092 500

156 451 770

148 472 619 “

---