----

----

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 986/2004

ze dne 17. května 2004

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 18. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. května 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

----

(1)Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 17. května 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

----

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

----

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 987/2004

ze dne 17. května 2004

o vydání dovozních licencí pro rýži původem ze států AKT a zámořských zemí a území na základě žádostí podaných během prvních pěti pracovních dnů měsíce května 2004 podle nařízení (ES) č. 638/2003

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 ze dne 10. prosince 2002, kterým se stanoví režim použitelný pro zemědělské produkty a zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů pocházejících z afrických, karibských a tichomořských států (státy AKT) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1706/98 (1),

s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámořských zemí a území“) (2),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 638/2003 ze dne 9. dubna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 a rozhodnutí Rady 2001/822/ES, pokud jde o režim použitelný na dovoz rýže pocházející z afrických, karibských a tichomořských států (státy AKT) a ze zámořských zemí a území (ZZÚ) (3), a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   K žádostem podaným během prvních pěti pracovních dnů měsíce května 2004 podle nařízení (ES) č. 638/2003 a oznámeným Komisi se vydávají dovozní licence pro množství rýže uvedená v žádostech, s případnou úpravou procentní sazbou snížení stanovenou v příloze tohoto nařízení.

2.   Množství, která jsou k dispozici pro následující tranši, jsou stanovena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 18. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. května 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

----

(1)Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 5.

(2)Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1.

(3)Úř. věst. L 93, 10.4.32003, s. 3.

----

PŘÍLOHA

Procenta snížení použitelná na množství, o něž bylo požádáno v rámci tranše na měsíc květen 2004, a množství převedená na následující tranši:

----

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 988/2004

ze dne 17. května 2004,

kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovozy překližky z okoumé pocházející z Čínské lidové republiky

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), („základní nařízení“), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (2), a zejména na čl. 7 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Poradním výborem,

vzhledem k těmto důvodům:

A.   POSTUP

1.   ZAHÁJENÍ

2.   STRANY ŘÍZENÍM DOTČENÉ

3.   POSUZOVANÉ OBDOBÍ

B.   DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK

1.   OBECNĚ

2.   DOTČENÝ VÝROBEK

3.   OBDOBNÝ VÝROBEK

C.   DUMPING

1.   STATUT SPOLEČNOSTI PŮSOBÍCÍ V PODMÍNKÁCH TRŽNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ (STH)

2.   INDIVIDUÁLNÍ ZACHÁZENÍ (IZ)

3.   BĚŽNÁ HODNOTA

3.1.   Určení běžné hodnoty pro spolupracující vyvážející výrobce, jimž je přiznán STH

3.2.   Určení běžné hodnoty pro vyvážející výrobce, jimž není přiznán STH

3.2.1.   Analogická země

3.2.2.   Určení běžné hodnoty v analogické zemi

4.   VÝVOZNÍ CENA

5.   SROVNÁNÍ

6.   DUMPINGOVÉ ROZPĚTÍ

6.1.   Pro spolupracující vyvážející výrobce, jimž je přiznán STH

6.2.   Pro všechny ostatní vyvážející výrobce

D.   VÝROBNÍ ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ

1.   VÝROBA VE SPOLEČENSTVÍ

2.   VÝROBNÍ ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ

E.   ÚJMA

1.   PŘEDBĚŽNÁ POZNÁMKA

2.   SPOTŘEBA VE SPOLEČENSTVÍ

3.   DOVOZY Z DOTČENÉ ZEMĚ

3.1.   Objem a podíl na trhu

3.2.   Ceny

3.3.   Cenové podbízení

4.   STAV VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ

4.1.   Údaje související s výrobním odvětvím Společenství jako celkem

4.1.1.   Výroba, zaměstnanost a produktivita

4.1.2.   Objem prodeje a podíl na trhu

4.1.3.   Růst

4.2.   Údaje související se vzorkem výrobců ve Společenství

4.2.1.   Zásoby, kapacita a využití kapacity

4.2.2.   Ceny a činitele ovlivňující ceny na domácím trhu

4.2.3.   Investice a schopnost získat kapitál

4.2.4.   Ziskovost, zhodnocení investic a peněžní tok

4.2.5.   Mzdy

4.2.6.   Rozsah dumpingového rozpětí

4.2.7.   Překonání účinků dřívějšího dumpingu

5.   ZÁVĚRY K ÚJMĚ

F.   PŘÍČINNÉ SOUVISLOSTI

1.   ÚVOD

2.   ÚČINKY DUMPINGOVÝCH DOVOZŮ

3.   VLIVY OSTATNÍCH ČINITELŮ

3.1.   Dovozy pocházející z třetích zemí mimo ČLR

3.2.   Vývozní výkonnost výrobního odvětví Společenství

3.3.   Výkonnost ostatních výrobců ve Společenství

3.4.   Růst nákladů výrobního odvětví Společenství

4.   ZÁVĚR

G.   ZÁJEM SPOLEČENSTVÍ

1.   ZÁJMY VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ

2.   ZÁJEM NESPŘÍZNĚNÝCH DOVOZCŮ A UŽIVATELŮ VE SPOLEČENSTVÍ

3.   ZÁVĚR K ZÁJMU SPOLEČENSTVÍ

H.   PŘECHODNÁ ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ

1.   ÚROVEŇ PRO ODSTRANĚNÍ ÚJMY

2.   PŘECHODNÁ USTANOVENÍ

I.   ZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍ

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Ukládá se prozatímní antidumpingové clo na dovozy překližky z okoumé, definované jako překližka, která se skládá výhradně z dřevěných desek, přičemž žádná vrstva není širší než 6 mm a alespoň jedna vnější vrstva je z okoumé a která je zařaditelná pod kód KN ex 4412 13 10 (kód Taric 4412131010) a pochází z Čínské lidové republiky.

2.   Celní sazba použitelná na čistou cenu s dodáním na hranice Společenství, před clem, se pro výrobky vyrobené následujícími výrobci stanoví následovně:

3.   Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.

4.   Propuštění výrobku uvedeného v prvním odstavci do volného oběhu ve Společenství podléhá složení jistoty ve výši prozatímního cla.

Článek 2

Aniž je dotčen článek 20 nařízení (ES) č. 384/96, zúčastněné strany mohou do jednoho měsíce od vstupu tohoto nařízení v platnost předložit písemně svá stanoviska a požádat o ústní slyšení v Komisi.

Podle čl. 21 odst. 4 nařízení (ES) č. 384/96 se mohou zúčastněné strany do jednoho měsíce od vstupu tohoto nařízení v platnost vyjádřit k jeho používání.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 1 tohoto nařízení se použije po dobu šesti měsíců.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. května 2004.

Za Komisi

Pascal LAMY

člen Komise

----

(1)Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2)Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12.

(3)Úř. věst. C 195, 19.8.2003, s. 3.

----

Akty přijaté podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii

----

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY 2004/493/SZBP

ze dne 17. května 2004,

kterým se mění společný postoj 2002/400/SZBP o dočasném přijetí určitých Palestinců členskými státy Evropské unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:

Článek 1

Společný postoj 2002/400/SZBP se mění takto:

Článek 2

Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.

Článek 3

Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 17. května 2004.

Za Radu

předseda

B. COWEN

----

(1)Úř. věst. L 138, 28.5.2002, s. 33.

(2)Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 51.

----