# Jurnalul Oficial C 320/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 320 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6611 septembrie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 320

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6611 septembrie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 320/01 | Inițierea procedurii (Cazul M.10806 – BROADCOM / VMWARE) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 320/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11139 – EMERSON / NI) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 320/01

Inițierea procedurii (Cazul M.10806 – BROADCOM / VMWARE) (
  1
  )

1

1

2023/C 320/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11139 – EMERSON / NI) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2023/C 320/03 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului, astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2023/1716 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1715 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului | 3 |
| 2023/C 320/04 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului | 4 |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 320/05 | Rata de schimb a monedei euro – 8 septembrie 2023 | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2023/C 320/03

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului, astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2023/1716 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1715 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului

3

2023/C 320/04

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului

4

Comisia Europeană

2023/C 320/05

Rata de schimb a monedei euro – 8 septembrie 2023

6

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 320/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 320/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11260 - APAX PARTNERS / FREMMAN PARTNERS / CHACRIM DIRECTORSHIP) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 320/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2023/C 320/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11260 - APAX PARTNERS / FREMMAN PARTNERS / CHACRIM DIRECTORSHIP) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 320/1

---

Inițierea procedurii

(Cazul M.10806 – BROADCOM / VMWARE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 320/01)

La 20 decembrie 2022, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1).

1

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.10806 – BROADCOM / VMWARE, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 11.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 320/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11139 – EMERSON / NI)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 320/02)

La 31 august 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

1

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11139. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11139. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  
  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 11.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 320/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 320/3

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului, astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2023/1716 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1715 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului

(2023/C 320/03)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului (1), astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2023/1716 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1715 al Consiliului (4), privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului.

1

2

3

4

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele respective să fie incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 și în Regulamentul (UE) 2020/1998. Motivele pentru desemnarea persoanelor respective sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) 2020/1998, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 4 din regulament).

Persoanele și entitățile în cauză pot transmite Consiliului, înainte de 25 septembrie 2023, o cerere însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a fi incluse pe lista menționată anterior, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul reexaminării periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 10 din Decizia (PESC) 2020/1999.

---

(1)  
  JO L 410 I, 7.12.2020, p. 13.

1

(2)  
  JO L 221 I, 8.9.2023, p. 6.

2

(3)  
  JO L 410 I, 7.12.2020, p. 1.

3

(4)  
  JO L 221 I, 8.9.2023, p. 1.

4

---

| 11.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 320/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 320/4

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului

(2023/C 320/04)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în cele ce urmează.

1

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului (2), astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2023/1716 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) 2020/1998 a Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1715 al Consiliului (5).

2

3

4

5

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al Direcției generale Relații externe (RELEX) din cadrul Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1, care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul Consiliului poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2020/1999, astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2023/1716, și cu Regulamentul (UE) 2020/1998, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1715, privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, astfel cum sunt prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 și Regulamentul (UE) 2020/1998 ale Consiliului.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date legate de motivele includerii pe listă.

Temeiurile juridice pentru prelucrarea datelor cu caracter personal sunt deciziile Consiliului adoptate în temeiul articolului 29 din TUE și regulamentele Consiliului adoptate în temeiul articolului 215 din TFUE de desemnare a unor persoane fizice (persoane vizate) și de impunere a înghețării activelor și a unor restricții de călătorie.

Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (a) și în vederea îndeplinirii obligațiilor legale, prevăzute în actele juridice menționate anterior, care îi revin operatorului în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Prelucrarea este necesară din motive de interes public major, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Consiliul poate obține date cu caracter personal ale persoanelor vizate de la statele membre și/sau de la Serviciul European de Acțiune Externă. Destinatarii datelor cu caracter personal sunt statele membre, Comisia Europeană și Serviciul European de Acțiune Externă.

Toate datele cu caracter personal prelucrate de Consiliu în contextul măsurilor restrictive autonome ale UE vor fi păstrate timp de 5 ani de la data la care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau de la expirarea valabilității măsurii sau, în cazul în care se introduce o acțiune în justiție în fața Curții de Justiție, până la pronunțarea unei hotărâri definitive. Datele cu caracter personal conținute în documentele înregistrate de Consiliu sunt păstrate de Consiliu în scopuri de arhivare în interes public, în sensul articolului 4 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Consiliul ar putea fi nevoit să facă schimb de date cu caracter personal cu privire la o persoană vizată cu o țară terță sau cu o organizație internațională în contextul transpunerii de către Consiliu a desemnărilor ONU sau în contextul cooperării internaționale în ceea ce privește politica UE privind măsurile restrictive.

În absența unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție sau a unor garanții adecvate, transferul de date cu caracter personal către o țară terță sau o organizație internațională se bazează pe următoarea (următoarele) condiție (condiții), în temeiul articolului 50 din Regulamentul (UE) 2018/1725:

| — | transferul este necesar din considerente importante de interes public; |
| --- | --- |

—

transferul este necesar din considerente importante de interes public;

| — | transferul este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță. |
| --- | --- |

—

transferul este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

În prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanei vizate nu este implicat niciun proces decizional automatizat.

Persoanele vizate au dreptul de a fi informate și dreptul de a-și accesa datele cu caracter personal. De asemenea, au dreptul de a-și corecta și completa datele cu caracter personal. În anumite circumstanțe, ele pot avea dreptul de a obține ștergerea datelor lor cu caracter personal, de a formula obiecții cu privire la prelucrarea datelor lor cu caracter personal sau de a solicita restricționarea acestora.

Persoanele vizate își pot exercita aceste drepturi trimițând un e-mail operatorului, cu o copie către responsabilul cu protecția datelor, astfel cum se indică mai sus.

În anexă la cererea lor, persoanele vizate trebuie să furnizeze o copie a unui act de identitate care să le confirme identitatea (carte de identitate sau pașaport). Actul respectiv trebuie să conțină un număr de identificare, țara de emitere, perioada de valabilitate, numele, adresa și data nașterii. Toate celelalte date care figurează pe copia actului de identitate, cum ar fi fotografia sau orice caracteristică personală, pot fi ocultate.

Persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Înainte de a face acest lucru, se recomandă ca persoanele vizate să încerce mai întâi să obțină o soluție satisfăcătoare contactând operatorul și/sau responsabilul cu protecția datelor din cadrul Consiliului.

---

(1)  
  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

1

(2)  
  JO L 410 I, 7.12.2020, p. 13.

2

(3)  
  JO L 221 I, 8.9.2023, p. 6.

3

(4)  
  JO L 410 I, 7.12.2020, p. 1.

4

(5)  
  JO L 221 I, 8.9.2023, p. 1.

5

---

Comisia Europeană

| 11.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 320/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 320/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 septembrie 2023

(2023/C 320/05)

1 euro =

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0704 |
| JPY | yen japonez | 157,84 |
| DKK | coroana daneză | 7,4591 |
| GBP | lira sterlină | 0,85735 |
| SEK | coroana suedeză | 11,9040 |
| CHF | franc elvețian | 0,9543 |
| ISK | coroana islandeză | 143,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,4220 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,452 |
| HUF | forint maghiar | 385,70 |
| PLN | zlot polonez | 4,6213 |
| RON | leu românesc nou | 4,9630 |
| TRY | lira turcească | 28,7390 |
| AUD | dolar australian | 1,6743 |
| CAD | dolar canadian | 1,4623 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3915 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8127 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4605 |
| KRW | won sud-coreean | 1 428,51 |
| ZAR | rand sud-african | 20,4370 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8565 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 438,40 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0057 |
| PHP | peso Filipine | 60,660 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 38,042 |
| BRL | real brazilian | 5,3238 |
| MXN | peso mexican | 18,7019 |
| INR | rupie indiană | 88,8610 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0704

JPY

yen japonez

157,84

DKK

coroana daneză

7,4591

GBP

lira sterlină

0,85735

SEK

coroana suedeză

11,9040

CHF

franc elvețian

0,9543

ISK

coroana islandeză

143,30

NOK

coroana norvegiană

11,4220

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,452

HUF

forint maghiar

385,70

PLN

zlot polonez

4,6213

RON

leu românesc nou

4,9630

TRY

lira turcească

28,7390

AUD

dolar australian

1,6743

CAD

dolar canadian

1,4623

HKD

dolar Hong Kong

8,3915

NZD

dolar neozeelandez

1,8127

SGD

dolar Singapore

1,4605

KRW

won sud-coreean

1 428,51

ZAR

rand sud-african

20,4370

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8565

IDR

rupia indoneziană

16 438,40

MYR

ringgit Malaiezia

5,0057

PHP

peso Filipine

60,660

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

38,042

BRL

real brazilian

5,3238

MXN

peso mexican

18,7019

INR

rupie indiană

88,8610

---

(1)  
  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

1

Sursă

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 11.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 320/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 320/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 320/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg);

| — | WorxInvest (Belgia); |
| --- | --- |

—

WorxInvest (Belgia);

| — | SD Worx NV („SD Worx”, Belgia), deținută și controlată integral de WorxInvest. |
| --- | --- |

—

SD Worx NV („SD Worx”, Belgia), deținută și controlată integral de WorxInvest.

CVC și WorxInvest vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra SD Worx.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

Aceeași concentrare a fost deja notificată Comisiei la data de 21 august 2023, dar notificarea a fost retrasă ulterior, la data de 31 august 2023.

2.

| — | CVC: furnizarea de consiliere unor fonduri de investiții ce dețin participații într-o serie de întreprinderi active în diverse sectoare din întreaga lume, în principal în Europa, Statele Unite și regiunea Asia-Pacific, și administrarea de astfel de fonduri; |
| --- | --- |

—

CVC: furnizarea de consiliere unor fonduri de investiții ce dețin participații într-o serie de întreprinderi active în diverse sectoare din întreaga lume, în principal în Europa, Statele Unite și regiunea Asia-Pacific, și administrarea de astfel de fonduri;

| — | WorxInvest: investiții în fonduri de investiții în societăți necotate și în întreprinderi mici și mijlocii, în instrumente ale pieței monetare și în bunuri imobiliare; |
| --- | --- |

—

WorxInvest: investiții în fonduri de investiții în societăți necotate și în întreprinderi mici și mijlocii, în instrumente ale pieței monetare și în bunuri imobiliare;

| — | SD Worx: furnizarea de resurse umane și de soluții și servicii legate de salarii. |
| --- | --- |

—

SD Worx: furnizarea de resurse umane și de soluții și servicii legate de salarii.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11196 – CVC / WORXINVEST / SD WORX

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  
  JO C 160, 5.5.2023, p. 1.

2

---

| 11.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 320/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 320/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11260 - APAX PARTNERS / FREMMAN PARTNERS / CHACRIM DIRECTORSHIP)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 320/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Apax Partners LLP („AP”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Apax Partners LLP („AP”, Regatul Unit);

| — | Fremman Partners Limited („Fremman”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Fremman Partners Limited („Fremman”, Regatul Unit);

| — | Chacrim Directorship, S.L. („întreprinderea-țintă”, Spania), controlată de Fremman. |
| --- | --- |

—

Chacrim Directorship, S.L. („întreprinderea-țintă”, Spania), controlată de Fremman.

AP și Fremman dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii-țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | AP este o societate cu răspundere limitată și societatea-mamă a mai multor entități care furnizează servicii de consiliere în materie de investiții fondurilor de investiții în societăți necotate care investesc într-o serie de sectoare industriale; |
| --- | --- |

—

AP este o societate cu răspundere limitată și societatea-mamă a mai multor entități care furnizează servicii de consiliere în materie de investiții fondurilor de investiții în societăți necotate care investesc într-o serie de sectoare industriale;

| — | Fremman este o firmă de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea în domeniul investițiilor și al administrării de societăți din mai multe sectoare; |
| --- | --- |

—

Fremman este o firmă de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea în domeniul investițiilor și al administrării de societăți din mai multe sectoare;

| — | întreprinderea-țintă controlează un grup de societăți care își desfășoară activitatea în domeniul distribuției de materiale și dispozitive medicale, în principal în Spania (Grupul Palex), Italia (Grupul Gada) și Portugalia (LusoPalex). |
| --- | --- |

—

întreprinderea-țintă controlează un grup de societăți care își desfășoară activitatea în domeniul distribuției de materiale și dispozitive medicale, în principal în Spania (Grupul Palex), Italia (Grupul Gada) și Portugalia (LusoPalex).

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11260 - APAX PARTNERS / FREMMAN PARTNERS / CHACRIM DIRECTORSHIP

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  
  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---