# Uradni list C 339/2023

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 339 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6626. september 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 339

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6626. september 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2023/C 339/01 | Seznam oseb, ki jih je imenoval Svet od januarja do junija 2023 (socialno področje) | 1 |
| 2023/C 339/02 | Sklep Sveta z dne 18. septembra 2023 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2023 | 8 |
| 2023/C 339/03 | Obvestilo o odlogu, pod določenimi pogoji, omejevalnih ukrepov proti Nikiti Dmitrievichu Mazepinu, določenih v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kakor sta bila spremenjena s Sklepom Sveta (SZVP) 2023/[številka] oziroma izvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2023/[številka] | 9 |
| 2023/C 339/04 | Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2023/1598, in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2023/1593, o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau | 10 |
| 2023/C 339/05 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2023/1598, in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2023/1593, o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau | 11 |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 339/06 | Menjalni tečaji eura – 25. september 2023 | 13 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2023/C 339/01

Seznam oseb, ki jih je imenoval Svet od januarja do junija 2023 (socialno področje)

1

2023/C 339/02

Sklep Sveta z dne 18. septembra 2023 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2023

8

2023/C 339/03

Obvestilo o odlogu, pod določenimi pogoji, omejevalnih ukrepov proti Nikiti Dmitrievichu Mazepinu, določenih v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kakor sta bila spremenjena s Sklepom Sveta (SZVP) 2023/[številka] oziroma izvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2023/[številka]

številka

številka

9

2023/C 339/04

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2023/1598, in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2023/1593, o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau

10

2023/C 339/05

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2023/1598, in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2023/1593, o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau

11

Evropska komisija

2023/C 339/06

Menjalni tečaji eura – 25. september 2023

13

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 339/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11198 – TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 339/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 339/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 339/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  ) | 19 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 339/11 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 20 |
| 2023/C 339/12 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 27 |
| 2023/C 339/13 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 34 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2023/C 339/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11198 – TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  )

1

14

2023/C 339/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  )

1

16

2023/C 339/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

17

2023/C 339/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  )

1

19

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2023/C 339/11

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

20

2023/C 339/12

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

27

2023/C 339/13

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

34

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| | Popravek Obvestila o odlogu, pod določenimi pogoji, omejevalnih ukrepov proti Nikiti Dmitrievichu Mazepinu, določenih v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kakor sta bila spremenjena s Sklepom Sveta (SZVP) 2023/1767 oziroma izvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2023/1765 ( UL C 324, 14.9.2023 ) | 40 |

Popravki

Popravek Obvestila o odlogu, pod določenimi pogoji, omejevalnih ukrepov proti Nikiti Dmitrievichu Mazepinu, določenih v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kakor sta bila spremenjena s Sklepom Sveta (SZVP) 2023/1767 oziroma izvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2023/1765 ( UL C 324, 14.9.2023 )

( UL C 324, 14.9.2023 )

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 26.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/1

---

Seznam oseb, ki jih je imenoval Svet

od januarja do junija 2023 (socialno področje)

(2023/C 339/01)

| Odbor | Konec mandata | Objava v UL | Nadomeščena oseba | Odstop | Član/ namestnik/nadomestni član | Skupina | Država | Imenovana oseba | Matično telo | Sklep Sveta z dne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Clemens ROSENMAYR | Odstop | Član | Delodajalci | Avstrija | Tobias SONNWEBER | Industriellenvereinigung | 6.2.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Tobias SONNWEBER | Odstop | Nadomestni član | Delodajalci | Avstrija | Clemens ROSENMAYR | Wirtschaftskammer Österreich | 6.2.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Mark GAUCI | Odstop | Član | Vlada | Malta | Silvio FARRUGIA | Organ za zdravje in varnost pri delu | 6.2.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | David SALIBA | Odstop | Nadomestni član | Vlada | Malta | Charles MICALLEF | Organ za zdravje in varnost pri delu | 6.2.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Nicolas BESSOT | Odstop | Nadomestni član | Vlada | Francija | Jean GALVE | Direction générale du travail | 6.2.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Egleė RADIŠAUSKIENĖ | Odstop | Nadomestna članica | Delodajalci | Litva | Ineta RIZGELĖ | Litovska zveza podjetnikov | 6.2.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Meeli MIIDLA-VANATALU | Odstop | Nadomestna članica | Vlada | Estonija | Marika LIIV | Inšpektorat za delo Estonije | 6.2.2023 |

Odbor

Konec mandata

Objava v UL

Nadomeščena oseba

Odstop

Član/ namestnik/nadomestni član

Skupina

Država

Imenovana oseba

Matično telo

Sklep Sveta z dne

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Clemens ROSENMAYR

Odstop

Član

Delodajalci

Avstrija

Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

6.2.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Tobias SONNWEBER

Odstop

Nadomestni član

Delodajalci

Avstrija

Clemens ROSENMAYR

Wirtschaftskammer Österreich

6.2.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Mark GAUCI

Odstop

Član

Vlada

Malta

Silvio FARRUGIA

Organ za zdravje in varnost pri delu

6.2.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

David SALIBA

Odstop

Nadomestni član

Vlada

Malta

Charles MICALLEF

Organ za zdravje in varnost pri delu

6.2.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Nicolas BESSOT

Odstop

Nadomestni član

Vlada

Francija

Jean GALVE

Direction générale du travail

6.2.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Egleė RADIŠAUSKIENĖ

Odstop

Nadomestna članica

Delodajalci

Litva

Ineta RIZGELĖ

Litovska zveza podjetnikov

6.2.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Meeli MIIDLA-VANATALU

Odstop

Nadomestna članica

Vlada

Estonija

Marika LIIV

Inšpektorat za delo Estonije

6.2.2023

| Odbor | Konec mandata | Objava v UL | Nadomeščena oseba | Odstop | Član/ namestnik/nadomestni član | Skupina | Država | Imenovana oseba | Matično telo | Sklep Sveta z dne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Charlotte REIFF | Odstop | Članica | Sindikati | Avstrija | Dorottya KICKINGER | Osterreichischer Gewerkschaftsbund | 14.2.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Ulrika HAGSTRÖM | Odstop | Nadomestna članica | Sindikati | Švedska | Boel CALLERMO | TCO | 21.2.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Tommy LARSSON | Odstop | Nadomestni član | Delodajalci | Švedska | Anders WESTLUND | Sveriges Kommuner och Regioner | 21.2.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Marian TĂNASE | Odstop | Član/članica | Vlada | Romunija | Elena PERJU | Ministrstvo za delo, družino, socialno zaščito in starejše | 9.3.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Elena PERJU | Odstop | Nadomestna članica | Vlada | Romunija | Camelia Florentina IORGULESCU | Ministrstvo za delo, družino, socialno zaščito in starejše | 9.3.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Suvi LAHTI-LEEVE | Odstop | Članica | Delodajalci | Finska | Anne SALOMAA | Konfederacija finske industrije (EK) | 13.3.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Miroslav HORKÝ | Odstop | Član | Delodajalci | Češka | Jiří PUTNA | Zveza za industrijo | 9.3.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Nina HEDEGAARD NIELSEN | Odstop | Članica/član | Sindikati | Danska | Can SARIALTUN | Konfederacija sindikatov Danske | 13.3.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Fernanda CAMPOS | Odstop | Članica/član | Vlada | Portugalska | Nelson FERREIRA | Autoridade para as Condições de Trabalho – ACT | 13.3.2023 |

Odbor

Konec mandata

Objava v UL

Nadomeščena oseba

Odstop

Član/ namestnik/nadomestni član

Skupina

Država

Imenovana oseba

Matično telo

Sklep Sveta z dne

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Charlotte REIFF

Odstop

Članica

Sindikati

Avstrija

Dorottya KICKINGER

Osterreichischer Gewerkschaftsbund

14.2.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Ulrika HAGSTRÖM

Odstop

Nadomestna članica

Sindikati

Švedska

Boel CALLERMO

TCO

21.2.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Tommy LARSSON

Odstop

Nadomestni član

Delodajalci

Švedska

Anders WESTLUND

Sveriges Kommuner och Regioner

21.2.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Marian TĂNASE

Odstop

Član/članica

Vlada

Romunija

Elena PERJU

Ministrstvo za delo, družino, socialno zaščito in starejše

9.3.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Elena PERJU

Odstop

Nadomestna članica

Vlada

Romunija

Camelia Florentina IORGULESCU

Ministrstvo za delo, družino, socialno zaščito in starejše

9.3.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Suvi LAHTI-LEEVE

Odstop

Članica

Delodajalci

Finska

Anne SALOMAA

Konfederacija finske industrije (EK)

13.3.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Miroslav HORKÝ

Odstop

Član

Delodajalci

Češka

Jiří PUTNA

Zveza za industrijo

9.3.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Nina HEDEGAARD NIELSEN

Odstop

Članica/član

Sindikati

Danska

Can SARIALTUN

Konfederacija sindikatov Danske

13.3.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Fernanda CAMPOS

Odstop

Članica/član

Vlada

Portugalska

Nelson FERREIRA

Autoridade para as Condições de Trabalho – ACT

13.3.2023

| Odbor | Konec mandata | Objava v UL | Nadomeščena oseba | Odstop | Član/ namestnik/nadomestni član | Skupina | Država | Imenovana oseba | Matično telo | Sklep Sveta z dne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Niels SØRENSEN | Odstop | Nadomestni član/nadomestna članica | Sindikati | Danska | Nina HEDEGAARD NIELSEN | Danska konfederacija poklicnih združenj | 13.3.2023 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2025 | UL C 92 25.2.2022 | Jean-Luc DE MATTEIS | Odstop | Nadomestni član | Sindikati | Luksemburg | Hernani GOMES | OGBL | 25.4.2023 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 24.9.2024 | UL C 393 13.10.2022 | Nicolas KELLER | Odstop | Član | Delodajalci | Nemčija | Santiago CUERVO ESCOBAR | BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 16.6.2023 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2025 | UL C 315 I 23.9.2020 | Cristina BURZI | Odstop | Namestnica | Vlada | Italija | Teresa CIMMINO | Ministrstvo za delo in socialne politike | 6.2.2023 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2025 | UL C 315 I 23.9.2020 | Lena WIDMAN | Odstop | Namestnica | Delodajalci | Švedska | Jessica PERMATZ | Konfederacija švedskih podjetij | 6.2.2023 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19. 10. 2025 | UL C 315 I 23.9.2020 | Fiete STARCK | Odstop | Član/članica | Delodajalci | Nemčija | Pia RIXNER | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2023 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19. 10. 2025 | UL C 315 I 23.9.2020 | Arne FRANKE | Odstop | Namestnik | Delodajalci | Nemčija | Fiete STARCK | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14.2.2023 |

Odbor

Konec mandata

Objava v UL

Nadomeščena oseba

Odstop

Član/ namestnik/nadomestni član

Skupina

Država

Imenovana oseba

Matično telo

Sklep Sveta z dne

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Niels SØRENSEN

Odstop

Nadomestni član/nadomestna članica

Sindikati

Danska

Nina HEDEGAARD NIELSEN

Danska konfederacija poklicnih združenj

13.3.2023

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2025

UL C 92 25.2.2022

Jean-Luc DE MATTEIS

Odstop

Nadomestni član

Sindikati

Luksemburg

Hernani GOMES

OGBL

25.4.2023

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2024

UL C 393 13.10.2022

Nicolas KELLER

Odstop

Član

Delodajalci

Nemčija

Santiago CUERVO ESCOBAR

BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

16.6.2023

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2025

UL C 315 I 23.9.2020

Cristina BURZI

Odstop

Namestnica

Vlada

Italija

Teresa CIMMINO

Ministrstvo za delo in socialne politike

6.2.2023

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2025

UL C 315 I 23.9.2020

Lena WIDMAN

Odstop

Namestnica

Delodajalci

Švedska

Jessica PERMATZ

Konfederacija švedskih podjetij

6.2.2023

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19. 10. 2025

UL C 315 I 23.9.2020

Fiete STARCK

Odstop

Član/članica

Delodajalci

Nemčija

Pia RIXNER

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2023

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19. 10. 2025

UL C 315 I 23.9.2020

Arne FRANKE

Odstop

Namestnik

Delodajalci

Nemčija

Fiete STARCK

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14.2.2023

| Odbor | Konec mandata | Objava v UL | Nadomeščena oseba | Odstop | Član/ namestnik/ nadomestni član | Skupina | Država | Imenovana oseba | Matično telo | Sklep Sveta z dne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2025 | UL C 315 I 23.9.2020 | Kristin PAULSSON | Odstop | Namestnica | Vlada | Švedska | Christina JANZON | Ministrstvo za zdravje in socialne zadeve | 28.3.2023 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2025 | UL C 315 I 23.9.2020 | Gerly HERM | Odstop | Namestnica | Vlada | Estonija | Leanyka LIBEON | Estonsko ministrstvo za socialne zadeve | 28.3.2023 |
| Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti | 19.10.2025 | UL C 315 I 23.9.2020 | Jaroslav KOVÁČ | Odstop | Član/članica | Vlada | Slovaška | Martina JANOVČÍKOVÁ | Ministrstvo za delo, socialne zadeve in družino Republike Slovaške | 22.5.2023 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 31.3.2023 | UL C 135, 11.4.2019 | Viktoria BERGSTRÖM | Odstop | Članica | Vlada | Švedska | Aurora LEWÉN | Ministrstvo za zaposlovanje | 6.2.2023 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 31.3.2027 | UL C 116, 31.3.2023 | Valérie PARRA BALAYÉ | Odstop | Članica/član | Sindikati | Španija | Antonio LUNA PAVÓN | UGT-E | 26.6.2023 |

Odbor

Konec mandata

Objava v UL

Nadomeščena oseba

Odstop

Član/ namestnik/ nadomestni član

Skupina

Država

Imenovana oseba

Matično telo

Sklep Sveta z dne

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2025

UL C 315 I 23.9.2020

Kristin PAULSSON

Odstop

Namestnica

Vlada

Švedska

Christina JANZON

Ministrstvo za zdravje in socialne zadeve

28.3.2023

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2025

UL C 315 I 23.9.2020

Gerly HERM

Odstop

Namestnica

Vlada

Estonija

Leanyka LIBEON

Estonsko ministrstvo za socialne zadeve

28.3.2023

Svetovalni odbor za koordinacijo sistemov socialne varnosti

19.10.2025

UL C 315 I 23.9.2020

Jaroslav KOVÁČ

Odstop

Član/članica

Vlada

Slovaška

Martina JANOVČÍKOVÁ

Ministrstvo za delo, socialne zadeve in družino Republike Slovaške

22.5.2023

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

31.3.2023

UL C 135, 11.4.2019

Viktoria BERGSTRÖM

Odstop

Članica

Vlada

Švedska

Aurora LEWÉN

Ministrstvo za zaposlovanje

6.2.2023

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

31.3.2027

UL C 116, 31.3.2023

Valérie PARRA BALAYÉ

Odstop

Članica/član

Sindikati

Španija

Antonio LUNA PAVÓN

UGT-E

26.6.2023

| Odbor | Konec mandata | Objava v UL | Nadomeščena oseba | Odstop | Član/ namestnik/ nadomestni član | Skupina | Država | Imenovana oseba | Matično telo | Sklep Sveta z dne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov | 31.5.2025 | UL L 147 30.5.2022 | Lee MARIPUU | Odstop | Članica | Vlada | Estonija | Agnes EINMAN | Oddelek za politike enakosti na Ministrstvu za socialne zadeve Estonije | 20.2.2023 |
| Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov | 31.5.2025 | UL L 147 30.5.2022 | Eva Liina KLIIMAN | Odstop | Namestnica | Vlada | Estonija | Lee MARIPUU | Estonsko ministrstvo za socialne zadeve | 20.2.2023 |
| Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov | 31.5.2025 | UL L 147 30.5.2022 | Pawel KOSMULSKI | Odstop | Član/članica | Vlada | Poljska | Anna Maria SIWIERSKA | Ministrstvo za delo in socialno politiko | 24.4.2023 |
| Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov | 31.5.2025 | UL L 147 30.5.2022 | Karolina MICHALCZYK | Odstop | Namestnica/namestnik | Vlada | Poljska | Pawel KOSMULSKI | Ministrstvo za delo in socialno politiko | 24.4.2023 |

Odbor

Konec mandata

Objava v UL

Nadomeščena oseba

Odstop

Član/ namestnik/ nadomestni član

Skupina

Država

Imenovana oseba

Matično telo

Sklep Sveta z dne

Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov

31.5.2025

UL L 147 30.5.2022

Lee MARIPUU

Odstop

Članica

Vlada

Estonija

Agnes EINMAN

Oddelek za politike enakosti na Ministrstvu za socialne zadeve Estonije

20.2.2023

Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov

31.5.2025

UL L 147 30.5.2022

Eva Liina KLIIMAN

Odstop

Namestnica

Vlada

Estonija

Lee MARIPUU

Estonsko ministrstvo za socialne zadeve

20.2.2023

Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov

31.5.2025

UL L 147 30.5.2022

Pawel KOSMULSKI

Odstop

Član/članica

Vlada

Poljska

Anna Maria SIWIERSKA

Ministrstvo za delo in socialno politiko

24.4.2023

Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov

31.5.2025

UL L 147 30.5.2022

Karolina MICHALCZYK

Odstop

Namestnica/namestnik

Vlada

Poljska

Pawel KOSMULSKI

Ministrstvo za delo in socialno politiko

24.4.2023

---

| 26.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/8

---

SKLEP SVETA

z dne 18. septembra 2023

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2023

(2023/C 339/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 44 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| | |
| --- | --- |

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je 18. septembra 2023 sprejel stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2023.

Celotno besedilo (3) je mogoče prebrati na spletišču Sveta https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 18. septembra 2023.

Za Svet

predsednik

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  
  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

1

(2)  
  UL L 58, 23.2.2023, str. 1.

2

(3)  Dok. 12435/23 + ADD 1.

3

---

| 26.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/9

---

Obvestilo o odlogu, pod določenimi pogoji, omejevalnih ukrepov proti Nikiti Dmitrievichu Mazepinu, določenih v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kakor sta bila spremenjena s Sklepom Sveta (SZVP) 2023/[številka] oziroma izvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2023/[številka]

(2023/C 339/03)

Predsednik Splošnega sodišča je 19. septembra 2023 na podlagi člena 157(2) Poslovnika Splošnega sodišča EU izdal sklep o začasni odredbi v zadevi T-743/22 RIII, Nikita Dmitrievich Mazepin proti Svetu Evropske unije. Navedeni sklep razveljavlja in s popravljeno različico nadomešča sklep z dne 7. septembra 2023 v isti zadevi. Z novim sklepom je bilo Svetu naloženo, da v Uradnem listu objavi obvestilo, v katerem navede, da za ponovno uvrstitev tožeče stranke Nikite Dmitrievicha Mazepina na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, do izreka končne sodbe v glavnem postopku velja odlog pod enakimi pogoji, kot so bili določeni v prejšnjem sklepu predsednika Splošnega sodišča z dne 19. julija 2023.

Nikita Dmitrievich Mazepin proti Svetu Evropske unije

V zadevnih točkah izreka iz sklepa predsednika Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2023 je navedeno:

Napovedana ponovna uvrstitev imena tožeče stranke se odloži do izdaje sklepa, s katerim se konča ta postopek za izdajo začasne odredbe, če bo ime Nikite Dmitrievicha Mazepina ohranjeno na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere veljajo navedeni omejevalni ukrepi, in le v obsegu, da se mu omogočijo pogajanja za zaposlitev kot poklicnega voznika Formule 1 ali kot voznika na drugih prvenstvih avtomobilskega športa, ki potekajo tudi oziroma izključno na ozemlju Evropske unije, in možnost sodelovanja na Velikih nagradah, testih, treningih in prostih treningih Formule 1 ter na drugih prvenstvih, dirkah, testih, treningih in prostih treningih avtomobilskega športa, ki potekajo na ozemlju Evropske unije. Mazepinu se s tem namenom dovoli le, da (i) vstopi na ozemlje Evropske unije za pogajanja in sklenitev pogodb s tekmovalno ekipo ali sponzorji, ki niso povezani z dejavnostmi Dmitryja Arkadievicha Mazepina, niti s fizičnimi ali pravnimi osebami, katerih imena so vpisana na sezname iz prilog k Sklepu 2014/145 (1) in Uredbi št. 269/2014 (2), (ii) vstopi na ozemlje Evropske unije, da kot glavni ali rezervni voznik sodeluje pri prvenstvih Formule 1 Mednarodne avtomobilistične zveze (FIA) ali drugih prvenstvih, treningih, testih ali prostih treningih avtomobilskega športa, tudi da bi obnovil svojo „Super Licenco“, (iii) vstopi na ozemlje Evropske unije, da opravi zdravniške preglede, ki jih določi FIA ali njegova tekmovalna ekipa, (iv) vstopi na ozemlje Evropske unije, da sodeluje v programih zdravstvenih pregledov in treningov (tudi na simulatorju), (v) vstopi na ozemlje Evropske unije, da sodeluje pri tekmovalnih dejavnostih, sponzorstvu in promociji na zahtevo njegove tekmovalne ekipe ali njegovih sponzorjev, (vi) odpre bančni račun, na katerega se mu lahko nakažejo plača, nagrade, ugodnosti njegove tekmovalne ekipe in finančni prispevki sponzorjev, ki jih sprejme njegovo moštvo, in (vii) uporabi bančni račun in kreditno kartico le za kritje stroškov, ki omogočajo poklicnemu vozniku, da potuje na ozemlju Evropske unije, da se pogaja ali da sklepa pogodbe s tekmovalno ekipo ali s sponzorji, sodeluje na prvenstvih, Velikih nagradah, dirkah, treningih, testih ali prostih treningih v državah članicah Evropske unije in sodeluje v programu zdravstvenih pregledov in treningov.

Če bi se Mazepin zaposlil kot voznik Formule 1 ali kot voznik na drugih prvenstvih avtomobilskega športa, ki potekajo tudi ali izključno na ozemlju Unije, se mora zavezati, da bo tekmoval pod nevtralno zastavo in da bo podpisal dokument, ki zavezuje voznike, ki ga v ta namen zahteva FIA.

---

(1)  
  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

1

(2)  
  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

2

---

| 26.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/10

---

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2023/1598, in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2023/1593, o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau

(2023/C 339/04)

Osebe, navedene v prilogah II in III k Sklepu Sveta 2012/285/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2023/1598 (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 (3), kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2023/1593 (4), o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau, obveščamo o naslednjem:

1

2

3

4

Svet Evropske unije je po pregledu seznama oseb, vključenih v navedene priloge, odločil, da bi morali omejevalni ukrepi iz Sklepa 2012/285/SZVP in Uredbe (EU) št. 377/2012 za te osebe še naprej veljati.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali zadevnih držav članic, kot je navedeno na spletnih mestih v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 377/2012, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za zadovoljevanje osnovnih potreb ali posebna plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedene sezname skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 26. decembra 2023, in sicer na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe obveščamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275, drugi odstavek, ter člena 263, četrti in šesti odstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  
  UL L 142, 1.6.2012, str. 36.

1

(2)  
  UL L 196, 4.8.2023, str. 23.

2

(3)  
  UL L 119, 4.5.2012, str. 1.

3

(4)  
  UL L 196, 4.8.2023, str. 1.

4

---

| 26.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/11

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2023/1598, in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2023/1593, o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau

(2023/C 339/05)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (EU) št. 2018/1725 (1) obveščamo o naslednjem:

1

Pravno podlago za ta postopek obdelave predstavljata Sklep Sveta 2012/285/SZVP (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2023/1598 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 377/2012 (4), kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2023/1593 (5), o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau.

2

3

4

5

Za ta postopek obdelave je odgovorna služba RELEX.1 v generalnem direktoratu za zunanje odnose (RELEX) generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

mailto:data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2012/285/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom 2023/1598, in Uredbo (EU) št. 377/2012, kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2023/1593, o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2012/285/SZVP in Uredbi (EU) št. 377/2012.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bomo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot sta pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorili v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (mailto:edps@edps.europa.eu).

---

(1)  
  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

1

(2)  
  UL L 142, 1.6.2012, str. 36.

2

(3)  
  UL L 196, 4.8.2023, str. 23.

3

(4)  
  UL L 119, 4.5.2012, str. 1.

4

(5)  
  UL L 196, 4.8.2023, str. 1.

5

---

Evropska komisija

| 26.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/13

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. september 2023

(2023/C 339/06)

1 euro =

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0633 |
| JPY | japonski jen | 158,08 |
| DKK | danska krona | 7,4571 |
| GBP | funt šterling | 0,86965 |
| SEK | švedska krona | 11,7280 |
| CHF | švicarski frank | 0,9676 |
| ISK | islandska krona | 145,50 |
| NOK | norveška krona | 11,4300 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,377 |
| HUF | madžarski forint | 391,08 |
| PLN | poljski zlot | 4,5893 |
| RON | romunski lev | 4,9680 |
| TRY | turška lira | 28,9312 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6544 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4311 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3126 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7823 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4524 |
| KRW | južnokorejski won | 1 422,96 |
| ZAR | južnoafriški rand | 19,9410 |
| CNY | kitajski juan | 7,7728 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 355,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9816 |
| PHP | filipinski peso | 60,345 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 38,396 |
| BRL | brazilski real | 5,2516 |
| MXN | mehiški peso | 18,3274 |
| INR | indijska rupija | 88,3770 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0633

JPY

japonski jen

158,08

DKK

danska krona

7,4571

GBP

funt šterling

0,86965

SEK

švedska krona

11,7280

CHF

švicarski frank

0,9676

ISK

islandska krona

145,50

NOK

norveška krona

11,4300

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

24,377

HUF

madžarski forint

391,08

PLN

poljski zlot

4,5893

RON

romunski lev

4,9680

TRY

turška lira

28,9312

AUD

avstralski dolar

1,6544

CAD

kanadski dolar

1,4311

HKD

hongkonški dolar

8,3126

NZD

novozelandski dolar

1,7823

SGD

singapurski dolar

1,4524

KRW

južnokorejski won

1 422,96

ZAR

južnoafriški rand

19,9410

CNY

kitajski juan

7,7728

IDR

indonezijska rupija

16 355,10

MYR

malezijski ringit

4,9816

PHP

filipinski peso

60,345

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

38,396

BRL

brazilski real

5,2516

MXN

mehiški peso

18,3274

INR

indijska rupija

88,3770

---

(1)  
  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

1

Vir

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 26.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11198 – TELEPERFORMANCE / MAJOREL)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 339/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Teleperformance SE („Teleperformance“, Francija), |
| --- | --- |

—

Teleperformance SE („Teleperformance“, Francija),

| — | Majorel Group Luxembourg S.A. („Majorel“, Luksemburg), ki ga skupaj obvladujejo podjetja Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited in Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l., (vsa iz Luksemburga). |
| --- | --- |

—

Majorel Group Luxembourg S.A. („Majorel“, Luksemburg), ki ga skupaj obvladujejo podjetja Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited in Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l., (vsa iz Luksemburga).

Podjetje Teleperformance pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Majorel.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo.

2.

| — | za Teleperformance: globalno podjetje za digitalne poslovne storitve, ki zagotavlja storitve odnosov s strankami in druge storitve poslovnih procesov, |
| --- | --- |

—

za Teleperformance: globalno podjetje za digitalne poslovne storitve, ki zagotavlja storitve odnosov s strankami in druge storitve poslovnih procesov,

| — | za Majorel: svetovni ponudnik storitev za stranke, ki razvija, oblikuje in zagotavlja celovite rešitve za blagovne znamke po vsem svetu. |
| --- | --- |

—

za Majorel: svetovni ponudnik storitev za stranke, ki razvija, oblikuje in zagotavlja celovite rešitve za blagovne znamke po vsem svetu.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11198 – TELEPERFORMANCE/MAJOREL

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 26.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 339/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Georg Fischer AG („Georg Fischer“, Švica) in |
| --- | --- |

—

Georg Fischer AG („Georg Fischer“, Švica) in

| — | Uponor Oyj („Uponor“, Finska). |
| --- | --- |

—

Uponor Oyj („Uponor“, Finska).

Podjetje Georg Fischer pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Uponor.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 12. junija 2023.

2.

| — | Georg Fischer je družba, ki kotira na borzi in ima sedež v Švici, dejavna pa je na področju razvoja, proizvodnje in trženja izdelkov, kot so cevovodi, rešitve z litinami in strojne rešitve, |
| --- | --- |

—

Georg Fischer je družba, ki kotira na borzi in ima sedež v Švici, dejavna pa je na področju razvoja, proizvodnje in trženja izdelkov, kot so cevovodi, rešitve z litinami in strojne rešitve,

| — | Uponor je družba, ki kotira na borzi in ima sedež na Finskem, dejavna pa je na področju načrtovanja, proizvodnje in trženja vodovodnih instalacijskih sistemov, sistemov ogrevanja in hlajenja ter distribucijskih in infrastrukturnih rešitev za lokalno oskrbo s toploto in vodo. |
| --- | --- |

—

Uponor je družba, ki kotira na borzi in ima sedež na Finskem, dejavna pa je na področju načrtovanja, proizvodnje in trženja vodovodnih instalacijskih sistemov, sistemov ogrevanja in hlajenja ter distribucijskih in infrastrukturnih rešitev za lokalno oskrbo s toploto in vodo.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 26.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 339/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Hamburger Energiewerke GmbH („HEnW“, Nemčija), ki ga prek HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Nemčija) obvladuje Svobodno in hanzeatsko mesto Hamburg, |
| --- | --- |

—

Hamburger Energiewerke GmbH („HEnW“, Nemčija), ki ga prek HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Nemčija) obvladuje Svobodno in hanzeatsko mesto Hamburg,

| — | ANE GmbH & Co. KG („ANE“), ki ga obvladuje podjetje ARGE-Netz GmbH & Co. KG (obe iz Nemčije). |
| --- | --- |

—

ANE GmbH & Co. KG („ANE“), ki ga obvladuje podjetje ARGE-Netz GmbH & Co. KG (obe iz Nemčije).

HEnW pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem ANE.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | HEnW deluje kot podjetje za oskrbo z energijo v Svobodnem in hanzeatskem mestu Hamburg na področju oskrbe z energijo in toploto, zlasti proizvodnje, nabave in prodaje vseh vrst energije, |
| --- | --- |

—

HEnW deluje kot podjetje za oskrbo z energijo v Svobodnem in hanzeatskem mestu Hamburg na področju oskrbe z energijo in toploto, zlasti proizvodnje, nabave in prodaje vseh vrst energije,

| — | ANE deluje na področjih veleprodaje energije, zlasti energije iz obnovljivih virov, storitev za digitalizacijo proizvodnje in dobave energije, upravljanja virtualnih elektrarn za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov in povezanih dejavnosti. |
| --- | --- |

—

ANE deluje na področjih veleprodaje energije, zlasti energije iz obnovljivih virov, storitev za digitalizacijo proizvodnje in dobave energije, upravljanja virtualnih elektrarn za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov in povezanih dejavnosti.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljeni obravnavi določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  
  UL C 160, 5.5.2023, str. 1.

2

---

| 26.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 339/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Arçelik A.Ş. („Arçelik“, Turčija), ki pripada skupini Koç Group (Turčija), |
| --- | --- |

—

Arçelik A.Ş. („Arçelik“, Turčija), ki pripada skupini Koç Group (Turčija),

| — | segment velikih gospodinjskih aparatov v Evropi, na Bližnjem vzhodu in v Afriki („ciljni subjekt“) podjetja Whirlpool Corporation („Whirlpool“, ZDA). |
| --- | --- |

—

segment velikih gospodinjskih aparatov v Evropi, na Bližnjem vzhodu in v Afriki („ciljni subjekt“) podjetja Whirlpool Corporation („Whirlpool“, ZDA).

Podjetje Arçelik pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad ciljnim subjektom.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Arçelik: podjetje je dejavno na področju dobave gospodinjskih aparatov in potrošniške elektronike po vsem svetu. V EGP podjetje Arçelik dobavlja večje gospodinjske aparate pod naslednjimi blagovnimi znamkami: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith in Elektrabregenz, |
| --- | --- |

—

za Arçelik: podjetje je dejavno na področju dobave gospodinjskih aparatov in potrošniške elektronike po vsem svetu. V EGP podjetje Arçelik dobavlja večje gospodinjske aparate pod naslednjimi blagovnimi znamkami: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith in Elektrabregenz,

| — | za ciljni subjekt: segment velikih gospodinjskih aparatov v Evropi, na Bližnjem vzhodu in v Afriki podjetja Whirlpool, ki vključuje blagovne znamke Whirlpool Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden in Bauknecht ter izključno licenco za blagovno znamko Whirlpool za največ 40 let v delih Evrope, Bližnjega vzhoda in Afrike, tudi v EGP. |
| --- | --- |

—

za ciljni subjekt: segment velikih gospodinjskih aparatov v Evropi, na Bližnjem vzhodu in v Afriki podjetja Whirlpool, ki vključuje blagovne znamke Whirlpool Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden in Bauknecht ter izključno licenco za blagovno znamko Whirlpool za največ 40 let v delih Evrope, Bližnjega vzhoda in Afrike, tudi v EGP.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  Arçelik in Whirlpool se še vedno pogajata o pogojih, pod katerimi bodo pravice Whirlpoola do znamke Ariston del ciljnega subjekta.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 26.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/20

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 339/11)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

1

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Coteaux de Saumur“

„Coteaux de Saumur“

PDO-FR-A0179-AM02

PDO-FR-A0179-AM02

Datum obvestila: 27. junij 2023

Datum obvestila: 27. junij 2023

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Uradni geografski kodeks

Uradni geografski kodeks

Občine na geografskem območju in območju v neposredni bližini so bile posodobljene po uradnem geografskem kodeksu.

To ne vpliva na obseg razmejenega geografskega območja.

Spremenjeni sta točki 6 in 9 enotnega dokumenta.

2.   Razdalja med trsi

Razdalja med trsi

Najmanjša razdalja med trsi je bila zmanjšana z 1 m na 0,90 m.

Cilj te spremembe je omogočiti večjo gostoto zasaditve vinske trte brez spreminjanja razdalje med vrstami.

Dodana je tudi posebna določba za vinske trte na pobočjih z več kot 10-odstotnim naklonom, pri katerih je dovoljena najmanjša razdalja med trsi 0,80 m.

Cilj te vključitve je upoštevati poseben primer vinskih trt, zasajenih na strmih pobočjih, zaradi česar so pri sajenju potrebne posebne prilagoditve (sajenje vzporedno z brežino namesto pravokotno nanjo).

Spremenjena je točka 5 enotnega dokumenta.

3.   Rez

Rez

Pravila rezi so bila usklajena na ravni označb območja Anjou Saumur v regiji Val de Loire.

Cilj te uskladitve je izboljšati znanje gospodarskih subjektov in poenostaviti nadzor. S to spremembo je za vinogradnike uvedena možnost prilagoditve obdobjem zmrzali, ki so vse pogostejša.

Spremenjena je točka 5 enotnega dokumenta.

4.   Povezava z geografskim območjem

Povezava z geografskim območjem

Povezava je bila spremenjena z navedbo leta 2021 namesto leta 2018 in s prilagoditvijo števila občin po združitvi nekaterih od njih.

Spremenjena je točka 8 enotnega dokumenta.

5.   Prehodni ukrepi

Prehodni ukrepi

Prehodni ukrepi, ki so se iztekli, so bili črtani.

Te spremembe ne vplivajo na enotni dokument.

6.   Označevanje

Označevanje

Pojasnjen je bil regulativni okvir neobveznih navedb.

Spremenjena je točka 9 enotnega dokumenta.

7.   Redakcijske spremembe

Redakcijske spremembe

V specifikacijo proizvoda so bile vključene nekatere redakcijske prilagoditve.

Te spremembe ne vplivajo na enotni dokument.

8.   Sklic na nadzorni organ

Sklic na nadzorni organ

Besedilo sklica na nadzorni organ je bilo usklajeno z besedilom, ki se pojavlja v drugih specifikacijah proizvodov za označbe. Gre zgolj za redakcijsko spremembo.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Ime proizvoda

Coteaux de Saumur

2.   Vrsta geografske označbe

Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vin

Opis vin

KRATEK OPIS

Vina so bela mirna vina, pridelana iz prezrelega grozdja, katerih glavne analitske lastnosti so naslednje: vina imajo najmanj 15-odstotni volumenski delež naravnega alkohola; vsebnost fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze) v vinih po vrenju znaša najmanj 34 gramov na liter; najmanjši delež dejanskega alkohola znaša 10 vol. %, vendar 11 vol. % za vina, katerih volumenski delež naravnega alkohola ne presega 18 %.

Analitska merila so v skladu z veljavnimi evropskimi predpisi.

Za vina je značilna prefinjenost, v kateri se pogosto mešajo subtilne arome belega cvetja ali svežega ali kandiranega sadja. Spominjajo na mehkobo loarske pokrajine. Njihov okus, ki je dobro premišljena alkimija med občutki svežine in sladkobe, obdana z neko krhkostjo, združuje eleganco in kompleksnost. Ta uravnotežena struktura zagotavlja odlično primernost za staranje, s katerim se pogosto izrazijo note voska in medu.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 25 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

25

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

Enološki postopki

a.   Osnovni enološki postopki

Osnovni enološki postopki

1.   Posebni enološki postopek

Prepovedani so vsi postopki obogatitve.

Prepovedana je uporaba lesenih trsk.

Vina zorijo vsaj do 15. februarja leta, ki sledi letu trgatve.

Poleg teh določb se pri enoloških postopkih za ta vina upoštevajo obveznosti iz zakonodaje Unije ter zakonika o kmetijstvu in morskem ribištvu.

2.   Gostota zasaditve

Pridelovalna praksa

Najmanjša gostota zasaditve vinske trte je 4 000 trsov na hektar. Razdalja med vrstami ne sme biti večja od 2,50 metra, razdalja med trsi v isti vrsti pa ne sme biti manjša od 0,90 metra.

Za pridelek vinogradniških parcel, na katerih je razdalja med trsi v isti vrsti manjša od 0,90 metra, vendar znaša najmanj 0,80 metra, in ki imajo več kot 10-odstotni naklon, se lahko uporablja kontrolirana označba porekla.

Za pridelek vinogradniških parcel z gostoto zasaditve, ki je manjša od 4 000 trsov na hektar, vendar znaša najmanj 3 300 trsov na hektar, se lahko uporablja kontrolirana označba porekla, če se upoštevajo določbe o pravilih oblikovanja v špalir in višini listja iz specifikacije proizvoda. Razdalja med vrstami na teh vinogradniških parcelah ne sme biti večja od 3 metrov, razdalja med trsi v isti vrsti pa ne sme biti manjša od 1 metra.

3.   Rez in špalirna oblika vinske trte

Pridelovalna praksa

Trsi se obrezujejo s kratko, dolgo ali mešano rezjo z največ 12 očesi na trs. V fenofazi, ko ima trta 11 ali 12 listov (ločeni cvetni brsti), je število enoletnih rodnih mladik na trs največ deset.

Višina listja, privezanega na žice, je najmanj enaka 0,6-kratni medvrstni razdalji, pri čemer se višina listja, privezanega na žice, meri od spodnje meje listja, ki je določena pri najmanj 0,40 metra od tal, do zgornje meje poganjkov, ki je določena pri najmanj 0,20 metra nad najvišjo žico špalirne oblike.

Vinogradniške parcele z gostoto zasaditve, ki je manjša od 4 000 trsov na hektar, vendar znaša najmanj 3 300 trsov na hektar, poleg tega morajo izpolnjevati naslednja pravila za oblikovanje v špalir: koli za špalirno obliko nad zemljo merijo najmanj 1,90 metra; špalir vključuje štiri ravni žic; najvišja žica je na višini najmanj 1,85 metra od tal.

4.   Namakanje

Pridelovalna praksa

Namakanje ni dovoljeno.

Vina se pridelajo iz prezrelega grozdja. Grozdje se trga ročno s postopno trgatvijo.

b.   Največji donosi

Največji donosi

40 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Razmejeno geografsko območje

Vse faze proizvodnje potekajo na geografskem območju, ki po uradnem geografskem kodeksu iz leta 2021 zajema ozemlje naslednjih občin:

| — | departma Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon in Tourtenay, |
| --- | --- |

—

departma Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon in Tourtenay,

| — | departma Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (samo za ozemlje pooblaščenih občin Meigné in Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains in Vaudelnay, |
| --- | --- |

—

departma Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (samo za ozemlje pooblaščenih občin Meigné in Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains in Vaudelnay,

| — | departma Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay in Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

departma Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay in Les Trois-Moutiers.

Zemljevidi geografskega območja so dostopni na spletišču nacionalnega inštituta za poreklo in kakovost (INAO – Institut national de l‘origine et de la qualité).

7.   Sorte vinske trte

Sorte vinske trte

Chenin B

8.   Opis povezave

Opis povezave

1.   Informacije o geografskem območju

(a)   Opis naravnih dejavnikov, ki prispevajo k povezavi

Geografsko območje ustreza apnenčastim gričem območja kontrolirane označbe porekla „Saumur“. Leta 2021 se je razprostiralo na ozemlju 17 občin departmaja Maine-et-Loire, dveh občin departmaja Deux-Sèvres in devetih občin departmaja Vienne. Na severu meji na reko Loaro, od juga proti severu pa ga prečka dolina reke Thouet in njenega pritoka Dive. Ta vodna mreža je v pokrajino izdolbla niz gričev z različno izpostavljenostjo, visokih od 40 do 110 metrov.

Pokrajino je izoblikovalo vinogradništvo, ki se je uveljavilo na ugodnih legah, pri čemer se je na vrhovih vzpetin ohranil gozd z različnimi vrstami drevja, med katerimi prevladujeta hrast in kostanj. Sredi vinogradniških parcel se dviga prezračevalni jašek za ogromne jame, v katerih so pridobivali kamenje za gradnjo hiš in ki so jih uporabljali kot gojilnice gob. Pokrajino zaznamujejo skladnost med vinogradi in arhitekturno pozidavo, prepletenost vinogradniških vasi z vrtovi meščanskih posesti, katerih fasade so okrašene s skulpturami impozantne beline, značilne za t. i. pokrajino Anjou Blanc, kar je prispevalo k ustanovitvi regionalnega naravnega parka in uvrstitvi te regije na Unescov seznam svetovne dediščine.

Anjou Blanc

Tla na natančno razmejenih parcelah za pridelavo grozdja so nastala iz različnih turonijskih formacij: rendzine in bolj ali manj debela rjava apnenčasta tla, ki so na vrhovih pobočij mestoma prekrita s peskom in glino, nastalima na novejših formacijah, kot so senonijske ali eocenske. Taka tla imajo dobre toplotne značilnosti in skromno zalogo vode, pojava hidromorfnih znakov pa ni opaziti.

Podnebje v regiji Saumurois je oceansko. Zaradi masiva Mauges, ki leži na zahodnem delu vinorodnega območja, pa je ta oceanska značilnost nekoliko drugačna zaradi učinka fena. Povprečna letna količina padavin znaša 600 mm in zaznamuje celoto, ki je v zavetju pred vlažnimi vetrovi, medtem ko na pobočjih masiva Mauges presega 800 mm. Ta razlika v količini padavin je še izrazitejša med rastnim ciklom trte, zlasti od junija do obdobja trgatve. Bistveno vlogo imajo tudi Loara in njeni pritoki, saj v obdobju trgatve spodbujajo pojav jutranjih meglic. Geološko območje Seuil du Poitou, ki leži na jugu geografskega območja, prinaša nekaj južnega vpliva, kar se izraža v rastlinstvu, ki ga na teh bregovih Loare morda ne bi pričakovali (črnike, oljke, mandljevci itd.). Povprečne letne temperature so razmeroma visoke (okrog 12 °C).

(b)   Opis človeških dejavnikov, ki prispevajo k povezavi

Vinogradništvo je bilo v regiji Saumurois izpričano že v 9. stoletju, razvilo pa se je predvsem v 16. stoletju s prihodom nizozemskih trgovcev, ki so cenili primernost teh vin za prevoz po morju in znali doseči prepoznavnost kakovosti sorte chenin B zunaj meja regije. V tem obdobju je različno kakovost teh vin pojasnjevala gojitvena oblika vinske trte: trsi, namenjeni proizvodnji vin „za morje“, so se v nasprotju s trsi, namenjenimi proizvodnji vin „za Pariz“, obrezovali v kratko rez. Zdi se, da ta sorta dejansko izvira iz teh vinogradov. Gre za odporno sorto, njene možnosti pa se močno razlikujejo glede na vrsto tal, v katerih raste.

Vinogradniki so tudi zelo hitro doumeli, kakšne so koristi trgatve te sorte ob visoki stopnji zrelosti in z uporabo posebnih tehnik. Grof Odart je leta 1845 v svojem delu Traité des cépages (Razprava o sortah vinske trte) navedel: „K temu je treba dodati tudi pogoj, da se lahko trgatev opravi šele ob prezrelosti, na primer taki, ki jo doseže ob vseh svetih, ko od dežja zmehčana kožica postane zgubana kot rozina.“ Prezrelost je torej sestavni del trgatve. Leta 1816 Jullien v delu Topographie de tous les vignobles connus (Krajepis vseh znanih vinogradov) pojasnjuje: „V dobrih vinogradih se trgatev opravi večkrat; prvi dve trgatvi sta namenjeni le pridelavi vina iz najzrelejšega grozdja, ki se pošilja v tujino; grozdje tretje trgatve pa je za domačo porabo [...].“

Traité des cépages

Topographie de tous les vignobles connus

Čeprav ime „Coteaux de Saumur“ izvira iz srednjega veka, prvotno označuje geografsko območje občin, ki ležijo ob Loari, od občine Saumur (ki se je združila z občino Dampierre) do občine Montsoreau. Občine na levem bregu reke Thouet so bile dodane pozneje.

P-A Millet de la Turtaudière je leta 1865 v delu z naslovom Indicateur de Maine-et-Loire (Vodnik po regiji Maine-et-Loire) zapisal: „Bela vina Coteaux de Saumur pridelujejo zlasti v občinah Dampierre, Souzay, Parnay, Turquant in Montsoreau. Ker pa enako odlična bela vina pridelujejo tudi v občinah Chacé, Varrains, Brézé in Saint Cyr, je treba vse združiti v eno in isto kategorijo.“ Na tej opredelitvi je temeljilo geografsko območje, vpisano v odlok o priznanju kontrolirane označbe porekla „Coteaux de Saumur“.

Indicateur de Maine-et-Loire

2.   Informacije o kakovosti in značilnostih proizvoda

Za vina „Coteaux de Saumur“ je značilna nežnost, v kateri se pogosto mešajo subtilne arome belega cvetja ali svežega ali kandiranega sadja. Spominjajo na mehkobo loarske pokrajine. Njihov okus, ki je dobro premišljena alkimija med občutki svežine in sladkobe, obdana z neko krhkostjo, združuje eleganco in kompleksnost. Ta uravnotežena struktura zagotavlja odlično primernost za staranje, s katerim se pogosto izrazijo note voska in medu.

3.   Medsebojni vzročni vplivi

Zaradi razmeroma vročega in suhega podnebja v povezavi z apnenčastimi kredastimi tlemi, kar omogoča dobro odcednost in olajšuje redno, a ne prekomerno oskrbo z vodo, se je lahko lokalna sorta chenin B uveljavila na najugodneje ležečih gričih. Ta topografija, ki je pomemben dejavnik pri proizvodnji kontrolirane označbe porekla „Coteaux de Saumur“, zagotavlja ustrezno zračenje grozdja, s čimer spodbuja zgoščevanje na trti in razvoj plemenite plesni. Bistveno vlogo imajo tudi Loara in njeni pritoki, saj v obdobju trgatve spodbujajo pojav jutranjih meglic, ki so bistvene za razvoj plesni botrytis cinerea.

botrytis cinerea

Vinogradniki so hitro doumeli koristi vzgoje sorte chenin. B. J. Guyot je leta 1876 v predstavitvi vinogradništva Francije (Viticulture de la France) o tej sorti v regiji Saumur zapisal: „Vpliva velikosti na kakovost vina tukaj ni mogoče prezreti; vendar je treba takoj priznati, da izbranih trsov ne določa samo njihova rez, ampak tudi tla, v katerih rastejo, njihova lega itd.“

Tradicionalno so bile na razmejenem območju parcel tako izbrane izključno parcele, ki ležijo na pobočjih gričev. Na teh legah sta nujna optimalna vzgoja rastlin ter uravnavanje bujnosti in rodnosti, ki temeljita na skromnem donosu v povezavi s prilagojeno rezjo. V skladu s tradicijo se grozdje postopno trga ročno ob prezrelosti, doseženi s plemenito plesnijo ali naravnim zgoščevanjem na trti.

O slovesu vin iz Saumurja pričajo številni zapisi. Bourdigné je leta 1529 te vinograde opisal kot „Noetovo mojstrovino“. Med drugim omenja navezanost Bretoncev in Normandijcev na ta vina. Jean Hiret jih je leta 1618 celo uvrstil med „najboljša bela vina v Franciji“. Če so pesniki opevali vina iz Saumurja, pa so bili Kapetingi (zlasti sveti Ludvik) in dinastija Plantagenetov njihovi izvrstni podporniki. Razkošnost kraljevanja Henrika II. in Eleonore Akvitanske je omogočila, da so ta vina prišla na najodličnejše mize. Jullien je leta 1816 v delu Topographie de tous les vignobles connus (Krajepis vseh znanih vinogradov) vina iz Saumurja uvrstil v prvo kategorijo in zapisal: „Na zelo izpostavljenih gričih Saumurja se pridelujejo krepka, zelo opojna vina, ki dobro prenašajo prevoz po morju; odlikujeta jih prefinjenost in okusnost.“ Zapisal je še: „Pošiljke, namenjene v Maine in Normandijo, deloma potujejo po reki Mayenne; pošiljke, namenjene v Pariz in Orléans, plujejo navzgor po Loari; tiste, ki so namenjene v tujino, pa po tej reki potujejo navzdol do Nantesa, od koder po morju odplujejo na cilj.“

Topographie de tous les vignobles connus

Vinogradi v Saumurju so kot vinogradi, katerih razvoj je povezan z rečno trgovino, namenjeni za proizvodnjo izvirnih in kakovostnih vin. Ta prizadevanja za kakovost razkrivajo številni zapisi, med njimi zapisi grofa Odarta iz leta 1845 v delu Traité des cépages (Razprava o sortah vinske trte) in Victorja Renduja leta 1857 v delu Ampélographie Française (Francoska ampelografija), ki že omenjata pozno postopno trgatev sorte chenin B, čemur pripisujeta sloves dobrih belih vin z bregov Loare. Vina „Coteaux de Saumur“ ostajajo zelo prepoznavna tudi v letu 2010. Kot redki in dragi proizvodi se tržijo predvsem z neposredno prodajo maloštevilnim strastnim poznavalcem.

Traité des cépages

Ampélographie Française

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Območje v neposredni bližini

Območje v neposredni bližini

Pravni okvir:

zakonodaja EU

Vrsta dodatnega pogoja:

izjema pri proizvodnji na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja:

Območje v neposredni bližini, opredeljeno z izjemo za vinifikacijo, obdelavo in zorenje vina, na podlagi uradnega geografskega kodeksa iz leta 2021 obsega ozemlje naslednjih občin departmaja Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brossay, Doué-en-Anjou (samo ozemlje pooblaščenih občin Doué-la-Fontaine, Forges in Montfort), Montreuil-Bellay, Rou-Marson in Saint-Just-sur-Dive.

Označevanje

Označevanje

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

| — | Neobvezne navedbe, katerih uporabo lahko v skladu z določbami Unije urejajo države članice, so na etiketah napisane s črkami, katerih velikost niti po višini niti po širini ne presega dvakratne velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla. |
| --- | --- |

—

Neobvezne navedbe, katerih uporabo lahko v skladu z določbami Unije urejajo države članice, so na etiketah napisane s črkami, katerih velikost niti po višini niti po širini ne presega dvakratne velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

| — | Ime kontrolirane označbe porekla se lahko dopolni z dopolnilnim geografskim imenom „Val de Loire“ v skladu s pravili iz specifikacijie proizvoda za uporabo tega geografskega imena. Velikost črk za navedbo geografskega imena „Val de Loire“ niti po višini niti po širini ne presega dveh tretjin velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla. |
| --- | --- |

—

Ime kontrolirane označbe porekla se lahko dopolni z dopolnilnim geografskim imenom „Val de Loire“ v skladu s pravili iz specifikacijie proizvoda za uporabo tega geografskega imena. Velikost črk za navedbo geografskega imena „Val de Loire“ niti po višini niti po širini ne presega dveh tretjin velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

| — | Pri označevanju vin s kontrolirano označbo porekla se lahko navede ime manjše geografske enote, če: |
| --- | --- |

—

Pri označevanju vin s kontrolirano označbo porekla se lahko navede ime manjše geografske enote, če:

| — | gre za kraj, zaveden v katastru, |
| --- | --- |

—

gre za kraj, zaveden v katastru,

| — | je ta naveden v prijavi pridelka. |
| --- | --- |

—

je ta naveden v prijavi pridelka.

Velikost črk za navedbo imena kraja, zavedenega v katastru, niti po višini niti po širini ne presega polovične velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Povezava na specifikacijo proizvoda

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-30c423b6-eb30-4c57-a08a-7d3b5d562c20

---

(1)  
  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

1

---

| 26.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/27

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 339/12)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

1

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Saumur-Champigny“

„Saumur-Champigny“

PDO-FR-A0147-AM03

PDO-FR-A0147-AM03

Datum obvestila: 27. junij 2023

Datum obvestila: 27. junij 2023

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Uradni geografski kodeks

Uradni geografski kodeks

Občine na geografskem območju in območju v neposredni bližini so bile posodobljene po uradnem geografskem kodeksu.

To ne vpliva na obseg razmejenega geografskega območja.

Spremenjeni sta točki 6 in 9 enotnega dokumenta.

2.   Razmejeno območje parcel

Razmejeno območje parcel

Dodani so bili sestanki odobritve razmejitve.

Namen te spremembe je dodati datum, ko je pristojni nacionalni organ odobril spremembo razmejenega območja parcel znotraj geografskega območja proizvodnje. Razmejitev parcel znotraj geografskega območja proizvodnje zajema opredelitev parcel, primernih za proizvodnjo zadevne zaščitene označbe porekla.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

3.   Razdalja med trsi

Razdalja med trsi

Najmanjša razdalja med trsi je bila zmanjšana z 1 m na 0,90 m.

Cilj te spremembe je omogočiti večjo gostoto zasaditve vinske trte brez spreminjanja razdalje med vrstami.

Dodana je bila tudi posebna določba za vinske trte na pobočjih z več kot 10-odstotnim naklonom, pri katerih je dovoljena najmanjša razdalja med trsi 0,80 m.

Cilj tega dodatka je upoštevati poseben primer vinskih trt, zasajenih na strmih pobočjih, za katere so pri sajenju potrebne posebne prilagoditve (sajenje vzporedno z brežino namesto pravokotno nanjo).

Spremenjena je točka 5 enotnega dokumenta.

4.   Rez

Rez

Pravila rezi so bila usklajena na ravni označb območja Anjou Saumur v regiji Val de Loire.

Cilj te uskladitve je izboljšati znanje gospodarskih subjektov in poenostaviti nadzor. S to spremembo je za vinogradnike uvedena možnost prilagoditve obdobjem zmrzali, ki so vse pogostejša.

Spremenjena je točka 5 enotnega dokumenta.

5.   Povezava z geografskim območjem

Povezava z geografskim območjem

Povezava je bila spremenjena s prilagoditvijo števila občin po združitvi nekaterih od njih.

Spremenjena je točka 8 enotnega dokumenta.

6.   Označevanje

Označevanje

Pojasnjen je regulativni okvir neobveznih navedb.

Spremenjena je točka 9 enotnega dokumenta.

7.   Prehodni ukrepi

Prehodni ukrepi

Prehodni ukrepi, ki so se iztekli, so bili črtani.

Te spremembe ne vplivajo na enotni dokument.

8.   Redakcijske spremembe

Redakcijske spremembe

V specifikacijo proizvoda so bile vključene nekatere redakcijske prilagoditve.

Te spremembe ne vplivajo na enotni dokument.

9.   Sklic na nadzorni organ

Sklic na nadzorni organ

Besedilo sklica na nadzorni organ je bilo usklajeno z besedilom, ki se pojavlja v drugih specifikacijah proizvodov za označbe. Gre zgolj za redakcijsko spremembo.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Ime

Saumur-Champigny

2.   Vrsta geografske označbe

Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vin

Opis vin

KRATEK OPIS

To so mirna rdeča vina. Imajo: najmanj 10,5-odstotni volumenski delež naravnega alkohola; vsebnost fermentirnih sladkorjev po vrenju največ 3 g/l. Po obogatitvi volumenski delež skupnega alkohola v vinu ne presega 12,5 %. Jabolčno-mlečnokislinsko vrenje mora biti obvezno dokončano. Vina, pripravljena za trženje v razsutem stanju, ali vina v fazi pakiranja vsebujejo največ 0,4 grama jabolčne kisline na liter.

Analitska merila so v skladu z veljavnimi evropskimi predpisi.

Vina so pogosto temno rubinaste barve, ki pogosto napoveduje arome rdečega jagodičja ali vijolic. Ker so vina sveža, zaokrožena in voljna, lahko svoj čar razkrijejo tako v fazi mladega vina kot tudi po nekajletnem shranjevanju.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

Posebni enološki postopki

1.   Gostota zasaditve – razdalja

Pridelovalna praksa

Najmanjša gostota zasaditve vinske trte je 4 000 trsov na hektar. Razdalja med vrstami ne sme biti večja od 2,50 metra, razdalja med trsi v isti vrsti pa ne sme biti manjša od 0,90 metra.

Za pridelek vinogradniških parcel, na katerih je razdalja med trsi v isti vrsti manjša od 0,90 metra, vendar znaša najmanj 0,80 metra, in ki imajo več kot 10-odstotni naklon, se lahko uporablja kontrolirana označba porekla.

Za pridelek vinogradniških parcel z gostoto zasaditve, manjšo od 4 000 trsov na hektar, vendar največ 3 300 trsov na hektar, se lahko uporablja kontrolirana označba porekla, če se upoštevajo določbe o pravilih oblikovanja v špalir in višini listja iz specifikacije proizvoda označbe. Razdalja med vrstami na teh vinogradniških parcelah ne sme biti večja od 3 metrov, razdalja med trsi v isti vrsti pa ne sme biti manjša od 1 metra.

2.   Pravila rezi

Pridelovalna praksa

Trsi se obrezujejo s kratko, dolgo ali mešano rezjo z največ 12 očesi na trs. Vinska trta se lahko obreže na dve dodatni očesi na trs, če je v fenofazi, ko ima trta 11 ali 12 listov (ločeni cvetni brsti), število enoletnih rodnih mladik na trs največ 12.

3.   Obogatitev

Posebni enološki postopek

Dovoljene so tehnike obogatitve z rektifikacijo, najvišja stopnja delne koncentracije glede na uporabljene količine pa je določena na 10 %.

Po obogatitvi volumenski delež skupnega alkohola v vinu ne presega 12,5 %.

4.   Uporaba lesenih trsk

Posebni enološki postopek

Uporaba lesenih trsk je prepovedana, razen med pridelavo vina.

5.   Namakanje

Pridelovalna praksa

Namakanje ni dovoljeno.

5.2.   Največji donosi

Največji donosi

69 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Razmejeno geografsko območje

Vse faze proizvodnje potekajo na geografskem območju, ki po uradnem geografskem kodeksu iz leta 2021 zajema ozemlje naslednjih občin departmaja Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux (samo ozemlje pooblaščenih občin Chacé in Saint-Cyr-en-Bourg), Montsoreau, Parnay, Saumur (samo ozemlje nekdanjih občin Saumur in Dampierre-sur-Loire), Souzay-Champigny, Turquant in Varrains. Kartografski dokumenti, na katerih je prikazano geografsko območje, so dostopni na spletišču nacionalnega inštituta za poreklo in kakovost (INAO – Institut national de l‘origine et de la qualité).

7.   Sorte vinske trte

Sorte vinske trte

Cabernet franc N

8.   Opis povezave

Opis povezave

8.1.   Povezava

Povezava

1.   Informacije o geografskem območju

(a)   Opis naravnih dejavnikov, ki prispevajo k povezavi

Vinorodno območje je del nekdanje pokrajine Anjou, kjer se najbolj jugozahoden del pariškega bazena sreča z obronki Armorikanskega masiva. To nasprotje med belkastimi krednatimi tlemi in temnejšimi tlemi na glinastih skrilavcih je omogočilo, da se je v preteklosti razlikovalo med pokrajinama Anjou Blanc (beli Anjou), tj. pokrajino Saumur, in Anjou Noir (črni Anjou), tj. pokrajino Angers. Vinorodno območje na severu meji na Loaro, od juga proti severu pa ga prečka dolina reke Thouet in njenega pritoka Dive. Ta vodna mreža je v pokrajino izdolbla niz gričev z nadmorsko višino od 40 do 110 metrov in različno izpostavljenostjo. Geografsko območje zajema sedem občin departmaja Maine-et-Loire. Te občine na turonijski kvesti in formacijah, ki se dvigujejo nad njo, so del geografskega območja kontrolirane označbe porekla „Saumur“.

Anjou Blanc

Anjou Noir

Vinska trta, ki se je razrasla po ugodno izpostavljenih legah, je izoblikovala pokrajino, hkrati pa se je na vrhovih gričev ohranil gozd iglavcev in listavcev, med katerimi prevladujeta hrast in kostanj. Sredi vinogradniških parcel se dviga prezračevalni jašek za ogromne jame, v katerih so pridobivali kamenje za gradnjo hiš in ki so jih uporabljali kot gojilnice gob ali vinske kleti. Skladnost med vinogradi in arhitekturno pozidavo, prepletenost vinogradniških vasi in vrtov, ki se držijo meščanskih posesti, katerih fasade krasijo mogočni beli in za pokrajino Anjou Blanc značilni kipi, so prispevali k nastanku regionalnega naravnega parka in uvrstitvi te regije na Unescov seznam svetovne dediščine.

Anjou Blanc

Parcele, izbrane za pridelavo grozdja, so natančno razmejene na različnih turonijskih formacijah: rendzinah in bolj ali manj debelih rjavih apnenčastih tleh, ki so na vrhovih pobočij mestoma prekrita s peskom in glino, nastalima na novejših formacijah, kot so senonijske ali eocenske. Taka tla imajo dobre toplotne značilnosti in skromno zalogo vode, pojava hidromorfnih znakov pa ni opaziti.

Podnebje v pokrajini Saumur je oceansko. Zaradi masiva Mauges, ki leži na zahodu vinorodnega območja, na to oceansko podnebje vpliva fen. Povprečna letna količina padavin se giblje med 550 mm in 600 mm ter zaznamuje celoto, ki je v zavetju pred vlažnimi vetrovi, na pobočjih masiva Mauges pa presega 800 mm. Ta razlika v količini padavin je še izrazitejša med rastnim ciklom trte, zlasti od junija do obdobja trgatve. Geološko območje Seuil du Poitou, ki leži na jugu geografskega območja, prinaša nekaj južnega vpliva, kar se izraža v rastlinstvu, ki ga na teh bregovih Loare morda ne bi pričakovali (črnike, oljke, mandljevci itd.). Povprečne letne temperature so razmeroma visoke (okrog 12 °C).

(b)   Opis človeških dejavnikov, ki prispevajo k povezavi

Zgodovina saumurskih vinogradov je bila do sredine srednjega veka povezana z anžujskimi vinogradi, ki so pripadali anžujskim grofom. Pokrajina Saumur je geološko podobna pokrajini Touraine, s svojimi zgodovinskimi in človeškimi značilnostmi pa pokrajini Anjou. Vinogradi „Saumur-Champigny“ so bili zasajeni leta 1066, ko so menihi iz opatije Saint-Florent izkrčili grič Bois Doré, ki se dviguje nad Loaro med Saumurjem in Montsoreaujem. Vinogradi, ki so se tedaj imenovali „Coteaux de Saumur“, so si pridobili izjemen sloves zaradi kakovosti njihovih belih vin.

Rdeča vina so začeli pridelovati na začetku 17. stoletja. Kardinal Richelieu, tedaj guverner pokrajini Guyenne, je okrog leta 1630 svojemu upravniku v pokrajini Touraine poslal več tisoč sadik vinske trte cabernet franc N, ki je bila v bordojski pokrajini najbolj cenjena, da jih nasadi v kantonih Chinon, Bourgueil in Saumur. Vendar se zdi, da je bila ta sorta zasajena že pred navedenim datumom in da naj bi prispela prek pristanišča Nantes (od tod njeno lokalno ime breton (bretonka)), ko sta se ob poroki Henrika II Plantageneta in Eleonore Akvitanske združili Akvitanija, njena regija izvora, in Anjou.

breton

V 18. stoletju se je poraba rdečega vina močno razmahnila, zato so se pomnožili nasadi sorte cabernet franc N. Grof Odart je leta 1845 v svojem delu Traité des cépages (razprava o sortah vinske trte) navedel: „Ta rastlina, ki je po zahodu Francije izjemno razširjena, daje bordojskim vinom, pa tudi rdečim vinom iz Chinona, Bourgueila in Champignyja njihov značaj.“ Vendar je Guillory st. leta 1861 opozoril, da je količina pridelanih rdečih vin precej manjša od količine belih vin. V Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d'Angers (Bilten kmetijske in industrijske družbe iz Angersa) je navedel: „Na levem bregu Loare so najslavnejši vinogradi za rdeče sorte vinske trte Souzay, Champigny in Dampierre.“

Traité des cépages

Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d'Angers

Sorta cabernet franc N se je počasi, a vztrajno širila, predvsem zaradi Antoina Cristala, naprednega vinogradnika s konca 19. stoletja iz občine Parnay. Zaradi njegovih prizadevanj, da bi obvladal gojenje te sorte, jo prilagodil in razvijal, je lahko kontrolirana označba porekla „Saumur-Champigny“ od 60. let 20. stoletja doživela popoln razcvet, s čimer so se potrdile besede dr. Maisonneuvea iz njegovega dela L'Anjou, ses vignes et ses vins (Vinske trte in vina pokrajine Anjou) iz leta 1925: „Odlično uspeva v apnenčastih tleh pokrajine Saumur in tam daje vodilna vina iz Champignyja.“

L'Anjou, ses vignes et ses vins

Ko je bila leta 1957 ustanovljena zadružna klet, se je lahko začel razvoj trgov, najprej v Parizu, nato po vsej Franciji in od 80. let 20. stoletja še zunaj nacionalnega ozemlja za izvoz. Proizvodnja kontrolirane označbe porekla „Saumur-Champigny“ je leta 2009 v povprečju znašala 70 000 hektolitrov.

2.   Informacije o kakovosti in značilnostih proizvoda

Vina z označbo „Saumur-Champigny“ so zelo prijetna rdeča vina. Vina so pogosto temno rubinaste barve, ki napoveduje arome rdečega jagodičja ali vijolic. Ker so vina sveža, zaokrožena in voljna, lahko svoj čar razkrijejo tako v fazi mladega vina kot tudi po nekajletnem shranjevanju.

3.   Vzročne medsebojne povezave

Sorta cabernet franc N se je zaradi spleta razmeroma vročega in suhega podnebja ter apnenčastih, krednatih tal, ki dobro odvajajo vodo in spodbujajo redno, a ne prekomerno oskrbo z vodo, razrasla po najbolje izpostavljenih gričih, kar omogoča zgodnje dozorevanje grozdja in kroženje zraka, ki je ugodno za doseganje optimalne zrelosti. Izvajalci so tudi zelo hitro usvojili tehnike, zato so lahko s prilagoditvijo svojih postopkov pridelave vina iz grozdja pridobili najboljše. Te tehnike, ki so danes večinoma postale navade, je na kongresu v Bordeauxu leta 1843 opisal ugledni enolog Sébille-Auger s predstavitvijo vinogradniškega gospodarstva iz občine Souzay-Champigny.

V drugi polovici 20. stoletja sta se zelo povečali površina, zasajena z vinsko trto s kontrolirano označbo porekla „Saumur-Champigny“, in prodaja zunaj nacionalnega ozemlja z izvozom v več kot 40 držav.

Želja človeške skupnosti po trajni ohranitvi teh vinogradov je bila nagrajena z njihovo uvrstitvijo na Unescov seznam svetovne kulturne dediščine. Danes kontrolirana označba porekla „Saumur-Champigny“, ki je priznana kot ena od najprestižnejših v regiji „Val de Loire“, potrjuje besede Georgesa Clémenceauja ob odkritju vina, ki ga je pridelal njegov prijatelj Antoine Cristal: „Država, ki pridela to vino, je velika država, ker ni velike države brez zgodovine in velike civilizacije.“

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Označevanje

Označevanje

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Neobvezne navedbe, katerih uporabo lahko v skladu z določbami Unije urejajo države članice, so na etiketah napisane s črkami, katerih velikost niti po višini niti po širini ne presega dvakratne velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Ime kontrolirane označbe porekla se lahko dopolni z geografskim imenom „Val de Loire“ v skladu s pravili iz specifikacije proizvoda. Velikost črk za navedbo geografskega imena „Val de Loire“ niti po višini niti po širini ne presega dveh tretjin velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Pri označevanju vin s kontrolirano označbo porekla se lahko navede ime manjše geografske enote, če:

| — | gre za kraj, zaveden v katastru; |
| --- | --- |

—

gre za kraj, zaveden v katastru;

| — | je ta naveden v prijavi pridelka. |
| --- | --- |

—

je ta naveden v prijavi pridelka.

Velikost črk za navedbo imena kraja, zavedenega v katastru, niti po višini niti po širini ne presega polovične velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Območje v neposredni bližini

Območje v neposredni bližini

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

izjema pri proizvodnji na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja:

Območje v neposredni bližini, opredeljeno z izjemo za vinifikacijo in obdelavo vin, po uradnem geografskem kodeksu iz leta 2021 zajema ozemlje naslednjih občin:

| — | departma Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon in Tourtenay, |
| --- | --- |

—

departma Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon in Tourtenay,

| — | departma Indre-et-Loire: Chinon, |
| --- | --- |

—

departma Indre-et-Loire: Chinon,

| — | departma Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (samo ozemlje pooblaščene občine Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (samo ozemlje pooblaščenih občin Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné in Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (samo ozemlje nekdanjih občin Bagneux in Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (samo ozemlje pooblaščene občine Chavagnes), Les Ulmes in Vaudelnay, |
| --- | --- |

—

departma Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (samo ozemlje pooblaščene občine Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (samo ozemlje pooblaščenih občin Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné in Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (samo ozemlje nekdanjih občin Bagneux in Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (samo ozemlje pooblaščene občine Chavagnes), Les Ulmes in Vaudelnay,

| — | departma Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay in Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

departma Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay in Les Trois-Moutiers.

Povezava na specifikacijo proizvoda

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-55cef068-39e1-4df2-bf73-61d4fbc63ff2

---

(1)  
  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

1

---

| 26.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/34

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 339/13)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

1

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Savennières Roche aux Moines“

„Savennières Roche aux Moines“

PDO-FR-A0982-AM02

PDO-FR-A0982-AM02

Datum obvestila: 26. junij 2023

Datum obvestila: 26. junij 2023

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Uradni geografski kodeks

Uradni geografski kodeks

Občine na geografskem območju in območju v neposredni bližini so bile posodobljene po uradnem geografskem kodeksu.

To ne vpliva na obseg razmejenega geografskega območja.

Enotni dokument je spremenjen v točkah 6 in 9.

2.   Razdalja med trsi

Razdalja med trsi

Najmanjši razmik med trsi je bil zmanjšan z 1 m na 0,90 m.

Cilj te spremembe je omogočiti večjo gostoto zasaditve vinske trte brez spreminjanja razdalje med vrstami.

Dodana je bila tudi posebna določba za vinsko trto, zasajeno na pobočjih z več kot 10-odstotnim naklonom, kjer je dovoljen najmanjši razmik med trsi v razdalji 0,80 m.

Cilj tega dodatka je upoštevati poseben primer vinskih trt, zasajenih na strmih pobočjih, za katere so pri sajenju potrebne posebne prilagoditve (sajenje vzporedno z brežino namesto pravokotno nanjo).

Enotni dokument je spremenjen v točki 5.

3.   Rez

Rez

Pravila rezi so bila usklajena na ravni označb območja Anjou Saumur v regiji Val de Loire.

Cilj te uskladitve je izboljšati znanje gospodarskih subjektov in poenostaviti nadzor. S to spremembe je za vinogradnike uvedena možnost prilagoditve obdobjem zmrzali, ki so vse pogostejša.

Enotni dokument je spremenjen v točki 5.

4.   Redakcijske spremembe

Redakcijske spremembe

V specifikacijo proizvoda so bile vključene nekatere redakcijske prilagoditve.

Te spremembe ne vplivajo na enotni dokument.

5.   Sklic na nadzorni organ

Sklic na nadzorni organ

Besedilo sklica na nadzorni organ je bilo usklajeno z besedilom, ki se pojavlja v drugih specifikacijah proizvodov za označbe. Ta sprememba je zgolj redakcijska.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Ime

Savennières Roche aux Moines

2.   Vrsta geografske označbe

Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vin

Opis vin

KRATEK OPIS

Ta vina so mirna suha, polsladka ali sladka bela vina, katerih glavne analitske lastnosti so: najmanjši volumenski delež naravnega alkohola za suha vina je 12,5 %; najmanjši volumenski delež naravnega alkohola za druga vina je 15,5 %; po vrenju vsebnost fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze) v suhih vinih znaša najmanj štiri grame na liter; po vrenju vsebnost fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze) v polsladkih vinih znaša največ 30 gramov na liter; vsebnost hlapnih kislin, vsebnost skupnih kislin in vsebnost skupnega žveplovega dioksida so določene z zakonodajo Unije. Vina so bela in najpogosteje suha. Njihova bledorumena, včasih zlata barva z zelenimi odtenki jim daje edinstveno eleganco. Kompleksen in fin vonj pogosto povezuje cvetlične arome z bolj sadnimi notami, podkrepljenimi z mineralnim pridihom. Okus je širok, mehek, z živahno noto, zaradi katere vina niso nikoli težka. V letih, ki omogočajo razvoj plemenite plesni, imajo proizvajalci možnost proizvesti vina, primerna za staranje, s fermentirnimi sladkorji, ki s sivo plesnijo Botrytis cinerea sčasoma razvijejo značilno in kompleksno cvetlico.

Botrytis cinerea

Druga merila so v skladu z veljavnimi predpisi.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

Posebni enološki postopki

Posebni enološki postopek

Grozdi se celi dajo v stiskalnico.

Prepovedana je uporaba kontinuiranih stiskalnic.

Prepovedana je vsaka obogatitev. Prepovedana je vsakršna toplotna obdelava potrganega grozdja ali vina pri temperaturi, ki je nižja od –5 °C ali višja od 40 °C. Prepovedan je vsakršen postopek delne dealkoholizacije vina. Prepovedana je uporaba lesenih trsk. Poleg navedenih določb morajo za enološke postopke veljati obveznosti na ravni Unije ter iz zakonika o kmetijstvu in morskem ribištvu.

Vina zorijo vsaj do 15. junija leta, ki sledi letu trgatve.

Pridelovalna praksa

Najmanjša gostota zasaditve vinske trte je 5 000 trsov na hektar. Razdalja med vrstami ne sme biti večja od 2 metrov, razmik med trsi v isti vrsti pa ne sme biti manjši od 0,90 metra. Za pridelek vinogradniških parcel, na katerih je razmik med trsi v isti vrsti manjši od 0,90 metra, vendar znaša najmanj 0,80 metra, in ki imajo več kot 10-odstotni naklon, se lahko uporablja kontrolirana označba porekla. Vinska trta se obrezuje s kratko, dolgo rezjo ali mešano rezjo z največ 10 očesi na trs.

V fenofazi, ko ima trta 11 ali 12 listov (ločeni cvetni brsti), je število enoletnih rodnih mladik na trs največ 8.

Višina listja na trti na brajdi znaša najmanj 0,6 razdalje med vrstami, pri čemer se višina listja na trti na brajdi meri med spodnjo mejo listja najmanj 0,40 m nad tlemi in zgornjo mejo za ročno obrezane poganjke, ki leži najmanj 0,20 metra nad zgornjo žico na brajdi.

Namakanje ni dovoljeno.

Grozdje se trga ročno, in sicer najmanj dva grozda na trto. Prepovedana je uporaba strojev za trganje grozdja.

Prepovedana je uporaba vijačnih kesonov.

5.2.   Največji donosi

Največji donosi

| 1. | suha vina
  35 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

1.

suha vina

35 hektolitrov na hektar

| 2. | polsladka in sladka vina
  30 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

2.

polsladka in sladka vina

30 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Razmejeno geografsko območje

Vse faze proizvodnje potekajo na geografskem območju, ki po uradnem geografskem kodeksu iz leta 2021 zajema ozemlje naslednje občine departmaja Maine-et-Loire: Savennières.

7.   Sorte vinske trte

Sorte vinske trte

chenin B

8.   Opis povezave

Opis povezave

Točka 1   – Informacije o geografskem območju

(a)   Opis naravnih dejavnikov, ki prispevajo k povezavi

„Roche aux Moines“ je znan kraj kontrolirane označbe porekla „Savennières“. Leži kakšnih ducat kilometrov zahodno od Angersa in je vedno veljal za enega najznamenitejših krajev te kontrolirane označbe porekla. Breg v obliki koničaste strmine, pravega skalnatega obronka na armorikanskem gorskem čoku, se dviga nad Loaro. Na vzhodu meji na „Coulée de Serrant“, na zahodu pa na dolino s pogledom na „les Forges“, ki ga ločuje od brega „Moulin du Gué“. Površina razmejenega območja znaša približno 35 hektarjev. Vrh brega je rahlo nagnjen proti jugu. Pobočje postane strmejše v nižjem in tudi v zahodnem delu brega v smeri „Moulin du Gué“.

Geološke formacije so del Armorikanskega gorstva. Tla so pretežno iz formacij skrilavca in skrilavih peščenjakov iz zgornjega ordovicija in spodnjega devona. Lokalno se pojavljajo vulkanske žile, katerih izvorna kisla snov je proizvedla riolite. Ta čvrsta skala, po kateri je kraj dobil ime, se markantno dviga na enem delu griča. Nekaj parcel, ki ležijo na začetnem delu planote, ima tla, ki jih prekriva rahla plast peska iz kvartarja, nastala zaradi vetra. Matična podlaga gričev se zelo pogosto približa površini. Tla so na splošno plitva, slabo rodovitna in zelo prodnata. Imajo veliko drenažno zmogljivost, zaloga vode pa je skromna.

Podnebje območja „Roche aux Moines“ je oceansko in značilno za anžujsko vinorodno območje. Zaradi masiva Mauges, ki se nahaja na zahodu, pa se to oceansko podnebje nekoliko razlikuje zaradi učinka fena. Povprečna letna količina padavin je 600 milimetrov na predelu, ki je zaščiteno pred vlažnimi vetrovi, medtem ko na gričih masiva Mauges presega 800 milimetrov. Razlika v količini dežja je še bolj izrazita v rastni dobi vinske trte, zlasti od meseca junija vse do obdobja trgatve. Povprečna letna temperatura je razmeroma visoka (približno 12 °C). Te značilnosti so okrepljene na ravni mezoklime. Strma pobočja, obrnjena proti jugu, uživajo močno osončenost ter omejujejo vlažnost zraka in omogočajo dobro prezračevanje parcel.

Loara popolnoma izpolnjuje svojo vlogo uravnavalca toplote na bližnjem bregu, ki je zaščiten pred vetrovi in vzdržuje visoke nočne temperature. V času trgatve reka tudi pomembno vpliva na pojav jutranjih meglic, ki so bistvenega pomena za razvoj sive plesni Botrytis cinerea.

Botrytis cinerea

(b)   Opis človeških dejavnikov, ki prispevajo k povezavi

Ime „Roche aux Moines“ ima svoj izvor v XII. stoletju in se od takrat stalno uporablja. Pojavilo se je v času, ko je bilo posestvo Chevalier Buhard okrog leta 1130 podarjeno menihom opatije svetega Nikolaja Angerskega, ki so na njem zasadili vinsko trto. Tam se je 2. julija 1214 odigrala tudi ena od bitk pri Bouvinesu. Sile Ludvika VIII. so porazile angleške viteze, ki so jih upočasnile tesno zasajene trte. Breg „Roche aux Moines“ je ostal v lasti samostana, ki je gojenje vinske trte razvijal po potrebah redovnikov vse do revolucije. Ta prestižni kraj so nato prevzeli lastniki, katerih cilj je bil proizvajati kakovostna vina.

Pierre Guillory (1796–1878), ki je skrbel za stalni napredek, je močno vplival na razvoj vinograda. Cenil je tehnične inovacije in je svoje rezultate delil ter s tem prispeva k ugledu „Roche aux Moines“. Na tem bregu je reproduciral terase, ki jih je odkril na obalah Ženevskega jezera. Prav tako je preskušal privezovanje vinske trte na jeklene žice in kole iz skrilavca, s čimer je pospešil zračenje grozdov sorte vinske trte chenin B. Ukvarjal se je tudi z uporabo žvepla in postopka zgodnjega pletja mladik. Njegove raziskave tehnik trgatve in stiskanja so hitro sprejeli drugi proizvajalci. Leta 1861 je v Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d'Angers (Bilten kmetijske in industrijske družbe iz Angersa) zapisal: „Trgatve so z redkimi izjemami oktobra, ko se ugotovi, da je zrelost grozdja tako popolna, kot je le mogoče, in je plesen okužila vsaj četrtino grozdja.“ To izjavo je potrdil tudi grof Odart, ki je leta 1845 v svojem delu Traité des cépages (Razprava o sortah vinske trte) navedel: „K temu je treba dodati tudi pogoj, da se trgatev opravi šele ob prezrelosti, na primer taki, ki jo doseže ob vseh svetih, ko od dežja zmehčana kožica postane zgubana kot rozina.“ Proizvajalci so tudi zelo hitro doumeli, kakšne so koristi trgatve te sorte ob veliki zrelosti in pozornosti na vsak grozd.

Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d'Angers

Traité des cépages

Točka 2   – Informacije o kakovosti in značilnostih proizvoda

Vina so bela in najpogosteje suha.

Njihova bledorumena, včasih zlata barva z zelenimi odtenki jim daje edinstveno eleganco. Kompleksen in fin vonj pogosto povezuje cvetlične arome z bolj sadnimi notami, podkrepljenimi z mineralnim pridihom. Okus je poln, prijeten, z živahno noto, zaradi katere vina niso nikoli težka.

V letih, ki omogočajo razvoj plemenite plesni, imajo proizvajalci možnost proizvesti vina, primerna za staranje, s fermentirnimi sladkorji, ki s sivo plesnijo Botrytis cinerea sčasoma razvijejo značilno in kompleksno cvetlico.

Botrytis cinerea

Točka 3   – Medsebojni vzročni vplivi

Posebne značilnosti tega strmega brega, ki se dviga nad Loaro ter ima prodnata in skeletna tla, pridejo najbolj do izraza ravno pri trti. Ta breg je idealen prostor za gojenje sorte vinske trte chenin B, če ljudje dobro obdelajo vinograd (kratka rez, donos, ki je določen na 30 hektolitrov na hektar, skrbna trgatev z natančnim izborom grozdov). Oblikovitost kraja v povezavi s plitkimi tlemi zahteva mehansko vzdrževanje ali zatravljanje parcel in pozorno uporabo fitofarmacevtskih sredstev na vinski trti, ki lahko uničijo življenje v zemeljski podlagi in ogrozijo gojenje vinske trte na parcelah.

Te prakse, zlasti trgatev, pričajo o izkušnjah proizvajalcev. Donos, ki je v skladu s potencialom tal, in prepoved kakršnih koli postopkov obogatitve, potrjujeta željo po doseganju močne identitete. Vzdrževanje edinstvenosti tega finega belega vina zahteva izjemno skrbnost tako pri tehnikah stiskanja, da se ohranijo vseh lastnosti surovine, kot tudi pri tradicionalni vinifikaciji, da se zagotovi končna kakovost proizvoda.

Pierre Bréjoux v svoji knjigi iz leta 1956 Les Vins de Loire (Vina Loare) piše o vinih „Roche aux Moines“: „To so veliki gospodje Loare in eden od ponosov francoskega vinogradniškega bogastva.“ Proizvajalci, ki se zavedajo svoje dolžnosti doseganja in ohranjanja kakovosti in ugleda kontrolirane označbe porekla „Savennières Roche aux Moines“, si s skupnimi močmi prizadevajo za dosego cilja, da to vino postane eden od draguljev francoske proizvodnje.

Les Vins de Loire

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Območje v neposredni bližini

Območje v neposredni bližini

Pravni okvir:

zakonodaja EU

Vrsta dodatnega pogoja:

izjema pri proizvodnji na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja:

Območje v neposredni bližini, opredeljeno z izjemo za vinifikacijo, obdelavo in zorenje vina, zajema ozemlje naslednjih občin departmaja Maine-et-Loire po uradnem geografskem kodeksu iz leta 2021: Beaulieu-sur-Layon, Chaudefonds-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Val-du-Layon (samo za ozemlje pooblaščene občine Saint-Aubin-de-Luigné).

Označevanje

Označevanje

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Neobvezne navedbe, katerih uporabo lahko v skladu z določbami Unije urejajo države članice, so na etiketah napisane s črkami, katerih velikost niti po višini niti po širini ne presega polovične velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Ime kontrolirane označbe porekla se lahko dopolni z dodatnim geografskim imenom „Val de Loire“ v skladu s pravili iz specifikacije proizvoda. Velikost črk za navedbo geografskega imena „Val de Loire“ niti po višini niti po širini ne presega dveh tretjin velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Vina z vsebnostjo fermentirnih sladkorjev najmanj 30 gramov na liter morajo biti na trgovinskih dokumentih, dobavnicah in označevanju obvezno predstavljena z izrazom „polsladka“ ali „sladka“, ki ustreza vsebnosti fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze) v vinu, kot je določena v zakonodaji Unije. Na etiketah so ti izrazi v istem vidnem polju kot ime kontrolirane označbe porekla.

Povezava na specifikacijo proizvoda

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-70af0d37-a07e-4a6f-b4c4-dd8f69b4f286

---

(1)  
  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

1

---

Popravki

| 26.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/40

---

Popravek Obvestila o odlogu, pod določenimi pogoji, omejevalnih ukrepov proti Nikiti Dmitrievichu Mazepinu, določenih v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kakor sta bila spremenjena s Sklepom Sveta (SZVP) 2023/1767 oziroma izvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2023/1765

(
  Uradni list Evropske unije C 324 z dne 14. septembra 2023
  )

(2023/C 339/14)

To obvestilo se šteje za nično in neveljavno.

---