# Il-Ġurnal Uffiċjali C 319/8 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 319 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 668 ta' Settembru 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 319

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 668 ta' Settembru 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 319/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.63191 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 319/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108179 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 319/03 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108459 | 4 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 319/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.63191 (
  1
  )

1

1

2023/C 319/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108179 (
  1
  )

1

3

2023/C 319/03

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108459

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 319/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.63191

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 319/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.8.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63191 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Carbon leakage compensation in the context of the German fuel emission trading system |
| Il-bażi legali | The National Fuel Emissions Trading Act of 12 December 2019 (BEHG); and the Ordinance on measures to prevent carbon leakage resulting from the national fuel emissions trading system of 21 July 2021 (BECV). |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 6 500 000 000 EUR
  Baġit annwali: 274 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' siment, Manifattura ta' prodotti tal-forn tal-kokk, Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' fertilizzanti u taħlitiet tan-nitroġenu, Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid, Manifattura ta' ħġieġ ċatt, Manifattura ta' zokkor, Qtugħ ta' ħadid mill-minjieri, Manifattura ta' madum u ċangaturi taċ-ċeramika, Manifattura ta' briks, madum u prodotti tal-kostruzzjoni, magħmula mit-tafal moħmi, Manifattura ta' ħġieġ imħaffer, Minjieri u barrieri oħra n.e.c., Manifattura ta' lamti u prodotti oħra tal-lamtu, Manifattura ta' gassijiet industrijali, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra mhux organiċi, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra organiċi, Produzzjoni ta' aluminju, Manifattura ta' polpa, Manifattura ta' fibri tal-ħġieġ, Manifattura ta' prodotti rifrattorji, Manifattura ta' koloranti u pigmenti, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet, Estrazzjoni ta' melħ, Manifattura ta' malt, Manifattura ta' lasktu sintetiku f'forom primarji, Produzzjoni ta' ram, Tidwib ta' ħadid, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi n.e.c., Manifattura ta'folji tal-veneer u pannelli ta' l-injam, Estrazzjoni ta' żejt mhux irraffinat, Ġbid ta' vireg bil-kiesaħ, Manifattura ta' fibri magħmula mill-bniedem, Ipproċessar ta' fjuwil nukleari, Manifattura u ipproċessar ta' ħġieġ ieħor, inkluż oġġetti tal-ħġieġ tekniċi, Manifattura ta' tagħmir sanitarju taċ-ċeramika, Manifattura ta' tubi, pajpijiet, profili vojta u tagħmir relatat, ta' l-azzar, Manifattura ta' plastik f'forom primarji, Qtugħ ta' minerali kimiċi u fertilizzanti mill-minjieri, Manifattura ta'oġġetti tad-dar u tat-tiżjin magħmula miċ-ċeramika, Irfinar ta' tessuti, Manifattura ta' oġġetti mhux minsuġa u oġġetti oħra magħmula minn oġġetti mhux minsuġa, għajr lbies, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi, Produzzjoni ta' metall ieħor mhux tal-ħadid, Tħejjija u għażil ta' fibri tat-tessuti, Qtugħ ta' faħam iebes mill-minjieri, Manifattura ta' ġir u ġibs, Manifattura ta' karta u kartun, Produzzjoni ta' ċomb, żingu u landa |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | German Emissions Trading Authority |
| City Campus – Haus 3, Eingang 3A, Buchholzweg 8, 13627 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.8.2023

Għajnuna Nru

SA.63191

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Carbon leakage compensation in the context of the German fuel emission trading system

Il-bażi legali

The National Fuel Emissions Trading Act of 12 December 2019 (BEHG); and the Ordinance on measures to prevent carbon leakage resulting from the national fuel emissions trading system of 21 July 2021 (BECV).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 6 500 000 000 EUR

Baġit annwali: 274 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2021 – 31.12.2030

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' siment, Manifattura ta' prodotti tal-forn tal-kokk, Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' fertilizzanti u taħlitiet tan-nitroġenu, Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid, Manifattura ta' ħġieġ ċatt, Manifattura ta' zokkor, Qtugħ ta' ħadid mill-minjieri, Manifattura ta' madum u ċangaturi taċ-ċeramika, Manifattura ta' briks, madum u prodotti tal-kostruzzjoni, magħmula mit-tafal moħmi, Manifattura ta' ħġieġ imħaffer, Minjieri u barrieri oħra n.e.c., Manifattura ta' lamti u prodotti oħra tal-lamtu, Manifattura ta' gassijiet industrijali, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra mhux organiċi, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra organiċi, Produzzjoni ta' aluminju, Manifattura ta' polpa, Manifattura ta' fibri tal-ħġieġ, Manifattura ta' prodotti rifrattorji, Manifattura ta' koloranti u pigmenti, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet, Estrazzjoni ta' melħ, Manifattura ta' malt, Manifattura ta' lasktu sintetiku f'forom primarji, Produzzjoni ta' ram, Tidwib ta' ħadid, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi n.e.c., Manifattura ta'folji tal-veneer u pannelli ta' l-injam, Estrazzjoni ta' żejt mhux irraffinat, Ġbid ta' vireg bil-kiesaħ, Manifattura ta' fibri magħmula mill-bniedem, Ipproċessar ta' fjuwil nukleari, Manifattura u ipproċessar ta' ħġieġ ieħor, inkluż oġġetti tal-ħġieġ tekniċi, Manifattura ta' tagħmir sanitarju taċ-ċeramika, Manifattura ta' tubi, pajpijiet, profili vojta u tagħmir relatat, ta' l-azzar, Manifattura ta' plastik f'forom primarji, Qtugħ ta' minerali kimiċi u fertilizzanti mill-minjieri, Manifattura ta'oġġetti tad-dar u tat-tiżjin magħmula miċ-ċeramika, Irfinar ta' tessuti, Manifattura ta' oġġetti mhux minsuġa u oġġetti oħra magħmula minn oġġetti mhux minsuġa, għajr lbies, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi, Produzzjoni ta' metall ieħor mhux tal-ħadid, Tħejjija u għażil ta' fibri tat-tessuti, Qtugħ ta' faħam iebes mill-minjieri, Manifattura ta' ġir u ġibs, Manifattura ta' karta u kartun, Produzzjoni ta' ċomb, żingu u landa

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

German Emissions Trading Authority

City Campus – Haus 3, Eingang 3A, Buchholzweg 8, 13627 Berlin

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 8.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 319/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.108179

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 319/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.108179 |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen: Fördermaßnahmen gemäß Punkt 16. Zusammenarbeit – 77-02, Punkt 17. Ländliche Innovationssysteme im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft 77-03 und Punkt 19. LEADER – Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie (LES) (77-05). |
| Il-bażi legali | Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għal koperazzjoni fiż-żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 159 400 000 EUR
  Baġit annwali: 22 770 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2029 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft |
| A-1010 Wien, Stubenring 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.7.2023

Għajnuna Nru

SA.108179

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen: Fördermaßnahmen gemäß Punkt 16. Zusammenarbeit – 77-02, Punkt 17. Ländliche Innovationssysteme im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft 77-03 und Punkt 19. LEADER – Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie (LES) (77-05).

Il-bażi legali

Sonderrichtlinie LE-Projektförderungen

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għal koperazzjoni fiż-żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 159 400 000 EUR

Baġit annwali: 22 770 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2029

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft

A-1010 Wien, Stubenring 1

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 8.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 319/4

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.108459

(2023/C 319/03)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.108459 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Compensation to fish processing and wholesale undertakings for the loss of turnover caused by the reduction of supply in 2021 due to Brexit- Second amendment |
| Il-bażi legali | a) | Bekendtgørelse af lov om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond (“Order on administration of grants from the European Regional Fund and The European Social Fund”); b) Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven (“Order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve”); c) Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven (“Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve”). d) Article 17(l) of the Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.7.2023

Għajnuna Nru

SA.108459

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Compensation to fish processing and wholesale undertakings for the loss of turnover caused by the reduction of supply in 2021 due to Brexit- Second amendment

Il-bażi legali

a)

Bekendtgørelse af lov om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond (“Order on administration of grants from the European Regional Fund and The European Social Fund”); b) Bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven (“Order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve”); c) Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om administration, støtteberettigelse, regnskab, revision og kontrol m.v. i forbindelse med udbetaling af støtte fra brexittilpasningsreserven (“Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve”). d) Article 17(l) of the Order on the amendment of the order on administration, eligibility, accounting, audit and control etc. in relation to the payment of aid from the Brexit Adjustment Reserve.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Sajd

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 150 000 000 DKK

Baġit annwali: 150 000 000 DKK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Sajd fil-baħar

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Danish Fisheries Agency |
| --- |
| Nyropsgade 30 |

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---