# Eiropas Savienības L 172/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 172 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 6. maijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 172

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 6. maijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 946/2004 (2004. gada 5. maijä), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 947/2004 (2004. gada 4. maijs), ar ko izveido vienības vērtības konkrētu ātrbojīgu preču muitas vērtības noteikšanai | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 946/2004 (2004. gada 5. maijä), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 947/2004 (2004. gada 4. maijs), ar ko izveido vienības vērtības konkrētu ātrbojīgu preču muitas vērtības noteikšanai

3

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Kommisija |
| | * | 2004/491/Euratom:Komisijas lēmums (2004. gada 29. aprīlis) ar ko groza Komisijas 1999. gada 16. novembra Lēmumu 1999/819/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) pievienošanos 1994. gada Konvencijai par kodoldrošību attiecībā uz tam pievienoto deklarāciju | 7 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Kommisija

*

2004/491/Euratom:Komisijas lēmums (2004. gada 29. aprīlis) ar ko groza Komisijas 1999. gada 16. novembra Lēmumu 1999/819/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) pievienošanos 1994. gada Konvencijai par kodoldrošību attiecībā uz tam pievienoto deklarāciju

7

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pazinojums lasītājiem | s3 |

*

Pazinojums lasītājiem

s3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 6.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 946/2004

(2004. gada 5. maijä),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 6. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 5. maijä.

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 5. maija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 114,6 |
| 204 | 65,7 |
| 212 | 110,8 |
| 999 | 97,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 131,1 |
| 999 | 131,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 105,2 |
| 204 | 74,2 |
| 999 | 89,7 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 36,7 |
| 204 | 39,8 |
| 220 | 39,4 |
| 400 | 40,4 |
| 624 | 57,6 |
| 999 | 42,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 54,8 |
| 999 | 54,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 84,9 |
| 400 | 127,4 |
| 404 | 106,1 |
| 508 | 66,0 |
| 512 | 85,7 |
| 524 | 63,8 |
| 528 | 79,7 |
| 720 | 100,3 |
| 804 | 103,1 |
| 999 | 90,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

114,6

204

65,7

212

110,8

999

97,0

0707 00 05

052

131,1

999

131,1

0709 90 70

052

105,2

204

74,2

999

89,7

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

36,7

204

39,8

220

39,4

400

40,4

624

57,6

999

42,8

0805 50 10

388

54,8

999

54,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

84,9

400

127,4

404

106,1

508

66,0

512

85,7

524

63,8

528

79,7

720

100,3

804

103,1

999

90,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2020/2001 (OV L 273, 16.10.2001., 6. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 6.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 947/2004

(2004. gada 4. maijs),

ar ko izveido vienības vērtības konkrētu ātrbojīgu preču muitas vērtības noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas Līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2700/2000 (2),

ņemot vērā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2454/93 (3) ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2286/2003 (4), un jo īpaši tās 173. panta 1. punktu,

tā kā

| (1) | Regulas Nr. 2454/93 173. līdz 177. panti paredz, ka Komisija periodiski nosaka vienības vērtības produktiem, kas uzskaitīti klasifikācijā minētās regulas 26. pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas Nr. 2454/93 173. līdz 177. panti paredz, ka Komisija periodiski nosaka vienības vērtības produktiem, kas uzskaitīti klasifikācijā minētās regulas 26. pielikumā.

| (2) | Iepriekšminētajos pantos izklāstīto noteikumu un kritēriju piemērošanas rezultāts tiem elementiem, ko paziņo Komisijai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 173. panta 2. punktu, ir tāds, ka vienības vērtības, kādas tās noteiktas šīs regulas pielikumā, būtu jānosaka saistībā ar attiecīgajiem produktiem, |
| --- | --- |

(2)

Iepriekšminētajos pantos izklāstīto noteikumu un kritēriju piemērošanas rezultāts tiem elementiem, ko paziņo Komisijai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 173. panta 2. punktu, ir tāds, ka vienības vērtības, kādas tās noteiktas šīs regulas pielikumā, būtu jānosaka saistībā ar attiecīgajiem produktiem,

IR PIEŅEMUSI ŠO REGULU:

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2454/93 173. panta 1. punktā paredzētās vienības vērtības ar šo ir noteiktas tādas kā izklāstīts šīs regulas pielikuma tabulā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 7. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 4. maijā.

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Erkki LIIKANEN

---

(1)  OV L 302, 19.10. 1992, 1. lpp.

1

(2)  OV L 311, 12. 12. 2000, 17. lpp.

2

(3)  OV L 253, 11. 10. 1993, 1. lpp.

3

(4)  OV L 343, 31. 12. 2003, 1. lpp.

4

---

PIELIKUMS

| Pozīcija | Apraksts | Mērvienības lielums pa 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Sugas, šķirnes, KN kods | EUR | DKK | SEK | GEF |
| 1.10 | Jaunie kartupeļi
  0701 90 50 | 54,06 | 402,26 | 494,55 | 36,42 |
| 1.30 | Sīpoli (izņemot sēklas sīpolus)
  0703 10 19 | 38,38 | 285,59 | 351,11 | 25,86 |
| 1.40 | Ķiploki
  0703 20 00 | 134,48 | 1 000,67 | 1 230,23 | 90,60 |
| 1.50 | Puravi
  ex 0703 90 00 | 53,49 | 398,04 | 489,36 | 36,04 |
| 1.60 | Ziedkāposti
  0704 10 00 | — | — | — | — |
| 1.80 | Baltie galviņkāposti un sarkanie galviņkāposti
  0704 90 10 | 59,90 | 445,73 | 547,98 | 40,35 |
| 1.90 | Sparģeļkāposti jeb brokoļi (Brassica oleracea var. italica)
  ex 0704 90 90 | 61,43 | 457,11 | 561,98 | 41,39 |
| 1.100 | Ķīnas kāposti
  ex 0704 90 90 | 67,68 | 503,59 | 619,11 | 45,59 |
| 1.110 | Galviņsalāti
  0705 11 00 | — | — | — | — |
| 1.130 | Burkāni
  ex 0706 10 00 | 37,82 | 281,43 | 346,00 | 25,48 |
| 1.140 | Redīsi
  ex 0706 90 90 | 65,10 | 484,42 | 595,55 | 43,86 |
| 1.160 | Zirņi (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 363,92 | 2 708,03 | 3 329,28 | 245,18 |
| 1.170 | Pupiņas: | | | | |
| 1.170.1 | — | pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Pozīcija

Apraksts

Mērvienības lielums pa 100 kg

Sugas, šķirnes, KN kods

EUR

DKK

SEK

GEF

1.10

Jaunie kartupeļi

0701 90 50

54,06

402,26

494,55

36,42

1.30

Sīpoli (izņemot sēklas sīpolus)

0703 10 19

38,38

285,59

351,11

25,86

1.40

Ķiploki

0703 20 00

134,48

1 000,67

1 230,23

90,60

1.50

Puravi

ex 0703 90 00

53,49

398,04

489,36

36,04

1.60

Ziedkāposti

0704 10 00

—

—

—

—

1.80

Baltie galviņkāposti un sarkanie galviņkāposti

0704 90 10

59,90

445,73

547,98

40,35

1.90

Sparģeļkāposti jeb brokoļi (Brassica oleracea var. italica)

ex 0704 90 90

61,43

457,11

561,98

41,39

1.100

Ķīnas kāposti

ex 0704 90 90

67,68

503,59

619,11

45,59

1.110

Galviņsalāti

0705 11 00

—

—

—

—

1.130

Burkāni

ex 0706 10 00

37,82

281,43

346,00

25,48

1.140

Redīsi

ex 0706 90 90

65,10

484,42

595,55

43,86

1.160

Zirņi (Pisum sativum)

0708 10 00

363,92

2 708,03

3 329,28

245,18

1.170

Pupiņas:

1.170.1

—

pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

122,67

912,81

1 122,21

82,64

1.170.2

| — | pupiņas (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

pupiņas (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

178,98

1 331,86

1 637,40

120,58

1.180

Pupas

ex 0708 90 00

—

—

—

—

1.190

Artišoki

0709 10 00

—

—

—

—

1.200

Sparģeļi:

1.200.1

| — | zaļie
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

zaļie

ex 0709 20 00

254,24

1 891,86

2 325,88

171,28

1.200.2

| — | pārējie
  0709 20 00 |
| --- | --- |

—

pārējie

0709 20 00

370,14

2 754,31

3 386,18

249,37

1.210

Baklažāni

0709 30 00

127,70

950,23

1 168,22

86,03

1.220

Salātu selerijas (Apium graveolens var. dulce)

ex 0709 40 00

56,94

423,70

520,90

38,36

1.230

Gailenes

0709 59 10

994,91

7 403,32

9 101,74

670,27

1.240

Dārzeņpipari

0709 60 10

197,62

1 470,56

1 807,93

133,14

1.250

Fenhelis

0709 09 50

—

—

—

—

1.270

Veselas svaigas batātes (paredzētas pārtikai)

0714 20 10

127,80

950,96

1 169,12

86,10

2.10

Svaigi kastani (Castanea spp.)

ex 0802 40 00

—

—

—

—

2.30

Svaigi ananasi

ex 0804 30 00

94,13

700,44

861,13

63,42

2.40

Svaigi avokado

ex 0804 40 00

143,65

1 068,92

1 314,14

96,78

2.50

Svaigas gvajaves un mango

ex 0804 50

—

—

—

—

2.60

Svaigi saldie apelsīni:

2.60.1

| — | sarkanie un pussarkanie apelsīni
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

sarkanie un pussarkanie apelsīni

0805 10 10

—

—

—

—

2.60.2

| — | Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita un Hamlins

  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita un Hamlins

0805 10 30

—

—

—

—

2.60.3

| — | pārējie
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

pārējie

0805 10 50

—

—

—

—

2.70

Svaigi mandarīni (ieskaitot tanžerīnus un sacumas); svaigi klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusu hibrīdi:

2.70.1

| — | klementīni
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

klementīni

ex 0805 20 10

103,41

769,51

946,04

69,67

2.70.2

| — | Monreale apelsīni un sacumas
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monreale apelsīni un sacumas

ex 0805 20 30

83,67

622,60

765,43

56,37

2.70.3

| — | mandarīni un vilkingi
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

mandarīni un vilkingi

ex 0805 20 50

71,22

529,95

651,53

47,98

2.70.4

| — | tanžerīni un pārējie
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

tanžerīni un pārējie

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

55,54

413,30

508,12

37,42

2.85

Svaigi laimi (Citrus auranti folia)

0805 50 90

119,12

886,36

1 089,70

80,25

2.90

Svaigi greipfrūti:

2.90.1

| — | baltie
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

baltie

ex 0805 40 00

48,31

359,50

441,97

32,55

2.90.2

| — | sārtie
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

sārtie

ex 0805 40 00

57,96

431,31

530,25

39,05

2.100

Galda vīnogas

0806 10 10

159,50

1 186,91

1 459,20

107,46

2.110

Arbūzi

0807 11 00

70,04

521,18

640,75

47,19

2.120

Melones (izņemot arbūzus):

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey Dew (tostarp Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (tostarp Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (tostarp Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (tostarp Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

63,99

476,17

585,41

43,11

2.120.2

| — | pārējās
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

pārējās

ex 0807 19 00

99,28

738,79

908,28

66,89

2.140

Bumbieri

2.140.1

| — | Nashi (Pyrus pyrifolia),

  Ya (Pyrus Bretscheideri)

  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Nashi (Pyrus pyrifolia),

Ya (Pyrus Bretscheideri)

ex 0808 20 50

71,36

531,00

652,82

48,08

2.140.2

| — | pārējie
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

pārējie

ex 0808 20 50

68,18

507,34

623,73

45,93

2.150

Aprikozes

0809 10 00

608,11

4 525,07

5 563,17

409,68

2.160

Ķirši

0809 20 95

0809 20 05

338,62

2 519,74

3 097,80

228,13

2.170

Persiki

0809 30 90

179,38

1 334,77

1 640,98

120,85

2.180

Nektarīni

ex 0809 30 10

148,19

1 102,72

1 355,69

99,84

2.190

Plūmes

0809 40 05

116,14

864,24

1 062,51

78,25

2.200

Zemenes

0810 10 00

112,40

836,39

1 028,27

75,72

2.205

Avenes

0810 20 10

304,95

2 269,19

2 789,77

205,44

2.210

Mellenes (Vaccinium myrtillus)

0810 40 30

1 605,61

11 947,67

14 688,60

1 081,70

2.220

Kivi (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

118,99

885,40

1 088,53

80,16

2.230

Granātāboli

ex 0810 90 95

251,24

1 869,53

2 298,42

169,26

2.240

Hurma (ieskaitot Sharon fruit)

ex 0810 90 95

287,27

2 137,60

2 627,99

193,53

2.250

Ličī

ex 0810 90

—

—

—

—

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Kommisija

| 6.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 29. aprīlis)

ar ko groza Komisijas 1999. gada 16. novembra Lēmumu 1999/819/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) pievienošanos 1994. gada Konvencijai par kodoldrošību attiecībā uz tam pievienoto deklarāciju

(2004/491/Euratom)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 15. decembra lēmumu, ar kuru groza Padomes 1998. gada 7. decembra lēmumu, ar ko apstiprina Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienošanos Konvencijai par kodoldrošību, attiecībā uz tam pievienoto deklarāciju (1),

ņemot vērā Atēnās 2003. gada 16. aprīlī parakstīto Līgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai,

tā kā:

| (1) | Eiropas Atomenerģijas kopiena ar Komisijas Lēmumu 1999/819/Euratom
   (2) pievienojās Konvencijai par kodoldrošību. Pievienošanās dokumenti, tostarp deklarācija atbilstīgi Konvencijas 30. panta 4. punkta iii) daļai, 2000. gada 31. janvārī tika iesniegti Starptautiskās atomenerģijas aģentūras ģenerāldirektoram. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Atomenerģijas kopiena ar Komisijas Lēmumu 1999/819/Euratom
   (2) pievienojās Konvencijai par kodoldrošību. Pievienošanās dokumenti, tostarp deklarācija atbilstīgi Konvencijas 30. panta 4. punkta iii) daļai, 2000. gada 31. janvārī tika iesniegti Starptautiskās atomenerģijas aģentūras ģenerāldirektoram.

| (2) | Šī deklarācija, ko Kopiena izdarīja pievienošanās brīdī, pamatojās uz Padomes lēmumu, kuru daļēji anulēja Tiesa (3), jo tajā ietvertās deklarācijas trešajā daļā nebija norādīts, ka Kopiena ir kompetenta tajās jomās, kuras aptver Konvencijas 7. un 14. pants, 16. panta 1. un 3. punkts, kā arī 17.–19. pants. Tādēļ iesniegtā deklarācija jāaizstāj ar grozītu deklarāciju, pamatojoties uz Padomes 2003. gada 15. decembra lēmumu, ar kuru izpilda Tiesas nolēmumu. |
| --- | --- |

(2)

Šī deklarācija, ko Kopiena izdarīja pievienošanās brīdī, pamatojās uz Padomes lēmumu, kuru daļēji anulēja Tiesa (3), jo tajā ietvertās deklarācijas trešajā daļā nebija norādīts, ka Kopiena ir kompetenta tajās jomās, kuras aptver Konvencijas 7. un 14. pants, 16. panta 1. un 3. punkts, kā arī 17.–19. pants. Tādēļ iesniegtā deklarācija jāaizstāj ar grozītu deklarāciju, pamatojoties uz Padomes 2003. gada 15. decembra lēmumu, ar kuru izpilda Tiesas nolēmumu.

| (3) | Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slovēnijas Republika un Slovākijas Republika 2004. gada 1. maijā kļūs par Kopienas dalībvalstīm. Tādēļ jāgroza arī deklarācijas pirmā daļa, |
| --- | --- |

(3)

Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slovēnijas Republika un Slovākijas Republika 2004. gada 1. maijā kļūs par Kopienas dalībvalstīm. Tādēļ jāgroza arī deklarācijas pirmā daļa,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Atomenerģijas kopienas deklarāciju, kas izdarīta saskaņā ar Konvencijas par kodoldrošību 30. panta 4. punkta iii) daļu un 2000. gada 31. janvārī iesniegta Starptautiskās atomenerģijas aģentūras ģenerāldirektoram, aizstāj ar šādu deklarāciju:

“Eiropas Atomenerģijas kopienas deklarācija atbilstīgi Konvencijas par kodoldrošību 30. panta 4. punkta iii) daļai

Šobrīd Eiropas Atomenerģijas kopienas dalībvalstis ir šādas valstis: Beļģijas Karaliste, Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Igaunijas Republika, Grieķijas Republika, Spānijas Karaliste, Francijas Republika, Īrija, Itālijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika, Slovēnijas Republika, Slovākijas Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Republika, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste.

Kopiena paziņo, ka uz to attiecas Konvencijas 1.–5. pants, 7. pants un 14.–35. pants.

Kopienai ir kompetence, kas dalīta ar minētajām valstīm, tajās jomās, ko aptver Konvencijas 7. pants un 14.–19. pants, saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 2. panta b) punktu un attiecīgajiem pantiem II sadaļas 3. nodaļā ar nosaukumu “Veselības aizsardzība un darba drošība”.”

2. pants

Iespējami drīz pēc šā lēmuma stāšanās spēkā 1. pantā iekļauto deklarāciju ar vēstuli, kuru parakstījis Eiropas Komisijas delegācijas starptautiskajās organizācijās Vīnē vadītājs, kopā ar šā lēmuma angļu, franču un spāņu valodas variantu iesniedz Starptautiskās atomenerģijas kopienas ģenerāldirektoram, kas ir Konvencijas depozitārs.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 1. maijā.

Briselē, 2004. gada 29. aprīlī.

Komisijas vārdā —

Komisijas priekšsēdētāja vietniece

Loyola DE PALACIO

---

(1)  Nav publicēts.

1

(2)  OV L 318, 11.12.1999., 20. lpp.

2

(3)  2002. gada 10. decembra spriedums lietā C-29/99 Komisija pret Padomi, ECJ 2002 Page I-11221.

3

---

6.5.2004

| 6.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša speciālizdevumu, kurā ir iekļauti pirms pievienošanās pieņemtie Eiropas Savienības iestāžu un Eiropas Centrālās bankas tiesību akti, publicēs čehu, igauņu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, slovaku, slovēņu un ungāru valodā. Šā izdevuma sējumus publicēs pakāpeniski laikposmā no 2004. gada 1. maija līdz gada beigām.

Šajos apstākļos, kamēr izdevums nav publicēts, dokumentu elektroniskais variants ir pieejams EUR-Lex.

EUR-Lex vietnes adrese ir: http://europa.eu.int/eur-lex/fr/accession.html

---