# Službeni list C 277/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 277 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.7. kolovoza 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 277

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.7. kolovoza 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 277/01 | Tečajna lista eura – 4. kolovoza 2023. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 277/01

Tečajna lista eura – 4. kolovoza 2023.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 277/02 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 2 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 277/02

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.8.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 277/1

---

Tečajna lista eura (1)

4. kolovoza 2023.

(2023/C 277/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0946 |
| JPY | japanski jen | 156,11 |
| DKK | danska kruna | 7,4514 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86193 |
| SEK | švedska kruna | 11,7000 |
| CHF | švicarski franak | 0,9598 |
| ISK | islandska kruna | 144,90 |
| NOK | norveška kruna | 11,1858 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,260 |
| HUF | mađarska forinta | 391,73 |
| PLN | poljski zlot | 4,4485 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9530 |
| TRY | turska lira | 29,5436 |
| AUD | australski dolar | 1,6694 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4648 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5485 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8009 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4701 |
| KRW | južnokorejski von | 1 435,40 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,4214 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8661 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 624,59 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9859 |
| PHP | filipinski pezo | 61,073 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 38,081 |
| BRL | brazilski real | 5,3729 |
| MXN | meksički pezo | 18,9566 |
| INR | indijska rupija | 90,7300 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0946

JPY

japanski jen

156,11

DKK

danska kruna

7,4514

GBP

funta sterlinga

0,86193

SEK

švedska kruna

11,7000

CHF

švicarski franak

0,9598

ISK

islandska kruna

144,90

NOK

norveška kruna

11,1858

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,260

HUF

mađarska forinta

391,73

PLN

poljski zlot

4,4485

RON

rumunjski novi leu

4,9530

TRY

turska lira

29,5436

AUD

australski dolar

1,6694

CAD

kanadski dolar

1,4648

HKD

hongkonški dolar

8,5485

NZD

novozelandski dolar

1,8009

SGD

singapurski dolar

1,4701

KRW

južnokorejski von

1 435,40

ZAR

južnoafrički rand

20,4214

CNY

kineski renminbi-juan

7,8661

IDR

indonezijska rupija

16 624,59

MYR

malezijski ringit

4,9859

PHP

filipinski pezo

61,073

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

38,081

BRL

brazilski real

5,3729

MXN

meksički pezo

18,9566

INR

indijska rupija

90,7300

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 7.8.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 277/2

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 277/02)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Benteler Automotive (China) Investment Limited („Benteler”, Kina), |
| --- | --- |

—

Benteler Automotive (China) Investment Limited („Benteler”, Kina),

| — | Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd („BHAP”, Kina). |
| --- | --- |

—

Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd („BHAP”, Kina).

Poduzetnici Benteler i BHAP steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnicima Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. (proizvodni zajednički pothvat – „MJV”) i Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. (prodajni zajednički pothvat – „SJV”) (zajednički naziv „JVs”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanim društvima, koja čine zajedničke pothvate.

2.

| — | Benteler, društvo kći u stopostotnom vlasništvu austrijskog društva Benteler International AG, uglavnom se bavi opskrbom sastavnim dijelovima i modulima za korisnike u automobilskom sektoru, u području šasije, karoserije, motora i ispušnih sustava, |
| --- | --- |

—

Benteler, društvo kći u stopostotnom vlasništvu austrijskog društva Benteler International AG, uglavnom se bavi opskrbom sastavnim dijelovima i modulima za korisnike u automobilskom sektoru, u području šasije, karoserije, motora i ispušnih sustava,

| — | BHAP, društvo kći kineske grupe BAIC u državnom vlasništvu, posluje u automobilskom sektoru u području opskrbe automobilskim sjedalima, unutrašnjosti i vanjskim dijelovima, sustavima pogonskih sklopova, šasija, karoserije, elektronike i drugih sastavnih dijelova. |
| --- | --- |

—

BHAP, društvo kći kineske grupe BAIC u državnom vlasništvu, posluje u automobilskom sektoru u području opskrbe automobilskim sjedalima, unutrašnjosti i vanjskim dijelovima, sustavima pogonskih sklopova, šasija, karoserije, elektronike i drugih sastavnih dijelova.

3.

Poslovne djelatnosti društava Benteler Hainachuan Automotive (Beijing) Co., Ltd. i Beijing Hainachuan Benteler Automotive Co., Ltd. bit će sastavljanje, u MJV-u, modula šasije koje je prethodno odabrao kupac u Kini i SJV-ova prodaja takvih modula šasije kupcima u Kini.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11228 – BENTELER / BEIJING AUTOMOTIVE / JVs

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---