# Uradni list L 186/25.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 186 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4725. maj 2004 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 186

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4725. maj 2004

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1010/2004 z dne 24. maja 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1011/2004 z dne 24. maja 2004 o izdaji uvoznih dovoljenj za sladkor ter mešanice sladkorja in kakava s poreklom iz držav AKP/ČDO in ES/ČDO za zahtevke, vložene v mesecu maju 2004 | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1012/2004 z dne 24. maja 2004 o uporabi koeficienta znižanja za potrdila o nadomestilu za blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, iz člena 8(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000 | 4 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1013/2004 z dne 24. maja 2004 o spremembi stopenj nadomestil za nekatere proizvode iz sektorja žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi | 5 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1014/2004 z dne 24. maja 2004 o določitvi količin, za katere je mogoče vložiti zahtevke za uvozna dovoljenja v maju 2004 v okviru tarifnih kvot za goveje in telečje meso, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1279/98 za Bolgarijo in Romunijo | 8 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1015/2004 z dne 24. maja 2004 o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze | 9 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1010/2004 z dne 24. maja 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 1011/2004 z dne 24. maja 2004 o izdaji uvoznih dovoljenj za sladkor ter mešanice sladkorja in kakava s poreklom iz držav AKP/ČDO in ES/ČDO za zahtevke, vložene v mesecu maju 2004

3

Uredba Komisije (ES) št. 1012/2004 z dne 24. maja 2004 o uporabi koeficienta znižanja za potrdila o nadomestilu za blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, iz člena 8(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000

4

Uredba Komisije (ES) št. 1013/2004 z dne 24. maja 2004 o spremembi stopenj nadomestil za nekatere proizvode iz sektorja žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi

5

Uredba Komisije (ES) št. 1014/2004 z dne 24. maja 2004 o določitvi količin, za katere je mogoče vložiti zahtevke za uvozna dovoljenja v maju 2004 v okviru tarifnih kvot za goveje in telečje meso, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1279/98 za Bolgarijo in Romunijo

8

Uredba Komisije (ES) št. 1015/2004 z dne 24. maja 2004 o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze

9

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 25.5.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 186/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1010/2004

z dne 24. maja 2004

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 25. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. maja 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 24. maja 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 96,9 |
| 204 | 152,4 |
| 999 | 124,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,1 |
| 096 | 64,5 |
| 999 | 87,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 95,6 |
| 999 | 95,6 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 32,1 |
| 204 | 45,2 |
| 220 | 39,6 |
| 388 | 49,5 |
| 400 | 40,4 |
| 624 | 59,7 |
| 999 | 44,4 |
| 0805 50 10 | 388 | 49,5 |
| 528 | 51,4 |
| 999 | 50,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 84,7 |
| 400 | 134,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 52,9 |
| 512 | 74,9 |
| 524 | 49,5 |
| 528 | 69,0 |
| 720 | 108,2 |
| 804 | 102,9 |
| 999 | 86,9 |
| 0809 20 95 | 400 | 315,5 |
| 999 | 315,5 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

96,9

204

152,4

999

124,7

0707 00 05

052

111,1

096

64,5

999

87,8

0709 90 70

052

95,6

999

95,6

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

32,1

204

45,2

220

39,6

388

49,5

400

40,4

624

59,7

999

44,4

0805 50 10

388

49,5

528

51,4

999

50,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

84,7

400

134,4

404

105,4

508

52,9

512

74,9

524

49,5

528

69,0

720

108,2

804

102,9

999

86,9

0809 20 95

400

315,5

999

315,5

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 25.5.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 186/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1011/2004

z dne 24. maja 2004

o izdaji uvoznih dovoljenj za sladkor ter mešanice sladkorja in kakava s poreklom iz držav AKP/ČDO in ES/ČDO za zahtevke, vložene v mesecu maju 2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj k Evropski skupnosti (1)

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 192/2002 z dne 31. januarja 2002 o podrobnih pravilih za izdajanje uvoznih dovoljenj za sladkor ter mešanice sladkorja in kakava s poreklom iz držav AKP/ČDO ali ES/ČDO (2), in zlasti člena 6(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 6(4) Priloge III k Odločbi 2001/822/ES dovoljuje kumulacijo porekla v AKP/ČDO/ES za proizvode iz poglavja 17 in z oznako KN 1806 10 30 ter 1806 10 90 do letne količine največ 28 000 ton sladkorja. Uporaba člena 1(3) Uredbe Komisije (ES) št. 2302/2003 z dne 29. decembra 2003, ki odstopa od Uredbe (ES) št. 192/2002, se nanaša na postopke izdaje uvoznih dovoljenj za sladkor ter mešanice sladkorja in kakava s poreklom iz držav AKP/ČDO in ES/ČDO (3), določa razpoložljivo količino na 18 667 ton za zahtevke za dovoljenja, vložene v maju 2004. |
| --- | --- |

(1)

Člen 6(4) Priloge III k Odločbi 2001/822/ES dovoljuje kumulacijo porekla v AKP/ČDO/ES za proizvode iz poglavja 17 in z oznako KN 1806 10 30 ter 1806 10 90 do letne količine največ 28 000 ton sladkorja. Uporaba člena 1(3) Uredbe Komisije (ES) št. 2302/2003 z dne 29. decembra 2003, ki odstopa od Uredbe (ES) št. 192/2002, se nanaša na postopke izdaje uvoznih dovoljenj za sladkor ter mešanice sladkorja in kakava s poreklom iz držav AKP/ČDO in ES/ČDO (3), določa razpoložljivo količino na 18 667 ton za zahtevke za dovoljenja, vložene v maju 2004.

| (2) | Pri nacionalnih organih so bili v skladu z Uredbo (ES) št. 192/2002 vloženi zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj za skupno količino 74 613,612 ton, ki presega razpoložljivo količino. |
| --- | --- |

(2)

Pri nacionalnih organih so bili v skladu z Uredbo (ES) št. 192/2002 vloženi zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj za skupno količino 74 613,612 ton, ki presega razpoložljivo količino.

| (3) | V členu 6(3) Uredbe (ES) št. 192/2002 je treba določiti enotni koeficient znižanja za vsak predložen zahtevek – |
| --- | --- |

(3)

V členu 6(3) Uredbe (ES) št. 192/2002 je treba določiti enotni koeficient znižanja za vsak predložen zahtevek –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Na podlagi zahtevkov za izvozna dovoljenja, vloženih do 7. maja 2004 v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 192/2002, se izdajo izvozna dovoljenja za 25,018223 % zaprošene količine.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. maja 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Glavni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 314, 30.11.2001, str. 1.

1

(2)  UL L 31, 1.2.2002, str. 55.

2

(3)  UL L 342, 30.12.2003, str. 4.

3

---

| 25.5.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 186/4

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1012/2004

z dne 24. maja 2004

o uporabi koeficienta znižanja za potrdila o nadomestilu za blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, iz člena 8(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o tržni ureditvi za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1520/2000 z dne 13. julija 2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema dodeljevanja izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, in o merilih za določitev višine takih nadomestil (2), ter zlasti člena 8(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uradna obvestila držav članic po členu 8(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1520/2000 navajajo, da celotni znesek prejetih vlog dosega 1 114 381 959 EUR, medtem ko razpoložljivi znesek za tranšo potrdil o nadomestilu za uporabo od 1. junija 2004, kakor je navedeno v členu 8(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1520/2000, znaša 48 924 335 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Uradna obvestila držav članic po členu 8(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1520/2000 navajajo, da celotni znesek prejetih vlog dosega 1 114 381 959 EUR, medtem ko razpoložljivi znesek za tranšo potrdil o nadomestilu za uporabo od 1. junija 2004, kakor je navedeno v členu 8(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1520/2000, znaša 48 924 335 EUR.

| (2) | Koeficient znižanja se izračuna na podlagi člena 8(3) in (4) Uredbe (ES) št. 1520/2000. Tak koeficient je treba uporabiti za zneske, zahtevane v obliki potrdil o nadomestilih za uporabo od 1. junija 2004 , kakor je bilo določeno v členu 8(6) Uredbe Komisije (ES) št. 1520/2000 – |
| --- | --- |

(2)

Koeficient znižanja se izračuna na podlagi člena 8(3) in (4) Uredbe (ES) št. 1520/2000. Tak koeficient je treba uporabiti za zneske, zahtevane v obliki potrdil o nadomestilih za uporabo od 1. junija 2004 , kakor je bilo določeno v členu 8(6) Uredbe Komisije (ES) št. 1520/2000 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zneski za zahtevke za potrdila o nadomestilih za uporabo od 1. junija 2004 se znižajo po koeficientu 0,957.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 25. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. maja 2004

Za Komisijo

Erkki LIIKANEN

Član Komisije

---

(1)  UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).

1

(2)  UL L 177, 15.7.2000, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 886/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 14).

2

---

| 25.5.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 186/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1013/2004

z dne 24. maja 2004

o spremembi stopenj nadomestil za nekatere proizvode iz sektorja žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž (2), in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Stopnje nadomestil, ki se od 29. aprila 2004 uporabljajo za proizvode, navedene v Prilogi, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 895/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

Stopnje nadomestil, ki se od 29. aprila 2004 uporabljajo za proizvode, navedene v Prilogi, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 895/2004 (3).

| (2) | Iz uporabe pravil in meril iz Uredbe (ES) št. 895/2004 za informacije, ki so trenutno na razpolago Komisiji, izhaja, da je izvozna nadomestila, ki se trenutno uporabljajo, treba spremeniti v skladu s Prilogo k Uredbi – |
| --- | --- |

(2)

Iz uporabe pravil in meril iz Uredbe (ES) št. 895/2004 za informacije, ki so trenutno na razpolago Komisiji, izhaja, da je izvozna nadomestila, ki se trenutno uporabljajo, treba spremeniti v skladu s Prilogo k Uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Stopnje nadomestil, določene z Uredbo (ES) št. 895/2004, se spremenijo v skladu s Prilogo k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 25. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. maja 2004

Za Komisijo

Erkki LIIKANEN

Član Komisije

---

(1)  UL L 181, 1.7.1992, str. 21. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1104/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 329, 30.12.1995, str. 18. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 411/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 27).

2

(3)  UL L 163, 30.4.2004, str. 23.

3

---

PRILOGA

stopnje nadomestil, ki se uporabljajo od 25. maja 2004 za nekatere proizvode iz žita in riža, izvožene v obliki blaga, ki ni zajeto v prilogi i k pogodbi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Poimenovanje proizvodov (1) | Stopnja nadomestila za 100 kg osnovnega izdelka |
| V primeru vnaprejšnjega določanja nadomestil | Drugo |
| 1001 10 00 | Trda pšenica: | | |
| – na izvoz blaga, ki se uvršča pod oznaki KN 1902 11 in 1902 19, v Združene države Amerike | — | — |
| – v drugih primerih | — | — |
| 1001 90 99 | Navadna pšenica in soržica: | | |
| – na izvoz blaga, ki se uvršča pod oznaki KN 1902 11 in 1902 19, v Združene države Amerike | — | — |
| – v drugih primerih: | | |
| – – kadar se uporablja člen 4(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000, | — | — |
| – – kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo | — | — |
| – – v drugih primerih | — | — |
| 1002 00 00 | Rž | — | — |
| 1003 00 90 | Ječmen | | |
| – kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 , izvoženo (2) | — | — |
| – v drugih primerih | — | — |
| 1004 00 00 | Oves | — | — |
| 1005 90 00 | Koruza (zrnje), uporabljena v obliki | | |
| – škroba: | | |
| – – kadar se uporablja člen 4(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000, | 1,731 | 1,731 |
| kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo | — | — |
| – – v drugih primerih | 1,731 | 1,731 |
| – glukoze, glukoznega sirupa, maltodekstrina in maltodekstrinskega sirupa tarifnih oznak KN 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): | | |
| – – kadar se uporablja člen 4(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000, | 1,298 | 1,298 |
| – – kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo | — | — |
| – – v drugih primerih | 1,298 | 1,298 |
| – kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo | — | — |
| – drugo (vključno nepredelano) | 1,731 | 1,731 |
| Krompirjev škrob tarifne oznake 1108 13 00 podoben proizvodu, dobljenemu iz predelane koruze: | | |
| – kadar se uporablja člen 4(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000, | 1,731 | 1,731 |
| – – kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo | — | — |
| – v drugih primerih | 1,731 | 1,731 |
| ex 1006 30 | Brušeni riž: | | |
| – okroglozrnat | 2,500 | 2,500 |
| – srednjezrnat | 2,500 | 2,500 |
| – olgozrnat | 2,500 | 2,500 |
| 1006 40 00 | Lomljeni riž | — | — |
| 1007 00 90 | Sorgo v zrnju razen hibridov za setev | — | — |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Poimenovanje proizvodov (1)

Stopnja nadomestila za 100 kg osnovnega izdelka

V primeru vnaprejšnjega določanja nadomestil

Drugo

1001 10 00

Trda pšenica:

– na izvoz blaga, ki se uvršča pod oznaki KN 1902 11 in 1902 19, v Združene države Amerike

—

—

– v drugih primerih

—

—

1001 90 99

Navadna pšenica in soržica:

– na izvoz blaga, ki se uvršča pod oznaki KN 1902 11 in 1902 19, v Združene države Amerike

—

—

– v drugih primerih:

– – kadar se uporablja člen 4(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000,

—

—

– – kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo

—

—

– – v drugih primerih

—

—

1002 00 00

Rž

—

—

1003 00 90

Ječmen

– kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 , izvoženo (2)

—

—

– v drugih primerih

—

—

1004 00 00

Oves

—

—

1005 90 00

Koruza (zrnje), uporabljena v obliki

– škroba:

– – kadar se uporablja člen 4(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000,

1,731

1,731

kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo

—

—

– – v drugih primerih

1,731

1,731

– glukoze, glukoznega sirupa, maltodekstrina in maltodekstrinskega sirupa tarifnih oznak KN 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3):

– – kadar se uporablja člen 4(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000,

1,298

1,298

– – kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo

—

—

– – v drugih primerih

1,298

1,298

– kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo

—

—

– drugo (vključno nepredelano)

1,731

1,731

Krompirjev škrob tarifne oznake 1108 13 00 podoben proizvodu, dobljenemu iz predelane koruze:

– kadar se uporablja člen 4(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000,

1,731

1,731

– – kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 (2), izvoženo

—

—

– v drugih primerih

1,731

1,731

ex 1006 30

Brušeni riž:

– okroglozrnat

2,500

2,500

– srednjezrnat

2,500

2,500

– olgozrnat

2,500

2,500

1006 40 00

Lomljeni riž

—

—

1007 00 90

Sorgo v zrnju razen hibridov za setev

—

—

---

(1)  Kar zadeva kmetijske proizvode, dobljene s predelavo osnovnih ali/in enakovrednih proizvodov, se uporabljajo koeficienti, določeni v Prilogi E k Uredbi Komisije (ES) št. 1520/2000 (UL L 177, 15.7.2000, str. 1).

(2)  Blago iz Priloge B k Uredbi (EGS) št. 1766/92 ali iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 2825/93.

(3)  Za sirupe tarifnih oznak 1702 30 99, 1702 40 90 in 1702 60 90, dobljenih z mešanjem glukoznega in fruktoznega sirupa, se lahko izvozno nadomestilo dodeli le za glukozni sirup.

---

| 25.5.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 186/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1014/2004

z dne 24. maja 2004

o določitvi količin, za katere je mogoče vložiti zahtevke za uvozna dovoljenja v maju 2004 v okviru tarifnih kvot za goveje in telečje meso, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1279/98 za Bolgarijo in Romunijo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za goveje in telečje meso (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1279/98 z dne 19. junija 1998 o pravilih uporabe tarifnih kvot za goveje in telečje meso, predvidenih v Odločbah Sveta (ES) št. 2003/286/ES, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/ES, 2003/263/ES in 2003/285/ES za Bolgarijo, Češko, Slovaško, Romunijo, Poljsko in Madžarsko (2), in zlasti člena 4(4),

ob upoštevanju naslednjega:

| | |
| --- | --- |

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsakemu zahtevku za uvozno dovoljenje, ki je bil vložen za obdobje od 1. maja do 30. junija 2004 v okviru kvot, določenih v Uredbi (ES) št. 1279/98, se ugodi v celoti.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 25. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. maja 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str 1).

1

(2)  UL L 176, 20.6.1998, str. 12. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1144/2003 (UL L 160, 28.6.2003, str. 44).

2

(3)  UL L 24, 29.1.2004, str. 44.

3

---

| 25.5.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 186/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 186/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1015/2004

z dne 24. maja 2004

o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske proizvode s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin za uvoz nekaterih cvetlic s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (1), in zlasti člena 5(2)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

V skladu s členom 2(2) in členom 3 zgoraj navedene Uredbe (EGS) št. 4088/87 se uvozne in proizvodne cene Skupnosti določijo vsakih štirinajst dni za enocvetne (standard) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice in veljajo za obdobja dveh tednov. V skladu s členom 1b Uredbe Komisije (EGS) št. 700/88 z dne 17. marca 1988 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznega režima za uvoz v Skupnost nekaterih cvetličarskih proizvodov s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze (2), se te cene določajo za obdobja dveh tednov na podlagi tehtanih cen, določenih s strani držav članic. Navedene cene je treba takoj oblikovati, zato da se lahko določijo veljavne carine. V ta namen je treba zagotoviti, da ta uredba začne takoj veljati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Proizvodne in uvozne cene Skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena 1b Uredbe (EGS) št. 700/88 za obdobje dveh tednov so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 25. maja 2004.

Uporablja se od 26. maja do 8. juni 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. maja 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 382, 31.12.1987, str. 22. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 (UL L 177, 5.7.1997, str. 1).

1

(2)  UL L 72, 18.3.1988, str. 16. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2062/97 (UL L 289, 22.10.1997, str. 1).

2

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 24. maja 2004 o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske izdelke s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze

| (v EUR/100 kosov) |
| --- |
| Obdobje: od 26. maja do 8. junija 2004 |
| Proizvodne cene Skupnosti | Enocvetni nageljni
  (standard) | Mnogocvetni nageljni
  (spray) | Velecvetne vrtnice | Drobnocvetne vrtnice |
| | 14,54 | 11,45 | 28,44 | 15,82 |

(v EUR/100 kosov)

Obdobje: od 26. maja do 8. junija 2004

Proizvodne cene Skupnosti

Enocvetni nageljni

(standard)

Mnogocvetni nageljni

(spray)

Velecvetne vrtnice

Drobnocvetne vrtnice

14,54

11,45

28,44

15,82

| Uvozne cene Skupnosti | Enocvetni nageljni
  (standard) | Mnogocvetni nageljni
  (spray) | Velecvetne vrtnice | Drobnocvetne vrtnice |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izrael | — | — | — | — |
| Maroko | — | — | — | — |
| Ciper | — | — | — | — |
| Jordanija | — | — | — | — |
| Zahodni breg in Gaza | 11,71 | — | — | — |

Uvozne cene Skupnosti

Enocvetni nageljni

(standard)

Mnogocvetni nageljni

(spray)

Velecvetne vrtnice

Drobnocvetne vrtnice

Izrael

—

—

—

—

Maroko

—

—

—

—

Ciper

—

—

—

—

Jordanija

—

—

—

—

Zahodni breg in Gaza

11,71

—

—

—

---