# Az Európai Unió L 186/2004

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 186 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 47. évfolyam2004. május 25. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 186

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

47. évfolyam2004. május 25.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1010/2004/EK rendelete (2004. május 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 1011/2004/EK rendelete (2004. május 24.) a kumulatív AKCS/TOT és EK/TOT származású cukorra, illetve cukor és kakaó keverékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról a 2004. május hónapban benyújtott kérelmek alapján | 3 |
| | | A Bizottság 1012/2004/EK rendelete (2004. május 24.) az 1520/2000/EK rendelet 8. cikkének (5) bekezdésében meghatározottak szerint a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árukra szóló visszatérítési igazolásra vonatkozóan csökkentési együttható alkalmazásáról | 4 |
| | | A Bizottság 1013/2004/EK rendelete (2004. május 24.) a gabona- és rizságazatba tartozó, a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált egyes termékekre vonatkozó visszatérítési ráta módosításáról | 5 |
| | | A Bizottság 1014/2004/EK rendelete (2004. május 24.) azon mérték meghatározásáról, amelynek erejéig helyt lehet adni az 1279/98/EK rendeletben Bulgáriára és Romániára vonatkozóan meghatározott marha- és borjúhús-vámkontingensekre 2004 májusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeknek | 8 |
| | | A Bizottság 1015/2004/EK rendelete (2004. május 24.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára | 9 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1010/2004/EK rendelete (2004. május 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 1011/2004/EK rendelete (2004. május 24.) a kumulatív AKCS/TOT és EK/TOT származású cukorra, illetve cukor és kakaó keverékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról a 2004. május hónapban benyújtott kérelmek alapján

3

A Bizottság 1012/2004/EK rendelete (2004. május 24.) az 1520/2000/EK rendelet 8. cikkének (5) bekezdésében meghatározottak szerint a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árukra szóló visszatérítési igazolásra vonatkozóan csökkentési együttható alkalmazásáról

4

A Bizottság 1013/2004/EK rendelete (2004. május 24.) a gabona- és rizságazatba tartozó, a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált egyes termékekre vonatkozó visszatérítési ráta módosításáról

5

A Bizottság 1014/2004/EK rendelete (2004. május 24.) azon mérték meghatározásáról, amelynek erejéig helyt lehet adni az 1279/98/EK rendeletben Bulgáriára és Romániára vonatkozóan meghatározott marha- és borjúhús-vámkontingensekre 2004 májusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeknek

8

A Bizottság 1015/2004/EK rendelete (2004. május 24.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára

9

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 25.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 186/1

---

A BIZOTTSÁG 1010/2004/EK RENDELETE

(2004. május 24.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. május 25-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. május 24-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. május 24-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 96,9 |
| 204 | 152,4 |
| 999 | 124,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,1 |
| 096 | 64,5 |
| 999 | 87,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 95,6 |
| 999 | 95,6 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 32,1 |
| 204 | 45,2 |
| 220 | 39,6 |
| 388 | 49,5 |
| 400 | 40,4 |
| 624 | 59,7 |
| 999 | 44,4 |
| 0805 50 10 | 388 | 49,5 |
| 528 | 51,4 |
| 999 | 50,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 84,7 |
| 400 | 134,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 52,9 |
| 512 | 74,9 |
| 524 | 49,5 |
| 528 | 69,0 |
| 720 | 108,2 |
| 804 | 102,9 |
| 999 | 86,9 |
| 0809 20 95 | 400 | 315,5 |
| 999 | 315,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

96,9

204

152,4

999

124,7

0707 00 05

052

111,1

096

64,5

999

87,8

0709 90 70

052

95,6

999

95,6

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

32,1

204

45,2

220

39,6

388

49,5

400

40,4

624

59,7

999

44,4

0805 50 10

388

49,5

528

51,4

999

50,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

84,7

400

134,4

404

105,4

508

52,9

512

74,9

524

49,5

528

69,0

720

108,2

804

102,9

999

86,9

0809 20 95

400

315,5

999

315,5

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 25.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 186/3

---

A BIZOTTSÁG 1011/2004/EK RENDELETE

(2004. május 24.)

a kumulatív AKCS/TOT és EK/TOT származású cukorra, illetve cukor és kakaó keverékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról a 2004. május hónapban benyújtott kérelmek alapján

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tengerentúli országok és területek, valamint az Európai Közösség közötti társulásról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra (1),

tekintettel a kumulatív AKCS/TOT és EK/TOT származású cukorra, illetve cukor- és kakaókeverékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásának részletes szabályairól szóló 2002. január 31-i 192/2002/EK bizottsági rendeletre (2), és különösen annak 6. cikk (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2001/822/EK határozat III. melléklete 6. cikkének (4) bekezdése a 17. árucsoportba, illetve az 1806 10 30 és az 1806 10 90 KN-kód alá tartozó termékek esetében évi 28 000 tonna cukorra korlátozva lehetővé teszi a kumulatív AKCS/TOT/EK származást. A kumulatív AKCS/TOT vagy EK/TOT származású cukorra, illetve cukor- és kakaókeverékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásának részletes szabályairól szóló 2002. január 31-i 192/2002/EK rendelettől (3) való eltérést megállapító 2302/2003/EK bizottsági rendelet 1. cikk (3) bekezdésének értelmében a 2004. májusában benyújtott engedély iránti kérelmek vonatkozásában a rendelkezésre álló mennyiség 18 667 tonna. |
| --- | --- |

(1)

A 2001/822/EK határozat III. melléklete 6. cikkének (4) bekezdése a 17. árucsoportba, illetve az 1806 10 30 és az 1806 10 90 KN-kód alá tartozó termékek esetében évi 28 000 tonna cukorra korlátozva lehetővé teszi a kumulatív AKCS/TOT/EK származást. A kumulatív AKCS/TOT vagy EK/TOT származású cukorra, illetve cukor- és kakaókeverékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásának részletes szabályairól szóló 2002. január 31-i 192/2002/EK rendelettől (3) való eltérést megállapító 2302/2003/EK bizottsági rendelet 1. cikk (3) bekezdésének értelmében a 2004. májusában benyújtott engedély iránti kérelmek vonatkozásában a rendelkezésre álló mennyiség 18 667 tonna.

| (2) | A nemzeti hatóságokhoz a 192/2002/EK rendeletnek megfelelően behozatali engedély iránti kérelmeket nyújtottak be, a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó 74 613,612 tonna összmennyiségre. |
| --- | --- |

(2)

A nemzeti hatóságokhoz a 192/2002/EK rendeletnek megfelelően behozatali engedély iránti kérelmeket nyújtottak be, a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó 74 613,612 tonna összmennyiségre.

| (3) | Következésképpen, a 192/2002/EK rendelet 6. cikk (3) bekezdése alkalmazásában egységes csökkentési együtthatót kell rögzíteni, amelyet minden benyújtott kérelem esetén alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen, a 192/2002/EK rendelet 6. cikk (3) bekezdése alkalmazásában egységes csökkentési együtthatót kell rögzíteni, amelyet minden benyújtott kérelem esetén alkalmazni kell.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 192/2002/EK rendelet 6. cikk (1) bekezdésének megfelelően 2004. május 7-ig benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek a kérelmezett mennyiség 25,018223 %-ának erejéig elfogadásra kerültek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. május 24-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Mezőgazdasági főigazgató

---

(1)  HL L 314., 2001.11.30., 1. o.

1

(2)  HL L 31., 2002.2.1., 55. o.

2

(3)  HL L 342., 2003.12.30., 4. o.

3

---

| 25.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 186/4

---

A BIZOTTSÁG 1012/2004/EK RENDELETE

(2004. május 24.)

az 1520/2000/EK rendelet 8. cikkének (5) bekezdésében meghatározottak szerint a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árukra szóló visszatérítési igazolásra vonatkozóan csökkentési együttható alkalmazásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra alkalmazandó kereskedelmi szabályok megállapításáról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének a megállapítására szolgáló szempontokról szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 8. cikkének (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1520/2000/EK bizottsági rendelet 8. cikkének (2) bekezdése szerinti tagállami értesítések azt jelzik, hogy a beérkezett kérelmek teljes összege eléri az 1 114 381 959 eurót, ezzel szemben az 1520/2000/EK bizottsági rendelet 8. cikkének (4) bekezdése szerint a visszatérítési igazolásokra 2004. június 1-jétől rendelkezésre álló összeg 48 924 335 euró. |
| --- | --- |

(1)

Az 1520/2000/EK bizottsági rendelet 8. cikkének (2) bekezdése szerinti tagállami értesítések azt jelzik, hogy a beérkezett kérelmek teljes összege eléri az 1 114 381 959 eurót, ezzel szemben az 1520/2000/EK bizottsági rendelet 8. cikkének (4) bekezdése szerint a visszatérítési igazolásokra 2004. június 1-jétől rendelkezésre álló összeg 48 924 335 euró.

| (2) | Csökkentési együtthatót kell kiszámítani az 1520/2000/EK bizottsági rendelet 8. cikkének (3) és (4) bekezdése alapján. Ezt a csökkentési együtthatót kell tehát alkalmazni az 1520/2000/EK bizottsági rendelet 8. cikkének (6) bekezdésében meghatározottak szerint a visszatérítési igazolások formájában kérelmezett, 2004. június 1-jétől felhasználandó összegekre, |
| --- | --- |

(2)

Csökkentési együtthatót kell kiszámítani az 1520/2000/EK bizottsági rendelet 8. cikkének (3) és (4) bekezdése alapján. Ezt a csökkentési együtthatót kell tehát alkalmazni az 1520/2000/EK bizottsági rendelet 8. cikkének (6) bekezdésében meghatározottak szerint a visszatérítési igazolások formájában kérelmezett, 2004. június 1-jétől felhasználandó összegekre,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A visszatérítési igazolások iránti kérelmekben szereplő, 2004. június 1-jétől felhasználandó összegekre 0,957 csökkentési együtthatót kell alkalmazni.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. május 25-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. május 24-én.

a Bizottság részéről

Erkki LIIKANEN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb a 886/2004/EK rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 14. o.) módosított rendelet.

2

---

| 25.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 186/5

---

A BIZOTTSÁG 1013/2004/EK RENDELETE

(2004. május 24.)

a gabona- és rizságazatba tartozó, a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált egyes termékekre vonatkozó visszatérítési ráta módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2004. április 29 től alkalmazandó, a mellékletben felsorolt, és a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált termékekre vonatkozó visszatérítési rátákat a Bizottság 895/2004/EK rendelete (3) rögzíti. |
| --- | --- |

(1)

A 2004. április 29 től alkalmazandó, a mellékletben felsorolt, és a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált termékekre vonatkozó visszatérítési rátákat a Bizottság 895/2004/EK rendelete (3) rögzíti.

| (2) | A 895/2004/EK rendeletben foglalt szabályoknak és feltételeknek a Bizottság számára hozzáférhető jelenlegi információkra történő alkalmazásából következik, hogy a jelenleg alkalmazandó visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak, |
| --- | --- |

(2)

A 895/2004/EK rendeletben foglalt szabályoknak és feltételeknek a Bizottság számára hozzáférhető jelenlegi információkra történő alkalmazásából következik, hogy a jelenleg alkalmazandó visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 895/2004/EK rendeletben rögzített visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. május 25-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. május 24-én.

a Bizottság részéről

Erkki LIIKANEN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1104/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 329., 1995.12.30., 18. o. A legutóbb az 411/2002/EK rendelettel (HL L 62., 2002.3.5., 27. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 163., 2004.4.30., 23. o.

3

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes gabona- és rizstermékek esetén 2004. május 25-től alkalmazandó visszatérítési ráták

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | A termék megnevezése (1) | Az alaptermék 100 kg-jára számított visszatérítési ráta |
| A visszatérítés előzetes rögzítése esetén | Egyéb |
| 1001 10 00 | Durumbúza: | | |
| – az Amerikai Egyesült Államokba szállított, 1902 11 és 1902 19 KN-kód alá tartozó termékek exportja esetén | — | — |
| – egyéb esetekben | — | — |
| 1001 90 99 | Közönséges búza és a kétszeres: | | |
| – az Amerikai Egyesült Államokba szállított, 1902 11 és 1902 19 KN-kód alá tartozó termékek exportja esetén | — | — |
| – egyéb esetekben: | | |
| – – amikor az 1520/2000/EK rendelet (2) 4. cikke (5) bekezdése alkalmazandó | — | — |
| – – amikor a 2208 alszám (3) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra | — | — |
| – – egyéb esetekben | — | — |
| 1002 00 00 | Rozs | — | — |
| 1003 00 90 | Árpa | | |
| – amikor a 2208 alszám (3) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra | — | — |
| – egyéb esetekben | — | — |
| 1004 00 00 | Zab | — | — |
| 1005 90 00 | Kukorica (csemegekukorica) a következő formában felhasználva: | | |
| – keményítő: | | |
| – – amikor az 1520/2000/EK rendelet (2) 4. cikke (5) bekezdése alkalmazandó | 1,731 | 1,731 |
| – – amikor a 2208 alszám (3) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra | — | — |
| – – egyéb esetekben | 1,731 | 1,731 |
| – az 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 és 2106 90 55 KN-kód alá tartozó (3) glükóz, glükózszirup, maltodextrin, maltodextrinszirup: | | |
| – – amikor az 1520/2000/EK rendelet (2) 4. cikke (5) bekezdése alkalmazandó | 1,298 | 1,298 |
| – – amikor a 2208 alszám (3) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra | — | — |
| – – egyéb esetekben | 1,298 | 1,298 |
| – amikor a 2208 alszám (3) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra | — | — |
| – egyéb (ideértve a feldolgozatlan kukoricát) | 1,731 | 1,731 |
| Az 1108 13 00 KN-kód alá tartozó burgonyakeményítő, hasonlóan a feldolgozott kukoricából nyerhető termékekhez: | | |
| – amikor az 1520/2000/EK rendelet (2) 4. cikke (5) bekezdése alkalmazandó | 1,731 | 1,731 |
| – – amikor a 2208 alszám (3) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra | — | — |
| – egyéb esetekben | 1,731 | 1,731 |
| ex 1006 30 | Teljesen hántolt rizs: | | |
| – kerekszemű | 2,500 | 2,500 |
| – közepesszemű | 2,500 | 2,500 |
| – hosszúszemű | 2,500 | 2,500 |
| 1006 40 00 | Tört rizs | — | — |
| 1007 00 90 | Nem hibrid, vetésre szánt cirokmag | — | — |

(EUR/100 kg)

KN-kód

A termék megnevezése (1)

Az alaptermék 100 kg-jára számított visszatérítési ráta

A visszatérítés előzetes rögzítése esetén

Egyéb

1001 10 00

Durumbúza:

– az Amerikai Egyesült Államokba szállított, 1902 11 és 1902 19 KN-kód alá tartozó termékek exportja esetén

—

—

– egyéb esetekben

—

—

1001 90 99

Közönséges búza és a kétszeres:

– az Amerikai Egyesült Államokba szállított, 1902 11 és 1902 19 KN-kód alá tartozó termékek exportja esetén

—

—

– egyéb esetekben:

– – amikor az 1520/2000/EK rendelet (2) 4. cikke (5) bekezdése alkalmazandó

—

—

– – amikor a 2208 alszám (3) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra

—

—

– – egyéb esetekben

—

—

1002 00 00

Rozs

—

—

1003 00 90

Árpa

– amikor a 2208 alszám (3) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra

—

—

– egyéb esetekben

—

—

1004 00 00

Zab

—

—

1005 90 00

Kukorica (csemegekukorica) a következő formában felhasználva:

– keményítő:

– – amikor az 1520/2000/EK rendelet (2) 4. cikke (5) bekezdése alkalmazandó

1,731

1,731

– – amikor a 2208 alszám (3) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra

—

—

– – egyéb esetekben

1,731

1,731

– az 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 és 2106 90 55 KN-kód alá tartozó (3) glükóz, glükózszirup, maltodextrin, maltodextrinszirup:

– – amikor az 1520/2000/EK rendelet (2) 4. cikke (5) bekezdése alkalmazandó

1,298

1,298

– – amikor a 2208 alszám (3) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra

—

—

– – egyéb esetekben

1,298

1,298

– amikor a 2208 alszám (3) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra

—

—

– egyéb (ideértve a feldolgozatlan kukoricát)

1,731

1,731

Az 1108 13 00 KN-kód alá tartozó burgonyakeményítő, hasonlóan a feldolgozott kukoricából nyerhető termékekhez:

– amikor az 1520/2000/EK rendelet (2) 4. cikke (5) bekezdése alkalmazandó

1,731

1,731

– – amikor a 2208 alszám (3) alá tartozó termékek kerülnek exportálásra

—

—

– egyéb esetekben

1,731

1,731

ex 1006 30

Teljesen hántolt rizs:

– kerekszemű

2,500

2,500

– közepesszemű

2,500

2,500

– hosszúszemű

2,500

2,500

1006 40 00

Tört rizs

—

—

1007 00 90

Nem hibrid, vetésre szánt cirokmag

—

—

---

(1)  Amennyiben az alaptermék és/vagy megfeleltetett termék feldolgozásával nyert mezőgazdasági termékek érintettek, az 1520/2000/EK bizottsági rendelet E mellékletében meghatározott együtthatót kell alkalmazni (HL L 177., 2000.7.15., 1. o.).

(2)  Az 1766/92/EGK rendelet B mellékletében felsorolt vagy a 2825/93/EGK rendelet 2. cikkében hivatkozott termékek.

(3)  Az NC 1702 30 99, 1702 40 90 és 1702 60 90 KN-kód alá tartozó, glükóz- és fruktózszirup összekeveréséből származó szirupok esetén az export-visszatérítés esetleg csak a glükózszirupra nyújtható.

---

| 25.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 186/8

---

A BIZOTTSÁG 1014/2004/EK RENDELETE

(2004. május 24.)

azon mérték meghatározásáról, amelynek erejéig helyt lehet adni az 1279/98/EK rendeletben Bulgáriára és Romániára vonatkozóan meghatározott marha- és borjúhús-vámkontingensekre 2004 májusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeknek

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 2003/286/EK, 2003/298/EK, 2009/299/EK, 2003/18/EK, 2003/263/EK és 2003/285/EK tanácsi határozatokkal a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Bolgár Köztársaság és a Román Köztársaság számára megállapított, marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1998. június 19-i 1279/98/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| | |
| --- | --- |

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Minden, az 1279/98/EK rendeletben meghatározott kontingens keretében a 2004. május 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelem maradéktalanul teljesítésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. május 25-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. május 24-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26, 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o).

1

(2)  HL L 176., 1998.6.20., 12. o. A legutóbb az 1144/2003/EK rendelettel (HL L 160., 2003.6.28., 44. o).

2

(3)  HL L 24., 2004.1.29., 44. o.

3

---

| 25.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 186/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 186/9

---

A BIZOTTSÁG 1015/2004/EK RENDELETE

(2004. május 24.)

a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó kedvezményes vámok alkalmazására vonatkozó feltételek meghatározásáról szóló, 1987. december 21-i 4088/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

a fenti 4088/87/EGK rendelet 2. cikk (2) bekezdésében, illetve a 3. cikkben foglaltak szerint, a nagyvirágú rózsára, a kisvirágú rózsára, az egy virágból álló (virágos) szegfűre és a több virágból álló (virágos szárú) szegfűre vonatkozó közösségi importárat és közösségi termelői árat tizenöt naponta kéthetes időszakokra határozzák meg. A Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból és a Gázai övezetből származó egyes virágok Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezések alkalmazására vonatkozó szabályokról szóló 1988. március 17-i 700/88/EGK bizottsági rendelet (2) 1b. cikke értelmében ezeket az árakat kéthetes időszakokra kell megállapítani a tagállamok által közölt súlyozott árak alapján. Az alkalmazandó vám meghatározása érdekében fontos, hogy ezeket az árakat késedelem nélkül határozzák meg. Ezért rendelkezni kell e rendelet azonnali hatálybalépéséről,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 700/88/EGK rendelet 1b. cikkében említett egy virágból álló (virágos) szegfű, több virágból álló (virágos szárú) szegfű, nagyvirágú rózsa és kisvirágú rózsa tekintetében a kéthetes időszakokra vonatkozó közösségi termelői árakat és közösségi importárakat a melléklet rögzíti.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. május 25-én lép hatályba.

E rendeletet 2004. május 26. és 8. június között kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. május 24-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

---

(1)  HL L 382., 1987.12.31., 22. o. A legutóbb az 1300/97/EK rendelettel (HL L 177., 1997.7.5., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 72., 1988.3.18., 16. o. A legutóbb a 2062/97/EK rendelettel (HL L 289., 1997.10.22., 1. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői áraknak és közösségi importáraknak a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára történő meghatározásáról szóló 2004. május 24-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 db) |
| --- |
| 2004. május 26. és június 8. között |
| Közösségi termelői ár | Egy virágból álló szegfű
  (virágos) | Több virágból álló szegfű
  (virágos szárú) | Nagyvirágú rózsa | Kisvirágú rózsa |
| | 14,54 | 11,45 | 28,44 | 15,82 |

(EUR/100 db)

2004. május 26. és június 8. között

Közösségi termelői ár

Egy virágból álló szegfű

(virágos)

Több virágból álló szegfű

(virágos szárú)

Nagyvirágú rózsa

Kisvirágú rózsa

14,54

11,45

28,44

15,82

| Közösségi importár | Egy virágból álló szegfű
  (virágos) | Több virágból álló szegfű
  (virágos szárú) | Nagyvirágú rózsa | Kisvirágú rózsa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izrael | — | — | — | — |
| Marokkó | — | — | — | — |
| Ciprus | — | — | — | — |
| Jordánia | — | — | — | — |
| Ciszjordánia és a Gázai övezet | 11,71 | — | — | — |

Közösségi importár

Egy virágból álló szegfű

(virágos)

Több virágból álló szegfű

(virágos szárú)

Nagyvirágú rózsa

Kisvirágú rózsa

Izrael

—

—

—

—

Marokkó

—

—

—

—

Ciprus

—

—

—

—

Jordánia

—

—

—

—

Ciszjordánia és a Gázai övezet

11,71

—

—

—

---