# Europos Sąjungos L 198/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 198 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. birželio 5d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 198

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. birželio 5d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2004 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1073/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2004 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1074/2004, nustatantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003 taikymo pereinamojo laikotarpio priemones perdirbtų vaisių ir daržovių sektoriuje dėl Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos įstojimo į Europos Sąjungą | 3 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2004 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1073/2004, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2004 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1074/2004, nustatantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003 taikymo pereinamojo laikotarpio priemones perdirbtų vaisių ir daržovių sektoriuje dėl Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos įstojimo į Europos Sąjungą

3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 5.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1073/2004

2004 m. birželio 4 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. birželio 5 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 4 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2004 m. birželio 4 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| EUR/100 kg |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 71,5 |
| 999 | 71,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 120,2 |
| 066 | 21,9 |
| 999 | 71,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,9 |
| 999 | 94,9 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,1 |
| 388 | 75,3 |
| 508 | 53,9 |
| 528 | 56,2 |
| 999 | 60,1 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 039 | 73,3 |
| 388 | 80,0 |
| 400 | 109,3 |
| 404 | 106,5 |
| 421 | 93,8 |
| 508 | 66,1 |
| 512 | 69,0 |
| 524 | 54,7 |
| 528 | 68,5 |
| 720 | 82,3 |
| 804 | 101,0 |
| 999 | 82,2 |
| 0809 10 00 | 052 | 208,9 |
| 999 | 208,9 |
| 0809 20 95 | 052 | 393,6 |
| 068 | 177,1 |
| 400 | 282,6 |
| 999 | 284,4 |

EUR/100 kg

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

71,5

999

71,5

0707 00 05

052

120,2

066

21,9

999

71,1

0709 90 70

052

94,9

999

94,9

0805 50 10

382

55,1

388

75,3

508

53,9

528

56,2

999

60,1

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

039

73,3

388

80,0

400

109,3

404

106,5

421

93,8

508

66,1

512

69,0

524

54,7

528

68,5

720

82,3

804

101,0

999

82,2

0809 10 00

052

208,9

999

208,9

0809 20 95

052

393,6

068

177,1

400

282,6

999

284,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 5.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1074/2004

2004 m. birželio 4 d.

nustatantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003 taikymo pereinamojo laikotarpio priemones perdirbtų vaisių ir daržovių sektoriuje dėl Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos įstojimo į Europos Sąjungą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos Stojimo sutartį,

atsižvelgdama į Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos Stojimo aktą, ypač į jo 41 straipsnio 1 pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reikėtų nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones, leidžiančias Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos (toliau – naujos valstybės narės) gamintojams ir perdirbėjams pasinaudoti 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 nuostatomis dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (1). |
| --- | --- |

(1)

Reikėtų nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones, leidžiančias Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos (toliau – naujos valstybės narės) gamintojams ir perdirbėjams pasinaudoti 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 nuostatomis dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (1).

| (2) | Remiantis 2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą išsamių taisyklių nustatymo (2) 10 ir 12 straipsniais, tam tikra informacija apie pomidorus turi būti pateikiama kiekvienais metais iki gegužės 31 d. Ši galutinė pateikimo data 2004 m. turėtų būti atidėta naujoms valstybėms narėms, nes ši anksčiau nustatyta data yra per ankstyva, kad būtų galima užbaigti būtinas administracines procedūras. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis 2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą išsamių taisyklių nustatymo (2) 10 ir 12 straipsniais, tam tikra informacija apie pomidorus turi būti pateikiama kiekvienais metais iki gegužės 31 d. Ši galutinė pateikimo data 2004 m. turėtų būti atidėta naujoms valstybėms narėms, nes ši anksčiau nustatyta data yra per ankstyva, kad būtų galima užbaigti būtinas administracines procedūras.

| (3) | Šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komitetas, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komitetas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1535/2003 10 straipsnio 2 pastraipos ir 12 straipsnio 2 dalies antro punkto, informacija, nurodyta to reglamento 10 straipsnio pirmoje pastraipoje ir 12 straipsnio 1 dalyje, kuri susijusi su 2004–2005 m. prekybos metų pomidorais, Čekijoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Maltoje, Slovakijoje, Slovėnijoje ir Vengrijoje turi būti siunčiama ne vėliau negu likus 10 dienų iki pristatymo ir vėliausiai 2004 m. liepos 15 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 4 d.

Komisijos vardu

Franz FISCHLER

Komisijos narys

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 368/2004 (OL L 64, 2004 3 2, p. 9).

1

(2)  OL L 218, 2003 8 30, p. 14. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 444/2004 (OL L 72, 2004 3 11, p. 54).

2

---