# Официален вестник C 315/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 315 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 665 септември 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 315

Издание на български език

Информация и известия

Година 665 септември 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 315/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10855 — CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 315/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11201 — REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 315/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10855 — CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 315/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11201 — REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 315/03 | Обменен курс на еврото — 4 септември 2023 година | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2023/C 315/04 | Известие на правителството на Република Литва в съответствие с Директива 2009/119/ЕО на Съвета за налагане на задължение на държавите членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 315/03

Обменен курс на еврото — 4 септември 2023 година

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2023/C 315/04

Известие на правителството на Република Литва в съответствие с Директива 2009/119/ЕО на Съвета за налагане на задължение на държавите членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 315/05 | Предварително уведомление за концентрация (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 315/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 315/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 315/05

Предварително уведомление за концентрация (
  1
  )

1

5

2023/C 315/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2023/C 315/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 315/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10855 — CAPGEMINI / ORANGE / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 315/01)

На 12 юни 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M10855. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M10855. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 5.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 315/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11201 — REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 315/02)

На 25 август 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11201. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11201. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 315/3

---

Обменен курс на еврото (1)

4 септември 2023 година

(2023/C 315/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0801 |
| JPY | японска йена | 158,11 |
| DKK | датска крона | 7,4527 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85550 |
| SEK | шведска крона | 11,9010 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9548 |
| ISK | исландска крона | 143,10 |
| NOK | норвежка крона | 11,5005 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,108 |
| HUF | унгарски форинт | 383,05 |
| PLN | полска злота | 4,4663 |
| RON | румънска лея | 4,9460 |
| TRY | турска лира | 28,9242 |
| AUD | австралийски долар | 1,6708 |
| CAD | канадски долар | 1,4686 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4620 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8170 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4622 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 423,17 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,4602 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8528 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 466,12 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0279 |
| PHP | филипинско песо | 61,144 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 38,030 |
| BRL | бразилски реал | 5,3328 |
| MXN | мексиканско песо | 18,4356 |
| INR | индийска рупия | 89,3045 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0801

JPY

японска йена

158,11

DKK

датска крона

7,4527

GBP

лира стерлинг

0,85550

SEK

шведска крона

11,9010

CHF

швейцарски франк

0,9548

ISK

исландска крона

143,10

NOK

норвежка крона

11,5005

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,108

HUF

унгарски форинт

383,05

PLN

полска злота

4,4663

RON

румънска лея

4,9460

TRY

турска лира

28,9242

AUD

австралийски долар

1,6708

CAD

канадски долар

1,4686

HKD

хонконгски долар

8,4620

NZD

новозеландски долар

1,8170

SGD

сингапурски долар

1,4622

KRW

южнокорейски вон

1 423,17

ZAR

южноафрикански ранд

20,4602

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8528

IDR

индонезийска рупия

16 466,12

MYR

малайзийски рингит

5,0279

PHP

филипинско песо

61,144

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

38,030

BRL

бразилски реал

5,3328

MXN

мексиканско песо

18,4356

INR

индийска рупия

89,3045

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 5.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 315/4

---

Известие на правителството на Република Литва в съответствие с Директива 2009/119/ЕО на Съвета за налагане на задължение на държавите членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти

(2023/C 315/04)

В съответствие с член 9, параграф 4 от Директива 2009/119/ЕО на Съвета от 14 септември 2009 г. за налагане на задължение на държавите членки да поддържат минимални запаси от суров нефт и/или нефтопродукти (1), с настоящото Република Литва съобщава задължението си да поддържа целеви запаси.

| 1. | Обемът на целевите запаси, които Република Литва се задължава да поддържа, съответства на средното дневно потребление в продължение на 30 дни. |
| --- | --- |

1.

Обемът на целевите запаси, които Република Литва се задължава да поддържа, съответства на средното дневно потребление в продължение на 30 дни.

| 2. | Задължението важи за периода от 1 юли 2022 г. до 30 юни 2023 г. |
| --- | --- |

2.

Задължението важи за периода от 1 юли 2022 г. до 30 юни 2023 г.

| 3. | Целевите запаси се състоят от следните категории продукти:






  — | 29 800 тона бензин, |
| --- | --- | --- |

3.

Целевите запаси се състоят от следните категории продукти:

—

29 800 тона бензин,

| — | 173 590 тона дизелово гориво. |
| --- | --- |

—

173 590 тона дизелово гориво.

| 4. | Целевите запаси са собственост на Република Литва. |
| --- | --- |

4.

Целевите запаси са собственост на Република Литва.

---

(1)  ОВ L 265, 9.10.2009 г., стр. 9.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 5.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 315/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV) (текст от значение за ЕИП)

(2023/C 315/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Reliance Industries Limited („Reliance“, Индия), |
| --- | --- |

—

Reliance Industries Limited („Reliance“, Индия),

| — | Project Holdings Three (DIFC) Limited, под крайния контрол на Brookfield Corporation („Brookfield“, Канада), |
| --- | --- |

—

Project Holdings Three (DIFC) Limited, под крайния контрол на Brookfield Corporation („Brookfield“, Канада),

| — | Digital India, LLC, под крайния контрол на Digital Realty Trust, Inc. („Digital Realty“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Digital India, LLC, под крайния контрол на Digital Realty Trust, Inc. („Digital Realty“, САЩ),

| — | Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Сингапур) и неговите дъщерни предприятия BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited и BAM DLR Kolkata Private Limited (съвместно предприятие „JV“, Индия). |
| --- | --- |

—

Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Сингапур) и неговите дъщерни предприятия BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited и BAM DLR Kolkata Private Limited (съвместно предприятие „JV“, Индия).

Reliance, Brookfield и Digital Realty ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Reliance е индийско частно дружество, чиито стопански дейности обхващат редица сектори, включително енергетика, нефтохимия, природен газ, търговия на дребно, медии и развлечения, цифрови услуги и текстил. |
| --- | --- |

—

Reliance е индийско частно дружество, чиито стопански дейности обхващат редица сектори, включително енергетика, нефтохимия, природен газ, търговия на дребно, медии и развлечения, цифрови услуги и текстил.

| — | Brookfield предоставя услуги по управление на активи с акцент върху недвижимото имущество, инфраструктурата, възобновяемата енергия и частното дялово финансиране. |
| --- | --- |

—

Brookfield предоставя услуги по управление на активи с акцент върху недвижимото имущество, инфраструктурата, възобновяемата енергия и частното дялово финансиране.

| — | Digital Realty е инвестиционен тръст за недвижими имоти, който притежава, придобива, разработва и управлява центрове за данни. |
| --- | --- |

—

Digital Realty е инвестиционен тръст за недвижими имоти, който притежава, придобива, разработва и управлява центрове за данни.

3.

Стопанските дейности на JV ще бъдат придобиването, разработването и експлоатацията на съоръжения на центрове за данни в Индия.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 5.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 315/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 315/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | PAI Partners SAS (Франция), („PAI Partners“), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (Франция), („PAI Partners“),

| — | We Connect Infra NV (Белгия) („Infra Group“). |
| --- | --- |

—

We Connect Infra NV (Белгия) („Infra Group“).

PAI Partners ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Infra Group.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | PAI Partners е европейско дружество за частни капиталови инвестиции, което управлява фондове, инвестиращи в дружества с дейност в следните сектори: бизнес услуги, хранителни и потребителски стоки, промишлеността като цяло и здравеопазване. PAI Partners е и дружество-майка на, наред с другото: |
| --- | --- |

—

PAI Partners е европейско дружество за частни капиталови инвестиции, което управлява фондове, инвестиращи в дружества с дейност в следните сектори: бизнес услуги, хранителни и потребителски стоки, промишлеността като цяло и здравеопазване. PAI Partners е и дружество-майка на, наред с другото:

| — | M Group Services („MGS“), дружество, предоставящо инфраструктура, данни и други услуги на регулираните сектори на комуналните услуги, телекомуникациите и транспорта; |
| --- | --- |

—

M Group Services („MGS“), дружество, предоставящо инфраструктура, данни и други услуги на регулираните сектори на комуналните услуги, телекомуникациите и транспорта;

| — | Apleona, дружество за услуги в областта на недвижимите имоти, което предоставя главно услуги по управление на съоръжения, по-специално техническо управление на съоръжения (напр. експлоатация и поддръжка на сгради, енергийно управление), инфраструктурно управление (напр. почистване, кетъринг, охрана) и търговско управление (напр. управление на имоти, фактуриране, управление на договори); както и |
| --- | --- |

—

Apleona, дружество за услуги в областта на недвижимите имоти, което предоставя главно услуги по управление на съоръжения, по-специално техническо управление на съоръжения (напр. експлоатация и поддръжка на сгради, енергийно управление), инфраструктурно управление (напр. почистване, кетъринг, охрана) и търговско управление (напр. управление на имоти, фактуриране, управление на договори); както и

| — | Apave, дружество, осъществяващо дейност в областта на техническото, екологичното, човешкото и цифровото управление на риска. Като част от дейността си Apave предлага пълен набор от услуги, свързани с изпитване, техническа инспекция, технически контрол и сертифициране на техническото строителство („услуги TIC“). В по-незначителна степен то предлага професионални консултантски услуги и услуги за обучение, свързани и с управлението на риска, |
| --- | --- |

—

Apave, дружество, осъществяващо дейност в областта на техническото, екологичното, човешкото и цифровото управление на риска. Като част от дейността си Apave предлага пълен набор от услуги, свързани с изпитване, техническа инспекция, технически контрол и сертифициране на техническото строителство („услуги TIC“). В по-незначителна степен то предлага професионални консултантски услуги и услуги за обучение, свързани и с управлението на риска,

| — | Infra Group е доставчик на мултидисциплинарна мрежова инфраструктура (електроенергия, водоснабдяване и канализация, газ и централно отопление, телекомуникации, преместване на земни маси, промишленост и обществено осветление). Предприятието предлага пълна гама от услуги — от проектиране, инженерство и инсталиране до поддръжка на инфраструктурни мрежи. Infra Group развива дейност в Белгия, Франция, Германия и Нидерландия. |
| --- | --- |

—

Infra Group е доставчик на мултидисциплинарна мрежова инфраструктура (електроенергия, водоснабдяване и канализация, газ и централно отопление, телекомуникации, преместване на земни маси, промишленост и обществено осветление). Предприятието предлага пълна гама от услуги — от проектиране, инженерство и инсталиране до поддръжка на инфраструктурни мрежи. Infra Group развива дейност в Белгия, Франция, Германия и Нидерландия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 5.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 315/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 315/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 315/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Versalis S.p.A., („Versalis“, Италия), под контрола на ENI S.p.A. („ENI“, Италия), |
| --- | --- |

—

Versalis S.p.A., („Versalis“, Италия), под контрола на ENI S.p.A. („ENI“, Италия),

| — | Novamont S.p.A. („Novamont“, Италия), под непрекия съвместен контрол на Neuberger Berman Group, LLC (САЩ) и Investitori Associati II S.A. в ликвидация (Люксембург), |
| --- | --- |

—

Novamont S.p.A. („Novamont“, Италия), под непрекия съвместен контрол на Neuberger Berman Group, LLC (САЩ) и Investitori Associati II S.A. в ликвидация (Люксембург),

| — | Matrica S.p.A. („Matrica“, Италия), съвместно предприятие, създадено на 13 юни 2011 г., в което Versalis и Novamont притежават равни дялове. |
| --- | --- |

—

Matrica S.p.A. („Matrica“, Италия), съвместно предприятие, създадено на 13 юни 2011 г., в което Versalis и Novamont притежават равни дялове.

Versalis ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Novamont и едноличен контрол над предприятие Matrica.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Versalis развива дейност в областта на основните и междинните химикали, пластмасите, каучука и химикалите от възобновяеми източници с производствени съоръжения в ЕИП, Обединеното кралство и Южна Корея и извършва дейност чрез международна търговска мрежа, |
| --- | --- |

—

Versalis развива дейност в областта на основните и междинните химикали, пластмасите, каучука и химикалите от възобновяеми източници с производствени съоръжения в ЕИП, Обединеното кралство и Южна Корея и извършва дейност чрез международна търговска мрежа,

| — | Novamont развива дейност в производството на биопластмаси и в разработването на биопродукти и биохимикали от възобновяеми източници с производствени съоръжения в ЕИП и САЩ и извършва дейност чрез международна търговска мрежа, |
| --- | --- |

—

Novamont развива дейност в производството на биопластмаси и в разработването на биопродукти и биохимикали от възобновяеми източници с производствени съоръжения в ЕИП и САЩ и извършва дейност чрез международна търговска мрежа,

| — | Matrica развива дейност в продукти, които се получават изцяло от възобновяеми ресурси въз основа на нови технологии със слабо въздействие върху околната среда, които имат за цел да използват молекулярната сложност на растителната суровина за производството на химикали с висока добавена стойност. Matrica използва процес на преобразуване на растителни масла в моно- и дикарбоксилни киселини и естери, което прави възможно получаването на продукти с висока чистота. |
| --- | --- |

—

Matrica развива дейност в продукти, които се получават изцяло от възобновяеми ресурси въз основа на нови технологии със слабо въздействие върху околната среда, които имат за цел да използват молекулярната сложност на растителната суровина за производството на химикали с висока добавена стойност. Matrica използва процес на преобразуване на растителни масла в моно- и дикарбоксилни киселини и естери, което прави възможно получаването на продукти с висока чистота.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---