# Uradni list C 330/2023

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 330 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6619. september 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 330

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6619. september 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 330/01 | Menjalni tečaji eura – 18. september 2023 | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 330/01

Menjalni tečaji eura – 18. september 2023

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 330/02 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 330/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2023/C 330/02

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

2

2023/C 330/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. september 2023

(2023/C 330/01)

1 euro =

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0663 |
| JPY | japonski jen | 157,44 |
| DKK | danska krona | 7,4551 |
| GBP | funt šterling | 0,86141 |
| SEK | švedska krona | 11,9872 |
| CHF | švicarski frank | 0,9564 |
| ISK | islandska krona | 145,10 |
| NOK | norveška krona | 11,5688 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,406 |
| HUF | madžarski forint | 384,13 |
| PLN | poljski zlot | 4,6383 |
| RON | romunski lev | 4,9690 |
| TRY | turška lira | 28,8108 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6575 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4400 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3386 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8067 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4551 |
| KRW | južnokorejski won | 1 413,49 |
| ZAR | južnoafriški rand | 20,2948 |
| CNY | kitajski juan | 7,7796 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 389,03 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9999 |
| PHP | filipinski peso | 60,534 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 38,072 |
| BRL | brazilski real | 5,1905 |
| MXN | mehiški peso | 18,2252 |
| INR | indijska rupija | 88,8295 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0663

JPY

japonski jen

157,44

DKK

danska krona

7,4551

GBP

funt šterling

0,86141

SEK

švedska krona

11,9872

CHF

švicarski frank

0,9564

ISK

islandska krona

145,10

NOK

norveška krona

11,5688

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

24,406

HUF

madžarski forint

384,13

PLN

poljski zlot

4,6383

RON

romunski lev

4,9690

TRY

turška lira

28,8108

AUD

avstralski dolar

1,6575

CAD

kanadski dolar

1,4400

HKD

hongkonški dolar

8,3386

NZD

novozelandski dolar

1,8067

SGD

singapurski dolar

1,4551

KRW

južnokorejski won

1 413,49

ZAR

južnoafriški rand

20,2948

CNY

kitajski juan

7,7796

IDR

indonezijska rupija

16 389,03

MYR

malezijski ringit

4,9999

PHP

filipinski peso

60,534

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

38,072

BRL

brazilski real

5,1905

MXN

mehiški peso

18,2252

INR

indijska rupija

88,8295

---

(1)  
  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

1

Vir

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 19.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 330/02)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | DWS Alternatives Global Limited („DWS Alternatives“, Združeno kraljestvo), ki je del skupine DWS Group GmbH & Co. KGaA („DWS“, Nemčija), ki jo obvladuje Deutsche Bank AG (Nemčija), |
| --- | --- |

—

DWS Alternatives Global Limited („DWS Alternatives“, Združeno kraljestvo), ki je del skupine DWS Group GmbH & Co. KGaA („DWS“, Nemčija), ki jo obvladuje Deutsche Bank AG (Nemčija),

| — | Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft in München („MunichRe“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft in München („MunichRe“, Nemčija),

| — | Weltec Holding GmbH („Weltec“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Loft Holding GmbH (Nemčija). |
| --- | --- |

—

Weltec Holding GmbH („Weltec“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Loft Holding GmbH (Nemčija).

Podjetji DWS Alternatives in MunichRe pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Weltec.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | DWS je družba za upravljanje s širokim naložbenim portfeljem, ki vključuje naložbe v infrastrukturna sredstva v Evropi, |
| --- | --- |

—

DWS je družba za upravljanje s širokim naložbenim portfeljem, ki vključuje naložbe v infrastrukturna sredstva v Evropi,

| — | MunichRe je zavarovalnica, dejavna v celotni vrednostni verigi pozavarovanja, neposrednega zavarovanja in zavarovalnih rešitev za dodatna tveganja ter globalnih storitev upravljanja premoženja (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH), |
| --- | --- |

—

MunichRe je zavarovalnica, dejavna v celotni vrednostni verigi pozavarovanja, neposrednega zavarovanja in zavarovalnih rešitev za dodatna tveganja ter globalnih storitev upravljanja premoženja (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH),

| — | družba Weltec upravlja obrate za pridobivanje bioplina in prodaja njihove proizvode, vključno z biometanom, električno energijo, toploto in gnojili. |
| --- | --- |

—

družba Weltec upravlja obrate za pridobivanje bioplina in prodaja njihove proizvode, vključno z biometanom, električno energijo, toploto in gnojili.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  
  UL C 160, 5.5.2023, str. 1.

2

---

| 19.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 330/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Liberty Steel Central Europe („LSCE“) (Madžarska), ki ga obvladuje skupina Liberty Steel Group („Liberty“) (Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Liberty Steel Central Europe („LSCE“) (Madžarska), ki ga obvladuje skupina Liberty Steel Group („Liberty“) (Združeno kraljestvo),

| — | ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.“ („ISD Dunaferr“) (Madžarska) in ISD Kokszoló Kft. „f.a.“ („ISD Kokszoló“) (skupaj „ciljni podjetji“). |
| --- | --- |

—

ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.“ („ISD Dunaferr“) (Madžarska) in ISD Kokszoló Kft. „f.a.“ („ISD Kokszoló“) (skupaj „ciljni podjetji“).

Skupina Liberty namerava pridobiti v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnima ciljnima podjetjema.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Liberty je svetovna jeklarska in rudarska skupina, ki dobavlja širok nabor izdelkov iz jekla različnim sektorjem, vključno z gradbeništvom, naftnim in plinskim sektorjem, letalsko in vesoljsko industrijo, avtomobilsko industrijo, železniškim sektorjem in infrastrukturnim sektorjem, |
| --- | --- |

—

Liberty je svetovna jeklarska in rudarska skupina, ki dobavlja širok nabor izdelkov iz jekla različnim sektorjem, vključno z gradbeništvom, naftnim in plinskim sektorjem, letalsko in vesoljsko industrijo, avtomobilsko industrijo, železniškim sektorjem in infrastrukturnim sektorjem,

| — | podjetje ISD Dunaferr je integriran proizvajalec jekla v Dunaújvárosu na Madžarskem. Pred postopkom likvidacije zaradi insolventnosti je bilo podjetje ISD Dunaferr dejavno na področju proizvodnje in prodaje vroče valjanih, hladno valjanih in vroče galvaniziranih izdelkov, |
| --- | --- |

—

podjetje ISD Dunaferr je integriran proizvajalec jekla v Dunaújvárosu na Madžarskem. Pred postopkom likvidacije zaradi insolventnosti je bilo podjetje ISD Dunaferr dejavno na področju proizvodnje in prodaje vroče valjanih, hladno valjanih in vroče galvaniziranih izdelkov,

| — | podjetje ISD Kokszoló proizvaja plavžni koks za oskrbo dveh plavžev podjetja ISD Dunaferr. |
| --- | --- |

—

podjetje ISD Kokszoló proizvaja plavžni koks za oskrbo dveh plavžev podjetja ISD Dunaferr.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  
  UL C 160, 5.5.2023, str. 1.

2

---