# Gazzetta ufficiale C 316/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 316 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno6 settembre 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 316

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno6 settembre 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 316/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11168 — WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 316/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11168 — WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 316/02 | Tassi di cambio dell'euro — 5 settembre 2023 | 2 |
| 2023/C 316/03 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 4, paragrafo 14, del protocollo 1 dell'accordo di partenariato economico fra l'Unione europea e gli Stati della SADC aderenti all'APE relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di Cooperazione Amministrativa Cumulo negli Stati della SACU di cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 6, del protocollo 1 dell'APE fra l'UE e gli Stati della SADC | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 316/02

Tassi di cambio dell'euro — 5 settembre 2023

2

2023/C 316/03

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 4, paragrafo 14, del protocollo 1 dell'accordo di partenariato economico fra l'Unione europea e gli Stati della SADC aderenti all'APE relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di Cooperazione Amministrativa Cumulo negli Stati della SACU di cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 6, del protocollo 1 dell'APE fra l'UE e gli Stati della SADC

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 316/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 316/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11255 — APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 316/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11208 — Nidec Motor Corporation / Embraer / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 316/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 316/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 316/09 | Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 316/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

2023/C 316/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11255 — APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2023/C 316/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11208 — Nidec Motor Corporation / Embraer / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2023/C 316/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2023/C 316/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

ALTRI ATTI

Commissione europea

2023/C 316/09

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 316/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11168 — WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 316/01)

Il 17 agosto 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

1

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11168. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11168. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  
  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

1

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 316/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 settembre 2023

(2023/C 316/02)

1 euro =

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0731 |
| JPY | yen giapponesi | 158,20 |
| DKK | corone danesi | 7,4533 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85535 |
| SEK | corone svedesi | 11,9145 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9548 |
| ISK | corone islandesi | 143,90 |
| NOK | corone norvegesi | 11,5435 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,161 |
| HUF | fiorini ungheresi | 386,00 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4890 |
| RON | leu rumeni | 4,9496 |
| TRY | lire turche | 28,7481 |
| AUD | dollari australiani | 1,6859 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4652 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4134 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8297 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4614 |
| KRW | won sudcoreani | 1 431,25 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,6045 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8380 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 388,50 |
| MYR | ringgit malese | 5,0060 |
| PHP | peso filippino | 61,210 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 38,079 |
| BRL | real brasiliano | 5,3184 |
| MXN | peso messicano | 18,5186 |
| INR | rupia indiana | 89,0965 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0731

JPY

yen giapponesi

158,20

DKK

corone danesi

7,4533

GBP

sterline inglesi

0,85535

SEK

corone svedesi

11,9145

CHF

franchi svizzeri

0,9548

ISK

corone islandesi

143,90

NOK

corone norvegesi

11,5435

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,161

HUF

fiorini ungheresi

386,00

PLN

zloty polacchi

4,4890

RON

leu rumeni

4,9496

TRY

lire turche

28,7481

AUD

dollari australiani

1,6859

CAD

dollari canadesi

1,4652

HKD

dollari di Hong Kong

8,4134

NZD

dollari neozelandesi

1,8297

SGD

dollari di Singapore

1,4614

KRW

won sudcoreani

1 431,25

ZAR

rand sudafricani

20,6045

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8380

IDR

rupia indonesiana

16 388,50

MYR

ringgit malese

5,0060

PHP

peso filippino

61,210

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

38,079

BRL

real brasiliano

5,3184

MXN

peso messicano

18,5186

INR

rupia indiana

89,0965

---

(1)  
  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

1

Fonte

---

| 6.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 316/3

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 4, paragrafo 14, del protocollo 1 dell'accordo di partenariato economico fra l'Unione europea e gli Stati della SADC aderenti all'APE relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di Cooperazione Amministrativa Cumulo negli Stati della SACU di cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 6, del protocollo 1 dell'APE fra l'UE e gli Stati della SADC

(2023/C 316/03)

L'articolo 4, paragrafi 2 e 6, del protocollo 1 dell'accordo di partenariato economico («APE») fra l'Unione europea («Unione») e gli Stati della Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe («SADC») aderenti all'APE (1) disciplina il cumulo in detti Stati.

1

Tale cumulo consente agli esportatori di uno Stato della SADC aderente all'APE di incorporare, nei prodotti che fabbricano ed esportano nell'UE, materiali originari di altri Stati della SADC aderenti all'APE, di altri Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico («ACP») o di paesi e territori d'oltremare dell'Unione («PTOM»), come se fossero originari dello Stato della SADC aderente all'APE che esporta il prodotto finito nell'Unione. Consente inoltre di considerare le lavorazioni o le trasformazioni effettuate in tali paesi o territori come se fossero effettuate nello Stato della SADC aderente all'APE che esporta il prodotto finito nell'Unione. In entrambi i casi, le lavorazioni o le trasformazioni devono andare oltre le operazioni elencate all'articolo 9, paragrafo 1, del protocollo 1 dell'APE UE-SADC.

Il segretariato dell'Unione doganale dell'Africa australe («SACU») ha fornito alla Commissione europea, per conto degli Stati della SACU (Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia e Sud Africa), informazioni dettagliate sugli accordi e le intese di cooperazione amministrativa conclusi da tali paesi con i seguenti Stati della SADC aderenti all'APE e i seguenti Stati ACP aderenti all'APE:

Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia e Sud Africa

| — | Regione dell'Africa centrale: Repubblica del Camerun; |
| --- | --- |

—

Regione dell'Africa centrale: Repubblica del Camerun;

Regione dell'Africa centrale

| — | Regione dell'Africa orientale e australe: Repubblica del Madagascar; Repubblica di Maurizio; Repubblica delle Seychelles e Repubblica dello Zimbabwe; |
| --- | --- |

—

Regione dell'Africa orientale e australe: Repubblica del Madagascar; Repubblica di Maurizio; Repubblica delle Seychelles e Repubblica dello Zimbabwe;

Regione dell'Africa orientale e australe

| — | Regione del Pacifico: Stato indipendente di Papua Nuova Guinea; |
| --- | --- |

—

Regione del Pacifico: Stato indipendente di Papua Nuova Guinea;

Regione del Pacifico

| — | Regione della SADC aderente all'APE: Repubblica del Botswana, Regno di Eswatini, Regno di Lesotho, Repubblica del Mozambico, Repubblica di Namibia e Repubblica del Sud Africa. |
| --- | --- |

—

Regione della SADC aderente all'APE: Repubblica del Botswana, Regno di Eswatini, Regno di Lesotho, Repubblica del Mozambico, Repubblica di Namibia e Repubblica del Sud Africa.

Regione della SADC aderente all'APE

A seguito di tale comunicazione, gli Stati della SACU hanno adempiuto gli obblighi di cui all'articolo 4, paragrafo 9, del protocollo 1 dell'APE UE-SADC e possono pertanto applicare il cumulo di cui all'articolo 4, paragrafi 2 e 6, di detto protocollo, con i paesi elencati nella presente comunicazione a decorrere dal 1o giugno 2023.

o

Il cumulo di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del protocollo 1 non può essere applicato ai materiali originari del Sud Africa che non possono essere importati nell'UE in esenzione da dazi e contingenti (cfr. Comunicazione 2020/C 156/03 (2)).

2

La presente comunicazione è pubblicata a norma dell'articolo 4, paragrafo 14, del protocollo 1 dell'APE UE-SADC.

---

(1)  
  GU L 250 del 16.9.2016, pag. 1924.

1

(2)  
  GU C 156 dell'8.5.2020, pag. 6.

2

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 6.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 316/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 316/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Brookfield Corporation («Brookfield», CANADA), |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation («Brookfield», CANADA),

| — | Piano pensionistico degli insegnanti dell'Ontario (Ontario Teachers' Pension Plan Board, «OTPP», CANADA), |
| --- | --- |

—

Piano pensionistico degli insegnanti dell'Ontario (Ontario Teachers' Pension Plan Board, «OTPP», CANADA),

| — | Compass Holdco LLC («Compass», STATI UNITI). |
| --- | --- |

—

Compass Holdco LLC («Compass», STATI UNITI).

Brookfield e OTPP acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Compass.

La concentrazione è effettuata mediante contratto.

2.

| — | Brookfield possiede e gestisce attivi reali a livello mondiale e generalmente investe in tre ambiti: gestione patrimoniale, soluzioni assicurative e attivi operativi, |
| --- | --- |

—

Brookfield possiede e gestisce attivi reali a livello mondiale e generalmente investe in tre ambiti: gestione patrimoniale, soluzioni assicurative e attivi operativi,

| — | OTPP gestisce prestazioni pensionistiche e investimenti di attivi di piani pensione per conto di circa 336 000 insegnanti in servizio e in pensione nella provincia canadese dell'Ontario e |
| --- | --- |

—

OTPP gestisce prestazioni pensionistiche e investimenti di attivi di piani pensione per conto di circa 336 000 insegnanti in servizio e in pensione nella provincia canadese dell'Ontario e

| — | Compass opera nella progettazione, nella costruzione, nella gestione e nella gestione ordinaria di soluzioni per centri dati negli Stati Uniti, in Canada e in Israele. Compass offre tecnologie per centri dati a clienti che cercano soluzioni a livello di centri dati iperscalabili, cloud, imprese, imprese di comodo ed edge. |
| --- | --- |

—

Compass opera nella progettazione, nella costruzione, nella gestione e nella gestione ordinaria di soluzioni per centri dati negli Stati Uniti, in Canada e in Israele. Compass offre tecnologie per centri dati a clienti che cercano soluzioni a livello di centri dati iperscalabili, cloud, imprese, imprese di comodo ed edge.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  
  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 6.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 316/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11255 — APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 316/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Apollo Management, L.P. («Apollo», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. («Apollo», Stati Uniti),

| — | BC Partners LLP («BC Partners», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP («BC Partners», Regno Unito),

| — | PetSmart LLC («PetSmart», Stati Uniti), attualmente controllata al 100 % da BC Partners. |
| --- | --- |

—

PetSmart LLC («PetSmart», Stati Uniti), attualmente controllata al 100 % da BC Partners.

Apollo e BC Partners acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di PetSmart.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Apollo gestisce, a livello mondiale, attivi alternativi ad elevato potenziale di crescita, |
| --- | --- |

—

Apollo gestisce, a livello mondiale, attivi alternativi ad elevato potenziale di crescita,

| — | BC Partners è un'impresa di gestione di attivi la cui unica attività consiste nel fornire servizi di consulenza. |
| --- | --- |

—

BC Partners è un'impresa di gestione di attivi la cui unica attività consiste nel fornire servizi di consulenza.

3.

Le attività svolte da PetSmart sono le seguenti: gestione di una catena di supermercati di prodotti per animali da compagnia negli Stati Uniti, a Porto Rico e in Canada che vendono, tra le altre cose, alimenti, merci varie, accessori e piccoli animali da compagnia; offerta di servizi destinati agli animali da compagnia, tra cui tolettatura, assistenza diurna, pensione per cani e gatti, assistenza veterinaria in cliniche presenti nei negozi e gestite da terzi ed addestramento per cani; servizi di adozione di cani e gatti attraverso centri di adozione presenti nei negozi, in partenariato con PetSmart Charities, un’organizzazione senza scopo di lucro.

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11255 — APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  
  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 6.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 316/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11208 — Nidec Motor Corporation / Embraer / JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 316/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Nidec Motor Corporation («NMC», Stati Uniti), controllata da Nidec Corporation (Giappone), |
| --- | --- |

—

Nidec Motor Corporation («NMC», Stati Uniti), controllata da Nidec Corporation (Giappone),

| — | Embraer Aircraft Holding Inc («Embraer», Stati Uniti), controllata da Embraer S.A. (Brasile), |
| --- | --- |

—

Embraer Aircraft Holding Inc («Embraer», Stati Uniti), controllata da Embraer S.A. (Brasile),

| — | Nidec Aerospace LLC («JV», Stati Uniti), una società di nuova costituzione. |
| --- | --- |

—

Nidec Aerospace LLC («JV», Stati Uniti), una società di nuova costituzione.

NMC e Embraer acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'insieme dell'impresa comune. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | NMC è un produttore di motori commerciali, industriali e di dispositivi di controllo per una serie di applicazioni, che fa parte di Nidec Corporation, una società giapponese attiva nella progettazione, produzione e distribuzione di una gamma di motori elettrici e di prodotti per le applicazioni dei motori così come di compressori; |
| --- | --- |

—

NMC è un produttore di motori commerciali, industriali e di dispositivi di controllo per una serie di applicazioni, che fa parte di Nidec Corporation, una società giapponese attiva nella progettazione, produzione e distribuzione di una gamma di motori elettrici e di prodotti per le applicazioni dei motori così come di compressori;

| — | Embraer è una controllata al 100 % di Embraer S.A., una società aerospaziale mondiale con sede in Brasile. Svolge principalmente attività di progettazione, sviluppo, fabbricazione e commercializzazione di aeromobili commerciali, esecutivi e militari, e relativi servizi e assistenza post-vendita alla clientela. |
| --- | --- |

—

Embraer è una controllata al 100 % di Embraer S.A., una società aerospaziale mondiale con sede in Brasile. Svolge principalmente attività di progettazione, sviluppo, fabbricazione e commercializzazione di aeromobili commerciali, esecutivi e militari, e relativi servizi e assistenza post-vendita alla clientela.

3.

L’ambito di attività dell’impresa comune di nuova costituzione sarà il seguente: sviluppo e fabbricazione di sistemi di propulsione elettrici per applicazioni aeronautiche.

4.

A seguito di esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11208 — Nidec Motor Corporation / Embraer / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  
  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 6.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 316/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 316/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Mitsui & Co. Ltd. («Mitsui», Giappone); |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co. Ltd. («Mitsui», Giappone);

| — | EDF Pulse Holding S.A.S., controllata da EDF S.A. («EDF», Francia), |
| --- | --- |

—

EDF Pulse Holding S.A.S., controllata da EDF S.A. («EDF», Francia),

| — | Forsee Power S.A. («Forsee Power», Francia), |
| --- | --- |

—

Forsee Power S.A. («Forsee Power», Francia),

| — | NEoT Capital S.A.S. («NEoT», Francia), attualmente controllata congiuntamente da EDF e Forsee Power. |
| --- | --- |

—

NEoT Capital S.A.S. («NEoT», Francia), attualmente controllata congiuntamente da EDF e Forsee Power.

Mitsui acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di NEoT, che dopo l'operazione sarà controllata congiuntamente da Mitsui, EDF e Forsee Power.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Mitsui è una società commerciale, di gestione aziendale e di sviluppo di progetti, che opera in tutto il mondo e in una varietà di settori; |
| --- | --- |

—

Mitsui è una società commerciale, di gestione aziendale e di sviluppo di progetti, che opera in tutto il mondo e in una varietà di settori;

| — | EDF opera sui mercati dell'energia elettrica, in particolare per quanto riguarda la produzione e la vendita all'ingrosso, il commercio e la fornitura di energia elettrica, principalmente in Francia, |
| --- | --- |

—

EDF opera sui mercati dell'energia elettrica, in particolare per quanto riguarda la produzione e la vendita all'ingrosso, il commercio e la fornitura di energia elettrica, principalmente in Francia,

| — | Forsee Power opera nei settori del finanziamento di progetti nei settori dell'energia e della mobilità, così come della progettazione, dello sviluppo e della fabbricazione di sistemi di batterie intelligenti per applicazioni di elettromobilità sostenibile nel settore dei trasporti; |
| --- | --- |

—

Forsee Power opera nei settori del finanziamento di progetti nei settori dell'energia e della mobilità, così come della progettazione, dello sviluppo e della fabbricazione di sistemi di batterie intelligenti per applicazioni di elettromobilità sostenibile nel settore dei trasporti;

| — | NEOT opera nei settori della consulenza energetica e della gestione patrimoniale. |
| --- | --- |

—

NEOT opera nei settori della consulenza energetica e della gestione patrimoniale.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  
  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 6.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 316/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 316/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Infosys Limited («Infosys», India), |
| --- | --- |

—

Infosys Limited («Infosys», India),

| — | un insieme di attivi informatici, personale e contratti («gli attivi oggetto dell'acquisizione» (Target Assets), Paesi Bassi) attualmente detenuti da Liberty Global plc («Liberty Global», Regno Unito). |
| --- | --- |

—

un insieme di attivi informatici, personale e contratti («gli attivi oggetto dell'acquisizione» (Target Assets), Paesi Bassi) attualmente detenuti da Liberty Global plc («Liberty Global», Regno Unito).

Infosys acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo degli attivi oggetto dell'acquisizione (Target Assets), attualmente detenuti da Liberty Global e utilizzati per la fornitura di servizi di connettività e di piattaforme d'intrattenimento a Liberty Global e alle sue affiliate.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di elementi dell'attivo.

2.

| — | Infosys: fornitura di servizi digitali e di servizi di consulenza a clienti in vari settori, quali i servizi finanziari, il commercio al dettaglio, le comunicazioni, il settore manifatturiero, l'alta tecnologia, le scienze della vita, l'energia, o servizi di pubblica utilità, le risorse e i servizi, |
| --- | --- |

—

Infosys: fornitura di servizi digitali e di servizi di consulenza a clienti in vari settori, quali i servizi finanziari, il commercio al dettaglio, le comunicazioni, il settore manifatturiero, l'alta tecnologia, le scienze della vita, l'energia, o servizi di pubblica utilità, le risorse e i servizi,

| — | gli attivi oggetto dell'acquisizione (Target Assets): fornitura di servizi di connettività e di piattaforme di intrattenimento a Liberty Global e alle sue affiliate (comprese le joint venture controllate congiuntamente, VodafoneZiggo nei Paesi Bassi e Virgin Media O2 nel Regno Unito). |
| --- | --- |

—

gli attivi oggetto dell'acquisizione (Target Assets): fornitura di servizi di connettività e di piattaforme di intrattenimento a Liberty Global e alle sue affiliate (comprese le joint venture controllate congiuntamente, VodafoneZiggo nei Paesi Bassi e Virgin Media O2 nel Regno Unito).

3.

Le attività degli attivi oggetto dell’acquisizione (Target Assets) consisteranno nella fornitura di servizi informatici esternalizzati a Liberty Global e nella fornitura di servizi di connettività e di piattaforme di intrattenimento a etichettatura bianca (white label) a terzi.

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  
  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 6.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 316/14

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2023/C 316/09)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro tre mesi dalla data della presente pubblicazione.

1

DOCUMENTO UNICO

«
  CABRITO DE EXTREMADURA
  »

CABRITO DE EXTREMADURA

N. UE: PGI-ES-02796 — 13.8.2021

N. UE: PGI-ES-02796 — 13.8.2021

DOP ( ) IGP (X)

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nome [della DOP o IGP]

Nome [della DOP o IGP]

«Cabrito de Extremadura»

2.   Stato membro o paese terzo

Stato membro o paese terzo

Spagna

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Tipo di prodotto

Classe 1.1. Carni fresche (e frattaglie)

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica il nome di cui al punto 1

Descrizione del prodotto a cui si applica il nome di cui al punto 1

Carni fresche e frattaglie di capretto, vendute come carcasse, mezzene, quarti, pezzi, filetti e tagli.

Questa carne è ottenuta dalle carcasse di capretti verificati (o parti di essi), maschi o femmine, nati e allevati nel territorio della Comunità autonoma di Estremadura e appartenenti alle razze caprine Verata, Retinta, Florida, Malagueña, Murciano-Granadina, Blanca Andaluza, Cabra de las Mesetas, Cabra Serrana o Payoya, o relativi incroci.

A seconda dell'età, dell'alimentazione e del regime produttivo messo in atto prima della macellazione, viene fatta una distinzione tra due tipi di animali, che danno origine a due categorie commerciali per la stessa IGP «Cabrito de Extremadura»:

| a) | «Cabrito de Extremadura» [capretto di Estremadura], categoria capretto da latte: capretti nati da madri allevate in regime estensivo o semi-estensivo e alimentati esclusivamente con latte materno.
  Le carcasse di questa categoria devono avere le caratteristiche indicate in appresso.






  — | Peso massimo della carcassa dei capretti di 6 kg, escluse la testa e le frattaglie; se la testa e le frattaglie sono incluse, la carcassa potrà pesare 1 kg in più. |
| --- | --- | --- |

a)

«Cabrito de Extremadura» [capretto di Estremadura], categoria capretto da latte: capretti nati da madri allevate in regime estensivo o semi-estensivo e alimentati esclusivamente con latte materno.

Le carcasse di questa categoria devono avere le caratteristiche indicate in appresso.

—

Peso massimo della carcassa dei capretti di 6 kg, escluse la testa e le frattaglie; se la testa e le frattaglie sono incluse, la carcassa potrà pesare 1 kg in più.

| — | Età al momento della macellazione: inferiore a 50 giorni. |
| --- | --- |

—

Età al momento della macellazione: inferiore a 50 giorni.

| — | Classificazione della carcassa: categoria 1 stabilita dall'Unione europea. |
| --- | --- |

—

Classificazione della carcassa: categoria 1 stabilita dall'Unione europea.

| — | Formato di presentazione della carcassa: carcassa con testa e frattaglie, carcassa senza testa e frattaglie, mezzana o tagli nobili. |
| --- | --- |

—

Formato di presentazione della carcassa: carcassa con testa e frattaglie, carcassa senza testa e frattaglie, mezzana o tagli nobili.

| — | Caratteristiche della carne: molto tenera, morbida, estremamente succulenta con una consistenza morbidissima. |
| --- | --- |

—

Caratteristiche della carne: molto tenera, morbida, estremamente succulenta con una consistenza morbidissima.

| — | Colore della carne: da rosa a rosa chiaro. |
| --- | --- |

—

Colore della carne: da rosa a rosa chiaro.

| — | Stato di ingrassamento delle carcasse: classi 3-4. |
| --- | --- |

—

Stato di ingrassamento delle carcasse: classi 3-4.

| — | Tipo di grasso: colore da bianco perlaceo a crema. |
| --- | --- |

—

Tipo di grasso: colore da bianco perlaceo a crema.

| b) | «Cabrito de Extremadura» [capretto di Estremadura]: capretti nati da madri allevate in regime estensivo o semi-estensivo e alimentati con latte materno, che può essere integrato con mangime concentrato costituito principalmente da cereali e leguminose fino allo svezzamento; gli animali destinati alla macellazione sono poi sottoposti a ingrasso sulla base di mangime concentrato costituito principalmente da cereali, leguminose, colture proteiche e foraggio.
  Le carcasse di questa categoria devono avere le caratteristiche indicate in appresso.






  — | Peso massimo della carcassa dei capretti di 9 kg, escluse la testa e le frattaglie; se la testa e le frattaglie sono incluse, la carcassa potrà pesare 1,5 kg in più. |
| --- | --- | --- |

b)

«Cabrito de Extremadura» [capretto di Estremadura]: capretti nati da madri allevate in regime estensivo o semi-estensivo e alimentati con latte materno, che può essere integrato con mangime concentrato costituito principalmente da cereali e leguminose fino allo svezzamento; gli animali destinati alla macellazione sono poi sottoposti a ingrasso sulla base di mangime concentrato costituito principalmente da cereali, leguminose, colture proteiche e foraggio.

Le carcasse di questa categoria devono avere le caratteristiche indicate in appresso.

—

Peso massimo della carcassa dei capretti di 9 kg, escluse la testa e le frattaglie; se la testa e le frattaglie sono incluse, la carcassa potrà pesare 1,5 kg in più.

| — | Età al momento della macellazione: 90 giorni. |
| --- | --- |

—

Età al momento della macellazione: 90 giorni.

| — | Classificazione della carcassa: categoria 1 stabilita dall'Unione europea. |
| --- | --- |

—

Classificazione della carcassa: categoria 1 stabilita dall'Unione europea.

| — | Formato di presentazione della carcassa: carcassa con testa e frattaglie, carcassa senza testa e frattaglie, mezzana o tagli nobili. |
| --- | --- |

—

Formato di presentazione della carcassa: carcassa con testa e frattaglie, carcassa senza testa e frattaglie, mezzana o tagli nobili.

| — | Caratteristiche della carne: molto tenera, morbida, estremamente succulenta con una consistenza morbidissima. |
| --- | --- |

—

Caratteristiche della carne: molto tenera, morbida, estremamente succulenta con una consistenza morbidissima.

| — | Colore della carne: da rosa a rossastro, a seconda dello stato di ingrassamento. |
| --- | --- |

—

Colore della carne: da rosa a rossastro, a seconda dello stato di ingrassamento.

| — | Stato di ingrassamento delle carcasse: classi 3-4. |
| --- | --- |

—

Stato di ingrassamento delle carcasse: classi 3-4.

| — | Tipo di grasso: colore variabile tra bianco e giallastro. |
| --- | --- |

—

Tipo di grasso: colore variabile tra bianco e giallastro.

La carne deve essere venduta refrigerata e non deve essere congelata in nessun momento del processo di produzione o commercializzazione.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Le pratiche di allevamento devono essere compatibili con le tecniche e le abitudini e con la modalità di gestione delle risorse naturali nel regime tradizionale estensivo o semi-estensivo della zona. L'alimentazione delle madri deve essere basata sul pascolo delle risorse naturali delle superfici boscate e delle aree di dehesa (pascolo boschivo) integrata, quando necessario, con paglia, semi, foraggio, sottoprodotti e mangime concentrato, principalmente costituito da cereali, leguminose, semi oleosi e colture proteiche. La durata e la quantità del supplemento dietetico dipenderanno dalle risorse disponibili e dalle esigenze degli animali al momento.

dehesa

Il «Cabrito de Extremadura» nella categoria «lechal» [capretto da latte] deve essere alimentato esclusivamente con latte materno fino all'età di 50 giorni. Nel caso della categoria «Cabrito de Extremadura» i sostituti del latte possono rappresentare fino al 50 % dell'alimentazione fino allo svezzamento e dall'età di tre settimane in poi possono essere integrati con mangimi starter. Dopo lo svezzamento, gli animali devono essere stabulati e sorvegliati in strutture dell'azienda stessa o in centri di raccolta iscritti nel relativo registro. La loro alimentazione deve essere basata su paglia di cereali e mangime concentrato costituito principalmente da cereali, leguminose, semi oleosi e colture proteiche.

Oltre ad aiutare a preservare gli ecosistemi e a prevenire la propagazione degli incendi, questo regime produttivo tradizionale conferisce alla carne ottenuta da questi capretti specifiche caratteristiche in termini di tenerezza, colore e succulenza, dovute principalmente al modo in cui sono trattati gli animali, al periodo di tempo in cui rimangono con le madri e all'alimentazione fornita. I capretti inizialmente sono nutriti con latte materno. Le razze scelte, l'alimentazione somministrata e il modo in cui sono trattati gli animali apportano al latte caratteristiche specifiche che lo differenziano dal latte prodotto in zone geografiche al di fuori dell'Estremadura. La composizione è talmente particolare che le differenze sono trasmesse alla carne dei capretti nutriti con questo latte. Nel periodo di tempo che passano con le madri, i capretti vengono lasciati liberi di muoversi, e questa attività fa aumentare il contenuto di mioglobina nei muscoli.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

I capretti devono essere nati, allevati, ingrassati e macellati nella regione dell'Estremadura e le carcasse devono essere preparate in questa zona geografica. Tali prescrizioni sono volte a preservare la specificità del prodotto e assicurarne la qualità, garantire il benessere degli animali durante il trasporto, monitorare le condizioni in cui è ottenuto il prodotto e garantirne la tracciabilità.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Il sezionamento deve avere luogo in impianti di sezionamento iscritti nell'apposito registro tenuto dal Consejo Regulador.

I tagli di carne possono essere tagliati a filetti e confezionati in impianti di trasformazione delle carni registrati presso il Consejo Regulador o in specifici stabilimenti nei punti vendita finali che abbiano preventivamente firmato un accordo di cooperazione con il Consejo Regulador per il controllo, l'etichettatura e la commercializzazione della carne protetta. I tagli possono essere sezionati e tagliati a filetti contemporaneamente alla vendita anche in punti vendita al dettaglio in cui è effettuata la transazione con il consumatore.

La carne non deve essere tagliata a filetti contemporaneamente a carni non tutelate dall'IGP.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce il nome registrato

I tagli sono immessi sul mercato con il marchio dell'operatore e il marchio di certificazione; l'operatore certificato è il responsabile ultimo dell'uso corretto di tali marchi.

L'etichetta recante la dicitura e il logo per l'IGP «CABRITO DE EXTREMADURA» nella categoria LECHAL (capretto da latte) sono apposti sulla carcassa, la mezzana, il quarto di carcassa e/o i tagli di capretto che soddisfano i requisiti di cui alla sezione 3.2.a).

L'etichetta recante la dicitura e il logo per l'IGP «CABRITO DE EXTREMADURA» sono apposti sulla carcassa, la mezzana, il quarto di carcassa e/o i tagli di capretto che soddisfano i requisiti di cui alla sezione 3.2.b).

Oltre alle indicazioni obbligatorie, le etichette devono riportare anche quanto segue: identificazione e logo dell'IGP «CABRITO DE EXTREMADURA» e dati di tracciabilità.

Esistono due versioni del logo, ciascuna delle quali è usata solo per una categoria commerciale.

Logo per la categoria commerciale lechal (capretto da latte) del
  «
  Cabrito de Extremadura
  »

Logo per la categoria commerciale lechal

Cabrito de Extremadura

Image 1

Logo per la categoria commerciale «Cabrito de Extremadura»

Logo per la categoria commerciale «Cabrito de Extremadura»

Image 2

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

Delimitazione concisa della zona geografica

La zona geografica dell'indicazione geografica protetta «Cabrito de Extremadura» comprende la totalità della Comunità autonoma di Estremadura.

5.   Legame con la zona geografica

Legame con la zona geografica

Il legame causale si basa sulla reputazione del prodotto, nonché sulle sue caratteristiche specifiche.

Specificità della zona geografica

Specificità della zona geografica

a)   Fattori naturali

L'Estremadura presenta un clima mediterraneo semi-arido, con precipitazioni annuali comprese tra 450 e 850 mm, una temperatura media annua compresa tra 16 °C e 17 °C e oltre 3 000 ore di sole all'anno. Gli inverni tendono a essere freddi e le estati calde. Le precipitazioni variano significativamente da un anno all'altro in termini di quantità e di modello di distribuzione: più abbondanti in inverno e a inizio primavera, con totale assenza di pioggia in estate.

La geografia, la topografia e le condizioni climatiche nella regione dell'Estremadura hanno portato allo sviluppo di ecosistemi costituiti da dehesa e di macchia mediterranea o superficie boscata. La vegetazione di questi ultimi ecosistemi è di tipo mediterraneo xerofito, costituita principalmente da cisto, lentisco, erica, ginestra, lavanda selvatica e timo nelle zone della macchia e delle superfici boscate. Le zone di dehesa presentano invece lecci, querce da sughero, querce, castagni e olivastro, oltre a piante erbacee e pascoli costituiti da erbe, leguminose e crucifere.

dehesa

dehesa

b)   Fattori storici

I capretti sono allevati e la loro carne è trasformata, venduta e cucinata nella regione dell'Estremadura fin dall'antichità. La presenza di caprini e capretti in Estremadura è citata in numerose fonti documentali quali archivi comunali, ordinanze e statuti di varie città in tutta la regione dell'Estremadura, appartenenti a un periodo che va dal Medioevo fino al secolo scorso, oltre a registri della Real Audiencia de Extremadura [Corte d'Appello di Estremadura]. Il «Cabrito de Extremadura» è inoltre citato in fonti letterarie, tra cui varie opere e libri di cucina illustri quale il Libro de Cozina [Libro di cucina] di Ruperto Nola e altre importanti opere letterarie come il famosissimo El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha [Don Chisciotte della Mancia] di Miguel de Cervantes. Storici libri di cucina quali l'opera scritta da José Vicente Serradilla Muñoz (1997) intitolata La mesa del emperador. Recetario de Carlos V en Yuste [La tavola dell'imperatore. Il ricettario di Carlos V a Yuste] citano varie ricette che presentano il «Cabrito de Extremadura» come una prelibatezza per le tavole eleganti.

Real Audiencia de Extremadura

Libro de Cozina

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

La mesa del emperador. Recetario de Carlos V en Yuste

Per quanto riguarda la rilevanza dei caprini come bestiame in Estremadura, bisognerebbe citare anche gli importanti censimenti che la regione ha effettuato nel corso della storia. I registri mostrano che nel 1888 la provincia di Cáceres era la principale provincia spagnola in termini di allevamento caprino, e Badajoz la seconda.

La carne di capretto di Estremadura inoltre è presente sin dal Medioevo in molti statuti e archivi municipali di tutta la regione, che stabiliscono le norme di presentazione e di taglio della carne e l'obbligo di pesarla.

c)   Fattori umani

In base alla propria esperienza e alle competenze specifiche, tramandate da generazioni, gli allevatori dei caprini «Cabrito de Extremadura» tradizionalmente fanno pascolare gli animali per tutto il giorno. Dispongono di una perfetta conoscenza delle risorse e della flora disponibili in ogni momento dell'anno, differenti da quelle disponibili in altre zone ed esclusive della regione dell'Estremadura. Sono gli allevatori stessi ad alimentare i capretti nelle aziende finché gli animali non raggiungono il peso e le caratteristiche specifiche del «Cabrito de Extremadura».

Tutti questi fattori incidono chiaramente sulla presenza nelle carcasse dei capretti delle specifiche caratteristiche attribuite a questo prodotto, che si distingue dalla carne di capretti di altre zone.

Per quanto riguarda l'importanza del capretto nella cultura dell'allevamento del bestiame, nelle tradizioni e nei luoghi dell'Estremadura, si possono ricordare le sculture zoomorfe che risalgono a epoca preistorica (Plasencia, XII secolo), riferimenti geografici (Cueva de los Cabritos [Grotta dei capretti]) a Cáceres, festival che ne riconoscono lo stato di prodotto di interesse regionale per il turismo (Las Carontoñas), oltre al folclore e ai proverbi basati sulle competenze e le tradizioni dei pastori di capre.

Cueva de los Cabritos

Las Carontoñas

La carne del «Cabrito de Extremadura» è una presenza costante lungo tutta la storia della gastronomia dell'Estremadura. Per esempio, il libro Recetarios Manuscritos: Cocina y Alimentación en la Baja Extremadura (1860-1960) [Ricette manoscritte: cucina e cibo in bassa Estremadura (1860-1960)] di Andrés Oyala Fabián contiene un riferimento al Recetario de Alba Casquete [Ricettario di Alba Casquete] del 1855, che spiega come preparare la carne di capretto in bassa Estremadura. La ricetta per il Frite Extremeño de Cabrito [capretto di Estremadura fritto] inoltre è inclusa in molti ricettari, quali Gastronomía Extremeña [Gastronomia di Extremadura], Cáceres 1955. Il Libro de la Cocina Española [Libro di cucina spagnola] (1970) di Néstor Luján e Juan Perucho mette in evidenza «
  la pata de cabrito al estilo de Badajoz [zampa di capretto, alla moda di Badajoz]».

Recetarios Manuscritos: Cocina y Alimentación en la Baja Extremadura (1860-1960)

Recetario de Alba Casquete

Frite Extremeño de Cabrito

Gastronomía Extremeña

Libro de la Cocina Española

la pata de cabrito al estilo de Badajoz

Specificità del prodotto

Specificità del prodotto

La specificità del «Cabrito de Extremadura» rispetto ad altre carni di capretto è determinata dalla tradizione e dalla storia di questo prodotto nel corso dei secoli nella regione dell'Estremadura, nonché dalle caratteristiche della carne descritte in precedenza, ad es. il colore e il grasso, l'estrema tenerezza, la moderata infiltrazione di grasso intramuscolare e la consistenza piacevole.

Il libro Las carnes de Extremadura; OVINO Y CAPRINO [La carne di Estremadura: OVINI E CAPRINI], di José Ma Gómez-Nieves e Ángel Robina (2005), pubblicato da Ed. Junta de Extremadura, spiega che, per il «Cabrito de Extremadura», la qualità della carne di capretto è influenzata dai fattori dell'età e del peso al momento della macellazione. Il sistema di alimentazione è un altro fattore differenziante che incide sulla qualità della carne di capretto. Il tipico regime di alimentazione per i capretti «Cabrito de Extremadura» prevede che siano nutriti con latte materno nelle prime settimane di vita. Nel caso della categoria commerciale lechal (capretto da latte), i capretti «Cabrito de Extremadura» sono nutriti esclusivamente con latte materno, mentre nella categoria «Cabrito de Extremadura» è aggiunto mangime concentrato dallo svezzamento in poi. Ciò comporta significative differenze nei parametri della qualità della carne prodotta, dovute alla giovane età al momento della macellazione, al peso ridotto e all'alimentazione, agli scarsi depositi di grasso sulla carcassa, al basso tenore di collagene e alla colorazione tenue; ne deriva una carne molto tenera e succosa, che presenta un colore chiaro e un ridotto contenuto di grassi.

Las carnes de Extremadura; OVINO Y CAPRINO

a

lechal

Legame causale tra la zona geografica e una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto

Legame causale tra la zona geografica e una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto

La zona geografica è delimitata dai distretti e dai comuni che, oltre ad avere i caprini necessari, annoverano una storica tradizione di allevamento caprino in cui sono impiegati i sistemi e le pratiche di allevamento tradizionali. Le caratteristiche fisiche e geografiche della zona corrispondono a quelle della dehesa e della boscaglia, adatte al pascolo estensivo e situate nei territori regionali dell'Estremadura, che è dotata di specifiche particolarità che la differenziano da altre zone geografiche, quali: la base geofisica e del suolo, la flora e la fauna indigene, i prodotti pascolativi, le precipitazioni, le ore di sole e il clima. L'alimentazione e lo specifico metodo di allevamento di questi animali (età al momento della macellazione, ecc.) da parte dei pastori di capre dell'Estremadura sono gli elementi che conferiscono al «Cabrito de Extremadura» le caratteristiche descritte e ciò che lo distingue dalla carne prodotta in altre zone.

dehesa

Tutti questi fattori incidono chiaramente sulla presenza, nelle carcasse dei capretti, delle caratteristiche specifiche attribuite a questo prodotto.

L'eccellente reputazione di cui gode il «Cabrito de Extremadura» è dimostrata da un gran numero di documenti e archivi storici risalenti all'Alto Medioevo presenti nella regione dell'Estremadura. Per questo motivo il metodo tradizionale di allevamento di questi animali implica il ruolo decisivo che rivestono i fattori naturali, storici e umani nella natura specifica di questa carne.

Esistono inoltre innumerevoli recenti riferimenti al «Cabrito de Extremadura» presenti in contesti diversi. I menù di molti ristoranti includono pietanze che presentano il «Cabrito de Extremadura» cucinato arrosto, alla griglia o al forno, oltre alla tradizionale caldereta (stufato) di «Cabrito de Extremadura». Il «Cabrito de Extremadura» è inoltre citato regolarmente in blog e siti web di cucina, quali i seguenti: Recetas, Patrimonio inmaterial de Extremadura, Estoy hecho un 'cocinillas', Gastrotravel, Hogarmanía, Canal Extremadura, Sabor a Extremadura, Solo Recetas, ecc. Il «Cabrito de Extremadura» è spesso citato sulla stampa, per esempio sui quotidiani Hoy Agro e El Periódico de Extremadura, alla radio e in televisione (Canal Extremadura, ecc.). La reputazione del prodotto è confermata dall'esistenza di numerosi festival a tema che lo celebrano, quali quelli di Santibañez el Alto e Torrecilla de los Ángeles. Il «Cabrito de Extremadura» è inoltre il protagonista, insieme ad altri tipi di carne, di eventi gastronomici quali il Salón de la Carne de Calidad [Salone della carne di qualità] alla Feria Agroganadera [Fiera agricola e del bestiame] a Trujillo e alla Feria Internacional Ganadera [Fiera internazionale zootecnica] a Zafra, dove sono offerte degustazioni del «Cabrito de Extremadura» di razza Verata. La 6a edizione del popolarissimo programma televisivo Master Chef Celebrity ha incluso la presentazione di uno stufato di «Cabrito de Extremadura». Il «Cabrito de Extremadura» nel 2013 ha vinto il II concorso culinario per i prodotti cooperativi di Estremadura.

caldereta

Recetas, Patrimonio inmaterial de Extremadura, Estoy hecho un 'cocinillas', Gastrotravel, Hogarmanía, Canal Extremadura, Sabor a Extremadura, Solo Recetas

Hoy Agro

El Periódico de Extremadura

Canal Extremadura

Salón de la Carne de Calidad

Feria Agroganadera

Feria Internacional Ganadera

a

Master Chef Celebrity

Pertanto la combinazione della lunga tradizione dell'allevamento caprino nella zona geografica, risalente a tempi immemorabili, con l'inserimento di questa carne nella gastronomia della regione dell'Estremadura, i riferimenti alla carne di capretto presenti negli archivi storici delle città dell'Estremadura nonché la qualità e le caratteristiche delle carcasse e della carne costituiscono tutte prove dell'eccellente reputazione di cui gode il «Cabrito de Extremadura», che è prodotto, allevato e trasformato esclusivamente nella regione dell'Estremadura.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Solicitud+IGP+Cabrito+de+Extremadura.+Pliego+condiciones.pdf

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

---