# Il-Ġurnal Uffiċjali C 325/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 325 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6615 ta' Settembru 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 325

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6615 ta' Settembru 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 325/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11197 — SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 325/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11207 — RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 325/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11226 — DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD) (
  1
  ) | 3 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 325/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11197 — SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 325/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11207 — RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT) (
  1
  )

1

2

2023/C 325/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11226 — DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il–Kunsill |
| 2023/C 325/04 | Avviż għall-attenzjoni ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran | 4 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 325/05 | Rata tal-kambju tal-euro — L-14 ta' Settembru 2023 | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

2023/C 325/04

Avviż għall-attenzjoni ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

4

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 325/05

Rata tal-kambju tal-euro — L-14 ta' Settembru 2023

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 325/06 | Avviż ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11225 – APOLLO / APPLUS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 325/07 | Avviż ta’ konċentrazzjoni (ll-Każ M.11256 – SHELL / EGO) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 325/06

Avviż ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11225 – APOLLO / APPLUS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

2023/C 325/07

Avviż ta’ konċentrazzjoni (ll-Każ M.11256 – SHELL / EGO) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 325/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11197 — SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 325/01)

Fl-24 ta’ Awwissu 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11197. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11197. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 15.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 325/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11207 — RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 325/02)

Fit-30 ta’ Awwissu 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11207. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11207. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 15.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 325/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11226 — DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 325/03)

Fil-5 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11226. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11226. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

| 15.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 325/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 325/4

---

Avviż għall-attenzjoni ta' persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

(2023/C 325/04)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta' Mohammad ESLAMI, Reza-Gholi ESMAELI, Mohsen HOJATI, Naser MALEKI, Mohammad Reza NAQDI, Mohammad Baqer ZOLQADR, Ali Akbar AHMADIAN, Mehrdad AKHLAGHI-KETABACHI, Ali Akbar TABATABAEI, Fereidoun ABASSI-DAVANI, Azim AGHAJANI, Ahmad DERAKHSHANDEH, Morteza BAHMANYAR, Morteza REZAIE, Mohammad Mehdi Nejad NOURI, Yahya Rahim SAFAVI, Hossein SALAMI, Mohammad Reza ZAHEDI, Ahmad Vahid DASTJERDI, FATER INSTITUTE, GHARAGAHE SAZANDEGI GHAEM, GHORB KARBALA, KHATAM AL-ANBIYA CONSTRUCTION HEADQUARTERS, MAKIN INSTITUTE, RAH SAHEL, RAHAB ENGINEERING INSTITUTE, SEPANIR OIL AND GAS ENERGY ENGINEERING COMPANY, SEPASAD ENGINEERING COMPANY, Naval Defense Missile Industry Group (magħruf ukoll bħala Cruise Missile Industry Group), iċ-Ċentru tat-Teknoloġija tad-Difiża u r-Riċerka Xjentifika (DTSRC), ELECTRO SANAM COMPANY, ETTEHAD TECHNICAL GROUP, FAJR INDUSTRIAL GROUP (magħruf ukoll bħala Industrial Factories of Precision Machinery (IFP)), FARAYAND TECHNIQUE, 7TH OF TIR, AMIN INDUSTRIAL COMPLEX, Ammunition and metallurgy industries group (AMIG), Armament industries group (AIG), DEFENSE INDUSTRIES ORGANIZATION, KAVEH CUTTING TOOLS COMPANY, KHORASAN METALLURGY INDUSTRIES, SHAHID SAYYADE SHIRAZI INDUSTRIES, JOZA INDUSTRIAL Co., Kalaye Electric Company (KEC), M BABAIE INDUSTRIES, MALEK ASHTAR UNIVERSITY, MIZAN MACHINERY MANUFACTURING, NIRU BATTERY MANUFACTURING COMPANY, PARCHIN CHEMICAL INDUSTRIES, SAFETY EQUIPMENT PROCUREMENT COMPANY, SANAM INDUSTRIAL GROUP, SHO'A 'AVIATION, SPECIAL INDUSTRIES GROUP/ Ministry of Defense Special industries Group Special Industries Organization (SIO), YAZD METTALURGY INDUSTRIES, BEHINET TRADING Co., GHORB NOOH, HARA COMPANY, OMRAN SAHEL, ORIENTAL OIL KISH, PARS AVIATION SERVICES COMPANY, QODS AERONAUTICS INDUSTRIES, SAHEL CONSULTANT ENGINEERS, Shahid Baheri Industrial Group (SBIG), Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) (magħruf ukoll bħala Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO)), SHAHID KHARRAZI INDUSTRIES, SHAHID SATTARI INDUSTRIES, YA MAHDI INDUSTRIES GROUP, IMENSAZAN CONSULTANT ENGINEERS INSTITUTE u YAS AIR, persuni u entitajiet elenkati fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK (1) u fl-Anness VIII għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 (2) dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran.

1

2

Skont il-proċedura stabbilita fil-paragrafu 36 tal-Pjan ta' Azzjoni Komprensiv Konġunt (PAKK) tal-14 ta' Lulju 2015, il-Kunsill iqis li l-UE għandha raġunijiet validi biex wara l-“Jum ta' Tranżizzjoni” tal-PAKK iżżomm il-miżuri restrittivi kontra ċerti persuni u entitajiet elenkati fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK u l-Anness VIII għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012.

Għalhekk, il-Kunsill biħsiebu jittrasferixxi l-ismijiet ta' dawk il-persuni u l-entitajiet mill-Anness I għall-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK u mill-Anness VIII għall-Anness IX tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran. Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati huma b'dan infurmati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet maħsuba għad-deżinjazzjoni tagħhom, sa 22 ta' Settembru 2023, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  
  ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39.

1

(2)  
  ĠU L 88, 24.3.2012, p. 1.

2

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 325/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-14 ta' Settembru 2023

(2023/C 325/05)

1 euro =

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0730 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 158,13 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4601 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85995 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,9500 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9588 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 145,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,5038 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,468 |
| HUF | Forint Ungeriż | 384,30 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6275 |
| RON | Leu Rumen | 4,9703 |
| TRY | Lira Turka | 28,9191 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6648 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4505 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,3998 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8097 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4601 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 422,44 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 20,3109 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8093 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 475,95 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0238 |
| PHP | Peso Filippin | 60,828 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,387 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,2652 |
| MXN | Peso Messikan | 18,4079 |
| INR | Rupi Indjan | 89,0530 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0730

JPY

Yen Ġappuniż

158,13

DKK

Krona Daniża

7,4601

GBP

Lira Sterlina

0,85995

SEK

Krona Żvediża

11,9500

CHF

Frank Żvizzeru

0,9588

ISK

Krona Iżlandiża

145,30

NOK

Krona Norveġiża

11,5038

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,468

HUF

Forint Ungeriż

384,30

PLN

Zloty Pollakk

4,6275

RON

Leu Rumen

4,9703

TRY

Lira Turka

28,9191

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6648

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4505

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,3998

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8097

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4601

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 422,44

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

20,3109

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8093

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 475,95

MYR

Ringgit Malażjan

5,0238

PHP

Peso Filippin

60,828

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

38,387

BRL

Real Brażiljan

5,2652

MXN

Peso Messikan

18,4079

INR

Rupi Indjan

89,0530

---

(1)  
  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

1

Sors

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 325/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 325/7

---

Avviż ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11225 – APOLLO / APPLUS)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 325/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Apollo Management X, L.P. (“Apollo Management X”, l-Istati Unitit tal-Amerka), ikkontrollata minn Apollo Global Management Inc. (“AGM”, l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| --- | --- |

—

Apollo Management X, L.P. (“Apollo Management X”, l-Istati Unitit tal-Amerka), ikkontrollata minn Apollo Global Management Inc. (“AGM”, l-Istati Uniti tal-Amerka)

| — | Applus Services, S.A. (“Applus”, Spanja) |
| --- | --- |

—

Applus Services, S.A. (“Applus”, Spanja)

Apollo Management X takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Applus kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Apollo Management X hija kumpanija li tappartjeni għal AGM, maniġer tal-assi alternattivi globali bil-kwartieri ġenerali fi New York City. AGM tipprovdi soluzzjonijiet kapitali innovattivi lin-negozji u tinvesti fil-partijiet kollha tal-istruttura tal-kapital u f’għadd ta’ industriji, inklużi r-riżorsi naturali, il-manifattura u l-industrija, l-edukazzjoni, l-assigurazzjoni, is-servizzi finanzjarji, u n-negozji tad-divertiment. |
| --- | --- |

—

Apollo Management X hija kumpanija li tappartjeni għal AGM, maniġer tal-assi alternattivi globali bil-kwartieri ġenerali fi New York City. AGM tipprovdi soluzzjonijiet kapitali innovattivi lin-negozji u tinvesti fil-partijiet kollha tal-istruttura tal-kapital u f’għadd ta’ industriji, inklużi r-riżorsi naturali, il-manifattura u l-industrija, l-edukazzjoni, l-assigurazzjoni, is-servizzi finanzjarji, u n-negozji tad-divertiment.

| — | Applus hija kumpanija pubblika bil-kwartieri ġenerali tagħha f’Barċellona u attiva madwar id-dinja fil-forniment ta’ servizzi ta’ ttestjar, spezzjoni u ċertifikazzjoni (testing, inspection, certification, TIC). Applus inħolqot f’Barċellona fl-1996 f’Agbar Group. L-attivitajiet imwettqa minn Applus huma inkwadrati fl-erba’ linji ta’ negozju li ġejjin: (i) Karozzi; (ii) Enerġija u Industrija; (iii) Diviżjoni ta’ Idiada; u (iv) Laboratorji ta’ Applus. |
| --- | --- |

—

Applus hija kumpanija pubblika bil-kwartieri ġenerali tagħha f’Barċellona u attiva madwar id-dinja fil-forniment ta’ servizzi ta’ ttestjar, spezzjoni u ċertifikazzjoni (testing, inspection, certification, TIC). Applus inħolqot f’Barċellona fl-1996 f’Agbar Group. L-attivitajiet imwettqa minn Applus huma inkwadrati fl-erba’ linji ta’ negozju li ġejjin: (i) Karozzi; (ii) Enerġija u Industrija; (iii) Diviżjoni ta’ Idiada; u (iv) Laboratorji ta’ Applus.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004, (2) jinħtieġ li jiġi nnotat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja għandha dejjem tiġi speċifikata:

M.11225 – APOLLO / APPLUS

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  
  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 15.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 325/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 325/9

---

Avviż ta’ konċentrazzjoni

(ll-Każ M.11256 – SHELL / EGO)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 325/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Shell Italia Holding S.p.A. (l-Italja), ikkontrollata minn Shell plc. (“Shell Group”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Shell Italia Holding S.p.A. (l-Italja), ikkontrollata minn Shell plc. (“Shell Group”, ir-Renju Unit),

| — | EGO S.r.l. (“EGO”, l-Italja). |
| --- | --- |

—

EGO S.r.l. (“EGO”, l-Italja).

Shell se takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ EGO kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ kwoti.

2.

| — | Shell Group huwa prinċipalment attiv fl-esplorazzjoni taż-żejt u tal-gass, il-produzzjoni u l-provvista ta’ prodotti taż-żejt u kimiċi, kif ukoll fil-bejgħ ta’ prodotti tal-enerġija rinnovabbli, |
| --- | --- |

—

Shell Group huwa prinċipalment attiv fl-esplorazzjoni taż-żejt u tal-gass, il-produzzjoni u l-provvista ta’ prodotti taż-żejt u kimiċi, kif ukoll fil-bejgħ ta’ prodotti tal-enerġija rinnovabbli,

| — | EGO hija prinċipalment attiva fil-kummerċ tal-elettriċità. |
| --- | --- |

—

EGO hija prinċipalment attiva fil-kummerċ tal-elettriċità.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnotat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11256 – SHELL / EGO

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  
  ĠU C 160, 5.5.2023, p. 1.

2

---