# Uradni list L 177/12.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 177 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4712. maj 2004 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 177

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4712. maj 2004

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 958/2004 z dne 11. maja 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 959/2004 z dne 11. maja 2004 o izdaji uvoznih dovoljenj za nekatere konzervirane gobe | 3 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 958/2004 z dne 11. maja 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 959/2004 z dne 11. maja 2004 o izdaji uvoznih dovoljenj za nekatere konzervirane gobe

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 12.5.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 177/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 958/2004

z dne 11. maja 2004

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 12. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. maja 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 11. maja 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 101,9 |
| 204 | 71,1 |
| 999 | 86,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 104,5 |
| 096 | 79,8 |
| 999 | 92,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,9 |
| 204 | 51,3 |
| 999 | 73,1 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 36,9 |
| 204 | 43,9 |
| 220 | 39,1 |
| 400 | 38,0 |
| 624 | 57,7 |
| 999 | 43,1 |
| 0805 50 10 | 388 | 71,6 |
| 528 | 68,5 |
| 999 | 70,1 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 74,2 |
| 400 | 109,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 70,1 |
| 512 | 78,4 |
| 524 | 63,3 |
| 528 | 75,1 |
| 720 | 81,5 |
| 804 | 110,4 |
| 999 | 85,3 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

101,9

204

71,1

999

86,5

0707 00 05

052

104,5

096

79,8

999

92,2

0709 90 70

052

94,9

204

51,3

999

73,1

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

36,9

204

43,9

220

39,1

400

38,0

624

57,7

999

43,1

0805 50 10

388

71,6

528

68,5

999

70,1

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

74,2

400

109,4

404

105,4

508

70,1

512

78,4

524

63,3

528

75,1

720

81,5

804

110,4

999

85,3

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 12.5.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 177/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 959/2004

z dne 11. maja 2004

o izdaji uvoznih dovoljenj za nekatere konzervirane gobe

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2125/95 z dne 6. septembra 1995 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za konzervirane gobe (1), in zlasti člena 6(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Po členu 6(4) Uredbe (ES) št. 2125/95 mora Komisija v primeru, da zaprošene količine presegajo razpoložljivo količino, določiti pavšalno odstotno znižanje in začasno prekiniti izdajo dovoljenj za naknadne zahtevke. |
| --- | --- |

(1)

Po členu 6(4) Uredbe (ES) št. 2125/95 mora Komisija v primeru, da zaprošene količine presegajo razpoložljivo količino, določiti pavšalno odstotno znižanje in začasno prekiniti izdajo dovoljenj za naknadne zahtevke.

| (2) | Količine, zaprošene 3. in 4. maja 2004 v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe (ES) št. 2125/1995, za proizvode s poreklom iz Kitajske, presegajo razpoložljive količine. Glede na to je treba določiti, v kakšnem obsegu se lahko dodelijo dovoljenja, in začasno prekiniti izdajo dovoljenj za vse naknadne zahtevke. |
| --- | --- |

(2)

Količine, zaprošene 3. in 4. maja 2004 v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe (ES) št. 2125/1995, za proizvode s poreklom iz Kitajske, presegajo razpoložljive količine. Glede na to je treba določiti, v kakšnem obsegu se lahko dodelijo dovoljenja, in začasno prekiniti izdajo dovoljenj za vse naknadne zahtevke.

| (3) | Količine, zaprošene 3. in 4. maja 2004 v skladu s členom 4(1)(b) Uredbe (ES) št. 2125/1995, za proizvode s poreklom iz Kitajske, presegajo razpoložljive količine. Glede na to je treba določiti, v kakšnem obsegu se lahko dodelijo dovoljenja, in začasno prekiniti izdajo dovoljenj za vse naknadne zahtevke – |
| --- | --- |

(3)

Količine, zaprošene 3. in 4. maja 2004 v skladu s členom 4(1)(b) Uredbe (ES) št. 2125/1995, za proizvode s poreklom iz Kitajske, presegajo razpoložljive količine. Glede na to je treba določiti, v kakšnem obsegu se lahko dodelijo dovoljenja, in začasno prekiniti izdajo dovoljenj za vse naknadne zahtevke –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uvozna dovoljenja, zaprošena v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe (ES) št. 2125/95, za proizvode s poreklom iz Kitajske, dne 3. in 4. maja 2004 in predložena Komisiji 6. maja 2004, se izdajo, s sklicevanjem na besedilo iz člena 11(1) navedene Uredbe, za 88,29 % zaprošene količine.

Člen 2

Uvozna dovoljenja, zaprošena v skladu s členom 4(1)(b) Uredbe (ES) št. 2125/95, za proizvode s poreklom iz Kitajske, dne 3. in 4. maja 2004 in predložena Komisiji 6. maja 2004, se izdajo, s sklicevanjem na besedilo iz člena 11(1) navedene Uredbe, za 10,68 % zaprošene količine.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 12. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. maja 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 212, 7.9.1995, str. 16. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 498/2004 (UL L 80, 18.3.2004, str. 20).

1

---