# Europos Sąjungos L 177/2004

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 177 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 47 tomas2004m. gegužės 12d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 177

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

47 tomas2004m. gegužės 12d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 958/2004 2004 m. gegužės 11 d., nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 959/2004 2004 m. gegužės 11 d. dėl importo licencijų išdavimo tam tikriems grybų konservams | 3 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 958/2004 2004 m. gegužės 11 d., nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 959/2004 2004 m. gegužės 11 d. dėl importo licencijų išdavimo tam tikriems grybų konservams

3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 12.5.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 177/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 958/2004

2004 m. gegužės 11 d.,

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gegužės 12 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 11 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 1).

1

---

PRIEDAS

prie 2004 m. gegužės 11 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| EUR/100 kg |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 101,9 |
| 204 | 71,1 |
| 999 | 86,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 104,5 |
| 096 | 79,8 |
| 999 | 92,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,9 |
| 204 | 51,3 |
| 999 | 73,1 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 36,9 |
| 204 | 43,9 |
| 220 | 39,1 |
| 400 | 38,0 |
| 624 | 57,7 |
| 999 | 43,1 |
| 0805 50 10 | 388 | 71,6 |
| 528 | 68,5 |
| 999 | 70,1 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 74,2 |
| 400 | 109,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 70,1 |
| 512 | 78,4 |
| 524 | 63,3 |
| 528 | 75,1 |
| 720 | 81,5 |
| 804 | 110,4 |
| 999 | 85,3 |

EUR/100 kg

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

101,9

204

71,1

999

86,5

0707 00 05

052

104,5

096

79,8

999

92,2

0709 90 70

052

94,9

204

51,3

999

73,1

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

36,9

204

43,9

220

39,1

400

38,0

624

57,7

999

43,1

0805 50 10

388

71,6

528

68,5

999

70,1

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

74,2

400

109,4

404

105,4

508

70,1

512

78,4

524

63,3

528

75,1

720

81,5

804

110,4

999

85,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 12.5.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 177/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 959/2004

2004 m. gegužės 11 d.

dėl importo licencijų išdavimo tam tikriems grybų konservams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2125/95, įvedantį Bendrijos muitų tarifų kvotas grybų konservams (1) ir nustatantį jų administravimą, ypač į jo 6 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 2125/95 6 straipsnio 4 dalis numato, kad jei kiekiai, kuriems paduotos paraiškos, viršija kiekius, kuriems galima išduoti licencijas, tai Komisija taiko vienodą sumažinimo procentą ir sustabdo licencijų išdavimą pagal vėlesnes paraiškas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 2125/95 6 straipsnio 4 dalis numato, kad jei kiekiai, kuriems paduotos paraiškos, viršija kiekius, kuriems galima išduoti licencijas, tai Komisija taiko vienodą sumažinimo procentą ir sustabdo licencijų išdavimą pagal vėlesnes paraiškas.

| (2) | Kiekiai, kuriems paduotos paraiškos 2004 m. gegužės 3–4 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 2125/95 4 straipsnio 1 dalies a punktą, kurių kilmės šalis yra Kinija, viršija kiekį, kuriam galima išduoti licencijas. Todėl reikia nuspręsti, kokia dalimi paraiškos licencijoms gali būti tenkinamos ir licencijų išdavimas pagal vėlesnes paraiškas gali būti sustabdytas. |
| --- | --- |

(2)

Kiekiai, kuriems paduotos paraiškos 2004 m. gegužės 3–4 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 2125/95 4 straipsnio 1 dalies a punktą, kurių kilmės šalis yra Kinija, viršija kiekį, kuriam galima išduoti licencijas. Todėl reikia nuspręsti, kokia dalimi paraiškos licencijoms gali būti tenkinamos ir licencijų išdavimas pagal vėlesnes paraiškas gali būti sustabdytas.

| (3) | Kiekiai, kuriems paduotos paraiškos 2004 m. gegužės 3–4 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 2125/95 4 straipsnio 1 dalies b punktą, kurių kilmės šalis yra Kinija, viršija kiekį, kuriam galima išduoti licencijas. Todėl reikia nuspręsti, kokia dalimi paraiškos licencijoms gali būti tenkinamos ir licencijų išdavimas pagal vėlesnes paraiškas gali būti sustabdytas, |
| --- | --- |

(3)

Kiekiai, kuriems paduotos paraiškos 2004 m. gegužės 3–4 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 2125/95 4 straipsnio 1 dalies b punktą, kurių kilmės šalis yra Kinija, viršija kiekį, kuriam galima išduoti licencijas. Todėl reikia nuspręsti, kokia dalimi paraiškos licencijoms gali būti tenkinamos ir licencijų išdavimas pagal vėlesnes paraiškas gali būti sustabdytas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Paraiškos importo licencijoms, pateiktos 2004 m. gegužės 3–4 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 2125/95 4 straipsnio 1 dalies a punktą, kurių kilmės šalis yra Kinija, ir perduotos Komisijai 2004 m. gegužės 6 d., nurodant šio reglamento 11 straipsnio 1 dalį, yra tenkinamos 88,29 % paraiškose nurodyto kiekio.

2 straipsnis

Paraiškos importo licencijoms, pateiktos 2004 m. gegužės 3–4 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 2125/95 4 straipsnio 1 dalies b punktą, kurių kilmės šalis yra Kinija, ir perduotos Komisijai 2004 m. gegužės 6 d., nurodant šio reglamento 11 straipsnio 1 dalį, yra tenkinamos 10,68 % paraiškose nurodyto kiekio.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gegužės 12 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 11 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams

---

(1)  OL L 212, 1995 9 7, p. 16. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 498/2004 (OL L 80, 2004 3 18, p. 20).

1

---