# Eiropas Savienības C 324A/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 324A |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 14. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 324A

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 14. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | V   Atzinumi |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2023/C 324 A/01 | Paziņojums par atklātajiem konkursiem – EPSO/AD/404/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir angļu valoda (EN) – EPSO/AD/405/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir spāņu valoda (ES) – EPSO/AD/406/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda (LT) – EPSO/AD/407/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir nīderlandiešu valoda (NL) – EPSO/AD/408/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir portugāļu valoda (PT) – EPSO/AD/409/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir slovāku valoda (SK) | 1 |

Saturs

Lappuse

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

EPSO

2023/C 324 A/01

Paziņojums par atklātajiem konkursiem – EPSO/AD/404/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir angļu valoda (EN) – EPSO/AD/405/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir spāņu valoda (ES) – EPSO/AD/406/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda (LT) – EPSO/AD/407/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir nīderlandiešu valoda (NL) – EPSO/AD/408/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir portugāļu valoda (PT) – EPSO/AD/409/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir slovāku valoda (SK)

1

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CA 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CA 324/1

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTAJIEM KONKURSIEM

EPSO/AD/404/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir angļu valoda (EN)

EPSO/AD/405/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir spāņu valoda (ES)

EPSO/AD/406/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda (LT)

EPSO/AD/407/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir nīderlandiešu valoda (NL)

EPSO/AD/408/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir portugāļu valoda (PT)

EPSO/AD/409/23 – Juristi lingvisti (AD 7), kuru galvenā valoda ir slovāku valoda (SK)

(2023/C 324 A/01)

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2023. gada 17. oktobris, plkst. 12.00 (dienā) pēc Luksemburgas laika

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2023. gada 17. oktobris, plkst. 12.00 (dienā) pēc Luksemburgas laika

SATURS

| 1. | VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | VEICAMIE DARBA PIENĀKUMI | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | PIEMĒROTĪBAS NOSACĪJUMI | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Vispārīgie nosacījumi | 2 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Konkrētie nosacījumi: valodas | 2 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Konkrētie nosacījumi: kvalifikācija un darba pieredze | 2 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 4. | KĀ TIKS ORGANIZĒTI KONKURSI | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Konkursa procedūru pārskats | 3 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Konkursos izmantotās valodas | 4 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Konkursa posmi | 5 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 5. | IESPĒJU VIENLĪDZĪBA UN SAPRĀTĪGI PIELĀGOJUMI | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| I PIELIKUMS. | Vispārīgie noteikumi | 8 |
| --- | --- | --- |

I PIELIKUMS.

| II PIELIKUMS. | Minimālās kvalifikācijas piemēri | 15 |
| --- | --- | --- |

II PIELIKUMS.

1.   VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātos konkursus, pamatojoties uz kvalifikāciju un pārbaudījumiem, lai izveidotu sarakstus, no kuriem Eiropas Savienības Tiesa, kas atrodas Luksemburgā, var pieņemt darbā jaunus ierēdņus juristu lingvistu amatā (AD7 funkciju grupa).

EPSO

juristu lingvistu

(AD7 funkciju grupa)

Juridiski saistošais regulējums, kas ir šo konkursu pamatā, ir šis paziņojums par konkursiem un tā pielikumi, tostarp I pielikums “Vispārīgie noteikumi” .

Atlasāmo veiksmīgo kandidātu skaits:

| EPSO/AD/404/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir angļu valoda | 30 |
| --- | --- |
| EPSO/AD/405/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir spāņu valoda | 20 |
| EPSO/AD/406/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda | 15 |
| EPSO/AD/407/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir nīderlandiešu valoda | 20 |
| EPSO/AD/408/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir portugāļu valoda | 25 |
| EPSO/AD/409/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir slovāku valoda | 15 |

EPSO/AD/404/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir angļu valoda

30

EPSO/AD/405/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir spāņu valoda

20

EPSO/AD/406/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda

15

EPSO/AD/407/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir nīderlandiešu valoda

20

EPSO/AD/408/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir portugāļu valoda

25

EPSO/AD/409/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir slovāku valoda

15

Šis paziņojums attiecas uz sešiem konkursiem. Katrs kandidāts var pieteikties tikai vienam konkursam. Kandidātiem ir jāizdara izvēle piesakoties, un pēc pieteikuma veidlapas apstiprināšanas tajā nebūs iespējams veikt izmaiņas.

sešiem konkursiem

var pieteikties tikai vienam konkursam

EPSO cenšas iespēju robežās izmantot dzimumneitrālu un iekļaujošu valodu. Jebkura atsauce uz konkrētu dzimumu ir atsauce arī uz ikvienu citu dzimumu.

EPSO

2.   VEICAMIE DARBA PIENĀKUMI

Eiropas Savienības Tiesa pieņem darbā augsti kvalificētus juristus, kuriem ir jāspēj konkursa valodā tulkot bieži vien kompleksus juridiskus tekstus no vismaz divām citām valodām. Pienākumu veikšanai juristi lingvisti izmanto standarta informācijas tehnoloģijas un biroja tehniku.

Pienākumi ietver juridisku tekstu (Tiesas un Vispārējās tiesas spriedumu, ģenerāladvokātu secinājumu, lietas dalībnieku procesuālo rakstu u. c.) tulkošanu konkursa valodā no vismaz divām citām Eiropas Savienības oficiālajām valodām, šādu tulkojumu pārlasīšanu un juridiskas analīzes darbu sadarbībā ar Tiesas kancelejām un citiem tās dienestiem.

3.   PIEMĒROTĪBAS NOSACĪJUMI

Pieteikumu iesniegšanas termiņa pēdējā dienā kandidātiem jāatbilst visiem tālāk uzskaitītajiem vispārīgajiem un konkrētajiem piemērotības nosacījumiem.

visiem

3.1.   Vispārīgie nosacījumi

Vispārīgie nosacījumi

Kandidātam:

| 1) | jābūt tiesīgam pilnībā izmantot Eiropas Savienības dalībvalsts pilsoņa tiesības; |
| --- | --- |

1)

jābūt tiesīgam pilnībā izmantot Eiropas Savienības dalībvalsts pilsoņa tiesības;

| 2) | jābūt izpildījušam visas valsts tiesību aktos noteiktās militārā dienesta prasības; |
| --- | --- |

2)

jābūt izpildījušam visas valsts tiesību aktos noteiktās militārā dienesta prasības;

| 3) | jāpiemīt paredzēto pienākumu veikšanai vajadzīgajām rakstura īpašībām. |
| --- | --- |

3)

jāpiemīt paredzēto pienākumu veikšanai vajadzīgajām rakstura īpašībām.

3.2.   Konkrētie nosacījumi: valodas

Konkrētie nosacījumi: valodas

Kandidātam jāpārvalda vismaz trīs oficiālās ES valodas, kā noteikts turpmāk 4.2.1. punktā.

vismaz trīs oficiālās ES valodas

3.3.   Konkrētie nosacījumi: kvalifikācija un darba pieredze

Konkrētie nosacījumi: kvalifikācija un darba pieredze

Katrā konkrētajā konkursā, uz kuru attiecas šis paziņojums, principā nepieciešamās specifiskās izglītības kvalifikācijas ir uzskaitītas 3.3.1.–3.3.6. punktā. Ņemot vērā principus, kas noteikti 2022. gada 7. septembra spriedumā OQ/Eiropas Komisija, T-713/20, Atlases komisija var pieņemt arī šo kvalifikāciju ekvivalentu.

OQ

Kvalifikācijas minimuma piemērus sk. II pielikumā. Lai noteiktu, vai kandidāta apgūtās izglītības līmenis atbilst pabeigtai augstākajai izglītībai, atlases komisija ņems vērā kvalifikācijas saņemšanas brīdī spēkā esošos noteikumus.

Principā darba pieredze nav nepieciešama. Tomēr gadījumos, kad kandidāta nepieciešamā izglītības kvalifikācija atbilst pabeigtai trīs gadus ilgai augstākajai izglītībai (t. i., ja kandidāts ir apguvis trīs gadu akadēmisko studiju kursu), viņam arī pēc tam jābūt iegūtai attiecīgai vismaz vienu gadu ilgai darba pieredzei.

Pieredze tiks uzskatīta par būtisku, ja tā iegūta vienā vai vairākās šādās jomās:

| 1) | juridiskā tulkošana; |
| --- | --- |

1)

juridiskā tulkošana;

| 2) | juridisko tekstu sagatavošana; |
| --- | --- |

2)

juridisko tekstu sagatavošana;

| 3) | juridiskā pieredze, kas iegūta pašnodarbināta jurista statusā; |
| --- | --- |

3)

juridiskā pieredze, kas iegūta pašnodarbināta jurista statusā;

| 4) | juridiskā pieredze juridiskajā birojā, uzņēmumā, valsts pārvaldē, starpvaldību vai starptautiskā organizācijā, kādā no ES iestādēm, aģentūrām vai citām struktūrām, nevalstiskā organizācijā vai universitātē. |
| --- | --- |

4)

juridiskā pieredze juridiskajā birojā, uzņēmumā, valsts pārvaldē, starpvaldību vai starptautiskā organizācijā, kādā no ES iestādēm, aģentūrām vai citām struktūrām, nevalstiskā organizācijā vai universitātē.

3.3.1.   
  EPSO/AD/404/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir angļu valoda

EPSO/AD/404/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir angļu valoda

Lai kandidāts varētu piedalīties konkursā EPSO/AD/404/23, viņam jābūt izglītības līmenim, kas atbilst pabeigtai augstākajai izglītībai, kuru apliecina viena no šādām kvalifikācijām: akadēmiskais grāds tiesību zinātnē vai tam līdzvērtīgs grāds, kas piešķirts Īrijas Republikā, vai jurista vai juriskonsulta kvalifikācija Īrijas Republikā.

EPSO

3.3.2.   
  EPSO/AD/405/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir spāņu valoda

EPSO/AD/405/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir spāņu valoda

Lai kandidāts varētu piedalīties konkursā EPSO/AD/405/23, viņam jābūt izglītības līmenim, kas atbilst pabeigtai augstākajai izglītībai, kuru apliecina viens no šādiem diplomiem Spānijas tiesību zinātnē: Licenciatura en Derecho vai Grado en Derecho.

EPSO

Licenciatura en Derecho

Grado en Derecho.

3.3.3.   
  EPSO/AD/406/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda

EPSO/AD/406/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir lietuviešu valoda

Lai kandidāts varētu piedalīties konkursā EPSO/AD/406/23, viņam jābūt izglītības līmenim, kas atbilst pabeigtai augstākajai izglītībai, kuru apliecina viena no šādām kvalifikācijām Lietuvas tiesību zinātnē: aukštasis universitetinis teisinis išsilavinimas – teisės bakalauro kvalifikacinis laipsnis arba teisės magistro kvalifikacinis laipsnis, įgytas turint teisės bakalauro kvalifikacinį laipsnį, arba teisininko profesinis kvalifikacinis laipsnis (vienpakopis teisinis universitetinis išsilavinimas).

EPSO

aukštasis universitetinis teisinis išsilavinimas – teisės bakalauro kvalifikacinis laipsnis arba teisės magistro kvalifikacinis laipsnis, įgytas turint teisės bakalauro kvalifikacinį laipsnį, arba teisininko profesinis kvalifikacinis laipsnis (vienpakopis teisinis universitetinis išsilavinimas).

3.3.4.   
  EPSO/AD/407/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir nīderlandiešu valoda

EPSO/AD/407/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir nīderlandiešu valoda

Lai kandidāts varētu piedalīties konkursā EPSO/AD/407/23, viņam jābūt izglītības līmenim, kas atbilst pabeigtai augstākajai izglītībai, kuru apliecina viena no šādām kvalifikācijām Beļģijas vai Nīderlandes tiesību zinātnē un nīderlandiešu valodā: Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master, afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit). Ook een bachelor Nederlands of Belgisch recht, gevolgd door een master internationaal of Europees recht, zal worden aanvaard.

EPSO

Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master, afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit). Ook een bachelor Nederlands of Belgisch recht, gevolgd door een master internationaal of Europees recht, zal worden aanvaard.

3.3.5.   
  EPSO/AD/408/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir portugāļu valoda

EPSO/AD/408/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir portugāļu valoda

Lai kandidāts varētu piedalīties konkursā EPSO/AD/408/23, viņam jābūt izglītības līmenim, kas atbilst pabeigtai augstākajai izglītībai, kuru apliecina diploms Portugāles tiesību zinātnē: um curso superior sancionado por um diploma de ‘Licenciatura em Direito’ atribuído por uma universidade portuguesa.

EPSO

um curso superior sancionado por um diploma de ‘Licenciatura em Direito’ atribuído por uma universidade portuguesa.

3.3.6.   
  EPSO/AD/409/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir slovāku valoda

EPSO/AD/409/23 – Juristi lingvisti, kuru galvenā valoda ir slovāku valoda

Lai kandidāts varētu piedalīties konkursā EPSO/AD/409/23, viņam jābūt izglītības līmenim, kas atbilst pabeigtai augstākajai izglītībai, kuru apliecina šāda kvalifikācija Slovākijas tiesību zinātnē: Vysokoškolské štúdium v oblasti slovenského práva ukončené diplomom z odboru právo (magister, mgr.), ktorý umožňuje pokračovať v doktorandskom študijnom programe.

EPSO

Vysokoškolské štúdium v oblasti slovenského práva ukončené diplomom z odboru právo (magister, mgr.), ktorý umožňuje pokračovať v doktorandskom študijnom programe.

4.   KĀ TIKS ORGANIZĒTI KONKURSI

4.1.   Konkursa procedūru pārskats

Konkursa procedūru pārskats

Šie konkursi tiks organizēts šādos posmos:

| — | pieteikums (sk. 4.3.1. punktu); |
| --- | --- |

—

pieteikums (sk. 4.3.1. punktu);

| — | pārbaudījumi (sk. 4.3.2. punktu); |
| --- | --- |

—

pārbaudījumi (sk. 4.3.2. punktu);

| — | piemērotības pārbaude (sk. 4.3.3. punktu); |
| --- | --- |

—

piemērotības pārbaude (sk. 4.3.3. punktu);

| — | sarindojuma noteikšana pēc galīgā kopējā punktu skaita (sk. 4.3.4. punktu); |
| --- | --- |

—

sarindojuma noteikšana pēc galīgā kopējā punktu skaita (sk. 4.3.4. punktu);

| — | apliecinošo dokumentu pārbaude un kandidātu rezerves sarakstu izveide (sk. 4.3.5. punktu). |
| --- | --- |

—

apliecinošo dokumentu pārbaude un kandidātu rezerves sarakstu izveide (sk. 4.3.5. punktu).

4.2.   Konkursos izmantotās valodas

Konkursos izmantotās valodas

4.2.1.   
  Valodu lietojuma prasības

Valodu lietojuma prasības

Kandidātam kādā no šiem konkursiem ir vajadzīgas šādu valodu prasmes:

| — | 1. valoda (konkursa valoda): angļu, spāņu, lietuviešu, nīderlandiešu, portugāļu vai slovāku. Nepieciešamais zināšanu līmenis – C2 katrā valodas prasmē, kas prasīta pieteikuma veidlapā (runāšana, rakstīšana, lasīšana un klausīšanās). |
| --- | --- |

—

1. valoda (konkursa valoda): angļu, spāņu, lietuviešu, nīderlandiešu, portugāļu vai slovāku. Nepieciešamais zināšanu līmenis – C2 katrā valodas prasmē, kas prasīta pieteikuma veidlapā (runāšana, rakstīšana, lasīšana un klausīšanās).

| — | 2. valoda: franču. Vajadzīgais minimālais prasmju līmenis: vismaz C1 lasīšanas prasmē. |
| --- | --- |

—

2. valoda: franču. Vajadzīgais minimālais prasmju līmenis: vismaz C1 lasīšanas prasmē.

| — | 3. valoda: vēl viena ES oficiālā valoda, kas atšķiras no 1. un 2. valodas. Vajadzīgais minimālais prasmju līmenis: vismaz C1 lasīšanas prasmē. |
| --- | --- |

—

3. valoda: vēl viena ES oficiālā valoda, kas atšķiras no 1. un 2. valodas. Vajadzīgais minimālais prasmju līmenis: vismaz C1 lasīšanas prasmē.

Šīs prasmes atbilst Eiropas vienotajā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēmā (1) prasītajām.

1

Eiropas Savienības Tiesa ir daudzvalodīga iestāde, un tā strādā savā reglamentā noteiktajā valodu režīmā.

Katra konkursa 1. valoda atbilst attiecīgās tulkošanas nodaļas mērķvalodai. Juristiem lingvistiem ir nepieciešamas izcilas 1. valodas zināšanas, jo viņiem būs jātulko sarežģīti juridiskie teksti minētajā valodā. Turklāt, pamatojoties uz 1. valodas izcilām un aktīvām zināšanām, kandidātiem jāpierāda, piemēram, ka viņi varēs veikt juridisko un terminoloģijas analīzi attiecībā uz tādiem lūgumiem sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko valstu tiesas iesniegušas šajā valodā.

Franču valodas kā 2. valodas izvēle atspoguļo faktu, ka lielākā daļa tekstu ir jātulko no franču valodas, jo īpaši Tiesas un Vispārējās tiesas spriedumi un rīkojumi. Lai nodrošinātu, ka judikatūru var publicēt visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās, ir svarīgi, lai katrs jurists lingvists katrā tulkošanas nodaļā var tulkot no franču valodas.

Šajos konkursos ir vajadzīga 3. valoda, jo organizatorisku iemeslu dēļ Tiesas juristiem lingvistiem ir jāspēj tulkot juridiskos tekstus 1. valodā no vismaz divām oriģinālvalodām.

Iepriekš minētās valodu lietojuma prasības nosaka arī pārbaudījumu valodas (sk. 4.2.2. punktu).

4.2.2.   
  Pieteikuma un pārbaudījumu valodas

Pieteikuma un pārbaudījumu valodas

Dažādos konkursu posmos tiks lietotas šādas valodas.

| Konkursa posms | Pārbaudījumi | Valodas |
| --- | --- | --- |
| Pieteikums | — | Viena no 24 ES oficiālajām valodām. Ļoti ieteicams izmantot 1. valodu. |
| Pārbaudījumi | Loģiskās analīzes testi | 1. valoda |
| 1. tulkošanas pārbaudījums | 1. valoda un 2. valoda |
| 2. tulkošanas pārbaudījums | 1. valoda un 3. valoda |

Konkursa posms

Pārbaudījumi

Valodas

Pieteikums

—

Viena no 24 ES oficiālajām valodām. Ļoti ieteicams izmantot 1. valodu.

Pārbaudījumi

Loģiskās analīzes testi

1. valoda

1. tulkošanas pārbaudījums

1. valoda un 2. valoda

2. tulkošanas pārbaudījums

1. valoda un 3. valoda

Ņemot vērā īpašos ierobežojumus juristu lingvistu darbam Tiesā, kā izklāstīts iepriekšējā punktā, ir piemēroti pieprasīt kandidātiem kārtot loģiskās analīzes testus viņu 1. valodā. Turklāt, lai veicinātu ātru apstrādi, kandidātiem ļoti ieteicams aizpildīt pieteikuma veidlapu 1. valodā.

Ar konkrēto jomu saistītajos (tulkošanas) pārbaudījumos kandidātiem būs jāpierāda spēja lietot 1., 2. un 3. valodu, kas atbilst valodām, kuras viņi izmantos ikdienas darbā. Tas nodrošina maksimālu garantiju, ka darbā pieņemtie kandidāti būs visspējīgākie un visefektīvākie un spēs sākt pildīt darba pienākumus tūlīt pēc pieņemšanas darbā.

4.3.   Konkursa posmi

Konkursa posmi

4.3.1.   
  Pieteikums

Pieteikums

Lai pieteiktos, kandidātam ir vajadzīgs EPSO konts. Kandidātiem, kuriem vēl nav EPSO konta, tas būs jāizveido. Visiem kandidāta EPSO pieteikumiem var izveidot tikai vienu kontu.

EPSO

EPSO

Visiem kandidāta EPSO

Kandidātiem pieteikums jāiesniedz tiešsaistē

  EPSO tīmekļa vietnē
   (2)
  līdz

Kandidātiem pieteikums jāiesniedz tiešsaistē

EPSO

2

līdz

2023. gada 17. oktobra plkst. 12.00 (dienā) pēc Luksemburgas laika.

2023. gada 17. oktobra plkst. 12.00 (dienā) pēc Luksemburgas laika.

Apstiprinot savu pieteikuma veidlapu, kandidāti ar godavārdu apliecina savu atbilstību visiem nosacījumiem, kas minēti iedaļā “Piemērotības nosacījumi”. Pēc pieteikuma apstiprināšanas kandidāti izmaiņas tajā izdarīt vairs nevarēs. Kandidāti ir atbildīgi par to, lai termiņā pabeigtu un apstiprinātu savu pieteikumu.

Kandidātiem līdz 2023. gada 14. decembra plkst. 12.00 (dienā) pēc Luksemburgas laika savā EPSO kontā vajadzēs augšupielādēt skenētas to dokumentu kopijas, kas apliecina pieteikuma veidlapā sniegto informāciju.

līdz 2023. gada 14. decembra plkst. 12.00 (dienā) pēc Luksemburgas laika

EPSO

4.3.2.   
  Pārbaudījumi

Pārbaudījumi

Kandidātiem tiek aicināti iepazīties ar Vispārīgo noteikumu 5. punktu (I pielikumā), kurā iekļauta nozīmīga informācija par pārbaudījumiem.

Visi kandidāti, kuri līdz šajā paziņojumā norādītajam termiņam būs apstiprinājuši savu pieteikuma veidlapu, tiks aicināti kārtot virkni pārbaudījumu.

a)   Loģiskās analīzes testi

Loģiskās analīzes testi

Kandidātu loģiskās analīzes spēju testi tiks organizēti šādi:

| Pārbaudījumi | Valoda | Jautājumi | Ilgums | Punktu skaits | Nepieciešamais punktu minimums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Teksta loģiskās analīzes tests | 1. valoda | 20 jautājumi | 35 minūtes | 0 līdz 20 | 20/40 |
| Matemātisko iemaņu tests | 10 jautājumi | 20 minūtes | 0 līdz 10 |
| Abstraktās domāšanas tests | 10 jautājumi | 10 minūtes | 0 līdz 10 |

Pārbaudījumi

Valoda

Jautājumi

Ilgums

Punktu skaits

Nepieciešamais punktu minimums

Teksta loģiskās analīzes tests

1. valoda

20 jautājumi

35 minūtes

0 līdz 20

20/40

Matemātisko iemaņu tests

10 jautājumi

20 minūtes

0 līdz 10

Abstraktās domāšanas tests

10 jautājumi

10 minūtes

0 līdz 10

Par katru jautājumu piešķir vienu punktu. Atsevišķajiem testiem nav noteikts nepieciešamais punktu minimums. Tomēr kandidātiem jāsavāc nepieciešamais punktu minimums, kas kopā ir vismaz 20/40 par visiem testiem apvienojumā. Loģiskās analīzes testos iegūto punktu skaitu neņems vērā galīgajā kopējā punktu skaitā (sk. 4.3.4. punktu).

To kandidātu piemērotība, kuri nesasniegs nepieciešamo punktu minimumu loģiskās analīzes testos, netiks pārbaudīta (skatīt 4.3.3. punktu).

b)   Tulkošanas pārbaudījumi

Tulkošanas pārbaudījumi

Tulkošanas pārbaudījumi tiks organizēti šādi:

| Pārbaudījums | Apraksts | Ilgums | Punktu skaits | Nepieciešamais punktu minimums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. tulkošanas pārbaudījums | 2. valodā sagatavota juridiska teksta tulkošana kandidāta izvēlētajā 1. valodā bez vārdnīcas vai citu resursu palīdzības | 90 minūtes | 0 līdz 80 | 40/80 |
| 2. tulkošanas pārbaudījums | Kandidāta izvēlētajā 3. valodā sagatavota juridiska teksta tulkošana kandidāta izvēlētajā 1. valodā bez vārdnīcas vai citu resursu palīdzības | 90 minūtes | 0 līdz 80 | 40/80 |

Pārbaudījums

Apraksts

Ilgums

Punktu skaits

Nepieciešamais punktu minimums

1. tulkošanas pārbaudījums

2. valodā sagatavota juridiska teksta tulkošana kandidāta izvēlētajā 1. valodā bez vārdnīcas vai citu resursu palīdzības

90 minūtes

0 līdz 80

40/80

2. tulkošanas pārbaudījums

Kandidāta izvēlētajā 3. valodā sagatavota juridiska teksta tulkošana kandidāta izvēlētajā 1. valodā bez vārdnīcas vai citu resursu palīdzības

90 minūtes

0 līdz 80

40/80

Katrā pārbaudījumā kandidātam jāsasniedz vismaz nepieciešamais punktu minimums 40/80.

nepieciešamais punktu minimums 40/80

4.3.3.   
  Piemērotības pārbaude

Piemērotības pārbaude

Tiks pārbaudīta to kandidātu piemērotība, kuri sasniegs nepieciešamo punktu minimumu loģiskās analīzes testos.

Piemērotības pārbaude nozīmē, ka tiks pārbaudīta atbilstība šā paziņojuma 3. punktā (“Piemērotības nosacījumi”) izklāstītajiem piemērotības nosacījumiem. To veiks, pamatojoties uz kandidāta pieteikuma veidlapā sniegto informāciju, ar nosacījumu, ka pēc tam tiks pārbaudīti apliecinošie dokumenti (sk. 4.3.5. punktu).

4.3.4.   
  Sarindojuma noteikšana pēc galīgā kopējā punktu skaita

Sarindojuma noteikšana pēc galīgā kopējā punktu skaita

Kandidātiem, kuri tiks atzīti par piemērotiem, tiks vērtēts 1. tulkošanas pārbaudījums.

Kandidātiem, kuri 1. tulkošanas pārbaudījumā būs sasnieguši nepieciešamo punktu skaitu, tiks vērtēts 2. tulkošanas pārbaudījums.

Kandidātiem, kuri abos tulkošanas pārbaudījumos būs sasnieguši nepieciešamo punktu skaitu, abi vērtējumi tiks summēti, lai iegūtu galīgo kopējo punktu skaitu (no 160). Šeit “160” ir augstākā iespējamā 1. tulkošanas pārbaudījumā (80) un 2. tulkošanas pārbaudījumā (80) iegūto punktu summa.

Pēc tam atlases komisija izveidos kandidātu sarakstu dilstošā secībā pēc viņu galīgā kopējā punktu skaita.

4.3.5.   
  Apliecinošo dokumentu pārbaude un rezerves sarakstu izveide

Apliecinošo dokumentu pārbaude un rezerves sarakstu izveide

Apliecinošo dokumentu pārbaude ietver a) kandidātu pieteikuma veidlapā (tostarp iedaļās “Izglītība un apmācība” un “Darba pieredze”) iekļautās informācijas salīdzināšanu ar b) dokumentiem, kurus kandidāti ir augšupielādējuši savā EPSO kontā, lai pamatotu šo informāciju. Šā salīdzinājuma rezultātā atlases komisija pabeigs piemērotības novērtējumu.

EPSO

Atlases komisija dilstošā secībā pēc kandidātu kopējā punktu skaita, kas aprēķināts saskaņā ar 4.3.4. punktu, pārbaudīs kandidātu dokumentus, līdz piemēroto kandidātu skaits sasniegs katram konkursam atlasāmo sekmīgo kandidātu skaitu.

Šo kandidātu vārdi un uzvārdi tiks iekļauti kandidātu rezerves sarakstos. Kandidātu rezerves sarakstā tiks iekļauti arī kandidāti, kuri ieguvuši vienādu punktu skaitu attiecībā uz pēdējo pieejamo vietu.

Pārējo kandidātu dokumenti netiks pārbaudīti.

Vārdi un uzvārdi rezerves sarakstos tiks uzskaitīti alfabēta secībā. Kandidātu rezerves sarakstus darīs pieejamus darbā pieņēmējiem dienestiem. Kandidātiem paziņos viņu rezultātus (testa rezultātus, piemērotības un/vai dokumentu pārbaudes rezultātus), izņemot, ja minētie rezultāti nebūs apstrādāti šajā paziņojumā norādīto iemeslu dēļ.

Iekļaušana kandidātu rezerves sarakstā nenozīmē tiesības vai garantijas tikt pieņemtam darbā.

Iekļaušana kandidātu rezerves sarakstā nenozīmē tiesības vai garantijas tikt pieņemtam darbā.

5.   IESPĒJU VIENLĪDZĪBA UN SAPRĀTĪGI PIELĀGOJUMI

EPSO cenšas nodrošināt visiem kandidātiem vienlīdzīgas iespējas.

EPSO

Kandidātiem, kuriem invaliditāte vai medicīnisks stāvoklis var ietekmēt spēju kārtot pārbaudījumus, to vajadzētu norādīt pieteikuma veidlapā un pieprasīt saprātīgus pielāgojumus, ievērojot procedūru, kas aprakstīta EPSO tīmekļa vietnē (3). Pēc kandidātu pieprasījuma un attiecīgo apliecinošo dokumentu izskatīšanas EPSO vajadzības gadījumā var piešķirt saprātīgus pielāgojumus.

EPSO

3

EPSO

---

(1)  https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168045bb5e.

1

(2)  https://epso.europa.eu/lv/job-opportunities/open-for-application.

2

(3)  https://epso.europa.eu/lv/node/495.

3

---

I PIELIKUMS

VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI

1.   Pamatnoteikumi

| 1) | Ja vien paziņojumā par konkursu nav noteikts citādi, ir piemērojami šie vispārīgie noteikumi. |
| --- | --- |

1)

Ja vien paziņojumā par konkursu nav noteikts citādi, ir piemērojami šie vispārīgie noteikumi.

| 2) | Kandidāti EPSO kontos saņem informāciju, uz kuru var būt steidzami jāreaģē. Lai sekotu līdzi konkursa norisei un lai nenokavētu termiņus, kandidātiem būtu jāpārbauda savs EPSO konts vismaz ik pēc trim kalendārajām dienām.
  Ja kandidātam nav iespējams pārbaudīt savu EPSO kontu tehniskas problēmas dēļ, par kuru atbild EPSO, viņam bez kavēšanās jāinformē EPSO, izmantojot tiešsaistes saziņas veidlapu (1). |
| --- | --- |

2)

Kandidāti EPSO kontos saņem informāciju, uz kuru var būt steidzami jāreaģē. Lai sekotu līdzi konkursa norisei un lai nenokavētu termiņus, kandidātiem būtu jāpārbauda savs EPSO konts vismaz ik pēc trim kalendārajām dienām.

Ja kandidātam nav iespējams pārbaudīt savu EPSO kontu tehniskas problēmas dēļ, par kuru atbild EPSO, viņam bez kavēšanās jāinformē EPSO, izmantojot tiešsaistes saziņas veidlapu (1).

| 3) | Ja kādā no konkursa procedūras posmiem attiecībā uz pēdējo vietu sarakstā vairāki kandidāti ir ieguvuši vienādu punktu skaitu, uz nākamo konkursa posmu tiek aicināti visi minētie kandidāti. Ja attiecībā uz pēdējo vietu kandidātu rezerves sarakstā vairāki kandidāti ir ieguvuši vienādu punktu skaitu, sarakstā tiks iekļauti viņi visi. |
| --- | --- |

3)

Ja kādā no konkursa procedūras posmiem attiecībā uz pēdējo vietu sarakstā vairāki kandidāti ir ieguvuši vienādu punktu skaitu, uz nākamo konkursa posmu tiek aicināti visi minētie kandidāti. Ja attiecībā uz pēdējo vietu kandidātu rezerves sarakstā vairāki kandidāti ir ieguvuši vienādu punktu skaitu, sarakstā tiks iekļauti viņi visi.

| 4) | Visi kandidāti, kas atkārtoti pielaisti dalībai procedūrā pēc sekmīga pieprasījuma, sūdzības vai apelācijas sūdzības, attiecīgā gadījumā vai nu a) atkārtoti piedalās konkursā, sākot no posma, no kura viņi ir izslēgti, vai b) tiek iekļauti rezerves sarakstā. |
| --- | --- |

4)

Visi kandidāti, kas atkārtoti pielaisti dalībai procedūrā pēc sekmīga pieprasījuma, sūdzības vai apelācijas sūdzības, attiecīgā gadījumā vai nu a) atkārtoti piedalās konkursā, sākot no posma, no kura viņi ir izslēgti, vai b) tiek iekļauti rezerves sarakstā.

| 5) | EPSO sazinās ar kandidātu EPSO kontā vai pa e-pastu vienā no valodām, par kurām pieteikuma veidlapas sadaļā “Lasītprasme” kandidāts ir norādījis, ka viņš to prot B2 vai augstākā līmenī (2). |
| --- | --- |

5)

EPSO sazinās ar kandidātu EPSO kontā vai pa e-pastu vienā no valodām, par kurām pieteikuma veidlapas sadaļā “Lasītprasme” kandidāts ir norādījis, ka viņš to prot B2 vai augstākā līmenī (2).

| 6) | Kandidāti var sazināties ar EPSO, izmantojot tiešsaistes saziņas veidlapu, kas pieejama EPSO tīmekļa vietnē (3). Pirms sazināšanās ar EPSO kandidāti tiek aicināti iepazīties ar sadaļu “Bieži uzdotie jautājumi”EPSO tīmekļa vietnē (4). |
| --- | --- |

6)

Kandidāti var sazināties ar EPSO, izmantojot tiešsaistes saziņas veidlapu, kas pieejama EPSO tīmekļa vietnē (3). Pirms sazināšanās ar EPSO kandidāti tiek aicināti iepazīties ar sadaļu “Bieži uzdotie jautājumi”EPSO tīmekļa vietnē (4).

| 7) | EPSO patur tiesības pārtraukt saraksti, ja saņemtā korespondence ir nepienācīga, proti, tā atkārtojas, satur ļaunprātīgus izteikumus un/vai nav atbilstoša. |
| --- | --- |

7)

EPSO patur tiesības pārtraukt saraksti, ja saņemtā korespondence ir nepienācīga, proti, tā atkārtojas, satur ļaunprātīgus izteikumus un/vai nav atbilstoša.

2.   Kvalifikācija, pieredze, apliecinošie dokumenti

Izglītības vai darba pieredzes perioda sākums un beigas vienmēr jānorāda šādā formātā: dd/mm/gggg.

2.1.   Izglītības kvalifikācijas

| 1) | Grādiem, diplomiem un/vai sertifikātiem, kas izdoti ES vai trešās valstīs, ir jābūt ES dalībvalsts kompetentās iestādes atzītiem. |
| --- | --- |

1)

Grādiem, diplomiem un/vai sertifikātiem, kas izdoti ES vai trešās valstīs, ir jābūt ES dalībvalsts kompetentās iestādes atzītiem.

| 2) | Novērtējot, vai kandidātiem ir paziņojumā par konkursu prasītā kvalifikācija, tiks ņemtas vērā atšķirības starp valstu izglītības sistēmām, it īpaši atšķirības starp grāda, diplomu un sertifikātu nosaukumiem. |
| --- | --- |

2)

Novērtējot, vai kandidātiem ir paziņojumā par konkursu prasītā kvalifikācija, tiks ņemtas vērā atšķirības starp valstu izglītības sistēmām, it īpaši atšķirības starp grāda, diplomu un sertifikātu nosaukumiem.

| 3) | Kandidātiem jānorāda visu izglītības kvalifikāciju nosaukums, izglītības līmenis, aptvertie priekšmeti, mācību sākuma un beigu datums, kā arī parastais/oficiālais mācību ilgums. |
| --- | --- |

3)

Kandidātiem jānorāda visu izglītības kvalifikāciju nosaukums, izglītības līmenis, aptvertie priekšmeti, mācību sākuma un beigu datums, kā arī parastais/oficiālais mācību ilgums.

| 4) | Pieteikuma veidlapas cilnē “Izglītība” kandidātiem būtu jāiekļauj arī vidējās izglītības kvalifikācija. |
| --- | --- |

4)

Pieteikuma veidlapas cilnē “Izglītība” kandidātiem būtu jāiekļauj arī vidējās izglītības kvalifikācija.

2.2.   Darba pieredze

| 1) | Lai varētu ņemt vērā darba pieredzi, tai jāatbilst šādiem vispārīgiem nosacījumiem:






  a) | tai jābūt iegūtai pēc tam, kad ir iegūta prasītā minimālā izglītības kvalifikācija, kas norādīta paziņojumā par konkursu; |
| --- | --- | --- |

1)

Lai varētu ņemt vērā darba pieredzi, tai jāatbilst šādiem vispārīgiem nosacījumiem:

a)

tai jābūt iegūtai pēc tam, kad ir iegūta prasītā minimālā izglītības kvalifikācija, kas norādīta paziņojumā par konkursu;

| b) | tai jābūt bijušai faktiskai un reālai; |
| --- | --- |

b)

tai jābūt bijušai faktiskai un reālai;

| c) | darbam jābūt bijušam algotam; |
| --- | --- |

c)

darbam jābūt bijušam algotam;

| d) | tai jābūt iegūtai darba attiecību, t. i., organizatoriskas struktūras vai pakalpojumu sniegšanas, kontekstā; |
| --- | --- |

d)

tai jābūt iegūtai darba attiecību, t. i., organizatoriskas struktūras vai pakalpojumu sniegšanas, kontekstā;

| e) | tai jāatbilst paziņojumā par konkursu noteiktajiem atbilstības kritērijiem. Ja par atbilstošu var uzskatīt tikai daļu no uzdevumiem, kas veikti konkrētā darba pieredzes periodā, piemēro šādus noteikumus:






  i) | ja vairāk nekā 75 % uzdevumu ir atbilstoši, visu darba pieredzes periodu uzskata par atbilstošu; |
| --- | --- | --- |

e)

tai jāatbilst paziņojumā par konkursu noteiktajiem atbilstības kritērijiem. Ja par atbilstošu var uzskatīt tikai daļu no uzdevumiem, kas veikti konkrētā darba pieredzes periodā, piemēro šādus noteikumus:

i)

ja vairāk nekā 75 % uzdevumu ir atbilstoši, visu darba pieredzes periodu uzskata par atbilstošu;

| ii) | ja 50–75 % uzdevumu ir atbilstoši, attiecīgo darba pieredzes periodu ieskaita 75 % apmērā; |
| --- | --- |

ii)

ja 50–75 % uzdevumu ir atbilstoši, attiecīgo darba pieredzes periodu ieskaita 75 % apmērā;

| iii) | ja 25–50 % uzdevumu ir atbilstoši, attiecīgo darba pieredzes periodu ieskaita 50 % apmērā; |
| --- | --- |

iii)

ja 25–50 % uzdevumu ir atbilstoši, attiecīgo darba pieredzes periodu ieskaita 50 % apmērā;

| iv) | ja mazāk nekā 25 % uzdevumu ir atbilstoši, tad attiecīgo darba pieredzes periodu neņem vērā. |
| --- | --- |

iv)

ja mazāk nekā 25 % uzdevumu ir atbilstoši, tad attiecīgo darba pieredzes periodu neņem vērā.

| 2) | Turpmāk minētā darba pieredze tiks izvērtēta arī, ņemot vērā īpašos noteikumus, tostarp dažus atbrīvojumus no 1. punktā minētajām prasībām.






  a) | Brīvprātīgā darba gadījumā ar “atalgojumu” saprot saņemtu jebkādu finansiālu ieguldījumu, ieskaitot izdevumu kompensāciju un apdrošināšanas segumu. Turklāt brīvprātīgā darbā nedēļā nostrādāto stundu skaitam un ilgumam jābūt līdzīgam, kāds tas ir parastās darba attiecībās. |
| --- | --- | --- |

2)

Turpmāk minētā darba pieredze tiks izvērtēta arī, ņemot vērā īpašos noteikumus, tostarp dažus atbrīvojumus no 1. punktā minētajām prasībām.

a)

Brīvprātīgā darba gadījumā ar “atalgojumu” saprot saņemtu jebkādu finansiālu ieguldījumu, ieskaitot izdevumu kompensāciju un apdrošināšanas segumu. Turklāt brīvprātīgā darbā nedēļā nostrādāto stundu skaitam un ilgumam jābūt līdzīgam, kāds tas ir parastās darba attiecībās.

| b) | Prakses gadījumā ar “atalgojumu” saprot saņemtu jebkādu finansiālu ieguldījumu, ieskaitot izdevumu kompensāciju un apdrošināšanas segumu. Obligāto praksi, kas ietilpst mācību programmā, var ņemt vērā ar nosacījumu, ka i) prakse veikta pēc tam, kad ir iegūta minimālā izglītības kvalifikācija, kas norādīta paziņojumā par konkursu, un ka ii) prakse ir algota. |
| --- | --- |

b)

Prakses gadījumā ar “atalgojumu” saprot saņemtu jebkādu finansiālu ieguldījumu, ieskaitot izdevumu kompensāciju un apdrošināšanas segumu. Obligāto praksi, kas ietilpst mācību programmā, var ņemt vērā ar nosacījumu, ka i) prakse veikta pēc tam, kad ir iegūta minimālā izglītības kvalifikācija, kas norādīta paziņojumā par konkursu, un ka ii) prakse ir algota.

| c) | Obligāto praksi, kas ietilpst programmā, kuras apguve ir priekšnosacījums vai kura jāizpilda, lai varētu reģistrēties arodapvienībā un tādējādi iegūt tiesības praktizēt profesijā (piemēram, uzņemšana advokātu kolēģijā), var ņemt vērā neatkarīgi no tā, vai darbs ir bijis algots. Tomēr, ja darbs nav bijis algots, prakses periodu var ņemt vērā tikai tad, ja programma ir sekmīgi pabeigta un ir iegūtas tiesības praktizēt. Vienmēr vērā ņem tikai minimālo obligāto ilgumu. |
| --- | --- |

c)

Obligāto praksi, kas ietilpst programmā, kuras apguve ir priekšnosacījums vai kura jāizpilda, lai varētu reģistrēties arodapvienībā un tādējādi iegūt tiesības praktizēt profesijā (piemēram, uzņemšana advokātu kolēģijā), var ņemt vērā neatkarīgi no tā, vai darbs ir bijis algots. Tomēr, ja darbs nav bijis algots, prakses periodu var ņemt vērā tikai tad, ja programma ir sekmīgi pabeigta un ir iegūtas tiesības praktizēt. Vienmēr vērā ņem tikai minimālo obligāto ilgumu.

| d) | Obligāto militāro dienestu, kas izpildīts pirms vai pēc paziņojumā par konkursu prasītās minimālās izglītības kvalifikācijas iegūšanas, ņem vērā arī, ja tas neatbilst paziņojumā par konkursu noteiktajām atbilstības prasībām, bet tikai par periodu, kas nepārsniedz tā obligāto ilgumu attiecīgajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

d)

Obligāto militāro dienestu, kas izpildīts pirms vai pēc paziņojumā par konkursu prasītās minimālās izglītības kvalifikācijas iegūšanas, ņem vērā arī, ja tas neatbilst paziņojumā par konkursu noteiktajām atbilstības prasībām, bet tikai par periodu, kas nepārsniedz tā obligāto ilgumu attiecīgajā dalībvalstī.

| e) | Maternitātes, paternitātes, adopcijas vai bērna kopšanas atvaļinājumu var ņemt vērā, ja tas piešķirts darba līguma ietvaros. |
| --- | --- |

e)

Maternitātes, paternitātes, adopcijas vai bērna kopšanas atvaļinājumu var ņemt vērā, ja tas piešķirts darba līguma ietvaros.

| f) | No studijām doktorantūrā ņem vērā periodu, kas nepārsniedz trīs gadus, ja doktora grāds ir iegūts, un neatkarīgi no tā, vai par darbu ir saņemts atalgojums. |
| --- | --- |

f)

No studijām doktorantūrā ņem vērā periodu, kas nepārsniedz trīs gadus, ja doktora grāds ir iegūts, un neatkarīgi no tā, vai par darbu ir saņemts atalgojums.

| g) | Nepilna laika darbam vērā ņemamo periodu aprēķina proporcionāli, piemēram, no sešu mēnešu pusslodzes darba ieskaita trīs mēnešus. |
| --- | --- |

g)

Nepilna laika darbam vērā ņemamo periodu aprēķina proporcionāli, piemēram, no sešu mēnešu pusslodzes darba ieskaita trīs mēnešus.

2.3.   Apliecinošie dokumenti

| 1) | Kandidātiem savā EPSO kontā vajadzēs augšupielādēt skenētas to dokumentu kopijas, kas apliecina pieteikuma veidlapā sniegto informāciju. Tas būs jāizdara līdz paziņojumā par konkursu noteiktajam datumam vai, ja paziņojumā nav noteikts datums, līdz EPSO norādītajam datumam. |
| --- | --- |

1)

Kandidātiem savā EPSO kontā vajadzēs augšupielādēt skenētas to dokumentu kopijas, kas apliecina pieteikuma veidlapā sniegto informāciju. Tas būs jāizdara līdz paziņojumā par konkursu noteiktajam datumam vai, ja paziņojumā nav noteikts datums, līdz EPSO norādītajam datumam.

| 2) | Ja līdz iepriekš minētajam datumam netiek iesniegts(-i) apliecinošais(-ie) dokuments(-i), kandidāts var tikt uzskatīts par nepiemērotu vai netiek ņemta vērā viņa konkrētā kvalifikācija vai pieredze. |
| --- | --- |

2)

Ja līdz iepriekš minētajam datumam netiek iesniegts(-i) apliecinošais(-ie) dokuments(-i), kandidāts var tikt uzskatīts par nepiemērotu vai netiek ņemta vērā viņa konkrētā kvalifikācija vai pieredze.

| 3) | Jebkurā procedūras posmā kandidātiem var lūgt (parasti pa e-pastu) papildu informāciju vai dokumentus. |
| --- | --- |

3)

Jebkurā procedūras posmā kandidātiem var lūgt (parasti pa e-pastu) papildu informāciju vai dokumentus.

| 4) | Papildus citiem dokumentiem kandidātiem vajadzēs augšupielādēt savas personas apliecības vai pases kopiju – dokumentam jābūt derīgam pieteikumu iesniegšanas termiņa beigās. Pēc pieprasījuma kandidātiem būs jāuzrāda personas apliecības vai pases oriģināls. |
| --- | --- |

4)

Papildus citiem dokumentiem kandidātiem vajadzēs augšupielādēt savas personas apliecības vai pases kopiju – dokumentam jābūt derīgam pieteikumu iesniegšanas termiņa beigās. Pēc pieprasījuma kandidātiem būs jāuzrāda personas apliecības vai pases oriģināls.

| 5) | Lai pierādītu savu izglītības kvalifikāciju un pabeigtās mācības, kandidātiem būs jāiesniedz:






  a) | diploma(-u) un/vai (apmācības) sertifikāta(-u), kas apliecina izglītības kvalifikāciju, kura dod tiesības piedalīties konkursā, kopija (sk. paziņojuma par konkursu sadaļu “Piemērotības nosacījumi”); |
| --- | --- | --- |

5)

Lai pierādītu savu izglītības kvalifikāciju un pabeigtās mācības, kandidātiem būs jāiesniedz:

a)

diploma(-u) un/vai (apmācības) sertifikāta(-u), kas apliecina izglītības kvalifikāciju, kura dod tiesības piedalīties konkursā, kopija (sk. paziņojuma par konkursu sadaļu “Piemērotības nosacījumi”);

| b) | vidējās izglītības diploms/sertifikāts (tostarp gadījumos, kad paziņojumā par konkursu ir noteiktas minimālās izglītības prasības virs vidējās izglītības līmeņa); |
| --- | --- |

b)

vidējās izglītības diploms/sertifikāts (tostarp gadījumos, kad paziņojumā par konkursu ir noteiktas minimālās izglītības prasības virs vidējās izglītības līmeņa);

| c) | trešās valstīs izdotu diplomu/sertifikātu gadījumā – ES dalībvalsts kompetentās iestādes izdots līdzvērtīguma apliecinājums. |
| --- | --- |

c)

trešās valstīs izdotu diplomu/sertifikātu gadījumā – ES dalībvalsts kompetentās iestādes izdots līdzvērtīguma apliecinājums.

| 6) | Par visiem darba pieredzes periodiem ir vajadzīgi šādu dokumentu oriģināli vai apliecinātas kopijas:






  a) | bijušā(-o) un/vai pašreizējā(-o) darba devēja(-u) dokumenti: darba līgums(-i), kurā(-os) norādīts nodarbinātības sākuma un beigu datums, un/vai pirmā un pēdējā algas aprēķina izdruka. Šajos dokumentos būtu jānorāda veikto pienākumu veids, līmenis, kā arī detalizēts apraksts, un tajos vajadzētu būt oficiālai darba devēja galvenei un zīmogam, kā arī atbildīgās personas vārdam un parakstam; |
| --- | --- | --- |

6)

Par visiem darba pieredzes periodiem ir vajadzīgi šādu dokumentu oriģināli vai apliecinātas kopijas:

a)

bijušā(-o) un/vai pašreizējā(-o) darba devēja(-u) dokumenti: darba līgums(-i), kurā(-os) norādīts nodarbinātības sākuma un beigu datums, un/vai pirmā un pēdējā algas aprēķina izdruka. Šajos dokumentos būtu jānorāda veikto pienākumu veids, līmenis, kā arī detalizēts apraksts, un tajos vajadzētu būt oficiālai darba devēja galvenei un zīmogam, kā arī atbildīgās personas vārdam un parakstam;

| b) | attiecībā uz akorddarbu, piemēram, pašnodarbinātajiem/brīvajām profesijām: rēķini vai pasūtījuma veidlapas, kurās norādīts paveiktais darbs, vai jebkādi citi attiecīgi oficiāli apliecinoši dokumenti, kuros norādīts veikto pienākumu vai sniegto pakalpojumu veids un ilgums; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz akorddarbu, piemēram, pašnodarbinātajiem/brīvajām profesijām: rēķini vai pasūtījuma veidlapas, kurās norādīts paveiktais darbs, vai jebkādi citi attiecīgi oficiāli apliecinoši dokumenti, kuros norādīts veikto pienākumu vai sniegto pakalpojumu veids un ilgums;

| c) | ārštata tulkotājiem: dokumenti, kas apliecina nostrādāto laiku un pārtulkoto lappušu skaitu; |
| --- | --- |

c)

ārštata tulkotājiem: dokumenti, kas apliecina nostrādāto laiku un pārtulkoto lappušu skaitu;

| d) | ārštata tulkiem: dokumenti, kas apliecina nostrādāto dienu skaitu un valodas, no kurām un kurās tulkots. |
| --- | --- |

d)

ārštata tulkiem: dokumenti, kas apliecina nostrādāto dienu skaitu un valodas, no kurām un kurās tulkots.

3.   Atlases komisijas loma

| 1) | Konkursa atlases komisija lemj par konkursa pārbaudījumu sarežģītību un apstiprina to saturu, vērtē kandidātu atbilstību konkrētajiem piemērotības nosacījumiem, salīdzina kandidātu nopelnus un atlasa labākos kandidātus, ņemot vērā paziņojumā par konkursu noteiktās prasības. |
| --- | --- |

1)

Konkursa atlases komisija lemj par konkursa pārbaudījumu sarežģītību un apstiprina to saturu, vērtē kandidātu atbilstību konkrētajiem piemērotības nosacījumiem, salīdzina kandidātu nopelnus un atlasa labākos kandidātus, ņemot vērā paziņojumā par konkursu noteiktās prasības.

| 2) | Atlases komisijas sēdes ir aizklātas. |
| --- | --- |

2)

Atlases komisijas sēdes ir aizklātas.

| 3) | Atlases komisijai darbā palīdz EPSO. |
| --- | --- |

3)

Atlases komisijai darbā palīdz EPSO.

4.   Interešu konflikts

| 1) | Atlases komisijas locekļu vārdi un uzvārdi tiek publicēti EPSO tīmekļa vietnē (5). |
| --- | --- |

1)

Atlases komisijas locekļu vārdi un uzvārdi tiek publicēti EPSO tīmekļa vietnē (5).

| 2) | Kandidātiem, atlases komisijas locekļiem un EPSO darbiniekiem, kuri palīdz konkrētā konkursa rīkošanā, ir jādeklarē visi interešu konflikti, kas varētu rasties, jo īpaši ģimenes vai tiešu darba attiecību gadījumā. Par situāciju, kas varētu radīt interešu konfliktu, ir jāpaziņo EPSO, tiklīdz attiecīgā persona par to ir uzzinājusi. EPSO izvērtēs katru gadījumu atsevišķi un veiks attiecīgus pasākumus. |
| --- | --- |

2)

Kandidātiem, atlases komisijas locekļiem un EPSO darbiniekiem, kuri palīdz konkrētā konkursa rīkošanā, ir jādeklarē visi interešu konflikti, kas varētu rasties, jo īpaši ģimenes vai tiešu darba attiecību gadījumā. Par situāciju, kas varētu radīt interešu konfliktu, ir jāpaziņo EPSO, tiklīdz attiecīgā persona par to ir uzzinājusi. EPSO izvērtēs katru gadījumu atsevišķi un veiks attiecīgus pasākumus.

| 3) | Lai nodrošinātu atlases komisijas neatkarību, izņemot tieši atļautus gadījumus, kandidātiem vai citām personām ārpus komisijas ir stingri aizliegts mēģināt sazināties ar kādu no komisijas locekļiem par jebkādu ar konkursu vai komisijas darbu saistītu jautājumu. |
| --- | --- |

3)

Lai nodrošinātu atlases komisijas neatkarību, izņemot tieši atļautus gadījumus, kandidātiem vai citām personām ārpus komisijas ir stingri aizliegts mēģināt sazināties ar kādu no komisijas locekļiem par jebkādu ar konkursu vai komisijas darbu saistītu jautājumu.

| 4) | Kandidātiem, kuri vēlas paust viedokli atlases komisijai, tas jādara rakstiski, ar EPSO starpniecību (6) iesniedzot attiecīgu informāciju. |
| --- | --- |

4)

Kandidātiem, kuri vēlas paust viedokli atlases komisijai, tas jādara rakstiski, ar EPSO starpniecību (6) iesniedzot attiecīgu informāciju.

| 5) | Ja tiek pārkāpts kāds no iepriekš minētajiem noteikumiem, atlases komisijas locekli vai EPSO darbinieku var saukt pie disciplināras atbildības un/vai izslēgt kandidātu no dalības konkursā (sk. 6. punktu). |
| --- | --- |

5)

Ja tiek pārkāpts kāds no iepriekš minētajiem noteikumiem, atlases komisijas locekli vai EPSO darbinieku var saukt pie disciplināras atbildības un/vai izslēgt kandidātu no dalības konkursā (sk. 6. punktu).

5.   Testēšana

| 1) | Testi tiks rīkoti un uzraudzīti attālināti (tiešsaistē). IT prasības testu kārtošanai ir norādītas EPSO tīmekļa vietnē (7). Kandidāti tiek īpaši aicināti pēc iespējas ātrāk iepazīties ar tīmekļa vietni, lai pārliecinātos, ka viņu digitālais aprīkojums atbilst noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

1)

Testi tiks rīkoti un uzraudzīti attālināti (tiešsaistē). IT prasības testu kārtošanai ir norādītas EPSO tīmekļa vietnē (7). Kandidāti tiek īpaši aicināti pēc iespējas ātrāk iepazīties ar tīmekļa vietni, lai pārliecinātos, ka viņu digitālais aprīkojums atbilst noteiktajām prasībām.

| 2) | Kandidātiem ir jārezervē datums testiem, ievērojot EPSO sniegtos norādījumus. Rezervācijas un testēšanas posma ilgums ir ierobežots. |
| --- | --- |

2)

Kandidātiem ir jārezervē datums testiem, ievērojot EPSO sniegtos norādījumus. Rezervācijas un testēšanas posma ilgums ir ierobežots.

| 3) | Citas vajadzīgās ziņas un norādījumi tiks iekļauti uzaicinājuma vēstulē uz testiem. |
| --- | --- |

3)

Citas vajadzīgās ziņas un norādījumi tiks iekļauti uzaicinājuma vēstulē uz testiem.

| 4) | Gadījumos, kad kandidāti nevar rezervēt, kārtot vai pabeigt vienu vai vairākus testus, tiks uzskatīts, ka viņu dalība konkursā ir beigusies, ja vien kandidāti nevar pierādīt, ka rezervācija, kārtošana vai pārbaudījuma pabeigšana nav notikusi tādu apstākļu dēļ, kurus kandidāti nevar ietekmēt, vai force majeure situācijas dēļ. Ja netiek ievēroti testēšanas noteikumi, kas norādīti instrukcijās un kandidātiem pieejamajā informācijā, to neuzskata par apstākli, ko kandidāti nevar ietekmēt, vai par force majeure situāciju. |
| --- | --- |

4)

Gadījumos, kad kandidāti nevar rezervēt, kārtot vai pabeigt vienu vai vairākus testus, tiks uzskatīts, ka viņu dalība konkursā ir beigusies, ja vien kandidāti nevar pierādīt, ka rezervācija, kārtošana vai pārbaudījuma pabeigšana nav notikusi tādu apstākļu dēļ, kurus kandidāti nevar ietekmēt, vai force majeure situācijas dēļ. Ja netiek ievēroti testēšanas noteikumi, kas norādīti instrukcijās un kandidātiem pieejamajā informācijā, to neuzskata par apstākli, ko kandidāti nevar ietekmēt, vai par force majeure situāciju.

6.   Izslēgšana no dalības konkursā

| 1) | Kandidātus var izslēgt no dalības konkursā jebkurā konkursa posmā šādu iemeslu dēļ:






  a) | kandidātam ir vairāki EPSO konti; |
| --- | --- | --- |

1)

Kandidātus var izslēgt no dalības konkursā jebkurā konkursa posmā šādu iemeslu dēļ:

a)

kandidātam ir vairāki EPSO konti;

| b) | kandidāts ir pieteicies, izmantojot vairākus kanālus, ja tas ir aizliegts saskaņā ar paziņojumu par konkursu; |
| --- | --- |

b)

kandidāts ir pieteicies, izmantojot vairākus kanālus, ja tas ir aizliegts saskaņā ar paziņojumu par konkursu;

| c) | kandidāts norādījis nepatiesu informāciju vai informāciju, kas nav pamatota ar atbilstošiem dokumentiem; |
| --- | --- |

c)

kandidāts norādījis nepatiesu informāciju vai informāciju, kas nav pamatota ar atbilstošiem dokumentiem;

| d) | kandidāts ir blēdījies pārbaudījumos, ierakstījis tiešsaistes testus vai mēģinājis manipulēt ar testu godīgu norisi, vai jebkādā citā veidā apdraudējis konkursa procesa integritāti; |
| --- | --- |

d)

kandidāts ir blēdījies pārbaudījumos, ierakstījis tiešsaistes testus vai mēģinājis manipulēt ar testu godīgu norisi, vai jebkādā citā veidā apdraudējis konkursa procesa integritāti;

| e) | kandidāts neatļautā veidā ir sazinājies vai mēģinājis sazināties ar atlases komisijas locekli; |
| --- | --- |

e)

kandidāts neatļautā veidā ir sazinājies vai mēģinājis sazināties ar atlases komisijas locekli;

| f) | kandidāts nav informējis EPSO par iespējamu interešu konfliktu ar atlases komisijas locekli vai EPSO darbinieku; |
| --- | --- |

f)

kandidāts nav informējis EPSO par iespējamu interešu konfliktu ar atlases komisijas locekli vai EPSO darbinieku;

| g) | kandidāts rakstveida vai praktiskajos pārbaudījumos ir parakstījies vai atstājis kādu pazīšanas zīmi, lai gan ir saņēmis norādījumu to nedarīt. |
| --- | --- |

g)

kandidāts rakstveida vai praktiskajos pārbaudījumos ir parakstījies vai atstājis kādu pazīšanas zīmi, lai gan ir saņēmis norādījumu to nedarīt.

| 2) | Saskaņā ar Civildienesta noteikumu 27. panta pirmo daļu un 28. panta c) punktu tiek gaidīts, ka to kandidātu rīcība, ko varētu pieņemt darbā ES iestādēs, būs maksimāli godprātīga. Krāpšanas vai krāpšanas mēģinājuma gadījumā EPSO var nolemt uz ierobežotu laiku atzīt kandidātu par nepiemērotu turpmākiem konkursiem. |
| --- | --- |

2)

Saskaņā ar Civildienesta noteikumu 27. panta pirmo daļu un 28. panta c) punktu tiek gaidīts, ka to kandidātu rīcība, ko varētu pieņemt darbā ES iestādēs, būs maksimāli godprātīga. Krāpšanas vai krāpšanas mēģinājuma gadījumā EPSO var nolemt uz ierobežotu laiku atzīt kandidātu par nepiemērotu turpmākiem konkursiem.

7.   Problēmas un tiesiskās aizsardzības līdzekļi

7.1.   Tehniski un organizatoriski jautājumi

| 1) | Ja kādā no atlases procedūras posmiem kandidāti saskaras ar nopietnām tehniskām vai organizatoriskām problēmām, viņiem par to jāinformē EPSO, izmantojot tiešsaistes saziņas veidlapu (8). |
| --- | --- |

1)

Ja kādā no atlases procedūras posmiem kandidāti saskaras ar nopietnām tehniskām vai organizatoriskām problēmām, viņiem par to jāinformē EPSO, izmantojot tiešsaistes saziņas veidlapu (8).

| 2) | Attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar pieteikuma veidlapu, kandidātiem nekavējoties un katrā ziņā pirms pieteikumu iesniegšanas termiņa ir jāsazinās ar EPSO. |
| --- | --- |

2)

Attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar pieteikuma veidlapu, kandidātiem nekavējoties un katrā ziņā pirms pieteikumu iesniegšanas termiņa ir jāsazinās ar EPSO.

| 3) | Ja problēma rodas attālināto pārbaudījumu laikā, kandidātam ir jāveic abas turpmāk norādītās darbības:







  a) | nekavējoties brīdināt uzraudzītājus vai sazināties ar tehnisko atbalstu (izmantojot īpašu saiti), lai nodrošinātu ātru risinājumu, un vienlaikus pieprasīt, lai sūdzība tiktu reģistrēta rakstiski,

  un |
| --- | --- | --- |

3)

Ja problēma rodas attālināto pārbaudījumu laikā, kandidātam ir jāveic abas turpmāk norādītās darbības:

a)

nekavējoties brīdināt uzraudzītājus vai sazināties ar tehnisko atbalstu (izmantojot īpašu saiti), lai nodrošinātu ātru risinājumu, un vienlaikus pieprasīt, lai sūdzība tiktu reģistrēta rakstiski,

un

| b) | trīs kalendāro dienu laikā, rēķinot no nākamās dienas (to ieskaitot) pēc dienas, kad kandidāts kārtoja testu, sazināties ar EPSO, izmantojot tiešsaistes saziņas veidlapu (9), sniedzot īsu problēmas aprakstu un pievienojot pierādījumus par mēģinājumu(-iem) atrisināt problēmu (piemēram, palīdzības dienesta biļetes numurs, tērzēšanas pieraksti utt.). Šis dokumentārais pierādījums ir nepieciešams, lai EPSO varētu izmeklēt situāciju.
  Pienākums informēt EPSO attiecas uz visiem gadījumiem, pat ja uzraudzītāji vai tehniskais atbalsts ir reaģējuši uz kandidāta sūdzību.
  Sūdzības, kas saņemtas pēc šajā punktā norādītā termiņa, vai sūdzības, kurām nav pievienoti pierādījumi par mēģinājumu atrisināt šo jautājumu, tiks noraidītas. |
| --- | --- |

b)

trīs kalendāro dienu laikā, rēķinot no nākamās dienas (to ieskaitot) pēc dienas, kad kandidāts kārtoja testu, sazināties ar EPSO, izmantojot tiešsaistes saziņas veidlapu (9), sniedzot īsu problēmas aprakstu un pievienojot pierādījumus par mēģinājumu(-iem) atrisināt problēmu (piemēram, palīdzības dienesta biļetes numurs, tērzēšanas pieraksti utt.). Šis dokumentārais pierādījums ir nepieciešams, lai EPSO varētu izmeklēt situāciju.

Pienākums informēt EPSO attiecas uz visiem gadījumiem, pat ja uzraudzītāji vai tehniskais atbalsts ir reaģējuši uz kandidāta sūdzību.

Sūdzības, kas saņemtas pēc šajā punktā norādītā termiņa, vai sūdzības, kurām nav pievienoti pierādījumi par mēģinājumu atrisināt šo jautājumu, tiks noraidītas.

| 4) | Apgalvojumi, kas iesniegti saistībā ar 7.2.2. un 7.3.1. punktā minētajām sūdzībām un kas balstīti uz iespējamiem tehniskiem un/vai organizatoriskiem jautājumiem, par kuriem nav ziņots saskaņā ar 7.1. punktu, tiks noraidīti. |
| --- | --- |

4)

Apgalvojumi, kas iesniegti saistībā ar 7.2.2. un 7.3.1. punktā minētajām sūdzībām un kas balstīti uz iespējamiem tehniskiem un/vai organizatoriskiem jautājumiem, par kuriem nav ziņots saskaņā ar 7.1. punktu, tiks noraidīti.

7.2.   Iekšējās pārskatīšanas procedūras

7.2.1.   Sūdzības par daudzizvēļu testa jautājumiem

| 1) | Kandidāti, kuriem šķiet, ka viņiem ir pamatoti iemesli uzskatīt, ka viņu spēju atbildēt ir ietekmējusi kļūda vienā vai vairākos daudzizvēļu testu jautājumos, var lūgt attiecīgā(-o) jautājuma(-u) pārskatīšanu. |
| --- | --- |

1)

Kandidāti, kuriem šķiet, ka viņiem ir pamatoti iemesli uzskatīt, ka viņu spēju atbildēt ir ietekmējusi kļūda vienā vai vairākos daudzizvēļu testu jautājumos, var lūgt attiecīgā(-o) jautājuma(-u) pārskatīšanu.

| 2) | Atlases komisija var nolemt “neitralizēt” jautājumu(-us), kurā(-os) ir kļūda: atcelt attiecīgo(-os) jautājumu(-us) un pārdalīt punktus, kas sākotnēji piešķirti šim(-iem) jautājumam(-iem), starp atlikušajiem testa jautājumiem. Punktu pārrēķins attieksies tikai uz tiem kandidātiem, kuri saņēmuši konkrēto(-os) jautājumu(-us). Testu rezultātus joprojām vērtē tā, kā norādīts paziņojuma par konkursu attiecīgajā punktā. |
| --- | --- |

2)

Atlases komisija var nolemt “neitralizēt” jautājumu(-us), kurā(-os) ir kļūda: atcelt attiecīgo(-os) jautājumu(-us) un pārdalīt punktus, kas sākotnēji piešķirti šim(-iem) jautājumam(-iem), starp atlikušajiem testa jautājumiem. Punktu pārrēķins attieksies tikai uz tiem kandidātiem, kuri saņēmuši konkrēto(-os) jautājumu(-us). Testu rezultātus joprojām vērtē tā, kā norādīts paziņojuma par konkursu attiecīgajā punktā.

| 3) | Lai iesniegtu sūdzību par daudzizvēļu testa jautājumu(-iem), kandidātam būtu:






  a) | jāsazinās ar EPSO, izmantojot tiešsaistes veidlapu (10), trīs kalendāro dienu laikā, rēķinot no nākamās dienas (un to ieskaitot) pēc dienas, kurā kandidāts kārtoja pārbaudījumu; |
| --- | --- | --- |

3)

Lai iesniegtu sūdzību par daudzizvēļu testa jautājumu(-iem), kandidātam būtu:

a)

jāsazinās ar EPSO, izmantojot tiešsaistes veidlapu (10), trīs kalendāro dienu laikā, rēķinot no nākamās dienas (un to ieskaitot) pēc dienas, kurā kandidāts kārtoja pārbaudījumu;

| b) | iespējami precīzi jāapraksta attiecīgais(-ie) jautājums(-i); un |
| --- | --- |

b)

iespējami precīzi jāapraksta attiecīgais(-ie) jautājums(-i); un

| c) | jāpaskaidro iespējamās(-o) kļūdas(-u) būtība. |
| --- | --- |

c)

jāpaskaidro iespējamās(-o) kļūdas(-u) būtība.

| 4) | Sūdzības, kas iesniegtas pēc termiņa beigām, vai sūdzības, kurās nav skaidri aprakstīts(-i) apstrīdētais(-ie) jautājums(-i) un/vai iespējamā(-ās) kļūda(-as), netiks ņemtas vērā. It īpaši netiks ņemtas vērā sūdzības, kurās tikai norādīti šķietami ar tulkojumu saistīti sarežģījumi, bet problēmas nav precizētas sīkāk. |
| --- | --- |

4)

Sūdzības, kas iesniegtas pēc termiņa beigām, vai sūdzības, kurās nav skaidri aprakstīts(-i) apstrīdētais(-ie) jautājums(-i) un/vai iespējamā(-ās) kļūda(-as), netiks ņemtas vērā. It īpaši netiks ņemtas vērā sūdzības, kurās tikai norādīti šķietami ar tulkojumu saistīti sarežģījumi, bet problēmas nav precizētas sīkāk.

| 5) | Apgalvojumi, kas iesniegti saistībā ar 7.3.1. punktā minētajām sūdzībām un kas balstīti uz iespējamiem sarežģījumiem ar daudzizvēļu testu jautājumiem, par kuriem nav ziņots saskaņā ar 7.2.1. punktu, tiks noraidīti. |
| --- | --- |

5)

Apgalvojumi, kas iesniegti saistībā ar 7.3.1. punktā minētajām sūdzībām un kas balstīti uz iespējamiem sarežģījumiem ar daudzizvēļu testu jautājumiem, par kuriem nav ziņots saskaņā ar 7.2.1. punktu, tiks noraidīti.

7.2.2.   Pārskatīšanas pieprasījumi

| 1) | Kandidāti var pieprasīt, lai tiktu pārskatīts atlases komisijas pieņemts lēmums, ar kuru nosaka viņu rezultātus, nosaka, vai viņi var pāriet uz konkursa nākamo posmu, vai citādi ietekmē šo kandidātu juridisko statusu. |
| --- | --- |

1)

Kandidāti var pieprasīt, lai tiktu pārskatīts atlases komisijas pieņemts lēmums, ar kuru nosaka viņu rezultātus, nosaka, vai viņi var pāriet uz konkursa nākamo posmu, vai citādi ietekmē šo kandidātu juridisko statusu.

| 2) | Pārskatīšanas procedūras mērķis ir ļaut atlases komisijai grozīt apstrīdēto lēmumu gadījumos, kad tam ir iemesls (piemēram, vērtējumā pieļauta kļūda). Pārskatīšanas procedūrā atlases komisija pārskatīs kandidāta nopelnu vērtējumu un vai nu apstiprinās savus sākotnējos secinājumus, vai arī sniegs pārskatītu vērtējumu. |
| --- | --- |

2)

Pārskatīšanas procedūras mērķis ir ļaut atlases komisijai grozīt apstrīdēto lēmumu gadījumos, kad tam ir iemesls (piemēram, vērtējumā pieļauta kļūda). Pārskatīšanas procedūrā atlases komisija pārskatīs kandidāta nopelnu vērtējumu un vai nu apstiprinās savus sākotnējos secinājumus, vai arī sniegs pārskatītu vērtējumu.

| 3) | Atlases komisija neatbildēs uz juridiskiem argumentiem neatkarīgi no tā, vai tie ir saistīti ar apstrīdēto vērtējumu. Visus juridiska rakstura argumentus un prasības, kas saistītas ar konkursa tiesisko regulējumu, var iesniegt administratīvas sūdzības veidā (sk. 7.3.1. punktu). |
| --- | --- |

3)

Atlases komisija neatbildēs uz juridiskiem argumentiem neatkarīgi no tā, vai tie ir saistīti ar apstrīdēto vērtējumu. Visus juridiska rakstura argumentus un prasības, kas saistītas ar konkursa tiesisko regulējumu, var iesniegt administratīvas sūdzības veidā (sk. 7.3.1. punktu).

| 4) | Tas vien, ka kandidāti nepiekrīt atlases komisijas sniegtajam vērtējumam par viņu sniegumu testā vai kvalifikāciju un/vai pieredzi, nenozīmē, ka atlases komisija ir kļūdījusies vērtējumā. Lemjot par kandidātu sniegumu, kvalifikāciju un pieredzi, atlases komisijai ir plaša rīcības brīvība. |
| --- | --- |

4)

Tas vien, ka kandidāti nepiekrīt atlases komisijas sniegtajam vērtējumam par viņu sniegumu testā vai kvalifikāciju un/vai pieredzi, nenozīmē, ka atlases komisija ir kļūdījusies vērtējumā. Lemjot par kandidātu sniegumu, kvalifikāciju un pieredzi, atlases komisijai ir plaša rīcības brīvība.

| 5) | Attiecībā uz daudzizvēļu testu rezultātiem nav iespējams pieprasīt pārskatīšanu. |
| --- | --- |

5)

Attiecībā uz daudzizvēļu testu rezultātiem nav iespējams pieprasīt pārskatīšanu.

| 6) | Lai iesniegtu pārskatīšanas pieprasījumu, kandidātam:






  a) | jāsazinās ar EPSO, izmantojot tiešsaistes veidlapu (11), piecu kalendāro dienu laikā, skaitot no dienas (un to ieskaitot), kas seko apstrīdētā lēmuma publicēšanas dienai kandidāta EPSO kontā; |
| --- | --- | --- |

6)

Lai iesniegtu pārskatīšanas pieprasījumu, kandidātam:

a)

jāsazinās ar EPSO, izmantojot tiešsaistes veidlapu (11), piecu kalendāro dienu laikā, skaitot no dienas (un to ieskaitot), kas seko apstrīdētā lēmuma publicēšanas dienai kandidāta EPSO kontā;

| b) | skaidri jānorāda lēmums, kuru kandidāts vēlas apstrīdēt, un tā apstrīdēšanas pamatojums. |
| --- | --- |

b)

skaidri jānorāda lēmums, kuru kandidāts vēlas apstrīdēt, un tā apstrīdēšanas pamatojums.

| 7) | Kandidāti saņems automātisku apstiprinājumu, ka viņu pieprasījums ir saņemts. Atlases komisija izskatīs pārskatīšanas pieprasījumu un iespējami drīz informēs kandidātu par savu lēmumu. |
| --- | --- |

7)

Kandidāti saņems automātisku apstiprinājumu, ka viņu pieprasījums ir saņemts. Atlases komisija izskatīs pārskatīšanas pieprasījumu un iespējami drīz informēs kandidātu par savu lēmumu.

| 8) | Pārskatīšanas pieprasījumi, kas saņemti pēc 6. punkta a) apakšpunktā norādītā termiņa, tiks uzskatīti par nepieņemamiem un netiks izskatīti, izņemot, ja kandidāti var pierādīt force majeure situāciju. |
| --- | --- |

8)

Pārskatīšanas pieprasījumi, kas saņemti pēc 6. punkta a) apakšpunktā norādītā termiņa, tiks uzskatīti par nepieņemamiem un netiks izskatīti, izņemot, ja kandidāti var pierādīt force majeure situāciju.

7.3.   Citi pārskatīšanas veidi

7.3.1.   Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktā paredzētās administratīvās sūdzības

| 1) | Kandidāti var iesniegt administratīvu sūdzību par pasākumu (lēmumu vai tā neesību), ja:






  a) | uzskata, ka ir pārkāpti noteikumi, kas reglamentē konkursa procedūras; un |
| --- | --- | --- |

1)

Kandidāti var iesniegt administratīvu sūdzību par pasākumu (lēmumu vai tā neesību), ja:

a)

uzskata, ka ir pārkāpti noteikumi, kas reglamentē konkursa procedūras; un

| b) | apstrīdētais pasākums nelabvēlīgi ietekmē attiecīgo kandidātu, t. i., tieši un tūlītēji ietekmē kandidāta juridisko statusu (proti, nosaka viņa rezultātus, nosaka, vai viņš var pāriet uz konkursa nākamo posmu, vai citādi ietekmē viņa kā kandidāta juridisko statusu). |
| --- | --- |

b)

apstrīdētais pasākums nelabvēlīgi ietekmē attiecīgo kandidātu, t. i., tieši un tūlītēji ietekmē kandidāta juridisko statusu (proti, nosaka viņa rezultātus, nosaka, vai viņš var pāriet uz konkursa nākamo posmu, vai citādi ietekmē viņa kā kandidāta juridisko statusu).

| 2) | Sūdzību var iesniegt par lēmuma neesību tajos gadījumos, kad Civildienesta noteikumos noteiktajā termiņā ir pienākums pieņemt lēmumu. |
| --- | --- |

2)

Sūdzību var iesniegt par lēmuma neesību tajos gadījumos, kad Civildienesta noteikumos noteiktajā termiņā ir pienākums pieņemt lēmumu.

| 3) | Kandidātiem, kuri ir iesnieguši pārskatīšanas pieprasījumu (sk. 7.2.2. punktu), ir jāgaida, līdz tiek paziņota atbilde uz šo pieprasījumu, pirms viņi izlemj, vai iesniegt administratīvu sūdzību. Šādos gadījumos termiņš administratīvās sūdzības iesniegšanai sākas dienā, kad paziņots atlases komisijas lēmums par pārskatīšanas pieprasījumu. |
| --- | --- |

3)

Kandidātiem, kuri ir iesnieguši pārskatīšanas pieprasījumu (sk. 7.2.2. punktu), ir jāgaida, līdz tiek paziņota atbilde uz šo pieprasījumu, pirms viņi izlemj, vai iesniegt administratīvu sūdzību. Šādos gadījumos termiņš administratīvās sūdzības iesniegšanai sākas dienā, kad paziņots atlases komisijas lēmums par pārskatīšanas pieprasījumu.

| 4) | Administratīvās sūdzības izskata EPSO direktors, proti, iecēlējinstitūcija Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

4)

Administratīvās sūdzības izskata EPSO direktors, proti, iecēlējinstitūcija Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punkta nozīmē.

| 5) | Administratīvo sūdzību procedūras mērķis ir pārbaudīt, vai ir ievērots konkursa tiesiskais regulējums. Kandidātiem jāņem vērā, ka EPSO direktors nevar atcelt atlases komisijas pieņemto vērtējumu un viņam nav juridisku pilnvaru mainīt atlases komisijas lēmuma būtību. Ja EPSO direktors konstatē procedūras kļūdu vai acīmredzamu kļūdu vērtējumā, lieta tiks nodota atpakaļ atlases komisijai atkārtotai vērtēšanai. |
| --- | --- |

5)

Administratīvo sūdzību procedūras mērķis ir pārbaudīt, vai ir ievērots konkursa tiesiskais regulējums. Kandidātiem jāņem vērā, ka EPSO direktors nevar atcelt atlases komisijas pieņemto vērtējumu un viņam nav juridisku pilnvaru mainīt atlases komisijas lēmuma būtību. Ja EPSO direktors konstatē procedūras kļūdu vai acīmredzamu kļūdu vērtējumā, lieta tiks nodota atpakaļ atlases komisijai atkārtotai vērtēšanai.

| 6) | Lai iesniegtu administratīvu sūdzību, kandidātam:






  a) | jāsazinās ar EPSO, izmantojot tiešsaistes veidlapu (12), Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktā noteiktajā termiņā, t. i., trīs mēnešu laikā, skaitot vai nu no i) apstrīdētā lēmuma paziņošanas datuma, vai ii) datuma, kurā šāds lēmums būtu bijis jāpieņem,

  un |
| --- | --- | --- |

6)

Lai iesniegtu administratīvu sūdzību, kandidātam:

a)

jāsazinās ar EPSO, izmantojot tiešsaistes veidlapu (12), Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktā noteiktajā termiņā, t. i., trīs mēnešu laikā, skaitot vai nu no i) apstrīdētā lēmuma paziņošanas datuma, vai ii) datuma, kurā šāds lēmums būtu bijis jāpieņem,

un

| b) | jānorāda lēmums vai lēmuma neesība, kuru kandidāts vēlas apstrīdēt, un apstrīdēšanas pamatojums. |
| --- | --- |

b)

jānorāda lēmums vai lēmuma neesība, kuru kandidāts vēlas apstrīdēt, un apstrīdēšanas pamatojums.

| 7) | Administratīvās sūdzības, kas saņemtas pēc Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktā noteiktā termiņa, tiks uzskatītas par nepieņemamām. |
| --- | --- |

7)

Administratīvās sūdzības, kas saņemtas pēc Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktā noteiktā termiņa, tiks uzskatītas par nepieņemamām.

7.3.2.   Apelācija tiesā

| 1) | Kandidātiem ir tiesības iesniegt apelācijas sūdzību Vispārējā tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 270. pantu un Civildienesta noteikumu 91. pantu. |
| --- | --- |

1)

Kandidātiem ir tiesības iesniegt apelācijas sūdzību Vispārējā tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 270. pantu un Civildienesta noteikumu 91. pantu.

| 2) | Apelācijas sūdzības pret EPSO (nevis atlases komisijas) lēmumiem Vispārējā tiesā nebūs pieņemamas, ja kandidāts nebūs pienācīgi izmantojis iespēju iesniegt administratīvo sūdzību saskaņā ar Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktu (sk. iepriekš 7.3.1. punktu). |
| --- | --- |

2)

Apelācijas sūdzības pret EPSO (nevis atlases komisijas) lēmumiem Vispārējā tiesā nebūs pieņemamas, ja kandidāts nebūs pienācīgi izmantojis iespēju iesniegt administratīvo sūdzību saskaņā ar Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktu (sk. iepriekš 7.3.1. punktu).

| 3) | Visa informācija par apelāciju tiesā ir atrodama Vispārējās tiesas tīmekļa vietnē (13). |
| --- | --- |

3)

Visa informācija par apelāciju tiesā ir atrodama Vispārējās tiesas tīmekļa vietnē (13).

7.3.3.   Sūdzības Eiropas Ombudam

| 1) | Visi ES pilsoņi un iedzīvotāji var iesniegt sūdzību Eiropas Ombudam par administratīvām kļūmēm. |
| --- | --- |

1)

Visi ES pilsoņi un iedzīvotāji var iesniegt sūdzību Eiropas Ombudam par administratīvām kļūmēm.

| 2) | Pirms sūdzības iesniegšanas Ombudam kandidātiem vispirms ir jāizmanto EPSO nodrošinātie iekšējie tiesiskās aizsardzības līdzekļi (sk. iepriekš 7.1. un 7.2. punktu). |
| --- | --- |

2)

Pirms sūdzības iesniegšanas Ombudam kandidātiem vispirms ir jāizmanto EPSO nodrošinātie iekšējie tiesiskās aizsardzības līdzekļi (sk. iepriekš 7.1. un 7.2. punktu).

| 3) | Ombudam iesniegtās sūdzības neaptur termiņus, kas noteikti šajos noteikumos minēto pieprasījumu, sūdzību vai apelācijas sūdzību iesniegšanai. |
| --- | --- |

3)

Ombudam iesniegtās sūdzības neaptur termiņus, kas noteikti šajos noteikumos minēto pieprasījumu, sūdzību vai apelācijas sūdzību iesniegšanai.

| 4) | Visa informācija par Ombudam iesniegtajām sūdzībām ir atrodama īpašā tīmekļa vietnē (14). |
| --- | --- |

4)

Visa informācija par Ombudam iesniegtajām sūdzībām ir atrodama īpašā tīmekļa vietnē (14).

I PIELIKUMA beigas. Noklikšķiniet šeit, lai atgrieztos galvenajā daļā.

---

(1)  https://epso.europa.eu/lv/contact-us.

(2)  https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168045bb5e.

(3)  https://epso.europa.eu/lv/contact-us.

(4)  https://epso.europa.eu/lv/epso-faqs-by-category.

(5)  https://epso.europa.eu/lv.

(6)  https://epso.europa.eu/lv/contact-us.

(7)  https://epso.europa.eu/lv/it-requirements-passing-epsos-remotely-proctored-tests.

(8)  https://epso.europa.eu/lv/help/faq/complaints.

(9)  https://epso.europa.eu/lv/help/faq/complaints.

(10)  https://epso.europa.eu/lv/help/faq/complaints.

(11)  https://epso.europa.eu/lv/help/faq/complaints.

(12)  https://epso.europa.eu/lv/help/faq/complaints.

(13)  https://curia.europa.eu/jcms/.

(14)  https://www.ombudsman.europa.eu/lv/home.

---

II PIELIKUMS

MINIMĀLĀS KVALIFIKĀCIJAS PIEMĒRI

(Tās minimālās kvalifikācijas piemēri katrai dalībvalstij un Apvienotajai Karalistei un atsevišķi katrai pakāpei, kura principā atbilst paziņojumā par konkursu prasītajam)

Noklikšķiniet šeit, lai iepazītos ar šiem piemēriem viegli lasāmā valodā

| VALSTS | AST-SC 1 līdz AST-SC 6
  AST 1 līdz AST 7 | AST 3 līdz AST 11 | AD 5 līdz AD 16 |
| --- | --- | --- | --- |
| Vidējā izglītība (kas ļauj turpināt studijas augstākajā mācību iestādē) | Pēcvidusskolas izglītība (augstākās izglītības kurss, kas nav akadēmiskā izglītība, vai īss akadēmiskās izglītības kurss, kura ilgums ir vismaz divi gadi) | Akadēmiskā izglītība (kuras ilgums ir vismaz trīs gadi) | Akadēmiskā izglītība (kuras ilgums ir četri gadi vai vairāk) |
| Belgique — België — Belgien | Certificat de l’enseignement secondaire supérieur (CESS)/Diploma secundair onderwijs
  Diplôme d’aptitude à accéder à l’enseignement supérieur (DAES)/Getuigschrift van hoger secundair onderwijs
  Diplôme d’enseignement professionnel/Getuigschrift van het beroepssecundair onderwijs | Candidature/Kandidaat
  Graduat/Gegradueerde
  Bachelor/Professioneel gerichte Bachelor | Bachelor académique (180 crédits)
  Academisch gerichte Bachelor (180 ECTS) | Licence/Licentiaat
  Master
  Diplôme d’études approfondies (DEA)
  Diplôme d’études spécialisées (DES)
  Diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS)
  Gediplomeerde in de Voortgezette Studies (GVS)
  Gediplomeerde in de Gespecialiseerde Studies (GGS)
  Gediplomeerde in de Aanvullende Studies (GAS)
  Agrégation/Aggregaat
  Ingénieur industriel/Industrieel ingenieur
  Doctorat/Doctoraal diploma |
| България | Диплома за завършено средно образование | Специалист по ... | | Диплома за висше образование
  Бакалавър
  Магистър |
| Česko | Vysvědčení o maturitní zkoušce | Vysvědčení o absolutoriu (Absolutorium) + diplomovaný specialista (DiS.) | Diplom o ukončení bakalářského studia (Bakalář) | Diplom o ukončení vysokoškolského studia
  Magistr
  Doktor |
| Danmark | Bevis for:
  Studentereksamen
  Højere Forberedelseseksamen (HF)
  Højere Handelseksamen (HHX)
  Højere Afgangseksamen (HA)
  Bac pro: Bevis for Højere Teknisk Eksamen (HTX) | Videregående uddannelser
  = Bevis for = Eksamensbevis som (erhvervsakademiuddannelse AK) | Bachelorgrad (BA eller BS)
  Professionsbachelorgrad
  Diplomingeniør | Kandidatgrad/Candidatus
  Master/Magistergrad (mag.art)
  Licenciatgrad
  ph.d.-grad |
| Deutschland | Abitur/Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife
  Fachabitur/Zeugnis der Fachhochschulreife | | Fachhochschulabschluss
  Bachelor | Hochschulabschluss/Fachhochschulabschluss/Master
  Magister Artium/Magistra Artium
  Staatsexamen/Diplom
  Erstes Juristisches Staatsexamen
  Doktorgrad |
| Eesti | Gümnaasiumi lõputunnistus + riigieksamitunnistus
  Lõputunnistus kutsekeskhariduse omandamise kohta | Tunnistus keskhariduse baasil kutsekeskhariduse omandamise kohta | Bakalaureusekraad (min 120 ainepunkti)
  Bakalaureusekraad (< 160 ainepunkti) | Rakenduskõrghariduse diplom
  Bakalaureusekraad (160 ainepunkti)
  Magistrikraad
  Arstikraad
  Hambaarstikraad
  Loomaarstikraad
  Filosoofiadoktor
  Doktorikraad (120–160 ainepunkti) |
| Éire/Ireland | Ardteistiméireacht, Grád D3, I 5 ábhar/Leaving Certificate Grade D3 in 5 subjects
  Gairmchlár na hArdteistiméireachta (GCAT)/Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP) | Teastas Náisiúnta/National Certificate
  Gnáthchéim bhaitsiléara/Ordinary bachelor degree
  Dioplóma náisiúnta (ND, Dip.)/National diploma (ND, Dip.)
  Ardteastas (120 ECTS)/Higher Certificate (120 ECTS) | Céim onóracha bhaitsiléara (3 bliana/180 ECTS) (BA, B.Sc, B.Eng)/Honours bachelor degree (3 years/180 ECTS) (BA, B.Sc, B.Eng) | Céim onóracha bhaitsiléara (4 bliana/240 ECTS)/Honours bachelor degree (4 years/240 ECTS)
  Céim ollscoile/University degree
  Céim mháistir (60-120 ECTS)/Master’s degree (60-120 ECTS)
  Dochtúireacht/Doctorate |
| Ελλάδα | Απολυτήριο Γενικού Λυκείου Απολυτήριο Κλασικού Λυκείου
  Απολυτήριο Τεχνικού Επαγγελματικού Λυκείου
  Απολυτήριο Ενιαίου Πολυκλαδικού Λυκείου
  Απολυτήριο Ενιαίου Λυκείου
  Απολυτήριο Τεχνολογικού Επαγγελματικού Εκπαιδευτηρίου | Δίπλωμα επαγγελματικής κατάρτισης (ΙΕΚ) | | Πτυχίο ΑΕΙ (πανεπιστημίου, πολυτεχνείου, ΤΕΙ)
  Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (2ος κύκλος)
  Διδακτορικό Δίπλωμα (3ος κύκλος) |
| España | Bachillerato + Curso de Orientación Universitaria (COU)
  Bachillerato
  BUP
  Diploma de Técnico especialista | FP grado superior (Técnico superior) | Diplomado/Ingeniero técnico | Licenciatura
  Máster
  Ingeniero
  Título de Doctor |
| France | Baccalauréat
  Diplôme d’accès aux études universitaires (DAEU)
  Brevet de technicien | Diplôme d’études universitaires générales (DEUG)
  Brevet de technicien supérieur (BTS)
  Diplôme universitaire de technologie (DUT)
  Diplôme d’études universitaires scientifiques et techniques (DEUST) | Licence | Maîtrise
  Maîtrise des sciences et techniques (MST), maîtrise des sciences de gestion (MSG), diplôme d’études supérieures techniques (DEST), diplôme de recherche technologique (DRT), diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS), diplôme d’études approfondies (DEA), master 1, master 2 professionnel, master 2 recherche
  Diplôme des grandes écoles
  Diplôme d’ingénieur
  Doctorat |
| Hrvatska | Svjedodžba o državnoj maturi
  Svjedodžba o završnom ispitu | Stručni pristupnik/pristupnica | Baccalaureus/Baccalaurea (sveučilišni prvostupnik/prvostupnica) | Baccalaureus/Baccalaurea (sveučilišni prvostupnik/prvostupnica)
  Stručni specijalist
  Magistar struke
  Magistar inženjer/magistrica inženjerka (mag. ing)
  Doktor struke
  Doktor umjetnosti |
| Italia | Diploma di maturità (vecchio ordinamento)
  Perito ragioniere
  Diploma di superamento dell’esame di Stato conclusivo dei corsi di studio di istruzione secondaria superiore | Diploma universitario (DU)
  Certificato di specializzazione tecnica superiore
  Attestato di competenza (4 semestri) | Diploma di laurea — L (breve) | Diploma di laurea (DL)
  Laurea specialistica (LS)
  Master di I livello
  Dottorato di ricerca (DR) |
| Κύπρος | Απολυτήριο | Δίπλωμα = Programmes offered by Public/Private Schools of Higher Education (for the latter, accreditation is compulsory)
  Higher Diploma | | Πανεπιστημιακό Πτυχίο/Bachelor
  Master
  Doctorat |
| Latvija | Atestāts par vispārējo vidējo izglītību
  Diploms par profesionālo vidējo izglītību | Diploms par pirmā līmeņa profesionālo augstāko izglītību | Bakalaura diploms (min. 120 kredītpunktu) | Bakalaura diploms (160 kredītpunktu)
  Profesionālā bakalaura diploms
  Maģistra diploms
  Profesionālā maģistra diploms
  Doktora grāds |
| Lietuva | Brandos atestatas | Aukštojo mokslo diplomas
  Aukštesniojo mokslo diplomas | Profesinio bakalauro diplomas
  Aukštojo mokslo diplomas | Aukštojo mokslo diplomas
  Bakalauro diplomas
  Magistro diplomas
  Daktaro diplomas
  Meno licenciato diplomas |
| Luxembourg | Diplôme de fin d’études secondaires et techniques | BTS
  Brevet de maîtrise
  Brevet de technicien supérieur
  Diplôme de premier cycle universitaire (DPCU)
  Diplôme universitaire de technologie (DUT) | Bachelor
  Diplôme d’ingénieur technicien | Master
  Diplôme d’ingénieur industriel
  DESS en droit européen |
| Magyarország | Gimnáziumi érettségi bizonyítvány
  Szakközépiskolai érettségi-képesítő bizonyítvány | Felsőfokú szakképesítést igazoló bizonyítvány (Higher Vocational Programme) | Főiskolai oklevél
  Alapfokozat (Bachelor degree 180 credits) | Egyetemi oklevél
  Alapfokozat (Bachelor degree 240 credits)
  Mesterfokozat (Master degree) (Osztatlan mesterképzés)
  Doktori fokozat |
| Malta | Advanced Matriculation or GCE Advanced level in 3 subjects (2 of them grade C or higher)
  Matriculation certificate (2 subjects at Advanced level and 4 at Intermediate level including Systems of Knowledge with overall grade A-C) + Passes in the Secondary Education Certificate examination at Grade 5
  2 À Levels (passes A-C) + a number of subjects at Ordinary level, or equivalent | MCAST diplomas/certificates
  Higher National Diploma | Bachelor’s degree | Bachelor’s degree
  Master of Arts
  Doctorate |
| Nederland | Diploma VWO
  Diploma staatsexamen (2 diploma’s)
  Diploma staatsexamen voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (Diploma staatsexamen VWO)
  Diploma staatsexamen hoger algemeen voortgezet onderwijs (Diploma staatsexamen HAVO) | Kandidaatsexamen
  Associate degree (AD) | Bachelor (WO)
  HBO bachelor degree
  Baccalaureus of «Ingenieur» | HBO/WO Master’s degree
  Doctoraal examen/Doctoraat |
| Österreich | Matura/Reifeprüfung
  Reife- und Diplomprüfung
  Berufsreifeprüfung | Kollegdiplom/Akademiediplom | Fachhochschuldiplom/Bakkalaureus/Bakkalaurea | Universitätsdiplom
  Fachhochschuldiplom
  Magister/Magistra
  Master
  Diplomprüfung, Diplom-Ingenieur
  Magisterprüfungszeugnis Rigorosenzeugnis
  Doktortitel |
| Polska | Świadectwo dojrzałości
  Świadectwo ukończenia liceum ogólnokształcącego | Dyplom ukończenia kolegium nauczycielskiego
  Świadectwo ukończenia szkoły policealnej | Licencjat/Inżynier | Magister/Magister inżynier
  Dyplom doktora |
| Portugal | Diploma de Ensino Secundário
  Certificado de Habilitações do Ensino Secundário | | Bacharel Licenciado | Licenciado
  Mestre
  Doutorado |
| România | Diplomă de bacalaureat | Diplomă de absolvire (colegiu universitar)
  Învățământ preuniversitar | Diplomă de licenţă | Diplomă de licenţă
  Diplomă de inginer
  Diplomă de urbanist
  Diplomă de master
  Certificat de atestare (studii academice postuniversitare)
  Diplomă de doctor |
| Slovenija | Maturitetno spričevalo (spričevalo o poklicni maturi) (spričevalo o zaključnem izpitu) | Diploma višje strokovne šole | Diploma o pridobljeni visoki strokovni izobrazbi | Univerzitetna diploma
  Magisterij
  Specializacija
  Doktorat |
| Slovensko | Vysvedčenie o maturitnej skúške | Absolventský diplom | Diplom o ukončení bakalárskeho štúdia (Bakalár) | Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia
  Bakalár (Bc.)
  Magister
  Magister/Inžinier
  ArtD. |
| Suomi/Finland | Ylioppilastutkinto tai peruskoulu + kolmen vuoden ammatillinen koulutus – Studentexamen eller grundskola + treårig yrkesinriktad utbildning
  Todistus yhdistelmäopinnoista (Betyg över kombinationsstudier) | Ammatillinen opistoasteen tutkinto – Yrkesexamen på institutnivå | Kandidaatin tutkinto – Kandidatexamen/Ammattikorkeakoulututkinto – Yrkeshögskoleexamen (min. 120 opintoviikkoa – studieveckor) | Maisterin tutkinto – Magisterexamen/Ammattikorkeakoulututkinto – Yrkeshögskoleexamen (min. 160 opintoviikkoa – studieveckor)
  Tohtorin tutkinto (Doktorsexamen) joko 4 vuotta tai 2 vuotta lisensiaatin tutkinnon jälkeen – antingen 4 år eller 2 år efter licentiatexamen
  Lisensiaatti/Licentiat |
| Sverige | Slutbetyg från gymnasieskolan (3-årig gymnasial utbildning) | Högskoleexamen (80 poäng)
  Högskoleexamen, 2 år, 120 högskolepoäng
  Yrkeshögskoleexamen/Kvalificerad yrkeshögskoleexamen, 1–3 år | Kandidatexamen (akademisk examen omfattande minst 120 poäng, varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng)
  Meriter på grundnivå: Kandidatexamen, 3 år, 180 högskolepoäng (Bachelor) | Magisterexamen (akademisk examen omfattande minst 160 poäng, varav 80 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera)






  — | Licentiatexamen |

VALSTS

AST-SC 1 līdz AST-SC 6

AST 1 līdz AST 7

AST 3 līdz AST 11

AD 5 līdz AD 16

Vidējā izglītība (kas ļauj turpināt studijas augstākajā mācību iestādē)

Pēcvidusskolas izglītība (augstākās izglītības kurss, kas nav akadēmiskā izglītība, vai īss akadēmiskās izglītības kurss, kura ilgums ir vismaz divi gadi)

Akadēmiskā izglītība (kuras ilgums ir vismaz trīs gadi)

Akadēmiskā izglītība (kuras ilgums ir četri gadi vai vairāk)

Belgique — België — Belgien

Certificat de l’enseignement secondaire supérieur (CESS)/Diploma secundair onderwijs

Diplôme d’aptitude à accéder à l’enseignement supérieur (DAES)/Getuigschrift van hoger secundair onderwijs

Diplôme d’enseignement professionnel/Getuigschrift van het beroepssecundair onderwijs

Candidature/Kandidaat

Graduat/Gegradueerde

Bachelor/Professioneel gerichte Bachelor

Bachelor académique (180 crédits)

Academisch gerichte Bachelor (180 ECTS)

Licence/Licentiaat

Master

Diplôme d’études approfondies (DEA)

Diplôme d’études spécialisées (DES)

Diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS)

Gediplomeerde in de Voortgezette Studies (GVS)

Gediplomeerde in de Gespecialiseerde Studies (GGS)

Gediplomeerde in de Aanvullende Studies (GAS)

Agrégation/Aggregaat

Ingénieur industriel/Industrieel ingenieur

Doctorat/Doctoraal diploma

България

Диплома за завършено средно образование

Специалист по ...

Диплома за висше образование

Бакалавър

Магистър

Česko

Vysvědčení o maturitní zkoušce

Vysvědčení o absolutoriu (Absolutorium) + diplomovaný specialista (DiS.)

Diplom o ukončení bakalářského studia (Bakalář)

Diplom o ukončení vysokoškolského studia

Magistr

Doktor

Danmark

Bevis for:

Studentereksamen

Højere Forberedelseseksamen (HF)

Højere Handelseksamen (HHX)

Højere Afgangseksamen (HA)

Bac pro: Bevis for Højere Teknisk Eksamen (HTX)

Videregående uddannelser

= Bevis for = Eksamensbevis som (erhvervsakademiuddannelse AK)

Bachelorgrad (BA eller BS)

Professionsbachelorgrad

Diplomingeniør

Kandidatgrad/Candidatus

Master/Magistergrad (mag.art)

Licenciatgrad

ph.d.-grad

Deutschland

Abitur/Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife

Fachabitur/Zeugnis der Fachhochschulreife

Fachhochschulabschluss

Bachelor

Hochschulabschluss/Fachhochschulabschluss/Master

Magister Artium/Magistra Artium

Staatsexamen/Diplom

Erstes Juristisches Staatsexamen

Doktorgrad

Eesti

Gümnaasiumi lõputunnistus + riigieksamitunnistus

Lõputunnistus kutsekeskhariduse omandamise kohta

Tunnistus keskhariduse baasil kutsekeskhariduse omandamise kohta

Bakalaureusekraad (min 120 ainepunkti)

Bakalaureusekraad (< 160 ainepunkti)

Rakenduskõrghariduse diplom

Bakalaureusekraad (160 ainepunkti)

Magistrikraad

Arstikraad

Hambaarstikraad

Loomaarstikraad

Filosoofiadoktor

Doktorikraad (120–160 ainepunkti)

Éire/Ireland

Ardteistiméireacht, Grád D3, I 5 ábhar/Leaving Certificate Grade D3 in 5 subjects

Gairmchlár na hArdteistiméireachta (GCAT)/Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP)

Teastas Náisiúnta/National Certificate

Gnáthchéim bhaitsiléara/Ordinary bachelor degree

Dioplóma náisiúnta (ND, Dip.)/National diploma (ND, Dip.)

Ardteastas (120 ECTS)/Higher Certificate (120 ECTS)

Céim onóracha bhaitsiléara (3 bliana/180 ECTS) (BA, B.Sc, B.Eng)/Honours bachelor degree (3 years/180 ECTS) (BA, B.Sc, B.Eng)

Céim onóracha bhaitsiléara (4 bliana/240 ECTS)/Honours bachelor degree (4 years/240 ECTS)

Céim ollscoile/University degree

Céim mháistir (60-120 ECTS)/Master’s degree (60-120 ECTS)

Dochtúireacht/Doctorate

Ελλάδα

Απολυτήριο Γενικού Λυκείου Απολυτήριο Κλασικού Λυκείου

Απολυτήριο Τεχνικού Επαγγελματικού Λυκείου

Απολυτήριο Ενιαίου Πολυκλαδικού Λυκείου

Απολυτήριο Ενιαίου Λυκείου

Απολυτήριο Τεχνολογικού Επαγγελματικού Εκπαιδευτηρίου

Δίπλωμα επαγγελματικής κατάρτισης (ΙΕΚ)

Πτυχίο ΑΕΙ (πανεπιστημίου, πολυτεχνείου, ΤΕΙ)

Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (2ος κύκλος)

Διδακτορικό Δίπλωμα (3ος κύκλος)

España

Bachillerato + Curso de Orientación Universitaria (COU)

Bachillerato

BUP

Diploma de Técnico especialista

FP grado superior (Técnico superior)

Diplomado/Ingeniero técnico

Licenciatura

Máster

Ingeniero

Título de Doctor

France

Baccalauréat

Diplôme d’accès aux études universitaires (DAEU)

Brevet de technicien

Diplôme d’études universitaires générales (DEUG)

Brevet de technicien supérieur (BTS)

Diplôme universitaire de technologie (DUT)

Diplôme d’études universitaires scientifiques et techniques (DEUST)

Licence

Maîtrise

Maîtrise des sciences et techniques (MST), maîtrise des sciences de gestion (MSG), diplôme d’études supérieures techniques (DEST), diplôme de recherche technologique (DRT), diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS), diplôme d’études approfondies (DEA), master 1, master 2 professionnel, master 2 recherche

Diplôme des grandes écoles

Diplôme d’ingénieur

Doctorat

Hrvatska

Svjedodžba o državnoj maturi

Svjedodžba o završnom ispitu

Stručni pristupnik/pristupnica

Baccalaureus/Baccalaurea (sveučilišni prvostupnik/prvostupnica)

Baccalaureus/Baccalaurea (sveučilišni prvostupnik/prvostupnica)

Stručni specijalist

Magistar struke

Magistar inženjer/magistrica inženjerka (mag. ing)

Doktor struke

Doktor umjetnosti

Italia

Diploma di maturità (vecchio ordinamento)

Perito ragioniere

Diploma di superamento dell’esame di Stato conclusivo dei corsi di studio di istruzione secondaria superiore

Diploma universitario (DU)

Certificato di specializzazione tecnica superiore

Attestato di competenza (4 semestri)

Diploma di laurea — L (breve)

Diploma di laurea (DL)

Laurea specialistica (LS)

Master di I livello

Dottorato di ricerca (DR)

Κύπρος

Απολυτήριο

Δίπλωμα = Programmes offered by Public/Private Schools of Higher Education (for the latter, accreditation is compulsory)

Higher Diploma

Πανεπιστημιακό Πτυχίο/Bachelor

Master

Doctorat

Latvija

Atestāts par vispārējo vidējo izglītību

Diploms par profesionālo vidējo izglītību

Diploms par pirmā līmeņa profesionālo augstāko izglītību

Bakalaura diploms (min. 120 kredītpunktu)

Bakalaura diploms (160 kredītpunktu)

Profesionālā bakalaura diploms

Maģistra diploms

Profesionālā maģistra diploms

Doktora grāds

Lietuva

Brandos atestatas

Aukštojo mokslo diplomas

Aukštesniojo mokslo diplomas

Profesinio bakalauro diplomas

Aukštojo mokslo diplomas

Aukštojo mokslo diplomas

Bakalauro diplomas

Magistro diplomas

Daktaro diplomas

Meno licenciato diplomas

Luxembourg

Diplôme de fin d’études secondaires et techniques

BTS

Brevet de maîtrise

Brevet de technicien supérieur

Diplôme de premier cycle universitaire (DPCU)

Diplôme universitaire de technologie (DUT)

Bachelor

Diplôme d’ingénieur technicien

Master

Diplôme d’ingénieur industriel

DESS en droit européen

Magyarország

Gimnáziumi érettségi bizonyítvány

Szakközépiskolai érettségi-képesítő bizonyítvány

Felsőfokú szakképesítést igazoló bizonyítvány (Higher Vocational Programme)

Főiskolai oklevél

Alapfokozat (Bachelor degree 180 credits)

Egyetemi oklevél

Alapfokozat (Bachelor degree 240 credits)

Mesterfokozat (Master degree) (Osztatlan mesterképzés)

Doktori fokozat

Malta

Advanced Matriculation or GCE Advanced level in 3 subjects (2 of them grade C or higher)

Matriculation certificate (2 subjects at Advanced level and 4 at Intermediate level including Systems of Knowledge with overall grade A-C) + Passes in the Secondary Education Certificate examination at Grade 5

2 À Levels (passes A-C) + a number of subjects at Ordinary level, or equivalent

MCAST diplomas/certificates

Higher National Diploma

Bachelor’s degree

Bachelor’s degree

Master of Arts

Doctorate

Nederland

Diploma VWO

Diploma staatsexamen (2 diploma’s)

Diploma staatsexamen voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (Diploma staatsexamen VWO)

Diploma staatsexamen hoger algemeen voortgezet onderwijs (Diploma staatsexamen HAVO)

Kandidaatsexamen

Associate degree (AD)

Bachelor (WO)

HBO bachelor degree

Baccalaureus of «Ingenieur»

HBO/WO Master’s degree

Doctoraal examen/Doctoraat

Österreich

Matura/Reifeprüfung

Reife- und Diplomprüfung

Berufsreifeprüfung

Kollegdiplom/Akademiediplom

Fachhochschuldiplom/Bakkalaureus/Bakkalaurea

Universitätsdiplom

Fachhochschuldiplom

Magister/Magistra

Master

Diplomprüfung, Diplom-Ingenieur

Magisterprüfungszeugnis Rigorosenzeugnis

Doktortitel

Polska

Świadectwo dojrzałości

Świadectwo ukończenia liceum ogólnokształcącego

Dyplom ukończenia kolegium nauczycielskiego

Świadectwo ukończenia szkoły policealnej

Licencjat/Inżynier

Magister/Magister inżynier

Dyplom doktora

Portugal

Diploma de Ensino Secundário

Certificado de Habilitações do Ensino Secundário

Bacharel Licenciado

Licenciado

Mestre

Doutorado

România

Diplomă de bacalaureat

Diplomă de absolvire (colegiu universitar)

Învățământ preuniversitar

Diplomă de licenţă

Diplomă de licenţă

Diplomă de inginer

Diplomă de urbanist

Diplomă de master

Certificat de atestare (studii academice postuniversitare)

Diplomă de doctor

Slovenija

Maturitetno spričevalo (spričevalo o poklicni maturi) (spričevalo o zaključnem izpitu)

Diploma višje strokovne šole

Diploma o pridobljeni visoki strokovni izobrazbi

Univerzitetna diploma

Magisterij

Specializacija

Doktorat

Slovensko

Vysvedčenie o maturitnej skúške

Absolventský diplom

Diplom o ukončení bakalárskeho štúdia (Bakalár)

Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia

Bakalár (Bc.)

Magister

Magister/Inžinier

ArtD.

Suomi/Finland

Ylioppilastutkinto tai peruskoulu + kolmen vuoden ammatillinen koulutus – Studentexamen eller grundskola + treårig yrkesinriktad utbildning

Todistus yhdistelmäopinnoista (Betyg över kombinationsstudier)

Ammatillinen opistoasteen tutkinto – Yrkesexamen på institutnivå

Kandidaatin tutkinto – Kandidatexamen/Ammattikorkeakoulututkinto – Yrkeshögskoleexamen (min. 120 opintoviikkoa – studieveckor)

Maisterin tutkinto – Magisterexamen/Ammattikorkeakoulututkinto – Yrkeshögskoleexamen (min. 160 opintoviikkoa – studieveckor)

Tohtorin tutkinto (Doktorsexamen) joko 4 vuotta tai 2 vuotta lisensiaatin tutkinnon jälkeen – antingen 4 år eller 2 år efter licentiatexamen

Lisensiaatti/Licentiat

Sverige

Slutbetyg från gymnasieskolan (3-årig gymnasial utbildning)

Högskoleexamen (80 poäng)

Högskoleexamen, 2 år, 120 högskolepoäng

Yrkeshögskoleexamen/Kvalificerad yrkeshögskoleexamen, 1–3 år

Kandidatexamen (akademisk examen omfattande minst 120 poäng, varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng)

Meriter på grundnivå: Kandidatexamen, 3 år, 180 högskolepoäng (Bachelor)

Magisterexamen (akademisk examen omfattande minst 160 poäng, varav 80 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera)

—

Licentiatexamen

| — | Doktorsexamen |
| --- | --- |

—

Doktorsexamen

Meriter på avancerad nivå:

| — | Magisterexamen, 1 år, 60 högskolepoäng |
| --- | --- |

—

Magisterexamen, 1 år, 60 högskolepoäng

| — | Masterexamen, 2 år, 120 högskolepoäng |
| --- | --- |

—

Masterexamen, 2 år, 120 högskolepoäng

Meriter på forskarnivå:

| — | Licentiatexamen, 2 år, 120 högskolepoäng |
| --- | --- |

—

Licentiatexamen, 2 år, 120 högskolepoäng

| — | Doktorsexamen, 4 år, 240 högskolepoäng |
| --- | --- |

—

Doktorsexamen, 4 år, 240 högskolepoäng

United Kingdom

General Certificate of Education Advanced level — 2 passes or equivalent (grades A to E)

BTEC National Diploma

General National Vocational Qualification (GNVQ), advanced level

Advanced Vocational Certificate of Education, À level (VCE À level)

Higher National Diploma/Certificate (BTEC)/SCOTVEC

Diploma of Higher Education (DipHE)

National Vocational Qualifications (NVQ)

Scottish Vocational Qualifications (SVQ) level 4

(Honours) Bachelor degree

NB: Master’s degree in Scotland

Honours Bachelor degree

Master’s degree (MA, MB, MEng, MPhil, MSc)

Doctorate

NOTE:

UK diplomas awarded in 2020 (until 31 December 2020) are accepted without an equivalence. UK diplomas awarded as from 1 January 2021 must be accompanied by an equivalence issued by a competent authority of an EU Member State.

II PIELIKUMA beigas. Noklikšķiniet šeit, lai atgrieztos galvenajā daļā.

---