# Euroopa Liidu C 341/27.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 341 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik27. september 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 341

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik27. september 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | |
| | EUROOPA PARLAMENT
  ISTUNGJÄRK 2023–202429.–30. märtsi 2023. aasta istungidVASTUVÕETUD TEKSTID | 1 |

Sisukord

Lehekülg

EUROOPA PARLAMENT
  ISTUNGJÄRK 2023–202429.–30. märtsi 2023. aasta istungidVASTUVÕETUD TEKSTID

EUROOPA PARLAMENT

1

---

| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| --- | --- |
| | RESOLUTSIOONID |
| | Euroopa Parlament |
| | Neljapäev, 30. märtsi 2023 |
| 2023/C 341/01 | Euroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta resolutsioon, mis käsitleb 2022. aasta aruannet õigusriigi kohta – õigusriigi olukord Euroopa Liidus (2022/2898(RSP)) | 2 |

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

RESOLUTSIOONID

Euroopa Parlament

Neljapäev, 30. märtsi 2023

2023/C 341/01

Euroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta resolutsioon, mis käsitleb 2022. aasta aruannet õigusriigi kohta – õigusriigi olukord Euroopa Liidus (2022/2898(RSP))

2

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Parlament |
| | Neljapäev, 30. märtsi 2023 |
| 2023/C 341/02 | Euroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta otsus Anna Júlia Donáthi puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2022/2208(IMM)) | 10 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Parlament

Neljapäev, 30. märtsi 2023

2023/C 341/02

Euroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta otsus Anna Júlia Donáthi puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2022/2208(IMM))

10

---

| | III   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Euroopa Parlament |
| | Neljapäev, 30. märtsi 2023 |
| 2023/C 341/03 | P9_TA(2023)0088Ühiste uurimisrühmade tegevuse koostööplatvormEuroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse koostööplatvorm ühiste uurimisrühmade tegevuse toetuseks ja muudetakse määrust (EL) 2018/1726 (COM(2021)0756 – C9-0448/2021 – 2021/0391(COD))P9_TC1-COD(2021)0391Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 30. märtsil 2023. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2023/..., millega luuakse koostööplatvorm ühiste uurimisrühmade tegevuse toetuseks ja muudetakse määrust (EL) 2018/1726 | 12 |
| 2023/C 341/04 | P9_TA(2023)0089Euroopa oskusteaasta 2023Euroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa oskusteaasta 2023 kohta (COM(2022)0526 – C9-0344/2022 – 2022/0326(COD))P9_TC1-COD(2022)0326Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 30. märtsil 2023. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2023/... Euroopa oskusteaasta kohta | 13 |
| 2023/C 341/05 | P9_TA(2023)0090Üldise tooteohutuse määrusEuroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse üldist tooteohutust ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1025/2012 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/357/EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/95/EÜ (COM(2021)0346 – C9-0245/2021 – 2021/0170(COD))P9_TC1-COD(2021)0170Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 30. märtsil 2023. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2023/..., milles käsitletakse üldist tooteohutust ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1025/2012 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2020/1828 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/95/EÜ ja nõukogu direktiiv 87/357/EMÜ | 14 |
| 2023/C 341/06 | P9_TA(2023)0091Meestele ja naistele võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte tugevdamineEuroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tasustamise läbipaistvuse ja õiguskaitsemehhanismide kaudu tugevdatakse meeste ja naiste võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasustamise põhimõtte kohaldamist (COM(2021)0093 – C9-0089/2021 – 2021/0050(COD))P9_TC1-COD(2021)0050Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 30. märtsil 2023. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2023/..., millega tasustamise läbipaistvuse ja õiguskaitsemehhanismide kaudu tugevdatakse meeste ja naiste võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte kohaldamist | 15 |
| 2023/C 341/07 | Euroopa Parlamendi 30. märtsil 2023. aastal vastu võetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse fluoritud kasvuhoonegaase ning millega muudetakse direktiivi (EL) 2019/1937 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 517/2014 (COM(2022)0150 – C9-0142/2022 – 2022/0099(COD)) | 17 |
| 2023/C 341/08 | Euroopa Parlamendi 30. märtsil 2023. aastal vastu võetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse osoonikihti kahandavaid aineid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1005/2009 (COM(2022)0151 – C9-0143/2022 – 2022/0100(COD)) | 80 |

III   Ettevalmistavad aktid

Euroopa Parlament

Neljapäev, 30. märtsi 2023

2023/C 341/03

P9_TA(2023)0088Ühiste uurimisrühmade tegevuse koostööplatvormEuroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse koostööplatvorm ühiste uurimisrühmade tegevuse toetuseks ja muudetakse määrust (EL) 2018/1726 (COM(2021)0756 – C9-0448/2021 – 2021/0391(COD))P9_TC1-COD(2021)0391Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 30. märtsil 2023. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2023/..., millega luuakse koostööplatvorm ühiste uurimisrühmade tegevuse toetuseks ja muudetakse määrust (EL) 2018/1726

12

2023/C 341/04

P9_TA(2023)0089Euroopa oskusteaasta 2023Euroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa oskusteaasta 2023 kohta (COM(2022)0526 – C9-0344/2022 – 2022/0326(COD))P9_TC1-COD(2022)0326Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 30. märtsil 2023. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2023/... Euroopa oskusteaasta kohta

13

2023/C 341/05

P9_TA(2023)0090Üldise tooteohutuse määrusEuroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse üldist tooteohutust ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1025/2012 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/357/EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/95/EÜ (COM(2021)0346 – C9-0245/2021 – 2021/0170(COD))P9_TC1-COD(2021)0170Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 30. märtsil 2023. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2023/..., milles käsitletakse üldist tooteohutust ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1025/2012 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2020/1828 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/95/EÜ ja nõukogu direktiiv 87/357/EMÜ

14

2023/C 341/06

P9_TA(2023)0091Meestele ja naistele võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte tugevdamineEuroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tasustamise läbipaistvuse ja õiguskaitsemehhanismide kaudu tugevdatakse meeste ja naiste võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasustamise põhimõtte kohaldamist (COM(2021)0093 – C9-0089/2021 – 2021/0050(COD))P9_TC1-COD(2021)0050Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 30. märtsil 2023. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2023/..., millega tasustamise läbipaistvuse ja õiguskaitsemehhanismide kaudu tugevdatakse meeste ja naiste võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte kohaldamist

15

2023/C 341/07

Euroopa Parlamendi 30. märtsil 2023. aastal vastu võetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse fluoritud kasvuhoonegaase ning millega muudetakse direktiivi (EL) 2019/1937 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 517/2014 (COM(2022)0150 – C9-0142/2022 – 2022/0099(COD))

17

2023/C 341/08

Euroopa Parlamendi 30. märtsil 2023. aastal vastu võetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse osoonikihti kahandavaid aineid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1005/2009 (COM(2022)0151 – C9-0143/2022 – 2022/0100(COD))

80

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

27.9.2023

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 341/1

---

EUROOPA PARLAMENT

ISTUNGJÄRK 2023–2024

29.–30. märtsi 2023. aasta istungid

VASTUVÕETUD TEKSTID

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

RESOLUTSIOONID

Euroopa Parlament

Neljapäev, 30. märtsi 2023

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 341/2

---

P9_TA(2023)0094

2022. aasta aruanne õigusriigi kohta – õigusriigi olukord Euroopa Liidus

Euroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta resolutsioon, mis käsitleb 2022. aasta aruannet õigusriigi kohta – õigusriigi olukord Euroopa Liidus (2022/2898(RSP))

(2023/C 341/01)

Euroopa Parlament,

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut (ELi leping), eriti selle artiklit 2, artikli 3 lõiget 1, artikli 3 lõike 3 teist lõiku, artikli 4 lõiget 3 ning artikleid 5, 6, 7, 11, 19 ja 49, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut (ELi leping), eriti selle artiklit 2, artikli 3 lõiget 1, artikli 3 lõike 3 teist lõiku, artikli 4 lõiget 3 ning artikleid 5, 6, 7, 11, 19 ja 49,

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eelkõige selle artikleid, mis käsitlevad liidus demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste austamist, kaitset ja edendamist, sealhulgas artikleid 70, 258, 259, 260, 263, 265 ja 267, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eelkõige selle artikleid, mis käsitlevad liidus demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste austamist, kaitset ja edendamist, sealhulgas artikleid 70, 258, 259, 260, 263, 265 ja 267,

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste hartat, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste hartat,

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu Kohtu praktikat, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu Kohtu praktikat,

| — | võttes arvesse komisjoni 13. juuli 2022. aasta teatist „2022. aasta aruanne õigusriigi kohta. Õigusriigi olukord Euroopa Liidus“ (COM(2022)0500), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse komisjoni 13. juuli 2022. aasta teatist „2022. aasta aruanne õigusriigi kohta. Õigusriigi olukord Euroopa Liidus“ (COM(2022)0500),

| — | võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2020. aasta määrust (EL, Euratom) 2020/2092, mis käsitleb üldist tingimuslikkuse korda liidu eelarve kaitsmiseks (1) (edaspidi „õigusriigi tingimuslikkuse määrus“), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2020. aasta määrust (EL, Euratom) 2020/2092, mis käsitleb üldist tingimuslikkuse korda liidu eelarve kaitsmiseks (1) (edaspidi „õigusriigi tingimuslikkuse määrus“),

| — | võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määrust (EL) 2021/692, millega luuakse kodanike, võrdõiguslikkuse, õiguste ja väärtuste programm ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1381/2013 ning nõukogu määrus (EL) nr 390/2014 (2), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määrust (EL) 2021/692, millega luuakse kodanike, võrdõiguslikkuse, õiguste ja väärtuste programm ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1381/2013 ning nõukogu määrus (EL) nr 390/2014 (2),

| — | võttes arvesse inimõiguste ülddeklaratsiooni, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse inimõiguste ülddeklaratsiooni,

| — | võttes arvesse ÜRO inimõiguste ja põhivabaduste kaitset käsitlevaid õigusakte ning ÜRO inimõiguste olukorra üldise korrapärase läbivaatamise protsessi soovitusi ja aruandeid, samuti ÜRO lepingute järelevalveorganite kohtupraktikat ja Inimõiguste Nõukogu erimenetlusi, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse ÜRO inimõiguste ja põhivabaduste kaitset käsitlevaid õigusakte ning ÜRO inimõiguste olukorra üldise korrapärase läbivaatamise protsessi soovitusi ja aruandeid, samuti ÜRO lepingute järelevalveorganite kohtupraktikat ja Inimõiguste Nõukogu erimenetlusi,

| — | võttes arvesse demokraatlike institutsioonide ja inimõiguste büroo, rahvusvähemuste ülemvoliniku, meediavabaduse esindaja ja Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) muude organite soovitusi ja aruandeid, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse demokraatlike institutsioonide ja inimõiguste büroo, rahvusvähemuste ülemvoliniku, meediavabaduse esindaja ja Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) muude organite soovitusi ja aruandeid,

| — | võttes arvesse Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni ja Euroopa sotsiaalhartat, Euroopa Inimõiguste Kohtu ja Euroopa sotsiaalõiguste komitee kohtupraktikat ning Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee, ministrite komitee, inimõiguste voliniku, rassismi ja sallimatuse vastu võitlemise Euroopa komisjoni, diskrimineerimisvastase, mitmekesisuse ja kaasatuse juhtkomitee, Veneetsia komisjoni ja Euroopa Nõukogu teiste organite konventsioone, soovitusi, resolutsioone, arvamusi ja aruandeid, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni ja Euroopa sotsiaalhartat, Euroopa Inimõiguste Kohtu ja Euroopa sotsiaalõiguste komitee kohtupraktikat ning Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee, ministrite komitee, inimõiguste voliniku, rassismi ja sallimatuse vastu võitlemise Euroopa komisjoni, diskrimineerimisvastase, mitmekesisuse ja kaasatuse juhtkomitee, Veneetsia komisjoni ja Euroopa Nõukogu teiste organite konventsioone, soovitusi, resolutsioone, arvamusi ja aruandeid,

| — | võttes arvesse 23. mai 2007. aasta Euroopa Nõukogu ja Euroopa Liidu vahelist vastastikuse mõistmise memorandumit ja nõukogu 8. juuli 2020. aasta järeldusi ELi prioriteetide kohta koostööks Euroopa Nõukoguga 2020.–2022. aastal, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse 23. mai 2007. aasta Euroopa Nõukogu ja Euroopa Liidu vahelist vastastikuse mõistmise memorandumit ja nõukogu 8. juuli 2020. aasta järeldusi ELi prioriteetide kohta koostööks Euroopa Nõukoguga 2020.–2022. aastal,

| — | võttes arvesse komisjoni 20. detsembri 2017. aasta põhjendatud ettepanekut nõukogu otsuse kohta, millega järeldatakse ilmset ohtu, et Poola Vabariik rikub oluliselt õigusriigi põhimõtet, ja mis esitati vastavalt ELi lepingu artikli 7 lõikele 1 (COM(2017)0835), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse komisjoni 20. detsembri 2017. aasta põhjendatud ettepanekut nõukogu otsuse kohta, millega järeldatakse ilmset ohtu, et Poola Vabariik rikub oluliselt õigusriigi põhimõtet, ja mis esitati vastavalt ELi lepingu artikli 7 lõikele 1 (COM(2017)0835),

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (FRA) 19. juuli 2022. aasta aruannet „Europe’s civil society: still under pressure“ (Euroopa kodanikuühiskond: endiselt surve all), 8. juuni 2022. aasta aruannet „Põhiõiguste aruanne – 2022“ ja 19. augusti 2022. aasta aruannet „Protecting civic space in the EU“ (Kodanikuühiskonna tegutsemisruumi kaitsmine ELis), 3. novembri 2022. aasta aruannet „Antisemitism – Overview of antisemitic incidents recorded in the European Union 2011-2021“ (Antisemitism: ülevaade Euroopa Liidus registreeritud antisemiitlikest vahejuhtumitest ajavahemikul 2011–2020) ning FRA teisi aruandeid, andmeid ja vahendeid, eelkõige Euroopa Liidu põhiõiguste infosüsteemi (EFRIS), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (FRA) 19. juuli 2022. aasta aruannet „Europe’s civil society: still under pressure“ (Euroopa kodanikuühiskond: endiselt surve all), 8. juuni 2022. aasta aruannet „Põhiõiguste aruanne – 2022“ ja 19. augusti 2022. aasta aruannet „Protecting civic space in the EU“ (Kodanikuühiskonna tegutsemisruumi kaitsmine ELis), 3. novembri 2022. aasta aruannet „Antisemitism – Overview of antisemitic incidents recorded in the European Union 2011-2021“ (Antisemitism: ülevaade Euroopa Liidus registreeritud antisemiitlikest vahejuhtumitest ajavahemikul 2011–2020) ning FRA teisi aruandeid, andmeid ja vahendeid, eelkõige Euroopa Liidu põhiõiguste infosüsteemi (EFRIS),

| — | võttes arvesse oma 25. oktoobri 2016. aasta resolutsiooni soovitustega komisjonile ELi demokraatia, õigusriigi põhimõtte ja põhiõiguste mehhanismi loomise kohta (3), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 25. oktoobri 2016. aasta resolutsiooni soovitustega komisjonile ELi demokraatia, õigusriigi põhimõtte ja põhiõiguste mehhanismi loomise kohta (3),

| — | võttes arvesse oma 1. märtsi 2018. aasta resolutsiooni komisjoni otsuse kohta kohaldada Euroopa Liidu lepingu artikli 7 lõiget 1 seoses olukorraga Poolas (4), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 1. märtsi 2018. aasta resolutsiooni komisjoni otsuse kohta kohaldada Euroopa Liidu lepingu artikli 7 lõiget 1 seoses olukorraga Poolas (4),

| — | võttes arvesse oma 19. aprilli 2018. aasta resolutsiooni vajaduse kohta luua Euroopa väärtuste rahastamisvahend, millega toetatakse Euroopa Liidus kohalikul ja riiklikul tasandil põhiväärtusi edendavaid kodanikuühiskonna organisatsioone (5), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 19. aprilli 2018. aasta resolutsiooni vajaduse kohta luua Euroopa väärtuste rahastamisvahend, millega toetatakse Euroopa Liidus kohalikul ja riiklikul tasandil põhiväärtusi edendavaid kodanikuühiskonna organisatsioone (5),

| — | võttes arvesse oma 12. septembri 2018. aasta resolutsiooni ettepaneku kohta, millega kutsutakse nõukogu üles järeldama Euroopa Liidu lepingu artikli 7 lõike 1 alusel ilmset ohtu, et Ungari rikub oluliselt liidu aluseks olevaid väärtusi (6), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 12. septembri 2018. aasta resolutsiooni ettepaneku kohta, millega kutsutakse nõukogu üles järeldama Euroopa Liidu lepingu artikli 7 lõike 1 alusel ilmset ohtu, et Ungari rikub oluliselt liidu aluseks olevaid väärtusi (6),

| — | võttes arvesse oma 14. novembri 2018. aasta resolutsiooni vajaduse kohta luua ELi terviklik demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste kaitse mehhanism (7), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 14. novembri 2018. aasta resolutsiooni vajaduse kohta luua ELi terviklik demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste kaitse mehhanism (7),

| — | võttes arvesse oma 7. oktoobri 2020. aasta resolutsiooni ELi demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste mehhanismi loomise kohta (8), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 7. oktoobri 2020. aasta resolutsiooni ELi demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste mehhanismi loomise kohta (8),

| — | võttes arvesse oma 13. novembri 2020. aasta resolutsiooni COVID-19 leviku tõkestamise meetmete mõju kohta demokraatiale, õigusriigile ja põhiõigustele (9), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 13. novembri 2020. aasta resolutsiooni COVID-19 leviku tõkestamise meetmete mõju kohta demokraatiale, õigusriigile ja põhiõigustele (9),

| — | võttes arvesse oma 10. juuni 2021. aasta resolutsiooni õigusriigi olukorra kohta Euroopa Liidus ja tingimuslikkuse määruse (EL, Euratom) 2020/2092 kohaldamise kohta (10), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 10. juuni 2021. aasta resolutsiooni õigusriigi olukorra kohta Euroopa Liidus ja tingimuslikkuse määruse (EL, Euratom) 2020/2092 kohaldamise kohta (10),

| — | võttes arvesse oma 24. juuni 2021. aasta resolutsiooni, mis käsitleb komisjoni 2020. aasta aruannet õigusriigi kohta (11), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 24. juuni 2021. aasta resolutsiooni, mis käsitleb komisjoni 2020. aasta aruannet õigusriigi kohta (11),

| — | võttes arvesse oma 8. juuli 2021. aasta resolutsiooni liidu eelarve kaitsmiseks kehtestatud üldise tingimuslikkuse korra kohaldamise suuniste koostamise kohta (12), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 8. juuli 2021. aasta resolutsiooni liidu eelarve kaitsmiseks kehtestatud üldise tingimuslikkuse korra kohaldamise suuniste koostamise kohta (12),

| — | võttes arvesse oma 11. novembri 2021. aasta resolutsiooni demokraatia ning massiteabevahendite vabaduse ja mitmekesisuse tugevdamise kohta ELis: tsiviil- ja kriminaalõiguse kohaste meetmete lubamatu kasutamine ajakirjanike, valitsusväliste organisatsioonide ja kodanikuühiskonna vaikima sundimiseks (13), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 11. novembri 2021. aasta resolutsiooni demokraatia ning massiteabevahendite vabaduse ja mitmekesisuse tugevdamise kohta ELis: tsiviil- ja kriminaalõiguse kohaste meetmete lubamatu kasutamine ajakirjanike, valitsusväliste organisatsioonide ja kodanikuühiskonna vaikima sundimiseks (13),

| — | võttes arvesse oma 15. detsembri 2021. aasta resolutsiooni korruptsiooni, reeglitevastaselt tehtud kulutuste ning ELi ja riiklike rahaliste vahendite omastamise vastaste ennetusmeetmete hindamise kohta erakorraliste rahaliste vahendite ja kriisiga seotud kuluvaldkondade puhul (14), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 15. detsembri 2021. aasta resolutsiooni korruptsiooni, reeglitevastaselt tehtud kulutuste ning ELi ja riiklike rahaliste vahendite omastamise vastaste ennetusmeetmete hindamise kohta erakorraliste rahaliste vahendite ja kriisiga seotud kuluvaldkondade puhul (14),

| — | võttes arvesse oma 8. märtsi 2022. aasta resolutsiooni kodanikuühiskonna tegutsemisruumi ahenemise kohta Euroopas (15), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 8. märtsi 2022. aasta resolutsiooni kodanikuühiskonna tegutsemisruumi ahenemise kohta Euroopas (15),

| — | võttes arvesse oma 10. märtsi 2022. aasta resolutsiooni õigusriigi ja Euroopa Kohtu otsuse tagajärgede kohta (16), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 10. märtsi 2022. aasta resolutsiooni õigusriigi ja Euroopa Kohtu otsuse tagajärgede kohta (16),

| — | võttes arvesse oma 19. mai 2022. aasta resolutsiooni õigusriigi olukorda käsitleva Euroopa Komisjoni 2021. aasta aruande kohta (17), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 19. mai 2022. aasta resolutsiooni õigusriigi olukorda käsitleva Euroopa Komisjoni 2021. aasta aruande kohta (17),

| — | võttes arvesse oma 9. juuni 2022. aasta resolutsiooni õigusriigi ja Poola riikliku taastekava võimaliku heakskiitmise kohta (18), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 9. juuni 2022. aasta resolutsiooni õigusriigi ja Poola riikliku taastekava võimaliku heakskiitmise kohta (18),

| — | võttes arvesse oma 15. septembri 2022. aasta resolutsiooni, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus, millega tehakse Euroopa Liidu lepingu artikli 7 lõike 1 alusel kindlaks, et on ilmne oht, et Ungari rikub oluliselt liidu aluseks olevaid väärtusi (19), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 15. septembri 2022. aasta resolutsiooni, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus, millega tehakse Euroopa Liidu lepingu artikli 7 lõike 1 alusel kindlaks, et on ilmne oht, et Ungari rikub oluliselt liidu aluseks olevaid väärtusi (19),

| — | võttes arvesse oma 15. septembri 2022. aasta resolutsiooni põhiõiguste olukorra kohta Euroopa Liidus 2020. ja 2021. aastal (20), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 15. septembri 2022. aasta resolutsiooni põhiõiguste olukorra kohta Euroopa Liidus 2020. ja 2021. aastal (20),

| — | võttes arvesse oma 20. oktoobri 2022. aasta resolutsiooni õigusriigi kohta Maltal viis aastat pärast Daphne Caruana Galizia mõrvamist (21), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 20. oktoobri 2022. aasta resolutsiooni õigusriigi kohta Maltal viis aastat pärast Daphne Caruana Galizia mõrvamist (21),

| — | võttes arvesse oma 20. oktoobri 2022. aasta resolutsiooni LGBTIQ+ kogukonna liikmete vastu suunatud vaenukuritegude sagenemise kohta kogu Euroopas, arvestades hiljutist homofoobset mõrva Slovakkias (22), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 20. oktoobri 2022. aasta resolutsiooni LGBTIQ+ kogukonna liikmete vastu suunatud vaenukuritegude sagenemise kohta kogu Euroopas, arvestades hiljutist homofoobset mõrva Slovakkias (22),

| — | võttes arvesse oma 10. novembri 2022. aasta resolutsiooni rassilise võrdsuse, mittediskrimineerimise ja rassismivastasuse kohta ELis (23), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 10. novembri 2022. aasta resolutsiooni rassilise võrdsuse, mittediskrimineerimise ja rassismivastasuse kohta ELis (23),

| — | võttes arvesse oma 24. novembri 2022. aasta resolutsiooni hinnangu kohta sellele, kas Ungari täidab õigusriigi tingimuslikkuse määruses sätestatud õigusriigi tingimusi, ning Ungari taaste- ja vastupidavuskava hetkeseisu kohta (24), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse oma 24. novembri 2022. aasta resolutsiooni hinnangu kohta sellele, kas Ungari täidab õigusriigi tingimuslikkuse määruses sätestatud õigusriigi tingimusi, ning Ungari taaste- ja vastupidavuskava hetkeseisu kohta (24),

| — | võttes arvesse Euroopa tuleviku konverentsi lõpptulemuste aruannet, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa tuleviku konverentsi lõpptulemuste aruannet,

| — | võttes arvesse kodukorra artikli 132 lõiget 2, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse kodukorra artikli 132 lõiget 2,

| — | võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni resolutsiooni ettepanekut, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni resolutsiooni ettepanekut,

| A. | arvestades, et liit rajaneb ELi lepingu artiklis 2 sätestatud väärtustel, mis on kõikide liikmesriikide jaoks ühised – inimväärikuse austamine, vabadus, demokraatia, võrdsus, õigusriik ja inimõiguste, kaasa arvatud vähemuste hulka kuuluvate isikute õiguste austamine –, mille peavad liiduga ühinemisel omaks võtma ka kandidaatriigid, sest need moodustavad osa Kopenhaageni kriteeriumidest, ja mida ei saa pärast ühinemist eirata ega ümber mõtestada; arvestades, et demokraatia, õigusriik ja põhiõigused on üksteist vastastikku tugevdavad väärtused, mille õõnestamine võib tekitada süsteemse ohu liidule ning selle kodanike õigustele ja vabadustele; arvestades, et õigusriigi austamine on liidule tervikuna ja selle liikmesriikidele siduv kõigil valitsemistasanditel, kaasa arvatud omavalitsusüksustele; |
| --- | --- |

A.

arvestades, et liit rajaneb ELi lepingu artiklis 2 sätestatud väärtustel, mis on kõikide liikmesriikide jaoks ühised – inimväärikuse austamine, vabadus, demokraatia, võrdsus, õigusriik ja inimõiguste, kaasa arvatud vähemuste hulka kuuluvate isikute õiguste austamine –, mille peavad liiduga ühinemisel omaks võtma ka kandidaatriigid, sest need moodustavad osa Kopenhaageni kriteeriumidest, ja mida ei saa pärast ühinemist eirata ega ümber mõtestada; arvestades, et demokraatia, õigusriik ja põhiõigused on üksteist vastastikku tugevdavad väärtused, mille õõnestamine võib tekitada süsteemse ohu liidule ning selle kodanike õigustele ja vabadustele; arvestades, et õigusriigi austamine on liidule tervikuna ja selle liikmesriikidele siduv kõigil valitsemistasanditel, kaasa arvatud omavalitsusüksustele;

| B. | arvestades, et Euroopa tuleviku konverentsil väljendati selget soovi, et EL kaitseks kõigis liikmesriikides süstemaatiliselt õigusriiki, kaitseks kodanike põhiõigusi ja säilitaks liidu usaldusväärsuse, kui EL edendab oma väärtuseid liidus ja väljaspool liitu; |
| --- | --- |

B.

arvestades, et Euroopa tuleviku konverentsil väljendati selget soovi, et EL kaitseks kõigis liikmesriikides süstemaatiliselt õigusriiki, kaitseks kodanike põhiõigusi ja säilitaks liidu usaldusväärsuse, kui EL edendab oma väärtuseid liidus ja väljaspool liitu;

| C. | arvestades, et ELi lepingu artikli 4 lõikes 3 sätestatud lojaalse koostöö põhimõte paneb liidule ja liikmesriikidele kohustuse abistada üksteist täielikus vastastikuses austuses aluslepingutest tulenevate ülesannete täitmisel, ning paneb liikmesriikidele kohustuse kasutada kõiki asjakohaseid üld- või erimeetmeid, et tagada aluslepingutest või liidu institutsioonide õigusaktidest tulenevate kohustuste täitmine; |
| --- | --- |

C.

arvestades, et ELi lepingu artikli 4 lõikes 3 sätestatud lojaalse koostöö põhimõte paneb liidule ja liikmesriikidele kohustuse abistada üksteist täielikus vastastikuses austuses aluslepingutest tulenevate ülesannete täitmisel, ning paneb liikmesriikidele kohustuse kasutada kõiki asjakohaseid üld- või erimeetmeid, et tagada aluslepingutest või liidu institutsioonide õigusaktidest tulenevate kohustuste täitmine;

| D. | arvestades, et spetsiifiliste ja õiguslikult siduvate riigipõhiste soovituste lisamine aitaks liikmesriikidel ennetada, avastada ja käsitleda probleeme ja õigusriigist taganemist; |
| --- | --- |

D.

arvestades, et spetsiifiliste ja õiguslikult siduvate riigipõhiste soovituste lisamine aitaks liikmesriikidel ennetada, avastada ja käsitleda probleeme ja õigusriigist taganemist;

| E. | arvestades, et liikmesriigid kehtestasid COVID-19 pandeemiale reageerimiseks erakorralised meetmed; arvestades, et selleks, et olla seaduslikud, pidid need põhiõiguste või -vabaduste piiramisel olema kooskõlas vajalikkuse ja proportsionaalsuse põhimõtetega; arvestades, et mõned valitsused on kasutanud erakorralisi meetmeid ettekäändena, et demokraatlikku kontrolli- ja tasakaalu süsteemi nõrgendada; |
| --- | --- |

E.

arvestades, et liikmesriigid kehtestasid COVID-19 pandeemiale reageerimiseks erakorralised meetmed; arvestades, et selleks, et olla seaduslikud, pidid need põhiõiguste või -vabaduste piiramisel olema kooskõlas vajalikkuse ja proportsionaalsuse põhimõtetega; arvestades, et mõned valitsused on kasutanud erakorralisi meetmeid ettekäändena, et demokraatlikku kontrolli- ja tasakaalu süsteemi nõrgendada;

| F. | arvestades, et vaja on tugevdada ja ühtlustada olemasolevaid mehhanisme ning töötada välja ühtne terviklik ELi mehhanism demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste tulemuslikuks kaitsmiseks ning tagada ELi lepingu artikli 2 väärtuste järgimine kogu liidus ja edendamine kandidaatriikide seas, isegi kui neile kohaldatakse erinevaid järelevalvekordi, et liikmesriikidel ei oleks võimalik välja töötada riigisiseseid õigusakte, mis on ELi lepingu artikli 2 sätete kaitsega vastuolus; arvestades, et komisjon ja nõukogu eiravad endiselt vajadust sõlmida institutsioonidevaheline kokkulepe, et luua ELi demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste mehhanism; |
| --- | --- |

F.

arvestades, et vaja on tugevdada ja ühtlustada olemasolevaid mehhanisme ning töötada välja ühtne terviklik ELi mehhanism demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste tulemuslikuks kaitsmiseks ning tagada ELi lepingu artikli 2 väärtuste järgimine kogu liidus ja edendamine kandidaatriikide seas, isegi kui neile kohaldatakse erinevaid järelevalvekordi, et liikmesriikidel ei oleks võimalik välja töötada riigisiseseid õigusakte, mis on ELi lepingu artikli 2 sätete kaitsega vastuolus; arvestades, et komisjon ja nõukogu eiravad endiselt vajadust sõlmida institutsioonidevaheline kokkulepe, et luua ELi demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste mehhanism;

| G. | arvestades, et alates 2022. aasta maist on Euroopa Parlament käsitlenud Ungari, Malta ja Poola õigusriigi olukorda oma resolutsioonides; arvestades, et Euroopa Parlamendi kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste järelevalverühm on tegelenud ka teatavate probleemidega Bulgaarias, Kreekas, Slovakkias, Sloveenias ja Hispaanias; |
| --- | --- |

G.

arvestades, et alates 2022. aasta maist on Euroopa Parlament käsitlenud Ungari, Malta ja Poola õigusriigi olukorda oma resolutsioonides; arvestades, et Euroopa Parlamendi kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste järelevalverühm on tegelenud ka teatavate probleemidega Bulgaarias, Kreekas, Slovakkias, Sloveenias ja Hispaanias;

Aruandele antud üldhinnang

Aruandele antud üldhinnang

| 1. | väljendab heameelt selle üle, et komisjon on õigusriigimeetmete paketi raames avaldanud kolmanda iga-aastase õigusriigi olukorda käsitleva aruande; on seisukohal, et aruandega on liigutud lähemale ühtsele mehhanismile, mille eesmärk on kaitsta ELi lepingu artiklis 2 sätestatud liidu väärtusi, ning et praegu on kõige tähtsam, et nende väärtuste kaitsmiseks ja teostamiseks kasutataks olemasolevaid vahendeid tõhusalt ja järjepidevalt; |
| --- | --- |

1.

väljendab heameelt selle üle, et komisjon on õigusriigimeetmete paketi raames avaldanud kolmanda iga-aastase õigusriigi olukorda käsitleva aruande; on seisukohal, et aruandega on liigutud lähemale ühtsele mehhanismile, mille eesmärk on kaitsta ELi lepingu artiklis 2 sätestatud liidu väärtusi, ning et praegu on kõige tähtsam, et nende väärtuste kaitsmiseks ja teostamiseks kasutataks olemasolevaid vahendeid tõhusalt ja järjepidevalt;

| 2. | märgib, et võrreldes eelmiste aastaaruannetega on käesolev aruanne parem, sest näiteks on sellesse lisatud riigipõhised soovitused; peab ühtlasi kiiduväärseks, et aruandes on pööratud eritähelepanu avalik-õiguslikule meediale ja meedia omandisuhete läbipaistvuse tagamise meetmetele, sealhulgas meedia mitmekesisuse seire tulemusel koostatavale pingereale, selle hindamisele, kuidas on liikmesriigid Euroopa Inimõiguste Kohtu otsuseid täitnud, ning et tähelepanu on pööratud erakondade rahastamisele, keskendutud on võrdõiguslikkust edendavatele asutustele, riigisisestele inimõigustega tegelevatele institutsioonidele ja ombudsmanidele, jälgitud on kohtusüsteemi kõrgete ametnike ametisse nimetamist ning pööratud rohkem tähelepanu õigusvaldkonna elukutsete esindajatele, sealhulgas kohtunikele, notaritele ja advokaatidele; |
| --- | --- |

2.

märgib, et võrreldes eelmiste aastaaruannetega on käesolev aruanne parem, sest näiteks on sellesse lisatud riigipõhised soovitused; peab ühtlasi kiiduväärseks, et aruandes on pööratud eritähelepanu avalik-õiguslikule meediale ja meedia omandisuhete läbipaistvuse tagamise meetmetele, sealhulgas meedia mitmekesisuse seire tulemusel koostatavale pingereale, selle hindamisele, kuidas on liikmesriigid Euroopa Inimõiguste Kohtu otsuseid täitnud, ning et tähelepanu on pööratud erakondade rahastamisele, keskendutud on võrdõiguslikkust edendavatele asutustele, riigisisestele inimõigustega tegelevatele institutsioonidele ja ombudsmanidele, jälgitud on kohtusüsteemi kõrgete ametnike ametisse nimetamist ning pööratud rohkem tähelepanu õigusvaldkonna elukutsete esindajatele, sealhulgas kohtunikele, notaritele ja advokaatidele;

| 3. | innustab komisjoni kohalikul, piirkondlikul ja riigi tasandil toimuvates avalikes aruteludes veel sagedamini osalema ning investeerima rohkem vahendeid sellesse, et liidu väärtustest ja kohaldatavatest vahenditest, sealhulgas aastaaruandest, oleks eelkõige riikides, kus on tõsiseid probleeme, suurem teadlikkus; toetab pingutusi, mida komisjon teeb aruandlusmetoodika ajakohastamiseks, ja on seisukohal, et kui suurendada aruande käsitlusala, tuleks eraldada ka rohkem ressursse; on veendunud, et komisjoni riigikülastustele, sealhulgas kohapeal viibimisele, tuleks pühendada rohkem aega; |
| --- | --- |

3.

innustab komisjoni kohalikul, piirkondlikul ja riigi tasandil toimuvates avalikes aruteludes veel sagedamini osalema ning investeerima rohkem vahendeid sellesse, et liidu väärtustest ja kohaldatavatest vahenditest, sealhulgas aastaaruandest, oleks eelkõige riikides, kus on tõsiseid probleeme, suurem teadlikkus; toetab pingutusi, mida komisjon teeb aruandlusmetoodika ajakohastamiseks, ja on seisukohal, et kui suurendada aruande käsitlusala, tuleks eraldada ka rohkem ressursse; on veendunud, et komisjoni riigikülastustele, sealhulgas kohapeal viibimisele, tuleks pühendada rohkem aega;

| 4. | peab kahetsusväärseks, et mitmes liikmesriigis on ajakirjandusvabaduse, meedia mitmekesisuse ja ajakirjanike turvalisuse vallas murettekitavaid suundumusi, ning kutsub komisjoni üles meedia olukorda, sealhulgas meedia omandisuhteid ja avalik-õigusliku meedia rahastamist, tulevastes aruannetes tähelepanelikult jälgima ning andma soovitusi ja nägema olukorra parandamiseks ette poliitilisi ja õiguslikke meetmeid; mõistab hukka häiriva poliitilise sekkumise toimetamisotsustesse, kuritarvituslikud hagid ja ajakirjanike ebaseadusliku jälgimise, eelkõige nuhkvara kasutamise kaudu, ning kinnitab, et ajakirjanike töö jääb ohtlikuks nii kauaks, kuni asjaomased asutused ei suuda või ei taha korruptsiooni eest, mille ajakirjanikud on paljastanud, süüdistusi esitada; |
| --- | --- |

4.

peab kahetsusväärseks, et mitmes liikmesriigis on ajakirjandusvabaduse, meedia mitmekesisuse ja ajakirjanike turvalisuse vallas murettekitavaid suundumusi, ning kutsub komisjoni üles meedia olukorda, sealhulgas meedia omandisuhteid ja avalik-õigusliku meedia rahastamist, tulevastes aruannetes tähelepanelikult jälgima ning andma soovitusi ja nägema olukorra parandamiseks ette poliitilisi ja õiguslikke meetmeid; mõistab hukka häiriva poliitilise sekkumise toimetamisotsustesse, kuritarvituslikud hagid ja ajakirjanike ebaseadusliku jälgimise, eelkõige nuhkvara kasutamise kaudu, ning kinnitab, et ajakirjanike töö jääb ohtlikuks nii kauaks, kuni asjaomased asutused ei suuda või ei taha korruptsiooni eest, mille ajakirjanikud on paljastanud, süüdistusi esitada;

| 5. | rõhutab, et kohtute ja kohtunike sõltumatuse kaitsmisel poliitilise sekkumise eest on eriroll riiklikul kohtute haldamise nõukojal; mõistab hukka, et teatavates riikides on nõukojad endiselt politiseeritud ning see mõjub nende kohtusüsteemide sõltumatusele ja terviklikkusele laastavalt; |
| --- | --- |

5.

rõhutab, et kohtute ja kohtunike sõltumatuse kaitsmisel poliitilise sekkumise eest on eriroll riiklikul kohtute haldamise nõukojal; mõistab hukka, et teatavates riikides on nõukojad endiselt politiseeritud ning see mõjub nende kohtusüsteemide sõltumatusele ja terviklikkusele laastavalt;

| 6. | tunnistab, et õigusriigi kaitsmisel ja korruptsioonivastases võitluses on liidus tähtis osa Euroopa Prokuratuuril, ning julgustab komisjoni järgmistes aruannetes tähelepanelikult jälgima, kui tihe on liikmesriikide ja Euroopa Prokuratuuri koostöö; kutsub liikmesriike, kes ei ole veel Euroopa Prokuratuuriga ühinenud, seda tegema; |
| --- | --- |

6.

tunnistab, et õigusriigi kaitsmisel ja korruptsioonivastases võitluses on liidus tähtis osa Euroopa Prokuratuuril, ning julgustab komisjoni järgmistes aruannetes tähelepanelikult jälgima, kui tihe on liikmesriikide ja Euroopa Prokuratuuri koostöö; kutsub liikmesriike, kes ei ole veel Euroopa Prokuratuuriga ühinenud, seda tegema;

| 7. | peab kahetsusväärseks, et komisjon ei ole Euroopa Parlamendi varasemates resolutsioonides (25) esitatud soovitusi täielikult arvesse võtnud, ja kutsub komisjoni üles võtma soovituste elluviimiseks meetmeid; |
| --- | --- |

7.

peab kahetsusväärseks, et komisjon ei ole Euroopa Parlamendi varasemates resolutsioonides (25

| 8. | on mures selle pärast, et horisontaalne aruanne ja soovitused ei ole üksteisega kooskõlas, eelkõige selle pärast, et horisontaalses aruandes kirjeldatud riikide probleemid ja riigipõhised soovitused ei ole täielikult vastavuses; nõuab, et kirjeldatud murede ja esitatud soovituste vahel loodaks selge seos; |
| --- | --- |

8.

on mures selle pärast, et horisontaalne aruanne ja soovitused ei ole üksteisega kooskõlas, eelkõige selle pärast, et horisontaalses aruandes kirjeldatud riikide probleemid ja riigipõhised soovitused ei ole täielikult vastavuses; nõuab, et kirjeldatud murede ja esitatud soovituste vahel loodaks selge seos;

| 9. | rõhutab, et mõnes liikmesriigis toimunud vähemusrühmade õiguste tahtlik ründamine on selleks hoogu andnud ka mujal, mida tõendab naiste õiguste, sealhulgas seksuaal- ja reproduktiivtervise ning -õiguste valdkonnas täheldatav tagasiminek ning LGBTIQ+ kogukonna liikmete, rändajate ja muude vähemusrühmade õiguste vähenemine; nõuab, et riigipõhiste soovituste aruandepeatükis esitataks ELi rassismivastase tegevuskava rakendamise kokkuvõte ja analüüs selle kohta, kuidas õigusriigi põhimõttest taganemine eri vähemusrühmi mõjutab; |
| --- | --- |

9.

rõhutab, et mõnes liikmesriigis toimunud vähemusrühmade õiguste tahtlik ründamine on selleks hoogu andnud ka mujal, mida tõendab naiste õiguste, sealhulgas seksuaal- ja reproduktiivtervise ning -õiguste valdkonnas täheldatav tagasiminek ning LGBTIQ+ kogukonna liikmete, rändajate ja muude vähemusrühmade õiguste vähenemine; nõuab, et riigipõhiste soovituste aruandepeatükis esitataks ELi rassismivastase tegevuskava rakendamise kokkuvõte ja analüüs selle kohta, kuidas õigusriigi põhimõttest taganemine eri vähemusrühmi mõjutab;

| 10. | mõistab hukka Itaalia valitsuse poolt Milano linnavolikogule antud korralduse lõpetada samasooliste vanemate laste registreerimine; on veendunud, et see otsus toob vältimatult kaasa mitte ainult samasooliste paaride, vaid eelkõige nende laste diskrimineerimise; peab seda tegevust 1989. aasta ÜRO lapse õiguste konventsioonis loetletud laste õiguste otseseks rikkumiseks; on mures, et see otsus on osa laiemast rünnakust LGBTIQ+ kogukonna vastu Itaalias; kutsub Itaalia valitsust üles oma otsust viivitamata tühistama; |
| --- | --- |

10.

mõistab hukka Itaalia valitsuse poolt Milano linnavolikogule antud korralduse lõpetada samasooliste vanemate laste registreerimine; on veendunud, et see otsus toob vältimatult kaasa mitte ainult samasooliste paaride, vaid eelkõige nende laste diskrimineerimise; peab seda tegevust 1989. aasta ÜRO lapse õiguste konventsioonis loetletud laste õiguste otseseks rikkumiseks; on mures, et see otsus on osa laiemast rünnakust LGBTIQ+ kogukonna vastu Itaalias; kutsub Itaalia valitsust üles oma otsust viivitamata tühistama;

| 11. | kutsub komisjoni üles kasutama iga-aastastes õigusriigi olukorda käsitlevates aruannetes rakendatud metoodika asjakohaseid elemente kõigi ELiga ühineda soovivate kandidaatriikide ja potentsiaalsete kandidaatriikide hindamisel; |
| --- | --- |

11.

kutsub komisjoni üles kasutama iga-aastastes õigusriigi olukorda käsitlevates aruannetes rakendatud metoodika asjakohaseid elemente kõigi ELiga ühineda soovivate kandidaatriikide ja potentsiaalsete kandidaatriikide hindamisel;

Riigipõhised soovitused

Riigipõhised soovitused

| 12. | väljendab heameelt selle üle, et aruandesse on lisatud riigipõhised soovitused, sest Euroopa Parlament ja kodanikuühiskond on seda korduvalt nõudnud; tuletab meelde, et aastaaruannete põhjal on hea pidada teabepõhiseid arutelusid selle üle, milline on õigusriigi olukord liikmesriikides ja ELi institutsioonides; tunnistab, et riigipõhised soovitused aitavad lahendada kindlaid küsimusi, et liikmesriikides olukorda päriselt parandada; taunib aga seda, et soovitused ei ole siduvad; kutsub komisjoni üles arendama iga-aastast õigusriigitsüklit edasi ning hindama selleks järgmises aastaaruandes riigipõhiste soovituste rakendamist konkreetsete võrdlusaluste ja selge rakendusajakava alusel, mis selgesti näitaks edasiminekut või tagasilangust; |
| --- | --- |

12.

väljendab heameelt selle üle, et aruandesse on lisatud riigipõhised soovitused, sest Euroopa Parlament ja kodanikuühiskond on seda korduvalt nõudnud; tuletab meelde, et aastaaruannete põhjal on hea pidada teabepõhiseid arutelusid selle üle, milline on õigusriigi olukord liikmesriikides ja ELi institutsioonides; tunnistab, et riigipõhised soovitused aitavad lahendada kindlaid küsimusi, et liikmesriikides olukorda päriselt parandada; taunib aga seda, et soovitused ei ole siduvad; kutsub komisjoni üles arendama iga-aastast õigusriigitsüklit edasi ning hindama selleks järgmises aastaaruandes riigipõhiste soovituste rakendamist konkreetsete võrdlusaluste ja selge rakendusajakava alusel, mis selgesti näitaks edasiminekut või tagasilangust;

| 13. | peab kahetsusväärseks, et paljud soovitused on liiga ebamäärased ja neil puudub tõhusa rakendamise tagamiseks vajalik täpsus; kordab, et soovituste elluviimiseks tuleb kehtestada ajakava ja üksikasjalikult kirjeldada, mis võib juhtuda, kui soovitused jäävad ellu viimata; |
| --- | --- |

13.

peab kahetsusväärseks, et paljud soovitused on liiga ebamäärased ja neil puudub tõhusa rakendamise tagamiseks vajalik täpsus; kordab, et soovituste elluviimiseks tuleb kehtestada ajakava ja üksikasjalikult kirjeldada, mis võib juhtuda, kui soovitused jäävad ellu viimata;

| 14. | nõuab tungivalt, et komisjon algataks kõhklemata ja viivitamata asjaomased menetlused, eriti kui valitsused ei näita üles valmidust riigipõhiseid soovitusi järgida; |
| --- | --- |

14.

nõuab tungivalt, et komisjon algataks kõhklemata ja viivitamata asjaomased menetlused, eriti kui valitsused ei näita üles valmidust riigipõhiseid soovitusi järgida;

| 15. | tunnustab pingutusi, mida komisjon teeb, et parandada riigisiseste sidusrühmadega koostööd; tunnustab kodanikuühiskonda kui õigusriigi olulist osalejat, kellel on aastaaruandega seotud järelmeetmete võtmisel ja aruande rakendamisel tähtis osa; kutsub komisjoni üles tagama koostöös Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametiga ka edaspidi, et kodanikuühiskond on riiklikul tasandil aruande koostamisse ja järelmeetmete võtmisse järjepidevalt ja sisukalt kaasatud ning muu hulgas jäetaks protsessile kaasa aitamiseks piisavalt aega ja kodanikuühiskonna organisatsioonidega suheldaks riigikülastustel tihedalt; kutsub komisjoni üles kasutama tsükli suhtes kaasavamat, läbipaistvamat ja kasutajasõbralikumat tegutsemisviisi, et sidusrühmad saaksid kogu protsessi vältel sisukalt osaleda ja et oleks tagatud vastutus; nõuab, et kodanikuühiskonna ja kutseorganisatsioonide, sealhulgas kohtusüsteemi organisatsioonide panuse kohta esitataks süstemaatilisem teave, millega liikmesriikide valitsuste esitatud teavet täiendada; |
| --- | --- |

15.

tunnustab pingutusi, mida komisjon teeb, et parandada riigisiseste sidusrühmadega koostööd; tunnustab kodanikuühiskonda kui õigusriigi olulist osalejat, kellel on aastaaruandega seotud järelmeetmete võtmisel ja aruande rakendamisel tähtis osa; kutsub komisjoni üles tagama koostöös Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametiga ka edaspidi, et kodanikuühiskond on riiklikul tasandil aruande koostamisse ja järelmeetmete võtmisse järjepidevalt ja sisukalt kaasatud ning muu hulgas jäetaks protsessile kaasa aitamiseks piisavalt aega ja kodanikuühiskonna organisatsioonidega suheldaks riigikülastustel tihedalt; kutsub komisjoni üles kasutama tsükli suhtes kaasavamat, läbipaistvamat ja kasutajasõbralikumat tegutsemisviisi, et sidusrühmad saaksid kogu protsessi vältel sisukalt osaleda ja et oleks tagatud vastutus; nõuab, et kodanikuühiskonna ja kutseorganisatsioonide, sealhulgas kohtusüsteemi organisatsioonide panuse kohta esitataks süstemaatilisem teave, millega liikmesriikide valitsuste esitatud teavet täiendada;

| 16. | märgib, et õigusriigi kaitsmisel on kodanikuühiskonnal ja selle normaalsel tegutsemisruumil tähtis osa, ning kordab oma nõudmist, et liikmesriikide kodanikuühiskonna seisundile pühendataks eraldi peatükk; rõhutab seoseid, mis valitsevad kodanikuühiskonna tegutsemisruumi ja õigusriigi küsimuste vahel; kutsub komisjoni üles jätkama sihtotstarbelise rahastamise kaudu investeerimist kodanikuühiskonna organisatsioonide suutlikkuse suurendamisse, et liikmesriikide õigusriigiolukorda jälgida ja sellest aru anda, ning tagada protsessis osalevale kodanikuühiskonnale piisav kaitse; tunneb muret selle pärast, et teatavates riikides jaotatakse rahasummasid erapoolikult ja see avaldab mõju sellistele kodanikuühiskonna organisatsioonidele, kes tegelevad vähekaitstud rühmade õiguste edendamisega või kelle töö eesmärk on muus mõttes selline, mida valitsus ei toeta; innustab neid küsimusi kõigis aruandes käsitletud riikides põhjalikult hindama ja rõhutab, et nende probleemide lahendamiseks on vaja riigipõhiseid soovitusi; nõuab tungivalt, et komisjon kaaluks ELi vahendite puhul otsest eelarve täitmist, et ka lõplikud abisaajad, sealhulgas vähekaitstud rühmadega tegelevad kodanikuühiskonna organisatsioonid, saaksid neile mõeldud ELi rahasummad kindlasti kätte; kutsub komisjoni üles jälgima, millist mõju kodanike, võrdõiguslikkuse, õiguste ja väärtuste programm liikmesriikides kodanikuühiskonnale avaldab; kutsub nõukogu ja komisjoni üles tagama sõltumatule ja üleeuroopalisele kvaliteetsele ajakirjandusele riigi, piirkondlikul ja kohalikul tasandil piisavad rahalised vahendid; |
| --- | --- |

16.

märgib, et õigusriigi kaitsmisel on kodanikuühiskonnal ja selle normaalsel tegutsemisruumil tähtis osa, ning kordab oma nõudmist, et liikmesriikide kodanikuühiskonna seisundile pühendataks eraldi peatükk; rõhutab seoseid, mis valitsevad kodanikuühiskonna tegutsemisruumi ja õigusriigi küsimuste vahel; kutsub komisjoni üles jätkama sihtotstarbelise rahastamise kaudu investeerimist kodanikuühiskonna organisatsioonide suutlikkuse suurendamisse, et liikmesriikide õigusriigiolukorda jälgida ja sellest aru anda, ning tagada protsessis osalevale kodanikuühiskonnale piisav kaitse; tunneb muret selle pärast, et teatavates riikides jaotatakse rahasummasid erapoolikult ja see avaldab mõju sellistele kodanikuühiskonna organisatsioonidele, kes tegelevad vähekaitstud rühmade õiguste edendamisega või kelle töö eesmärk on muus mõttes selline, mida valitsus ei toeta; innustab neid küsimusi kõigis aruandes käsitletud riikides põhjalikult hindama ja rõhutab, et nende probleemide lahendamiseks on vaja riigipõhiseid soovitusi; nõuab tungivalt, et komisjon kaaluks ELi vahendite puhul otsest eelarve täitmist, et ka lõplikud abisaajad, sealhulgas vähekaitstud rühmadega tegelevad kodanikuühiskonna organisatsioonid, saaksid neile mõeldud ELi rahasummad kindlasti kätte; kutsub komisjoni üles jälgima, millist mõju kodanike, võrdõiguslikkuse, õiguste ja väärtuste programm liikmesriikides kodanikuühiskonnale avaldab; kutsub nõukogu ja komisjoni üles tagama sõltumatule ja üleeuroopalisele kvaliteetsele ajakirjandusele riigi, piirkondlikul ja kohalikul tasandil piisavad rahalised vahendid;

| 17. | rõhutab, et vaja on riigipõhiseid soovitusi, milles analüüsitakse, mida riigid COVID-19 pandeemiaga toime tulemiseks ette võtsid ning kuidas võetud meetmed liidus demokraatiat, õigusriiki ja põhiõigusi mõjutasid; kutsub komisjoni üles jätkama nende riigisiseste protsesside, sealhulgas parimate tavade jälgimist ja nende kohta aru andmist; |
| --- | --- |

17.

rõhutab, et vaja on riigipõhiseid soovitusi, milles analüüsitakse, mida riigid COVID-19 pandeemiaga toime tulemiseks ette võtsid ning kuidas võetud meetmed liidus demokraatiat, õigusriiki ja põhiõigusi mõjutasid; kutsub komisjoni üles jätkama nende riigisiseste protsesside, sealhulgas parimate tavade jälgimist ja nende kohta aru andmist;

| 18. | peab kahetsusväärseks, et ei ole koostatud riigipõhiseid soovitusi selle kohta, et liikmesriigid kasutavad ebaseaduslikuks jälgimiseks nuhkvaratehnoloogiaid (nt Pegasus ja Predator), kuigi on paljastusi ja üha rohkem tõendeid selle kohta, et nuhkavara kasutatakse ajakirjanike, poliitikute, õiguskaitseametnike, diplomaatide, juristide, ärimeeste, kodanikuühiskonna esindajate ja muude osalejate jälgimiseks; on väga mures ohu pärast, mida nuhkvara kontrollimatu kasutamine valitsuste poolt kodanikuühiskonnale, demokraatiale, õigusriigile ja põhiõiguste austamisele tähendab; peab kahetsusväärseks, et teatavate liikmesriikide ametiasutused ei teinud Euroopa Parlamendi Pegasuse ja samaväärse salajälgimiseks mõeldud nuhkvara kasutamist käsitleva uurimiskomisjoniga koostööd; |
| --- | --- |

18.

peab kahetsusväärseks, et ei ole koostatud riigipõhiseid soovitusi selle kohta, et liikmesriigid kasutavad ebaseaduslikuks jälgimiseks nuhkvaratehnoloogiaid (nt Pegasus ja Predator), kuigi on paljastusi ja üha rohkem tõendeid selle kohta, et nuhkavara kasutatakse ajakirjanike, poliitikute, õiguskaitseametnike, diplomaatide, juristide, ärimeeste, kodanikuühiskonna esindajate ja muude osalejate jälgimiseks; on väga mures ohu pärast, mida nuhkvara kontrollimatu kasutamine valitsuste poolt kodanikuühiskonnale, demokraatiale, õigusriigile ja põhiõiguste austamisele tähendab; peab kahetsusväärseks, et teatavate liikmesriikide ametiasutused ei teinud Euroopa Parlamendi Pegasuse ja samaväärse salajälgimiseks mõeldud nuhkvara kasutamist käsitleva uurimiskomisjoniga koostööd;

Õigusriigi olukorda käsitleva iga-aastase aruande kohta esitatud parlamendi nõudmised, mis on endiselt täitmata

Õigusriigi olukorda käsitleva iga-aastase aruande kohta esitatud parlamendi nõudmised, mis on endiselt täitmata

| 19. | kordab, et kutsub komisjoni üles hakkama aruandes käsitlema kõiki ELi lepingu artiklis 2 sätestatud väärtusi; kordab, et õigusriik, demokraatia ja põhiõigused on üksteisega lahutamatult seotud; nõuab tungivalt, et komisjon ja nõukogu alustaksid parlamendiga viivitamata läbirääkimisi institutsioonidevahelise kokkuleppe üle, millega loodaks ELi demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste mehhanism, mis peaks hõlmama kõiki ELi lepingu artiklis 2 nimetatud väärtusi; peab kahetsusväärseks, et komisjoni hinnangus ELi välispiiridel toimuvat rändajate inimõiguste rikkumist ei käsitleta; |
| --- | --- |

19.

kordab, et kutsub komisjoni üles hakkama aruandes käsitlema kõiki ELi lepingu artiklis 2 sätestatud väärtusi; kordab, et õigusriik, demokraatia ja põhiõigused on üksteisega lahutamatult seotud; nõuab tungivalt, et komisjon ja nõukogu alustaksid parlamendiga viivitamata läbirääkimisi institutsioonidevahelise kokkuleppe üle, millega loodaks ELi demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste mehhanism, mis peaks hõlmama kõiki ELi lepingu artiklis 2 nimetatud väärtusi; peab kahetsusväärseks, et komisjoni hinnangus ELi välispiiridel toimuvat rändajate inimõiguste rikkumist ei käsitleta;

| 20. | nõuab, et aastaaruandesse lisataks Veneetsia komisjoni 2016. aasta õigusriigi põhimõtete kontrollnimekirja kohaselt puuduvad olulised elemendid, nagu võimu kuritarvitamise ennetamine, võrdsus seaduse ees ja diskrimineerimiskeeld; |
| --- | --- |

20.

nõuab, et aastaaruandesse lisataks Veneetsia komisjoni 2016. aasta õigusriigi põhimõtete kontrollnimekirja kohaselt puuduvad olulised elemendid, nagu võimu kuritarvitamise ennetamine, võrdsus seaduse ees ja diskrimineerimiskeeld;

| 21. | peab kiiduväärseks, et komisjon on aruandes hakanud kasutama kvaliteedi ja õigusriigi järgimise näitajana seda, kuidas liikmesriigid Euroopa Inimõiguste Kohtu otsuseid täidavad; kutsub komisjoni üles laiendama seda analüüsi nii, et see hõlmaks nende otsuste nõuetekohast rakendamist riigi tasandil; |
| --- | --- |

21.

peab kiiduväärseks, et komisjon on aruandes hakanud kasutama kvaliteedi ja õigusriigi järgimise näitajana seda, kuidas liikmesriigid Euroopa Inimõiguste Kohtu otsuseid täidavad; kutsub komisjoni üles laiendama seda analüüsi nii, et see hõlmaks nende otsuste nõuetekohast rakendamist riigi tasandil;

| 22. | on seisukohal, et demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste edendamiseks ELis on eriti oluline Euroopa Nõukogu ja teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega tehtav koostöö; kutsub komisjoni üles analüüsima ÜRO lepingu järelevalveorganite individuaalseid teatisi; |
| --- | --- |

22.

on seisukohal, et demokraatia, õigusriigi ja põhiõiguste edendamiseks ELis on eriti oluline Euroopa Nõukogu ja teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega tehtav koostöö; kutsub komisjoni üles analüüsima ÜRO lepingu järelevalveorganite individuaalseid teatisi;

| 23. | kordab, et palub komisjonil lisada liidu institutsioonide kohta uus eraldi peatükk, milles hinnataks olukorda seoses võimude lahususe, korruptsioonivastase võitluse raamistiku, vastutuse ning kontrolli- ja tasakaalustussüsteemiga; |
| --- | --- |

23.

kordab, et palub komisjonil lisada liidu institutsioonide kohta uus eraldi peatükk, milles hinnataks olukorda seoses võimude lahususe, korruptsioonivastase võitluse raamistiku, vastutuse ning kontrolli- ja tasakaalustussüsteemiga;

| 24. | peab väga kahetsusväärseks, et nõukogu ei ole suutnud ELi lepingu artikli 7 lõike 1 kohastes menetlustes sisulisi edusamme teha; nõuab tungivalt, et nõukogu käsitleks kõiki uusi arengusuundi, millel on õigusriigile, demokraatiale ja põhiõigustele mõju; kordab, et kutsub nõukogu üles käsitlema selle menetluse raames soovitusi, rõhutades, et sellise meetmega edasine viivitamine tähendaks õigusriigi rikkumist nõukogu enda poolt; nõuab kindlalt, et parlamendi rolli ja pädevust austataks; |
| --- | --- |

24.

peab väga kahetsusväärseks, et nõukogu ei ole suutnud ELi lepingu artikli 7 lõike 1 kohastes menetlustes sisulisi edusamme teha; nõuab tungivalt, et nõukogu käsitleks kõiki uusi arengusuundi, millel on õigusriigile, demokraatiale ja põhiõigustele mõju; kordab, et kutsub nõukogu üles käsitlema selle menetluse raames soovitusi, rõhutades, et sellise meetmega edasine viivitamine tähendaks õigusriigi rikkumist nõukogu enda poolt; nõuab kindlalt, et parlamendi rolli ja pädevust austataks;

| 25. | mõistab teravalt hukka liikmesriikide ametiasutused, kes keelduvad komisjoni iga-aastasest õigusriigidialoogist osa võtmast; |
| --- | --- |

25.

mõistab teravalt hukka liikmesriikide ametiasutused, kes keelduvad komisjoni iga-aastasest õigusriigidialoogist osa võtmast;

| 26. | peab kahetsusväärseks, et aruandes ei ole selgelt tunnistatud, et mitmes liikmesriigis on õigusriigi olukorda sihilikult halvendatud; kutsub komisjoni üles selgitama, et kui ELi lepingu artiklis 2 osutatud väärtusi teatava aja jooksul pidevalt, sihilikult, rängalt ja jäädavalt rikutakse, võib juhtuda, et liikmesriik demokraatiakriteeriumidele enam ei vasta; tuletab meelde, et Euroopa Parlament on juba märkinud, et Ungarist on asjaomaste indeksite kohaselt saanud autokraatliku valimismudeliga hübriidrežiim; kordab, et komisjonil on soovitatud eristada korduvaid ja üksikuid rikkumisi, vältida ohtu, et õigusriigi kõige raskemaid rikkumisi peetaks tühiseks, ning lisada riigipõhistele soovitustele rakendamise tähtajad, eesmärgid ja kindlad meetmed, mida tuleb võtta; |
| --- | --- |

26.

peab kahetsusväärseks, et aruandes ei ole selgelt tunnistatud, et mitmes liikmesriigis on õigusriigi olukorda sihilikult halvendatud; kutsub komisjoni üles selgitama, et kui ELi lepingu artiklis 2 osutatud väärtusi teatava aja jooksul pidevalt, sihilikult, rängalt ja jäädavalt rikutakse, võib juhtuda, et liikmesriik demokraatiakriteeriumidele enam ei vasta; tuletab meelde, et Euroopa Parlament on juba märkinud, et Ungarist on asjaomaste indeksite kohaselt saanud autokraatliku valimismudeliga hübriidrežiim; kordab, et komisjonil on soovitatud eristada korduvaid ja üksikuid rikkumisi, vältida ohtu, et õigusriigi kõige raskemaid rikkumisi peetaks tühiseks, ning lisada riigipõhistele soovitustele rakendamise tähtajad, eesmärgid ja kindlad meetmed, mida tuleb võtta;

| 27. | tuletab meelde seisukohta, mille ta esitas sõltumatu eksperdirühma kaasamise kohta, kes tihedas koostöös Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametiga nõustaks kolme institutsiooni; kordab, et kutsub komisjoni üles paluma Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametil anda metodoloogilist nõu ja koostada võrdlevaid uuringuid, et esitada aastaaruande peamistes valdkondades rohkem üksikasju, võttes arvesse põhiõiguste ja õigusriigi vahelisi lahutamatuid seoseid; palub, et kuna komisjon ja nõukogu on sellest keeldunud, korraldaks parlamendi juhatus riigihankemenetluse, mille tulemusel loodaks kooskõlas kohustusega, mille Euroopa Parlament on võtnud oma eelmistes resolutsioonides (26), Euroopa Parlamendi egiidi all rühm, kes annaks Euroopa Parlamendile nõu ELi lepingu artikli 2 väärtuste järgimise kohta eri liikmesriikides, ning demonstreeritaks näite varal, kuidas selline rühm praktikas toimiks; |
| --- | --- |

27.

tuletab meelde seisukohta, mille ta esitas sõltumatu eksperdirühma kaasamise kohta, kes tihedas koostöös Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametiga nõustaks kolme institutsiooni; kordab, et kutsub komisjoni üles paluma Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametil anda metodoloogilist nõu ja koostada võrdlevaid uuringuid, et esitada aastaaruande peamistes valdkondades rohkem üksikasju, võttes arvesse põhiõiguste ja õigusriigi vahelisi lahutamatuid seoseid; palub, et kuna komisjon ja nõukogu on sellest keeldunud, korraldaks parlamendi juhatus riigihankemenetluse, mille tulemusel loodaks kooskõlas kohustusega, mille Euroopa Parlament on võtnud oma eelmistes resolutsioonides (26

| 28. | kordab, et iga-aastane õigusriigitsükkel peaks aitama aktiveerida muid vahendeid, millega riigi tasandil ohtudele ja õigusriigi rikkumistele reageerida, nagu ELi lepingu artikkel 7 ja õigusriigi tingimuslikkuse määrus, õigusriigi raamistik, rikkumismenetlused, sealhulgas kiirendatud menetlused, ajutiste meetmete kohaldamise taotlused Euroopa Liidu Kohtus ja hagid seoses Euroopa Liidu Kohtu otsuste rakendamata jätmisega ning ELi finantsõigusaktide kohased vahendid; kordab, et kutsub komisjoni üles looma muu hulgas iga-aastaste õigusriigi aruannete ja õigusriigi tingimuslikkuse mehhanismi vahel otsese seose; |
| --- | --- |

28.

kordab, et iga-aastane õigusriigitsükkel peaks aitama aktiveerida muid vahendeid, millega riigi tasandil ohtudele ja õigusriigi rikkumistele reageerida, nagu ELi lepingu artikkel 7 ja õigusriigi tingimuslikkuse määrus, õigusriigi raamistik, rikkumismenetlused, sealhulgas kiirendatud menetlused, ajutiste meetmete kohaldamise taotlused Euroopa Liidu Kohtus ja hagid seoses Euroopa Liidu Kohtu otsuste rakendamata jätmisega ning ELi finantsõigusaktide kohased vahendid; kordab, et kutsub komisjoni üles looma muu hulgas iga-aastaste õigusriigi aruannete ja õigusriigi tingimuslikkuse mehhanismi vahel otsese seose;

o

o o

| 29. | teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametile, Euroopa Nõukogule, Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioonile, Ühinenud Rahvaste Organisatsioonile ning liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele. |
| --- | --- |

29.

teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametile, Euroopa Nõukogule, Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioonile, Ühinenud Rahvaste Organisatsioonile ning liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele.

---

(1)  
  ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 156, 5.5.2021, lk 1.

2

(3)  
  ELT C 215, 19.6.2018, lk 162.

3

(4)  
  ELT C 129, 5.4.2019, lk 13.

4

(5)  
  ELT C 390, 18.11.2019, lk 117.

5

(6)  
  ELT C 433, 23.12.2019, lk 66.

6

(7)  
  ELT C 363, 28.10.2020, lk 45.

7

(8)  
  ELT C 395, 29.9.2021, lk 2.

8

(9)  
  ELT C 415, 13.10.2021, lk 36.

9

(10)  
  ELT C 67, 8.2.2022, lk 86.

10

(11)  
  ELT C 81, 18.2.2022, lk 27.

11

(12)  
  ELT C 99, 1.3.2022, lk 146.

12

(13)  
  ELT C 205, 20.5.2022, lk 2.

13

(14)  
  ELT C 251, 30.6.2022, lk 48.

14

(15)  
  ELT C 347, 9.9.2022, lk 2.

15

(16)  
  ELT C 347, 9.9.2022, lk 168.

16

(17)  
  ELT C 479, 16.12.2022, lk 18.

17

(18)  
  ELT C 493, 27.12.2022, lk 108.

18

(19)  Vastuvõetud tekstid, P9_TA(2022)0324.

19

(20)  Vastuvõetud tekstid, P9_TA(2022)0325.

20

(21)  Vastuvõetud tekstid, P9_TA(2022)0371.

21

(22)  Vastuvõetud tekstid, P9_TA(2022)0372.

22

(23)  Vastuvõetud tekstid, P9_TA(2022)0389.

23

(24)  Vastuvõetud tekstid, P9_TA(2022)0422.

24

(25)  
  24. juuni 2021. aasta resolutsioon, mis käsitleb komisjoni 2020. aasta aruannet õigusriigi kohta, ja 19. mai 2022. aasta resolutsioon õigusriigi olukorda käsitleva Euroopa Komisjoni 2021. aasta aruande kohta.

25

(26)  
  24. juuni 2021. aasta resolutsioon, mis käsitleb komisjoni 2020. aasta aruannet õigusriigi kohta, ja 19. mai 2022. aasta resolutsioon õigusriigi olukorda käsitleva Euroopa Komisjoni 2021. aasta aruande kohta.

26

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Parlament

Neljapäev, 30. märtsi 2023

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 341/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 341/10

---

P9_TA(2023)0087

Anna Júlia Donáthi puutumatuse äravõtmise taotlus

Euroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta otsus Anna Júlia Donáthi puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2022/2208(IMM))

(2023/C 341/02)

Euroopa Parlament,

| — | võttes arvesse Ungari Kecskeméti ringkonnakohtu 21. oktoobri 2022. aasta taotlust võtta Anna Júlia Donáthilt puutumatus seoses kriminaalmenetlusega, mis algatati tema vastu Kecskeméti ringkonnakohtus eraõigusliku hagi alusel ja mille menetlemine kestab ning millest teatati 24. novembri 2022. aasta täiskogu istungil, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Ungari Kecskeméti ringkonnakohtu 21. oktoobri 2022. aasta taotlust võtta Anna Júlia Donáthilt puutumatus seoses kriminaalmenetlusega, mis algatati tema vastu Kecskeméti ringkonnakohtus eraõigusliku hagi alusel ja mille menetlemine kestab ning millest teatati 24. novembri 2022. aasta täiskogu istungil,

| — | võttes arvesse asjaolu, et Anna Júlia Donáth loobus oma õigusest olla ära kuulatud vastavalt kodukorra artikli 9 lõikele 6, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse asjaolu, et Anna Júlia Donáth loobus oma õigusest olla ära kuulatud vastavalt kodukorra artikli 9 lõikele 6,

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokolli nr 7 artikleid 8 ja 9 ning otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva 20. septembri 1976. aasta akti artikli 6 lõiget 2, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokolli nr 7 artikleid 8 ja 9 ning otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva 20. septembri 1976. aasta akti artikli 6 lõiget 2,

| — | võttes arvesse Ungari põhiseaduse artikli 4 lõiget 2, Euroopa Parlamendi Ungarist pärit liikmete õiguslikku seisundit käsitleva 2004. aasta seaduse LVII artikli 10 lõiget 2 ja artikli 12 lõiget 1 ning Ungari Rahvuskogu käsitleva 2012. aasta seaduse XXXVI artiklit 74, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Ungari põhiseaduse artikli 4 lõiget 2, Euroopa Parlamendi Ungarist pärit liikmete õiguslikku seisundit käsitleva 2004. aasta seaduse LVII artikli 10 lõiget 2 ja artikli 12 lõiget 1 ning Ungari Rahvuskogu käsitleva 2012. aasta seaduse XXXVI artiklit 74,

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu Kohtu 21. oktoobri 2008. aasta, 19. märtsi 2010. aasta, 6. septembri 2011. aasta, 17. jaanuari 2013. aasta ja 19. detsembri 2019. aasta otsuseid (1), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu Kohtu 21. oktoobri 2008. aasta, 19. märtsi 2010. aasta, 6. septembri 2011. aasta, 17. jaanuari 2013. aasta ja 19. detsembri 2019. aasta otsuseid (1),

| — | võttes arvesse kodukorra artikli 5 lõiget 2, artikli 6 lõiget 1 ja artiklit 9, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse kodukorra artikli 5 lõiget 2, artikli 6 lõiget 1 ja artiklit 9,

| — | võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A9-0071/2023), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A9-0071/2023),

| A. | arvestades, et 21. oktoobril 2022 esitas Ungari Kecskeméti ringkonnakohus taotluse Ungaris Euroopa Parlamendi liikmeks valitud Anna Júlia Donáthi parlamendiliikme puutumatuse äravõtmiseks seoses tema vastu eraõigusliku hagi alusel algatatud kriminaalmenetlusega, milles teda süüdistatakse laimamises; arvestades, et taotlus sisaldab sama ringkonnakohtu poolt juba varem, 28. juunil 2022. aastal esitatud taotlust Anna Júlia Donáthi puutumatuse äravõtmiseks, mis aga ilmselt ei jõudnud Euroopa Parlamenti; |
| --- | --- |

A.

arvestades, et 21. oktoobril 2022 esitas Ungari Kecskeméti ringkonnakohus taotluse Ungaris Euroopa Parlamendi liikmeks valitud Anna Júlia Donáthi parlamendiliikme puutumatuse äravõtmiseks seoses tema vastu eraõigusliku hagi alusel algatatud kriminaalmenetlusega, milles teda süüdistatakse laimamises; arvestades, et taotlus sisaldab sama ringkonnakohtu poolt juba varem, 28. juunil 2022. aastal esitatud taotlust Anna Júlia Donáthi puutumatuse äravõtmiseks, mis aga ilmselt ei jõudnud Euroopa Parlamenti;

| B. | arvestades, et erakonna Momentum Mozgalom veebiajalehes ja Facebooki lehel avaldati erakonna juhatuse 20. jaanuari 2022. aasta avaldus, milles osutati hageja liikmesuse peatamisele ning väideti, et see otsus tehti pärast mitmeid väidetavaid eetilisi rikkumisi hageja poolt; arvestades, et ilmneb, et ajavahemikus 21. novembrist 2021 kuni 29. maini 2022 töötas Anna Júlia Donáth erakonna Momentum Mozgalom juhatuse esimehena; |
| --- | --- |

B.

arvestades, et erakonna Momentum Mozgalom veebiajalehes ja Facebooki lehel avaldati erakonna juhatuse 20. jaanuari 2022. aasta avaldus, milles osutati hageja liikmesuse peatamisele ning väideti, et see otsus tehti pärast mitmeid väidetavaid eetilisi rikkumisi hageja poolt; arvestades, et ilmneb, et ajavahemikus 21. novembrist 2021 kuni 29. maini 2022 töötas Anna Júlia Donáth erakonna Momentum Mozgalom juhatuse esimehena;

| C. | arvestades, et hageja esitas 31. jaanuaril 2022 Kecskeméti ringkonnakohtule erakonna Momentum Mozgalom juhatuse esimehe Anna Júlia Donáthi vastu eraõigusliku hagi, väites, et on toime pandud seadusest tulenev süütegu – avalik laimamine, vastavalt Ungari karistusseadustiku 2012. aasta seaduse C artikli 226 lõike 2 punktile b; arvestades, et Ungari karistusseadustiku artikli 231 lõike 2 kohaselt võib nimetatud süüteo eest karistada ainult eraõigusliku hagi alusel; |
| --- | --- |

C.

arvestades, et hageja esitas 31. jaanuaril 2022 Kecskeméti ringkonnakohtule erakonna Momentum Mozgalom juhatuse esimehe Anna Júlia Donáthi vastu eraõigusliku hagi, väites, et on toime pandud seadusest tulenev süütegu – avalik laimamine, vastavalt Ungari karistusseadustiku 2012. aasta seaduse C artikli 226 lõike 2 punktile b; arvestades, et Ungari karistusseadustiku artikli 231 lõike 2 kohaselt võib nimetatud süüteo eest karistada ainult eraõigusliku hagi alusel;

| D. | arvestades, et parlamendiliikme puutumatuse eesmärk on kaitsta parlamenti ja selle liikmeid kohtumenetluse eest, kus käsitletakse parlamendiliikme kohustuste täitmisega lahutamatult seotud tegevust; |
| --- | --- |

D.

arvestades, et parlamendiliikme puutumatuse eesmärk on kaitsta parlamenti ja selle liikmeid kohtumenetluse eest, kus käsitletakse parlamendiliikme kohustuste täitmisega lahutamatult seotud tegevust;

| E. | arvestades, et väidetav õigusrikkumine ei kujuta endast Anna Júlia Donáthi poolt Euroopa Parlamendi liikme kohustuste täitmisel avaldatud arvamust või antud häält Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokolli nr 7 artikli 8 tähenduses; arvestades, et väidetav õigusrikkumine puudutab pigem tegevust riigi tasandil, mida ta teostab oma riigis partei juhina; |
| --- | --- |

E.

arvestades, et väidetav õigusrikkumine ei kujuta endast Anna Júlia Donáthi poolt Euroopa Parlamendi liikme kohustuste täitmisel avaldatud arvamust või antud häält Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokolli nr 7 artikli 8 tähenduses; arvestades, et väidetav õigusrikkumine puudutab pigem tegevust riigi tasandil, mida ta teostab oma riigis partei juhina;

| F. | arvestades, et Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokolli nr 7 artikli 9 kohaselt on Euroopa Parlamendi liikmetel oma riigi territooriumil samasugune immuniteet nagu selle riigi parlamendi liikmetel ja teise liikmesriigi territooriumil immuniteet tõkendite ja kohtumenetluse suhtes; arvestades, et immuniteedile ei saa tugineda, kui parlamendiliige tabatakse õiguserikkumiselt, ning see ei takista Euroopa Parlamendil kasutamast õigust oma liikme immuniteet ära võtta; |
| --- | --- |

F.

arvestades, et Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokolli nr 7 artikli 9 kohaselt on Euroopa Parlamendi liikmetel oma riigi territooriumil samasugune immuniteet nagu selle riigi parlamendi liikmetel ja teise liikmesriigi territooriumil immuniteet tõkendite ja kohtumenetluse suhtes; arvestades, et immuniteedile ei saa tugineda, kui parlamendiliige tabatakse õiguserikkumiselt, ning see ei takista Euroopa Parlamendil kasutamast õigust oma liikme immuniteet ära võtta;

| G. | arvestades, et vastavalt Ungari põhiseaduse artikli 4 lõikele 2 on Ungari parlamendi liikmetel immuniteet; arvestades, et vastavalt Euroopa Parlamendi Ungarist pärit liikmete õiguslikku seisundit käsitleva 2004. aasta seaduse LVII artikli 10 lõikele 2 on Euroopa Parlamendi liikmetel samasugune immuniteet nagu Ungari parlamendi liikmetel ning vastavalt sama seaduse artikli 12 lõikele 1 kuulub Euroopa Parlamendi liikme puutumatuse äravõtmise kohta otsuse tegemine Euroopa Parlamendi pädevusse; arvestades, et Ungari rahvuskogu käsitleva 2012. aasta seaduse XXXVI artikli 74 lõike 1 kohaselt võib kriminaalmenetluse parlamendiliikme vastu algatada üksnes rahvuskogu eelneval nõusolekul; |
| --- | --- |

G.

arvestades, et vastavalt Ungari põhiseaduse artikli 4 lõikele 2 on Ungari parlamendi liikmetel immuniteet; arvestades, et vastavalt Euroopa Parlamendi Ungarist pärit liikmete õiguslikku seisundit käsitleva 2004. aasta seaduse LVII artikli 10 lõikele 2 on Euroopa Parlamendi liikmetel samasugune immuniteet nagu Ungari parlamendi liikmetel ning vastavalt sama seaduse artikli 12 lõikele 1 kuulub Euroopa Parlamendi liikme puutumatuse äravõtmise kohta otsuse tegemine Euroopa Parlamendi pädevusse; arvestades, et Ungari rahvuskogu käsitleva 2012. aasta seaduse XXXVI artikli 74 lõike 1 kohaselt võib kriminaalmenetluse parlamendiliikme vastu algatada üksnes rahvuskogu eelneval nõusolekul;

| H. | arvestades, et Euroopa Parlament ei ole selle juhtumi puhul leidnud tõendeid fumus persecutionis’e kohta, s.t puuduvad faktilised asjaolud, mis viitaksid sellele, et kohtumenetluse tegelik eesmärk on kahjustada Euroopa Parlamendi liikme poliitilist tegevust ja seega ka Euroopa Parlamenti; |
| --- | --- |

H.

arvestades, et Euroopa Parlament ei ole selle juhtumi puhul leidnud tõendeid fumus persecutionis’e kohta, s.t puuduvad faktilised asjaolud, mis viitaksid sellele, et kohtumenetluse tegelik eesmärk on kahjustada Euroopa Parlamendi liikme poliitilist tegevust ja seega ka Euroopa Parlamenti;

| I. | arvestades, et üksnes parlament on pädev otsustama, kas antud juhul tuleks puutumatus ära võtta või mitte; arvestades, et Euroopa Parlament võib mõistlikkuse piires võtta arvesse parlamendiliikme seisukohta, et otsustada, kas puutumatus ära võtta või mitte (2); arvestades, et Anna Júlia Donáth on teatanud, et tal ei ole oma parlamendiliikme puutumatuse äravõtmisele vastuväiteid; |
| --- | --- |

I.

arvestades, et üksnes parlament on pädev otsustama, kas antud juhul tuleks puutumatus ära võtta või mitte; arvestades, et Euroopa Parlament võib mõistlikkuse piires võtta arvesse parlamendiliikme seisukohta, et otsustada, kas puutumatus ära võtta või mitte (2); arvestades, et Anna Júlia Donáth on teatanud, et tal ei ole oma parlamendiliikme puutumatuse äravõtmisele vastuväiteid;

| J. | arvestades, et esiteks ei saa parlamenti võrdsustada kohtuga ja teiseks ei tohi parlamendiliiget pidada puutumatuse äravõtmise menetluse raames süüdistatavaks (3); |
| --- | --- |

J.

arvestades, et esiteks ei saa parlamenti võrdsustada kohtuga ja teiseks ei tohi parlamendiliiget pidada puutumatuse äravõtmise menetluse raames süüdistatavaks (3);

| 1. | otsustab Anna Júlia Donáthi puutumatuse ära võtta; |
| --- | --- |

1.

otsustab Anna Júlia Donáthi puutumatuse ära võtta;

| 2. | teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja vastutava parlamendikomisjoni raport viivitamata Ungari pädevale ametiasutusele ja Anna Júlia Donáthile. |
| --- | --- |

2.

teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja vastutava parlamendikomisjoni raport viivitamata Ungari pädevale ametiasutusele ja Anna Júlia Donáthile.

---

(1)  Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 21. oktoober 2008, Marra vs. De Gregorio ja Clemente, C-200/07 ja C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; kohtuotsus, Üldkohus, 19. märts 2010, Gollnisch vs. parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; kohtuotsus, Euroopa Kohus, 6. september 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; kohtuotsus, Üldkohus, 17. jaanuar 2013, Gollnisch vs. parlament, T-346/11 ja T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23; kohtuotsus, Euroopa Kohus, 19. detsember 2019, Junqueras Vies, C-502/19, ECLI:EU:C:2019:1115.

1

vs.

vs.

vs.

(2)  Kohtuotsus, Üldkohus, 15. oktoober 2008, Mote vs. parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440, punkt 28.

2

vs.

(3)  Kohtuotsus, Üldkohus, 30. aprill 2019, Briois vs. parlament, T-214/18, ECLI:EU:T:2019:266.

3

vs.

---

III Ettevalmistavad aktid

Euroopa Parlament

Neljapäev, 30. märtsi 2023

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 341/12

---

P9_TA(2023)0088

Ühiste uurimisrühmade tegevuse koostööplatvorm

Euroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse koostööplatvorm ühiste uurimisrühmade tegevuse toetuseks ja muudetakse määrust (EL) 2018/1726 (COM(2021)0756 – C9-0448/2021 – 2021/0391(COD))

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

(2023/C 341/03)

Euroopa Parlament,

| — | võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2021)0756), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2021)0756),

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artikli 82 lõike 1 teise lõigu punkti d, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C9-0448/2021), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artikli 82 lõike 1 teise lõigu punkti d, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C9-0448/2021),

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,

| — | võttes arvesse vastutava komisjoni poolt kodukorra artikli 74 lõike 4 alusel heaks kiidetud esialgset kokkulepet ja nõukogu esindaja poolt 20. detsembri 2022. aasta kirjas võetud kohustust kiita Euroopa Parlamendi seisukoht heaks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõikele 4, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse vastutava komisjoni poolt kodukorra artikli 74 lõike 4 alusel heaks kiidetud esialgset kokkulepet ja nõukogu esindaja poolt 20. detsembri 2022. aasta kirjas võetud kohustust kiita Euroopa Parlamendi seisukoht heaks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõikele 4,

| — | võttes arvesse kodukorra artiklit 59, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 59,

| — | võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit (A9-0245/2022), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit (A9-0245/2022),

| 1. | võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha; |
| --- | --- |

1.

võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha;

| 2. | palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon asendab selle uue ettepanekuga, muudab seda oluliselt või kavatseb seda oluliselt muuta; |
| --- | --- |

2.

palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon asendab selle uue ettepanekuga, muudab seda oluliselt või kavatseb seda oluliselt muuta;

| 3. | teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele. |
| --- | --- |

3.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

---

P9_TC1-COD(2021)0391

Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 30. märtsil 2023. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2023/..., millega luuakse koostööplatvorm ühiste uurimisrühmade tegevuse toetuseks ja muudetakse määrust (EL) 2018/1726

(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi seisukoht õigusakti (määrus (EL) 2023/969) lõplikule kujule).

(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi seisukoht õigusakti (määrus (EL) 2023/969) lõplikule kujule).

---

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 341/13

---

P9_TA(2023)0089

Euroopa oskusteaasta 2023

Euroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa oskusteaasta 2023 kohta (COM(2022)0526 – C9-0344/2022 – 2022/0326(COD))

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

(2023/C 341/04)

Euroopa Parlament,

| — | võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2022)0526), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2022)0526),

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artiklit 149, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C9-0344/2022), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artiklit 149, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C9-0344/2022),

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,

| — | võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 15. detsembri 2022. aasta arvamust (1), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 15. detsembri 2022. aasta arvamust (1),

| — | pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega, |
| --- | --- |

—

pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,

| — | võttes arvesse vastutava komisjoni poolt kodukorra artikli 74 lõike 4 alusel heaks kiidetud esialgset kokkulepet ja nõukogu esindaja poolt 17. märtsi 2023. aasta kirjas võetud kohustust kiita Euroopa Parlamendi seisukoht heaks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõikele 4, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse vastutava komisjoni poolt kodukorra artikli 74 lõike 4 alusel heaks kiidetud esialgset kokkulepet ja nõukogu esindaja poolt 17. märtsi 2023. aasta kirjas võetud kohustust kiita Euroopa Parlamendi seisukoht heaks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõikele 4,

| — | võttes arvesse kodukorra artiklit 59, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 59,

| — | võttes arvesse kultuuri- ja hariduskomisjoni kirja, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse kultuuri- ja hariduskomisjoni kirja,

| — | võttes arvesse tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni raportit (A9-0028/2023), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni raportit (A9-0028/2023),

| 1. | võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha; |
| --- | --- |

1.

võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha;

| 2. | palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon asendab selle uue ettepanekuga, muudab seda oluliselt või kavatseb seda oluliselt muuta; |
| --- | --- |

2.

palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon asendab selle uue ettepanekuga, muudab seda oluliselt või kavatseb seda oluliselt muuta;

| 3. | teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele. |
| --- | --- |

3.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

---

(1)  
  ELT C 100, 16.3.2023, lk 123.

1

---

P9_TC1-COD(2022)0326

Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 30. märtsil 2023. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2023/... Euroopa oskusteaasta kohta

(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi seisukoht õigusakti (otsus (EL) 2023/936) lõplikule kujule).

(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi seisukoht õigusakti (otsus (EL) 2023/936) lõplikule kujule).

---

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 341/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 341/14

---

P9_TA(2023)0090

Üldise tooteohutuse määrus

Euroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse üldist tooteohutust ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1025/2012 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/357/EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/95/EÜ (COM(2021)0346 – C9-0245/2021 – 2021/0170(COD))

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

(2023/C 341/05)

Euroopa Parlament,

| — | võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2021)0346), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2021)0346),

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artiklit 114, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C9-0245/2021), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artiklit 114, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C9-0245/2021),

| — | võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 20. oktoobri 2021. aasta arvamust (1), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 20. oktoobri 2021. aasta arvamust (1),

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,

| — | võttes arvesse vastutava komisjoni poolt kodukorra artikli 74 lõike 4 alusel heaks kiidetud esialgset kokkulepet ja nõukogu esindaja poolt 21. detsembri 2022. aasta kirjas võetud kohustust kiita Euroopa Parlamendi seisukoht heaks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõikele 4, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse vastutava komisjoni poolt kodukorra artikli 74 lõike 4 alusel heaks kiidetud esialgset kokkulepet ja nõukogu esindaja poolt 21. detsembri 2022. aasta kirjas võetud kohustust kiita Euroopa Parlamendi seisukoht heaks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõikele 4,

| — | võttes arvesse kodukorra artiklit 59, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 59,

| — | võttes arvesse õiguskomisjoni arvamust, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse õiguskomisjoni arvamust,

| — | võttes arvesse siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni raportit (A9-0191/2022), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni raportit (A9-0191/2022),

| 1. | võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha; |
| --- | --- |

1.

võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha;

| 2. | palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon asendab selle uue ettepanekuga, muudab seda oluliselt või kavatseb seda oluliselt muuta; |
| --- | --- |

2.

palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon asendab selle uue ettepanekuga, muudab seda oluliselt või kavatseb seda oluliselt muuta;

| 3. | teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele. |
| --- | --- |

3.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

---

(1)  
  ELT C 105, 4.3.2022, lk 99.

1

---

P9_TC1-COD(2021)0170

Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 30. märtsil 2023. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2023/..., milles käsitletakse üldist tooteohutust ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1025/2012 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2020/1828 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/95/EÜ ja nõukogu direktiiv 87/357/EMÜ

(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi seisukoht õigusakti (määrus (EL) 2023/988) lõplikule kujule).

(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi seisukoht õigusakti (määrus (EL) 2023/988) lõplikule kujule).

---

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 341/15

---

P9_TA(2023)0091

Meestele ja naistele võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte tugevdamine

Euroopa Parlamendi 30. märtsi 2023. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega tasustamise läbipaistvuse ja õiguskaitsemehhanismide kaudu tugevdatakse meeste ja naiste võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasustamise põhimõtte kohaldamist (COM(2021)0093 – C9-0089/2021 – 2021/0050(COD))

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

(2023/C 341/06)

Euroopa Parlament,

| — | võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2021)0093), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2021)0093),

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artikli 157 lõiget 3, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku (C9-0089/2021), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artikli 157 lõiget 3, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku (C9-0089/2021),

| — | võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,

| — | võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 9. juuni 2021. aasta arvamust (1), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 9. juuni 2021. aasta arvamust (1),

| — | võttes arvesse vastutava komisjoni poolt kodukorra artikli 74 lõike 4 alusel heaks kiidetud esialgset kokkulepet ja nõukogu esindaja poolt 21. detsembri 2022. aasta kirjas võetud kohustust kiita Euroopa Parlamendi seisukoht heaks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõikele 4, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse vastutava komisjoni poolt kodukorra artikli 74 lõike 4 alusel heaks kiidetud esialgset kokkulepet ja nõukogu esindaja poolt 21. detsembri 2022. aasta kirjas võetud kohustust kiita Euroopa Parlamendi seisukoht heaks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõikele 4,

| — | võttes arvesse kodukorra artiklit 59, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse kodukorra artiklit 59,

| — | võttes arvesse kodukorra artikli 58 kohaseid ühisarutelusid tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni vahel, |
| --- | --- |

—

võttes arvesse kodukorra artikli 58 kohaseid ühisarutelusid tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni vahel,

| — | võttes arvesse tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni raportit (A9-0056/2022), |
| --- | --- |

—

võttes arvesse tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni raportit (A9-0056/2022),

| 1. | võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha; |
| --- | --- |

1.

võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha;

| 2. | võtab teadmiseks käesolevale resolutsioonile lisatud komisjoni avalduse; |
| --- | --- |

2.

võtab teadmiseks käesolevale resolutsioonile lisatud komisjoni avalduse;

| 3. | palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon asendab selle uue ettepanekuga, muudab seda oluliselt või kavatseb seda oluliselt muuta; |
| --- | --- |

3.

palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon asendab selle uue ettepanekuga, muudab seda oluliselt või kavatseb seda oluliselt muuta;

| 4. | teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele. |
| --- | --- |

4.

teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

---

(1)  
  ELT C 341, 24.8.2021, lk 84.

1

---

P9_TC1-COD(2021)0050

Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 30. märtsil 2023. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2023/..., millega tasustamise läbipaistvuse ja õiguskaitsemehhanismide kaudu tugevdatakse meeste ja naiste võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte kohaldamist

(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi seisukoht õigusakti (direktiiv (EL) 2023/970) lõplikule kujule).

(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi seisukoht õigusakti (direktiiv (EL) 2023/970) lõplikule kujule).

---

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI LISA

Komisjoni avaldus

Komisjon võtab teadmiseks kaasseadusandjate vahel saavutatud kompromissi kolme aasta pikkuse ülevõtmisperioodi kohta töötasude läbipaistvust käsitlevate uute normide kohaldamiseks. Komisjon soovib toonitada, et sellist kõrvalekaldumist standardsest kaheaastasest ülevõtmisperioodist ei tohiks käsitada pretsedendina. Selle eesmärk on üksnes tagada, et tööandjatel oleksid ülevõtmise ajal mittediskrimineerivad palgastruktuurid, et tagada uute normide täielik kohaldamine.

---

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 341/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 341/17

---

P9_TA(2023)0092

Fluoritud gaaside määrus

Euroopa Parlamendi 30. märtsil 2023. aastal vastu võetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse fluoritud kasvuhoonegaase ning millega muudetakse direktiivi (EL) 2019/1937 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 517/2014 (COM(2022)0150 – C9-0142/2022 – 2022/0099(COD)) (1)

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

(2023/C 341/07)

Muudatusettepanek 1

Muudatusettepanek 1

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 1

Põhjendus 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (1) | Euroopa rohelise kokkuleppega käivitati liidu uus majanduskasvu strateegia, mille eesmärk on muuta liit õiglaseks ja jõukaks nüüdisaegse, ressursitõhusa ja konkurentsivõimelise majandusega
  piirkonnaks
  . Sellega kinnitati veel kord komisjoni ambitsiooni
  suurendada oma kliimaeesmärke ja
  muuta Euroopa 2050. aastaks esimeseks kliimaneutraalseks maailmajaoks ning selle eesmärk on kaitsta kodanike tervist ja heaolu keskkonnaga seotud ohtude ja mõjude eest. Lisaks on EL pühendunud kestliku arengu tegevuskavale aastani 2030 ja selle kestliku arengu eesmärkidele. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(1)

Euroopa rohelise kokkuleppega käivitati liidu uus majanduskasvu strateegia, mille eesmärk on muuta liit õiglaseks ja jõukaks nüüdisaegse, ressursitõhusa ja konkurentsivõimelise majandusega
  piirkonnaks
  . Sellega kinnitati veel kord komisjoni ambitsiooni
  suurendada oma kliimaeesmärke ja
  muuta Euroopa 2050. aastaks esimeseks kliimaneutraalseks maailmajaoks ning selle eesmärk on kaitsta kodanike tervist ja heaolu keskkonnaga seotud ohtude ja mõjude eest. Lisaks on EL pühendunud kestliku arengu tegevuskavale aastani 2030 ja selle kestliku arengu eesmärkidele.

piirkonnaks

suurendada oma kliimaeesmärke ja

| (1) | Euroopa rohelise kokkuleppega käivitati liidu uus majanduskasvu strateegia, mille eesmärk on muuta liit õiglaseks ja jõukaks, nüüdisaegse, ressursitõhusa ja konkurentsivõimelise majandusega
  ühiskonnaks
  . Sellega kinnitati veel kord komisjoni ambitsiooni muuta Euroopa 2050. aastaks esimeseks kliimaneutraalseks
  ja saastevabaks
  maailmajaoks ning selle eesmärk on kaitsta kodanike tervist ja heaolu keskkonnaga seotud ohtude ja mõjude eest. Lisaks on EL pühendunud
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1119 (Euroopa kliimamäärus)

   (1a)

  , kaheksandale keskkonnaalasele tegevusprogrammile ning
  kestliku arengu tegevuskavale aastani 2030 ja selle kestliku arengu eesmärkidele. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa rohelise kokkuleppega käivitati liidu uus majanduskasvu strateegia, mille eesmärk on muuta liit õiglaseks ja jõukaks, nüüdisaegse, ressursitõhusa ja konkurentsivõimelise majandusega
  ühiskonnaks
  . Sellega kinnitati veel kord komisjoni ambitsiooni muuta Euroopa 2050. aastaks esimeseks kliimaneutraalseks
  ja saastevabaks
  maailmajaoks ning selle eesmärk on kaitsta kodanike tervist ja heaolu keskkonnaga seotud ohtude ja mõjude eest. Lisaks on EL pühendunud
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1119 (Euroopa kliimamäärus)

   (1a)

  , kaheksandale keskkonnaalasele tegevusprogrammile ning
  kestliku arengu tegevuskavale aastani 2030 ja selle kestliku arengu eesmärkidele.

ühiskonnaks

ja saastevabaks

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1119 (Euroopa kliimamäärus)

1a

, kaheksandale keskkonnaalasele tegevusprogrammile ning

Muudatusettepanek 2

Muudatusettepanek 2

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 3

Põhjendus 3

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (3) | Selleks et fluoritud kasvuhoonegaaside heite suurenemise suundumus ümber pöörata, võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 517/2014 (26). Komisjoni koostatud hinnangu kohaselt on fluoritud kasvuhoonegaaside heide tänu määrusele (EL) nr 517/2014 eelmise aastaga võrreldes vähenenud. Aastatel 2015–2019 on fluorosüsivesinike (HFCd) tarnimine vähenenud 37 % tonnides ja 47 % CO2 ekvivalenttonnides. Samuti on toimunud selge üleminek väiksema globaalse soojendamise potentsiaaliga alternatiivide, sealhulgas looduslike alternatiivide (nt CO2, ammoniaak, süsivesinikud, vesi) kasutamisele paljudes seadmetes, milles traditsiooniliselt kasutati fluoritud kasvuhoonegaase. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(3)

Selleks et fluoritud kasvuhoonegaaside heite suurenemise suundumus ümber pöörata, võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 517/2014 (26). Komisjoni koostatud hinnangu kohaselt on fluoritud kasvuhoonegaaside heide tänu määrusele (EL) nr 517/2014 eelmise aastaga võrreldes vähenenud. Aastatel 2015–2019 on fluorosüsivesinike (HFCd) tarnimine vähenenud 37 % tonnides ja 47 % CO2 ekvivalenttonnides. Samuti on toimunud selge üleminek väiksema globaalse soojendamise potentsiaaliga alternatiivide, sealhulgas looduslike alternatiivide (nt CO2, ammoniaak, süsivesinikud, vesi) kasutamisele paljudes seadmetes, milles traditsiooniliselt kasutati fluoritud kasvuhoonegaase.

26

2

2

| (3) | Selleks et fluoritud kasvuhoonegaaside heite suurenemise suundumus ümber pöörata, võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 517/2014 (26). Komisjoni koostatud hinnangu kohaselt on fluoritud kasvuhoonegaaside heide tänu määrusele (EL) nr 517/2014 eelmise aastaga võrreldes vähenenud. Aastatel 2015–2019 on fluorosüsivesinike (HFCd) tarnimine vähenenud 37 % tonnides ja 47 % CO2 ekvivalenttonnides. Samuti on toimunud selge üleminek väiksema globaalse soojendamise potentsiaaliga alternatiivide, sealhulgas looduslike alternatiivide (nt
  õhk,
  CO2, ammoniaak, süsivesinikud, vesi) kasutamisele paljudes seadmetes, milles traditsiooniliselt kasutati fluoritud kasvuhoonegaase. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et fluoritud kasvuhoonegaaside heite suurenemise suundumus ümber pöörata, võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 517/2014 (26). Komisjoni koostatud hinnangu kohaselt on fluoritud kasvuhoonegaaside heide tänu määrusele (EL) nr 517/2014 eelmise aastaga võrreldes vähenenud. Aastatel 2015–2019 on fluorosüsivesinike (HFCd) tarnimine vähenenud 37 % tonnides ja 47 % CO2 ekvivalenttonnides. Samuti on toimunud selge üleminek väiksema globaalse soojendamise potentsiaaliga alternatiivide, sealhulgas looduslike alternatiivide (nt
  õhk,
  CO2, ammoniaak, süsivesinikud, vesi) kasutamisele paljudes seadmetes, milles traditsiooniliselt kasutati fluoritud kasvuhoonegaase.

26

2

õhk,

2

Muudatusettepanek 3

Muudatusettepanek 3

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 4a (uus)

Põhjendus 4a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (4a) | Kavas „RePowerEU“ nähakse ette veel 20 miljoni uue soojuspumba paigaldamist liidus 2026. aastaks ja ligi 60 miljoni soojuspumba paigaldamist 2030. aastaks. Fluorosüsivesinike järkjärguline vähendamine hiljemalt 2050. aastaks peab olema kooskõlas liidu energiatõhususe eesmärkidega ja neid täiendama, nagu on sätestatud muu hulgas Euroopa rohelises kokkuleppes, energiatõhususe direktiivis (2012/27/EL), hoonete energiatõhususe direktiivis (direktiiv 2010/31/EL) ja kavas „RePowerEU“, sealhulgas vähese kliimamõjuga jäätmesoojuse taaskasutamise rakenduste, näiteks soojuspumpade kasutuselevõtt ning investeeringud elektrifitseerimisse, elektrivõrgu laiendamisse ja laialdasem akude kasutus energeetika- ja transpordisektoris. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(4a)

(4a)

Kavas „RePowerEU“ nähakse ette veel 20 miljoni uue soojuspumba paigaldamist liidus 2026. aastaks ja ligi 60 miljoni soojuspumba paigaldamist 2030. aastaks. Fluorosüsivesinike järkjärguline vähendamine hiljemalt 2050. aastaks peab olema kooskõlas liidu energiatõhususe eesmärkidega ja neid täiendama, nagu on sätestatud muu hulgas Euroopa rohelises kokkuleppes, energiatõhususe direktiivis (2012/27/EL), hoonete energiatõhususe direktiivis (direktiiv 2010/31/EL) ja kavas „RePowerEU“, sealhulgas vähese kliimamõjuga jäätmesoojuse taaskasutamise rakenduste, näiteks soojuspumpade kasutuselevõtt ning investeeringud elektrifitseerimisse, elektrivõrgu laiendamisse ja laialdasem akude kasutus energeetika- ja transpordisektoris.

Kavas „RePowerEU“ nähakse ette veel 20 miljoni uue soojuspumba paigaldamist liidus 2026. aastaks ja ligi 60 miljoni soojuspumba paigaldamist 2030. aastaks. Fluorosüsivesinike järkjärguline vähendamine hiljemalt 2050. aastaks peab olema kooskõlas liidu energiatõhususe eesmärkidega ja neid täiendama, nagu on sätestatud muu hulgas Euroopa rohelises kokkuleppes, energiatõhususe direktiivis (2012/27/EL), hoonete energiatõhususe direktiivis (direktiiv 2010/31/EL) ja kavas „RePowerEU“, sealhulgas vähese kliimamõjuga jäätmesoojuse taaskasutamise rakenduste, näiteks soojuspumpade kasutuselevõtt ning investeeringud elektrifitseerimisse, elektrivõrgu laiendamisse ja laialdasem akude kasutus energeetika- ja transpordisektoris.

Muudatusettepanek 4

Muudatusettepanek 4

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 6 b (uus)

Põhjendus 6 b (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (6b) | On väga oluline, et komisjon võtaks fluorosüsivesinike järkjärgulist kasutuselt kõrvaldamist arvesse oma tulevastes seadusandlikes ettepanekutes, näiteks kemikaalide registreerimist, hindamist ja autoriseerimist käsitleva määruse (EÜ) nr 1907/2006 (REACH-määrus) läbivaatamisel seoses per- ja polüfluoritud alküülühendite (PFAS) järkjärgulise kasutuselt kõrvaldamisega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(6b)

(6b)

On väga oluline, et komisjon võtaks fluorosüsivesinike järkjärgulist kasutuselt kõrvaldamist arvesse oma tulevastes seadusandlikes ettepanekutes, näiteks kemikaalide registreerimist, hindamist ja autoriseerimist käsitleva määruse (EÜ) nr 1907/2006 (REACH-määrus) läbivaatamisel seoses per- ja polüfluoritud alküülühendite (PFAS) järkjärgulise kasutuselt kõrvaldamisega.

On väga oluline, et komisjon võtaks fluorosüsivesinike järkjärgulist kasutuselt kõrvaldamist arvesse oma tulevastes seadusandlikes ettepanekutes, näiteks kemikaalide registreerimist, hindamist ja autoriseerimist käsitleva määruse (EÜ) nr 1907/2006 (REACH-määrus) läbivaatamisel seoses per- ja polüfluoritud alküülühendite (PFAS) järkjärgulise kasutuselt kõrvaldamisega.

Muudatusettepanek 5

Muudatusettepanek 5

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 7

Põhjendus 7

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (7) | Selleks et tagada kooskõla protokollis sätestatud aruandlusnõuetega, tuleks fluorosüsivesinike globaalse soojendamise potentsiaalid IPCC neljanda hindamisaruande kohaselt välja arvutada ühe kilogrammi gaasi globaalse soojendamise potentsiaali ja ühe kilogrammi CO2 globaalse soojendamise potentsiaali suhtena 100 aasta kohta. Muude ainete puhul tuleks kasutada IPCC viimast hindamisaruannet. Võimaluse korral tuleks ette näha globaalse soojendamise potentsiaal 20 aasta kohta, et anda paremat teavet käesoleva määrusega hõlmatud ainete kliimamõju kohta. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(7)

Selleks et tagada kooskõla protokollis sätestatud aruandlusnõuetega, tuleks fluorosüsivesinike globaalse soojendamise potentsiaalid IPCC neljanda hindamisaruande kohaselt välja arvutada ühe kilogrammi gaasi globaalse soojendamise potentsiaali ja ühe kilogrammi CO2 globaalse soojendamise potentsiaali suhtena 100 aasta kohta. Muude ainete puhul tuleks kasutada IPCC viimast hindamisaruannet. Võimaluse korral tuleks ette näha globaalse soojendamise potentsiaal 20 aasta kohta, et anda paremat teavet käesoleva määrusega hõlmatud ainete kliimamõju kohta.

2

| (7) | Selleks et tagada kooskõla protokollis sätestatud aruandlusnõuetega, tuleks fluorosüsivesinike globaalse soojendamise potentsiaalid IPCC neljanda hindamisaruande kohaselt välja arvutada ühe kilogrammi gaasi globaalse soojendamise potentsiaali ja ühe kilogrammi CO2 globaalse soojendamise potentsiaali suhtena 100 aasta kohta. Muude ainete puhul tuleks kasutada IPCC viimast hindamisaruannet. Võimaluse korral tuleks ette näha globaalse soojendamise potentsiaal 20 aasta kohta, et anda paremat teavet käesoleva määrusega hõlmatud ainete kliimamõju kohta.
  Komisjon peaks toetama fluoritud kasvuhoonegaaside globaalse soojendamise potentsiaali väärtuste rahvusvahelisel tasandil ajakohastamist kooskõlas IPCC vastu võetud kuuenda hindamisaruandega. |
| --- | --- |

(7)

Selleks et tagada kooskõla protokollis sätestatud aruandlusnõuetega, tuleks fluorosüsivesinike globaalse soojendamise potentsiaalid IPCC neljanda hindamisaruande kohaselt välja arvutada ühe kilogrammi gaasi globaalse soojendamise potentsiaali ja ühe kilogrammi CO2 globaalse soojendamise potentsiaali suhtena 100 aasta kohta. Muude ainete puhul tuleks kasutada IPCC viimast hindamisaruannet. Võimaluse korral tuleks ette näha globaalse soojendamise potentsiaal 20 aasta kohta, et anda paremat teavet käesoleva määrusega hõlmatud ainete kliimamõju kohta.
  Komisjon peaks toetama fluoritud kasvuhoonegaaside globaalse soojendamise potentsiaali väärtuste rahvusvahelisel tasandil ajakohastamist kooskõlas IPCC vastu võetud kuuenda hindamisaruandega.

2

Komisjon peaks toetama fluoritud kasvuhoonegaaside globaalse soojendamise potentsiaali väärtuste rahvusvahelisel tasandil ajakohastamist kooskõlas IPCC vastu võetud kuuenda hindamisaruandega.

Muudatusettepanek 6

Muudatusettepanek 6

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 8

Põhjendus 8

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (8) | Fluoritud ainete tahtlik heitmine keskkonda, kui see on ebaseaduslik, on käesoleva määruse raske rikkumine ja tuleks sõnaselgelt keelata; seadmete käitajad ja tootjad peaksid olema kohustatud vältima selliste ainete leket nii palju kui võimalik, sealhulgas kõige asjakohasemate seadmete lekkekontrolli abil. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(8)

Fluoritud ainete tahtlik heitmine keskkonda, kui see on ebaseaduslik, on käesoleva määruse raske rikkumine ja tuleks sõnaselgelt keelata; seadmete käitajad ja tootjad peaksid olema kohustatud vältima selliste ainete leket nii palju kui võimalik, sealhulgas kõige asjakohasemate seadmete lekkekontrolli abil.

| (8) | Fluoritud ainete tahtlik heitmine keskkonda, kui see on ebaseaduslik, on käesoleva määruse raske rikkumine ja tuleks sõnaselgelt keelata; seadmete käitajad ja tootjad peaksid olema kohustatud vältima selliste ainete leket nii palju kui võimalik, sealhulgas kõige asjakohasemate seadmete lekkekontrolli abil
  ja lekke avastamise süsteemide järkjärgulise paigaldamise abil, sealhulgas elumajade soojuspumpadele, mis takistaks ohtlike külmaainete sattumist atmosfääri, aidates kasutajatel oma keskkonnamõju vähendada ning suurendada seadmete kestlikkust ja energiatõhusust
  . |
| --- | --- |

(8)

Fluoritud ainete tahtlik heitmine keskkonda, kui see on ebaseaduslik, on käesoleva määruse raske rikkumine ja tuleks sõnaselgelt keelata; seadmete käitajad ja tootjad peaksid olema kohustatud vältima selliste ainete leket nii palju kui võimalik, sealhulgas kõige asjakohasemate seadmete lekkekontrolli abil
  ja lekke avastamise süsteemide järkjärgulise paigaldamise abil, sealhulgas elumajade soojuspumpadele, mis takistaks ohtlike külmaainete sattumist atmosfääri, aidates kasutajatel oma keskkonnamõju vähendada ning suurendada seadmete kestlikkust ja energiatõhusust
  .

ja lekke avastamise süsteemide järkjärgulise paigaldamise abil, sealhulgas elumajade soojuspumpadele, mis takistaks ohtlike külmaainete sattumist atmosfääri, aidates kasutajatel oma keskkonnamõju vähendada ning suurendada seadmete kestlikkust ja energiatõhusust

Muudatusettepanek 7

Muudatusettepanek 7

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 9

Põhjendus 9

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (9) | Võttes arvesse, et mõne fluoritud ühendi tootmise protsess võib põhjustada muude kõrvalsaadusena tekkinud fluoritud kasvuhoonegaaside heidet, tuleks fluoritud kasvuhoonegaaside turule laskmise tingimusena sellised kõrvalsaadused hävitada või edaspidiseks kasutamiseks kokku koguda. Tootjatelt ja importijatelt tuleks nõuda, et nad dokumenteeriksid
  meetmed
  , mis on võetud selleks, et tootmisprotsessi käigus trifluorometaani heidet ära hoida. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(9)

Võttes arvesse, et mõne fluoritud ühendi tootmise protsess võib põhjustada muude kõrvalsaadusena tekkinud fluoritud kasvuhoonegaaside heidet, tuleks fluoritud kasvuhoonegaaside turule laskmise tingimusena sellised kõrvalsaadused hävitada või edaspidiseks kasutamiseks kokku koguda. Tootjatelt ja importijatelt tuleks nõuda, et nad dokumenteeriksid
  meetmed
  , mis on võetud selleks, et tootmisprotsessi käigus trifluorometaani heidet ära hoida.

meetmed

| (9) | Võttes arvesse, et mõne fluoritud ühendi tootmise protsess võib põhjustada muude kõrvalsaadusena tekkinud fluoritud kasvuhoonegaaside heidet, tuleks fluoritud kasvuhoonegaaside turule laskmise tingimusena
  kooskõlas protokolliga
  sellised kõrvalsaadused hävitada või edaspidiseks kasutamiseks kokku koguda. Tootjatelt ja importijatelt tuleks nõuda, et nad dokumenteeriksid
  leevendusmeetmed
  , mis on võetud selleks, et tootmisprotsessi käigus trifluorometaani heidet ära hoida
  , ning tõendid selle kõrvalsaaduste hävitamise ja kokkukogumise kohta, kasutades parimat võimalikku tehnikat
  . |
| --- | --- |

(9)

Võttes arvesse, et mõne fluoritud ühendi tootmise protsess võib põhjustada muude kõrvalsaadusena tekkinud fluoritud kasvuhoonegaaside heidet, tuleks fluoritud kasvuhoonegaaside turule laskmise tingimusena
  kooskõlas protokolliga
  sellised kõrvalsaadused hävitada või edaspidiseks kasutamiseks kokku koguda. Tootjatelt ja importijatelt tuleks nõuda, et nad dokumenteeriksid
  leevendusmeetmed
  , mis on võetud selleks, et tootmisprotsessi käigus trifluorometaani heidet ära hoida
  , ning tõendid selle kõrvalsaaduste hävitamise ja kokkukogumise kohta, kasutades parimat võimalikku tehnikat
  .

kooskõlas protokolliga

leevendusmeetmed

, ning tõendid selle kõrvalsaaduste hävitamise ja kokkukogumise kohta, kasutades parimat võimalikku tehnikat

Muudatusettepanek 8

Muudatusettepanek 8

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 10

Põhjendus 10

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (10) | Fluoritud ainete heite ärahoidmiseks on vaja kehtestada sätted, mis käsitlevad ainete kokkukogumist toodetest ja seadmetest ning selliste ainete lekete ärahoidmist. Fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavaid vahte tuleks käsitleda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL. (30) Et heidet võimalikult palju vähendada, tuleks kokkukogumise kohustust laiendada ka hoonete omanikele ja töövõtjatele teatavate vahtude eemaldamisel hoonetest. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(10)

Fluoritud ainete heite ärahoidmiseks on vaja kehtestada sätted, mis käsitlevad ainete kokkukogumist toodetest ja seadmetest ning selliste ainete lekete ärahoidmist. Fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavaid vahte tuleks käsitleda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL. (30) Et heidet võimalikult palju vähendada, tuleks kokkukogumise kohustust laiendada ka hoonete omanikele ja töövõtjatele teatavate vahtude eemaldamisel hoonetest.

30

| (10) | Fluoritud ainete heite ärahoidmiseks on vaja kehtestada sätted, mis käsitlevad ainete kokkukogumist toodetest ja seadmetest ning selliste ainete lekete ärahoidmist. Fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavaid vahte tuleks käsitleda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL. (30) Et heidet võimalikult palju vähendada, tuleks kokkukogumise kohustust laiendada ka hoonete omanikele ja töövõtjatele teatavate vahtude eemaldamisel hoonetest.
  Liikmesriikide elektri- ja elektroonikaseadmete romude kavasid tuleks märkimisväärselt parandada, et külmaainete, sh elumajade soojuspumpadest pärit külmainete kokkukogumist, ringlussevõttu ja taasväärtustamist paremini hõlbustada. |
| --- | --- |

(10)

Fluoritud ainete heite ärahoidmiseks on vaja kehtestada sätted, mis käsitlevad ainete kokkukogumist toodetest ja seadmetest ning selliste ainete lekete ärahoidmist. Fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavaid vahte tuleks käsitleda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL. (30) Et heidet võimalikult palju vähendada, tuleks kokkukogumise kohustust laiendada ka hoonete omanikele ja töövõtjatele teatavate vahtude eemaldamisel hoonetest.
  Liikmesriikide elektri- ja elektroonikaseadmete romude kavasid tuleks märkimisväärselt parandada, et külmaainete, sh elumajade soojuspumpadest pärit külmainete kokkukogumist, ringlussevõttu ja taasväärtustamist paremini hõlbustada.

30

Liikmesriikide elektri- ja elektroonikaseadmete romude kavasid tuleks märkimisväärselt parandada, et külmaainete, sh elumajade soojuspumpadest pärit külmainete kokkukogumist, ringlussevõttu ja taasväärtustamist paremini hõlbustada.

Muudatusettepanek 9

Muudatusettepanek 9

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 10 a (uus)

Põhjendus 10 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (10a) | Vaatamata suurele globaalse soojendamise potentsiaalile ja sulfurüülfluoriidi üha sagedasemale kasutamisele ei ole selle fluoritud kasvuhoonegaasi heidet reguleeritud, jälgitud ega selle suhtes Pariisi kokkuleppe kohast aruandluskohustust kohaldatud. Alates 2025. aastast peaksid käitajad tagama, et kui see on tehniliselt teostatav ega ole ebaproportsionaalselt kulukas, kogutakse sulfurüülfluoriid pärast fumigeerimist kokku. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(10a)

(10a)

Vaatamata suurele globaalse soojendamise potentsiaalile ja sulfurüülfluoriidi üha sagedasemale kasutamisele ei ole selle fluoritud kasvuhoonegaasi heidet reguleeritud, jälgitud ega selle suhtes Pariisi kokkuleppe kohast aruandluskohustust kohaldatud. Alates 2025. aastast peaksid käitajad tagama, et kui see on tehniliselt teostatav ega ole ebaproportsionaalselt kulukas, kogutakse sulfurüülfluoriid pärast fumigeerimist kokku.

Vaatamata suurele globaalse soojendamise potentsiaalile ja sulfurüülfluoriidi üha sagedasemale kasutamisele ei ole selle fluoritud kasvuhoonegaasi heidet reguleeritud, jälgitud ega selle suhtes Pariisi kokkuleppe kohast aruandluskohustust kohaldatud. Alates 2025. aastast peaksid käitajad tagama, et kui see on tehniliselt teostatav ega ole ebaproportsionaalselt kulukas, kogutakse sulfurüülfluoriid pärast fumigeerimist kokku.

Muudatusettepanek 10

Muudatusettepanek 10

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 10 b (uus)

Põhjendus 10 b (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (10b) | Liikmesriigid peaksid tagama, et kasutuselt kõrvaldatud fluoritud kasvuhoonegaaside töötlemiseks luuakse tootjavastutuse süsteemid. Komisjon peaks kehtestama kõnealuste tootjavastutuse süsteemide miinimumnõuded, sealhulgas kogumise, taasväärtustamise, ringlussevõtu, ladustuspaikade, sertifitseeritud tehnikute seadmetega varustamise, aruandluse ja teadlikkuse suurendamise kohta. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(10b)

(10b)

Liikmesriigid peaksid tagama, et kasutuselt kõrvaldatud fluoritud kasvuhoonegaaside töötlemiseks luuakse tootjavastutuse süsteemid. Komisjon peaks kehtestama kõnealuste tootjavastutuse süsteemide miinimumnõuded, sealhulgas kogumise, taasväärtustamise, ringlussevõtu, ladustuspaikade, sertifitseeritud tehnikute seadmetega varustamise, aruandluse ja teadlikkuse suurendamise kohta.

Liikmesriigid peaksid tagama, et kasutuselt kõrvaldatud fluoritud kasvuhoonegaaside töötlemiseks luuakse tootjavastutuse süsteemid. Komisjon peaks kehtestama kõnealuste tootjavastutuse süsteemide miinimumnõuded, sealhulgas kogumise, taasväärtustamise, ringlussevõtu, ladustuspaikade, sertifitseeritud tehnikute seadmetega varustamise, aruandluse ja teadlikkuse suurendamise kohta.

Muudatusettepanek 11

Muudatusettepanek 11

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 11

Põhjendus 11

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (11) | Et julgustada selliste tehnoloogiate kasutamist, mis kliimat ei mõjuta või mõjutavad vähem ning mis võivad hõlmata mürgiste, tuleohtlike või suure rõhu all olevate ainete kasutamist,
  peaks fluoritud kasvuhoonegaasidega tegelevate füüsiliste isikute koolitus hõlmama tehnoloogiaid
  , mille abil asendatakse või vähendatakse fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamist,
  sealhulgas
  teavet energiatõhususe aspektide ning kohaldatavate eeskirjade ja tehniliste standardite kohta. Määruse (EL) nr 517/2014 alusel kehtestatud sertifitseerimis- ja koolitusprogrammid, mida võib integreerida riiklikesse kutseõppesüsteemidesse, tuleks läbi vaadata või neid tuleks kohandada, et võimaldada tehnikutel kasutada alternatiivseid tehnoloogiaid ohutult. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(11)

Et julgustada selliste tehnoloogiate kasutamist, mis kliimat ei mõjuta või mõjutavad vähem ning mis võivad hõlmata mürgiste, tuleohtlike või suure rõhu all olevate ainete kasutamist,
  peaks fluoritud kasvuhoonegaasidega tegelevate füüsiliste isikute koolitus hõlmama tehnoloogiaid
  , mille abil asendatakse või vähendatakse fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamist,
  sealhulgas
  teavet energiatõhususe aspektide ning kohaldatavate eeskirjade ja tehniliste standardite kohta. Määruse (EL) nr 517/2014 alusel kehtestatud sertifitseerimis- ja koolitusprogrammid, mida võib integreerida riiklikesse kutseõppesüsteemidesse, tuleks läbi vaadata või neid tuleks kohandada, et võimaldada tehnikutel kasutada alternatiivseid tehnoloogiaid ohutult.

peaks fluoritud kasvuhoonegaasidega tegelevate füüsiliste isikute koolitus hõlmama tehnoloogiaid

sealhulgas

| (11) | Et julgustada selliste tehnoloogiate kasutamist, mis kliimat ei mõjuta või mõjutavad vähem ning mis võivad hõlmata mürgiste, tuleohtlike või suure rõhu all olevate ainete kasutamist,
  peaksid liikmesriigid tagama, et suur hulk füüsilisi isikuid, kes tegelevad fluoritud kasvuhoonegaaside ja tehnoloogiatega
  , mille abil asendatakse või vähendatakse fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamist,
  on koolitatud ja sertifitseeritud. Koolitused peaksid sisaldama
  teavet energiatõhususe aspektide ning kohaldatavate eeskirjade ja tehniliste standardite kohta. Määruse (EL) nr 517/2014 alusel kehtestatud sertifitseerimis- ja koolitusprogrammid, mida võib integreerida riiklikesse kutseõppesüsteemidesse, tuleks läbi vaadata või neid tuleks kohandada, et võimaldada tehnikutel kasutada alternatiivseid tehnoloogiaid ohutult. |
| --- | --- |

(11)

Et julgustada selliste tehnoloogiate kasutamist, mis kliimat ei mõjuta või mõjutavad vähem ning mis võivad hõlmata mürgiste, tuleohtlike või suure rõhu all olevate ainete kasutamist,
  peaksid liikmesriigid tagama, et suur hulk füüsilisi isikuid, kes tegelevad fluoritud kasvuhoonegaaside ja tehnoloogiatega
  , mille abil asendatakse või vähendatakse fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamist,
  on koolitatud ja sertifitseeritud. Koolitused peaksid sisaldama
  teavet energiatõhususe aspektide ning kohaldatavate eeskirjade ja tehniliste standardite kohta. Määruse (EL) nr 517/2014 alusel kehtestatud sertifitseerimis- ja koolitusprogrammid, mida võib integreerida riiklikesse kutseõppesüsteemidesse, tuleks läbi vaadata või neid tuleks kohandada, et võimaldada tehnikutel kasutada alternatiivseid tehnoloogiaid ohutult.

peaksid liikmesriigid tagama, et suur hulk füüsilisi isikuid, kes tegelevad fluoritud kasvuhoonegaaside ja tehnoloogiatega

on koolitatud ja sertifitseeritud. Koolitused peaksid sisaldama

Muudatusettepanek 12

Muudatusettepanek 12

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 11 a (uus)

Põhjendus 11 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (11a) | 2022. aasta mais esitas Euroopa Komisjon kava „RePowerEU“, et reageerida raskustele ja ülemaailmse energiaturu häiretele, mille on põhjustanud Venemaa sissetung Ukrainasse, eesmärgiga lõpetada liidu sõltuvus Venemaa fossiilkütustest ja võidelda kliimakriisiga. Kava sisaldab eesmärki võtta 2027. aastaks kasutusele 10 miljonit veepõhist soojuspumpa ja kahekordistada 2030. aastaks soojuspumpade kasutuselevõttu. Kuigi soojuspumpade tööstus on hakanud investeerima fluorosüsivesinike alternatiividesse, võib osutuda keeruliseks asendada kiiresti fluorosüsivesinikel põhinevate soojuspumpade tootmine looduslike alternatiividega ja tarnida turule kavas „RePowerEU“ kavandatud soojuspumpade kogust. Seepärast peaks komisjon tähelepanelikult jälgima turu arengut ja eraldama soojuspumpade tööstusele täiendava koguse fluorosüsivesinike kvoote, kui VII lisas sätestatud fluorosüsivesinike kvootide järkjärguline vähendamine tekitab liidu soojuspumpade turul häireid sellisel määral, mis ohustaks kavas „RePowerEU“ ette nähtud soojuspumpade kasutuselevõtu eesmärkide saavutamist. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(11a)

(11a)

2022. aasta mais esitas Euroopa Komisjon kava „RePowerEU“, et reageerida raskustele ja ülemaailmse energiaturu häiretele, mille on põhjustanud Venemaa sissetung Ukrainasse, eesmärgiga lõpetada liidu sõltuvus Venemaa fossiilkütustest ja võidelda kliimakriisiga. Kava sisaldab eesmärki võtta 2027. aastaks kasutusele 10 miljonit veepõhist soojuspumpa ja kahekordistada 2030. aastaks soojuspumpade kasutuselevõttu. Kuigi soojuspumpade tööstus on hakanud investeerima fluorosüsivesinike alternatiividesse, võib osutuda keeruliseks asendada kiiresti fluorosüsivesinikel põhinevate soojuspumpade tootmine looduslike alternatiividega ja tarnida turule kavas „RePowerEU“ kavandatud soojuspumpade kogust. Seepärast peaks komisjon tähelepanelikult jälgima turu arengut ja eraldama soojuspumpade tööstusele täiendava koguse fluorosüsivesinike kvoote, kui VII lisas sätestatud fluorosüsivesinike kvootide järkjärguline vähendamine tekitab liidu soojuspumpade turul häireid sellisel määral, mis ohustaks kavas „RePowerEU“ ette nähtud soojuspumpade kasutuselevõtu eesmärkide saavutamist.

2022. aasta mais esitas Euroopa Komisjon kava „RePowerEU“, et reageerida raskustele ja ülemaailmse energiaturu häiretele, mille on põhjustanud Venemaa sissetung Ukrainasse, eesmärgiga lõpetada liidu sõltuvus Venemaa fossiilkütustest ja võidelda kliimakriisiga. Kava sisaldab eesmärki võtta 2027. aastaks kasutusele 10 miljonit veepõhist soojuspumpa ja kahekordistada 2030. aastaks soojuspumpade kasutuselevõttu. Kuigi soojuspumpade tööstus on hakanud investeerima fluorosüsivesinike alternatiividesse, võib osutuda keeruliseks asendada kiiresti fluorosüsivesinikel põhinevate soojuspumpade tootmine looduslike alternatiividega ja tarnida turule kavas „RePowerEU“ kavandatud soojuspumpade kogust. Seepärast peaks komisjon tähelepanelikult jälgima turu arengut ja eraldama soojuspumpade tööstusele täiendava koguse fluorosüsivesinike kvoote, kui VII lisas sätestatud fluorosüsivesinike kvootide järkjärguline vähendamine tekitab liidu soojuspumpade turul häireid sellisel määral, mis ohustaks kavas „RePowerEU“ ette nähtud soojuspumpade kasutuselevõtu eesmärkide saavutamist.

Muudatusettepanek 13

Muudatusettepanek 13

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 11 b (uus)

Põhjendus 11 b (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (11b) | Üleminek fluorosüsivesinike alternatiivide kasutamisele toob kaasa ettevõtjate kulude kokkuhoiu tänu fluorosüsivesinike kvootide ostmise vältimisele ning soodustab keskkonnahoidlikku innovatsiooni ja tööhõivet. Liikmesriigid peaksid siiski tagama ausa ja õiglase ülemineku, nende ettevõtete töötajate jaoks, kes ei suuda looduslikele alternatiividele üle minna, jätmata kedagi kõrvale. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(11b)

(11b)

Üleminek fluorosüsivesinike alternatiivide kasutamisele toob kaasa ettevõtjate kulude kokkuhoiu tänu fluorosüsivesinike kvootide ostmise vältimisele ning soodustab keskkonnahoidlikku innovatsiooni ja tööhõivet. Liikmesriigid peaksid siiski tagama ausa ja õiglase ülemineku, nende ettevõtete töötajate jaoks, kes ei suuda looduslikele alternatiividele üle minna, jätmata kedagi kõrvale.

Üleminek fluorosüsivesinike alternatiivide kasutamisele toob kaasa ettevõtjate kulude kokkuhoiu tänu fluorosüsivesinike kvootide ostmise vältimisele ning soodustab keskkonnahoidlikku innovatsiooni ja tööhõivet. Liikmesriigid peaksid siiski tagama ausa ja õiglase ülemineku, nende ettevõtete töötajate jaoks, kes ei suuda looduslikele alternatiividele üle minna, jätmata kedagi kõrvale.

Muudatusettepanek 14

Muudatusettepanek 14

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 12

Põhjendus 12

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (12) | Keelud, mis kehtivad seoses teadaolevalt kõige enam kliimat kahjustava aine – väävelheksafluoriidi – erikasutusega, tuleks säilitada ja neid tuleks täiendada lisapiirangutega selle kasutamise kohta kriitilise tähtsusega energiajaotuse sektoris. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(12)

Keelud, mis kehtivad seoses teadaolevalt kõige enam kliimat kahjustava aine – väävelheksafluoriidi – erikasutusega, tuleks säilitada ja neid tuleks täiendada lisapiirangutega selle kasutamise kohta kriitilise tähtsusega energiajaotuse sektoris.

| (12) | Keelud, mis kehtivad seoses teadaolevalt kõige enam kliimat kahjustava aine – väävelheksafluoriidi – erikasutusega, tuleks säilitada ja neid tuleks täiendada lisapiirangutega selle kasutamise kohta kriitilise tähtsusega energiajaotuse sektoris.
  Käesoleva määrusega ei nõuta selliste jaotlate asendamist, mis on elektrivõrku juba paigaldatud IV lisas osutatud kuupäevadel. Võrguettevõtjatelt tuleks nõuda, et nad paigaldaksid uusi jaotlaid, mis vastavad kõnealuses lisas sätestatud nõuetele, üksnes juhul, kui nad otsustavad alates selles lisas osutatud kuupäevadest asendada juba paigaldatud jaotlad või paigaldada elektrivõrku täiendavaid jaotlaid. |
| --- | --- |

(12)

Keelud, mis kehtivad seoses teadaolevalt kõige enam kliimat kahjustava aine – väävelheksafluoriidi – erikasutusega, tuleks säilitada ja neid tuleks täiendada lisapiirangutega selle kasutamise kohta kriitilise tähtsusega energiajaotuse sektoris.
  Käesoleva määrusega ei nõuta selliste jaotlate asendamist, mis on elektrivõrku juba paigaldatud IV lisas osutatud kuupäevadel. Võrguettevõtjatelt tuleks nõuda, et nad paigaldaksid uusi jaotlaid, mis vastavad kõnealuses lisas sätestatud nõuetele, üksnes juhul, kui nad otsustavad alates selles lisas osutatud kuupäevadest asendada juba paigaldatud jaotlad või paigaldada elektrivõrku täiendavaid jaotlaid.

Käesoleva määrusega ei nõuta selliste jaotlate asendamist, mis on elektrivõrku juba paigaldatud IV lisas osutatud kuupäevadel. Võrguettevõtjatelt tuleks nõuda, et nad paigaldaksid uusi jaotlaid, mis vastavad kõnealuses lisas sätestatud nõuetele, üksnes juhul, kui nad otsustavad alates selles lisas osutatud kuupäevadest asendada juba paigaldatud jaotlad või paigaldada elektrivõrku täiendavaid jaotlaid.

Muudatusettepanek 15

Muudatusettepanek 15

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 12 a (uus)

Põhjendus 12 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (12a) | Kliimaseadmete ja soojuspumpade turu tegevuse kiirenemine ning jahutussektori muutuv tehnoloogia suurendavad liikmesriikide vajadust suurendada jõupingutusi tagamaks, et sertifitseerimisprogrammid ja koolitus on liidu kliimaeesmärkide saavutamiseks piisavad. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(12a)

(12a)

Kliimaseadmete ja soojuspumpade turu tegevuse kiirenemine ning jahutussektori muutuv tehnoloogia suurendavad liikmesriikide vajadust suurendada jõupingutusi tagamaks, et sertifitseerimisprogrammid ja koolitus on liidu kliimaeesmärkide saavutamiseks piisavad.

Kliimaseadmete ja soojuspumpade turu tegevuse kiirenemine ning jahutussektori muutuv tehnoloogia suurendavad liikmesriikide vajadust suurendada jõupingutusi tagamaks, et sertifitseerimisprogrammid ja koolitus on liidu kliimaeesmärkide saavutamiseks piisavad.

Muudatusettepanek 16

Muudatusettepanek 16

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13

Põhjendus 13

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (13) | Kui konkreetsete fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamisele on olemas sobivad alternatiivid, tuleks keelata selliste uute jahutus-, kliima- ja tuletõrjeseadmete turule laskmine, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase või mille käitamiseks on neid gaase vaja. Kui alternatiivid ei ole kättesaadavad või ei saa neid kasutada tehnilistel või ohutusega seotud põhjustel või kui selliste alternatiivide kasutamisega kaasneksid ebaproportsionaalsed kulud, peaks komisjonil olema võimalik lubada erandit, et võimaldada selliste toodete ja seadmete turule laskmist
  piiratud ajaperioodil
  . |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(13)

Kui konkreetsete fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamisele on olemas sobivad alternatiivid, tuleks keelata selliste uute jahutus-, kliima- ja tuletõrjeseadmete turule laskmine, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase või mille käitamiseks on neid gaase vaja. Kui alternatiivid ei ole kättesaadavad või ei saa neid kasutada tehnilistel või ohutusega seotud põhjustel või kui selliste alternatiivide kasutamisega kaasneksid ebaproportsionaalsed kulud, peaks komisjonil olema võimalik lubada erandit, et võimaldada selliste toodete ja seadmete turule laskmist
  piiratud ajaperioodil
  .

piiratud ajaperioodil

| (13) | Kui konkreetsete fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamisele on olemas sobivad alternatiivid, tuleks keelata selliste uute jahutus-, kliima- ja tuletõrjeseadmete
  , vahtude ja tehniliste aerosoolide
  turule laskmine, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase või mille käitamiseks on neid gaase vaja. Kui alternatiivid ei ole kättesaadavad või ei saa neid kasutada tehnilistel või ohutusega seotud põhjustel või kui selliste alternatiivide kasutamisega kaasneksid ebaproportsionaalsed kulud, peaks komisjonil olema võimalik lubada erandit, et võimaldada selliste toodete ja seadmete turule laskmist
  maksimaalselt neljaks aastaks
  .
  Seda erandit peaks olema võimalik pikendada, kui komisjon jõuab pärast uue põhjendatud eranditaotluse hindamist komiteemenetluse teel järeldusele, et alternatiivid ei ole ikka veel kättesaadavad. |
| --- | --- |

(13)

Kui konkreetsete fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamisele on olemas sobivad alternatiivid, tuleks keelata selliste uute jahutus-, kliima- ja tuletõrjeseadmete
  , vahtude ja tehniliste aerosoolide
  turule laskmine, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase või mille käitamiseks on neid gaase vaja. Kui alternatiivid ei ole kättesaadavad või ei saa neid kasutada tehnilistel või ohutusega seotud põhjustel või kui selliste alternatiivide kasutamisega kaasneksid ebaproportsionaalsed kulud, peaks komisjonil olema võimalik lubada erandit, et võimaldada selliste toodete ja seadmete turule laskmist
  maksimaalselt neljaks aastaks
  .
  Seda erandit peaks olema võimalik pikendada, kui komisjon jõuab pärast uue põhjendatud eranditaotluse hindamist komiteemenetluse teel järeldusele, et alternatiivid ei ole ikka veel kättesaadavad.

, vahtude ja tehniliste aerosoolide

maksimaalselt neljaks aastaks

Seda erandit peaks olema võimalik pikendada, kui komisjon jõuab pärast uue põhjendatud eranditaotluse hindamist komiteemenetluse teel järeldusele, et alternatiivid ei ole ikka veel kättesaadavad.

Muudatusettepanek 159

Muudatusettepanek 159

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13 a (uus)

Põhjendus 13 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (13a) | Käesoleva määrusega keelatud seadmete osade turule laskmise keeldu ei tohiks kohaldada osade suhtes, mis on vajalikud juba paigaldatud olemasolevate seadmete remondiks ja hoolduseks, et tagada selliste seadmete parandatavus ja hooldatavus kogu nende kasutusea jooksul, vältides sellega vajadust olemasolevate energiaseadmete ja taristu põhjendamatuks väljavahetamiseks, millel võib olla negatiivne mõju CO2 heite vähendamise püüdlustele. Remont või hooldus, mille jaoks selliseid varuosi kasutatakse, ei tohiks kaasa tuua seadmete võimsuse suurenemist ega seadmetes sisalduvate fluoritud gaaside või kasutatavate fluoritud gaaside koguse suurenemist. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(13a)

(13a)

Käesoleva määrusega keelatud seadmete osade turule laskmise keeldu ei tohiks kohaldada osade suhtes, mis on vajalikud juba paigaldatud olemasolevate seadmete remondiks ja hoolduseks, et tagada selliste seadmete parandatavus ja hooldatavus kogu nende kasutusea jooksul, vältides sellega vajadust olemasolevate energiaseadmete ja taristu põhjendamatuks väljavahetamiseks, millel võib olla negatiivne mõju CO2 heite vähendamise püüdlustele. Remont või hooldus, mille jaoks selliseid varuosi kasutatakse, ei tohiks kaasa tuua seadmete võimsuse suurenemist ega seadmetes sisalduvate fluoritud gaaside või kasutatavate fluoritud gaaside koguse suurenemist.

Käesoleva määrusega keelatud seadmete osade turule laskmise keeldu ei tohiks kohaldada osade suhtes, mis on vajalikud juba paigaldatud olemasolevate seadmete remondiks ja hoolduseks, et tagada selliste seadmete parandatavus ja hooldatavus kogu nende kasutusea jooksul, vältides sellega vajadust olemasolevate energiaseadmete ja taristu põhjendamatuks väljavahetamiseks, millel võib olla negatiivne mõju CO2

Muudatusettepanek 17

Muudatusettepanek 17

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13 b (uus)

Põhjendus 13 b (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (13b) | Komisjon peaks paluma Euroopa standardiorganisatsioonidel töötada välja ja ajakohastada asjakohased harmoneeritud standardid, et tagada käesolevas määruses sätestatud turule laskmise piirangute sujuv rakendamine. Liikmesriigid peaksid tagama riiklike standardite ja ehituseeskirjade ajakohastamise, et võtta arvesse tuleohtlike külmaainetega kokkupuute lubatud piirmäärasid, sealhulgas standardeid IEC 60335–2–89 ja IEC 60335–2-40, ning andma aru oma jõupingutustest ja võimalikest eranditest nende ajakohastamisel. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(13b)

(13b)

Komisjon peaks paluma Euroopa standardiorganisatsioonidel töötada välja ja ajakohastada asjakohased harmoneeritud standardid, et tagada käesolevas määruses sätestatud turule laskmise piirangute sujuv rakendamine. Liikmesriigid peaksid tagama riiklike standardite ja ehituseeskirjade ajakohastamise, et võtta arvesse tuleohtlike külmaainetega kokkupuute lubatud piirmäärasid, sealhulgas standardeid IEC 60335–2–89 ja IEC 60335–2-40, ning andma aru oma jõupingutustest ja võimalikest eranditest nende ajakohastamisel.

Komisjon peaks paluma Euroopa standardiorganisatsioonidel töötada välja ja ajakohastada asjakohased harmoneeritud standardid, et tagada käesolevas määruses sätestatud turule laskmise piirangute sujuv rakendamine. Liikmesriigid peaksid tagama riiklike standardite ja ehituseeskirjade ajakohastamise, et võtta arvesse tuleohtlike külmaainetega kokkupuute lubatud piirmäärasid, sealhulgas standardeid IEC 60335–2–89 ja IEC 60335–2-40, ning andma aru oma jõupingutustest ja võimalikest eranditest nende ajakohastamisel.

Muudatusettepanek 18

Muudatusettepanek 18

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13 c (uus)

Põhjendus 13 c (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (13c) | Kui komisjon uurib, kas konkreetsete fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamisele on alternatiive, ei peaks ta mitte ainult uurima, kas on olemas tehniline alternatiiv, vaid ka kaaluma seda alternatiivi võimalikult laialt. Seepärast peaks komisjon muu hulgas kaaluma, kas alternatiiv on majanduslikult elujõuline ja kas alternatiivi saab praktilistel põhjustel laialdaselt kasutusele võtta. Kui komisjon hindab, kas alternatiivi saab realistlikult rakendada, peaks ta eelkõige arvesse võtma väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) olukorda. Samuti peaks komisjonil olema võimalik ette näha VKEde suhtes kohaldatavaid erandeid. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(13c)

(13c)

Kui komisjon uurib, kas konkreetsete fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamisele on alternatiive, ei peaks ta mitte ainult uurima, kas on olemas tehniline alternatiiv, vaid ka kaaluma seda alternatiivi võimalikult laialt. Seepärast peaks komisjon muu hulgas kaaluma, kas alternatiiv on majanduslikult elujõuline ja kas alternatiivi saab praktilistel põhjustel laialdaselt kasutusele võtta. Kui komisjon hindab, kas alternatiivi saab realistlikult rakendada, peaks ta eelkõige arvesse võtma väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) olukorda. Samuti peaks komisjonil olema võimalik ette näha VKEde suhtes kohaldatavaid erandeid.

Kui komisjon uurib, kas konkreetsete fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamisele on alternatiive, ei peaks ta mitte ainult uurima, kas on olemas tehniline alternatiiv, vaid ka kaaluma seda alternatiivi võimalikult laialt. Seepärast peaks komisjon muu hulgas kaaluma, kas alternatiiv on majanduslikult elujõuline ja kas alternatiivi saab praktilistel põhjustel laialdaselt kasutusele võtta. Kui komisjon hindab, kas alternatiivi saab realistlikult rakendada, peaks ta eelkõige arvesse võtma väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) olukorda. Samuti peaks komisjonil olema võimalik ette näha VKEde suhtes kohaldatavaid erandeid.

Muudatusettepanek 19

Muudatusettepanek 19

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13 d (uus)

Põhjendus 13 d (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (13d) | Farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatorite tootmiseks kasutatakse märkimisväärset osa kõigist liidus tarbitavatest fluorosüsivesinikest. Samas töötab tööstus välja väiksema globaalse soojendamise potentsiaaliga fluoritud kasvuhoonegaase ja looduslikke alternatiive kasutavaid dosaatorinhalaatoreid. Käesoleva määrusega lisatakse dosaatorinhalaatorite sektor fluorosüsivesinike kvoodisüsteemi, luues seeläbi tööstusele stiimuli liikuda puhtamate alternatiivide poole. Selleks et võimaldada sujuvat üleminekut puhastele alternatiividele, kehtestatakse käesoleva määruse VII ja VIII lisaga dosaatorinhalaatorite sektorile reserveeritud kvootide mehhanism kahel esimesel kvoodi eraldamise perioodil. Dosaatorinhalaatorite sektoril peaks olema võimalik saada kvoodid, mis vastavad kogu praegusele tarbimisele esimesel eraldamisperioodil pärast käesoleva määruse jõustumist, ning kvoodid, mis vastavad 70 %-le tema praegusest tarbimisest teisel eraldamisperioodil. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(13d)

(13d)

Farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatorite tootmiseks kasutatakse märkimisväärset osa kõigist liidus tarbitavatest fluorosüsivesinikest. Samas töötab tööstus välja väiksema globaalse soojendamise potentsiaaliga fluoritud kasvuhoonegaase ja looduslikke alternatiive kasutavaid dosaatorinhalaatoreid. Käesoleva määrusega lisatakse dosaatorinhalaatorite sektor fluorosüsivesinike kvoodisüsteemi, luues seeläbi tööstusele stiimuli liikuda puhtamate alternatiivide poole. Selleks et võimaldada sujuvat üleminekut puhastele alternatiividele, kehtestatakse käesoleva määruse VII ja VIII lisaga dosaatorinhalaatorite sektorile reserveeritud kvootide mehhanism kahel esimesel kvoodi eraldamise perioodil. Dosaatorinhalaatorite sektoril peaks olema võimalik saada kvoodid, mis vastavad kogu praegusele tarbimisele esimesel eraldamisperioodil pärast käesoleva määruse jõustumist, ning kvoodid, mis vastavad 70 %-le tema praegusest tarbimisest teisel eraldamisperioodil.

Farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatorite tootmiseks kasutatakse märkimisväärset osa kõigist liidus tarbitavatest fluorosüsivesinikest. Samas töötab tööstus välja väiksema globaalse soojendamise potentsiaaliga fluoritud kasvuhoonegaase ja looduslikke alternatiive kasutavaid dosaatorinhalaatoreid. Käesoleva määrusega lisatakse dosaatorinhalaatorite sektor fluorosüsivesinike kvoodisüsteemi, luues seeläbi tööstusele stiimuli liikuda puhtamate alternatiivide poole. Selleks et võimaldada sujuvat üleminekut puhastele alternatiividele, kehtestatakse käesoleva määruse VII ja VIII lisaga dosaatorinhalaatorite sektorile reserveeritud kvootide mehhanism kahel esimesel kvoodi eraldamise perioodil. Dosaatorinhalaatorite sektoril peaks olema võimalik saada kvoodid, mis vastavad kogu praegusele tarbimisele esimesel eraldamisperioodil pärast käesoleva määruse jõustumist, ning kvoodid, mis vastavad 70 %-le tema praegusest tarbimisest teisel eraldamisperioodil.

Muudatusettepanek 20

Muudatusettepanek 20

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13 e (uus)

Põhjendus 13 e (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (13e) | Dosaatorinhalaatorid on meditsiinitooted, mille suhtes kohaldatakse ranget hindamist, sealhulgas kliinilisi uuringuid, et tagada patsiendi ohutus. Komisjon, liikmesriigid ja nende pädevad asutused ning Euroopa Ravimiamet (EMA) peaksid tegema tihedat koostööd, et tagada madala globaalse soojendamise potentsiaaliga fluoritud gaase ja fluoritud gaaside alternatiive kasutavate dosaatorinhalaatorite sujuv heakskiitmise protsess, tagades seeläbi ülemineku keskkonnasõbralikele lahendustele, ilma et see mõjutaks oluliste ravimite juurdepääsetavust, kättesaadavust ja taskukohasust. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(13e)

(13e)

Dosaatorinhalaatorid on meditsiinitooted, mille suhtes kohaldatakse ranget hindamist, sealhulgas kliinilisi uuringuid, et tagada patsiendi ohutus. Komisjon, liikmesriigid ja nende pädevad asutused ning Euroopa Ravimiamet (EMA) peaksid tegema tihedat koostööd, et tagada madala globaalse soojendamise potentsiaaliga fluoritud gaase ja fluoritud gaaside alternatiive kasutavate dosaatorinhalaatorite sujuv heakskiitmise protsess, tagades seeläbi ülemineku keskkonnasõbralikele lahendustele, ilma et see mõjutaks oluliste ravimite juurdepääsetavust, kättesaadavust ja taskukohasust.

Dosaatorinhalaatorid on meditsiinitooted, mille suhtes kohaldatakse ranget hindamist, sealhulgas kliinilisi uuringuid, et tagada patsiendi ohutus. Komisjon, liikmesriigid ja nende pädevad asutused ning Euroopa Ravimiamet (EMA) peaksid tegema tihedat koostööd, et tagada madala globaalse soojendamise potentsiaaliga fluoritud gaase ja fluoritud gaaside alternatiive kasutavate dosaatorinhalaatorite sujuv heakskiitmise protsess, tagades seeläbi ülemineku keskkonnasõbralikele lahendustele, ilma et see mõjutaks oluliste ravimite juurdepääsetavust, kättesaadavust ja taskukohasust.

Muudatusettepanek 21

Muudatusettepanek 21

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13 f (uus)

Põhjendus 13 f (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (13f) | Mõned jahutusseadmed, mida kasutatakse koos liidu energiasüsteemi ümberkujundamiseks vajalike akudega, võivad sisaldada fluoritud gaase. Sellele määrusele lisatud mõjuhinnangus seda sektorit siiski ei analüüsitud. Käesoleva määruse rakendamist käsitlevas aruandes, mis tuleb esitada 1. jaanuariks 2027, peaks komisjon hindama käesoleva määruse mõju liidu akude turule. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(13f)

(13f)

Mõned jahutusseadmed, mida kasutatakse koos liidu energiasüsteemi ümberkujundamiseks vajalike akudega, võivad sisaldada fluoritud gaase. Sellele määrusele lisatud mõjuhinnangus seda sektorit siiski ei analüüsitud. Käesoleva määruse rakendamist käsitlevas aruandes, mis tuleb esitada 1. jaanuariks 2027, peaks komisjon hindama käesoleva määruse mõju liidu akude turule.

Mõned jahutusseadmed, mida kasutatakse koos liidu energiasüsteemi ümberkujundamiseks vajalike akudega, võivad sisaldada fluoritud gaase. Sellele määrusele lisatud mõjuhinnangus seda sektorit siiski ei analüüsitud. Käesoleva määruse rakendamist käsitlevas aruandes, mis tuleb esitada 1. jaanuariks 2027, peaks komisjon hindama käesoleva määruse mõju liidu akude turule.

Muudatusettepanek 22

Muudatusettepanek 22

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13 g (uus)

Põhjendus 13 g (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (13g) | Komisjon juhtis oma 14. oktoobri 2020. aasta teatises „Kestlikkust toetav kemikaalistrateegia. Mürgivaba keskkonna suunas“ tähelepanu sellele, et per- ja polüfluoritud alküülühenditele (PFAS) tuleb pöörata erilist tähelepanu, võttes arvesse pinnase ja vee, sealhulgas joogivee saastumiste juhtude suurt hulka liidus ja kogu maailmas, tervet haiguste spektrit põdevate inimeste arvu ning sellega seotud ühiskondlikke ja majanduslikke kulusid, ning seadis eesmärgi PFAS-ainete järkjärguliseks kasutuselt kõrvaldamiseks liidus, välja arvatud juhul, kui see on ühiskonna jaoks hädavajalik. Selleks et tagada sidusus liidu poliitikaga ning tervise ja keskkonna kõrgetasemeline kaitse ning arvestades mürgivabade alternatiivide kättesaadavust, ei tohiks käesoleva määrusega soodustada fluorosüsivesinike asendamist selliste fluoritud kasvuhoonegaasidega, mis on ka PFAS-ained, mille tootmisel tekib PFAS-aineid või mis muul viisil lagunevad PFAS-aineteks. Kui IV lisas sätestatud keelud võimaldavad PFAS-aineid sisaldavate toodete ja seadmete turule laskmist ja eksporti, on oluline, et liikmesriigid teeksid tööstusharuga koostööd, et suunata investeeringuid alternatiividesse. See hoiab ära ka varade kasutuskõlbmatuks muutumist, kui REACH-määruse läbivaatamisega kehtestatakse PFAS-ainete keelud. Kohe pärast muudetud REACH-määruse vastuvõtmist peaks komisjon hindama käesoleva määruse ja kõnealuse määruse vahelist sidusust. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(13g)

(13g)

Komisjon juhtis oma 14. oktoobri 2020. aasta teatises „Kestlikkust toetav kemikaalistrateegia. Mürgivaba keskkonna suunas“ tähelepanu sellele, et per- ja polüfluoritud alküülühenditele (PFAS) tuleb pöörata erilist tähelepanu, võttes arvesse pinnase ja vee, sealhulgas joogivee saastumiste juhtude suurt hulka liidus ja kogu maailmas, tervet haiguste spektrit põdevate inimeste arvu ning sellega seotud ühiskondlikke ja majanduslikke kulusid, ning seadis eesmärgi PFAS-ainete järkjärguliseks kasutuselt kõrvaldamiseks liidus, välja arvatud juhul, kui see on ühiskonna jaoks hädavajalik. Selleks et tagada sidusus liidu poliitikaga ning tervise ja keskkonna kõrgetasemeline kaitse ning arvestades mürgivabade alternatiivide kättesaadavust, ei tohiks käesoleva määrusega soodustada fluorosüsivesinike asendamist selliste fluoritud kasvuhoonegaasidega, mis on ka PFAS-ained, mille tootmisel tekib PFAS-aineid või mis muul viisil lagunevad PFAS-aineteks. Kui IV lisas sätestatud keelud võimaldavad PFAS-aineid sisaldavate toodete ja seadmete turule laskmist ja eksporti, on oluline, et liikmesriigid teeksid tööstusharuga koostööd, et suunata investeeringuid alternatiividesse. See hoiab ära ka varade kasutuskõlbmatuks muutumist, kui REACH-määruse läbivaatamisega kehtestatakse PFAS-ainete keelud. Kohe pärast muudetud REACH-määruse vastuvõtmist peaks komisjon hindama käesoleva määruse ja kõnealuse määruse vahelist sidusust.

Komisjon juhtis oma 14. oktoobri 2020. aasta teatises „Kestlikkust toetav kemikaalistrateegia. Mürgivaba keskkonna suunas“ tähelepanu sellele, et per- ja polüfluoritud alküülühenditele (PFAS) tuleb pöörata erilist tähelepanu, võttes arvesse pinnase ja vee, sealhulgas joogivee saastumiste juhtude suurt hulka liidus ja kogu maailmas, tervet haiguste spektrit põdevate inimeste arvu ning sellega seotud ühiskondlikke ja majanduslikke kulusid, ning seadis eesmärgi PFAS-ainete järkjärguliseks kasutuselt kõrvaldamiseks liidus, välja arvatud juhul, kui see on ühiskonna jaoks hädavajalik. Selleks et tagada sidusus liidu poliitikaga ning tervise ja keskkonna kõrgetasemeline kaitse ning arvestades mürgivabade alternatiivide kättesaadavust, ei tohiks käesoleva määrusega soodustada fluorosüsivesinike asendamist selliste fluoritud kasvuhoonegaasidega, mis on ka PFAS-ained, mille tootmisel tekib PFAS-aineid või mis muul viisil lagunevad PFAS-aineteks. Kui IV lisas sätestatud keelud võimaldavad PFAS-aineid sisaldavate toodete ja seadmete turule laskmist ja eksporti, on oluline, et liikmesriigid teeksid tööstusharuga koostööd, et suunata investeeringuid alternatiividesse. See hoiab ära ka varade kasutuskõlbmatuks muutumist, kui REACH-määruse läbivaatamisega kehtestatakse PFAS-ainete keelud. Kohe pärast muudetud REACH-määruse vastuvõtmist peaks komisjon hindama käesoleva määruse ja kõnealuse määruse vahelist sidusust.

Muudatusettepanek 23

Muudatusettepanek 23

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 15

Põhjendus 15

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (15) | Osoonikihti kahandavate ainete
  ühekordselt täidetavad mahutid tuleks keelustada, võttes arvesse, et tühjendamisel jääb nendesse mahutitesse vältimatult teatav kogus külmaainet, mis seejärel atmosfääri pääseb. Sellega seoses tuleks käesoleva määrusega keelata nende import, turule laskmine, hilisem tarnimine või turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine, välja arvatud kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks, ning nende eksport. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(15)

Osoonikihti kahandavate ainete
  ühekordselt täidetavad mahutid tuleks keelustada, võttes arvesse, et tühjendamisel jääb nendesse mahutitesse vältimatult teatav kogus külmaainet, mis seejärel atmosfääri pääseb. Sellega seoses tuleks käesoleva määrusega keelata nende import, turule laskmine, hilisem tarnimine või turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine, välja arvatud kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks, ning nende eksport.

Osoonikihti kahandavate ainete

| (15) | Fluoritud kasvuhoonegaaside
  ühekordselt täidetavad mahutid tuleks keelustada, võttes arvesse, et tühjendamisel jääb nendesse mahutitesse vältimatult teatav kogus külmaainet, mis seejärel atmosfääri pääseb. Sellega seoses tuleks käesoleva määrusega keelata nende import, turule laskmine, hilisem tarnimine või turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine, välja arvatud kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks, ning nende eksport.
  Selleks et vältida taastäidetavate mahutite täitmata jätmist ja selle asemel kasutuselt kõrvaldamist, tuleks ettevõtjatelt nõuda vastavusdeklaratsiooni esitamist, mis sisaldab tõendeid meetmete kohta, mis on võetud mahuti tagastamiseks uuesti täitmise eesmärgil. |
| --- | --- |

(15)

Fluoritud kasvuhoonegaaside
  ühekordselt täidetavad mahutid tuleks keelustada, võttes arvesse, et tühjendamisel jääb nendesse mahutitesse vältimatult teatav kogus külmaainet, mis seejärel atmosfääri pääseb. Sellega seoses tuleks käesoleva määrusega keelata nende import, turule laskmine, hilisem tarnimine või turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine, välja arvatud kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks, ning nende eksport.
  Selleks et vältida taastäidetavate mahutite täitmata jätmist ja selle asemel kasutuselt kõrvaldamist, tuleks ettevõtjatelt nõuda vastavusdeklaratsiooni esitamist, mis sisaldab tõendeid meetmete kohta, mis on võetud mahuti tagastamiseks uuesti täitmise eesmärgil.

Fluoritud kasvuhoonegaaside

Selleks et vältida taastäidetavate mahutite täitmata jätmist ja selle asemel kasutuselt kõrvaldamist, tuleks ettevõtjatelt nõuda vastavusdeklaratsiooni esitamist, mis sisaldab tõendeid meetmete kohta, mis on võetud mahuti tagastamiseks uuesti täitmise eesmärgil.

Muudatusettepanek 24

Muudatusettepanek 24

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 15 a (uus)

Põhjendus 15 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (15a) | Kuna kolmandate riikide, eelkõige arengumaade suhtes ei pruugi kehtida ranged fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumise kohustused või neil puudub asjakohane taristu nende gaaside käitlemiseks olelusringi lõpus, võib neid gaase sisaldavate toodete ja seadmete eksport kolmandatesse riikidesse kaasa tuua nende gaaside atmosfääri eraldumise. Kliimamuutuste leevendamiseks tehtavate liidu ülemaailmsete jõupingutuste raames tuleks IV lisas sätestatud toodetele ja seadmetele kehtestatud keelde kohaldada nii nende liidu turule laskmise kui ka nende ekspordi suhtes liidust kolmandatesse riikidesse. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(15a)

(15a)

Kuna kolmandate riikide, eelkõige arengumaade suhtes ei pruugi kehtida ranged fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumise kohustused või neil puudub asjakohane taristu nende gaaside käitlemiseks olelusringi lõpus, võib neid gaase sisaldavate toodete ja seadmete eksport kolmandatesse riikidesse kaasa tuua nende gaaside atmosfääri eraldumise. Kliimamuutuste leevendamiseks tehtavate liidu ülemaailmsete jõupingutuste raames tuleks IV lisas sätestatud toodetele ja seadmetele kehtestatud keelde kohaldada nii nende liidu turule laskmise kui ka nende ekspordi suhtes liidust kolmandatesse riikidesse.

Kuna kolmandate riikide, eelkõige arengumaade suhtes ei pruugi kehtida ranged fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumise kohustused või neil puudub asjakohane taristu nende gaaside käitlemiseks olelusringi lõpus, võib neid gaase sisaldavate toodete ja seadmete eksport kolmandatesse riikidesse kaasa tuua nende gaaside atmosfääri eraldumise. Kliimamuutuste leevendamiseks tehtavate liidu ülemaailmsete jõupingutuste raames tuleks IV lisas sätestatud toodetele ja seadmetele kehtestatud keelde kohaldada nii nende liidu turule laskmise kui ka nende ekspordi suhtes liidust kolmandatesse riikidesse.

Muudatusettepanek 25

Muudatusettepanek 25

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17

Põhjendus 17

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (17) | Protokolli rakendamiseks, sealhulgas fluorosüsivesinike koguste järkjärguliseks vähendamiseks peaks komisjon jätkuvalt eraldama kõikidele tootjatele ja importijatele eraldi kvoodid fluorosüsivesinike turule laskmiseks, tagamaks, et protokolli alusel lubatud üldist koguselist piirnormi ei ületata. Selleks et kaitsta turule lastud fluorosüsivesinike koguste järkjärgulise vähendamise terviklikkust, tuleks liidu kvoodisüsteemis jätkuvalt võtta arvesse seadmetes kasutatavaid fluorosüsivesinikke. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(17)

Protokolli rakendamiseks, sealhulgas fluorosüsivesinike koguste järkjärguliseks vähendamiseks peaks komisjon jätkuvalt eraldama kõikidele tootjatele ja importijatele eraldi kvoodid fluorosüsivesinike turule laskmiseks, tagamaks, et protokolli alusel lubatud üldist koguselist piirnormi ei ületata. Selleks et kaitsta turule lastud fluorosüsivesinike koguste järkjärgulise vähendamise terviklikkust, tuleks liidu kvoodisüsteemis jätkuvalt võtta arvesse seadmetes kasutatavaid fluorosüsivesinikke.

| (17) | Protokolli rakendamiseks, sealhulgas fluorosüsivesinike koguste järkjärguliseks vähendamiseks peaks komisjon jätkuvalt eraldama kõikidele tootjatele ja importijatele eraldi kvoodid fluorosüsivesinike turule laskmiseks, tagamaks, et protokolli alusel lubatud üldist koguselist piirnormi ei ületata.
  Komisjonil peaks erandkorras olema võimalik lubada kuni neljaks aastaks erandit süsivesinike väljaarvamiseks kvoodisüsteemist, et kasutada neid konkreetsetes rakendustes või konkreetsetes toote- või seadmekategooriates. Seda erandit peaks olema võimalik pikendada, kui komisjon jõuab pärast uue põhjendatud eranditaotluse hindamist komiteemenetluse teel järeldusele, et alternatiivid ei ole ikka veel kättesaadavad.
   Selleks et kaitsta turule lastud fluorosüsivesinike koguste järkjärgulise vähendamise terviklikkust, tuleks liidu kvoodisüsteemis jätkuvalt võtta arvesse seadmetes kasutatavaid fluorosüsivesinikke. |
| --- | --- |

(17)

Protokolli rakendamiseks, sealhulgas fluorosüsivesinike koguste järkjärguliseks vähendamiseks peaks komisjon jätkuvalt eraldama kõikidele tootjatele ja importijatele eraldi kvoodid fluorosüsivesinike turule laskmiseks, tagamaks, et protokolli alusel lubatud üldist koguselist piirnormi ei ületata.
  Komisjonil peaks erandkorras olema võimalik lubada kuni neljaks aastaks erandit süsivesinike väljaarvamiseks kvoodisüsteemist, et kasutada neid konkreetsetes rakendustes või konkreetsetes toote- või seadmekategooriates. Seda erandit peaks olema võimalik pikendada, kui komisjon jõuab pärast uue põhjendatud eranditaotluse hindamist komiteemenetluse teel järeldusele, et alternatiivid ei ole ikka veel kättesaadavad.
   Selleks et kaitsta turule lastud fluorosüsivesinike koguste järkjärgulise vähendamise terviklikkust, tuleks liidu kvoodisüsteemis jätkuvalt võtta arvesse seadmetes kasutatavaid fluorosüsivesinikke.

Komisjonil peaks erandkorras olema võimalik lubada kuni neljaks aastaks erandit süsivesinike väljaarvamiseks kvoodisüsteemist, et kasutada neid konkreetsetes rakendustes või konkreetsetes toote- või seadmekategooriates. Seda erandit peaks olema võimalik pikendada, kui komisjon jõuab pärast uue põhjendatud eranditaotluse hindamist komiteemenetluse teel järeldusele, et alternatiivid ei ole ikka veel kättesaadavad.

Muudatusettepanek 26

Muudatusettepanek 26

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 20

Põhjendus 20

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (20) | Võttes arvesse eraldatud kvoodi turuväärtust, on asjakohane nõuda selle eraldamise eest tasu. Sellega välditakse turu edasist killustumist nende ettevõtjate kahjuks, kes vajavad fluorosüsivesinike tarneid ja sõltuvad juba fluorosüsivesinike kauplemisest kahaneval turul. Eeldatakse, et ettevõtjad, kes otsustavad mitte taotleda kvoote ega maksta kvootide eest, millele neil oleks õigus kontrollväärtuste arvutamisele eelnenud aasta(te)l, on otsustanud turult lahkuda ja seega ei määrata nende jaoks uut kontrollväärtust. Tulusid tuleks kasutada halduskulude katmiseks. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(20)

Võttes arvesse eraldatud kvoodi turuväärtust, on asjakohane nõuda selle eraldamise eest tasu. Sellega välditakse turu edasist killustumist nende ettevõtjate kahjuks, kes vajavad fluorosüsivesinike tarneid ja sõltuvad juba fluorosüsivesinike kauplemisest kahaneval turul. Eeldatakse, et ettevõtjad, kes otsustavad mitte taotleda kvoote ega maksta kvootide eest, millele neil oleks õigus kontrollväärtuste arvutamisele eelnenud aasta(te)l, on otsustanud turult lahkuda ja seega ei määrata nende jaoks uut kontrollväärtust. Tulusid tuleks kasutada halduskulude katmiseks.

| (20) | Võttes arvesse eraldatud kvoodi turuväärtust, on asjakohane nõuda selle eraldamise eest tasu. Sellega välditakse turu edasist killustumist nende ettevõtjate kahjuks, kes vajavad fluorosüsivesinike tarneid ja sõltuvad juba fluorosüsivesinike kauplemisest kahaneval turul. Eeldatakse, et ettevõtjad, kes otsustavad mitte taotleda kvoote ega maksta kvootide eest, millele neil oleks õigus kontrollväärtuste arvutamisele eelnenud aasta(te)l, on otsustanud turult lahkuda ja seega ei määrata nende jaoks uut kontrollväärtust. 
  Stabiilse tuluvoo tagamiseks peaks see kvoodihind aja jooksul tõusma.
  Tulusid tuleks kasutada halduskulude katmiseks
  , suutlikkuse suurendamise, rakendamise ja täitmise tagamise toetamiseks ning fluoritud kasvuhoonegaaside alternatiivide kasutuselevõtu kiirendamiseks
  . |
| --- | --- |

(20)

Võttes arvesse eraldatud kvoodi turuväärtust, on asjakohane nõuda selle eraldamise eest tasu. Sellega välditakse turu edasist killustumist nende ettevõtjate kahjuks, kes vajavad fluorosüsivesinike tarneid ja sõltuvad juba fluorosüsivesinike kauplemisest kahaneval turul. Eeldatakse, et ettevõtjad, kes otsustavad mitte taotleda kvoote ega maksta kvootide eest, millele neil oleks õigus kontrollväärtuste arvutamisele eelnenud aasta(te)l, on otsustanud turult lahkuda ja seega ei määrata nende jaoks uut kontrollväärtust. 
  Stabiilse tuluvoo tagamiseks peaks see kvoodihind aja jooksul tõusma.
  Tulusid tuleks kasutada halduskulude katmiseks
  , suutlikkuse suurendamise, rakendamise ja täitmise tagamise toetamiseks ning fluoritud kasvuhoonegaaside alternatiivide kasutuselevõtu kiirendamiseks
  .

Stabiilse tuluvoo tagamiseks peaks see kvoodihind aja jooksul tõusma.

, suutlikkuse suurendamise, rakendamise ja täitmise tagamise toetamiseks ning fluoritud kasvuhoonegaaside alternatiivide kasutuselevõtu kiirendamiseks

Muudatusettepanek 27

Muudatusettepanek 27

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 25

Põhjendus 25

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (25) | Tagamaks, et aruanded ainete märkimisväärsete koguste kohta on täpsed ja et eeltäidetud seadmetes sisalduvaid fluorosüsivesinikke on liidu kvoodisüsteemis arvesse võetud, tuleks nõuda kolmanda isiku poolset kontrolli. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(25)

Tagamaks, et aruanded ainete märkimisväärsete koguste kohta on täpsed ja et eeltäidetud seadmetes sisalduvaid fluorosüsivesinikke on liidu kvoodisüsteemis arvesse võetud, tuleks nõuda kolmanda isiku poolset kontrolli.

| (25) | Tagamaks, et aruanded ainete märkimisväärsete koguste kohta on täpsed ja et eeltäidetud seadmetes sisalduvaid fluorosüsivesinikke on liidu kvoodisüsteemis arvesse võetud, tuleks nõuda
  sõltumatu
  kolmanda isiku poolset kontrolli. |
| --- | --- |

(25)

Tagamaks, et aruanded ainete märkimisväärsete koguste kohta on täpsed ja et eeltäidetud seadmetes sisalduvaid fluorosüsivesinikke on liidu kvoodisüsteemis arvesse võetud, tuleks nõuda
  sõltumatu
  kolmanda isiku poolset kontrolli.

sõltumatu

Muudatusettepanek 28

Muudatusettepanek 28

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 28 a (uus)

Põhjendus 28 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (28a) | Tolliasutused peaksid jälgima, kas käesoleva määrusega hõlmatud tooted, mis on deklareerimise põhjal transiidis, on tegelikult liidu tolliterritooriumilt lahkunud. Seetõttu peaksid tolliasutused säilitama andmed transiiti teostava ettevõtja kohta. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(28a)

(28a)

Tolliasutused peaksid jälgima, kas käesoleva määrusega hõlmatud tooted, mis on deklareerimise põhjal transiidis, on tegelikult liidu tolliterritooriumilt lahkunud. Seetõttu peaksid tolliasutused säilitama andmed transiiti teostava ettevõtja kohta.

Tolliasutused peaksid jälgima, kas käesoleva määrusega hõlmatud tooted, mis on deklareerimise põhjal transiidis, on tegelikult liidu tolliterritooriumilt lahkunud. Seetõttu peaksid tolliasutused säilitama andmed transiiti teostava ettevõtja kohta.

Muudatusettepanek 29

Muudatusettepanek 29

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 29

Põhjendus 29

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (29) | Liikmesriigid peaksid tagama, et käesoleva määruse alusel kontrolle tegevatel tolliasutustel on asjakohased vahendid ja teadmised, näiteks neile võimaldatud koolituselt, ning et nad on piisavalt varustatud, et lahendada käesoleva määrusega hõlmatud gaaside, toodete ja seadmetega ebaseadusliku kauplemise juhtumeid.
  Liikmesriigid peaksid määrama need tolliasutused, mis vastavad kõnealustele tingimustele ja on seetõttu volitatud tegema tollikontrolli impordi, ekspordi ja transiidi puhul. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(29)

Liikmesriigid peaksid tagama, et käesoleva määruse alusel kontrolle tegevatel tolliasutustel on asjakohased vahendid ja teadmised, näiteks neile võimaldatud koolituselt, ning et nad on piisavalt varustatud, et lahendada käesoleva määrusega hõlmatud gaaside, toodete ja seadmetega ebaseadusliku kauplemise juhtumeid.
  Liikmesriigid peaksid määrama need tolliasutused, mis vastavad kõnealustele tingimustele ja on seetõttu volitatud tegema tollikontrolli impordi, ekspordi ja transiidi puhul.

Liikmesriigid peaksid määrama need tolliasutused, mis vastavad kõnealustele tingimustele ja on seetõttu volitatud tegema tollikontrolli impordi, ekspordi ja transiidi puhul.

| (29) | Liikmesriigid peaksid tagama, et käesoleva määruse alusel kontrolle tegevatel tolliasutustel on asjakohased vahendid ja teadmised, näiteks neile võimaldatud koolituselt, ning et nad on piisavalt varustatud, et lahendada käesoleva määrusega hõlmatud gaaside, toodete ja seadmetega ebaseadusliku kauplemise juhtumeid. |
| --- | --- |

(29)

Liikmesriigid peaksid tagama, et käesoleva määruse alusel kontrolle tegevatel tolliasutustel on asjakohased vahendid ja teadmised, näiteks neile võimaldatud koolituselt, ning et nad on piisavalt varustatud, et lahendada käesoleva määrusega hõlmatud gaaside, toodete ja seadmetega ebaseadusliku kauplemise juhtumeid.

Muudatusettepanek 30

Muudatusettepanek 30

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 32

Põhjendus 32

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (32) | Alates 2028. aastast tuleks keelata fluorosüsivesinike ning neid sisaldavate või käitamiseks neid vajavate toodete ja seadmete import protokolliga ühinemata riigist ja eksport sellisesse riiki.
  Protokolli kohaselt
  alates 2033. aastast
  kavandatud paralleelset keeldu on seega edasi arendatud, tagamaks
  , et Kigali muudatuse kohased üleilmsed fluorosüsivesinike vähendamise meetmed tooksid kliimale kavandatud kasu võimalikult kiiresti. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(32)

Alates 2028. aastast tuleks keelata fluorosüsivesinike ning neid sisaldavate või käitamiseks neid vajavate toodete ja seadmete import protokolliga ühinemata riigist ja eksport sellisesse riiki.
  Protokolli kohaselt
  alates 2033. aastast
  kavandatud paralleelset keeldu on seega edasi arendatud, tagamaks
  , et Kigali muudatuse kohased üleilmsed fluorosüsivesinike vähendamise meetmed tooksid kliimale kavandatud kasu võimalikult kiiresti.

Protokolli kohaselt

kavandatud paralleelset keeldu on seega edasi arendatud, tagamaks

| (32) | Alates 2028. aastast tuleks keelata fluorosüsivesinike ning neid sisaldavate või käitamiseks neid vajavate toodete ja seadmete import protokolliga ühinemata riigist ja eksport sellisesse riiki.
  Protokolliga nähakse ette keeld
  alates 2033. aastast
  , ja selle varasema kohaldamise eesmärk käesoleva määruse alusel on tagada
  , et Kigali muudatuse kohased üleilmsed fluorosüsivesinike vähendamise meetmed tooksid kliimale kavandatud kasu võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(32)

Alates 2028. aastast tuleks keelata fluorosüsivesinike ning neid sisaldavate või käitamiseks neid vajavate toodete ja seadmete import protokolliga ühinemata riigist ja eksport sellisesse riiki.
  Protokolliga nähakse ette keeld
  alates 2033. aastast
  , ja selle varasema kohaldamise eesmärk käesoleva määruse alusel on tagada
  , et Kigali muudatuse kohased üleilmsed fluorosüsivesinike vähendamise meetmed tooksid kliimale kavandatud kasu võimalikult kiiresti.

Protokolliga nähakse ette keeld

, ja selle varasema kohaldamise eesmärk käesoleva määruse alusel on tagada

Muudatusettepanek 31

Muudatusettepanek 31

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 34 a (uus)

Põhjendus 34 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (34a) | Ilma et see piiraks liikmesriikide pädevust ja suveräänsust, peaksid karistused olema võimalikult sidusad. Seepärast peaks komisjon iga nelja aasta tagant kaardistama karistuste erinevused liikmesriikide vahel ning esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(34a)

(34a)

Ilma et see piiraks liikmesriikide pädevust ja suveräänsust, peaksid karistused olema võimalikult sidusad. Seepärast peaks komisjon iga nelja aasta tagant kaardistama karistuste erinevused liikmesriikide vahel ning esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande.

Ilma et see piiraks liikmesriikide pädevust ja suveräänsust, peaksid karistused olema võimalikult sidusad. Seepärast peaks komisjon iga nelja aasta tagant kaardistama karistuste erinevused liikmesriikide vahel ning esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande.

Muudatusettepanek 32

Muudatusettepanek 32

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 37

Põhjendus 37

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (37) | Rikkumisest teatajad võivad anda pädevatele asutustele uut teavet, mis võib aidata pädevatel asutustel avastada käesoleva määruse rikkumisi ja võimaldada neil määrata karistusi. Seetõttu tuleks tagada, et kehtestatakse asjakohane kord, mis võimaldab rikkumistest teatajatel teavitada pädevaid asutusi käesoleva määruse tegelikust või võimalikust rikkumisest ning kaitseb neid kättemaksu eest. Selleks tuleks käesolevas määruses sätestada, et käesoleva määruse rikkumistest teatamise ja sellistest rikkumistest teavitavate isikute kaitse suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/1937 (36). |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(37)

Rikkumisest teatajad võivad anda pädevatele asutustele uut teavet, mis võib aidata pädevatel asutustel avastada käesoleva määruse rikkumisi ja võimaldada neil määrata karistusi. Seetõttu tuleks tagada, et kehtestatakse asjakohane kord, mis võimaldab rikkumistest teatajatel teavitada pädevaid asutusi käesoleva määruse tegelikust või võimalikust rikkumisest ning kaitseb neid kättemaksu eest. Selleks tuleks käesolevas määruses sätestada, et käesoleva määruse rikkumistest teatamise ja sellistest rikkumistest teavitavate isikute kaitse suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/1937 (36).

36

| (37) | Rikkumisest teatajad võivad anda pädevatele asutustele uut teavet, mis võib aidata pädevatel asutustel avastada käesoleva määruse rikkumisi ja võimaldada neil määrata karistusi. Seetõttu tuleks tagada, et kehtestatakse asjakohane kord, mis võimaldab rikkumistest teatajatel teavitada pädevaid asutusi käesoleva määruse tegelikust või võimalikust rikkumisest ning kaitseb neid
  tõhusalt
  kättemaksu eest. Selleks tuleks käesolevas määruses sätestada, et käesoleva määruse rikkumistest teatamise ja sellistest rikkumistest teavitavate isikute kaitse suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/1937 (36). |
| --- | --- |

(37)

Rikkumisest teatajad võivad anda pädevatele asutustele uut teavet, mis võib aidata pädevatel asutustel avastada käesoleva määruse rikkumisi ja võimaldada neil määrata karistusi. Seetõttu tuleks tagada, et kehtestatakse asjakohane kord, mis võimaldab rikkumistest teatajatel teavitada pädevaid asutusi käesoleva määruse tegelikust või võimalikust rikkumisest ning kaitseb neid
  tõhusalt
  kättemaksu eest. Selleks tuleks käesolevas määruses sätestada, et käesoleva määruse rikkumistest teatamise ja sellistest rikkumistest teavitavate isikute kaitse suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/1937 (36).

tõhusalt

36

Muudatusettepanek 33

Muudatusettepanek 33

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 37 a (uus)

Põhjendus 37 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (37a) | Komisjoni 14. oktoobri 2020. aasta teatises „Keskkonnaasjades kohtu poole pöördumise võimaluste parandamine ELis ja selle liikmesriikides“ rõhutati vajadust lisada õiguskaitse kättesaadavust käsitlevad sätted keskkonnaküsimusi käsitlevatesse uutesse ELi seadusandlikesse ettepanekutesse või muudetud ELi õigusaktidesse. Käesolev määrus hõlmab sätteid õiguskaitse kättesaadavuse kohta, et tagada võrdsed tingimused õiguskaitse kättesaadavusele liikmesriikides kooskõlas keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooniga (Århusi konventsioon). |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(37a)

(37a)

Komisjoni 14. oktoobri 2020. aasta teatises „Keskkonnaasjades kohtu poole pöördumise võimaluste parandamine ELis ja selle liikmesriikides“ rõhutati vajadust lisada õiguskaitse kättesaadavust käsitlevad sätted keskkonnaküsimusi käsitlevatesse uutesse ELi seadusandlikesse ettepanekutesse või muudetud ELi õigusaktidesse. Käesolev määrus hõlmab sätteid õiguskaitse kättesaadavuse kohta, et tagada võrdsed tingimused õiguskaitse kättesaadavusele liikmesriikides kooskõlas keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooniga (Århusi konventsioon).

Komisjoni 14. oktoobri 2020. aasta teatises „Keskkonnaasjades kohtu poole pöördumise võimaluste parandamine ELis ja selle liikmesriikides“ rõhutati vajadust lisada õiguskaitse kättesaadavust käsitlevad sätted keskkonnaküsimusi käsitlevatesse uutesse ELi seadusandlikesse ettepanekutesse või muudetud ELi õigusaktidesse. Käesolev määrus hõlmab sätteid õiguskaitse kättesaadavuse kohta, et tagada võrdsed tingimused õiguskaitse kättesaadavusele liikmesriikides kooskõlas keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooniga (Århusi konventsioon).

Muudatusettepanek 34

Muudatusettepanek 34

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 39

Põhjendus 39

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (39) | Käesoleva määruse
  rakendamisel peaks komisjon
  looma nõuandefoorumi
  , et tagada
  liikmesriikide esindajate ja
  kodanikuühiskonna esindajate (sh keskkonnaorganisatsioonid)
  ,
  tootjate esindajate
  , käitajate ja sertifitseeritud isikute tasakaalustatud
  osalemine
  . |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(39)

Käesoleva määruse
  rakendamisel peaks komisjon
  looma nõuandefoorumi
  , et tagada
  liikmesriikide esindajate ja
  kodanikuühiskonna esindajate (sh keskkonnaorganisatsioonid)
  ,
  tootjate esindajate
  , käitajate ja sertifitseeritud isikute tasakaalustatud
  osalemine
  .

rakendamisel peaks komisjon

, et tagada

kodanikuühiskonna esindajate (sh keskkonnaorganisatsioonid)

tootjate esindajate

osalemine

| (39) | Komisjon peaks
  käesoleva määruse
  rakendamise hõlbustamiseks
  looma nõuandefoorumi
  . Nõuandefoorum peaks tagama
  liikmesriikide esindajate ja
  kõigi asjaomaste sidusrühmade, sealhulgas keskkonnaorganisatsioonide
  ,
  patsientide ühenduste ja tervishoiutöötajate organisatsioonide, tootjate esindajate
  , käitajate ja sertifitseeritud isikute tasakaalustatud
  osalemise. Nõuandefoorum peaks tegema koostööd asjaomaste ELi ametitega, eelkõige Euroopa Ravimiametiga. |
| --- | --- |

(39)

Komisjon peaks
  käesoleva määruse
  rakendamise hõlbustamiseks
  looma nõuandefoorumi
  . Nõuandefoorum peaks tagama
  liikmesriikide esindajate ja
  kõigi asjaomaste sidusrühmade, sealhulgas keskkonnaorganisatsioonide
  ,
  patsientide ühenduste ja tervishoiutöötajate organisatsioonide, tootjate esindajate
  , käitajate ja sertifitseeritud isikute tasakaalustatud
  osalemise. Nõuandefoorum peaks tegema koostööd asjaomaste ELi ametitega, eelkõige Euroopa Ravimiametiga.

Komisjon peaks

rakendamise hõlbustamiseks

. Nõuandefoorum peaks tagama

kõigi asjaomaste sidusrühmade, sealhulgas keskkonnaorganisatsioonide

patsientide ühenduste ja tervishoiutöötajate organisatsioonide, tootjate esindajate

osalemise. Nõuandefoorum peaks tegema koostööd asjaomaste ELi ametitega, eelkõige Euroopa Ravimiametiga.

Muudatusettepanek 35

Muudatusettepanek 35

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 40

Põhjendus 40

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (40) | Selleks et tagada käesoleva määruse rakendamiseks ühetaolised tingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused seoses tõendite esitamisega muude fluoritud ainete tootmise käigus tekkinud trifluorometaani kõrvalsaaduste hävitamise või kokkukogumise kohta; lekkekontrolli nõuetega; dokumentide vormingu, koostamise ja säilitamisega; sertifitseerimisprogrammide ja koolitustunnistuste miinimumnõuetega; sertifitseerimis- ja koolitusprogrammidest teatamise vormiga; eranditega toodetele ja seadmetele, mille suhtes kehtib turule laskmise keeld; märgiste vormiga; fluorosüsivesinike tootjate tootmisõiguste kindlaksmääramisega; eranditega kvoodinõudest selliste fluorosüsivesinike puhul, mida kasutatakse eriomastes rakendustes või eriomastes toote- või seadmekategooriates; tootjate ja importijate jaoks kontrollväärtuste määramisega fluorosüsivesinike turule laskmiseks; tasumisele kuuluva summa maksmise meetodite ja üksikasjaliku korraga; eeltäidetud seadmete vastavusdeklaratsioonide ja nende tõendamise ning tõendajate akrediteerimise üksikasjaliku korraga; registri tõrgeteta toimimisega; lubade andmisega selleks, et kaubelda üksustega, mis ei ole protokolliga hõlmatud; aruandluse tõendamise ja tõendajate akrediteerimise üksikasjade ning aruannete esitamise vormiga. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011. (37) |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(40)

Selleks et tagada käesoleva määruse rakendamiseks ühetaolised tingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused seoses tõendite esitamisega muude fluoritud ainete tootmise käigus tekkinud trifluorometaani kõrvalsaaduste hävitamise või kokkukogumise kohta; lekkekontrolli nõuetega; dokumentide vormingu, koostamise ja säilitamisega; sertifitseerimisprogrammide ja koolitustunnistuste miinimumnõuetega; sertifitseerimis- ja koolitusprogrammidest teatamise vormiga; eranditega toodetele ja seadmetele, mille suhtes kehtib turule laskmise keeld; märgiste vormiga; fluorosüsivesinike tootjate tootmisõiguste kindlaksmääramisega; eranditega kvoodinõudest selliste fluorosüsivesinike puhul, mida kasutatakse eriomastes rakendustes või eriomastes toote- või seadmekategooriates; tootjate ja importijate jaoks kontrollväärtuste määramisega fluorosüsivesinike turule laskmiseks; tasumisele kuuluva summa maksmise meetodite ja üksikasjaliku korraga; eeltäidetud seadmete vastavusdeklaratsioonide ja nende tõendamise ning tõendajate akrediteerimise üksikasjaliku korraga; registri tõrgeteta toimimisega; lubade andmisega selleks, et kaubelda üksustega, mis ei ole protokolliga hõlmatud; aruandluse tõendamise ja tõendajate akrediteerimise üksikasjade ning aruannete esitamise vormiga. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011. (37)

37

| (40) | Selleks et tagada käesoleva määruse rakendamiseks ühetaolised tingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused seoses tõendite esitamisega muude fluoritud ainete tootmise käigus tekkinud trifluorometaani kõrvalsaaduste hävitamise või kokkukogumise kohta; lekkekontrolli nõuetega; dokumentide vormingu, koostamise ja säilitamisega; sertifitseerimisprogrammide ja koolitustunnistuste miinimumnõuetega; sertifitseerimis- ja koolitusprogrammidest teatamise vormiga; eranditega toodetele ja seadmetele, mille suhtes kehtib turule laskmise keeld; märgiste vormiga; fluorosüsivesinike tootjate tootmisõiguste kindlaksmääramisega;
  fluoritud kasvuhoonegaaside taastäidetavate mahutite vastavusdeklaratsiooni üksikasjade kindlaksmääramisega, sealhulgas tõendid meetmete kohta, mis on võetud mahuti tagastamiseks uuesti täitmise eesmärgil;
  eranditega kvoodinõudest selliste fluorosüsivesinike puhul, mida kasutatakse eriomastes rakendustes või eriomastes toote- või seadmekategooriates; tootjate ja importijate jaoks kontrollväärtuste määramisega fluorosüsivesinike turule laskmiseks; tasumisele kuuluva summa maksmise meetodite ja üksikasjaliku korraga; eeltäidetud seadmete vastavusdeklaratsioonide ja nende tõendamise ning tõendajate akrediteerimise üksikasjaliku korraga; registri tõrgeteta toimimisega; lubade andmisega selleks, et kaubelda üksustega, mis ei ole protokolliga hõlmatud; aruandluse tõendamise ja tõendajate akrediteerimise üksikasjade ning aruannete esitamise vormiga. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011. (37) |
| --- | --- |

(40)

Selleks et tagada käesoleva määruse rakendamiseks ühetaolised tingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused seoses tõendite esitamisega muude fluoritud ainete tootmise käigus tekkinud trifluorometaani kõrvalsaaduste hävitamise või kokkukogumise kohta; lekkekontrolli nõuetega; dokumentide vormingu, koostamise ja säilitamisega; sertifitseerimisprogrammide ja koolitustunnistuste miinimumnõuetega; sertifitseerimis- ja koolitusprogrammidest teatamise vormiga; eranditega toodetele ja seadmetele, mille suhtes kehtib turule laskmise keeld; märgiste vormiga; fluorosüsivesinike tootjate tootmisõiguste kindlaksmääramisega;
  fluoritud kasvuhoonegaaside taastäidetavate mahutite vastavusdeklaratsiooni üksikasjade kindlaksmääramisega, sealhulgas tõendid meetmete kohta, mis on võetud mahuti tagastamiseks uuesti täitmise eesmärgil;
  eranditega kvoodinõudest selliste fluorosüsivesinike puhul, mida kasutatakse eriomastes rakendustes või eriomastes toote- või seadmekategooriates; tootjate ja importijate jaoks kontrollväärtuste määramisega fluorosüsivesinike turule laskmiseks; tasumisele kuuluva summa maksmise meetodite ja üksikasjaliku korraga; eeltäidetud seadmete vastavusdeklaratsioonide ja nende tõendamise ning tõendajate akrediteerimise üksikasjaliku korraga; registri tõrgeteta toimimisega; lubade andmisega selleks, et kaubelda üksustega, mis ei ole protokolliga hõlmatud; aruandluse tõendamise ja tõendajate akrediteerimise üksikasjade ning aruannete esitamise vormiga. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011. (37)

fluoritud kasvuhoonegaaside taastäidetavate mahutite vastavusdeklaratsiooni üksikasjade kindlaksmääramisega, sealhulgas tõendid meetmete kohta, mis on võetud mahuti tagastamiseks uuesti täitmise eesmärgil;

37

Muudatusettepanek 36

Muudatusettepanek 36

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 41

Põhjendus 41

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (41) | Selleks et muuta käesoleva määruse teatavaid mitteolemuslikke osi, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikliga 290 vastu õigusakte, et kehtestada loetelu toodetest ja seadmetest, mille puhul gaaside kokkukogumine või hävitamine on majanduslikult teostatav, ning määrata kindlaks kasutatavad tehnoloogiad; märgistamisnõuded; fluorosüsivesinike väljaarvamine kvoodinõuetest vastavalt protokolliosaliste otsusele; kvootide eraldamiseks tasumisele kuuluvad summad ja järelejäänud kvootide eraldamise mehhanism; lisameetmed ajutisele ladustamisele ja tolliprotseduuridele suunatud ainete ning toodete ja seadmete seireks; eeskirjad, mida kohaldatakse protokolliga hõlmamata üksustest imporditud ja sinna eksporditud toodete ja seadmete vabasse ringlusse lubamise suhtes; loetellu kantud ainete globaalse soojendamise potentsiaali
  ajakohastamine
  . On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes (38) sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(41)

Selleks et muuta käesoleva määruse teatavaid mitteolemuslikke osi, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikliga 290 vastu õigusakte, et kehtestada loetelu toodetest ja seadmetest, mille puhul gaaside kokkukogumine või hävitamine on majanduslikult teostatav, ning määrata kindlaks kasutatavad tehnoloogiad; märgistamisnõuded; fluorosüsivesinike väljaarvamine kvoodinõuetest vastavalt protokolliosaliste otsusele; kvootide eraldamiseks tasumisele kuuluvad summad ja järelejäänud kvootide eraldamise mehhanism; lisameetmed ajutisele ladustamisele ja tolliprotseduuridele suunatud ainete ning toodete ja seadmete seireks; eeskirjad, mida kohaldatakse protokolliga hõlmamata üksustest imporditud ja sinna eksporditud toodete ja seadmete vabasse ringlusse lubamise suhtes; loetellu kantud ainete globaalse soojendamise potentsiaali
  ajakohastamine
  . On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes (38) sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.

ajakohastamine

38

| (41) | Selleks et muuta käesoleva määruse teatavaid mitteolemuslikke osi, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikliga 290 vastu õigusakte, et kehtestada loetelu toodetest ja seadmetest, mille puhul gaaside kokkukogumine või hävitamine on majanduslikult teostatav, ning määrata kindlaks kasutatavad tehnoloogiad;
  kehtestada tootjavastutuse süsteemide miinimumnõuded teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumise, ringlussevõtu, taasväärtustamise või hävitamise, sealhulgas kogumise, taasväärtustamise, ringlussevõtu, ladustuspaikade, sertifitseeritud tehnikute seadmetega varustamise, aruandluse ja teadlikkuse suurendamise kohta;
  märgistamisnõuded; fluorosüsivesinike väljaarvamine kvoodinõuetest vastavalt protokolliosaliste otsusele;
  jätta kvoodisüsteemist välja fluorosüsivesinike turule laskmine pooljuhtmaterjalide või aurusadestuskambrite jaoks pooljuhtide sektoris, kui teatavatel juhtudel esineb liidu pooljuhtmaterjalide või aurusadestuskambrite tarne puudujääke või -häireid; suurendada teatavatel juhtudel kuni 2029. aastani soojuspumpades kasutatavate fluorosüsivesinike liidu turule laskmise kvoote;
  kvootide eraldamiseks tasumisele kuuluvad summad ja järelejäänud kvootide eraldamise mehhanism; lisameetmed ajutisele ladustamisele ja tolliprotseduuridele suunatud ainete ning toodete ja seadmete seireks; eeskirjad, mida kohaldatakse protokolliga hõlmamata üksustest imporditud ja sinna eksporditud toodete ja seadmete vabasse ringlusse lubamise suhtes;
  võtta vastu ühine üldraamistik tsentraliseeritud elektrooniliste süsteemide kavandamiseks käesoleva määruse kohaselt kogutud teabe salvestamiseks; ning ajakohastada
  loetellu kantud ainete globaalse soojendamise potentsiaali
  ning karmistada selliste ainete turule laskmise keelde
  . On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone
  , eelkõige konsultatsioone käesoleva määruse artikli 33 kohaselt loodud nõuandefoorumiga
  , sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes (38) sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist. |
| --- | --- |

(41)

Selleks et muuta käesoleva määruse teatavaid mitteolemuslikke osi, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikliga 290 vastu õigusakte, et kehtestada loetelu toodetest ja seadmetest, mille puhul gaaside kokkukogumine või hävitamine on majanduslikult teostatav, ning määrata kindlaks kasutatavad tehnoloogiad;
  kehtestada tootjavastutuse süsteemide miinimumnõuded teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumise, ringlussevõtu, taasväärtustamise või hävitamise, sealhulgas kogumise, taasväärtustamise, ringlussevõtu, ladustuspaikade, sertifitseeritud tehnikute seadmetega varustamise, aruandluse ja teadlikkuse suurendamise kohta;
  märgistamisnõuded; fluorosüsivesinike väljaarvamine kvoodinõuetest vastavalt protokolliosaliste otsusele;
  jätta kvoodisüsteemist välja fluorosüsivesinike turule laskmine pooljuhtmaterjalide või aurusadestuskambrite jaoks pooljuhtide sektoris, kui teatavatel juhtudel esineb liidu pooljuhtmaterjalide või aurusadestuskambrite tarne puudujääke või -häireid; suurendada teatavatel juhtudel kuni 2029. aastani soojuspumpades kasutatavate fluorosüsivesinike liidu turule laskmise kvoote;
  kvootide eraldamiseks tasumisele kuuluvad summad ja järelejäänud kvootide eraldamise mehhanism; lisameetmed ajutisele ladustamisele ja tolliprotseduuridele suunatud ainete ning toodete ja seadmete seireks; eeskirjad, mida kohaldatakse protokolliga hõlmamata üksustest imporditud ja sinna eksporditud toodete ja seadmete vabasse ringlusse lubamise suhtes;
  võtta vastu ühine üldraamistik tsentraliseeritud elektrooniliste süsteemide kavandamiseks käesoleva määruse kohaselt kogutud teabe salvestamiseks; ning ajakohastada
  loetellu kantud ainete globaalse soojendamise potentsiaali
  ning karmistada selliste ainete turule laskmise keelde
  . On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone
  , eelkõige konsultatsioone käesoleva määruse artikli 33 kohaselt loodud nõuandefoorumiga
  , sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes (38) sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.

kehtestada tootjavastutuse süsteemide miinimumnõuded teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumise, ringlussevõtu, taasväärtustamise või hävitamise, sealhulgas kogumise, taasväärtustamise, ringlussevõtu, ladustuspaikade, sertifitseeritud tehnikute seadmetega varustamise, aruandluse ja teadlikkuse suurendamise kohta;

jätta kvoodisüsteemist välja fluorosüsivesinike turule laskmine pooljuhtmaterjalide või aurusadestuskambrite jaoks pooljuhtide sektoris, kui teatavatel juhtudel esineb liidu pooljuhtmaterjalide või aurusadestuskambrite tarne puudujääke või -häireid; suurendada teatavatel juhtudel kuni 2029. aastani soojuspumpades kasutatavate fluorosüsivesinike liidu turule laskmise kvoote;

võtta vastu ühine üldraamistik tsentraliseeritud elektrooniliste süsteemide kavandamiseks käesoleva määruse kohaselt kogutud teabe salvestamiseks; ning ajakohastada

ning karmistada selliste ainete turule laskmise keelde

, eelkõige konsultatsioone käesoleva määruse artikli 33 kohaselt loodud nõuandefoorumiga

38

Muudatusettepanek 37

Muudatusettepanek 37

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – lõige 1

Artikkel 2 – lõige 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 1.   Käesolevat määrust kohaldatakse I 
  ja
  II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside suhtes kas puhasainena või segus. | 1.   Käesolevat määrust kohaldatakse I, II
  ja III
  lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside suhtes kas puhasainena või segus. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

1.   Käesolevat määrust kohaldatakse I 
  ja
  II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside suhtes kas puhasainena või segus.

1.   Käesolevat määrust kohaldatakse I, II
  ja III
  lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside suhtes kas puhasainena või segus.

Muudatusettepanek 38

Muudatusettepanek 38

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – lõige 2

Artikkel 2 – lõige 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 2.   Käesolevat määrust kohaldatakse ka selliste toodete ja seadmete
  ning nende osade
  suhtes, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase. | 2.   Käesolevat määrust kohaldatakse ka selliste toodete ja seadmete suhtes, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase või mille käitamiseks on
  osaliselt või täielikult
  vaja fluoritud kasvuhoonegaase. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

2.   Käesolevat määrust kohaldatakse ka selliste toodete ja seadmete
  ning nende osade
  suhtes, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase.

2.   Käesolevat määrust kohaldatakse ka selliste toodete ja seadmete suhtes, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase või mille käitamiseks on
  osaliselt või täielikult
  vaja fluoritud kasvuhoonegaase.

Muudatusettepanek 39

Muudatusettepanek 39

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 5

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 5

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (5) | „käitaja“ – ettevõtja, kellel on tegelik kontroll käesoleva määrusega hõlmatud toodete ja seadmete tehnilise toimimise üle, või
  omanik
  ,
  kelle
  liikmesriik on määranud konkreetsetel juhtudel käitaja kohustuste eest vastutavaks; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(5)

„käitaja“ – ettevõtja, kellel on tegelik kontroll käesoleva määrusega hõlmatud toodete ja seadmete tehnilise toimimise üle, või
  omanik
  ,
  kelle
  liikmesriik on määranud konkreetsetel juhtudel käitaja kohustuste eest vastutavaks;

omanik

kelle

| 5) | „käitaja“ – ettevõtja, kellel on tegelik kontroll käesoleva määrusega hõlmatud toodete ja seadmete tehnilise toimimise üle, või
  üksus
  ,
  mille
  liikmesriik on määranud konkreetsetel juhtudel käitaja kohustuste eest vastutavaks; |
| --- | --- |

5)

„käitaja“ – ettevõtja, kellel on tegelik kontroll käesoleva määrusega hõlmatud toodete ja seadmete tehnilise toimimise üle, või
  üksus
  ,
  mille
  liikmesriik on määranud konkreetsetel juhtudel käitaja kohustuste eest vastutavaks;

üksus

mille

Muudatusettepanek 40

Muudatusettepanek 40

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 6

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 6

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (6) | „turule laskmine“ – liidus esimest korda teisele isikule tasu eest või tasuta tarnimine või kättesaadavaks tegemine, tolli poolt liidus vabasse ringlusse lubamine ja oma tarbeks toodetud ainete, toodete või seadmete kasutamine; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(6)

„turule laskmine“ – liidus esimest korda teisele isikule tasu eest või tasuta tarnimine või kättesaadavaks tegemine, tolli poolt liidus vabasse ringlusse lubamine ja oma tarbeks toodetud ainete, toodete või seadmete kasutamine;

(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)

(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)

Muudatusettepanek 41

Muudatusettepanek 41

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 27

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 27

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (27) | „lähteaine“ – I ja II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaas, mille algkoostis muutub keemilisel töötlemisel täielikult
  ning mille heide on ebaoluline
  ; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(27)

„lähteaine“ – I ja II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaas, mille algkoostis muutub keemilisel töötlemisel täielikult
  ning mille heide on ebaoluline
  ;

ning mille heide on ebaoluline

| 27) | „lähteaine“ – I ja II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaas, mille algkoostis muutub keemilisel töötlemisel täielikult; |
| --- | --- |

27)

„lähteaine“ – I ja II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaas, mille algkoostis muutub keemilisel töötlemisel täielikult;

Muudatusettepanek 42

Muudatusettepanek 42

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 4 – lõige 5 – lõik 2

Artikkel 4 – lõige 5 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Kõnealuste tõendite esitamiseks koostavad importijad ja tootjad vastavusdeklaratsiooni ja lisavad täiendavad dokumendid tootmisüksuse
  ja
  trifluorometaani heite vältimiseks võetud leevendusmeetmete kohta. Tootjad ja importijad säilitavad vastavusdeklaratsiooni ja täiendavaid dokumente vähemalt viis aastat pärast turule laskmist ning teevad need taotluse korral riiklikele pädevatele asutustele ja komisjonile kättesaadavaks. | Kõnealuste tõendite esitamiseks koostavad importijad ja tootjad vastavusdeklaratsiooni ja lisavad täiendavad dokumendid: |
| | a) | teave
  tootmisüksuse kohta; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Kõnealuste tõendite esitamiseks koostavad importijad ja tootjad vastavusdeklaratsiooni ja lisavad täiendavad dokumendid tootmisüksuse
  ja
  trifluorometaani heite vältimiseks võetud leevendusmeetmete kohta. Tootjad ja importijad säilitavad vastavusdeklaratsiooni ja täiendavaid dokumente vähemalt viis aastat pärast turule laskmist ning teevad need taotluse korral riiklikele pädevatele asutustele ja komisjonile kättesaadavaks.

ja

Kõnealuste tõendite esitamiseks koostavad importijad ja tootjad vastavusdeklaratsiooni ja lisavad täiendavad dokumendid:

a)

a)

teave
  tootmisüksuse kohta;

teave

| b) | tõendid parima heitkoguste vähendamise tehnoloogia kättesaadavuse ja toimimise kohta tootmisrajatises; |
| --- | --- |

b)

b)

tõendid parima heitkoguste vähendamise tehnoloogia kättesaadavuse ja toimimise kohta tootmisrajatises;

tõendid parima heitkoguste vähendamise tehnoloogia kättesaadavuse ja toimimise kohta tootmisrajatises;

| c) | tõendid
  trifluorometaani heite vältimiseks võetud leevendusmeetmete kohta,
  kasutades parimat võimalikku tehnikat; |
| --- | --- |

c)

c)

tõendid
  trifluorometaani heite vältimiseks võetud leevendusmeetmete kohta,
  kasutades parimat võimalikku tehnikat;

tõendid

kasutades parimat võimalikku tehnikat;

| d) | tõendid trifluorometaani kõikide koguste hävitamise või kokkukogumise kohta, kasutades parimat võimalikku tehnikat ja vastavalt artikli 8 lõikes 7 sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

d)

d)

tõendid trifluorometaani kõikide koguste hävitamise või kokkukogumise kohta, kasutades parimat võimalikku tehnikat ja vastavalt artikli 8 lõikes 7 sätestatud nõuetele.

tõendid trifluorometaani kõikide koguste hävitamise või kokkukogumise kohta, kasutades parimat võimalikku tehnikat ja vastavalt artikli 8 lõikes 7 sätestatud nõuetele.

Tootjad ja importijad säilitavad vastavusdeklaratsiooni ja täiendavaid dokumente vähemalt viis aastat pärast turule laskmist ning teevad need taotluse korral riiklikele pädevatele asutustele ja komisjonile kättesaadavaks.

Muudatusettepanek 43

Muudatusettepanek 43

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 4 – lõige 5 – lõik 3

Artikkel 4 – lõige 5 – lõik 3

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Komisjon
  võib
  rakendusaktidega
  määrata
  kindlaks üksikasjaliku korra, mis on seotud teises lõigus osutatud vastavusdeklaratsiooni ja täiendavate dokumentidega. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 34 lõikele 2. | Komisjon
  määrab
  rakendusaktidega kindlaks üksikasjaliku korra, mis on seotud teises lõigus osutatud vastavusdeklaratsiooni ja täiendavate dokumentidega
  , samuti nendega seotud üksikasjad
  . Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 34 lõikele 2. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon
  võib
  rakendusaktidega
  määrata
  kindlaks üksikasjaliku korra, mis on seotud teises lõigus osutatud vastavusdeklaratsiooni ja täiendavate dokumentidega. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 34 lõikele 2.

võib

määrata

Komisjon
  määrab
  rakendusaktidega kindlaks üksikasjaliku korra, mis on seotud teises lõigus osutatud vastavusdeklaratsiooni ja täiendavate dokumentidega
  , samuti nendega seotud üksikasjad
  . Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 34 lõikele 2.

määrab

, samuti nendega seotud üksikasjad

Muudatusettepanek 44

Muudatusettepanek 44

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikli 4 – lõige 6 a (uus)

Artikli 4 – lõige 6 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | 6a.
     
  Ilma et see piiraks lõigete 1–6 kohaldamist, tagavad käitajad sulfurüülfluoriidi kokkukogumise pärast fumigeerimist. Käitajad tagavad, et kokkukogumisega tegelevad nõuetekohase kvalifikatsiooniga füüsilised isikud ning et gaasid võetakse ringlusse, taasväärtustatakse või hävitatakse. |
| | Hävitamise tõendamiseks koostavad käitajad vastavusdeklaratsiooni ja täiendavad dokumendid, mis sisaldavad teavet rajatise kohta, tõendit parima olemasoleva kokkukogumistehnoloogia kättesaadavuse ja kasutamise kohta rajatises ning sulfurüülfluoriidi heitkoguste kokkukogumiseks võetud meetmete kohta. Süsteemi tõhusust kontrollitakse sõltumatult teaduslikult. |
| | Kui kokkukogumine ei ole tehniliselt või majanduslikult teostatav, kasutavad käitajad alternatiivseid töötlemisvõimalusi, välja arvatud juhul, kui sellised alternatiivsed töötlemisvõimalused ei ole kättesaadavad. Sellisel juhul koostab käitaja dokumendid, mis tõendavad sulfurüülfluoriidi kokkukogumise võimatust ja alternatiivsete töötlemisvõimaluste puudumist. |
| | Ettevõtja säilitab vastavusdeklaratsiooni ja täiendavaid dokumente viis aastat ning teeb need nõudmise korral kättesaadavaks liikmesriigi pädevatele asutustele ja komisjonile. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

6a.
     
  Ilma et see piiraks lõigete 1–6 kohaldamist, tagavad käitajad sulfurüülfluoriidi kokkukogumise pärast fumigeerimist. Käitajad tagavad, et kokkukogumisega tegelevad nõuetekohase kvalifikatsiooniga füüsilised isikud ning et gaasid võetakse ringlusse, taasväärtustatakse või hävitatakse.

Hävitamise tõendamiseks koostavad käitajad vastavusdeklaratsiooni ja täiendavad dokumendid, mis sisaldavad teavet rajatise kohta, tõendit parima olemasoleva kokkukogumistehnoloogia kättesaadavuse ja kasutamise kohta rajatises ning sulfurüülfluoriidi heitkoguste kokkukogumiseks võetud meetmete kohta. Süsteemi tõhusust kontrollitakse sõltumatult teaduslikult.

Hävitamise tõendamiseks koostavad käitajad vastavusdeklaratsiooni ja täiendavad dokumendid, mis sisaldavad teavet rajatise kohta, tõendit parima olemasoleva kokkukogumistehnoloogia kättesaadavuse ja kasutamise kohta rajatises ning sulfurüülfluoriidi heitkoguste kokkukogumiseks võetud meetmete kohta. Süsteemi tõhusust kontrollitakse sõltumatult teaduslikult.

Kui kokkukogumine ei ole tehniliselt või majanduslikult teostatav, kasutavad käitajad alternatiivseid töötlemisvõimalusi, välja arvatud juhul, kui sellised alternatiivsed töötlemisvõimalused ei ole kättesaadavad. Sellisel juhul koostab käitaja dokumendid, mis tõendavad sulfurüülfluoriidi kokkukogumise võimatust ja alternatiivsete töötlemisvõimaluste puudumist.

Kui kokkukogumine ei ole tehniliselt või majanduslikult teostatav, kasutavad käitajad alternatiivseid töötlemisvõimalusi, välja arvatud juhul, kui sellised alternatiivsed töötlemisvõimalused ei ole kättesaadavad. Sellisel juhul koostab käitaja dokumendid, mis tõendavad sulfurüülfluoriidi kokkukogumise võimatust ja alternatiivsete töötlemisvõimaluste puudumist.

Ettevõtja säilitab vastavusdeklaratsiooni ja täiendavaid dokumente viis aastat ning teeb need nõudmise korral kättesaadavaks liikmesriigi pädevatele asutustele ja komisjonile.

Ettevõtja säilitab vastavusdeklaratsiooni ja täiendavaid dokumente viis aastat ning teeb need nõudmise korral kättesaadavaks liikmesriigi pädevatele asutustele ja komisjonile.

Muudatusettepanek 45

Muudatusettepanek 45

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 5 – lõige 1 – lõik 1

Artikkel 5 – lõige 1 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Käitaja
  , kes
  käitab
  seadmeid, mis sisaldavad 5 või enam CO2 ekvivalenttonni I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase või 1 kg või enam II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mida kasutatakse mujal kui vahtudes,
  tagab
  seadmete lekkekontrolli. | Tootjad ja käitajad
  , kes
  käitavad
  seadmeid, mis sisaldavad 5 või enam CO2 ekvivalenttonni I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase või 1 kg või enam II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mida kasutatakse mujal kui vahtudes,
  tagavad
  seadmete lekkekontrolli
  , sealhulgas nende tootmisel. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Käitaja
  , kes
  käitab
  seadmeid, mis sisaldavad 5 või enam CO2 ekvivalenttonni I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase või 1 kg või enam II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mida kasutatakse mujal kui vahtudes,
  tagab
  seadmete lekkekontrolli.

Käitaja

käitab

2

tagab

Tootjad ja käitajad
  , kes
  käitavad
  seadmeid, mis sisaldavad 5 või enam CO2 ekvivalenttonni I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase või 1 kg või enam II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mida kasutatakse mujal kui vahtudes,
  tagavad
  seadmete lekkekontrolli
  , sealhulgas nende tootmisel.

Tootjad ja käitajad

käitavad

2

tagavad

, sealhulgas nende tootmisel

Muudatusettepanek 46

Muudatusettepanek 46

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 5 – lõige 1 – lõik 2

Artikkel 5 – lõige 1 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Hermeetiliselt suletud seadmetele, mis sisaldavad vähem kui 10 CO2 ekvivalenttonni I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase või vähem kui 2 kg II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, ei tule lekkekontrolli teha, tingimusel et sellistel seadmetel on märgistus „hermeetiliselt suletud“ ja selle ühendatud osade testitud lekkemäär on vähem kui 3 g aasta kohta rõhu all, mis vastab vähemalt veerandile suurimast lubatavast rõhust. | Elumajade
  hermeetiliselt suletud seadmetele, mis sisaldavad vähem kui 10 CO2 ekvivalenttonni I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase või vähem kui 2 kg II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, ei tule lekkekontrolli teha, tingimusel et sellistel seadmetel on märgistus „hermeetiliselt suletud“ ja selle ühendatud osade testitud lekkemäär on vähem kui 3 g aasta kohta rõhu all, mis vastab vähemalt veerandile suurimast lubatavast rõhust. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Hermeetiliselt suletud seadmetele, mis sisaldavad vähem kui 10 CO2 ekvivalenttonni I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase või vähem kui 2 kg II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, ei tule lekkekontrolli teha, tingimusel et sellistel seadmetel on märgistus „hermeetiliselt suletud“ ja selle ühendatud osade testitud lekkemäär on vähem kui 3 g aasta kohta rõhu all, mis vastab vähemalt veerandile suurimast lubatavast rõhust.

2

Elumajade
  hermeetiliselt suletud seadmetele, mis sisaldavad vähem kui 10 CO2 ekvivalenttonni I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase või vähem kui 2 kg II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, ei tule lekkekontrolli teha, tingimusel et sellistel seadmetel on märgistus „hermeetiliselt suletud“ ja selle ühendatud osade testitud lekkemäär on vähem kui 3 g aasta kohta rõhu all, mis vastab vähemalt veerandile suurimast lubatavast rõhust.

Elumajade

2

Muudatusettepanek 47

Muudatusettepanek 47

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 5 – lõige 1 – lõik 3 – punkt c

Artikkel 5 – lõige 1 – lõik 3 – punkt c

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (c) | elektrijaotla sisaldab vähem kui 6 kg I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(c)

(c)

elektrijaotla sisaldab vähem kui 6 kg I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase.

elektrijaotla sisaldab vähem kui 6 kg I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase.

välja jäetud

välja jäetud

Muudatusettepanek 48

Muudatusettepanek 48

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 5 – lõige 2 – lõik 1 – punkt e

Artikkel 5 – lõige 2 – lõik 1 – punkt e

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (e) | külmikveokite ja -haagiste jahutusseadmed; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(e)

külmikveokite ja -haagiste jahutusseadmed;

| e) | külmikveokite ja -haagiste
  , -kaubikute ja -laevade
  jahutusseadmed; |
| --- | --- |

e)

külmikveokite ja -haagiste
  , -kaubikute ja -laevade
  jahutusseadmed;

, -kaubikute ja -laevade

Muudatusettepanek 49

Muudatusettepanek 49

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 5 – lõige 2 – lõik 1 – punkt e a (uus)

Artikkel 5 – lõige 2 – lõik 1 – punkt e a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | ea) | kliimaseadmed metroos, rongides, laevadel, lennukites ja maanteesõidukites, välja arvatud need, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/40/EÜ

   (*1)

  kohaldamisalasse; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

ea)

ea)

kliimaseadmed metroos, rongides, laevadel, lennukites ja maanteesõidukites, välja arvatud need, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/40/EÜ

   (*1)

  kohaldamisalasse;

kliimaseadmed metroos, rongides, laevadel, lennukites ja maanteesõidukites, välja arvatud need, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/40/EÜ

*1

kohaldamisalasse;

Muudatusettepanek 50

Muudatusettepanek 50

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõige 2

Artikkel 6 – lõige 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 2.   Käitaja, kes käitab artikli 5 lõike 2 punktides f ja g loetletud seadmeid, mis sisaldavad 500 või enam CO2 ekvivalenttonni I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase ja mis on paigaldatud alates 1. jaanuarist 2017, tagab, et seadmetel on olemas lekke avastamise süsteem, mis hoiatab lekke eest käitajat või hooldust tegevat ettevõtjat. | 2.   Käitaja, kes käitab artikli 5 lõike 2 punktides f ja g loetletud seadmeid, mis sisaldavad 500 või enam CO2 ekvivalenttonni I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase ja mis on paigaldatud alates 1. jaanuarist 2017, tagab, et seadmetel on olemas lekke avastamise süsteem, mis hoiatab lekke eest käitajat või hooldust tegevat ettevõtjat. 
  Artikli 5 lõike 2 punkti g kohaldamisel peab lekke avastamise süsteemi tundlikkus olema suurem kui rõhu või tiheduse jälgimise seadmel. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

2.   Käitaja, kes käitab artikli 5 lõike 2 punktides f ja g loetletud seadmeid, mis sisaldavad 500 või enam CO2 ekvivalenttonni I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase ja mis on paigaldatud alates 1. jaanuarist 2017, tagab, et seadmetel on olemas lekke avastamise süsteem, mis hoiatab lekke eest käitajat või hooldust tegevat ettevõtjat.

2.   Käitaja, kes käitab artikli 5 lõike 2 punktides f ja g loetletud seadmeid, mis sisaldavad 500 või enam CO2 ekvivalenttonni I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase ja mis on paigaldatud alates 1. jaanuarist 2017, tagab, et seadmetel on olemas lekke avastamise süsteem, mis hoiatab lekke eest käitajat või hooldust tegevat ettevõtjat. 
  Artikli 5 lõike 2 punkti g kohaldamisel peab lekke avastamise süsteemi tundlikkus olema suurem kui rõhu või tiheduse jälgimise seadmel.

Muudatusettepanek 51

Muudatusettepanek 51

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 7 – lõige 1 – punkt b

Artikkel 7 – lõige 1 – punkt b

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (b) | selliste gaaside kogused, mis on lisatud paigaldamise, korrashoiu või hoolduse käigus või lekkimise tõttu; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(b)

selliste gaaside kogused, mis on lisatud paigaldamise, korrashoiu või hoolduse käigus või lekkimise tõttu;

| b) | selliste gaaside kogused, mis on lisatud paigaldamise, korrashoiu või hoolduse käigus või lekkimise tõttu
  , sealhulgas sellise lisamise täpne aeg
  ; |
| --- | --- |

b)

selliste gaaside kogused, mis on lisatud paigaldamise, korrashoiu või hoolduse käigus või lekkimise tõttu
  , sealhulgas sellise lisamise täpne aeg
  ;

, sealhulgas sellise lisamise täpne aeg

Muudatusettepanek 52

Muudatusettepanek 52

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 7 – lõige 1 – punkt c

Artikkel 7 – lõige 1 – punkt c

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (c) | kas
  gaaside kogused
  on ringlusse võetud või taasväärtustatud, sealhulgas ringlussevõtmise või taasväärtustamisega tegeleva asutuse nimi ja aadress liidus ning vajaduse korral sertifikaadi number; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(c)

kas
  gaaside kogused
  on ringlusse võetud või taasväärtustatud, sealhulgas ringlussevõtmise või taasväärtustamisega tegeleva asutuse nimi ja aadress liidus ning vajaduse korral sertifikaadi number;

gaaside kogused

| c) | kas
  kokku kogutud gaasid
  on ringlusse võetud või taasväärtustatud
  , ja millises koguses
  , sealhulgas ringlussevõtmise või taasväärtustamisega tegeleva asutuse nimi ja aadress liidus ning vajaduse korral sertifikaadi number; |
| --- | --- |

c)

kas
  kokku kogutud gaasid
  on ringlusse võetud või taasväärtustatud
  , ja millises koguses
  , sealhulgas ringlussevõtmise või taasväärtustamisega tegeleva asutuse nimi ja aadress liidus ning vajaduse korral sertifikaadi number;

kokku kogutud gaasid

, ja millises koguses

Muudatusettepanek 53

Muudatusettepanek 53

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 8 – lõige 1 – lõik 1

Artikkel 8 – lõige 1 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Käitaja, kes käitab paikseid seadmeid või
  külmikveokite ja
  -haagiste külmutusseadmeid, mis sisaldavad I lisas ja II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mida kasutatakse mujal kui vahtudes, tagab, et neid gaase koguvad kokku artiklis 10 sätestatud asjakohaseid sertifikaate omavad füüsilised isikud, et tagada gaaside ringlussevõtt, taasväärtustamine või hävitamine. | Käitaja, kes käitab paikseid seadmeid või
  külmikkaubikute, -veokite,
  -haagiste
  ja – laevade
  külmutusseadmeid, mis sisaldavad I lisas ja II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mida kasutatakse mujal kui vahtudes, tagab, et neid gaase koguvad kokku artiklis 10 sätestatud asjakohaseid sertifikaate omavad füüsilised isikud, et tagada gaaside ringlussevõtt, taasväärtustamine või hävitamine. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Käitaja, kes käitab paikseid seadmeid või
  külmikveokite ja
  -haagiste külmutusseadmeid, mis sisaldavad I lisas ja II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mida kasutatakse mujal kui vahtudes, tagab, et neid gaase koguvad kokku artiklis 10 sätestatud asjakohaseid sertifikaate omavad füüsilised isikud, et tagada gaaside ringlussevõtt, taasväärtustamine või hävitamine.

külmikveokite ja

Käitaja, kes käitab paikseid seadmeid või
  külmikkaubikute, -veokite,
  -haagiste
  ja – laevade
  külmutusseadmeid, mis sisaldavad I lisas ja II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mida kasutatakse mujal kui vahtudes, tagab, et neid gaase koguvad kokku artiklis 10 sätestatud asjakohaseid sertifikaate omavad füüsilised isikud, et tagada gaaside ringlussevõtt, taasväärtustamine või hävitamine.

külmikkaubikute, -veokite,

ja – laevade

Muudatusettepanek 54

Muudatusettepanek 54

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 8 – lõige 1 – lõik 2 – punkt b

Artikkel 8 – lõige 1 – lõik 2 – punkt b

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (b) | külmikveokite
  ja
  -haagiste
  külmutusseadmete jahutuskontuurid; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(b)

külmikveokite
  ja
  -haagiste
  külmutusseadmete jahutuskontuurid;

külmikveokite

-haagiste

| b) | külmikkaubikute, -veokite, -haagiste
  ja
  -laevade
  külmutusseadmete jahutuskontuurid; |
| --- | --- |

b)

külmikkaubikute, -veokite, -haagiste
  ja
  -laevade
  külmutusseadmete jahutuskontuurid;

külmikkaubikute, -veokite, -haagiste

-laevade

Muudatusettepanek 55

Muudatusettepanek 55

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 8 – lõige 8

Artikkel 8 – lõige 8

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 8.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et täiendada käesolevat määrust, kehtestades loetelu toodetest ja seadmetest, mille puhul I 
  lisas
  ja
  II lisa 1. jaos
  loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumist või selliseid gaase sisaldavate toodete ja seadmete hävitamist ilma nende gaaside kokkukogumiseta peetakse tehniliselt ja majanduslikult teostatavaks, ning täpsustades vajaduse korral, millist tehnoloogiat tuleb kasutada. | 8.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et täiendada käesolevat määrust, kehtestades loetelu toodetest ja seadmetest, mille puhul I ja
  II lisas
  loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumist või selliseid gaase sisaldavate toodete ja seadmete hävitamist ilma nende gaaside kokkukogumiseta peetakse tehniliselt ja majanduslikult teostatavaks, ning täpsustades vajaduse korral, millist tehnoloogiat tuleb kasutada. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

8.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et täiendada käesolevat määrust, kehtestades loetelu toodetest ja seadmetest, mille puhul I 
  lisas
  ja
  II lisa 1. jaos
  loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumist või selliseid gaase sisaldavate toodete ja seadmete hävitamist ilma nende gaaside kokkukogumiseta peetakse tehniliselt ja majanduslikult teostatavaks, ning täpsustades vajaduse korral, millist tehnoloogiat tuleb kasutada.

8.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et täiendada käesolevat määrust, kehtestades loetelu toodetest ja seadmetest, mille puhul I ja
  II lisas
  loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumist või selliseid gaase sisaldavate toodete ja seadmete hävitamist ilma nende gaaside kokkukogumiseta peetakse tehniliselt ja majanduslikult teostatavaks, ning täpsustades vajaduse korral, millist tehnoloogiat tuleb kasutada.

Muudatusettepanek 56

Muudatusettepanek 56

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 8 – lõige 9

Artikkel 8 – lõige 9

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 9.   Liikmesriigid edendavad I 
  lisas
  ja
  II lisa 1. jaos
  loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumist, ringlussevõttu, taasväärtustamist ja hävitamist. | 9.   Liikmesriigid edendavad I ja
  II lisas
  loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumist, ringlussevõttu, taasväärtustamist ja hävitamist. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

9.   Liikmesriigid edendavad I 
  lisas
  ja
  II lisa 1. jaos
  loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumist, ringlussevõttu, taasväärtustamist ja hävitamist.

9.   Liikmesriigid edendavad I ja
  II lisas
  loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumist, ringlussevõttu, taasväärtustamist ja hävitamist.

Muudatusettepanek 57

Muudatusettepanek 57

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 9 – pealkiri

Artikkel 9 – pealkiri

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Tootjavastutuse kavad | Laiendatud
  tootjavastutuse kavad |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Tootjavastutuse kavad

Laiendatud
  tootjavastutuse kavad

Laiendatud

Muudatusettepanek 58

Muudatusettepanek 58

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 9 – lõik 1

Artikkel 9 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Ilma et see piiraks kehtivate liidu õigusaktide kohaldamist,
  julgustavad
  liikmesriigid I ja II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumiseks
  ning nende
  ringlussevõtuks, taasväärtustamiseks või hävitamiseks
  loodavate
  tootjavastutuse
  kavade väljatöötamist
  . | Ilma et see piiraks kehtivate liidu õigusaktide kohaldamist,
  nõuavad
  liikmesriigid
  , et 31. detsembriks 2027 loodaks
  I ja II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumiseks, ringlussevõtuks, taasväärtustamiseks või hävitamiseks
  laiendatud
  tootjavastutuse
  kavad, võttes arvesse juba kehtivaid tootjavastutuse kavasid
  . |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Ilma et see piiraks kehtivate liidu õigusaktide kohaldamist,
  julgustavad
  liikmesriigid I ja II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumiseks
  ning nende
  ringlussevõtuks, taasväärtustamiseks või hävitamiseks
  loodavate
  tootjavastutuse
  kavade väljatöötamist
  .

julgustavad

ning nende

loodavate

kavade väljatöötamist

Ilma et see piiraks kehtivate liidu õigusaktide kohaldamist,
  nõuavad
  liikmesriigid
  , et 31. detsembriks 2027 loodaks
  I ja II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumiseks, ringlussevõtuks, taasväärtustamiseks või hävitamiseks
  laiendatud
  tootjavastutuse
  kavad, võttes arvesse juba kehtivaid tootjavastutuse kavasid
  .

nõuavad

, et 31. detsembriks 2027 loodaks

laiendatud

kavad, võttes arvesse juba kehtivaid tootjavastutuse kavasid

Muudatusettepanek 59

Muudatusettepanek 59

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 9 – lõik 1 a (uus)

Artikkel 9 – lõik 1 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Komisjon võtab 31. detsembriks 2025 kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusaktid, et täiendada käesolevat määrust, sätestades lõikes 1 osutatud tootjavastutuse süsteemide miinimumnõuded, sealhulgas kogumise, taasväärtustamise, ringlussevõtu, ladustuspaikade, sertifitseeritud tehnikute seadmetega varustamise, aruandluse ja teadlikkuse suurendamise kohta. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon võtab 31. detsembriks 2025 kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusaktid, et täiendada käesolevat määrust, sätestades lõikes 1 osutatud tootjavastutuse süsteemide miinimumnõuded, sealhulgas kogumise, taasväärtustamise, ringlussevõtu, ladustuspaikade, sertifitseeritud tehnikute seadmetega varustamise, aruandluse ja teadlikkuse suurendamise kohta.

Komisjon võtab 31. detsembriks 2025 kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusaktid, et täiendada käesolevat määrust, sätestades lõikes 1 osutatud tootjavastutuse süsteemide miinimumnõuded, sealhulgas kogumise, taasväärtustamise, ringlussevõtu, ladustuspaikade, sertifitseeritud tehnikute seadmetega varustamise, aruandluse ja teadlikkuse suurendamise kohta.

Muudatusettepanek 60

Muudatusettepanek 60

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 9 – lõik 1 b (uus)

Artikkel 9 – lõik 1 b (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Liikmesriigid tagavad, et I ja II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside tootjad ja importijad katavad kulud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ

   (*2)

  laiendatud tootjavastutust käsitlevatele sätetele, ning kui need ei ole juba hõlmatud, katavad vähemalt järgmised kulud: |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Liikmesriigid tagavad, et I ja II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside tootjad ja importijad katavad kulud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ

   (*2)

  laiendatud tootjavastutust käsitlevatele sätetele, ning kui need ei ole juba hõlmatud, katavad vähemalt järgmised kulud:

Liikmesriigid tagavad, et I ja II lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside tootjad ja importijad katavad kulud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ

*2

laiendatud tootjavastutust käsitlevatele sätetele, ning kui need ei ole juba hõlmatud, katavad vähemalt järgmised kulud:

Muudatusettepanek 61

Muudatusettepanek 61

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 9 – lõik 1 b – punkt a (uus)

Artikkel 9 – lõik 1 b – punkt a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | a) | kogumiskulud, sealhulgas ligipääsetavate kogumispunktide pakkumine, ladustamine ja transport; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

a)

a)

kogumiskulud, sealhulgas ligipääsetavate kogumispunktide pakkumine, ladustamine ja transport;

kogumiskulud, sealhulgas ligipääsetavate kogumispunktide pakkumine, ladustamine ja transport;

Muudatusettepanek 62

Muudatusettepanek 62

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 9 – lõik 1 – punkt b (uus)

Artikkel 9 – lõik 1 – punkt b (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | b) | kohapealse ringlussevõtu eesmärgil artikli 10 kohaselt sertifitseeritud füüsiliste isikute ringlussevõtu üksuste kulud. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

b)

b)

kohapealse ringlussevõtu eesmärgil artikli 10 kohaselt sertifitseeritud füüsiliste isikute ringlussevõtu üksuste kulud.

kohapealse ringlussevõtu eesmärgil artikli 10 kohaselt sertifitseeritud füüsiliste isikute ringlussevõtu üksuste kulud.

Muudatusettepanek 63

Muudatusettepanek 63

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 9 – lõik 2

Artikkel 9 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Liikmesriigid teatavad komisjonile võetud meetmetest. | välja jäetud |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Liikmesriigid teatavad komisjonile võetud meetmetest.

Liikmesriigid teatavad komisjonile võetud meetmetest.

välja jäetud

välja jäetud

Muudatusettepanek 64

Muudatusettepanek 64

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 1 – sissejuhatav osa

Artikkel 10 – lõige 1 – sissejuhatav osa

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 1.   Lõikes 5 osutatud miinimumnõuete alusel kehtestavad liikmesriigid sertifitseerimisprogrammid, sealhulgas hindamisprotsessid, või kohandavad neid ning tagavad, et praktiliste oskuste ja teoreetiliste teadmiste alane koolitus on kättesaadav füüsilistele isikutele, kes täidavad järgmisi ülesandeid, mis on seotud I 
  lisas
  ja II
  lisa 1. jaos
  loetletud fluoritud kasvuhoonegaasidega ja fluoritud kasvuhoonegaaside muude asjakohaste alternatiividega: | 1.   Lõikes 5 osutatud miinimumnõuete alusel kehtestavad liikmesriigid sertifitseerimisprogrammid, sealhulgas hindamisprotsessid, või kohandavad neid ning tagavad, et praktiliste oskuste ja teoreetiliste teadmiste alane koolitus on kättesaadav füüsilistele isikutele, kes täidavad järgmisi ülesandeid, mis on seotud I ja II
  lisas
  loetletud fluoritud kasvuhoonegaasidega ja fluoritud kasvuhoonegaaside muude asjakohaste alternatiividega: |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

1.   Lõikes 5 osutatud miinimumnõuete alusel kehtestavad liikmesriigid sertifitseerimisprogrammid, sealhulgas hindamisprotsessid, või kohandavad neid ning tagavad, et praktiliste oskuste ja teoreetiliste teadmiste alane koolitus on kättesaadav füüsilistele isikutele, kes täidavad järgmisi ülesandeid, mis on seotud I 
  lisas
  ja II
  lisa 1. jaos
  loetletud fluoritud kasvuhoonegaasidega ja fluoritud kasvuhoonegaaside muude asjakohaste alternatiividega:

1.   Lõikes 5 osutatud miinimumnõuete alusel kehtestavad liikmesriigid sertifitseerimisprogrammid, sealhulgas hindamisprotsessid, või kohandavad neid ning tagavad, et praktiliste oskuste ja teoreetiliste teadmiste alane koolitus on kättesaadav füüsilistele isikutele, kes täidavad järgmisi ülesandeid, mis on seotud I ja II
  lisas
  loetletud fluoritud kasvuhoonegaasidega ja fluoritud kasvuhoonegaaside muude asjakohaste alternatiividega:

Muudatusettepanek 65

Muudatusettepanek 65

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 2

Artikkel 10 – lõige 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 2.   Liikmesriigid tagavad, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/40/EÜ (42) kohaldamisalasse kuuluvate mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit I lisas ja II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate füüsiliste isikute jaoks on kättesaadavad koolitusprogrammid vastavalt lõikele 5. | 2.   Liikmesriigid tagavad, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/40/EÜ (42) kohaldamisalasse kuuluvate mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit I lisas ja II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside
  ja fluoritud kasvuhoonegaaside muude asjakohaste alternatiivide
  kokkukogumisega tegelevate füüsiliste isikute jaoks on kättesaadavad koolitusprogrammid vastavalt lõikele 5. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

2.   Liikmesriigid tagavad, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/40/EÜ (42) kohaldamisalasse kuuluvate mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit I lisas ja II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate füüsiliste isikute jaoks on kättesaadavad koolitusprogrammid vastavalt lõikele 5.

2.   Liikmesriigid tagavad, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/40/EÜ (42) kohaldamisalasse kuuluvate mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit I lisas ja II lisa 1. jaos loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside
  ja fluoritud kasvuhoonegaaside muude asjakohaste alternatiivide
  kokkukogumisega tegelevate füüsiliste isikute jaoks on kättesaadavad koolitusprogrammid vastavalt lõikele 5.

Muudatusettepanek 66

Muudatusettepanek 66

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 3 – sissejuhatav osa

Artikkel 10 – lõige 3 – sissejuhatav osa

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 3.   Lõigetes 1 ja 2 sätestatud sertifitseerimisprogrammid ja koolitused hõlmavad järgmist: | 3.   Lõigetes 1 ja 2 sätestatud sertifitseerimisprogrammid ja koolitused hõlmavad
  vähemalt
  järgmist: |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

3.   Lõigetes 1 ja 2 sätestatud sertifitseerimisprogrammid ja koolitused hõlmavad järgmist:

3.   Lõigetes 1 ja 2 sätestatud sertifitseerimisprogrammid ja koolitused hõlmavad
  vähemalt
  järgmist:

Muudatusettepanek 67

Muudatusettepanek 67

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 3 – punkt e a (uus)

Artikkel 10 – lõige 3 – punkt e a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | ea) | looduslike alternatiivide sertifitseerimine (sh nende omadused ja eelised võrreldes fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamisega ning nende ohutu käitlemine paigaldamisel, teenindusel, hooldusel, remondil ja kasutuselt kõrvaldamisel). |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

ea)

ea)

looduslike alternatiivide sertifitseerimine (sh nende omadused ja eelised võrreldes fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamisega ning nende ohutu käitlemine paigaldamisel, teenindusel, hooldusel, remondil ja kasutuselt kõrvaldamisel).

looduslike alternatiivide sertifitseerimine (sh nende omadused ja eelised võrreldes fluoritud kasvuhoonegaaside kasutamisega ning nende ohutu käitlemine paigaldamisel, teenindusel, hooldusel, remondil ja kasutuselt kõrvaldamisel).

Muudatusettepanek 68

Muudatusettepanek 68

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 6 a (uus)

Artikkel 10 – lõige 6 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | 6a.
     
  Liikmesriigid kehtestavad või võtavad lõigete 1, 2, 3 ja 6 kohaselt vajaduse korral kasutusele sertifitseerimissüsteemid ja koolitusprogrammid kuue kuu jooksul käesoleva määruse jõustumisest. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

6a.
     
  Liikmesriigid kehtestavad või võtavad lõigete 1, 2, 3 ja 6 kohaselt vajaduse korral kasutusele sertifitseerimissüsteemid ja koolitusprogrammid kuue kuu jooksul käesoleva määruse jõustumisest.

Muudatusettepanek 69

Muudatusettepanek 69

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 7

Artikkel 10 – lõige 7

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 7.   Kooskõlas määrusega (EL) nr 517/2014 väljastatud kehtivad
  sertifikaadid ja
  koolitustunnistused kehtivad edasi vastavalt tingimustele, mille alusel need esialgu väljastati. | 7.   Kooskõlas määrusega (EL) nr 517/2014 väljastatud kehtivad koolitustunnistused kehtivad edasi vastavalt tingimustele, mille alusel need esialgu väljastati. 
  Sertifikaatide kehtivuse suhtes võib kohaldada lisanõudeid, et kajastada sertifitseerimissüsteemi laiendamist fluoritud kasvuhoonegaaside muudele asjakohastele alternatiividele. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

7.   Kooskõlas määrusega (EL) nr 517/2014 väljastatud kehtivad
  sertifikaadid ja
  koolitustunnistused kehtivad edasi vastavalt tingimustele, mille alusel need esialgu väljastati.

7.   Kooskõlas määrusega (EL) nr 517/2014 väljastatud kehtivad koolitustunnistused kehtivad edasi vastavalt tingimustele, mille alusel need esialgu väljastati. 
  Sertifikaatide kehtivuse suhtes võib kohaldada lisanõudeid, et kajastada sertifitseerimissüsteemi laiendamist fluoritud kasvuhoonegaaside muudele asjakohastele alternatiividele.

Muudatusettepanek 70

Muudatusettepanek 70

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 8 – lõik 1

Artikkel 10 – lõige 8 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Liikmesriigid teatavad komisjonile sertifitseerimis- ja koolitusprogrammidest hiljemalt 1. jaanuariks [väljaannete talitus: palun märkida kuupäev = üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumist]. | Liikmesriigid teatavad komisjonile sertifitseerimis- ja koolitusprogrammidest hiljemalt 1. jaanuariks [väljaannete talitus: palun märkida kuupäev = üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumist],
  samuti teatavad nad fluoritud kasvuhoonegaaside ja asjakohaste alternatiividega tegelevate sertifitseeritud ja koolitatud isikute arvu igas sektoris
  .
  Kui asjakohaste alternatiividega seotud sertifitseerimine ja koolitus jäävad allapoole miinimumkünnist, lisavad liikmesriigid teatele kava, mis on koostatud asjaomaste sidusrühmadega, sealhulgas sotsiaalpartneritega konsulteerides, ning milles nähakse ette meetmed asjakohaste alternatiividega seotud sertifitseerimise ja koolituse tugevdamiseks alates järgmisest kalendriaastast. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Liikmesriigid teatavad komisjonile sertifitseerimis- ja koolitusprogrammidest hiljemalt 1. jaanuariks [väljaannete talitus: palun märkida kuupäev = üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumist].

Liikmesriigid teatavad komisjonile sertifitseerimis- ja koolitusprogrammidest hiljemalt 1. jaanuariks [väljaannete talitus: palun märkida kuupäev = üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumist],
  samuti teatavad nad fluoritud kasvuhoonegaaside ja asjakohaste alternatiividega tegelevate sertifitseeritud ja koolitatud isikute arvu igas sektoris
  .
  Kui asjakohaste alternatiividega seotud sertifitseerimine ja koolitus jäävad allapoole miinimumkünnist, lisavad liikmesriigid teatele kava, mis on koostatud asjaomaste sidusrühmadega, sealhulgas sotsiaalpartneritega konsulteerides, ning milles nähakse ette meetmed asjakohaste alternatiividega seotud sertifitseerimise ja koolituse tugevdamiseks alates järgmisest kalendriaastast.

samuti teatavad nad fluoritud kasvuhoonegaaside ja asjakohaste alternatiividega tegelevate sertifitseeritud ja koolitatud isikute arvu igas sektoris

Kui asjakohaste alternatiividega seotud sertifitseerimine ja koolitus jäävad allapoole miinimumkünnist, lisavad liikmesriigid teatele kava, mis on koostatud asjaomaste sidusrühmadega, sealhulgas sotsiaalpartneritega konsulteerides, ning milles nähakse ette meetmed asjakohaste alternatiividega seotud sertifitseerimise ja koolituse tugevdamiseks alates järgmisest kalendriaastast.

Muudatusettepanek 71

Muudatusettepanek 71

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 9

Artikkel 10 – lõige 9

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 9.   Komisjon
  võib
  rakendusaktidega
  määratleda
  lõikes 8 osutatud teavitamise vormi. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 34 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. | 9.   Komisjon
  määrab
  rakendusaktidega
  kindlaks asjakohaste alternatiividega seotud sertifitseerimise ja koolituse suurendamise meetmete miinimumkünnise ning
  lõikes 8 osutatud teavitamise vormi. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 34 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

9.   Komisjon
  võib
  rakendusaktidega
  määratleda
  lõikes 8 osutatud teavitamise vormi. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 34 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

9.   Komisjon
  määrab
  rakendusaktidega
  kindlaks asjakohaste alternatiividega seotud sertifitseerimise ja koolituse suurendamise meetmete miinimumkünnise ning
  lõikes 8 osutatud teavitamise vormi. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 34 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Muudatusettepanek 72

Muudatusettepanek 72

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 10

Artikkel 10 – lõige 10

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 10.   Ettevõtja
  , kes teeb
  lõikes 1 osutatud tööd ülesandeks teisele ettevõtjale
  , võtab asjakohased meetmed
  ,
  et teha kindlaks
  , et teisel ettevõtjal on vajalikud sertifikaadid nõutud tööde tegemiseks vastavalt lõikele 1. | 10.   Ettevõtja
  võib teha
  lõikes 1 osutatud tööd ülesandeks teisele ettevõtjale
  alles pärast seda
  ,
  kui ta on kontrollinud
  , et teisel ettevõtjal on vajalikud sertifikaadid nõutud tööde tegemiseks vastavalt lõikele 1. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

10.   Ettevõtja
  , kes teeb
  lõikes 1 osutatud tööd ülesandeks teisele ettevõtjale
  , võtab asjakohased meetmed
  ,
  et teha kindlaks
  , et teisel ettevõtjal on vajalikud sertifikaadid nõutud tööde tegemiseks vastavalt lõikele 1.

10.   Ettevõtja
  võib teha
  lõikes 1 osutatud tööd ülesandeks teisele ettevõtjale
  alles pärast seda
  ,
  kui ta on kontrollinud
  , et teisel ettevõtjal on vajalikud sertifikaadid nõutud tööde tegemiseks vastavalt lõikele 1.

Muudatusettepanek 160

Muudatusettepanek 160

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 11 – lõige 1 – lõik 1 a (uus

Artikkel 11 – lõige 1 – lõik 1 a (uus

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Erandina esimesest lõigust lubatakse olemasolevate seadmete remondiks ja hoolduseks vajalike seadmete osade turule laskmist, tingimusel et remont või hooldus ei too kaasa seadme võimsuse suurenemist ega seadmetes sisalduvate fluoritud gaaside või kasutatavate fluoritud gaaside koguse suurenemist. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Erandina esimesest lõigust lubatakse olemasolevate seadmete remondiks ja hoolduseks vajalike seadmete osade turule laskmist, tingimusel et remont või hooldus ei too kaasa seadme võimsuse suurenemist ega seadmetes sisalduvate fluoritud gaaside või kasutatavate fluoritud gaaside koguse suurenemist.

Erandina esimesest lõigust lubatakse olemasolevate seadmete remondiks ja hoolduseks vajalike seadmete osade turule laskmist, tingimusel et remont või hooldus ei too kaasa seadme võimsuse suurenemist ega seadmetes sisalduvate fluoritud gaaside või kasutatavate fluoritud gaaside koguse suurenemist.

Muudatusettepanek 74

Muudatusettepanek 74

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 11 – lõige 1 – lõik 3

Artikkel 11 – lõige 1 – lõik 3

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Kaks aastat
  pärast IV lisas loetletud eraldi kuupäevi on enne esimeses lõigus osutatud kuupäeva seaduslikult turule lastud toodete või seadmete edaspidine tarnimine või liidus tasu eest või tasuta teisele isikule kättesaadavaks tegemine lubatud üksnes juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et toode või seadmed lasti seaduslikult turule enne seda kuupäeva. | Kuus kuud
  pärast IV lisas loetletud eraldi kuupäevi on enne esimeses lõigus osutatud kuupäeva seaduslikult turule lastud toodete või seadmete edaspidine tarnimine või liidus tasu eest või tasuta teisele isikule kättesaadavaks tegemine lubatud üksnes juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et toode või seadmed lasti seaduslikult turule enne seda kuupäeva. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Kaks aastat
  pärast IV lisas loetletud eraldi kuupäevi on enne esimeses lõigus osutatud kuupäeva seaduslikult turule lastud toodete või seadmete edaspidine tarnimine või liidus tasu eest või tasuta teisele isikule kättesaadavaks tegemine lubatud üksnes juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et toode või seadmed lasti seaduslikult turule enne seda kuupäeva.

Kaks aastat

Kuus kuud
  pärast IV lisas loetletud eraldi kuupäevi on enne esimeses lõigus osutatud kuupäeva seaduslikult turule lastud toodete või seadmete edaspidine tarnimine või liidus tasu eest või tasuta teisele isikule kättesaadavaks tegemine lubatud üksnes juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et toode või seadmed lasti seaduslikult turule enne seda kuupäeva.

Kuus kuud

Muudatusettepanek 75

Muudatusettepanek 75

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 11 – lõige 3 – lõik 1

Artikkel 11 – lõige 3 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 3.   Lisaks IV lisa punktis 1 sätestatud turule laskmise keelule on keelatud
  I lisas ja II lisa 1. jaos loetletud
  fluoritud kasvuhoonegaaside tühjade või täielikult või osaliselt täidetud ühekordselt täidetavate mahutite import, turule laskmine, edaspidine tarnimine või liidus tasu eest tasuta teistele isikutele kättesaadavaks tegemine. Selliseid mahuteid võib ladustada või transportida üksnes järgnevaks kõrvaldamiseks. Seda keeldu ei kohaldata laboris kasutuseks või analüüside tegemiseks ettenähtud mahutite suhtes. | 3.   Lisaks IV lisa punktis 1 sätestatud turule laskmise keelule on keelatud fluoritud kasvuhoonegaaside tühjade või täielikult või osaliselt täidetud ühekordselt täidetavate mahutite import, turule laskmine, edaspidine tarnimine või liidus tasu eest tasuta teistele isikutele kättesaadavaks tegemine. Selliseid mahuteid võib ladustada või transportida üksnes järgnevaks kõrvaldamiseks. Seda keeldu ei kohaldata laboris kasutuseks või analüüside tegemiseks ettenähtud mahutite suhtes. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

3.   Lisaks IV lisa punktis 1 sätestatud turule laskmise keelule on keelatud
  I lisas ja II lisa 1. jaos loetletud
  fluoritud kasvuhoonegaaside tühjade või täielikult või osaliselt täidetud ühekordselt täidetavate mahutite import, turule laskmine, edaspidine tarnimine või liidus tasu eest tasuta teistele isikutele kättesaadavaks tegemine. Selliseid mahuteid võib ladustada või transportida üksnes järgnevaks kõrvaldamiseks. Seda keeldu ei kohaldata laboris kasutuseks või analüüside tegemiseks ettenähtud mahutite suhtes.

3.   Lisaks IV lisa punktis 1 sätestatud turule laskmise keelule on keelatud fluoritud kasvuhoonegaaside tühjade või täielikult või osaliselt täidetud ühekordselt täidetavate mahutite import, turule laskmine, edaspidine tarnimine või liidus tasu eest tasuta teistele isikutele kättesaadavaks tegemine. Selliseid mahuteid võib ladustada või transportida üksnes järgnevaks kõrvaldamiseks. Seda keeldu ei kohaldata laboris kasutuseks või analüüside tegemiseks ettenähtud mahutite suhtes.

Muudatusettepanek 76

Muudatusettepanek 76

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 11 – lõige 3 a (uus)

Artikkel 11 – lõige 3 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Ettevõtjad, kes lasevad turule fluoritud kasvuhoonegaaside taastäidetavaid mahuteid, esitavad vastavusdeklaratsiooni, mis sisaldab tõendeid meetmete kohta, mis on võetud mahuti tagastamiseks uuesti täitmise eesmärgil. Kõnealune kord sisaldab lõppkasutajale mahutite tarnija jaoks siduvat kohustust, et saaks seda korda järgida. |
| | Esimeses lõigus osutatud ettevõtjad säilitavad vastavusdeklaratsiooni vähemalt viis aastat pärast taastäidetava mahuti turule laskmist ning teevad selle taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile kättesaadavaks. Lõppkasutajatele mahutite tarnijad säilitavad vastavusdeklaratsiooni vähemalt viis aastat pärast lõpptarbijale tarnimist ning teevad selle taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile kättesaadavaks. |
| | Komisjon võib käesolevat määrust rakendusaktidega täiendada ja määrata kindlaks vastavusdeklaratsiooni üksikasjad. Sellised rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 34 lõikele 2. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

3a.
     
  Ettevõtjad, kes lasevad turule fluoritud kasvuhoonegaaside taastäidetavaid mahuteid, esitavad vastavusdeklaratsiooni, mis sisaldab tõendeid meetmete kohta, mis on võetud mahuti tagastamiseks uuesti täitmise eesmärgil. Kõnealune kord sisaldab lõppkasutajale mahutite tarnija jaoks siduvat kohustust, et saaks seda korda järgida.

Esimeses lõigus osutatud ettevõtjad säilitavad vastavusdeklaratsiooni vähemalt viis aastat pärast taastäidetava mahuti turule laskmist ning teevad selle taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile kättesaadavaks. Lõppkasutajatele mahutite tarnijad säilitavad vastavusdeklaratsiooni vähemalt viis aastat pärast lõpptarbijale tarnimist ning teevad selle taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile kättesaadavaks.

Esimeses lõigus osutatud ettevõtjad säilitavad vastavusdeklaratsiooni vähemalt viis aastat pärast taastäidetava mahuti turule laskmist ning teevad selle taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile kättesaadavaks. Lõppkasutajatele mahutite tarnijad säilitavad vastavusdeklaratsiooni vähemalt viis aastat pärast lõpptarbijale tarnimist ning teevad selle taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile kättesaadavaks.

Komisjon võib käesolevat määrust rakendusaktidega täiendada ja määrata kindlaks vastavusdeklaratsiooni üksikasjad. Sellised rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 34 lõikele 2.

Komisjon võib käesolevat määrust rakendusaktidega täiendada ja määrata kindlaks vastavusdeklaratsiooni üksikasjad. Sellised rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 34 lõikele 2.

Muudatusettepanek 77

Muudatusettepanek 77

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 11 – lõige 4 – lõik 1 – sissejuhatav osa

Artikkel 11 – lõige 4 – lõik 1 – sissejuhatav osa

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Liikmesriigi pädeva asutuse põhjendatud taotlusel ning käesoleva määruse eesmärke arvesse võttes võib komisjon erandkorras lubada rakendusaktidega kuni nelja aasta pikkust ajaliselt piiratud erandit, millega lubatakse lasta turule IV lisas loetletud tooted ja seadmed
  , sealhulgas nende osad
  , mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, kui on tõendatud, et | Ilma et see piiraks lõigus 1a osutatud varuosi käsitleva erandi kohaldamist, võib komisjon
  liikmesriigi pädeva asutuse põhjendatud taotlusel ning käesoleva määruse eesmärke arvesse võttes võib komisjon erandkorras lubada rakendusaktidega kuni nelja aasta pikkust ajaliselt piiratud erandit, millega lubatakse lasta turule IV lisas loetletud tooted ja seadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, kui on tõendatud, et |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Liikmesriigi pädeva asutuse põhjendatud taotlusel ning käesoleva määruse eesmärke arvesse võttes võib komisjon erandkorras lubada rakendusaktidega kuni nelja aasta pikkust ajaliselt piiratud erandit, millega lubatakse lasta turule IV lisas loetletud tooted ja seadmed
  , sealhulgas nende osad
  , mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, kui on tõendatud, et

, sealhulgas nende osad

Ilma et see piiraks lõigus 1a osutatud varuosi käsitleva erandi kohaldamist, võib komisjon
  liikmesriigi pädeva asutuse põhjendatud taotlusel ning käesoleva määruse eesmärke arvesse võttes võib komisjon erandkorras lubada rakendusaktidega kuni nelja aasta pikkust ajaliselt piiratud erandit, millega lubatakse lasta turule IV lisas loetletud tooted ja seadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, kui on tõendatud, et

Ilma et see piiraks lõigus 1a osutatud varuosi käsitleva erandi kohaldamist, võib komisjon

Muudatusettepanek 78

Muudatusettepanek 78

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 11 – lõige 6 a (uus)

Artikkel 11 – lõige 6 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | 6a.
     
  Ettevõtjatel lubatakse fluoritud kasvuhoonegaase mahtkaubana turule lasta ja müüa ainult siis, kui |
| | a) | ettevõtjatel on artikli 10 kohaselt nõutav sertifikaat või koolitustunnistus või nad võtavad tööle isikuid, kellel on selline sertifikaat või koolitustunnistus, ja |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

6a.
     
  Ettevõtjatel lubatakse fluoritud kasvuhoonegaase mahtkaubana turule lasta ja müüa ainult siis, kui

a)

a)

ettevõtjatel on artikli 10 kohaselt nõutav sertifikaat või koolitustunnistus või nad võtavad tööle isikuid, kellel on selline sertifikaat või koolitustunnistus, ja

ettevõtjatel on artikli 10 kohaselt nõutav sertifikaat või koolitustunnistus või nad võtavad tööle isikuid, kellel on selline sertifikaat või koolitustunnistus, ja

| b) | ettevõtjate asukoht on liidus või nad on volitanud liidus asuva ainuesindaja, kes võtab täieliku vastutuse käesoleva määruse järgimise eest. |
| --- | --- |

b)

b)

ettevõtjate asukoht on liidus või nad on volitanud liidus asuva ainuesindaja, kes võtab täieliku vastutuse käesoleva määruse järgimise eest.

ettevõtjate asukoht on liidus või nad on volitanud liidus asuva ainuesindaja, kes võtab täieliku vastutuse käesoleva määruse järgimise eest.

Ainuesindaja võib olla esindaja, kes on volitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 8 kohaselt.

Ainuesindaja võib olla esindaja, kes on volitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 8 kohaselt.

Muudatusettepanek 79

Muudatusettepanek 79

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 11 a (uus)

Artikkel 11 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Artikkel 11a





  Teatavate fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate toodete ja seadmete ekspordipiirangud





  IV lisas loetletud toodete ja seadmete, sealhulgas nende osade, välja arvatud kaitseotstarbelise varustuse, eksport keelatakse alates nimetatud lisas täpsustatud kuupäevast, eristades tooted või seadmed asjakohasel juhul vastavalt tüübile või nendes sisalduva gaasi globaalse soojendamise potentsiaalile. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 11a

Teatavate fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate toodete ja seadmete ekspordipiirangud

IV lisas loetletud toodete ja seadmete, sealhulgas nende osade, välja arvatud kaitseotstarbelise varustuse, eksport keelatakse alates nimetatud lisas täpsustatud kuupäevast, eristades tooted või seadmed asjakohasel juhul vastavalt tüübile või nendes sisalduva gaasi globaalse soojendamise potentsiaalile.

IV lisas loetletud toodete ja seadmete, sealhulgas nende osade, välja arvatud kaitseotstarbelise varustuse, eksport keelatakse alates nimetatud lisas täpsustatud kuupäevast, eristades tooted või seadmed asjakohasel juhul vastavalt tüübile või nendes sisalduva gaasi globaalse soojendamise potentsiaalile.

Muudatusettepanek 80

Muudatusettepanek 80

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 12 – lõige 2

Artikkel 12 – lõige 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 2.   Tooted või seadmed, mille suhtes kohaldatakse artikli 11 lõikes 4 osutatud erandit, peavad olema vastavalt märgistatud ning sisaldama viidet, et kõnealuseid tooteid ja seadmeid tohib kasutada üksnes sellel eesmärgil, milleks kõnealuse artikli kohane erand oli tehtud. | 2.   Tooted või seadmed, mille suhtes kohaldatakse artikli 11 lõikes 4 osutatud erandit, peavad olema vastavalt märgistatud
  , täpsustades erandi kehtivusaja,
  ning sisaldama viidet, et kõnealuseid tooteid ja seadmeid tohib kasutada üksnes sellel eesmärgil, milleks kõnealuse artikli kohane erand oli tehtud. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

2.   Tooted või seadmed, mille suhtes kohaldatakse artikli 11 lõikes 4 osutatud erandit, peavad olema vastavalt märgistatud ning sisaldama viidet, et kõnealuseid tooteid ja seadmeid tohib kasutada üksnes sellel eesmärgil, milleks kõnealuse artikli kohane erand oli tehtud.

2.   Tooted või seadmed, mille suhtes kohaldatakse artikli 11 lõikes 4 osutatud erandit, peavad olema vastavalt märgistatud
  , täpsustades erandi kehtivusaja,
  ning sisaldama viidet, et kõnealuseid tooteid ja seadmeid tohib kasutada üksnes sellel eesmärgil, milleks kõnealuse artikli kohane erand oli tehtud.

Muudatusettepanek 81

Muudatusettepanek 81

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 12 – lõige 3 – lõik 1 – punkt c

Artikkel 12 – lõige 3 – lõik 1 – punkt c

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (c) | alates 1. jaanuarist 2017 tootes või seadmes sisalduvate fluoritud kasvuhoonegaaside kogus väljendatuna massi ja CO2 ekvivalendina või fluoritud kasvuhoonegaaside kogus, mille jaoks seade on kavandatud, ning globaalse soojendamise potentsiaal. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(c)

alates 1. jaanuarist 2017 tootes või seadmes sisalduvate fluoritud kasvuhoonegaaside kogus väljendatuna massi ja CO2 ekvivalendina või fluoritud kasvuhoonegaaside kogus, mille jaoks seade on kavandatud, ning globaalse soojendamise potentsiaal.

2

| c) | alates 1. jaanuarist 2017 tootes või seadmes sisalduvate fluoritud kasvuhoonegaaside kogus väljendatuna massi ja CO2 ekvivalendina või fluoritud kasvuhoonegaaside kogus, mille jaoks seade on kavandatud, ning globaalse soojendamise potentsiaal
  nii 100 kui ka 20 aasta jooksul
  . |
| --- | --- |

c)

alates 1. jaanuarist 2017 tootes või seadmes sisalduvate fluoritud kasvuhoonegaaside kogus väljendatuna massi ja CO2 ekvivalendina või fluoritud kasvuhoonegaaside kogus, mille jaoks seade on kavandatud, ning globaalse soojendamise potentsiaal
  nii 100 kui ka 20 aasta jooksul
  .

2

nii 100 kui ka 20 aasta jooksul

Muudatusettepanek 82

Muudatusettepanek 82

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 12 – lõige 3 – lõik 2 a (uus)

Artikkel 12 – lõige 3 – lõik 2 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Vajaduse korral märgistatakse fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad moderniseeritud tooted või seadmed uuesti käesolevas lõikes osutatud ajakohastatud teabega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Vajaduse korral märgistatakse fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad moderniseeritud tooted või seadmed uuesti käesolevas lõikes osutatud ajakohastatud teabega.

Vajaduse korral märgistatakse fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad moderniseeritud tooted või seadmed uuesti käesolevas lõikes osutatud ajakohastatud teabega.

Muudatusettepanek 83

Muudatusettepanek 83

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 12 – lõige 5 a (uus)

Artikkel 12 – lõige 5 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | 5a.
     
  Vajaduse korral märgistatakse fluoritud kasvuhoonegaaside taastäidetavad mahutid uuesti lõike 3 esimeses lõigus osutatud ajakohastatud teabega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

5a.
     
  Vajaduse korral märgistatakse fluoritud kasvuhoonegaaside taastäidetavad mahutid uuesti lõike 3 esimeses lõigus osutatud ajakohastatud teabega.

Muudatusettepanek 84

Muudatusettepanek 84

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 12 – lõige 10

Artikkel 12 – lõige 10

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 10.
     
  I ja II lisas loetletud ning pooljuhtide tööstuses pooljuhtmaterjali söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks turule lastud fluoritud kasvuhoonegaasidele tuleb lisada märge, et mahuti sisu võib kasutada üksnes sellel eesmärgil. | välja jäetud |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

10.
     
  I ja II lisas loetletud ning pooljuhtide tööstuses pooljuhtmaterjali söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks turule lastud fluoritud kasvuhoonegaasidele tuleb lisada märge, et mahuti sisu võib kasutada üksnes sellel eesmärgil.

välja jäetud

välja jäetud

Muudatusettepanek 85

Muudatusettepanek 85

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 12 – lõige 13 – lõik 1

Artikkel 12 – lõige 13 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Fluorosüsivesinike puhul peab lõigetes 7–11 osutatud sildil olema märge „vabastatud kvoodinõudest määruse (EL).../... alusel“ [väljaannete talitus: palun lisada viide käesolevale määrusele]. | Fluorosüsivesinike puhul peab lõigetes 7–
  9 ja lõikes
  11 osutatud sildil olema märge „vabastatud kvoodinõudest määruse (EL).../... alusel“ [väljaannete talitus: palun lisada viide käesolevale määrusele]. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Fluorosüsivesinike puhul peab lõigetes 7–11 osutatud sildil olema märge „vabastatud kvoodinõudest määruse (EL).../... alusel“ [väljaannete talitus: palun lisada viide käesolevale määrusele].

Fluorosüsivesinike puhul peab lõigetes 7–
  9 ja lõikes
  11 osutatud sildil olema märge „vabastatud kvoodinõudest määruse (EL).../... alusel“ [väljaannete talitus: palun lisada viide käesolevale määrusele].

9 ja lõikes

Muudatusettepanek 86

Muudatusettepanek 86

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 12 – lõige 13 – lõik 2

Artikkel 12 – lõige 13 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Kui esimeses lõigus ja lõigetes 7–11 osutatud märgistamisnõuded puuduvad, kohaldatakse fluorosüsivesinike suhtes artikli 16 lõike 1 kohaseid kvoodinõudeid. | Kui esimeses lõigus ja lõigetes 7–
  9 ja lõikes
  11 osutatud märgistamisnõuded puuduvad, kohaldatakse fluorosüsivesinike suhtes artikli 16 lõike 1 kohaseid kvoodinõudeid. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Kui esimeses lõigus ja lõigetes 7–11 osutatud märgistamisnõuded puuduvad, kohaldatakse fluorosüsivesinike suhtes artikli 16 lõike 1 kohaseid kvoodinõudeid.

Kui esimeses lõigus ja lõigetes 7–
  9 ja lõikes
  11 osutatud märgistamisnõuded puuduvad, kohaldatakse fluorosüsivesinike suhtes artikli 16 lõike 1 kohaseid kvoodinõudeid.

9 ja lõikes

Muudatusettepanek 152

Muudatusettepanek 152

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 3 – lõik 1

Artikkel 13 – lõige 3 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Alates 1. jaanuarist 2024 on keelatud
  kasutada
  I lisas loetletud fluoritud
  kasvuhoonegaase
  , mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam, jahutusseadmete hoolduseks või korrashoiuks. | Alates 1. jaanuarist 2024 on keelatud
  järgmised kasutusviisid:
  I lisas loetletud fluoritud
  kasvuhoonegaaside
  , mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam,
  kasutamine kliimaseadmete ja soojuspumpade, mobiilsete ja paiksete
  jahutusseadmete
  ja jahutite
  hoolduseks või korrashoiuks. |
| | Alates 1. jaanuarist 2030 on keelatud järgmised kasutusviisid: I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, kasutamine paiksete jahutusseadmete (välja arvatud jahutite) hoolduseks või korrashoiuks. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Alates 1. jaanuarist 2024 on keelatud
  kasutada
  I lisas loetletud fluoritud
  kasvuhoonegaase
  , mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam, jahutusseadmete hoolduseks või korrashoiuks.

kasutada

kasvuhoonegaase

Alates 1. jaanuarist 2024 on keelatud
  järgmised kasutusviisid:
  I lisas loetletud fluoritud
  kasvuhoonegaaside
  , mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam,
  kasutamine kliimaseadmete ja soojuspumpade, mobiilsete ja paiksete
  jahutusseadmete
  ja jahutite
  hoolduseks või korrashoiuks.

järgmised kasutusviisid:

kasvuhoonegaaside

kasutamine kliimaseadmete ja soojuspumpade, mobiilsete ja paiksete

ja jahutite

Alates 1. jaanuarist 2030 on keelatud järgmised kasutusviisid: I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, kasutamine paiksete jahutusseadmete (välja arvatud jahutite) hoolduseks või korrashoiuks.

Alates 1. jaanuarist 2030 on keelatud järgmised kasutusviisid: I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, kasutamine paiksete jahutusseadmete (välja arvatud jahutite) hoolduseks või korrashoiuks.

Muudatusettepanek 88

Muudatusettepanek 88

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 3 – lõik 2

Artikkel 13 – lõige 3 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Käesolevat lõiget ei kohaldata kaitseotstarbelisele varustusele ega selliste rakenduste jaoks mõeldud seadmetele, mille eesmärk on jahutada tooteid temperatuurini alla – 50 °C. | Käesolevat lõiget ei kohaldata kaitseotstarbelisele varustusele ega selliste rakenduste jaoks mõeldud seadmetele, mille eesmärk on jahutada tooteid temperatuurini alla – 50 °C
  , ega seadmetele, mis on ette nähtud tuumaelektrijaamade jahutamiseks
  . |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Käesolevat lõiget ei kohaldata kaitseotstarbelisele varustusele ega selliste rakenduste jaoks mõeldud seadmetele, mille eesmärk on jahutada tooteid temperatuurini alla – 50 °C.

Käesolevat lõiget ei kohaldata kaitseotstarbelisele varustusele ega selliste rakenduste jaoks mõeldud seadmetele, mille eesmärk on jahutada tooteid temperatuurini alla – 50 °C
  , ega seadmetele, mis on ette nähtud tuumaelektrijaamade jahutamiseks
  .

, ega seadmetele, mis on ette nähtud tuumaelektrijaamade jahutamiseks

Muudatusettepanek 89

Muudatusettepanek 89

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 3 – lõik 3 – punkt a

Artikkel 13 – lõige 3 – lõik 3 – punkt a

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (a) | I lisas loetletud taasväärtustatud fluoritud kasvuhoonegaasid, mille globaalse soojendamise potentsiaal on
  2 500
  või enam ning mida kasutatakse olemasolevate jahutusseadmete korrashoiuks või hoolduseks, tingimusel et need on märgistatud vastavalt artikli 12 lõikele 6; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(a)

I lisas loetletud taasväärtustatud fluoritud kasvuhoonegaasid, mille globaalse soojendamise potentsiaal on
  2 500
  või enam ning mida kasutatakse olemasolevate jahutusseadmete korrashoiuks või hoolduseks, tingimusel et need on märgistatud vastavalt artikli 12 lõikele 6;

2 500

| a) | I lisas loetletud taasväärtustatud fluoritud kasvuhoonegaasid, mille globaalse soojendamise potentsiaal on
  150
  või enam ning mida kasutatakse olemasolevate
  paiksete
  jahutusseadmete
  (välja arvatud jahutite)
  korrashoiuks või hoolduseks, tingimusel et need on märgistatud vastavalt artikli 12 lõikele 6; |
| --- | --- |

a)

I lisas loetletud taasväärtustatud fluoritud kasvuhoonegaasid, mille globaalse soojendamise potentsiaal on
  150
  või enam ning mida kasutatakse olemasolevate
  paiksete
  jahutusseadmete
  (välja arvatud jahutite)
  korrashoiuks või hoolduseks, tingimusel et need on märgistatud vastavalt artikli 12 lõikele 6;

150

paiksete

(välja arvatud jahutite)

Muudatusettepanek 90

Muudatusettepanek 90

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 3 – lõik 3 – punkt a (uus)

Artikkel 13 – lõige 3 – lõik 3 – punkt a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | aa) | I lisas loetletud taasväärtustatud fluoritud kasvuhoonegaasid, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam ning mida kasutatakse kliimaseadmete ja soojuspumpade, mobiilsete jahutusseadmete ja jahutite korrashoiuks või hoolduseks, tingimusel et need on märgistatud vastavalt artikli 12 lõikele 6; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

aa)

aa)

I lisas loetletud taasväärtustatud fluoritud kasvuhoonegaasid, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam ning mida kasutatakse kliimaseadmete ja soojuspumpade, mobiilsete jahutusseadmete ja jahutite korrashoiuks või hoolduseks, tingimusel et need on märgistatud vastavalt artikli 12 lõikele 6;

I lisas loetletud taasväärtustatud fluoritud kasvuhoonegaasid, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam ning mida kasutatakse kliimaseadmete ja soojuspumpade, mobiilsete jahutusseadmete ja jahutite korrashoiuks või hoolduseks, tingimusel et need on märgistatud vastavalt artikli 12 lõikele 6;

Muudatusettepanek 91

Muudatusettepanek 91

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 3 – lõik 3 – punkt b

Artikkel 13 – lõige 3 – lõik 3 – punkt b

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (b) | I lisas loetletud ringlussevõetud fluoritud kasvuhoonegaasid, mille globaalse soojendamise potentsiaal on
  2 500
  või enam ning mida kasutatakse olemasolevate jahutusseadmete korrashoiuks või hoolduseks, tingimusel et gaasid on kokku kogutud asjaomastest seadmetest. Selliseid ringlussevõetud gaase võib kasutada üksnes ettevõtja, kes on need korrashoiu või hoolduse käigus kokku kogunud, või ettevõtja, kelle jaoks gaasid korrashoiu või hoolduse käigus kokku koguti. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(b)

I lisas loetletud ringlussevõetud fluoritud kasvuhoonegaasid, mille globaalse soojendamise potentsiaal on
  2 500
  või enam ning mida kasutatakse olemasolevate jahutusseadmete korrashoiuks või hoolduseks, tingimusel et gaasid on kokku kogutud asjaomastest seadmetest. Selliseid ringlussevõetud gaase võib kasutada üksnes ettevõtja, kes on need korrashoiu või hoolduse käigus kokku kogunud, või ettevõtja, kelle jaoks gaasid korrashoiu või hoolduse käigus kokku koguti.

2 500

| b) | I lisas loetletud ringlussevõetud fluoritud kasvuhoonegaasid, mille globaalse soojendamise potentsiaal on
  150
  või enam ning mida kasutatakse olemasolevate
  paiksete
  jahutusseadmete
  (välja arvatud jahutite)
  korrashoiuks või hoolduseks, tingimusel et gaasid on kokku kogutud asjaomastest seadmetest. Selliseid ringlussevõetud gaase võib kasutada üksnes ettevõtja, kes on need korrashoiu või hoolduse käigus kokku kogunud, või ettevõtja, kelle jaoks gaasid korrashoiu või hoolduse käigus kokku koguti; |
| --- | --- |

b)

I lisas loetletud ringlussevõetud fluoritud kasvuhoonegaasid, mille globaalse soojendamise potentsiaal on
  150
  või enam ning mida kasutatakse olemasolevate
  paiksete
  jahutusseadmete
  (välja arvatud jahutite)
  korrashoiuks või hoolduseks, tingimusel et gaasid on kokku kogutud asjaomastest seadmetest. Selliseid ringlussevõetud gaase võib kasutada üksnes ettevõtja, kes on need korrashoiu või hoolduse käigus kokku kogunud, või ettevõtja, kelle jaoks gaasid korrashoiu või hoolduse käigus kokku koguti;

150

paiksete

(välja arvatud jahutite)

Muudatusettepanek 92

Muudatusettepanek 92

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 3 – lõik 3 – punkt b a (uus)

Artikkel 13 – lõige 3 – lõik 3 – punkt b a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | ba) | I lisas loetletud ringlussevõetud fluoritud kasvuhoonegaasid, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam ning mida kasutatakse kliimaseadmete ja soojuspumpade, mobiilsete jahutusseadmete ja jahutite korrashoiuks või hoolduseks, tingimusel et gaasid on kokku kogutud asjaomastest seadmetest. Selliseid ringlussevõetud gaase võib kasutada üksnes ettevõtja, kes on need korrashoiu või hoolduse käigus kokku kogunud, või ettevõtja, kelle jaoks gaasid korrashoiu või hoolduse käigus kokku koguti. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

ba)

ba)

I lisas loetletud ringlussevõetud fluoritud kasvuhoonegaasid, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam ning mida kasutatakse kliimaseadmete ja soojuspumpade, mobiilsete jahutusseadmete ja jahutite korrashoiuks või hoolduseks, tingimusel et gaasid on kokku kogutud asjaomastest seadmetest. Selliseid ringlussevõetud gaase võib kasutada üksnes ettevõtja, kes on need korrashoiu või hoolduse käigus kokku kogunud, või ettevõtja, kelle jaoks gaasid korrashoiu või hoolduse käigus kokku koguti.

I lisas loetletud ringlussevõetud fluoritud kasvuhoonegaasid, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam ning mida kasutatakse kliimaseadmete ja soojuspumpade, mobiilsete jahutusseadmete ja jahutite korrashoiuks või hoolduseks, tingimusel et gaasid on kokku kogutud asjaomastest seadmetest. Selliseid ringlussevõetud gaase võib kasutada üksnes ettevõtja, kes on need korrashoiu või hoolduse käigus kokku kogunud, või ettevõtja, kelle jaoks gaasid korrashoiu või hoolduse käigus kokku koguti.

Muudatusettepanek 156

Muudatusettepanek 156

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 4

Artikkel 13 – lõige 4

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 4.   Desfluraani kasutamine inhalatsioonianesteetikumina on keelatud alates 1. jaanuarist 2026
  , välja arvatud
  juhul, kui selline kasutamine on rangelt vajalik ja muid anesteetikume ei saa meditsiinilistel põhjustel kasutada.
  Kasutaja
  esitab taotluse korral liikmesriigi pädevale asutusele ja komisjonile
  tõendid meditsiinilise põhjenduse kohta
  . | 4.   Desfluraani kasutamine inhalatsioonianesteetikumina on keelatud alates 1. jaanuarist 2026
  ja seda lubatakse üksnes
  juhul, kui selline kasutamine on rangelt vajalik ja muid anesteetikume ei saa meditsiinilistel põhjustel kasutada
  või kui on tagatud, et seda kasutatakse koos kogumissüsteemiga
  .
  Tervishoiuasutus säilitab tõendid meditsiinilise põhjenduse kohta ning
  esitab
  need
  taotluse korral liikmesriigi pädevale asutusele ja komisjonile. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

4.   Desfluraani kasutamine inhalatsioonianesteetikumina on keelatud alates 1. jaanuarist 2026
  , välja arvatud
  juhul, kui selline kasutamine on rangelt vajalik ja muid anesteetikume ei saa meditsiinilistel põhjustel kasutada.
  Kasutaja
  esitab taotluse korral liikmesriigi pädevale asutusele ja komisjonile
  tõendid meditsiinilise põhjenduse kohta
  .

4.   Desfluraani kasutamine inhalatsioonianesteetikumina on keelatud alates 1. jaanuarist 2026
  ja seda lubatakse üksnes
  juhul, kui selline kasutamine on rangelt vajalik ja muid anesteetikume ei saa meditsiinilistel põhjustel kasutada
  või kui on tagatud, et seda kasutatakse koos kogumissüsteemiga
  .
  Tervishoiuasutus säilitab tõendid meditsiinilise põhjenduse kohta ning
  esitab
  need
  taotluse korral liikmesriigi pädevale asutusele ja komisjonile.

Muudatusettepanek 94

Muudatusettepanek 94

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 4 a (uus)

Artikkel 13 – lõige 4 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | 4a.
     
  Alates 1. jaanuarist 2030 on sulfurüülfluoriidi kasutamine saagikoristusjärgseks fumigeerimiseks ning puidu ja puittoodete töötlemiseks kahjurite leviku vastu keelatud, välja arvatud juhul, kui selline kasutamine on fütosanitaarsertifikaadi puhul rangelt nõutav ja muud töötlust ei tohi kasutada. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

4a.
     
  Alates 1. jaanuarist 2030 on sulfurüülfluoriidi kasutamine saagikoristusjärgseks fumigeerimiseks ning puidu ja puittoodete töötlemiseks kahjurite leviku vastu keelatud, välja arvatud juhul, kui selline kasutamine on fütosanitaarsertifikaadi puhul rangelt nõutav ja muud töötlust ei tohi kasutada.

Muudatusettepanek 95

Muudatusettepanek 95

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõige 2 – punkt e

Artikkel 16 – lõige 2 – punkt e

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (e) | mille tootja või importija on otse tarninud ettevõtjale, kes kasutab neid pooljuhtmaterjali söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks pooljuhtide tööstuses. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(e)

(e)

mille tootja või importija on otse tarninud ettevõtjale, kes kasutab neid pooljuhtmaterjali söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks pooljuhtide tööstuses.

mille tootja või importija on otse tarninud ettevõtjale, kes kasutab neid pooljuhtmaterjali söövitamiseks või aursadestuskambrite puhastamiseks pooljuhtide tööstuses.

välja jäetud

välja jäetud

Muudatusettepanek 96

Muudatusettepanek 96

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõige 3 – lõik 1 a (uus)

Artikkel 16 – lõige 3 – lõik 1 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Komisjon jälgib pidevalt liidu pooljuhtide tarneturgu. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta käesoleva artikli lõiget 2 ja jätta käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud kvoodisüsteemist välja pooljuhtmaterjalid või aurusadestuskambrid pooljuhtide sektoris, kui ta teeb kindlaks, et pooljuhtide sektori lisamise tõttu fluorosüsivesinike kvoodisüsteemi esineb liidu pooljuhtmaterjalide või aurusadestuskambrite turul tarne puudujääke või -häireid. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon jälgib pidevalt liidu pooljuhtide tarneturgu. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta käesoleva artikli lõiget 2 ja jätta käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud kvoodisüsteemist välja pooljuhtmaterjalid või aurusadestuskambrid pooljuhtide sektoris, kui ta teeb kindlaks, et pooljuhtide sektori lisamise tõttu fluorosüsivesinike kvoodisüsteemi esineb liidu pooljuhtmaterjalide või aurusadestuskambrite turul tarne puudujääke või -häireid.

Komisjon jälgib pidevalt liidu pooljuhtide tarneturgu. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta käesoleva artikli lõiget 2 ja jätta käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud kvoodisüsteemist välja pooljuhtmaterjalid või aurusadestuskambrid pooljuhtide sektoris, kui ta teeb kindlaks, et pooljuhtide sektori lisamise tõttu fluorosüsivesinike kvoodisüsteemi esineb liidu pooljuhtmaterjalide või aurusadestuskambrite turul tarne puudujääke või -häireid.

Muudatusettepanek 97

Muudatusettepanek 97

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõige 4 – lõik 1 – sissejuhatav osa

Artikkel 16 – lõige 4 – lõik 1 – sissejuhatav osa

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Liikmesriigi pädeva asutuse põhjendatud taotlusel ning käesoleva määruse eesmärke arvesse võttes võib komisjon erandkorras lubada rakendusaktidega kuni nelja aasta pikkust ajaliselt piiratud erandit, millega vabastatakse lõikes 1 sätestatud kvoodinõudest fluorosüsivesinikud, mida kasutatakse eriomastes rakendustes või eriomastes toote- või seadmekategooriates, kui taotluses on tõendatud, et | Liikmesriigi pädeva asutuse
  või ELi asutuse
  põhjendatud taotlusel ning käesoleva määruse eesmärke arvesse võttes võib komisjon erandkorras lubada rakendusaktidega kuni nelja aasta pikkust ajaliselt piiratud erandit, millega vabastatakse lõikes 1 sätestatud kvoodinõudest fluorosüsivesinikud, mida kasutatakse eriomastes rakendustes või eriomastes toote- või seadmekategooriates, kui taotluses on tõendatud, et |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Liikmesriigi pädeva asutuse põhjendatud taotlusel ning käesoleva määruse eesmärke arvesse võttes võib komisjon erandkorras lubada rakendusaktidega kuni nelja aasta pikkust ajaliselt piiratud erandit, millega vabastatakse lõikes 1 sätestatud kvoodinõudest fluorosüsivesinikud, mida kasutatakse eriomastes rakendustes või eriomastes toote- või seadmekategooriates, kui taotluses on tõendatud, et

Liikmesriigi pädeva asutuse
  või ELi asutuse
  põhjendatud taotlusel ning käesoleva määruse eesmärke arvesse võttes võib komisjon erandkorras lubada rakendusaktidega kuni nelja aasta pikkust ajaliselt piiratud erandit, millega vabastatakse lõikes 1 sätestatud kvoodinõudest fluorosüsivesinikud, mida kasutatakse eriomastes rakendustes või eriomastes toote- või seadmekategooriates, kui taotluses on tõendatud, et

või ELi asutuse

Muudatusettepanek 98

Muudatusettepanek 98

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõige 4 – lõik 1 – punkt a

Artikkel 16 – lõige 4 – lõik 1 – punkt a

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (a) | eriomase rakenduse, toote või seadme jaoks kas ei ole alternatiive või ei saa neid kasutada tehnilistel või ohutusega seotud põhjustel ning |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(a)

eriomase rakenduse, toote või seadme jaoks kas ei ole alternatiive või ei saa neid kasutada tehnilistel või ohutusega seotud põhjustel ning

| a) | eriomase rakenduse, toote või seadme jaoks kas ei ole alternatiive või ei saa neid kasutada tehnilistel või ohutusega seotud põhjustel
  või ohu tõttu rahvatervisele
  ning |
| --- | --- |

a)

eriomase rakenduse, toote või seadme jaoks kas ei ole alternatiive või ei saa neid kasutada tehnilistel või ohutusega seotud põhjustel
  või ohu tõttu rahvatervisele
  ning

või ohu tõttu rahvatervisele

Muudatusettepanek 99

Muudatusettepanek 99

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõige 5 – lõik 1

Artikkel 17 – lõige 5 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Kvootide eraldamine sõltub tasumisele kuuluva summa maksmisest, mis võrdub
  kolme
  euroga iga eraldatava kvoodi CO2 ekvivalenttonni kohta. Importijaid ja tootjaid teavitatakse F-gaaside portaali kaudu järgmiseks kalendriaastaks neile eraldatud arvutatud maksimumkvoodi eest tasumisele kuuluvast kogusummast ja makse tegemise tähtajast. Komisjon võib rakendusaktidega määrata kindlaks tasumisele kuuluva summa maksmise meetodid ja üksikasjaliku korra. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 34 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. | Kvootide eraldamine sõltub tasumisele kuuluva summa maksmisest, mis võrdub
  viie
  euroga iga
  ajavahemikul 2024–2026
  eraldatava kvoodi CO2 ekvivalenttonni kohta
  , ning seda suurendatakse seejärel iga kolme aasta järel, et tagada püsiv tulu, võttes arvesse VII lisas sätestatud kvootide järkjärgulist vähendamist
  . Importijaid ja tootjaid teavitatakse F-gaaside portaali kaudu järgmiseks kalendriaastaks neile eraldatud arvutatud maksimumkvoodi eest tasumisele kuuluvast kogusummast ja makse tegemise tähtajast. Komisjon võib rakendusaktidega määrata kindlaks tasumisele kuuluva summa maksmise meetodid ja üksikasjaliku korra. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 34 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Kvootide eraldamine sõltub tasumisele kuuluva summa maksmisest, mis võrdub
  kolme
  euroga iga eraldatava kvoodi CO2 ekvivalenttonni kohta. Importijaid ja tootjaid teavitatakse F-gaaside portaali kaudu järgmiseks kalendriaastaks neile eraldatud arvutatud maksimumkvoodi eest tasumisele kuuluvast kogusummast ja makse tegemise tähtajast. Komisjon võib rakendusaktidega määrata kindlaks tasumisele kuuluva summa maksmise meetodid ja üksikasjaliku korra. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 34 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

kolme

2

Kvootide eraldamine sõltub tasumisele kuuluva summa maksmisest, mis võrdub
  viie
  euroga iga
  ajavahemikul 2024–2026
  eraldatava kvoodi CO2 ekvivalenttonni kohta
  , ning seda suurendatakse seejärel iga kolme aasta järel, et tagada püsiv tulu, võttes arvesse VII lisas sätestatud kvootide järkjärgulist vähendamist
  . Importijaid ja tootjaid teavitatakse F-gaaside portaali kaudu järgmiseks kalendriaastaks neile eraldatud arvutatud maksimumkvoodi eest tasumisele kuuluvast kogusummast ja makse tegemise tähtajast. Komisjon võib rakendusaktidega määrata kindlaks tasumisele kuuluva summa maksmise meetodid ja üksikasjaliku korra. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 34 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

viie

ajavahemikul 2024–2026

2

, ning seda suurendatakse seejärel iga kolme aasta järel, et tagada püsiv tulu, võttes arvesse VII lisas sätestatud kvootide järkjärgulist vähendamist

Muudatusettepanek 100

Muudatusettepanek 100

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõige 6

Artikkel 17 – lõige 6

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 6.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta lõiget 5 seoses kvootide eraldamiseks makstavate summadega ja allesjäänud kvootide eraldamise mehhanismiga, kui see on vajalik, et vältida suuri häireid fluorosüsivesinike turul, või kui mehhanism ei täida oma eesmärki ja sellel on soovimatu või tahtmatu mõju. | 6.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta lõiget 5 seoses kvootide eraldamiseks makstavate summadega ja allesjäänud kvootide eraldamise mehhanismiga, kui see on vajalik, et vältida suuri häireid fluorosüsivesinike turul, või kui mehhanism ei täida oma eesmärki ja sellel on soovimatu või tahtmatu mõju
  , sh rahvatervisele ja dosaatorinhalaatorite kasutajatele
  . |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

6.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta lõiget 5 seoses kvootide eraldamiseks makstavate summadega ja allesjäänud kvootide eraldamise mehhanismiga, kui see on vajalik, et vältida suuri häireid fluorosüsivesinike turul, või kui mehhanism ei täida oma eesmärki ja sellel on soovimatu või tahtmatu mõju.

6.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta lõiget 5 seoses kvootide eraldamiseks makstavate summadega ja allesjäänud kvootide eraldamise mehhanismiga, kui see on vajalik, et vältida suuri häireid fluorosüsivesinike turul, või kui mehhanism ei täida oma eesmärki ja sellel on soovimatu või tahtmatu mõju
  , sh rahvatervisele ja dosaatorinhalaatorite kasutajatele
  .

Muudatusettepanek 101

Muudatusettepanek 101

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõige 6 a (uus)

Artikkel 17 – lõige 6 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | 6a.
     
  Hiljemalt ... [üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumist] ja seejärel igal aastal hindab komisjon asjaomaste sidusrühmadega konsulteerides fluorosüsivesinike kvootide järkjärgulise vähendamise mõju liidu soojuspumpade turule ning esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande. |
| | Komisjon võtab kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusaktid, et muuta VII lisa ja lubada piiratud koguses täiendavaid kvoote fluorosüsivesinike liidu turule laskmiseks soojuspumpades kasutamiseks kuni 2029. aastani, kui esimeses lõigus osutatud hindamise tulemusena jõutakse järeldusele, et VII lisas sätestatud fluorosüsivesinike kvootide järkjärguline vähendamine tekitab liidu soojuspumpade turul häireid sellises ulatuses, mis ohustaks kavas „REPowerEU“ sätestatud soojuspumpade kasutuselevõttu käsitlevate eesmärkide saavutamist. |
| | Esimeses lõigus osutatud aruandes põhjendab komisjon oma otsust võtta vastu või jätta vastu võtmata teises lõigus osutatud delegeeritud õigusaktid. |
| | Kui komisjon võtab vastu teises lõigus osutatud delegeeritud õigusakti, jaotatakse lisakvoodid tootjatele ja importijatele nende taotluse alusel, mis on esitatud F-gaaside portaali kaudu, lisades müügilepingute vormis tõendid selle kohta, et kvoote kasutatakse soojuspumpade jaoks. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

6a.
     
  Hiljemalt ... [üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumist] ja seejärel igal aastal hindab komisjon asjaomaste sidusrühmadega konsulteerides fluorosüsivesinike kvootide järkjärgulise vähendamise mõju liidu soojuspumpade turule ning esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande.

Komisjon võtab kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusaktid, et muuta VII lisa ja lubada piiratud koguses täiendavaid kvoote fluorosüsivesinike liidu turule laskmiseks soojuspumpades kasutamiseks kuni 2029. aastani, kui esimeses lõigus osutatud hindamise tulemusena jõutakse järeldusele, et VII lisas sätestatud fluorosüsivesinike kvootide järkjärguline vähendamine tekitab liidu soojuspumpade turul häireid sellises ulatuses, mis ohustaks kavas „REPowerEU“ sätestatud soojuspumpade kasutuselevõttu käsitlevate eesmärkide saavutamist.

Komisjon võtab kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusaktid, et muuta VII lisa ja lubada piiratud koguses täiendavaid kvoote fluorosüsivesinike liidu turule laskmiseks soojuspumpades kasutamiseks kuni 2029. aastani, kui esimeses lõigus osutatud hindamise tulemusena jõutakse järeldusele, et VII lisas sätestatud fluorosüsivesinike kvootide järkjärguline vähendamine tekitab liidu soojuspumpade turul häireid sellises ulatuses, mis ohustaks kavas „REPowerEU“ sätestatud soojuspumpade kasutuselevõttu käsitlevate eesmärkide saavutamist.

Esimeses lõigus osutatud aruandes põhjendab komisjon oma otsust võtta vastu või jätta vastu võtmata teises lõigus osutatud delegeeritud õigusaktid.

Esimeses lõigus osutatud aruandes põhjendab komisjon oma otsust võtta vastu või jätta vastu võtmata teises lõigus osutatud delegeeritud õigusaktid.

Kui komisjon võtab vastu teises lõigus osutatud delegeeritud õigusakti, jaotatakse lisakvoodid tootjatele ja importijatele nende taotluse alusel, mis on esitatud F-gaaside portaali kaudu, lisades müügilepingute vormis tõendid selle kohta, et kvoote kasutatakse soojuspumpade jaoks.

Kui komisjon võtab vastu teises lõigus osutatud delegeeritud õigusakti, jaotatakse lisakvoodid tootjatele ja importijatele nende taotluse alusel, mis on esitatud F-gaaside portaali kaudu, lisades müügilepingute vormis tõendid selle kohta, et kvoote kasutatakse soojuspumpade jaoks.

Muudatusettepanek 102

Muudatusettepanek 102

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõige 7

Artikkel 17 – lõige 7

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 7.   Kvootide eraldamisest saadud tulu käsitatakse sihtotstarbelise välistuluna vastavalt määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 21 lõikele 5. See tulu eraldatakse programmile LIFE ja mitmeaastase finantsraamistiku rubriigile 7 (Euroopa avalik haldus), et
  katta käesoleva määruse rakendamise ja protokolli järgimise tagamise eesmärgil kvootide eraldamise, IT-teenuste ja litsentsimissüsteemide haldamisega tegelevate koosseisuväliste töötajatega seotud kulud. Pärast nende kulude katmist järele jääv tulu kantakse liidu üldeelarvesse. | 7.   Kvootide eraldamisest saadud tulu käsitatakse sihtotstarbelise välistuluna vastavalt määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 21 lõikele 5. See tulu eraldatakse programmile LIFE ja mitmeaastase finantsraamistiku rubriigile 7 (Euroopa avalik haldus), et |
| | a) | katta käesoleva määruse rakendamise eesmärgil kvootide eraldamise, IT-teenuste ja litsentsimissüsteemide haldamisega tegelevate koosseisuväliste töötajatega seotud kulud; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

7.   Kvootide eraldamisest saadud tulu käsitatakse sihtotstarbelise välistuluna vastavalt määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 21 lõikele 5. See tulu eraldatakse programmile LIFE ja mitmeaastase finantsraamistiku rubriigile 7 (Euroopa avalik haldus), et
  katta käesoleva määruse rakendamise ja protokolli järgimise tagamise eesmärgil kvootide eraldamise, IT-teenuste ja litsentsimissüsteemide haldamisega tegelevate koosseisuväliste töötajatega seotud kulud. Pärast nende kulude katmist järele jääv tulu kantakse liidu üldeelarvesse.

7.   Kvootide eraldamisest saadud tulu käsitatakse sihtotstarbelise välistuluna vastavalt määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 21 lõikele 5. See tulu eraldatakse programmile LIFE ja mitmeaastase finantsraamistiku rubriigile 7 (Euroopa avalik haldus), et

a)

a)

katta käesoleva määruse rakendamise eesmärgil kvootide eraldamise, IT-teenuste ja litsentsimissüsteemide haldamisega tegelevate koosseisuväliste töötajatega seotud kulud;

katta käesoleva määruse rakendamise eesmärgil kvootide eraldamise, IT-teenuste ja litsentsimissüsteemide haldamisega tegelevate koosseisuväliste töötajatega seotud kulud;

| b) | katta protokolli järgimise tagamisega seotud kulud; |
| --- | --- |

b)

b)

katta protokolli järgimise tagamisega seotud kulud;

katta protokolli järgimise tagamisega seotud kulud;

| c) | toetada suutlikkuse suurendamist riiklikul tasandil ning käesoleva määruse rakendamist ja täitmise tagamist liikmesriikides, sealhulgas seoses võitlusega ebaseaduslike fluoritud gaaside internetimüügi vastu ja konfiskeeritud ebaseaduslike fluoritud gaaside hävitamisega, ning |
| --- | --- |

c)

c)

toetada suutlikkuse suurendamist riiklikul tasandil ning käesoleva määruse rakendamist ja täitmise tagamist liikmesriikides, sealhulgas seoses võitlusega ebaseaduslike fluoritud gaaside internetimüügi vastu ja konfiskeeritud ebaseaduslike fluoritud gaaside hävitamisega, ning

toetada suutlikkuse suurendamist riiklikul tasandil ning käesoleva määruse rakendamist ja täitmise tagamist liikmesriikides, sealhulgas seoses võitlusega ebaseaduslike fluoritud gaaside internetimüügi vastu ja konfiskeeritud ebaseaduslike fluoritud gaaside hävitamisega, ning

| d) | kiirendada fluoritud gaaside alternatiivide kasutuselevõttu, eelkõige sektorites, kus kliimamuutuste leevendamisega seotud kulud on suured, ja soojuspumpade sektoris, sealhulgas suurendada vajalike seadmete tootmist, hõlbustada juurdepääsu rahastamisele, alandada hindu tarbijate jaoks, koolitada ja sertifitseerida füüsilisi isikuid artikli 10 alusel ning pakkuda ümberõpet gaasikatla paigaldajatele. |
| --- | --- |

d)

d)

kiirendada fluoritud gaaside alternatiivide kasutuselevõttu, eelkõige sektorites, kus kliimamuutuste leevendamisega seotud kulud on suured, ja soojuspumpade sektoris, sealhulgas suurendada vajalike seadmete tootmist, hõlbustada juurdepääsu rahastamisele, alandada hindu tarbijate jaoks, koolitada ja sertifitseerida füüsilisi isikuid artikli 10 alusel ning pakkuda ümberõpet gaasikatla paigaldajatele.

kiirendada fluoritud gaaside alternatiivide kasutuselevõttu, eelkõige sektorites, kus kliimamuutuste leevendamisega seotud kulud on suured, ja soojuspumpade sektoris, sealhulgas suurendada vajalike seadmete tootmist, hõlbustada juurdepääsu rahastamisele, alandada hindu tarbijate jaoks, koolitada ja sertifitseerida füüsilisi isikuid artikli 10 alusel ning pakkuda ümberõpet gaasikatla paigaldajatele.

Pärast nende kulude katmist järele jääv tulu kantakse liidu üldeelarvesse.

Pärast nende kulude katmist järele jääv tulu kantakse liidu üldeelarvesse.

Muudatusettepanek 103

Muudatusettepanek 103

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 18 – lõige 1

Artikkel 18 – lõige 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 1.   Kvoot eraldatakse ainult tootjatele või importijatele, kes on liidus asutatud või kes on volitanud liidus asutatud ainuesindaja, kes võtab täieliku vastutuse käesoleva määruse järgimise eest. Ainuesindaja võib olla sama, kes on volitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (43) artikli 8 kohaselt. | 1.   Kvoot eraldatakse ainult tootjatele või importijatele, kes on liidus asutatud või kes on volitanud liidus asutatud ainuesindaja, kes võtab täieliku vastutuse käesoleva määruse
  ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 II jaotise nõuete
  järgimise eest. Ainuesindaja võib olla sama, kes on volitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (43) artikli 8 kohaselt. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

1.   Kvoot eraldatakse ainult tootjatele või importijatele, kes on liidus asutatud või kes on volitanud liidus asutatud ainuesindaja, kes võtab täieliku vastutuse käesoleva määruse järgimise eest. Ainuesindaja võib olla sama, kes on volitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (43) artikli 8 kohaselt.

1.   Kvoot eraldatakse ainult tootjatele või importijatele, kes on liidus asutatud või kes on volitanud liidus asutatud ainuesindaja, kes võtab täieliku vastutuse käesoleva määruse
  ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 II jaotise nõuete
  järgimise eest. Ainuesindaja võib olla sama, kes on volitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (43) artikli 8 kohaselt.

Muudatusettepanek 104

Muudatusettepanek 104

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 – lõige 1

Artikkel 19 – lõige 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 1.   Liidu turule ei lasta jahutusseadmeid, kliimaseadmeid ega soojuspumpasid, mis on täidetud fluorosüsivesinikega, mida ei ole käesolevas peatükis osutatud kvoodisüsteemis arvesse võetud. | 1.   Liidu turule ei lasta jahutusseadmeid, kliimaseadmeid
  , dosaatorinhalaatoreid
  ega soojuspumpasid, mis on täidetud fluorosüsivesinikega, mida ei ole käesolevas peatükis osutatud kvoodisüsteemis arvesse võetud. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liidu turule ei lasta jahutusseadmeid, kliimaseadmeid ega soojuspumpasid, mis on täidetud fluorosüsivesinikega, mida ei ole käesolevas peatükis osutatud kvoodisüsteemis arvesse võetud.

1.   Liidu turule ei lasta jahutusseadmeid, kliimaseadmeid
  , dosaatorinhalaatoreid
  ega soojuspumpasid, mis on täidetud fluorosüsivesinikega, mida ei ole käesolevas peatükis osutatud kvoodisüsteemis arvesse võetud.

Muudatusettepanek 105

Muudatusettepanek 105

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 – lõige 2 – lõik 1

Artikkel 19 – lõige 2 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Lõikes 1 osutatud eeltäidetud seadme turule laskmisel tagavad tootjad ja importijad, et vastavus lõikega 1 on täielikult dokumenteeritud, ning koostavad seda käsitleva vastavusdeklaratsiooni. | Lõikes 1 osutatud eeltäidetud seadme
  või toote
  turule laskmisel tagavad tootjad ja importijad, et vastavus lõikega 1 on täielikult dokumenteeritud, ning koostavad seda käsitleva vastavusdeklaratsiooni. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Lõikes 1 osutatud eeltäidetud seadme turule laskmisel tagavad tootjad ja importijad, et vastavus lõikega 1 on täielikult dokumenteeritud, ning koostavad seda käsitleva vastavusdeklaratsiooni.

Lõikes 1 osutatud eeltäidetud seadme
  või toote
  turule laskmisel tagavad tootjad ja importijad, et vastavus lõikega 1 on täielikult dokumenteeritud, ning koostavad seda käsitleva vastavusdeklaratsiooni.

või toote

Muudatusettepanek 106

Muudatusettepanek 106

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 – lõige 2 – lõik 2

Artikkel 19 – lõige 2 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Vastavusdeklaratsiooni koostamisega võtavad seadmete tootjad ja importijad endale vastutuse käesoleva lõike ja lõike 1 nõuete järgimise eest. | Vastavusdeklaratsiooni koostamisega võtavad seadmete
  või toodete
  tootjad ja importijad endale vastutuse käesoleva lõike ja lõike 1 nõuete järgimise eest. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Vastavusdeklaratsiooni koostamisega võtavad seadmete tootjad ja importijad endale vastutuse käesoleva lõike ja lõike 1 nõuete järgimise eest.

Vastavusdeklaratsiooni koostamisega võtavad seadmete
  või toodete
  tootjad ja importijad endale vastutuse käesoleva lõike ja lõike 1 nõuete järgimise eest.

või toodete

Muudatusettepanek 107

Muudatusettepanek 107

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 – lõige 2 – lõik 3

Artikkel 19 – lõige 2 – lõik 3

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Seadmete tootjad ja importijad säilitavad neid dokumente ja vastavusdeklaratsiooni vähemalt viis aastat pärast seadme turule laskmist ning teevad need taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile kättesaadavaks. | Seadmete
  või toodete
  tootjad ja importijad säilitavad neid dokumente ja vastavusdeklaratsiooni vähemalt viis aastat pärast seadme
  või toote
  turule laskmist ning teevad need taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile kättesaadavaks. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Seadmete tootjad ja importijad säilitavad neid dokumente ja vastavusdeklaratsiooni vähemalt viis aastat pärast seadme turule laskmist ning teevad need taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile kättesaadavaks.

Seadmete
  või toodete
  tootjad ja importijad säilitavad neid dokumente ja vastavusdeklaratsiooni vähemalt viis aastat pärast seadme
  või toote
  turule laskmist ning teevad need taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile kättesaadavaks.

või toodete

või toote

Muudatusettepanek 108

Muudatusettepanek 108

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 – lõige 3 – lõik 2

Artikkel 19 – lõige 3 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Kui lõikes 1 osutatud seadmetes sisalduvaid fluorosüsivesinikke ei ole enne seadme täitmist turule lastud, tagavad nende seadmete importijad, et hiljemalt 30. aprilliks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal kinnitab F-gaaside portaalis registreeritud sõltumatu audiitor piisava kindlusega eelmise kalendriaasta dokumentide, vastavusdeklaratsiooni ja nende artikli 26 kohase aruande õigsuse. | Kui lõikes 1 osutatud seadmetes
  või toodetes
  sisalduvaid fluorosüsivesinikke ei ole enne seadmete laadimist turule lastud, tagavad nende seadmete
  või toodete
  importijad, et 30. aprilliks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal kinnitab F-gaaside portaalis registreeritud sõltumatu audiitor piisava kindlusega eelmise kalendriaasta dokumentide, vastavusdeklaratsiooni ja nende artikli 26 kohase aruande õigsuse. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Kui lõikes 1 osutatud seadmetes sisalduvaid fluorosüsivesinikke ei ole enne seadme täitmist turule lastud, tagavad nende seadmete importijad, et hiljemalt 30. aprilliks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal kinnitab F-gaaside portaalis registreeritud sõltumatu audiitor piisava kindlusega eelmise kalendriaasta dokumentide, vastavusdeklaratsiooni ja nende artikli 26 kohase aruande õigsuse.

Kui lõikes 1 osutatud seadmetes
  või toodetes
  sisalduvaid fluorosüsivesinikke ei ole enne seadmete laadimist turule lastud, tagavad nende seadmete
  või toodete
  importijad, et 30. aprilliks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal kinnitab F-gaaside portaalis registreeritud sõltumatu audiitor piisava kindlusega eelmise kalendriaasta dokumentide, vastavusdeklaratsiooni ja nende artikli 26 kohase aruande õigsuse.

või toodetes

või toodete

Muudatusettepanek 109

Muudatusettepanek 109

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 – lõige 5

Artikkel 19 – lõige 5

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 5.   Lõikes 1 osutatud seadmete importijad, kes ei ole liidus asutatud, volitavad liidus asutatud ainuesindaja, kes võtab täieliku vastutuse käesoleva määruse järgimise eest. Ainuesindaja võib olla sama, kes on volitatud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 8 kohaselt. | 5.   Lõikes 1 osutatud seadmete
  või toodete
  importijad, kes ei ole liidus asutatud, volitavad liidus asutatud ainuesindaja, kes võtab täieliku vastutuse käesoleva määruse järgimise eest. Ainuesindaja võib olla sama, kes on volitatud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 8 kohaselt. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

5.   Lõikes 1 osutatud seadmete importijad, kes ei ole liidus asutatud, volitavad liidus asutatud ainuesindaja, kes võtab täieliku vastutuse käesoleva määruse järgimise eest. Ainuesindaja võib olla sama, kes on volitatud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 8 kohaselt.

5.   Lõikes 1 osutatud seadmete
  või toodete
  importijad, kes ei ole liidus asutatud, volitavad liidus asutatud ainuesindaja, kes võtab täieliku vastutuse käesoleva määruse järgimise eest. Ainuesindaja võib olla sama, kes on volitatud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 8 kohaselt.

Muudatusettepanek 110

Muudatusettepanek 110

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 19 – lõige 6

Artikkel 19 – lõige 6

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 6.   Käesolevat artiklit ei kohaldata ettevõtjate suhtes, kes lasevad turule vähem kui 100 CO2 ekvivalenttonni lõikes 1 osutatud seadmetes sisalduvaid fluorosüsivesinikke aastas. | 6.   Käesolevat artiklit ei kohaldata ettevõtjate suhtes, kes lasevad turule vähem kui 100 CO2 ekvivalenttonni lõikes 1 osutatud seadmetes
  või toodetes
  sisalduvaid fluorosüsivesinikke aastas. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

6.   Käesolevat artiklit ei kohaldata ettevõtjate suhtes, kes lasevad turule vähem kui 100 CO2 ekvivalenttonni lõikes 1 osutatud seadmetes sisalduvaid fluorosüsivesinikke aastas.

6.   Käesolevat artiklit ei kohaldata ettevõtjate suhtes, kes lasevad turule vähem kui 100 CO2 ekvivalenttonni lõikes 1 osutatud seadmetes
  või toodetes
  sisalduvaid fluorosüsivesinikke aastas.

Muudatusettepanek 111

Muudatusettepanek 111

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 20 – lõige 4 – lõik 1 – sissejuhatav osa

Artikkel 20 – lõige 4 – lõik 1 – sissejuhatav osa

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Ettevõtjatel peab olema F-gaaside portaalis kehtiv registreering enne fluoritud kasvuhoonegaaside ning fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate või käitamiseks neid gaase vajavate toodete ja seadmete importi või eksporti, välja arvatud
  ajutise ladustamise korral,
  järgmisteks toiminguteks: | Ettevõtjatel peab olema F-gaaside portaalis kehtiv registreering enne fluoritud kasvuhoonegaaside ning fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate või käitamiseks neid gaase vajavate toodete ja seadmete importi või eksporti, välja arvatud järgmisteks toiminguteks: |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Ettevõtjatel peab olema F-gaaside portaalis kehtiv registreering enne fluoritud kasvuhoonegaaside ning fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate või käitamiseks neid gaase vajavate toodete ja seadmete importi või eksporti, välja arvatud
  ajutise ladustamise korral,
  järgmisteks toiminguteks:

ajutise ladustamise korral,

Ettevõtjatel peab olema F-gaaside portaalis kehtiv registreering enne fluoritud kasvuhoonegaaside ning fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate või käitamiseks neid gaase vajavate toodete ja seadmete importi või eksporti, välja arvatud järgmisteks toiminguteks:

Muudatusettepanek 112

Muudatusettepanek 112

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 20 – lõige 4 – lõik 1 – punkt c

Artikkel 20 – lõige 4 – lõik 1 – punkt c

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (c) | fluorosüsivesinike tarnimine või vastuvõtmine artikli 16 lõike 2 punktides
  a–e
  loetletud eesmärkidel; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(c)

fluorosüsivesinike tarnimine või vastuvõtmine artikli 16 lõike 2 punktides
  a–e
  loetletud eesmärkidel;

a–e

| c) | fluorosüsivesinike tarnimine või vastuvõtmine artikli 16 lõike 2 punktides
  a–d
  loetletud eesmärkidel; |
| --- | --- |

c)

fluorosüsivesinike tarnimine või vastuvõtmine artikli 16 lõike 2 punktides
  a–d
  loetletud eesmärkidel;

a–d

Muudatusettepanek 113

Muudatusettepanek 113

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 20 – lõige 7 – lõik 2

Artikkel 20 – lõige 7 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Komisjon ja liikmesriikide pädevad asutused tagavad F-gaaside portaalis
  sisalduvate andmete konfidentsiaalsuse
  . | Komisjon ja liikmesriikide pädevad asutused tagavad
  , et järgmised
  F-gaaside portaalis
  sisalduvad andmed on avalikult kättesaadavad: |
| | a) | korrapäraselt ajakohastatavad kvoodid ja kvootide ülekandmine; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon ja liikmesriikide pädevad asutused tagavad F-gaaside portaalis
  sisalduvate andmete konfidentsiaalsuse
  .

sisalduvate andmete konfidentsiaalsuse

Komisjon ja liikmesriikide pädevad asutused tagavad
  , et järgmised
  F-gaaside portaalis
  sisalduvad andmed on avalikult kättesaadavad:

, et järgmised

sisalduvad andmed on avalikult kättesaadavad:

a)

a)

korrapäraselt ajakohastatavad kvoodid ja kvootide ülekandmine;

korrapäraselt ajakohastatavad kvoodid ja kvootide ülekandmine;

| b) | registreeritud importijate ja tootjate loetelu; |
| --- | --- |

b)

b)

registreeritud importijate ja tootjate loetelu;

registreeritud importijate ja tootjate loetelu;

| c) | andmed impordi kohta, sealhulgas sissetoomise koht ja fluorosüsivesinike liik; |
| --- | --- |

c)

c)

andmed impordi kohta, sealhulgas sissetoomise koht ja fluorosüsivesinike liik;

andmed impordi kohta, sealhulgas sissetoomise koht ja fluorosüsivesinike liik;

| d) | andmed ajutise ladustamise kohta; |
| --- | --- |

d)

d)

andmed ajutise ladustamise kohta;

andmed ajutise ladustamise kohta;

| e) | käitise tasandi andmed keemilise hävitamise kohta
  . |
| --- | --- |

e)

e)

käitise tasandi andmed keemilise hävitamise kohta
  .

käitise tasandi andmed keemilise hävitamise kohta

Muudatusettepanek 114

Muudatusettepanek 114

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 22 – lõik 1

Artikkel 22 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Fluoritud kasvuhoonegaaside ning neid gaase sisaldavate või käitamiseks neid gaase vajavate toodete ja seadmete impordi ja ekspordi korral
  , välja arvatud ajutise ladustamise korral,
  tuleb tolliasutustele esitada kehtiv litsents vastavalt artikli 20 lõikele 4. | Fluoritud kasvuhoonegaaside ning neid gaase sisaldavate või käitamiseks neid gaase vajavate toodete ja seadmete impordi ja ekspordi korral tuleb tolliasutustele esitada kehtiv litsents vastavalt artikli 20 lõikele 4. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Fluoritud kasvuhoonegaaside ning neid gaase sisaldavate või käitamiseks neid gaase vajavate toodete ja seadmete impordi ja ekspordi korral
  , välja arvatud ajutise ladustamise korral,
  tuleb tolliasutustele esitada kehtiv litsents vastavalt artikli 20 lõikele 4.

, välja arvatud ajutise ladustamise korral,

Fluoritud kasvuhoonegaaside ning neid gaase sisaldavate või käitamiseks neid gaase vajavate toodete ja seadmete impordi ja ekspordi korral tuleb tolliasutustele esitada kehtiv litsents vastavalt artikli 20 lõikele 4.

Muudatusettepanek 115

Muudatusettepanek 115

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 22 – lõik 1 a (uus)

Artikkel 22 – lõik 1 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Erandina käesoleva artikli esimesest lõigust ja artiklist 20 kehtestab komisjon rakendusaktidega lihtsustatud korra F-gaaside portaalis registreerimiseks määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 17 määratletud ajutise ladustamise korral. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artiklis 34 osutatud kontrollimenetlusega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Erandina käesoleva artikli esimesest lõigust ja artiklist 20 kehtestab komisjon rakendusaktidega lihtsustatud korra F-gaaside portaalis registreerimiseks määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 17 määratletud ajutise ladustamise korral. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artiklis 34 osutatud kontrollimenetlusega.

Erandina käesoleva artikli esimesest lõigust ja artiklist 20 kehtestab komisjon rakendusaktidega lihtsustatud korra F-gaaside portaalis registreerimiseks määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 17 määratletud ajutise ladustamise korral. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artiklis 34 osutatud kontrollimenetlusega.

Muudatusettepanek 116

Muudatusettepanek 116

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 23 – lõige 6

Artikkel 23 – lõige 6

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 6.   Taastäidetavates mahutites olevate
  I lisas ja II lisa 1. jaos loetletud
  fluoritud kasvuhoonegaaside importijad teevad vabasse ringlusse lubamisega seotud tollideklaratsiooni esitamise ajal tolliasutustele kättesaadavaks vastavusdeklaratsiooni koos tõenditega, mis kinnitavad mahuti taastäitmise eesmärgil tagastamise korda. | 6.   Taastäidetavates mahutites olevate fluoritud kasvuhoonegaaside importijad teevad vabasse ringlusse lubamisega seotud tollideklaratsiooni esitamise ajal tolliasutustele kättesaadavaks vastavusdeklaratsiooni koos tõenditega, mis kinnitavad mahuti taastäitmise eesmärgil tagastamise korda. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

6.   Taastäidetavates mahutites olevate
  I lisas ja II lisa 1. jaos loetletud
  fluoritud kasvuhoonegaaside importijad teevad vabasse ringlusse lubamisega seotud tollideklaratsiooni esitamise ajal tolliasutustele kättesaadavaks vastavusdeklaratsiooni koos tõenditega, mis kinnitavad mahuti taastäitmise eesmärgil tagastamise korda.

6.   Taastäidetavates mahutites olevate fluoritud kasvuhoonegaaside importijad teevad vabasse ringlusse lubamisega seotud tollideklaratsiooni esitamise ajal tolliasutustele kättesaadavaks vastavusdeklaratsiooni koos tõenditega, mis kinnitavad mahuti taastäitmise eesmärgil tagastamise korda.

Muudatusettepanek 117

Muudatusettepanek 117

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 23 – lõige 12 – lõik 1

Artikkel 23 – lõige 12 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Tolliasutused konfiskeerivad või arestivad käesoleva määrusega keelatud ühekordselt täidetavad mahutid kõrvaldamiseks kooskõlas määruse (EL) nr 952/2013 artiklitega 197 ja 198. Turujärelevalveasutused kõrvaldavad sellised mahutid turult või võtavad need turult tagasi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1020 (45) artikliga 16. | Tolliasutused konfiskeerivad või arestivad käesoleva määrusega keelatud ühekordselt täidetavad mahutid kõrvaldamiseks kooskõlas määruse (EL) nr 952/2013 artiklitega 197 ja 198
  ning hävitavad need
  . Turujärelevalveasutused kõrvaldavad sellised mahutid turult või võtavad need turult tagasi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1020 (45) artikliga 16. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Tolliasutused konfiskeerivad või arestivad käesoleva määrusega keelatud ühekordselt täidetavad mahutid kõrvaldamiseks kooskõlas määruse (EL) nr 952/2013 artiklitega 197 ja 198. Turujärelevalveasutused kõrvaldavad sellised mahutid turult või võtavad need turult tagasi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1020 (45) artikliga 16.

45

Tolliasutused konfiskeerivad või arestivad käesoleva määrusega keelatud ühekordselt täidetavad mahutid kõrvaldamiseks kooskõlas määruse (EL) nr 952/2013 artiklitega 197 ja 198
  ning hävitavad need
  . Turujärelevalveasutused kõrvaldavad sellised mahutid turult või võtavad need turult tagasi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1020 (45) artikliga 16.

ning hävitavad need

45

Muudatusettepanek 118

Muudatusettepanek 118

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 23 – lõige 12 – lõik 2

Artikkel 23 – lõige 12 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Muude käesoleva määrusega hõlmatud ainete, toodete ja seadmete puhul
  võib võtta alternatiivseid meetmeid
  , et ära hoida ebaseaduslikku importi, edasist tarnimist või eksporti, eelkõige juhul, kui fluorosüsivesinikud lastakse turule mahtlastina või nendega täidetakse tooted ja seadmed, rikkudes käesolevas määruses sätestatud kvoodi- ja loanõudeid. | Muude käesoleva määrusega hõlmatud ainete, toodete ja seadmete puhul
  arestivad ja konfiskeerivad tolliasutused fluoritud kasvuhoonegaasid, mis on imporditud või eksporditud käesolevat määrust rikkudes ja kooskõlas [keskkonnakuritegude direktiiviga 2021/0422(COD)]
  , et ära hoida ebaseaduslikku importi, edasist tarnimist või eksporti, eelkõige juhul, kui fluorosüsivesinikud lastakse turule mahtlastina või nendega täidetakse tooted ja seadmed, rikkudes käesolevas määruses sätestatud kvoodi- ja loanõudeid. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Muude käesoleva määrusega hõlmatud ainete, toodete ja seadmete puhul
  võib võtta alternatiivseid meetmeid
  , et ära hoida ebaseaduslikku importi, edasist tarnimist või eksporti, eelkõige juhul, kui fluorosüsivesinikud lastakse turule mahtlastina või nendega täidetakse tooted ja seadmed, rikkudes käesolevas määruses sätestatud kvoodi- ja loanõudeid.

võib võtta alternatiivseid meetmeid

Muude käesoleva määrusega hõlmatud ainete, toodete ja seadmete puhul
  arestivad ja konfiskeerivad tolliasutused fluoritud kasvuhoonegaasid, mis on imporditud või eksporditud käesolevat määrust rikkudes ja kooskõlas [keskkonnakuritegude direktiiviga 2021/0422(COD)]
  , et ära hoida ebaseaduslikku importi, edasist tarnimist või eksporti, eelkõige juhul, kui fluorosüsivesinikud lastakse turule mahtlastina või nendega täidetakse tooted ja seadmed, rikkudes käesolevas määruses sätestatud kvoodi- ja loanõudeid.

arestivad ja konfiskeerivad tolliasutused fluoritud kasvuhoonegaasid, mis on imporditud või eksporditud käesolevat määrust rikkudes ja kooskõlas [keskkonnakuritegude direktiiviga 2021/0422(COD)]

Muudatusettepanek 119

Muudatusettepanek 119

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõik -1 (uus)

Artikkel 24 – lõik -1 (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | -1.
     
  Komisjon avaldab 30. juuniks 2025 aruande, milles hinnatakse ebaseadusliku kaubanduse võimalikke riske ja määratakse kindlaks lisameetmed fluoritud kasvuhoonegaaside ning neid gaase sisaldavate või käitamiseks neid gaase vajavate toodete ja seadmete liikumisega seotud riskide vähendamiseks ajutise ladustamise või tolliprotseduuri korral, sealhulgas tolliladustamis- või vabatsooniprotseduuri või läbi liidu tolliterritooriumi transiidile suunamisel, sealhulgas turule lastud gaaside jälgimise metoodika, näiteks ruutkoodid (QR-koodid). |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

-1.
     
  Komisjon avaldab 30. juuniks 2025 aruande, milles hinnatakse ebaseadusliku kaubanduse võimalikke riske ja määratakse kindlaks lisameetmed fluoritud kasvuhoonegaaside ning neid gaase sisaldavate või käitamiseks neid gaase vajavate toodete ja seadmete liikumisega seotud riskide vähendamiseks ajutise ladustamise või tolliprotseduuri korral, sealhulgas tolliladustamis- või vabatsooniprotseduuri või läbi liidu tolliterritooriumi transiidile suunamisel, sealhulgas turule lastud gaaside jälgimise metoodika, näiteks ruutkoodid (QR-koodid).

Muudatusettepanek 120

Muudatusettepanek 120

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 26 – lõige 1 – lõik 1

Artikkel 26 – lõige 1 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga tootja, importija ja eksportija, kes tootis, importis või eksportis eelmisel kalendriaastal
  fluorosüsivesinikke või koguseid, mis ületasid ühe tonni või 100 CO2 ekvivalenttonni muid
  fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal. Käesolevat lõiget kohaldatakse ka kõigi ettevõtjate suhtes, kes saavad kvoodi artikli 21 lõike 1 kohaselt. | 31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga tootja, importija ja eksportija, kes tootis, importis või eksportis eelmisel kalendriaastal fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal. Käesolevat lõiget kohaldatakse ka kõigi ettevõtjate suhtes, kes saavad kvoodi artikli 21 lõike 1 kohaselt. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga tootja, importija ja eksportija, kes tootis, importis või eksportis eelmisel kalendriaastal
  fluorosüsivesinikke või koguseid, mis ületasid ühe tonni või 100 CO2 ekvivalenttonni muid
  fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal. Käesolevat lõiget kohaldatakse ka kõigi ettevõtjate suhtes, kes saavad kvoodi artikli 21 lõike 1 kohaselt.

fluorosüsivesinikke või koguseid, mis ületasid ühe tonni või 100 CO2

31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga tootja, importija ja eksportija, kes tootis, importis või eksportis eelmisel kalendriaastal fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal. Käesolevat lõiget kohaldatakse ka kõigi ettevõtjate suhtes, kes saavad kvoodi artikli 21 lõike 1 kohaselt.

Muudatusettepanek 121

Muudatusettepanek 121

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 26 – lõige 2

Artikkel 26 – lõige 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 2.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga ettevõtja, kes hävitas eelmisel kalendriaastal
  fluorosüsivesinikke või koguseid, mis ületasid ühe tonni või 100 CO2 ekvivalenttonni muid
  fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal. | 2.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga ettevõtja, kes hävitas eelmisel kalendriaastal fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

2.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga ettevõtja, kes hävitas eelmisel kalendriaastal
  fluorosüsivesinikke või koguseid, mis ületasid ühe tonni või 100 CO2 ekvivalenttonni muid
  fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal.

2.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga ettevõtja, kes hävitas eelmisel kalendriaastal fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal.

Muudatusettepanek 122

Muudatusettepanek 122

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 26 – lõige 3

Artikkel 26 – lõige 3

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 3.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] teatab iga ettevõtja, kes kasutas eelneval kalendriaastal
  1 000 CO2 ekvivalenttonni või rohkem
  I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase lähteainena, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal. | 3.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] teatab iga ettevõtja, kes kasutas eelneval kalendriaastal I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase lähteainena, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

3.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] teatab iga ettevõtja, kes kasutas eelneval kalendriaastal
  1 000 CO2 ekvivalenttonni või rohkem
  I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase lähteainena, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal.

3.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] teatab iga ettevõtja, kes kasutas eelneval kalendriaastal I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase lähteainena, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal.

Muudatusettepanek 123

Muudatusettepanek 123

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 26 – lõige 4

Artikkel 26 – lõige 4

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 4.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] esitab iga ettevõtja, kes laskis eelneval kalendriaastal turule
  100 CO2 ekvivalenttonni või rohkem fluorosüsivesinikke või 500 CO2 ekvivalenttonni või rohkem
  toodetes ja seadmetes sisalduvaid fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal. | 4.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] esitab iga ettevõtja, kes laskis eelneval kalendriaastal turule toodetes ja seadmetes sisalduvaid fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

4.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] esitab iga ettevõtja, kes laskis eelneval kalendriaastal turule
  100 CO2 ekvivalenttonni või rohkem fluorosüsivesinikke või 500 CO2 ekvivalenttonni või rohkem
  toodetes ja seadmetes sisalduvaid fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal.

4.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] esitab iga ettevõtja, kes laskis eelneval kalendriaastal turule toodetes ja seadmetes sisalduvaid fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal.

Muudatusettepanek 124

Muudatusettepanek 124

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 26 – lõige 6

Artikkel 26 – lõige 6

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 6.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga ettevõtja, kes taasväärtustas
  koguseid, mis ületasid ühe tonni või 100 CO2 ekvivalenttonni
  fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal. | 6.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga ettevõtja, kes taasväärtustas fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

6.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga ettevõtja, kes taasväärtustas
  koguseid, mis ületasid ühe tonni või 100 CO2 ekvivalenttonni
  fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal.

6.   31. märtsiks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga ettevõtja, kes taasväärtustas fluoritud kasvuhoonegaase, komisjonile IX lisas märgitud andmed iga kõnealuse aine kohta asjaomasel kalendriaastal.

Muudatusettepanek 125

Muudatusettepanek 125

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 26 – lõige 7

Artikkel 26 – lõige 7

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 7.   30. aprilliks [väljaannete talitus:
  paun
  sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] esitab iga seadmete importija, kes laskis turule artiklis 19 osutatud eeltäidetud seadmeid, mis sisaldavad
  vähemalt 1 000 CO2 ekvivalenttonni
  fluorosüsivesinikke, ja kui neid fluorosüsivesinikke ei ole enne seadmete täitmist turule lastud, komisjonile artikli 19 lõike 3 kohaselt väljastatud kontrolliaruande. | 7.   30. aprilliks [väljaannete talitus:
  palun
  sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] esitab iga seadmete importija, kes laskis turule artiklis 19 osutatud eeltäidetud seadmeid, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, ja kui neid fluorosüsivesinikke ei ole enne seadmete täitmist turule lastud, komisjonile artikli 19 lõike 3 kohaselt väljastatud kontrolliaruande. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

7.   30. aprilliks [väljaannete talitus:
  paun
  sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] esitab iga seadmete importija, kes laskis turule artiklis 19 osutatud eeltäidetud seadmeid, mis sisaldavad
  vähemalt 1 000 CO2 ekvivalenttonni
  fluorosüsivesinikke, ja kui neid fluorosüsivesinikke ei ole enne seadmete täitmist turule lastud, komisjonile artikli 19 lõike 3 kohaselt väljastatud kontrolliaruande.

7.   30. aprilliks [väljaannete talitus:
  palun
  sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] esitab iga seadmete importija, kes laskis turule artiklis 19 osutatud eeltäidetud seadmeid, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, ja kui neid fluorosüsivesinikke ei ole enne seadmete täitmist turule lastud, komisjonile artikli 19 lõike 3 kohaselt väljastatud kontrolliaruande.

Muudatusettepanek 126

Muudatusettepanek 126

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 26 – lõige 8 – lõik 1 – sissejuhatav osa

Artikkel 26 – lõige 8 – lõik 1 – sissejuhatav osa

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 30. aprilliks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja pärast seda igal aastal tagab iga ettevõtja, kes teatab lõike 1 kohaselt, et ta laskis eelneval kalendriaastal turule
  1 000 CO2 ekvivalenttonni või rohkem
  fluorosüsivesinikke, lisaks, et tema aruande õigsust kinnitab piisava kindlusega sõltumatu audiitor. Audiitor peab olema registreeritud F-gaaside portaalis ja ta peab olema kas: | 30. aprilliks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja pärast seda igal aastal tagab iga ettevõtja, kes teatab lõike 1 kohaselt, et ta laskis eelneval kalendriaastal turule fluorosüsivesinikke, lisaks, et tema aruande õigsust kinnitab piisava kindlusega sõltumatu audiitor. Audiitor peab olema registreeritud F-gaaside portaalis ja ta peab olema kas: |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

30. aprilliks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja pärast seda igal aastal tagab iga ettevõtja, kes teatab lõike 1 kohaselt, et ta laskis eelneval kalendriaastal turule
  1 000 CO2 ekvivalenttonni või rohkem
  fluorosüsivesinikke, lisaks, et tema aruande õigsust kinnitab piisava kindlusega sõltumatu audiitor. Audiitor peab olema registreeritud F-gaaside portaalis ja ta peab olema kas:

1 000 CO2

30. aprilliks [väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse kohaldamise alguse aasta] ja pärast seda igal aastal tagab iga ettevõtja, kes teatab lõike 1 kohaselt, et ta laskis eelneval kalendriaastal turule fluorosüsivesinikke, lisaks, et tema aruande õigsust kinnitab piisava kindlusega sõltumatu audiitor. Audiitor peab olema registreeritud F-gaaside portaalis ja ta peab olema kas:

Muudatusettepanek 127

Muudatusettepanek 127

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 27 – lõik 2 a (uus)

Artikkel 27 – lõik 2 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Komisjon võtab 31. detsembriks 2024 vastu delegeeritud õigusakti ühise üldraamistiku kohta, mida liikmesriigid kasutavad tsentraliseeritud elektrooniliste süsteemide kavandamiseks. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon võtab 31. detsembriks 2024 vastu delegeeritud õigusakti ühise üldraamistiku kohta, mida liikmesriigid kasutavad tsentraliseeritud elektrooniliste süsteemide kavandamiseks.

Komisjon võtab 31. detsembriks 2024 vastu delegeeritud õigusakti ühise üldraamistiku kohta, mida liikmesriigid kasutavad tsentraliseeritud elektrooniliste süsteemide kavandamiseks.

Muudatusettepanek 128

Muudatusettepanek 128

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 29 – lõige 1

Artikkel 29 – lõige 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 1.   Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad, kas ettevõtjad täidavad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi. | 1.   Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad
  korrapäraselt
  , kas ettevõtjad täidavad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad, kas ettevõtjad täidavad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi.

1.   Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad
  korrapäraselt
  , kas ettevõtjad täidavad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi.

Muudatusettepanek 129

Muudatusettepanek 129

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 29 – lõige 3 – lõik 1

Artikkel 29 – lõige 3 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Lõigetes 1 ja 2 osutatud kontrollid hõlmavad asjakohase sagedusega kontrollkäike ettevõtete tegevuskohtadesse ning asjakohaste dokumentide ja seadmete kontrollimist. | Lõigetes 1 ja 2 osutatud kontrollid hõlmavad asjakohase sagedusega kontrollkäike ettevõtete tegevuskohtadesse ning asjakohaste dokumentide ja seadmete kontrollimist
  , samuti fluoritud gaase mahtkaubana müüvate või selliseid gaase sisaldavaid tooteid ja seadmeid müüvate veebiplatvormide kontrollimist
  . |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Lõigetes 1 ja 2 osutatud kontrollid hõlmavad asjakohase sagedusega kontrollkäike ettevõtete tegevuskohtadesse ning asjakohaste dokumentide ja seadmete kontrollimist.

Lõigetes 1 ja 2 osutatud kontrollid hõlmavad asjakohase sagedusega kontrollkäike ettevõtete tegevuskohtadesse ning asjakohaste dokumentide ja seadmete kontrollimist
  , samuti fluoritud gaase mahtkaubana müüvate või selliseid gaase sisaldavaid tooteid ja seadmeid müüvate veebiplatvormide kontrollimist
  .

, samuti fluoritud gaase mahtkaubana müüvate või selliseid gaase sisaldavaid tooteid ja seadmeid müüvate veebiplatvormide kontrollimist

Muudatusettepanek 130

Muudatusettepanek 130

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 29 – lõige 5

Artikkel 29 – lõige 5

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 5.   Teise liikmesriigi taotluse korral
  võib
  liikmesriik
  kontrollida
  ettevõtjaid, keda kahtlustatakse käesoleva määrusega hõlmatud gaaside ning toodete ja seadmete ebaseaduslikus veos ja kes tegutsevad selle liikmesriigi territooriumil. Taotlevat liikmesriiki teavitatakse otsusest viivitamata. | 5.   Teise liikmesriigi taotluse korral
  kontrollib
  liikmesriik ettevõtjaid, keda kahtlustatakse käesoleva määrusega hõlmatud gaaside ning toodete ja seadmete ebaseaduslikus veos ja kes tegutsevad selle liikmesriigi territooriumil. Taotlevat liikmesriiki teavitatakse otsusest viivitamata. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

5.   Teise liikmesriigi taotluse korral
  võib
  liikmesriik
  kontrollida
  ettevõtjaid, keda kahtlustatakse käesoleva määrusega hõlmatud gaaside ning toodete ja seadmete ebaseaduslikus veos ja kes tegutsevad selle liikmesriigi territooriumil. Taotlevat liikmesriiki teavitatakse otsusest viivitamata.

5.   Teise liikmesriigi taotluse korral
  kontrollib
  liikmesriik ettevõtjaid, keda kahtlustatakse käesoleva määrusega hõlmatud gaaside ning toodete ja seadmete ebaseaduslikus veos ja kes tegutsevad selle liikmesriigi territooriumil. Taotlevat liikmesriiki teavitatakse otsusest viivitamata.

Muudatusettepanek 131

Muudatusettepanek 131

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 29 – lõige 7 a (uus)

Artikkel 29 – lõige 7 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | 7a.
     
  Liikmesriigid esitavad iga aasta 1. aprilliks komisjonile iga-aastase logiraamatutest kogutud andmete kokkuvõtte. Komisjon avaldab liikmesriikidelt saadud andmete iga-aastase kokkuvõtte ja hinnangu. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

7a.
     
  Liikmesriigid esitavad iga aasta 1. aprilliks komisjonile iga-aastase logiraamatutest kogutud andmete kokkuvõtte. Komisjon avaldab liikmesriikidelt saadud andmete iga-aastase kokkuvõtte ja hinnangu.

Muudatusettepanek 132

Muudatusettepanek 132

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 31 – lõige 5 – lõik 1

Artikkel 31 – lõige 5 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Fluoritud kasvuhoonegaaside või neid gaase sisaldavate või käitamiseks neid gaase vajavate toodete ja seadmete ebaseadusliku tootmise, impordi, ekspordi, turule laskmise või kasutamise korral näevad liikmesriigid ette maksimaalsed haldustrahvid, mis on vähemalt
  viis
  korda suuremad kui asjaomaste gaaside või toodete ja seadmete turuväärtus. Kui rikkumine kordub viie aasta jooksul, näevad liikmesriigid ette maksimaalsed haldustrahvid, mis on vähemalt
  kaheksa
  korda suuremad kui asjaomaste gaaside või toodete ja seadmete väärtus. | Fluoritud kasvuhoonegaaside või neid gaase sisaldavate või käitamiseks neid gaase vajavate toodete ja seadmete ebaseadusliku tootmise, impordi, ekspordi, turule laskmise või kasutamise korral näevad liikmesriigid ette
  minimaalsed haldustrahvid, mille suurus on vähemalt neli korda suurem asjaomaste gaaside või toodete ja seadmete turuväärtusest, ning
  maksimaalsed haldustrahvid, mis on vähemalt
  kuus
  korda suuremad kui asjaomaste gaaside või toodete ja seadmete turuväärtus. Kui rikkumine kordub viie aasta jooksul, näevad liikmesriigid ette
  minimaalsed haldustrahvid, mille suurus on vähemalt seitse korda suurem asjaomaste gaaside või toodete ja seadmete väärtusest, ning
  maksimaalsed haldustrahvid, mis on vähemalt
  kümme
  korda suuremad kui asjaomaste gaaside või toodete ja seadmete väärtus. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Fluoritud kasvuhoonegaaside või neid gaase sisaldavate või käitamiseks neid gaase vajavate toodete ja seadmete ebaseadusliku tootmise, impordi, ekspordi, turule laskmise või kasutamise korral näevad liikmesriigid ette maksimaalsed haldustrahvid, mis on vähemalt
  viis
  korda suuremad kui asjaomaste gaaside või toodete ja seadmete turuväärtus. Kui rikkumine kordub viie aasta jooksul, näevad liikmesriigid ette maksimaalsed haldustrahvid, mis on vähemalt
  kaheksa
  korda suuremad kui asjaomaste gaaside või toodete ja seadmete väärtus.

viis

kaheksa

Fluoritud kasvuhoonegaaside või neid gaase sisaldavate või käitamiseks neid gaase vajavate toodete ja seadmete ebaseadusliku tootmise, impordi, ekspordi, turule laskmise või kasutamise korral näevad liikmesriigid ette
  minimaalsed haldustrahvid, mille suurus on vähemalt neli korda suurem asjaomaste gaaside või toodete ja seadmete turuväärtusest, ning
  maksimaalsed haldustrahvid, mis on vähemalt
  kuus
  korda suuremad kui asjaomaste gaaside või toodete ja seadmete turuväärtus. Kui rikkumine kordub viie aasta jooksul, näevad liikmesriigid ette
  minimaalsed haldustrahvid, mille suurus on vähemalt seitse korda suurem asjaomaste gaaside või toodete ja seadmete väärtusest, ning
  maksimaalsed haldustrahvid, mis on vähemalt
  kümme
  korda suuremad kui asjaomaste gaaside või toodete ja seadmete väärtus.

minimaalsed haldustrahvid, mille suurus on vähemalt neli korda suurem asjaomaste gaaside või toodete ja seadmete turuväärtusest, ning

kuus

minimaalsed haldustrahvid, mille suurus on vähemalt seitse korda suurem asjaomaste gaaside või toodete ja seadmete väärtusest, ning

kümme

Muudatusettepanek 133

Muudatusettepanek 133

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 32 – lõige 2

Artikkel 32 – lõige 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 2.   Artikli 8 lõikes 8, artikli 12 lõikes 17, artikli 16 lõikes 3, artikli 17 lõikes 6, artiklis 24, artikli 25 lõikes 2 ja
  artiklis
  35 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks [alates määruse kohaldamise alguse kuupäevast]. | 2.   Artikli 8 lõikes 8, artikli
  9 lõikes 1a, artikli
  12 lõikes 17, artikli 16 lõike 3
  esimeses lõigus
  , artikli
  16 lõike 3 teises lõigus, artikli
  17 lõikes 6,
  artikli 17 lõikes 6a,
  artiklis 24, artikli 25 lõikes 2
  , artikli 27 kolmandas lõigus, artikli 35 lõikes 1, artikli 35 lõikes 1a
  ja
  artikli
  35
  lõikes 1b
  osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks [alates määruse kohaldamise alguse kuupäevast]. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

2.   Artikli 8 lõikes 8, artikli 12 lõikes 17, artikli 16 lõikes 3, artikli 17 lõikes 6, artiklis 24, artikli 25 lõikes 2 ja
  artiklis
  35 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks [alates määruse kohaldamise alguse kuupäevast].

2.   Artikli 8 lõikes 8, artikli
  9 lõikes 1a, artikli
  12 lõikes 17, artikli 16 lõike 3
  esimeses lõigus
  , artikli
  16 lõike 3 teises lõigus, artikli
  17 lõikes 6,
  artikli 17 lõikes 6a,
  artiklis 24, artikli 25 lõikes 2
  , artikli 27 kolmandas lõigus, artikli 35 lõikes 1, artikli 35 lõikes 1a
  ja
  artikli
  35
  lõikes 1b
  osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks [alates määruse kohaldamise alguse kuupäevast].

Muudatusettepanek 134

Muudatusettepanek 134

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 32 – lõige 3

Artikkel 32 – lõige 3

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 3.   Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 8 lõikes 8, artikli 12 lõikes 17, artikli 16 lõikes 3, artikli 17 lõikes 6, artiklis 24, artikli 25 lõikes 2 ja
  artiklis
  35 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust. | 3.   Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 8 lõikes 8, artikli
  9 lõikes 1a, artikli
  12 lõikes 17, artikli 16 lõike 3
  esimeses lõigus
  , artikli
  16 lõike 3 teises lõigus, artikli
  17 lõikes 6,
  artikli 17 lõikes 6a,
  artiklis 24, artikli 25 lõikes 2
  , artikli 27 kolmandas lõigus, artikli 35 lõikes 1, artikli 35 lõikes 1a
  ja
  artikli
  35
  lõikes 1b
  osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

3.   Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 8 lõikes 8, artikli 12 lõikes 17, artikli 16 lõikes 3, artikli 17 lõikes 6, artiklis 24, artikli 25 lõikes 2 ja
  artiklis
  35 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.

3.   Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 8 lõikes 8, artikli
  9 lõikes 1a, artikli
  12 lõikes 17, artikli 16 lõike 3
  esimeses lõigus
  , artikli
  16 lõike 3 teises lõigus, artikli
  17 lõikes 6,
  artikli 17 lõikes 6a,
  artiklis 24, artikli 25 lõikes 2
  , artikli 27 kolmandas lõigus, artikli 35 lõikes 1, artikli 35 lõikes 1a
  ja
  artikli
  35
  lõikes 1b
  osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.

Muudatusettepanek 135

Muudatusettepanek 135

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 32 – lõige 6

Artikkel 32 – lõige 6

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 6.   Artikli 8 lõike 8, artikli 12 lõike 17, artikli 16 lõike 3, artikli 17 lõike 6, artikli 24, artikli 25 lõike 2 ja artikli 35 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväiteid või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväiteid. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra. | 6.   Artikli 8 lõike 8, artikli
  9 lõike 1a, artikli
  12 lõike 17, artikli 16 lõike 3, artikli
  16 lõike 3 teises lõigu, artikli
  17 lõike 6
  , artikli 17 lõike 6a
  , artikli 24, artikli 25 lõike 2
  , artikli 27 kolmanda lõigu, artikli 35 lõike 1, artikli 35 lõike 1a
  ja artikli 35
  lõike 1b
  alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväiteid või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväiteid. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

6.   Artikli 8 lõike 8, artikli 12 lõike 17, artikli 16 lõike 3, artikli 17 lõike 6, artikli 24, artikli 25 lõike 2 ja artikli 35 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväiteid või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväiteid. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.

6.   Artikli 8 lõike 8, artikli
  9 lõike 1a, artikli
  12 lõike 17, artikli 16 lõike 3, artikli
  16 lõike 3 teises lõigu, artikli
  17 lõike 6
  , artikli 17 lõike 6a
  , artikli 24, artikli 25 lõike 2
  , artikli 27 kolmanda lõigu, artikli 35 lõike 1, artikli 35 lõike 1a
  ja artikli 35
  lõike 1b
  alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväiteid või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväiteid. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.

Muudatusettepanek 136

Muudatusettepanek 136

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 33 – lõik 1

Artikkel 33 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Komisjon loob nõuandefoorumi, et anda nõu ja oskusteavet seoses käesoleva määruse rakendamisega. Nimetatud nõuandefoorumi töökorra määrab kindlaks komisjon ning see avaldatakse. | Komisjon loob nõuandefoorumi, et anda nõu ja oskusteavet seoses käesoleva määruse rakendamisega.
  Nõuandefoorumis osalevad tasakaalustatult |
| | i) | liikmesriikide esindajad; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon loob nõuandefoorumi, et anda nõu ja oskusteavet seoses käesoleva määruse rakendamisega. Nimetatud nõuandefoorumi töökorra määrab kindlaks komisjon ning see avaldatakse.

Komisjon loob nõuandefoorumi, et anda nõu ja oskusteavet seoses käesoleva määruse rakendamisega.
  Nõuandefoorumis osalevad tasakaalustatult

Nõuandefoorumis osalevad tasakaalustatult

i)

i)

liikmesriikide esindajad;

liikmesriikide esindajad;

| ii) | kõigi asjaomaste sidusrühmade esindajad, sealhulgas keskkonnaorganisatsioonide, patsientide ühenduste ja tervishoiutöötajate organisatsioonide, tootjate ja käitajate esindajad. |
| --- | --- |

ii)

ii)

kõigi asjaomaste sidusrühmade esindajad, sealhulgas keskkonnaorganisatsioonide, patsientide ühenduste ja tervishoiutöötajate organisatsioonide, tootjate ja käitajate esindajad.

kõigi asjaomaste sidusrühmade esindajad, sealhulgas keskkonnaorganisatsioonide, patsientide ühenduste ja tervishoiutöötajate organisatsioonide, tootjate ja käitajate esindajad.

Nõuandefoorum teeb tihedat koostööd asjaomaste ELi asutustega.
  Nimetatud nõuandefoorumi töökorra määrab kindlaks komisjon ning see avaldatakse.

Nõuandefoorum teeb tihedat koostööd asjaomaste ELi asutustega.

Muudatusettepanek 137

Muudatusettepanek 137

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 35 – lõik 1 a (uus)

Artikkel 35 – lõik 1 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Komisjon jälgib pidevalt tehnoloogia ja turu arengut seoses fluoritud kasvuhoonegaaside ja nende looduslike alternatiivide kasutamisega liidus. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta käesolevat määrust ja karmistada asjaomastes toodetes või seadmetes suure globaalse soojendamise potentsiaaliga fluoritud kasvuhoonegaaside turule laskmise keeldu, kui ta leiab tõendeid väikese globaalse soojendamise potentsiaaliga fluoritud kasvuhoonegaaside või nende looduslike alternatiivide esilekerkimise või nende kasutuselevõtu kiirenemise kohta liidu turule lastavates toodetes ja seadmetes. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon jälgib pidevalt tehnoloogia ja turu arengut seoses fluoritud kasvuhoonegaaside ja nende looduslike alternatiivide kasutamisega liidus. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta käesolevat määrust ja karmistada asjaomastes toodetes või seadmetes suure globaalse soojendamise potentsiaaliga fluoritud kasvuhoonegaaside turule laskmise keeldu, kui ta leiab tõendeid väikese globaalse soojendamise potentsiaaliga fluoritud kasvuhoonegaaside või nende looduslike alternatiivide esilekerkimise või nende kasutuselevõtu kiirenemise kohta liidu turule lastavates toodetes ja seadmetes.

Komisjon jälgib pidevalt tehnoloogia ja turu arengut seoses fluoritud kasvuhoonegaaside ja nende looduslike alternatiivide kasutamisega liidus. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta käesolevat määrust ja karmistada asjaomastes toodetes või seadmetes suure globaalse soojendamise potentsiaaliga fluoritud kasvuhoonegaaside turule laskmise keeldu, kui ta leiab tõendeid väikese globaalse soojendamise potentsiaaliga fluoritud kasvuhoonegaaside või nende looduslike alternatiivide esilekerkimise või nende kasutuselevõtu kiirenemise kohta liidu turule lastavates toodetes ja seadmetes.

Muudatusettepanek 138

Muudatusettepanek 138

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 35 – lõik 1 b (uus)

Artikkel 35 – lõik 1 b (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte I, II ja III lisa muutmiseks, viies fluoritud kasvuhoonegaase III lisast üle I või II lisasse või lisades fluoritud kasvuhoonegaase I või II lisasse, kui tal on tõendeid III lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside või vastavalt I, II või III lisas loetlemata fluoritud kasvuhoonegaaside turulelaskmise kohta. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte I, II ja III lisa muutmiseks, viies fluoritud kasvuhoonegaase III lisast üle I või II lisasse või lisades fluoritud kasvuhoonegaase I või II lisasse, kui tal on tõendeid III lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside või vastavalt I, II või III lisas loetlemata fluoritud kasvuhoonegaaside turulelaskmise kohta.

Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte I, II ja III lisa muutmiseks, viies fluoritud kasvuhoonegaase III lisast üle I või II lisasse või lisades fluoritud kasvuhoonegaase I või II lisasse, kui tal on tõendeid III lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside või vastavalt I, II või III lisas loetlemata fluoritud kasvuhoonegaaside turulelaskmise kohta.

Muudatusettepanek 139

Muudatusettepanek 139

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 35 – lõik 1 c (uus)

Artikkel 35 – lõik 1 c (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Hiljemalt kolm kuud pärast muudetud REACHi määruse vastuvõtmist hindab komisjon, kas käesolev määrus on kõnealuse määrusega kooskõlas. Vajaduse korral lisab komisjon oma hinnangule seadusandliku ettepaneku käesoleva määruse muutmiseks, kui ta jõuab järeldusele, et käesolev määrus ei ole kooskõlas kõnealuses määruses sätestatud PFAS-ainete kasutamise võimalike uute piirangutega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Hiljemalt kolm kuud pärast muudetud REACHi määruse vastuvõtmist hindab komisjon, kas käesolev määrus on kõnealuse määrusega kooskõlas. Vajaduse korral lisab komisjon oma hinnangule seadusandliku ettepaneku käesoleva määruse muutmiseks, kui ta jõuab järeldusele, et käesolev määrus ei ole kooskõlas kõnealuses määruses sätestatud PFAS-ainete kasutamise võimalike uute piirangutega.

Hiljemalt kolm kuud pärast muudetud REACHi määruse vastuvõtmist hindab komisjon, kas käesolev määrus on kõnealuse määrusega kooskõlas. Vajaduse korral lisab komisjon oma hinnangule seadusandliku ettepaneku käesoleva määruse muutmiseks, kui ta jõuab järeldusele, et käesolev määrus ei ole kooskõlas kõnealuses määruses sätestatud PFAS-ainete kasutamise võimalike uute piirangutega.

Muudatusettepanek 140

Muudatusettepanek 140

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 35 – lõik 2

Artikkel 35 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 1. jaanuariks
  2033


  avaldab komisjon aruande
  käesoleva määruse
  kohaldamise kohta
  . | Komisjon avaldab
  1. jaanuariks
  2027


  aruande käesoleva määruse rakendamise kohta, sealhulgas seoses
  käesoleva määruse
  mõjuga tervishoiusektorile, eelkõige farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatorite kättesaadavusele, ning mõjuga koos akudega kasutatavate jahutusseadmete turule
  . |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

1. jaanuariks
  2033


  avaldab komisjon aruande
  käesoleva määruse
  kohaldamise kohta
  .

2033

avaldab komisjon aruande

kohaldamise kohta

Komisjon avaldab
  1. jaanuariks
  2027


  aruande käesoleva määruse rakendamise kohta, sealhulgas seoses
  käesoleva määruse
  mõjuga tervishoiusektorile, eelkõige farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatorite kättesaadavusele, ning mõjuga koos akudega kasutatavate jahutusseadmete turule
  .

Komisjon avaldab

2027

aruande käesoleva määruse rakendamise kohta, sealhulgas seoses

mõjuga tervishoiusektorile, eelkõige farmatseutiliste toimeainete manustamiseks ette nähtud dosaatorinhalaatorite kättesaadavusele, ning mõjuga koos akudega kasutatavate jahutusseadmete turule

Muudatusettepanek 141

Muudatusettepanek 141

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 35 – lõik 2 a (uus)

Artikkel 35 – lõik 2 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Määruse (EÜ) nr 401/2009 artikli 10a alusel loodud kliimamuutusi käsitlev Euroopa teadusnõukogu võib omal algatusel anda teaduslikke nõuandeid ja anda välja aruandeid käesoleva määruse kooskõla kohta määruse (EÜ) nr 401/2009 eesmärkidega ja Pariisi kokkuleppest tulenevate liidu rahvusvaheliste kohustustega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Määruse (EÜ) nr 401/2009 artikli 10a alusel loodud kliimamuutusi käsitlev Euroopa teadusnõukogu võib omal algatusel anda teaduslikke nõuandeid ja anda välja aruandeid käesoleva määruse kooskõla kohta määruse (EÜ) nr 401/2009 eesmärkidega ja Pariisi kokkuleppest tulenevate liidu rahvusvaheliste kohustustega.

Määruse (EÜ) nr 401/2009 artikli 10a alusel loodud kliimamuutusi käsitlev Euroopa teadusnõukogu võib omal algatusel anda teaduslikke nõuandeid ja anda välja aruandeid käesoleva määruse kooskõla kohta määruse (EÜ) nr 401/2009 eesmärkidega ja Pariisi kokkuleppest tulenevate liidu rahvusvaheliste kohustustega.

Muudatusettepanek 142

Muudatusettepanek 142

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

I lisa – 3. jagu

I lisa – 3. jagu

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

| 3. jagu: muud

  perfluoritud

  ühendid |
| --- |
| | Väävelheksafluoriid | SF6 | 25 200 | 18 300 |

3. jagu: muud

  perfluoritud

  ühendid

3.

jagu: muud

perfluoritud

ühendid

Väävelheksafluoriid

SF6

6

25 200

18 300

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

| 3. jagu: Muud

  (per)fluoritud

  ühendid

  ja fluoritud ketoonid |
| --- |
| | Väävelheksafluoriid | SF6 | 25 200 | 18 300 |
| | Heptafluoroisobutüülnitriil (2,3,3,3-tetrafluoro-2-(trifluorometüül)-propaannitriil) | Iso-C3F7CN | 2 750 | 4 580 |
| | 1,1,1,3,4,4,4-heptafluoro-3-(trifluorometüül)butaan-2-oon | CF3C(O)CF(CF3)2 | 0,29

   (2) | (*) |

3. jagu: Muud

  (per)fluoritud

  ühendid

  ja fluoritud ketoonid

3.

jagu: Muud

(per)fluoritud

ühendid

ja fluoritud ketoonid

Väävelheksafluoriid

SF6

6

25 200

18 300

Heptafluoroisobutüülnitriil (2,3,3,3-tetrafluoro-2-(trifluorometüül)-propaannitriil)

Heptafluoroisobutüülnitriil (2,3,3,3-tetrafluoro-2-(trifluorometüül)-propaannitriil)

Iso-C3F7CN

Iso-C3

7

2 750

2 750

4 580

4 580

1,1,1,3,4,4,4-heptafluoro-3-(trifluorometüül)butaan-2-oon

1,1,1,3,4,4,4-heptafluoro-3-(trifluorometüül)butaan-2-oon

CF3C(O)CF(CF3)2

CF3

3

2

0,29

   (2)

0,29

2

(*)

Muudatusettepanek 143

Muudatusettepanek 143

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

III lisa – 1. jagu – rida 37

III lisa – 1. jagu – rida 37

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

| 1,1,1,3,4,4,4-heptafluoro-3-(trifluorometüül)butaan-2-oon | CF3C(O)CF(CF3)2 | 0,29

   (3) | (*) |
| --- | --- | --- | --- |

1,1,1,3,4,4,4-heptafluoro-3-(trifluorometüül)butaan-2-oon

1,1,1,3,4,4,4-heptafluoro-3-(trifluorometüül)butaan-2-oon

CF3C(O)CF(CF3)2

CF3

3

2

0,29

   (3)

0,29

3

(*)

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Välja jäetud

Välja jäetud

Muudatusettepanek 144

Muudatusettepanek 144

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

III lisa – 2. jagu – rida 4

III lisa – 2. jagu – rida 4

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

| Heptafluoroisobutüülnitriil (2,3,3,3-tetrafluoro-2-(trifluorometüül)-propaannitriil) | Iso-C3F7CN | 2 750 | 4 580 |
| --- | --- | --- | --- |

Heptafluoroisobutüülnitriil (2,3,3,3-tetrafluoro-2-(trifluorometüül)-propaannitriil)

Heptafluoroisobutüülnitriil (2,3,3,3-tetrafluoro-2-(trifluorometüül)-propaannitriil)

Iso-C3F7CN

Iso-C3

7

2 750

2 750

4 580

4 580

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Välja jäetud

Välja jäetud

Muudatusettepanekud 145, 153cp1, 157cp1, 153cp2, 153cp3 ja 153cp4

Muudatusettepanekud 145, 153cp1, 157cp1, 153cp2, 153cp3 ja 153cp4

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

IV lisa – tabel

IV lisa – tabel

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

| Tooted ja seadmed


  Vajaduse korral arvutatakse fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate segude globaalse soojendamise potentsiaal vastavalt VI lisale, nagu on ette nähtud artikli 3 punktis 1. | Keelustamise kuupäev |
| --- | --- |
| 1) | Tühjad, osaliselt või täielikult täidetud ühekordselt täidetavad mahutid I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside jaoks, mida kasutatakse jahutus- ja kliimaseadmete või soojuspumpade, tuletõrjesüsteemide või jaotlate korrashoiul, hooldusel või täitmisel või lahustitena. |

Tooted ja seadmed

Tooted ja seadmed

Vajaduse korral arvutatakse fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate segude globaalse soojendamise potentsiaal vastavalt VI lisale, nagu on ette nähtud artikli 3 punktis 1.

Vajaduse korral arvutatakse fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate segude globaalse soojendamise potentsiaal vastavalt VI lisale, nagu on ette nähtud artikli 3 punktis 1.

Keelustamise kuupäev

Keelustamise kuupäev

1)

Tühjad, osaliselt või täielikult täidetud ühekordselt täidetavad mahutid I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside jaoks, mida kasutatakse jahutus- ja kliimaseadmete või soojuspumpade, tuletõrjesüsteemide või jaotlate korrashoiul, hooldusel või täitmisel või lahustitena.

4. juuli 2007

| 2) | Avatud otseaurustusseadmed, mis sisaldavad külmaainena fluorosüsivesinikke ja perfluorosüsinikke. |
| --- | --- |

2)

Avatud otseaurustusseadmed, mis sisaldavad külmaainena fluorosüsivesinikke ja perfluorosüsinikke.

4. juuli 2007

| 3) | Tulekaitsevahendid |
| --- | --- |

3)

Tulekaitsevahendid

mis sisaldavad perfluorosüsinikke

4. juuli 2007

mis sisaldavad HFC-23

1. jaanuar 2016

mis sisaldavad muid I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase või mille toimimine põhineb neil gaasidel, välja arvatud juhul, kui see on vajalik ohutusnormide järgimiseks.

1. jaanuar 2024

| 4) | Kodus kasutamiseks ette nähtud aknad, mis sisaldavad I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase. |
| --- | --- |

4)

Kodus kasutamiseks ette nähtud aknad, mis sisaldavad I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase.

4. juuli 2007

| 5) | Muud aknad, mis sisaldavad I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase. |
| --- | --- |

5)

Muud aknad, mis sisaldavad I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase.

4. juuli 2008

| 6) | I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad jalatsid. |
| --- | --- |

6)

I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad jalatsid.

4. juuli 2006

| 7) | I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad rehvid. |
| --- | --- |

7)

I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad rehvid.

4. juuli 2007

| 8) | Ühe komponendiga vahud, mis sisaldavad I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgmiseks. |
| --- | --- |

8)

Ühe komponendiga vahud, mis sisaldavad I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgmiseks.

4. juuli 2008

| 9) | Fluorosüsivesinikke globaalse soojendamise potentsiaaliga 150 või enam sisaldavad signaalpasunad ning aerosooligeneraatorid, mis on ette nähtud elanikkonnale meelelahutuslikuks või dekoratiivseks otstarbeks ja mida turustatakse sel eesmärgil ning mis on loetletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa punktis 40. |
| --- | --- |

9)

Fluorosüsivesinikke globaalse soojendamise potentsiaaliga 150 või enam sisaldavad signaalpasunad ning aerosooligeneraatorid, mis on ette nähtud elanikkonnale meelelahutuslikuks või dekoratiivseks otstarbeks ja mida turustatakse sel eesmärgil ning mis on loetletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa punktis 40.

4. juuli 2009

| 10) | Kodumajapidamistes kasutatavad külmikud ja sügavkülmikud, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam. |
| --- | --- |

10)

Kodumajapidamistes kasutatavad külmikud ja sügavkülmikud, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam.

1. jaanuar 2015

| 11) | Ärilisel eesmärgil kasutamiseks ettenähtud külmikud ja sügavkülmikud (autonoomsed seadmed) |
| --- | --- |

11)

Ärilisel eesmärgil kasutamiseks ettenähtud külmikud ja sügavkülmikud (autonoomsed seadmed)

| — | mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam. |
| --- | --- |

—

mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam.

1. jaanuar 2020

| — | mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam. |
| --- | --- |

—

mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam.

1. jaanuar 2022

| — | mis sisaldavad muid fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam. |
| --- | --- |

—

mis sisaldavad muid fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam.

1. jaanuar 2024

| 12) | Kõik autonoomsed jahutusseadmed, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase
  , mille globaalse soojendamise potentsiaali on 150 või enam
  . |
| --- | --- |

12)

Kõik autonoomsed jahutusseadmed, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase
  , mille globaalse soojendamise potentsiaali on 150 või enam
  .

, mille globaalse soojendamise potentsiaali on 150 või enam

1. jaanuar 2025

| 13) | Paiksed jahutusseadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam, välja arvatud seadmed, mille eesmärk on jahutada tooteid temperatuurini alla – 50 °C. |
| --- | --- |

13)

Paiksed jahutusseadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam, välja arvatud seadmed, mille eesmärk on jahutada tooteid temperatuurini alla – 50 °C.

1. jaanuar 2020

| 14) | Paiksed jahutusseadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluorosüsivesinikke,
  mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam
  , välja arvatud seadmed, mille eesmärk on jahutada tooteid temperatuurini alla – 50 °C. |
| --- | --- |

14)

Paiksed jahutusseadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluorosüsivesinikke,
  mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam
  , välja arvatud seadmed, mille eesmärk on jahutada tooteid temperatuurini alla – 50 °C.

mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam

1. jaanuar
  2024

2024

| 15) | Ärilisel eesmärgil kasutamiseks ettenähtud kahe või enama kompressoriga külmutusagregaadid, mille nimivõimsus on 40 kW või enam ja mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud kaskaadsüsteemi primaarses külmasüsteemis, kus võib kasutada fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on alla 1 500 . |
| --- | --- |

15)

Ärilisel eesmärgil kasutamiseks ettenähtud kahe või enama kompressoriga külmutusagregaadid, mille nimivõimsus on 40 kW või enam ja mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud kaskaadsüsteemi primaarses külmasüsteemis, kus võib kasutada fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on alla 1 500 .

1. jaanuar 2022

| 16) | Siseruumides kasutatavad pistikühendusega kliimaseadmed (autonoomsed seadmed), mida lõppkasutaja saab ühest ruumist teise viia ja mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam. |
| --- | --- |

16)

Siseruumides kasutatavad pistikühendusega kliimaseadmed (autonoomsed seadmed), mida lõppkasutaja saab ühest ruumist teise viia ja mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam.

1. jaanuar 2020

| 17) | Siseruumides kasutatavad pistikühendusega ja muud autonoomsed kliimaseadmed ja soojuspumbad, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam. |
| --- | --- |

17)

Siseruumides kasutatavad pistikühendusega ja muud autonoomsed kliimaseadmed ja soojuspumbad, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam.

1. jaanuar
  2025

2025

| 18) | Paiksed mitmeosalised kliimaseadme- ja soojuspumbasüsteemid:






  a) | alla 3 kg I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad kaheosalised süsteemid, sh paiksed kahe kanaliga süsteemid, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase; |
| --- | --- | --- |

18)

Paiksed mitmeosalised kliimaseadme- ja soojuspumbasüsteemid:

a)

alla 3 kg I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad kaheosalised süsteemid, sh paiksed kahe kanaliga süsteemid, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase;

1. jaanuar
  2025

2025

| b) | mitmeosalised süsteemid nimivõimsusega kuni 12 kW (kaasa arvatud), mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, välja arvatud juhul, kui see on vajalik ohutusnormide järgimiseks; |
| --- | --- |

b)

mitmeosalised süsteemid nimivõimsusega kuni 12 kW (kaasa arvatud), mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, välja arvatud juhul, kui see on vajalik ohutusnormide järgimiseks;

| c) | mitmeosalised süsteemid nimivõimsusega üle 12 kW, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 750 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik ohutusnormide järgimiseks. |
| --- | --- |

c)

mitmeosalised süsteemid nimivõimsusega üle 12 kW, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 750 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik ohutusnormide järgimiseks.

1. jaanuar
  2027

2027

| 19) | Vahud, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgimiseks. |
| --- | --- |

19)

Vahud, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgimiseks.

| — | Ekstrudeeritud polüstüreen (XPS) |
| --- | --- |

—

Ekstrudeeritud polüstüreen (XPS)

1. jaanuar 2020

| — | Muud vahud |
| --- | --- |

—

Muud vahud

1. jaanuar 2023

| 20) | Tehnilised aerosoolid, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgimiseks või neid kasutatakse meditsiinilistes rakendustes. |
| --- | --- |

20)

Tehnilised aerosoolid, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgimiseks või neid kasutatakse meditsiinilistes rakendustes.

1. jaanuar 2018

| 21) | Hügieenitarbed (nt vahud, kreemid), mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase. |
| --- | --- |

21)

Hügieenitarbed (nt vahud, kreemid), mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase.

1. jaanuar 2024

| 22) | Naha jahutamiseks kasutatavad seadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui neid kasutatakse meditsiinilistes rakendustes. |
| --- | --- |

22)

Naha jahutamiseks kasutatavad seadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui neid kasutatakse meditsiinilistes rakendustes.

1. jaanuar 2024

| 23) | Järgmiste elektrijaotlate paigaldus ja asendamine: |
| --- | --- |

23)

Järgmiste elektrijaotlate paigaldus ja asendamine:

| a) | sellised keskpingejaotlad kuni 24 kV primaar- ja sekundaarpinge jaotuseks, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja gaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 10 või enam või 2 000 või enam, välja arvatud juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et tehnilistel põhjustel ei ole võimalik kasutada muid sobivaid lahendusi, mille globaalse soojendamise potentsiaal on eespool osutatust väiksem; |
| --- | --- |

a)

sellised keskpingejaotlad kuni 24 kV primaar- ja sekundaarpinge jaotuseks, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja gaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 10 või enam või 2 000 või enam, välja arvatud juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et tehnilistel põhjustel ei ole võimalik kasutada muid sobivaid lahendusi, mille globaalse soojendamise potentsiaal on eespool osutatust väiksem;

1. jaanuar 2026

| b) | sellised keskpingejaotlad üle 24 kV ja kuni 52 kV primaar- ja sekundaarpinge jaotuseks, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja gaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 10 või enam või üle 2 000 , välja arvatud juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et tehnilistel põhjustel ei ole võimalik kasutada muid sobivaid lahendusi, mille globaalse soojendamise potentsiaal on eespool osutatust väiksem; |
| --- | --- |

b)

sellised keskpingejaotlad üle 24 kV ja kuni 52 kV primaar- ja sekundaarpinge jaotuseks, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja gaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 10 või enam või üle 2 000 , välja arvatud juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et tehnilistel põhjustel ei ole võimalik kasutada muid sobivaid lahendusi, mille globaalse soojendamise potentsiaal on eespool osutatust väiksem;

1. jaanuar 
  2030

2030

| c) | kõrgepingejaotlad vahemikus 52–145 kV ja kuni 50 kA lühisvooluga, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja gaase,
  mille globaalse soojendamise potentsiaal on 10 või enam või üle 2 000 ,
  välja arvatud juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et
  tehnilistel põhjustel
  ei ole võimalik kasutada muid sobivaid lahendusi,
  mille globaalse soojendamise potentsiaal on eespool osutatust väiksem; |
| --- | --- |

c)

kõrgepingejaotlad vahemikus 52–145 kV ja kuni 50 kA lühisvooluga, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja gaase,
  mille globaalse soojendamise potentsiaal on 10 või enam või üle 2 000 ,
  välja arvatud juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et
  tehnilistel põhjustel
  ei ole võimalik kasutada muid sobivaid lahendusi,
  mille globaalse soojendamise potentsiaal on eespool osutatust väiksem;

mille globaalse soojendamise potentsiaal on 10 või enam või üle 2 000 ,

tehnilistel põhjustel

mille globaalse soojendamise potentsiaal on eespool osutatust väiksem;

1. jaanuar 2028

| d) | kõrgepingejaotlad üle 145 kV või üle 50 kA lühisvooluga, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja gaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on
  10 või enam või üle 2 000 ,
  välja arvatud juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et
  tehnilistel põhjustel
  ei ole võimalik kasutada muid sobivaid lahendusi. |
| --- | --- |

d)

kõrgepingejaotlad üle 145 kV või üle 50 kA lühisvooluga, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja gaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on
  10 või enam või üle 2 000 ,
  välja arvatud juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et
  tehnilistel põhjustel
  ei ole võimalik kasutada muid sobivaid lahendusi.

10 või enam või üle 2 000 ,

tehnilistel põhjustel

1. jaanuar 2031

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

| Tooted ja seadmed


  Vajaduse korral arvutatakse fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate segude globaalse soojendamise potentsiaal vastavalt VI lisale, nagu on ette nähtud artikli 3 punktis 1. | Keelustamise kuupäev |
| --- | --- |
| 1) | Tühjad, osaliselt või täielikult täidetud ühekordselt täidetavad mahutid I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside jaoks, mida kasutatakse jahutus- ja kliimaseadmete või soojuspumpade, tuletõrjesüsteemide või jaotlate korrashoiul, hooldusel või täitmisel või lahustitena. |

Tooted ja seadmed

Tooted ja seadmed

Vajaduse korral arvutatakse fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate segude globaalse soojendamise potentsiaal vastavalt VI lisale, nagu on ette nähtud artikli 3 punktis 1.

Vajaduse korral arvutatakse fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate segude globaalse soojendamise potentsiaal vastavalt VI lisale, nagu on ette nähtud artikli 3 punktis 1.

Keelustamise kuupäev

Keelustamise kuupäev

1)

Tühjad, osaliselt või täielikult täidetud ühekordselt täidetavad mahutid I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaaside jaoks, mida kasutatakse jahutus- ja kliimaseadmete või soojuspumpade, tuletõrjesüsteemide või jaotlate korrashoiul, hooldusel või täitmisel või lahustitena.

4. juuli 2007

| 2) | Avatud otseaurustusseadmed, mis sisaldavad külmaainena fluorosüsivesinikke ja perfluorosüsinikke. |
| --- | --- |

2)

Avatud otseaurustusseadmed, mis sisaldavad külmaainena fluorosüsivesinikke ja perfluorosüsinikke.

4. juuli 2007

| 3) | Tulekaitsevahendid |
| --- | --- |

3)

Tulekaitsevahendid

mis sisaldavad perfluorosüsinikke

4. juuli 2007

mis sisaldavad HFC-23

1. jaanuar 2016

mis sisaldavad muid I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase või mille toimimine põhineb neil gaasidel, välja arvatud juhul, kui see on vajalik ohutusnormide järgimiseks.

1. jaanuar 2024

| 4) | Kodus kasutamiseks ette nähtud aknad, mis sisaldavad I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase. |
| --- | --- |

4)

Kodus kasutamiseks ette nähtud aknad, mis sisaldavad I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase.

4. juuli 2007

| 5) | Muud aknad, mis sisaldavad I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase. |
| --- | --- |

5)

Muud aknad, mis sisaldavad I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase.

4. juuli 2008

| 6) | I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad jalatsid. |
| --- | --- |

6)

I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad jalatsid.

4. juuli 2006

| 7) | I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad rehvid. |
| --- | --- |

7)

I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad rehvid.

4. juuli 2007

| 8) | Ühe komponendiga vahud, mis sisaldavad I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgmiseks. |
| --- | --- |

8)

Ühe komponendiga vahud, mis sisaldavad I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgmiseks.

4. juuli 2008

| 9) | Fluorosüsivesinikke globaalse soojendamise potentsiaaliga 150 või enam sisaldavad signaalpasunad ning aerosooligeneraatorid, mis on ette nähtud elanikkonnale meelelahutuslikuks või dekoratiivseks otstarbeks ja mida turustatakse sel eesmärgil ning mis on loetletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa punktis 40. |
| --- | --- |

9)

Fluorosüsivesinikke globaalse soojendamise potentsiaaliga 150 või enam sisaldavad signaalpasunad ning aerosooligeneraatorid, mis on ette nähtud elanikkonnale meelelahutuslikuks või dekoratiivseks otstarbeks ja mida turustatakse sel eesmärgil ning mis on loetletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa punktis 40.

4. juuli 2009

| 10) | Kodumajapidamistes kasutatavad külmikud ja sügavkülmikud, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam. |
| --- | --- |

10)

Kodumajapidamistes kasutatavad külmikud ja sügavkülmikud, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam.

1. jaanuar 2015

| 10a) | Kodumajapidamistes kasutatavad külmikud ja sügavkülmikud, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase. |
| --- | --- |

10a)

10a)

Kodumajapidamistes kasutatavad külmikud ja sügavkülmikud, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase.

1.
   
  jaanuar 2025

1.

jaanuar 2025

| 11) | Ärilisel eesmärgil kasutamiseks ettenähtud
  paiksed
  külmikud ja sügavkülmikud (autonoomsed seadmed) |
| --- | --- |

11)

Ärilisel eesmärgil kasutamiseks ettenähtud
  paiksed
  külmikud ja sügavkülmikud (autonoomsed seadmed)

paiksed

| — | mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam. |
| --- | --- |

—

mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam.

1. jaanuar 2020

| — | mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam. |
| --- | --- |

—

mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam.

1. jaanuar 2022

| — | mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase. |
| --- | --- |

—

mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase.

1. jaanuar 2024

| 12) | Kõik autonoomsed
  paiksed
  jahutusseadmed, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase. |
| --- | --- |

12)

Kõik autonoomsed
  paiksed
  jahutusseadmed, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase.

paiksed

1. jaanuar 2025

| 13) | Paiksed jahutusseadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam, välja arvatud seadmed, mille eesmärk on jahutada tooteid temperatuurini alla – 50 °C. |
| --- | --- |

13)

Paiksed jahutusseadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 2 500 või enam, välja arvatud seadmed, mille eesmärk on jahutada tooteid temperatuurini alla – 50 °C.

1. jaanuar 2020

| 14) | Paiksed jahutusseadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja
  fluoritud kasvuhoonegaase
  , välja arvatud seadmed, mille eesmärk on jahutada tooteid temperatuurini alla – 50 °C. |
| --- | --- |

14)

Paiksed jahutusseadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja
  fluoritud kasvuhoonegaase
  , välja arvatud seadmed, mille eesmärk on jahutada tooteid temperatuurini alla – 50 °C.

fluoritud kasvuhoonegaase

1. jaanuar
  2025

2025

| 14a) | Paiksed jahutusseadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase. |
| --- | --- |

14a)

14a)

Paiksed jahutusseadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase.

1.
   
  jaanuar 2027

1.

jaanuar 2027

| 15) | Ärilisel eesmärgil kasutamiseks ettenähtud kahe või enama kompressoriga külmutusagregaadid, mille nimivõimsus on 40 kW või enam ja mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud kaskaadsüsteemi primaarses külmasüsteemis, kus võib kasutada fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on alla 1 500 . |
| --- | --- |

15)

Ärilisel eesmärgil kasutamiseks ettenähtud kahe või enama kompressoriga külmutusagregaadid, mille nimivõimsus on 40 kW või enam ja mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud kaskaadsüsteemi primaarses külmasüsteemis, kus võib kasutada fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on alla 1 500 .

1. jaanuar 2022

| 15a) | Transpordis kasutatavad külmutusseadmed |
| --- | --- |

15a)

15a)

Transpordis kasutatavad külmutusseadmed

kaubikutes ja laevades, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase.

kaubikutes ja laevades, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase.

1.
   
  jaanuar 2027

1.

jaanuar 2027

veokites, haagistes ja külmkonteinerites, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud gaase.

veokites, haagistes ja külmkonteinerites, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud gaase.

1.
   
  jaanuar 2029

1.

jaanuar 2029

| 16) | Siseruumides kasutatavad pistikühendusega kliimaseadmed (autonoomsed seadmed), mida lõppkasutaja saab ühest ruumist teise viia ja mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam. |
| --- | --- |

16)

Siseruumides kasutatavad pistikühendusega kliimaseadmed (autonoomsed seadmed), mida lõppkasutaja saab ühest ruumist teise viia ja mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam.

1. jaanuar 2020

| 17) | Siseruumides kasutatavad pistikühendusega
  monoblokk-tüüpi
  ja muud autonoomsed kliimaseadmed ja soojuspumbad, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase. |
| --- | --- |

17)

Siseruumides kasutatavad pistikühendusega
  monoblokk-tüüpi
  ja muud autonoomsed kliimaseadmed ja soojuspumbad, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase.

monoblokk-tüüpi

1. jaanuar
  2026

2026

| 18) | Paiksed mitmeosalised kliimaseadme- ja soojuspumbasüsteemid:






  a) | alla 3 kg I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad kaheosalised süsteemid,
  sh paiksed kahe kanaliga süsteemid,
  mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase; |
| --- | --- | --- |

18)

Paiksed mitmeosalised kliimaseadme- ja soojuspumbasüsteemid:

a)

alla 3 kg I lisas loetletud fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavad kaheosalised süsteemid,
  sh paiksed kahe kanaliga süsteemid,
  mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase;

sh paiksed kahe kanaliga süsteemid,

1. jaanuar
  2028

2028

| b) | mitmeosalised süsteemid nimivõimsusega kuni 12 kW (kaasa arvatud), mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase; |
| --- | --- |

b)

mitmeosalised süsteemid nimivõimsusega kuni 12 kW (kaasa arvatud), mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase;

| c) | mitmeosalised süsteemid nimivõimsusega üle 12 kW
  ja kuni 200 kW
  , mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 750 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik ohutusnormide järgimiseks; |
| --- | --- |

c)

mitmeosalised süsteemid nimivõimsusega üle 12 kW
  ja kuni 200 kW
  , mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 750 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik ohutusnormide järgimiseks;

ja kuni 200 kW

| ca) | mitmeosalised süsteemid nimivõimsusega üle 200 kW, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase
  . |
| --- | --- |

ca)

ca)

mitmeosalised süsteemid nimivõimsusega üle 200 kW, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase
  .

mitmeosalised süsteemid nimivõimsusega üle 200 kW, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase

1. jaanuar
  2028

2028

| 19) | Vahud, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgimiseks. |
| --- | --- |

19)

Vahud, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgimiseks.

| — | Ekstrudeeritud polüstüreen (XPS) |
| --- | --- |

—

Ekstrudeeritud polüstüreen (XPS)

1. jaanuar 2020

| — | Muud vahud |
| --- | --- |

—

Muud vahud

1. jaanuar 2023

| 19a) | Vahud, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgimiseks. |
| --- | --- |

19a)

19a)

Vahud, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgimiseks.

1.
   
  jaanuar 2030

1.

jaanuar 2030

| 20) | Tehnilised aerosoolid, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgimiseks või neid kasutatakse meditsiinilistes rakendustes. |
| --- | --- |

20)

Tehnilised aerosoolid, mis sisaldavad fluorosüsivesinikke, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgimiseks või neid kasutatakse meditsiinilistes rakendustes.

1. jaanuar 2018

| 20a) | Tehnilised aerosoolid, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgimiseks või neid kasutatakse meditsiinilistes rakendustes. |
| --- | --- |

20a)

20a)

Tehnilised aerosoolid, mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase, välja arvatud juhul, kui see on vajalik riiklike ohutusnormide järgimiseks või neid kasutatakse meditsiinilistes rakendustes.

1.
   
  jaanuar 2030

1.

jaanuar 2030

| 22) | Hügieenitarbed (nt vahud, kreemid), mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase. |
| --- | --- |

22)

Hügieenitarbed (nt vahud, kreemid), mis sisaldavad fluoritud kasvuhoonegaase.

1. jaanuar 2024

| 22) | Naha jahutamiseks kasutatavad seadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui neid kasutatakse meditsiinilistes rakendustes. |
| --- | --- |

22)

Naha jahutamiseks kasutatavad seadmed, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on 150 või enam, välja arvatud juhul, kui neid kasutatakse meditsiinilistes rakendustes.

1. jaanuar 2024

| 23) | Järgmiste elektrijaotlate paigaldus ja asendamine: |
| --- | --- |

23)

Järgmiste elektrijaotlate paigaldus ja asendamine:

| a) | sellised keskpingejaotlad kuni 24 kV
  (kaasa arvatud)
  primaar- ja sekundaarpinge jaotuseks, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja
  fluoritud kasvuhoonegaase
  ; |
| --- | --- |

a)

sellised keskpingejaotlad kuni 24 kV
  (kaasa arvatud)
  primaar- ja sekundaarpinge jaotuseks, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja
  fluoritud kasvuhoonegaase
  ;

(kaasa arvatud)

fluoritud kasvuhoonegaase

1. jaanuar 2026

| b) | sellised keskpingejaotlad üle 24 kV ja kuni 52 kV
  (kaasa arvatud)
  primaar- ja sekundaarpinge jaotuseks, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja
  fluoritud kasvuhoonegaase
  ; |
| --- | --- |

b)

sellised keskpingejaotlad üle 24 kV ja kuni 52 kV
  (kaasa arvatud)
  primaar- ja sekundaarpinge jaotuseks, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja
  fluoritud kasvuhoonegaase
  ;

(kaasa arvatud)

fluoritud kasvuhoonegaase

1. jaanuar
  2028

2028

| c) | kõrgepingejaotlad vahemikus 52–145 kV
  (kaasa arvatud)
  ja kuni 50 kA lühisvooluga, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja
  fluoritud kasvuhoonegaase
  , välja arvatud juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et ei ole võimalik kasutada muid sobivaid lahendusi
  , millisel juhul võib kasutada gaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on kuni 1 000
  ; |
| --- | --- |

c)

kõrgepingejaotlad vahemikus 52–145 kV
  (kaasa arvatud)
  ja kuni 50 kA lühisvooluga, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja
  fluoritud kasvuhoonegaase
  , välja arvatud juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et ei ole võimalik kasutada muid sobivaid lahendusi
  , millisel juhul võib kasutada gaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on kuni 1 000
  ;

(kaasa arvatud)

fluoritud kasvuhoonegaase

, millisel juhul võib kasutada gaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on kuni 1 000

1. jaanuar 2028

| d) | kõrgepingejaotlad üle 145 kV või üle 50 kA lühisvooluga, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja
  fluoritud kasvuhoonegaase
  , välja arvatud juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et ei ole võimalik kasutada muid sobivaid lahendusi
  , millisel juhul võib kasutada gaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on kuni 1 000
  . |
| --- | --- |

d)

kõrgepingejaotlad üle 145 kV või üle 50 kA lühisvooluga, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana kasutatakse või mille käitamiseks on vaja
  fluoritud kasvuhoonegaase
  , välja arvatud juhul, kui esitatakse tõendid selle kohta, et ei ole võimalik kasutada muid sobivaid lahendusi
  , millisel juhul võib kasutada gaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on kuni 1 000
  .

fluoritud kasvuhoonegaase

, millisel juhul võib kasutada gaase, mille globaalse soojendamise potentsiaal on kuni 1 000

1. jaanuar 2031

| 23a) | Mobiilsed kliimaseadmed, mida kasutatakse reisi- ja kaubalaevadel, bussides, trammides ja rongides ning mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase. |
| --- | --- |

23a)

23a)

Mobiilsed kliimaseadmed, mida kasutatakse reisi- ja kaubalaevadel, bussides, trammides ja rongides ning mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase.

1.
   
  jaanuar 2029

1.

jaanuar 2029

| 23b) | Väikesed, maht- ja tsentrifugaaljahutid, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase. |
| --- | --- |

23b)

23b)

Väikesed, maht- ja tsentrifugaaljahutid, mis sisaldavad või mille käitamiseks on vaja fluoritud kasvuhoonegaase.

1 jaanuar 2027

1 jaanuar 2027

Muudatusettepanek 146

Muudatusettepanek 146

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

IV lisa – punkt 2

IV lisa – punkt 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 2. | Punktis
  23 osutatud
  tõendid peavad
  sisaldama dokumente,
  millest nähtub
  , et avatud
  hankemenetluse järel
  ei
  olnud
  rakenduse tõendatud eripära arvestades tehnilistel põhjustel saada ühtegi muud sobivat lahendust, mis vastaks
  punktis
  23 sätestatud tingimustele
  . Käitaja säilitab selliseid dokumente vähemalt viis aastat ning teeb need taotluse korral kättesaadavaks asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele ja
  komisjonile. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

2.

Punktis
  23 osutatud
  tõendid peavad
  sisaldama dokumente,
  millest nähtub
  , et avatud
  hankemenetluse järel
  ei
  olnud
  rakenduse tõendatud eripära arvestades tehnilistel põhjustel saada ühtegi muud sobivat lahendust, mis vastaks
  punktis
  23 sätestatud tingimustele
  . Käitaja säilitab selliseid dokumente vähemalt viis aastat ning teeb need taotluse korral kättesaadavaks asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele ja
  komisjonile.

Punktis

tõendid peavad

millest nähtub

hankemenetluse järel

olnud

punktis

. Käitaja säilitab selliseid dokumente vähemalt viis aastat ning teeb need taotluse korral kättesaadavaks asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele ja

| 2. | Liikmesriigi pädev asutus võib lubada punkti
   23
  alapunktides c ja d
  osutatud
  erandit käitaja põhjendatud taotluse alusel. Käitaja taotlus peab
  sisaldama dokumente,
  milles on märgitud
  , et
  pärast
  avatud
  hankemenetlust, mille pakkumuste esitamise tähtaeg oli pärast punktis 23 osutatud kuupäevi,
  ei
  ole
  rakenduse tõendatud eripära arvestades tehnilistel põhjustel saada ühtegi muud sobivat lahendust, mis vastaks
  punkti
  23
  alapunktides c ja d
  sätestatud tingimustele
  , või kuni kahe aasta jooksul pärast punkti 23 alapunktides c ja d osutatud kuupäevi esitati ainult üks pakkumus sellistele jaotlatele, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana ei kasutata või mille käitamiseks ei ole vaja fluoritud kasvuhoonegaasidest. Pädev asutus teeb dokumendid
  komisjonile
  kättesaadavaks taotluse alusel
  . |
| --- | --- |

2.

Liikmesriigi pädev asutus võib lubada punkti
   23
  alapunktides c ja d
  osutatud
  erandit käitaja põhjendatud taotluse alusel. Käitaja taotlus peab
  sisaldama dokumente,
  milles on märgitud
  , et
  pärast
  avatud
  hankemenetlust, mille pakkumuste esitamise tähtaeg oli pärast punktis 23 osutatud kuupäevi,
  ei
  ole
  rakenduse tõendatud eripära arvestades tehnilistel põhjustel saada ühtegi muud sobivat lahendust, mis vastaks
  punkti
  23
  alapunktides c ja d
  sätestatud tingimustele
  , või kuni kahe aasta jooksul pärast punkti 23 alapunktides c ja d osutatud kuupäevi esitati ainult üks pakkumus sellistele jaotlatele, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana ei kasutata või mille käitamiseks ei ole vaja fluoritud kasvuhoonegaasidest. Pädev asutus teeb dokumendid
  komisjonile
  kättesaadavaks taotluse alusel
  .

Liikmesriigi pädev asutus võib lubada punkti

alapunktides c ja d

erandit käitaja põhjendatud taotluse alusel. Käitaja taotlus peab

milles on märgitud

pärast

hankemenetlust, mille pakkumuste esitamise tähtaeg oli pärast punktis 23 osutatud kuupäevi,

ole

punkti

alapunktides c ja d

, või kuni kahe aasta jooksul pärast punkti 23 alapunktides c ja d osutatud kuupäevi esitati ainult üks pakkumus sellistele jaotlatele, mille isoleermaterjalina või voolukatkestuskeskkonnana ei kasutata või mille käitamiseks ei ole vaja fluoritud kasvuhoonegaasidest. Pädev asutus teeb dokumendid

kättesaadavaks taotluse alusel

Muudatusettepanek 147

Muudatusettepanek 147

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

V lisa – lõik 1 – punkt d

V lisa – lõik 1 – punkt d

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (d) | alates
  1. jaanuarist
  2036
   – 15 % tema keskmisest aastatoodangust ajavahemikus 2011–2013. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(d)

alates
  1. jaanuarist
  2036
   – 15 % tema keskmisest aastatoodangust ajavahemikus 2011–2013.

alates

2036

| d) | ajavahemikul
  1. jaanuarist 
  2036


  kuni 31. detsembrini 2049
   – 15 % tema keskmisest aastatoodangust ajavahemikus 2011–2013; |
| --- | --- |

d)

ajavahemikul
  1. jaanuarist 
  2036


  kuni 31. detsembrini 2049
   – 15 % tema keskmisest aastatoodangust ajavahemikus 2011–2013;

ajavahemikul

2036

kuni 31. detsembrini 2049

Muudatusettepanek 148

Muudatusettepanek 148

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

V lisa – lõik 1 – punkt d a (uus)

V lisa – lõik 1 – punkt d a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | da) | alates 1. jaanuarist 2050 – 0 % tema keskmisest aastatoodangust ajavahemikus 2011–2013. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

da)

da)

alates 1. jaanuarist 2050 – 0 % tema keskmisest aastatoodangust ajavahemikus 2011–2013.

alates 1. jaanuarist 2050 – 0 % tema keskmisest aastatoodangust ajavahemikus 2011–2013.

Muudatusettepanek 149

Muudatusettepanek 149

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

VI lisa – pealkiri

VI lisa – pealkiri

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Artikli 3 punktis
  1
  osutatud segu globaalse soojendamise kogupotentsiaali arvutamise meetod | Artikli 3 punktis
  2
  osutatud segu globaalse soojendamise kogupotentsiaali arvutamise meetod |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Artikli 3 punktis
  1
  osutatud segu globaalse soojendamise kogupotentsiaali arvutamise meetod

1

Artikli 3 punktis
  2
  osutatud segu globaalse soojendamise kogupotentsiaali arvutamise meetod

2

Muudatusettepanek 150

Muudatusettepanek 150

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

VII lisa

VII lisa

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

| Aastad | Maksimumkogus

  CO2 ekvivalenttonnides |
| --- | --- |
| 2024–2026 | 41 701 077 |
| 2027–2029 | 17 688 360 |
| 2030–2032 | 9 132 097 |
| 2033–2035 | 8 445 713 |
| 2036–2038 | 6 782 265 |
| 2039–2041 | 6 136 732 |
| 2042–2044 | 5 491 199 |
| 2045–2047 | 4 845 666 |
| alates
  2048. aastast | 4 200 133 |

Aastad

Aastad

Maksimumkogus

Maksimumkogus

CO2 ekvivalenttonnides

2

2024–2026

41 701 077

2027–2029

17 688 360

17 688 360

2030–2032

9 132 097

2033–2035

8 445 713

2036–2038

6 782 265

2039–2041

6 136 732

6 136 732

2042–2044

5 491 199

5 491 199

2045–2047

4 845 666

4 845 666

alates
  2048. aastast

alates

4 200 133

4 200 133

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

| Aastad | Maksimumkogus

  CO2 ekvivalenttonnides |
| --- | --- |
| 2024–2026 | 41 701 077 |
| 2027–2029 | 20 888 360 |
| 2030–2032 | 9 132 097 |
| 2033–2035 | 8 445 713 |
| 2036–2038 | 6 782 265 |
| 2039–2041 | 4 138 941 |
| 2042–2044 | 3 247 259 |
| 2045–2047 | 1 623 629 |
| 2048
  –2049 | 811 814 |
| alates 2050. aastast | 0 |

Aastad

Aastad

Maksimumkogus

Maksimumkogus

CO2 ekvivalenttonnides

2

2024–2026

41 701 077

2027–2029

20 888 360

20 888 360

2030–2032

9 132 097

2033–2035

8 445 713

2036–2038

6 782 265

2039–2041

4 138 941

4 138 941

2042–2044

3 247 259

3 247 259

2045–2047

1 623 629

1 623 629

2048
  –2049

–2049

811 814

811 814

alates 2050. aastast

alates 2050. aastast

0

0

Muudatusettepanek 151

Muudatusettepanek 151

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

VIII lisa – punkt 1 – lõik 2 – taane 2

VIII lisa – punkt 1 – lõik 2 – taane 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| — | peale selle vajaduse korral kvoot, mis vastab VII lisa punkti 4 alapunktis ii osutatud kontrollväärtusele, korrutatuna selle aasta maksimumkogusega, milleks kvoot eraldatakse, ja jagatuna 2024. aasta maksimumkogusega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

—

peale selle vajaduse korral kvoot, mis vastab VII lisa punkti 4 alapunktis ii osutatud kontrollväärtusele, korrutatuna selle aasta maksimumkogusega, milleks kvoot eraldatakse, ja jagatuna 2024. aasta maksimumkogusega.

| — | peale selle vajaduse korral kvoot, mis vastab VII lisa punkti 4 alapunktis ii osutatud kontrollväärtusele
  . Alates 2027. aastast saadakse selline kvoot, korrutades kontrollväärtuse koefitsiendiga 0,7 . Alates 2030. aastast vastab selline kvoot kontrollväärtusele
  , korrutatuna selle aasta maksimumkogusega, milleks kvoot eraldatakse, ja jagatuna 2024. aasta maksimumkogusega. |
| --- | --- |

—

peale selle vajaduse korral kvoot, mis vastab VII lisa punkti 4 alapunktis ii osutatud kontrollväärtusele
  . Alates 2027. aastast saadakse selline kvoot, korrutades kontrollväärtuse koefitsiendiga 0,7 . Alates 2030. aastast vastab selline kvoot kontrollväärtusele
  , korrutatuna selle aasta maksimumkogusega, milleks kvoot eraldatakse, ja jagatuna 2024. aasta maksimumkogusega.

. Alates 2027. aastast saadakse selline kvoot, korrutades kontrollväärtuse koefitsiendiga 0,7 . Alates 2030. aastast vastab selline kvoot kontrollväärtusele

---

(1)  Asi saadeti vastavalt kodukorra artikli 59 lõike 4 neljandale lõigule vastutavale komisjonile tagasi institutsioonidevahelisteks läbirääkimisteks (A9-0048/2023).

1

(1a)  

  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1119, millega kehtestatakse kliimaneutraalsuse saavutamise raamistik ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 401/2009 ja (EL) 2018/1999 (Euroopa kliimamäärus) (ELT L 243, 9.7.2021, lk 1).

1a

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1119, millega kehtestatakse kliimaneutraalsuse saavutamise raamistik ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 401/2009 ja (EL) 2018/1999 (Euroopa kliimamäärus) (ELT L 243, 9.7.2021, lk 1).

(26)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprill 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta (ELT L 150, 20.5.2014, lk 195).

26

(26)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprill 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta (ELT L 150, 20.5.2014, lk 195).

26

(30)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta direktiiv 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta (ELT L 197, 24.7.2012, lk 38).

30

(30)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta direktiiv 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta (ELT L 197, 24.7.2012, lk 38).

30

(36)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1937 liidu õiguse rikkumisest teavitavate isikute kaitse kohta (ELT L 305, 26.11.2019, lk 17).

36

(36)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1937 liidu õiguse rikkumisest teavitavate isikute kaitse kohta (ELT L 305, 26.11.2019, lk 17).

36

(37)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).

37

(37)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).

37

(38)  
  ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.

38

(38)  
  ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.

38

(*1)  

  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/40/EÜ, mis käsitleb mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ (ELT L 161, 14.6.2006, lk 12).

*1

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/40/EÜ, mis käsitleb mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ (ELT L 161, 14.6.2006, lk 12).

(*2)  

  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).

*2

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).

(42)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/40/EÜ, mis käsitleb mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ (ELT L 161, 14.6.2006, lk 12).

42

(42)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/40/EÜ, mis käsitleb mootorsõidukite kliimaseadmetest pärit heitkoguseid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ (ELT L 161, 14.6.2006, lk 12).

42

(43)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

43

(43)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

43

(45)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1020 turujärelevalve ja toodete vastavuse kohta ning millega muudetakse direktiivi 2004/42/EÜ ja määruseid (EÜ) nr 765/2008 ja (EL) nr 305/2011 (ELT L 169, 25.6.2019, lk 1).

45

(45)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1020 turujärelevalve ja toodete vastavuse kohta ning millega muudetakse direktiivi 2004/42/EÜ ja määruseid (EÜ) nr 765/2008 ja (EL) nr 305/2011 (ELT L 169, 25.6.2019, lk 1).

45

(2)  Ren et al., „Atmospheric Fate and Impact of Perfluorinated Butanone and Pentanone“, Environ. Sci. Technol. 2019, 53, 15, lk 8862–8871

2

Environ. Sci. Technol.

(3)  Ren et al., „Atmospheric Fate and Impact of Perfluorinated Butanone and Pentanone“, Environ. Sci. Technol., 2019, 53, 15, lk 8862–8871

3

Environ. Sci. Technol.

---

| 27.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 341/80 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 341/80

---

P9_TA(2023)0093

Osoonikihti kahandavad ained

Euroopa Parlamendi 30. märtsil 2023. aastal vastu võetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse osoonikihti kahandavaid aineid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1005/2009 (COM(2022)0151 – C9-0143/2022 – 2022/0100(COD)) (1)

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

(2023/C 341/08)

Muudatusettepanek 1

Muudatusettepanek 1

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 4

Põhjendus 4

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (4) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1005/2009 (18) tagatakse muu hulgas, et liit järgib protokolli. Määruse (EÜ) nr 1005/2009 hindamisel (19) jõudis komisjon järeldusele, et kõnealuse määrusega kehtestatud kontrollimeetmed on üldiselt endiselt otstarbekohased. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(4)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1005/2009 (18) tagatakse muu hulgas, et liit järgib protokolli. Määruse (EÜ) nr 1005/2009 hindamisel (19) jõudis komisjon järeldusele, et kõnealuse määrusega kehtestatud kontrollimeetmed on üldiselt endiselt otstarbekohased.

18

19

| (4) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1005/2009 (18) tagatakse muu hulgas, et liit järgib protokolli. Määruse (EÜ) nr 1005/2009 hindamisel (19) jõudis komisjon järeldusele, et kõnealuse määrusega kehtestatud kontrollimeetmed on üldiselt endiselt otstarbekohased
  , tõhusad ning aidanud olulisel määral kaasa stratosfääri osoonisisalduse taastumisele ja kliimasoojenemise pidurdamisele
  . |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1005/2009 (18) tagatakse muu hulgas, et liit järgib protokolli. Määruse (EÜ) nr 1005/2009 hindamisel (19) jõudis komisjon järeldusele, et kõnealuse määrusega kehtestatud kontrollimeetmed on üldiselt endiselt otstarbekohased
  , tõhusad ning aidanud olulisel määral kaasa stratosfääri osoonisisalduse taastumisele ja kliimasoojenemise pidurdamisele
  .

18

19

, tõhusad ning aidanud olulisel määral kaasa stratosfääri osoonisisalduse taastumisele ja kliimasoojenemise pidurdamisele

Muudatusettepanek 2

Muudatusettepanek 2

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 5

Põhjendus 5

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (5) | On kindlaid tõendeid selle kohta, et osoonikihti kahandavate ainete sisaldus atmosfääris väheneb ja stratosfääri osoonisisaldus taastub. Sellegipoolest
  ei oodata
  osoonikihi sellist taastumist, et osooni kontsentratsioon oleks
  enne 21. sajandi keskpaika
  samal tasemel kui enne 1980. aastat. Seetõttu on suurenenud ultraviolettkiirgus endiselt märkimisväärne oht tervisele ja keskkonnale. Võimalus osoonikihi taastumise edasiste viivituste oht ära hoida sõltub endiselt sellest, kas tagatakse, et olemasolevad kohustused täielikult täidetaks, ning võetakse vajalikud meetmed, et eelseisvad probleemid kiirelt ja tõhusalt lahendada. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(5)

On kindlaid tõendeid selle kohta, et osoonikihti kahandavate ainete sisaldus atmosfääris väheneb ja stratosfääri osoonisisaldus taastub. Sellegipoolest
  ei oodata
  osoonikihi sellist taastumist, et osooni kontsentratsioon oleks
  enne 21. sajandi keskpaika
  samal tasemel kui enne 1980. aastat. Seetõttu on suurenenud ultraviolettkiirgus endiselt märkimisväärne oht tervisele ja keskkonnale. Võimalus osoonikihi taastumise edasiste viivituste oht ära hoida sõltub endiselt sellest, kas tagatakse, et olemasolevad kohustused täielikult täidetaks, ning võetakse vajalikud meetmed, et eelseisvad probleemid kiirelt ja tõhusalt lahendada.

ei oodata

enne 21. sajandi keskpaika

| (5) | On kindlaid tõendeid selle kohta, et osoonikihti kahandavate ainete sisaldus atmosfääris väheneb ja stratosfääri osoonisisaldus taastub. Sellegipoolest
  oli Euroopa Keskkonnaameti andmetel 2021. aasta osooniauk üks viimaste aastate suurimaid ja sügavamaid ning suurem kui viimase viie ja kümne aasta keskmine.
  Osoonikihi
  taastumine on veel väga habras ning
  sellist taastumist, et osooni kontsentratsioon oleks samal tasemel kui enne 1980. aastat
  , ei oodata enne 21
  . 
  sajandi keskpaika
  . Seetõttu on suurenenud ultraviolettkiirgus endiselt märkimisväärne oht tervisele ja keskkonnale. Võimalus osoonikihi taastumise edasiste viivituste oht ära hoida sõltub endiselt sellest, kas tagatakse, et olemasolevad kohustused täielikult täidetaks,
  tegutsetakse aktiivsemalt
  ning võetakse vajalikud meetmed, et eelseisvad probleemid kiirelt ja tõhusalt lahendada. |
| --- | --- |

(5)

On kindlaid tõendeid selle kohta, et osoonikihti kahandavate ainete sisaldus atmosfääris väheneb ja stratosfääri osoonisisaldus taastub. Sellegipoolest
  oli Euroopa Keskkonnaameti andmetel 2021. aasta osooniauk üks viimaste aastate suurimaid ja sügavamaid ning suurem kui viimase viie ja kümne aasta keskmine.
  Osoonikihi
  taastumine on veel väga habras ning
  sellist taastumist, et osooni kontsentratsioon oleks samal tasemel kui enne 1980. aastat
  , ei oodata enne 21
  . 
  sajandi keskpaika
  . Seetõttu on suurenenud ultraviolettkiirgus endiselt märkimisväärne oht tervisele ja keskkonnale. Võimalus osoonikihi taastumise edasiste viivituste oht ära hoida sõltub endiselt sellest, kas tagatakse, et olemasolevad kohustused täielikult täidetaks,
  tegutsetakse aktiivsemalt
  ning võetakse vajalikud meetmed, et eelseisvad probleemid kiirelt ja tõhusalt lahendada.

oli Euroopa Keskkonnaameti andmetel 2021. aasta osooniauk üks viimaste aastate suurimaid ja sügavamaid ning suurem kui viimase viie ja kümne aasta keskmine.

taastumine on veel väga habras ning

, ei oodata enne 21

sajandi keskpaika

tegutsetakse aktiivsemalt

Muudatusettepanek 3

Muudatusettepanek 3

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 7

Põhjendus 7

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (7) | Selleks et suurendada teadlikkust osoonikihti kahandavate ainete globaalse soojendamise potentsiaali kohta, tuleks käesolevas määruses lisaks nende ainete osoonikihi kahandamise potentsiaalile esitada ka nende globaalse soojendamise potentsiaal. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(7)

Selleks et suurendada teadlikkust osoonikihti kahandavate ainete globaalse soojendamise potentsiaali kohta, tuleks käesolevas määruses lisaks nende ainete osoonikihi kahandamise potentsiaalile esitada ka nende globaalse soojendamise potentsiaal.

| (7) | Selleks et suurendada teadlikkust osoonikihti kahandavate ainete globaalse soojendamise potentsiaali kohta, tuleks käesolevas määruses lisaks nende ainete osoonikihi kahandamise potentsiaalile esitada
  ja vaatluse alla võtta
  ka nende globaalse soojendamise potentsiaal
  , seda ka osoonikihti kahandavate ainete mahutite märgistusel. Võimaluse korral peaks see teave sisaldama globaalse soojendamise potentsiaali, mis on väljendatud nii 100 aasta kui ka 20 aasta pikkusel ajaskaalal, et suurendada teadlikkust mõne osoonikihti kahandava aine lühiajalisest suurest globaalse soojendamise potentsiaalist. |
| --- | --- |

(7)

Selleks et suurendada teadlikkust osoonikihti kahandavate ainete globaalse soojendamise potentsiaali kohta, tuleks käesolevas määruses lisaks nende ainete osoonikihi kahandamise potentsiaalile esitada
  ja vaatluse alla võtta
  ka nende globaalse soojendamise potentsiaal
  , seda ka osoonikihti kahandavate ainete mahutite märgistusel. Võimaluse korral peaks see teave sisaldama globaalse soojendamise potentsiaali, mis on väljendatud nii 100 aasta kui ka 20 aasta pikkusel ajaskaalal, et suurendada teadlikkust mõne osoonikihti kahandava aine lühiajalisest suurest globaalse soojendamise potentsiaalist.

ja vaatluse alla võtta

, seda ka osoonikihti kahandavate ainete mahutite märgistusel. Võimaluse korral peaks see teave sisaldama globaalse soojendamise potentsiaali, mis on väljendatud nii 100 aasta kui ka 20 aasta pikkusel ajaskaalal, et suurendada teadlikkust mõne osoonikihti kahandava aine lühiajalisest suurest globaalse soojendamise potentsiaalist.

Muudatusettepanek 4

Muudatusettepanek 4

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 7 a (uus)

Põhjendus 7 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (7a) | Liikmesriigid peaksid kehtestama siduvad tegevuskavad, mis põhinevad komisjoni kehtestatud suunistel, et vähendada metsatulekahjude puhul tekkida võivate nn tulepilvede (pyrocumulonimbus) ohtu ning nende negatiivset mõju stratosfäärile ja osoonikihile. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(7a)

(7a)

Liikmesriigid peaksid kehtestama siduvad tegevuskavad, mis põhinevad komisjoni kehtestatud suunistel, et vähendada metsatulekahjude puhul tekkida võivate nn tulepilvede (pyrocumulonimbus) ohtu ning nende negatiivset mõju stratosfäärile ja osoonikihile.

Liikmesriigid peaksid kehtestama siduvad tegevuskavad, mis põhinevad komisjoni kehtestatud suunistel, et vähendada metsatulekahjude puhul tekkida võivate nn tulepilvede (pyrocumulonimbus) ohtu ning nende negatiivset mõju stratosfäärile ja osoonikihile.

Muudatusettepanek 5

Muudatusettepanek 5

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 9 a (uus)

Põhjendus 9 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (9a) | Liidu kontrollitud osoonikihti kahandavate ainete toodang oli 2021. aastal suurem kui eelnenud kümne aasta jooksul, kasvades 2021. aastal 2020. aastaga võrreldes 27 %. 90 % kasvust on tingitud lähteaine kasutamisest. Lähteaine kasutamine suurenes võrreldes 2020. aastaga 11 %

   (1a)

  . Kuigi erandid osoonikihti kahandavatele ainetele, mida kasutatakse lähteainena keemiatööstuses teatavate kaupade, sealhulgas farmaatsiatoodete tootmisel, on olnud õigustatud, võttes arvesse nende madalat kombineeritud osoonikihi kahandamise potentsiaali (> 1 osoonikihi kahandamise potentsiaali alusel arvutatud tonn) ja toimivate alternatiivsete võimaluste puudumist, on võimalik, et lähteainena kasutamise käigus tekkivaid heitkoguseid alahinnatakse

   (1b)

  . Komisjon peaks seetõttu koostama loetelu osoonikihti kahandavatest ainetest, mille lähteainena kasutamine on lubatud, ning hindama korrapäraselt nende alternatiivide kättesaadavust. Selliste kasutusviiside järkjärguliseks kaotamiseks alternatiivide olemasolu korral peaks komisjonil olema õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, et teha aja möödudes ettepanekuid madalamate piirmäärade kohta. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(9a)

(9a)

Liidu kontrollitud osoonikihti kahandavate ainete toodang oli 2021. aastal suurem kui eelnenud kümne aasta jooksul, kasvades 2021. aastal 2020. aastaga võrreldes 27 %. 90 % kasvust on tingitud lähteaine kasutamisest. Lähteaine kasutamine suurenes võrreldes 2020. aastaga 11 %

   (1a)

  . Kuigi erandid osoonikihti kahandavatele ainetele, mida kasutatakse lähteainena keemiatööstuses teatavate kaupade, sealhulgas farmaatsiatoodete tootmisel, on olnud õigustatud, võttes arvesse nende madalat kombineeritud osoonikihi kahandamise potentsiaali (> 1 osoonikihi kahandamise potentsiaali alusel arvutatud tonn) ja toimivate alternatiivsete võimaluste puudumist, on võimalik, et lähteainena kasutamise käigus tekkivaid heitkoguseid alahinnatakse

   (1b)

  . Komisjon peaks seetõttu koostama loetelu osoonikihti kahandavatest ainetest, mille lähteainena kasutamine on lubatud, ning hindama korrapäraselt nende alternatiivide kättesaadavust. Selliste kasutusviiside järkjärguliseks kaotamiseks alternatiivide olemasolu korral peaks komisjonil olema õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, et teha aja möödudes ettepanekuid madalamate piirmäärade kohta.

Liidu kontrollitud osoonikihti kahandavate ainete toodang oli 2021. aastal suurem kui eelnenud kümne aasta jooksul, kasvades 2021. aastal 2020. aastaga võrreldes 27 %. 90 % kasvust on tingitud lähteaine kasutamisest. Lähteaine kasutamine suurenes võrreldes 2020. aastaga 11 %

1a

. Kuigi erandid osoonikihti kahandavatele ainetele, mida kasutatakse lähteainena keemiatööstuses teatavate kaupade, sealhulgas farmaatsiatoodete tootmisel, on olnud õigustatud, võttes arvesse nende madalat kombineeritud osoonikihi kahandamise potentsiaali (> 1 osoonikihi kahandamise potentsiaali alusel arvutatud tonn) ja toimivate alternatiivsete võimaluste puudumist, on võimalik, et lähteainena kasutamise käigus tekkivaid heitkoguseid alahinnatakse

1b

. Komisjon peaks seetõttu koostama loetelu osoonikihti kahandavatest ainetest, mille lähteainena kasutamine on lubatud, ning hindama korrapäraselt nende alternatiivide kättesaadavust. Selliste kasutusviiside järkjärguliseks kaotamiseks alternatiivide olemasolu korral peaks komisjonil olema õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, et teha aja möödudes ettepanekuid madalamate piirmäärade kohta.

Muudatusettepanek 6

Muudatusettepanek 6

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 12

Põhjendus 12

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (12) | Protokolli alusel loodud haloonide tehniliste võimaluste komitee (HTOC) märkis, et kriitilise tähtsusega kasutusotstarbeks ette nähtud varem kasutatud haloonide varud ei pruugi olla piisavad, et rahuldada ülemaailmseid vajadusi alates 2030. aastast. Selleks et vältida vajadust toota uusi haloone tulevaste vajaduste rahuldamiseks, on oluline võtta meetmeid, millega suurendatakse seadmetest kokkukogutud haloonide varude kättesaadavust. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(12)

Protokolli alusel loodud haloonide tehniliste võimaluste komitee (HTOC) märkis, et kriitilise tähtsusega kasutusotstarbeks ette nähtud varem kasutatud haloonide varud ei pruugi olla piisavad, et rahuldada ülemaailmseid vajadusi alates 2030. aastast. Selleks et vältida vajadust toota uusi haloone tulevaste vajaduste rahuldamiseks, on oluline võtta meetmeid, millega suurendatakse seadmetest kokkukogutud haloonide varude kättesaadavust.

| (12) | Protokolli alusel loodud haloonide tehniliste võimaluste komitee (HTOC) märkis, et kriitilise tähtsusega kasutusotstarbeks ette nähtud varem kasutatud haloonide varud ei pruugi olla piisavad, et rahuldada ülemaailmseid vajadusi alates 2030. aastast. Selleks et vältida vajadust toota uusi haloone tulevaste vajaduste rahuldamiseks, on oluline võtta meetmeid, millega suurendatakse seadmetest kokkukogutud haloonide varude kättesaadavust
  ja nähakse ette nende piisav seire
  . |
| --- | --- |

(12)

Protokolli alusel loodud haloonide tehniliste võimaluste komitee (HTOC) märkis, et kriitilise tähtsusega kasutusotstarbeks ette nähtud varem kasutatud haloonide varud ei pruugi olla piisavad, et rahuldada ülemaailmseid vajadusi alates 2030. aastast. Selleks et vältida vajadust toota uusi haloone tulevaste vajaduste rahuldamiseks, on oluline võtta meetmeid, millega suurendatakse seadmetest kokkukogutud haloonide varude kättesaadavust
  ja nähakse ette nende piisav seire
  .

ja nähakse ette nende piisav seire

Muudatusettepanek 7

Muudatusettepanek 7

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 13 a (uus)

Põhjendus 13 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (13a) | Üha enam tuntakse muret mõju pärast, mida mõned II lisas loetletud uued ained võivad avaldada ülemaailmsele heitele, sealhulgas näiteks diklorometaani kontsentratsiooni kiire kasvu pärast atmosfääris, mis võib osooniaugu taastumist enam kui kümne aasta võrra edasi lükata

   (1a)

  . 2021. aastal oli protokolliga reguleerimata uute osoonikihti kahandavate ainete tootmine tonnides ligikaudu neli korda suurem kui kontrollitavate ainete tootmine

   (1b)

  . Seetõttu on väga tähtis kontrolli ja seiret laiendada. Nõudeid, mida kohaldatakse I lisas loetletud ainete suhtes seoses leketega ja registreerimisega litsentsisüsteemis, tuleks laiendada II lisas loetletud ainetele. Selline lähenemisviis ei vähenda üksnes võimalikku kahjulikku keskkonna- ja tervisemõju, vaid on kooskõlas ka lähenemisviisiga, mis on võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL)2023/..., milles käsitletakse fluoritud kasvuhoonegaase ning millega muudetakse direktiivi (EL) 2019/1937 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 517/2014. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(13a)

(13a)

Üha enam tuntakse muret mõju pärast, mida mõned II lisas loetletud uued ained võivad avaldada ülemaailmsele heitele, sealhulgas näiteks diklorometaani kontsentratsiooni kiire kasvu pärast atmosfääris, mis võib osooniaugu taastumist enam kui kümne aasta võrra edasi lükata

   (1a)

  . 2021. aastal oli protokolliga reguleerimata uute osoonikihti kahandavate ainete tootmine tonnides ligikaudu neli korda suurem kui kontrollitavate ainete tootmine

   (1b)

  . Seetõttu on väga tähtis kontrolli ja seiret laiendada. Nõudeid, mida kohaldatakse I lisas loetletud ainete suhtes seoses leketega ja registreerimisega litsentsisüsteemis, tuleks laiendada II lisas loetletud ainetele. Selline lähenemisviis ei vähenda üksnes võimalikku kahjulikku keskkonna- ja tervisemõju, vaid on kooskõlas ka lähenemisviisiga, mis on võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL)2023/..., milles käsitletakse fluoritud kasvuhoonegaase ning millega muudetakse direktiivi (EL) 2019/1937 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 517/2014.

Üha enam tuntakse muret mõju pärast, mida mõned II lisas loetletud uued ained võivad avaldada ülemaailmsele heitele, sealhulgas näiteks diklorometaani kontsentratsiooni kiire kasvu pärast atmosfääris, mis võib osooniaugu taastumist enam kui kümne aasta võrra edasi lükata

1a

. 2021. aastal oli protokolliga reguleerimata uute osoonikihti kahandavate ainete tootmine tonnides ligikaudu neli korda suurem kui kontrollitavate ainete tootmine

1b

. Seetõttu on väga tähtis kontrolli ja seiret laiendada. Nõudeid, mida kohaldatakse I lisas loetletud ainete suhtes seoses leketega ja registreerimisega litsentsisüsteemis, tuleks laiendada II lisas loetletud ainetele. Selline lähenemisviis ei vähenda üksnes võimalikku kahjulikku keskkonna- ja tervisemõju, vaid on kooskõlas ka lähenemisviisiga, mis on võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL)2023/..., milles käsitletakse fluoritud kasvuhoonegaase ning millega muudetakse direktiivi (EL) 2019/1937 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 517/2014.

Muudatusettepanek 8

Muudatusettepanek 8

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 16

Põhjendus 16

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (16) | Ühekordselt täidetavad osoonikihti kahandavate ainete mahutid tuleks keelustada, võttes arvesse, et tühjendamisel jääb nendesse mahutitesse paratamatult teatav kogus ainet, mis seejärel atmosfääri satub. Sellega seoses on vaja keelata selliste mahutite import, turule laskmine, hilisem tarnimine või turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine, välja arvatud kasutamiseks laboris ja analüüside tegemiseks, ning nende eksport. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(16)

Ühekordselt täidetavad osoonikihti kahandavate ainete mahutid tuleks keelustada, võttes arvesse, et tühjendamisel jääb nendesse mahutitesse paratamatult teatav kogus ainet, mis seejärel atmosfääri satub. Sellega seoses on vaja keelata selliste mahutite import, turule laskmine, hilisem tarnimine või turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine, välja arvatud kasutamiseks laboris ja analüüside tegemiseks, ning nende eksport.

| (16) | Ühekordselt täidetavad osoonikihti kahandavate ainete mahutid tuleks keelustada, võttes arvesse, et tühjendamisel jääb nendesse mahutitesse paratamatult teatav kogus ainet, mis seejärel atmosfääri satub. Sellega seoses on vaja keelata selliste mahutite import, turule laskmine, hilisem tarnimine või turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine, välja arvatud kasutamiseks laboris ja analüüside tegemiseks, ning nende eksport.
  Tagamaks, et korduvtäidetavaid mahuteid täidetakse uuesti ega visataks minema, tuleks ettevõtjatelt nõuda, et nad esitaksid selliste mahutite turule laskmisel tõendid selle kohta, kuidas on korraldatud mahuti tagastamine selle uuesti täitmise eesmärgil. |
| --- | --- |

(16)

Ühekordselt täidetavad osoonikihti kahandavate ainete mahutid tuleks keelustada, võttes arvesse, et tühjendamisel jääb nendesse mahutitesse paratamatult teatav kogus ainet, mis seejärel atmosfääri satub. Sellega seoses on vaja keelata selliste mahutite import, turule laskmine, hilisem tarnimine või turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine, välja arvatud kasutamiseks laboris ja analüüside tegemiseks, ning nende eksport.
  Tagamaks, et korduvtäidetavaid mahuteid täidetakse uuesti ega visataks minema, tuleks ettevõtjatelt nõuda, et nad esitaksid selliste mahutite turule laskmisel tõendid selle kohta, kuidas on korraldatud mahuti tagastamine selle uuesti täitmise eesmärgil.

Tagamaks, et korduvtäidetavaid mahuteid täidetakse uuesti ega visataks minema, tuleks ettevõtjatelt nõuda, et nad esitaksid selliste mahutite turule laskmisel tõendid selle kohta, kuidas on korraldatud mahuti tagastamine selle uuesti täitmise eesmärgil.

Muudatusettepanek 9

Muudatusettepanek 9

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 17

Põhjendus 17

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (17) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008 (24) on ette nähtud osoonikihti kahandavateks aineteks klassifitseeritud ainete märgistamine ja neid aineid sisaldavate segude märgistamine. Kuna liidu turul on lubatud lasta vabasse ringlusse osoonikihti kahandavaid aineid, mis on toodetud kasutamiseks lähteainena ja tootmise abiainena ning laboris ja analüüside tegemiseks, tuleks neid aineid eristada ainetest, mida toodetakse muuks otstarbeks. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(17)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008 (24) on ette nähtud osoonikihti kahandavateks aineteks klassifitseeritud ainete märgistamine ja neid aineid sisaldavate segude märgistamine. Kuna liidu turul on lubatud lasta vabasse ringlusse osoonikihti kahandavaid aineid, mis on toodetud kasutamiseks lähteainena ja tootmise abiainena ning laboris ja analüüside tegemiseks, tuleks neid aineid eristada ainetest, mida toodetakse muuks otstarbeks.

24

| (17) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008 (24) on ette nähtud osoonikihti kahandavateks aineteks klassifitseeritud ainete märgistamine ja neid aineid sisaldavate segude märgistamine. Kuna liidu turul on lubatud lasta vabasse ringlusse
  halooni ja metüülbromiidi ning tooteid ja seadmeid, mis sisaldavad kõnealuseid osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel, ning muid
  osoonikihti kahandavaid aineid, mis on toodetud kasutamiseks lähteainena ja tootmise abiainena ning laboris ja analüüside tegemiseks
  ning liidus hävitamiseks
  , tuleks neid aineid eristada ainetest, mida toodetakse muuks otstarbeks. |
| --- | --- |

(17)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1272/2008 (24) on ette nähtud osoonikihti kahandavateks aineteks klassifitseeritud ainete märgistamine ja neid aineid sisaldavate segude märgistamine. Kuna liidu turul on lubatud lasta vabasse ringlusse
  halooni ja metüülbromiidi ning tooteid ja seadmeid, mis sisaldavad kõnealuseid osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel, ning muid
  osoonikihti kahandavaid aineid, mis on toodetud kasutamiseks lähteainena ja tootmise abiainena ning laboris ja analüüside tegemiseks
  ning liidus hävitamiseks
  , tuleks neid aineid eristada ainetest, mida toodetakse muuks otstarbeks.

24

halooni ja metüülbromiidi ning tooteid ja seadmeid, mis sisaldavad kõnealuseid osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel, ning muid

ning liidus hävitamiseks

Muudatusettepanek 10

Muudatusettepanek 10

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 18

Põhjendus 18

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (18) | Fluoroklorosüsivesinikke sisaldavate toodete ja seadmete eksporti võib erandkorras lubada juhul, kui võib olla kasulikum, et nende toodete ja seadmete loomulik olelusring lõpeb kolmandas riigis kui et need liidus kasutuselt kõrvaldada ja hävitada. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(18)

Fluoroklorosüsivesinikke sisaldavate toodete ja seadmete eksporti võib erandkorras lubada juhul, kui võib olla kasulikum, et nende toodete ja seadmete loomulik olelusring lõpeb kolmandas riigis kui et need liidus kasutuselt kõrvaldada ja hävitada.

| (18) | Fluoroklorosüsivesinikke sisaldavate toodete ja seadmete eksporti võib erandkorras lubada juhul, kui võib olla kasulikum, et nende toodete ja seadmete loomulik olelusring lõpeb kolmandas riigis kui et need liidus kasutuselt kõrvaldada ja hävitada
  , tingimusel et selliste toimingute teostamiseks on olemas nõutavad asjakohased rajatised ja spetsialiseerunud töötajad, et vältida kahjuliku keskkonnamõju lisandumist
  . |
| --- | --- |

(18)

Fluoroklorosüsivesinikke sisaldavate toodete ja seadmete eksporti võib erandkorras lubada juhul, kui võib olla kasulikum, et nende toodete ja seadmete loomulik olelusring lõpeb kolmandas riigis kui et need liidus kasutuselt kõrvaldada ja hävitada
  , tingimusel et selliste toimingute teostamiseks on olemas nõutavad asjakohased rajatised ja spetsialiseerunud töötajad, et vältida kahjuliku keskkonnamõju lisandumist
  .

, tingimusel et selliste toimingute teostamiseks on olemas nõutavad asjakohased rajatised ja spetsialiseerunud töötajad, et vältida kahjuliku keskkonnamõju lisandumist

Muudatusettepanek 11

Muudatusettepanek 11

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 19

Põhjendus 19

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (19) | Võttes arvesse, et mõne osoonikihti kahandava aine tootmisprotsess võib põhjustada kõrvalsaadusena toodetud fluoritud kasvuhoonegaasi (trifluorometaani) heidet, tuleks sellise osoonikihti kahandava aine turule laskmise tingimusena sellised kõrvalsaadused hävitada või hilisemaks kasutamiseks kokku koguda. Samuti tuleks tootjatelt ja importijatelt nõuda, et nad dokumenteeriksid meetmed, mis on võetud selleks, et tootmisprotsessi käigus trifluorometaani heidet ära hoida. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(19)

Võttes arvesse, et mõne osoonikihti kahandava aine tootmisprotsess võib põhjustada kõrvalsaadusena toodetud fluoritud kasvuhoonegaasi (trifluorometaani) heidet, tuleks sellise osoonikihti kahandava aine turule laskmise tingimusena sellised kõrvalsaadused hävitada või hilisemaks kasutamiseks kokku koguda. Samuti tuleks tootjatelt ja importijatelt nõuda, et nad dokumenteeriksid meetmed, mis on võetud selleks, et tootmisprotsessi käigus trifluorometaani heidet ära hoida.

| (19) | Võttes arvesse, et mõne osoonikihti kahandava aine tootmisprotsess võib põhjustada kõrvalsaadusena toodetud fluoritud kasvuhoonegaasi (trifluorometaani) heidet, tuleks sellise osoonikihti kahandava aine turule laskmise tingimusena sellised kõrvalsaadused
  seada range järelevalve alla,
  hävitada või hilisemaks kasutamiseks kokku koguda. Samuti tuleks tootjatelt ja importijatelt nõuda, et nad dokumenteeriksid meetmed, mis on võetud selleks, et tootmisprotsessi käigus trifluorometaani heidet ära hoida
  , ning esitaksid tõendid hävitamise ja kokkukogumise kohta, mille puhul kasutatakse parimat võimalikku tehnikat. Neilt tuleks nõuda ka aruande esitamist käesoleva määruse täitmise kohta. |
| --- | --- |

(19)

Võttes arvesse, et mõne osoonikihti kahandava aine tootmisprotsess võib põhjustada kõrvalsaadusena toodetud fluoritud kasvuhoonegaasi (trifluorometaani) heidet, tuleks sellise osoonikihti kahandava aine turule laskmise tingimusena sellised kõrvalsaadused
  seada range järelevalve alla,
  hävitada või hilisemaks kasutamiseks kokku koguda. Samuti tuleks tootjatelt ja importijatelt nõuda, et nad dokumenteeriksid meetmed, mis on võetud selleks, et tootmisprotsessi käigus trifluorometaani heidet ära hoida
  , ning esitaksid tõendid hävitamise ja kokkukogumise kohta, mille puhul kasutatakse parimat võimalikku tehnikat. Neilt tuleks nõuda ka aruande esitamist käesoleva määruse täitmise kohta.

seada range järelevalve alla,

, ning esitaksid tõendid hävitamise ja kokkukogumise kohta, mille puhul kasutatakse parimat võimalikku tehnikat. Neilt tuleks nõuda ka aruande esitamist käesoleva määruse täitmise kohta.

Muudatusettepanek 12

Muudatusettepanek 12

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 23

Põhjendus 23

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (23) | Tagamaks, et käesoleva määrusega hõlmatud ained, tooted ja seadmed, mis on liidu turule ebaseaduslikult imporditud, ei sisene uuesti turule, peaksid pädevad asutused need tooted konfiskeerima või arestima
  kõrvaldamiseks
  . Igal juhul tuleks keelata uuesti eksportida tooteid, mis ei vasta käesolevale määrusele. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(23)

Tagamaks, et käesoleva määrusega hõlmatud ained, tooted ja seadmed, mis on liidu turule ebaseaduslikult imporditud, ei sisene uuesti turule, peaksid pädevad asutused need tooted konfiskeerima või arestima
  kõrvaldamiseks
  . Igal juhul tuleks keelata uuesti eksportida tooteid, mis ei vasta käesolevale määrusele.

kõrvaldamiseks

| (23) | Tagamaks, et käesoleva määrusega hõlmatud ained, tooted ja seadmed, mis on liidu turule ebaseaduslikult imporditud, ei sisene uuesti turule, peaksid pädevad asutused need tooted konfiskeerima või arestima
  ja hävitama
  . Igal juhul tuleks keelata uuesti eksportida tooteid, mis ei vasta käesolevale määrusele. |
| --- | --- |

(23)

Tagamaks, et käesoleva määrusega hõlmatud ained, tooted ja seadmed, mis on liidu turule ebaseaduslikult imporditud, ei sisene uuesti turule, peaksid pädevad asutused need tooted konfiskeerima või arestima
  ja hävitama
  . Igal juhul tuleks keelata uuesti eksportida tooteid, mis ei vasta käesolevale määrusele.

ja hävitama

Muudatusettepanek 13

Muudatusettepanek 13

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 28 a (uus)

Põhjendus 28 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (28a) | Nõue koguda ehitusmaterjalidest kokku osoonikihti kahandavaid aineid sisaldavad vahtplastid võib hoogustada lammutamise, taasväärtustamise ja ringlussevõtu tehnoloogiate alast innovatsiooni ning teadus- ja arendustegevust ning avaldada positiivset mõju tööhõivele, kuna kasutuselt kõrvaldamise protsess on töömahukas ja seda liiki jäätmete puhul on vaja suuremat töötlemisvõimsust. See nõue võib samas tekitada asjaomastele ettevõtjatele, kes on sageli väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad, lisavajaduse koolitada spetsialiseerunud töötajaid. Liikmesriigid peaksid seetõttu kehtestama sellega seotud töötajatele kvalifikatsiooni miinimumnõuded ning suurendama ka töötajate oskuste täiendamiseks ja kestlike tehnikate kasutamiseks loodud koolitusprogrammide kättesaadavust. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(28a)

(28a)

Nõue koguda ehitusmaterjalidest kokku osoonikihti kahandavaid aineid sisaldavad vahtplastid võib hoogustada lammutamise, taasväärtustamise ja ringlussevõtu tehnoloogiate alast innovatsiooni ning teadus- ja arendustegevust ning avaldada positiivset mõju tööhõivele, kuna kasutuselt kõrvaldamise protsess on töömahukas ja seda liiki jäätmete puhul on vaja suuremat töötlemisvõimsust. See nõue võib samas tekitada asjaomastele ettevõtjatele, kes on sageli väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad, lisavajaduse koolitada spetsialiseerunud töötajaid. Liikmesriigid peaksid seetõttu kehtestama sellega seotud töötajatele kvalifikatsiooni miinimumnõuded ning suurendama ka töötajate oskuste täiendamiseks ja kestlike tehnikate kasutamiseks loodud koolitusprogrammide kättesaadavust.

Nõue koguda ehitusmaterjalidest kokku osoonikihti kahandavaid aineid sisaldavad vahtplastid võib hoogustada lammutamise, taasväärtustamise ja ringlussevõtu tehnoloogiate alast innovatsiooni ning teadus- ja arendustegevust ning avaldada positiivset mõju tööhõivele, kuna kasutuselt kõrvaldamise protsess on töömahukas ja seda liiki jäätmete puhul on vaja suuremat töötlemisvõimsust. See nõue võib samas tekitada asjaomastele ettevõtjatele, kes on sageli väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad, lisavajaduse koolitada spetsialiseerunud töötajaid. Liikmesriigid peaksid seetõttu kehtestama sellega seotud töötajatele kvalifikatsiooni miinimumnõuded ning suurendama ka töötajate oskuste täiendamiseks ja kestlike tehnikate kasutamiseks loodud koolitusprogrammide kättesaadavust.

Muudatusettepanek 14

Muudatusettepanek 14

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 28 b (uus)

Põhjendus 28 b (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (28b) | Üleminek osoonikihti kahandavate ainete alternatiivide kasutamisele soodustab ökoinnovatsiooni ja keskkonnahoidlikku tööhõivet. Liikmesriigid peaksid siiski tagama nende ettevõtjate töötajate jaoks, kellel ei õnnestu sellistele alternatiividele üle minna, ausa ja õiglase ülemineku, mille puhul ei jäeta kedagi kõrvale. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(28b)

(28b)

Üleminek osoonikihti kahandavate ainete alternatiivide kasutamisele soodustab ökoinnovatsiooni ja keskkonnahoidlikku tööhõivet. Liikmesriigid peaksid siiski tagama nende ettevõtjate töötajate jaoks, kellel ei õnnestu sellistele alternatiividele üle minna, ausa ja õiglase ülemineku, mille puhul ei jäeta kedagi kõrvale.

Üleminek osoonikihti kahandavate ainete alternatiivide kasutamisele soodustab ökoinnovatsiooni ja keskkonnahoidlikku tööhõivet. Liikmesriigid peaksid siiski tagama nende ettevõtjate töötajate jaoks, kellel ei õnnestu sellistele alternatiividele üle minna, ausa ja õiglase ülemineku, mille puhul ei jäeta kedagi kõrvale.

Muudatusettepanek 15

Muudatusettepanek 15

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 32

Põhjendus 32

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (32) | Protokolli kohaselt nõutakse aruannete esitamist osoonikihti kahandavate ainetega kauplemise kohta. Seepärast peaksid osoonikihti kahandavate ainete tootjad, importijad ja eksportijad esitama igal aastal aruande osoonikihti kahandavate ainetega kauplemise kohta. Samuti tuleks teatada kauplemisest selliste osoonikihti kahandavate ainetega, mida protokoll veel ei hõlma (need on loetletud II lisas), et saaks hinnata
  , kas teatavaid või kõiki
  I lisas loetletud ainete suhtes
  kohaldatavaid kontrollimeetmeid on vaja laiendada
  ka nendele ainetele. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(32)

Protokolli kohaselt nõutakse aruannete esitamist osoonikihti kahandavate ainetega kauplemise kohta. Seepärast peaksid osoonikihti kahandavate ainete tootjad, importijad ja eksportijad esitama igal aastal aruande osoonikihti kahandavate ainetega kauplemise kohta. Samuti tuleks teatada kauplemisest selliste osoonikihti kahandavate ainetega, mida protokoll veel ei hõlma (need on loetletud II lisas), et saaks hinnata
  , kas teatavaid või kõiki
  I lisas loetletud ainete suhtes
  kohaldatavaid kontrollimeetmeid on vaja laiendada
  ka nendele ainetele.

, kas teatavaid või kõiki

kohaldatavaid kontrollimeetmeid on vaja laiendada

| (32) | Protokolli kohaselt nõutakse aruannete esitamist osoonikihti kahandavate ainetega kauplemise kohta. Seepärast peaksid osoonikihti kahandavate ainete tootjad, importijad ja eksportijad esitama igal aastal aruande osoonikihti kahandavate ainetega kauplemise kohta. Samuti tuleks teatada kauplemisest selliste osoonikihti kahandavate ainetega, mida protokoll veel ei hõlma (need on loetletud II lisas), et saaks hinnata I lisas loetletud ainete suhtes
  kohaldatavate kokkukogumise, hävitamise, ringlussevõtu või taasväärtustamisega seotud kontrollimeetmete edasist laiendamist
  ka nendele ainetele. |
| --- | --- |

(32)

Protokolli kohaselt nõutakse aruannete esitamist osoonikihti kahandavate ainetega kauplemise kohta. Seepärast peaksid osoonikihti kahandavate ainete tootjad, importijad ja eksportijad esitama igal aastal aruande osoonikihti kahandavate ainetega kauplemise kohta. Samuti tuleks teatada kauplemisest selliste osoonikihti kahandavate ainetega, mida protokoll veel ei hõlma (need on loetletud II lisas), et saaks hinnata I lisas loetletud ainete suhtes
  kohaldatavate kokkukogumise, hävitamise, ringlussevõtu või taasväärtustamisega seotud kontrollimeetmete edasist laiendamist
  ka nendele ainetele.

kohaldatavate kokkukogumise, hävitamise, ringlussevõtu või taasväärtustamisega seotud kontrollimeetmete edasist laiendamist

Muudatusettepanek 16

Muudatusettepanek 16

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 33 a (uus)

Põhjendus 33 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (33a) | Rikkumisest teatajad võivad anda pädevatele asutustele uut teavet, mis võib aidata pädevatel asutustel avastada käesoleva määruse rikkumisi ja võimaldada neil määrata karistusi. Seetõttu tuleks tagada, et kehtestatakse asjakohane kord, mis võimaldab rikkumisest teatajatel teavitada pädevaid asutusi käesoleva määruse tegelikust või võimalikust rikkumisest ning kaitseb rikkumisest teatajaid kättemaksu eest. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(33a)

(33a)

Rikkumisest teatajad võivad anda pädevatele asutustele uut teavet, mis võib aidata pädevatel asutustel avastada käesoleva määruse rikkumisi ja võimaldada neil määrata karistusi. Seetõttu tuleks tagada, et kehtestatakse asjakohane kord, mis võimaldab rikkumisest teatajatel teavitada pädevaid asutusi käesoleva määruse tegelikust või võimalikust rikkumisest ning kaitseb rikkumisest teatajaid kättemaksu eest.

Rikkumisest teatajad võivad anda pädevatele asutustele uut teavet, mis võib aidata pädevatel asutustel avastada käesoleva määruse rikkumisi ja võimaldada neil määrata karistusi. Seetõttu tuleks tagada, et kehtestatakse asjakohane kord, mis võimaldab rikkumisest teatajatel teavitada pädevaid asutusi käesoleva määruse tegelikust või võimalikust rikkumisest ning kaitseb rikkumisest teatajaid kättemaksu eest.

Muudatusettepanek 17

Muudatusettepanek 17

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 36

Põhjendus 36

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (36) | Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/99/EÜ (27) tuleks käesoleva määruse raskete rikkumiste eest vastutusele võtta ka kriminaalõiguse alusel. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(36)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/99/EÜ (27) tuleks käesoleva määruse raskete rikkumiste eest vastutusele võtta ka kriminaalõiguse alusel.

27

| (36) | Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/99/EÜ (27) tuleks käesoleva määruse raskete rikkumiste eest vastutusele võtta ka kriminaalõiguse alusel.
  Võttes arvesse, et kuigi haldus- ja kriminaalkuriteod on oma olemuselt erinevad, ei välista need üksteist ning halduskaristused määrab seetõttu pädev asutus haldusmenetluste raames ja kriminaalkaristused liikmesriigi kriminaalkohus kooskõlas direktiiviga 2008/99/EÜ. |
| --- | --- |

(36)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/99/EÜ (27) tuleks käesoleva määruse raskete rikkumiste eest vastutusele võtta ka kriminaalõiguse alusel.
  Võttes arvesse, et kuigi haldus- ja kriminaalkuriteod on oma olemuselt erinevad, ei välista need üksteist ning halduskaristused määrab seetõttu pädev asutus haldusmenetluste raames ja kriminaalkaristused liikmesriigi kriminaalkohus kooskõlas direktiiviga 2008/99/EÜ.

27

Võttes arvesse, et kuigi haldus- ja kriminaalkuriteod on oma olemuselt erinevad, ei välista need üksteist ning halduskaristused määrab seetõttu pädev asutus haldusmenetluste raames ja kriminaalkaristused liikmesriigi kriminaalkohus kooskõlas direktiiviga 2008/99/EÜ.

Muudatusettepanek 18

Muudatusettepanek 18

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Põhjendus 40 a (uus)

Põhjendus 40 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | (40a) | Dilämmastikoksiid (N2O), mis eraldub õhku peamiselt pinnases liigses koguses leiduvatest lämmastikväetistest, on osutunud osoonikihti kahandavaks aineks. Klorofluorosüsivesinike ja muude osoonikihti kahandavate halogeensüsivesinike vähendamisest saadik on N2O tunnistatud üheks olulisemaks osoonikihti kahandavaks aineks, mis võib ohustada protokolliga saavutatud tulemusi

   (1a)

  . Komisjon kohustus oma 20. mai 2020. aasta teatises „Strateegia „Talust taldrikule“ õiglase, tervisliku ja keskkonnahoidliku toidusüsteemi edendamiseks“ võtma meetmeid, et vähendada toitainete kadu vähemalt 50 %, mis omakorda peaks vähendama 2030. aastaks väetiste kasutamist vähemalt 20 %. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(40a)

(40a)

Dilämmastikoksiid (N2O), mis eraldub õhku peamiselt pinnases liigses koguses leiduvatest lämmastikväetistest, on osutunud osoonikihti kahandavaks aineks. Klorofluorosüsivesinike ja muude osoonikihti kahandavate halogeensüsivesinike vähendamisest saadik on N2O tunnistatud üheks olulisemaks osoonikihti kahandavaks aineks, mis võib ohustada protokolliga saavutatud tulemusi

   (1a)

  . Komisjon kohustus oma 20. mai 2020. aasta teatises „Strateegia „Talust taldrikule“ õiglase, tervisliku ja keskkonnahoidliku toidusüsteemi edendamiseks“ võtma meetmeid, et vähendada toitainete kadu vähemalt 50 %, mis omakorda peaks vähendama 2030. aastaks väetiste kasutamist vähemalt 20 %.

Dilämmastikoksiid (N2

2

1a

. Komisjon kohustus oma 20. mai 2020. aasta teatises „Strateegia „Talust taldrikule“ õiglase, tervisliku ja keskkonnahoidliku toidusüsteemi edendamiseks“ võtma meetmeid, et vähendada toitainete kadu vähemalt 50 %, mis omakorda peaks vähendama 2030. aastaks väetiste kasutamist vähemalt 20 %.

Muudatusettepanek 19

Muudatusettepanek 19

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 1 – lõik 1

Artikkel 1 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Käesolev määrus sätestab eeskirjad osoonikihti kahandavate ainete tootmise, impordi, ekspordi, turule laskmise, edasi tarnimise, kasutamise, kokkukogumise, ringlussevõtu, taasväärtustamise ja hävitamise, kõnealuste ainetega seotud teabe edastamise ning selliste toodete ja seadmete impordi, ekspordi, turule laskmise ja kasutamise kohta, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel. | Käesolev määrus sätestab eeskirjad osoonikihti kahandavate ainete tootmise, impordi, ekspordi, turule laskmise,
  ladustamise,
  edasi tarnimise, kasutamise, kokkukogumise, ringlussevõtu, taasväärtustamise ja hävitamise, kõnealuste ainetega seotud teabe edastamise ning selliste toodete ja seadmete impordi, ekspordi, turule laskmise ja kasutamise kohta, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Käesolev määrus sätestab eeskirjad osoonikihti kahandavate ainete tootmise, impordi, ekspordi, turule laskmise, edasi tarnimise, kasutamise, kokkukogumise, ringlussevõtu, taasväärtustamise ja hävitamise, kõnealuste ainetega seotud teabe edastamise ning selliste toodete ja seadmete impordi, ekspordi, turule laskmise ja kasutamise kohta, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel.

Käesolev määrus sätestab eeskirjad osoonikihti kahandavate ainete tootmise, impordi, ekspordi, turule laskmise,
  ladustamise,
  edasi tarnimise, kasutamise, kokkukogumise, ringlussevõtu, taasväärtustamise ja hävitamise, kõnealuste ainetega seotud teabe edastamise ning selliste toodete ja seadmete impordi, ekspordi, turule laskmise ja kasutamise kohta, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel.

ladustamise,

Muudatusettepanek 20

Muudatusettepanek 20

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 2 – lõige 2

Artikkel 2 – lõige 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 2.   Käesolevat määrust kohaldatakse ka selliste toodete ja seadmete ning nende osade suhtes, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel. | 2.   Käesolevat määrust kohaldatakse ka selliste toodete ja seadmete ning nende osade suhtes, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb
  osaliselt või täielikult
  neil ainetel. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

2.   Käesolevat määrust kohaldatakse ka selliste toodete ja seadmete ning nende osade suhtes, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel.

2.   Käesolevat määrust kohaldatakse ka selliste toodete ja seadmete ning nende osade suhtes, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb
  osaliselt või täielikult
  neil ainetel.

Muudatusettepanek 21

Muudatusettepanek 21

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 1

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (1) | „lähteaine“ – osoonikihti kahandav aine, mille algkoostis muutub keemilisel töötlemisel täielikult
  ning mille heide on ebaoluline
  ; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(1)

„lähteaine“ – osoonikihti kahandav aine, mille algkoostis muutub keemilisel töötlemisel täielikult
  ning mille heide on ebaoluline
  ;

ning mille heide on ebaoluline

| 1) | „lähteaine“ – osoonikihti kahandav aine, mille algkoostis muutub keemilisel töötlemisel täielikult; |
| --- | --- |

1)

1)

„lähteaine“ – osoonikihti kahandav aine, mille algkoostis muutub keemilisel töötlemisel täielikult;

Muudatusettepanek 22

Muudatusettepanek 22

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 5

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 5

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (5) | „turule laskmine“ – liidus esimest korda teisele isikule tasu eest või tasuta tarnimine või kättesaadavaks tegemine, tolli poolt liidus vabasse ringlusse laskmine ja oma tarbeks toodetud ainete, toodete või seadmete kasutamine; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(5)

„turule laskmine“ – liidus esimest korda teisele isikule tasu eest või tasuta tarnimine või kättesaadavaks tegemine, tolli poolt liidus vabasse ringlusse laskmine ja oma tarbeks toodetud ainete, toodete või seadmete kasutamine;

(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)

(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)

Muudatusettepanek 23

Muudatusettepanek 23

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 6 a (uus)

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 6 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | 6a) | „tootja“ – füüsiline või juriidiline isik, kes liidus toodab osoonikihti kahandavaid aineid; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

6a)

6a)

„tootja“ – füüsiline või juriidiline isik, kes liidus toodab osoonikihti kahandavaid aineid;

Muudatusettepanek 24

Muudatusettepanek 24

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 10 a (uus)

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 10 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | 10a) | „mahuti“ – määruse xxxx/xxxx [F-gaaside määrus] artiklis [X] määratletud mahuti; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

10a)

10a)

„mahuti“ – määruse xxxx/xxxx [F-gaaside määrus] artiklis [X] määratletud mahuti;

Muudatusettepanek 25

Muudatusettepanek 25

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 11

Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 11

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (11) | „tooted ja seadmed“ – kõik tooted ja seadmed, sealhulgas nende osad, välja arvatud osoonikihti kahandavate ainete vedamiseks ja ladustamiseks kasutatavad mahutid; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(11)

„tooted ja seadmed“ – kõik tooted ja seadmed, sealhulgas nende osad, välja arvatud osoonikihti kahandavate ainete vedamiseks ja ladustamiseks kasutatavad mahutid;

(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)

(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)

Muudatusettepanek 26

Muudatusettepanek 26

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõik 1

Artikkel 6 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Erandina artikli 4 lõikest 1 võib I lisas loetletud osoonikihti kahandavaid aineid toota, turule lasta ja seejärel tarnida või teisele isikule liidus tasu eest või tasuta kättesaadavaks teha
  selleks
  ,
  et kasutada
  neid aineid tootmise lähteainetena. | Erandina artikli 4 lõikest 1 võib I lisas loetletud osoonikihti kahandavaid aineid toota, turule lasta ja seejärel tarnida või teisele isikule liidus tasu eest või tasuta kättesaadavaks teha
  vaid juhul
  ,
  kui
  neid aineid
  on lubatud kasutada
  tootmise lähteainetena. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Erandina artikli 4 lõikest 1 võib I lisas loetletud osoonikihti kahandavaid aineid toota, turule lasta ja seejärel tarnida või teisele isikule liidus tasu eest või tasuta kättesaadavaks teha
  selleks
  ,
  et kasutada
  neid aineid tootmise lähteainetena.

selleks

et kasutada

Erandina artikli 4 lõikest 1 võib I lisas loetletud osoonikihti kahandavaid aineid toota, turule lasta ja seejärel tarnida või teisele isikule liidus tasu eest või tasuta kättesaadavaks teha
  vaid juhul
  ,
  kui
  neid aineid
  on lubatud kasutada
  tootmise lähteainetena.

vaid juhul

kui

on lubatud kasutada

Muudatusettepanek 27

Muudatusettepanek 27

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõik 1 a (uus)

Artikkel 6 – lõik 1 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Komisjon võtab hiljemalt... [12 kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva] kooskõlas artikliga 29 vastu delegeeritud õigusaktid käesoleva määruse täiendamiseks, koostades loetelu I lisas loetletud osoonikihti kahandavatest ainetest, mille lähteainena kasutamine on lubatud, ning loetledes iga sellise aine vastavad lähteainena kasutamised ja nende heitetasemed. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon võtab hiljemalt... [12 kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva] kooskõlas artikliga 29 vastu delegeeritud õigusaktid käesoleva määruse täiendamiseks, koostades loetelu I lisas loetletud osoonikihti kahandavatest ainetest, mille lähteainena kasutamine on lubatud, ning loetledes iga sellise aine vastavad lähteainena kasutamised ja nende heitetasemed.

Komisjon võtab hiljemalt... [12 kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva] kooskõlas artikliga 29 vastu delegeeritud õigusaktid käesoleva määruse täiendamiseks, koostades loetelu I lisas loetletud osoonikihti kahandavatest ainetest, mille lähteainena kasutamine on lubatud, ning loetledes iga sellise aine vastavad lähteainena kasutamised ja nende heitetasemed.

Muudatusettepanek 28

Muudatusettepanek 28

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõik 1 b (uus)

Artikkel 6 – lõik 1 b (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Komisjon hindab 1. jaanuariks 2025 ja seejärel iga 2,5 aasta tagant, kas sellistele I lisas loetletud osoonikihti kahandavatele ainetele, mille lähteainena kasutamine liidus on lubatud, on juba olemasolevaid või tulevikus kättesaadavaks tehtavaid alternatiive, võttes arvesse teaduslikke soovitusi, mõju osoonikihi kahandamise potentsiaali seisukohast ning täpsemate andmete kättesaadavust lähteainetest tuleneva kasvuhoonegaaside heite kohta, tehnoloogia arengut, mille tulemusel on tekkinud tehniliselt teostatavad alternatiivid, ning nende alternatiivide energiakasutust, tõhusust, majanduslikku teostatavust ja maksumust. Komisjon esitab nende hindamiste järeldused Euroopa Parlamendile ja nõukogule. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon hindab 1. jaanuariks 2025 ja seejärel iga 2,5 aasta tagant, kas sellistele I lisas loetletud osoonikihti kahandavatele ainetele, mille lähteainena kasutamine liidus on lubatud, on juba olemasolevaid või tulevikus kättesaadavaks tehtavaid alternatiive, võttes arvesse teaduslikke soovitusi, mõju osoonikihi kahandamise potentsiaali seisukohast ning täpsemate andmete kättesaadavust lähteainetest tuleneva kasvuhoonegaaside heite kohta, tehnoloogia arengut, mille tulemusel on tekkinud tehniliselt teostatavad alternatiivid, ning nende alternatiivide energiakasutust, tõhusust, majanduslikku teostatavust ja maksumust. Komisjon esitab nende hindamiste järeldused Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

Komisjon hindab 1. jaanuariks 2025 ja seejärel iga 2,5 aasta tagant, kas sellistele I lisas loetletud osoonikihti kahandavatele ainetele, mille lähteainena kasutamine liidus on lubatud, on juba olemasolevaid või tulevikus kättesaadavaks tehtavaid alternatiive, võttes arvesse teaduslikke soovitusi, mõju osoonikihi kahandamise potentsiaali seisukohast ning täpsemate andmete kättesaadavust lähteainetest tuleneva kasvuhoonegaaside heite kohta, tehnoloogia arengut, mille tulemusel on tekkinud tehniliselt teostatavad alternatiivid, ning nende alternatiivide energiakasutust, tõhusust, majanduslikku teostatavust ja maksumust. Komisjon esitab nende hindamiste järeldused Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

Muudatusettepanek 29

Muudatusettepanek 29

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõik 1 c (uus)

Artikkel 6 – lõik 1 c (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Kui komisjon jõuab oma hinnangus järeldusele, et osoonikihti kahandavale ainele on konkreetseks lähteainena kasutamiseks olemas teostatav alternatiiv, võtab komisjon kolme kuu jooksul kooskõlas artikliga 29 vastu käesolevat määrust täiendavad delegeeritud õigusaktid, et kehtestada käesoleva artikli teises lõigus osutatud loetellu kantud asjaomase osoonikihti kahandava aine heite piirnormid ja selle aine kasutamise koguseliste piirnormide järkjärgulise kaotamise ajakava. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Kui komisjon jõuab oma hinnangus järeldusele, et osoonikihti kahandavale ainele on konkreetseks lähteainena kasutamiseks olemas teostatav alternatiiv, võtab komisjon kolme kuu jooksul kooskõlas artikliga 29 vastu käesolevat määrust täiendavad delegeeritud õigusaktid, et kehtestada käesoleva artikli teises lõigus osutatud loetellu kantud asjaomase osoonikihti kahandava aine heite piirnormid ja selle aine kasutamise koguseliste piirnormide järkjärgulise kaotamise ajakava.

Kui komisjon jõuab oma hinnangus järeldusele, et osoonikihti kahandavale ainele on konkreetseks lähteainena kasutamiseks olemas teostatav alternatiiv, võtab komisjon kolme kuu jooksul kooskõlas artikliga 29 vastu käesolevat määrust täiendavad delegeeritud õigusaktid, et kehtestada käesoleva artikli teises lõigus osutatud loetellu kantud asjaomase osoonikihti kahandava aine heite piirnormid ja selle aine kasutamise koguseliste piirnormide järkjärgulise kaotamise ajakava.

Muudatusettepanek 30

Muudatusettepanek 30

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 6 – lõik 1 d (uus)

Artikkel 6 – lõik 1 d (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Osoonikihti kahandavaid aineid, mida toodetakse, lastakse turule ja seejärel tarnitakse või tehakse kättesaadavaks teisele isikule tasu eest või tasuta lähteainena kasutamiseks liidus, võib kasutada ainult sel eesmärgil. Selliseks kasutuseks ettenähtud osoonikihti kahandavaid aineid sisaldavad mahutid märgistatakse selge märkega, et ainet võib kasutada üksnes ettenähtud otstarbel. Kui selliste ainete suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud märgistamisnõudeid, lisatakse selline märge kõnealuses määruses osutatud märgistusele. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Osoonikihti kahandavaid aineid, mida toodetakse, lastakse turule ja seejärel tarnitakse või tehakse kättesaadavaks teisele isikule tasu eest või tasuta lähteainena kasutamiseks liidus, võib kasutada ainult sel eesmärgil. Selliseks kasutuseks ettenähtud osoonikihti kahandavaid aineid sisaldavad mahutid märgistatakse selge märkega, et ainet võib kasutada üksnes ettenähtud otstarbel. Kui selliste ainete suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud märgistamisnõudeid, lisatakse selline märge kõnealuses määruses osutatud märgistusele.

Osoonikihti kahandavaid aineid, mida toodetakse, lastakse turule ja seejärel tarnitakse või tehakse kättesaadavaks teisele isikule tasu eest või tasuta lähteainena kasutamiseks liidus, võib kasutada ainult sel eesmärgil. Selliseks kasutuseks ettenähtud osoonikihti kahandavaid aineid sisaldavad mahutid märgistatakse selge märkega, et ainet võib kasutada üksnes ettenähtud otstarbel. Kui selliste ainete suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud märgistamisnõudeid, lisatakse selline märge kõnealuses määruses osutatud märgistusele.

Muudatusettepanek 31

Muudatusettepanek 31

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 9 – lõige 3

Artikkel 9 – lõige 3

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 3.   Vastavalt artiklile 29 on komisjonil õigus vastu võtta delegeeritud õigusakte V lisa muutmiseks, kui tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivid või tehnoloogiad ei ole kõnealuses lisas loetletud kasutusviiside jaoks kättesaadavad
  V
  lisas sätestatud tähtaegade jooksul või ei ole vastuvõetavad oma keskkonna- või tervisemõju tõttu või kui seda on vaja selleks, et tagada liidu rahvusvaheliste kohustuste täitmine seoses haloonide kriitilise tähtsusega kasutusotstarvetega, mis on kehtestatud eelkõige protokolli, Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) või rahvusvahelise laevade põhjustatava merereostuse vältimise konventsiooni (MARPOL) alusel. | 3.   Vastavalt artiklile 29 on komisjonil õigus vastu võtta delegeeritud õigusakte V lisa muutmiseks, kui tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivid või tehnoloogiad
  on nimetatud lisas loetletud kasutusviiside jaoks kättesaadavad enne nimetatud lisas osutatud ühte või mitut lõpptähtpäeva või
  ei ole kõnealuses lisas loetletud kasutusviiside jaoks kättesaadavad
  nimetatud
  lisas sätestatud tähtaegade jooksul või ei ole vastuvõetavad oma keskkonna- või tervisemõju tõttu või kui seda on vaja selleks, et tagada liidu rahvusvaheliste kohustuste täitmine seoses haloonide kriitilise tähtsusega kasutusotstarvetega, mis on kehtestatud eelkõige protokolli, Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) või rahvusvahelise laevade põhjustatava merereostuse vältimise konventsiooni (MARPOL) alusel. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

3.   Vastavalt artiklile 29 on komisjonil õigus vastu võtta delegeeritud õigusakte V lisa muutmiseks, kui tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivid või tehnoloogiad ei ole kõnealuses lisas loetletud kasutusviiside jaoks kättesaadavad
  V
  lisas sätestatud tähtaegade jooksul või ei ole vastuvõetavad oma keskkonna- või tervisemõju tõttu või kui seda on vaja selleks, et tagada liidu rahvusvaheliste kohustuste täitmine seoses haloonide kriitilise tähtsusega kasutusotstarvetega, mis on kehtestatud eelkõige protokolli, Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) või rahvusvahelise laevade põhjustatava merereostuse vältimise konventsiooni (MARPOL) alusel.

3.   Vastavalt artiklile 29 on komisjonil õigus vastu võtta delegeeritud õigusakte V lisa muutmiseks, kui tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivid või tehnoloogiad
  on nimetatud lisas loetletud kasutusviiside jaoks kättesaadavad enne nimetatud lisas osutatud ühte või mitut lõpptähtpäeva või
  ei ole kõnealuses lisas loetletud kasutusviiside jaoks kättesaadavad
  nimetatud
  lisas sätestatud tähtaegade jooksul või ei ole vastuvõetavad oma keskkonna- või tervisemõju tõttu või kui seda on vaja selleks, et tagada liidu rahvusvaheliste kohustuste täitmine seoses haloonide kriitilise tähtsusega kasutusotstarvetega, mis on kehtestatud eelkõige protokolli, Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) või rahvusvahelise laevade põhjustatava merereostuse vältimise konventsiooni (MARPOL) alusel.

Muudatusettepanek 32

Muudatusettepanek 32

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 9 – lõige 4

Artikkel 9 – lõige 4

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 4.   Komisjon võib rakendusaktidega ja liikmesriigi pädeva asutuse põhjendatud taotluse korral teha kindlaksmääratud juhul ajaliselt piiratud erandeid V lisas sätestatud lubatud kasutamise lõpptähtpäevadest ja kasutamise lõpetamise tähtpäevadest, kui taotluses on tõendatud, et selle konkreetse kasutusotstarbe jaoks ei ole tehniliselt ja majanduslikult teostatavat alternatiivi. Komisjon
  võib lisada
  kõnealustesse rakendusaktidesse aruandlusnõuded ja
  nõuda
  erandi kasutamise jälgimiseks vajalike täiendavate tõendite esitamist, sealhulgas tõendusmaterjali ringlussevõtuks või taasväärtustamiseks kogutud koguste, lekkekontrolli tulemuste ja kasutamata haloonide varude koguste kohta. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. | 4.   Komisjon võib rakendusaktidega ja liikmesriigi pädeva asutuse põhjendatud taotluse korral teha kindlaksmääratud juhul ajaliselt piiratud erandeid V lisas sätestatud lubatud kasutamise lõpptähtpäevadest ja kasutamise lõpetamise tähtpäevadest, kui taotluses on tõendatud, et selle konkreetse kasutusotstarbe jaoks ei ole tehniliselt ja majanduslikult teostatavat alternatiivi. Komisjon
  lisab
  kõnealustesse rakendusaktidesse aruandlusnõuded ja
  nõuab
  erandi kasutamise jälgimiseks vajalike täiendavate tõendite esitamist, sealhulgas tõendusmaterjali ringlussevõtuks või taasväärtustamiseks kogutud koguste, lekkekontrolli tulemuste ja kasutamata haloonide varude koguste kohta. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

4.   Komisjon võib rakendusaktidega ja liikmesriigi pädeva asutuse põhjendatud taotluse korral teha kindlaksmääratud juhul ajaliselt piiratud erandeid V lisas sätestatud lubatud kasutamise lõpptähtpäevadest ja kasutamise lõpetamise tähtpäevadest, kui taotluses on tõendatud, et selle konkreetse kasutusotstarbe jaoks ei ole tehniliselt ja majanduslikult teostatavat alternatiivi. Komisjon
  võib lisada
  kõnealustesse rakendusaktidesse aruandlusnõuded ja
  nõuda
  erandi kasutamise jälgimiseks vajalike täiendavate tõendite esitamist, sealhulgas tõendusmaterjali ringlussevõtuks või taasväärtustamiseks kogutud koguste, lekkekontrolli tulemuste ja kasutamata haloonide varude koguste kohta. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

4.   Komisjon võib rakendusaktidega ja liikmesriigi pädeva asutuse põhjendatud taotluse korral teha kindlaksmääratud juhul ajaliselt piiratud erandeid V lisas sätestatud lubatud kasutamise lõpptähtpäevadest ja kasutamise lõpetamise tähtpäevadest, kui taotluses on tõendatud, et selle konkreetse kasutusotstarbe jaoks ei ole tehniliselt ja majanduslikult teostatavat alternatiivi. Komisjon
  lisab
  kõnealustesse rakendusaktidesse aruandlusnõuded ja
  nõuab
  erandi kasutamise jälgimiseks vajalike täiendavate tõendite esitamist, sealhulgas tõendusmaterjali ringlussevõtuks või taasväärtustamiseks kogutud koguste, lekkekontrolli tulemuste ja kasutamata haloonide varude koguste kohta. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Muudatusettepanek 33

Muudatusettepanek 33

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 1

Artikkel 10 – lõige 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 1.   Hädaolukorras, mille on põhjustanud taimekahjustajate või haiguste ootamatu levik, võib komisjon liikmesriigi pädeva asutuse taotluse korral anda rakendusaktidega metüülbromiidi ajutise tootmise, turule laskmise ja kasutamise loa, tingimusel et metüülbromiidi turule laskmine ja kasutamine on lubatud vastavalt määrustele (EÜ) nr 1107/2009 ja (EL) nr 528/2012. Kogu kasutamata metüülbromiid hävitatakse. | 1.   Hädaolukorras, mille on põhjustanud taimekahjustajate või haiguste ootamatu levik, võib komisjon liikmesriigi pädeva asutuse taotluse korral anda rakendusaktidega
  , ja olles sellest teavitanud osooniküsimustega tegelevat sekretariaati vastavalt protokolliosaliste otsusele IX/7,
  metüülbromiidi ajutise tootmise, turule laskmise ja kasutamise loa, tingimusel et metüülbromiidi turule laskmine ja kasutamine on lubatud vastavalt määrustele (EÜ) nr 1107/2009 ja (EL) nr 528/2012. Kogu kasutamata metüülbromiid hävitatakse. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

1.   Hädaolukorras, mille on põhjustanud taimekahjustajate või haiguste ootamatu levik, võib komisjon liikmesriigi pädeva asutuse taotluse korral anda rakendusaktidega metüülbromiidi ajutise tootmise, turule laskmise ja kasutamise loa, tingimusel et metüülbromiidi turule laskmine ja kasutamine on lubatud vastavalt määrustele (EÜ) nr 1107/2009 ja (EL) nr 528/2012. Kogu kasutamata metüülbromiid hävitatakse.

1.   Hädaolukorras, mille on põhjustanud taimekahjustajate või haiguste ootamatu levik, võib komisjon liikmesriigi pädeva asutuse taotluse korral anda rakendusaktidega
  , ja olles sellest teavitanud osooniküsimustega tegelevat sekretariaati vastavalt protokolliosaliste otsusele IX/7,
  metüülbromiidi ajutise tootmise, turule laskmise ja kasutamise loa, tingimusel et metüülbromiidi turule laskmine ja kasutamine on lubatud vastavalt määrustele (EÜ) nr 1107/2009 ja (EL) nr 528/2012. Kogu kasutamata metüülbromiid hävitatakse.

Muudatusettepanek 34

Muudatusettepanek 34

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 10 – lõige 2

Artikkel 10 – lõige 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 2.   Lõikes 1 osutatud rakendusaktides määratakse kindlaks meetmed, mida tuleb võtta metüülbromiidi heite vähendamiseks kasutamise ajal, ning neid meetmeid kohaldatakse mitte kauem kui 120 päeva ja mitte rohkema kui 20 tonni metüülbromiidi suhtes. Komisjon
  võib lisada
  kõnealustesse rakendusaktidesse aruandlusnõuded ja
  nõuda
  metüülbromiidi kasutamise jälgimiseks vajalike täiendavate tõendite esitamist, sealhulgas tõendeid ainete hävitamise kohta pärast erandi kehtivuse lõppu. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. | 2.   Lõikes 1 osutatud rakendusaktides määratakse kindlaks meetmed, mida tuleb võtta metüülbromiidi heite vähendamiseks kasutamise ajal, ning neid meetmeid kohaldatakse mitte kauem kui 120 päeva ja mitte rohkema kui 20 tonni metüülbromiidi suhtes. Komisjon
  lisab
  kõnealustesse rakendusaktidesse aruandlusnõuded ja
  nõuab
  metüülbromiidi kasutamise jälgimiseks vajalike täiendavate tõendite esitamist, sealhulgas tõendeid ainete hävitamise kohta pärast erandi kehtivuse lõppu. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

2.   Lõikes 1 osutatud rakendusaktides määratakse kindlaks meetmed, mida tuleb võtta metüülbromiidi heite vähendamiseks kasutamise ajal, ning neid meetmeid kohaldatakse mitte kauem kui 120 päeva ja mitte rohkema kui 20 tonni metüülbromiidi suhtes. Komisjon
  võib lisada
  kõnealustesse rakendusaktidesse aruandlusnõuded ja
  nõuda
  metüülbromiidi kasutamise jälgimiseks vajalike täiendavate tõendite esitamist, sealhulgas tõendeid ainete hävitamise kohta pärast erandi kehtivuse lõppu. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

2.   Lõikes 1 osutatud rakendusaktides määratakse kindlaks meetmed, mida tuleb võtta metüülbromiidi heite vähendamiseks kasutamise ajal, ning neid meetmeid kohaldatakse mitte kauem kui 120 päeva ja mitte rohkema kui 20 tonni metüülbromiidi suhtes. Komisjon
  lisab
  kõnealustesse rakendusaktidesse aruandlusnõuded ja
  nõuab
  metüülbromiidi kasutamise jälgimiseks vajalike täiendavate tõendite esitamist, sealhulgas tõendeid ainete hävitamise kohta pärast erandi kehtivuse lõppu. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Muudatusettepanek 35

Muudatusettepanek 35

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 13 – lõige 2 – lõik 2

Artikkel 13 – lõige 2 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Esimeses lõigus osutatud litsentsi ei nõuta järgmistel
  ajutise ladustamise korral. | Erandina käesoleva lõike esimesest lõigust ja artiklist 16 kehtestab komisjon rakendusaktidega lihtsustatud korra lubade andmiseks määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 17 määratletud
  ajutise ladustamise korral.
  Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Esimeses lõigus osutatud litsentsi ei nõuta järgmistel
  ajutise ladustamise korral.

Esimeses lõigus osutatud litsentsi ei nõuta järgmistel

Erandina käesoleva lõike esimesest lõigust ja artiklist 16 kehtestab komisjon rakendusaktidega lihtsustatud korra lubade andmiseks määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 17 määratletud
  ajutise ladustamise korral.
  Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Erandina käesoleva lõike esimesest lõigust ja artiklist 16 kehtestab komisjon rakendusaktidega lihtsustatud korra lubade andmiseks määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 17 määratletud

Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Muudatusettepanek 36

Muudatusettepanek 36

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 14 – lõige 2 – lõik 1

Artikkel 14 – lõige 2 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Erandina artikli 5 lõikest 2 võib komisjon liikmesriigi pädeva asutuse taotlusel rakendusaktidega lubada fluoroklorosüsivesinikke sisaldavate toodete ja seadmete eksporti, kui tõendatakse, et konkreetse toote majanduslikku väärtust ja eeldatavat allesjäänud kasutusiga arvestades koormaks ekspordi keelamine eksportijat ebaproportsionaalselt ja selline eksport on kooskõlas sihtriigi õigusaktidega. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. | Erandina artikli 5 lõikest 2 võib komisjon liikmesriigi pädeva asutuse taotlusel rakendusaktidega lubada fluoroklorosüsivesinikke sisaldavate toodete ja seadmete eksporti, kui tõendatakse, et konkreetse toote majanduslikku väärtust ja eeldatavat allesjäänud kasutusiga arvestades koormaks ekspordi keelamine eksportijat ebaproportsionaalselt ja selline eksport on kooskõlas sihtriigi õigusaktidega
  ning kui sihtriik käitleks selliseid tooteid ja seadmeid pärast nende olelusringi lõppu riigisiseste õigusaktide alusel sellisel viisil, mille tulemusel ei vabane väliskeskkonda osoonikihti kahandavaid aineid
  . Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Erandina artikli 5 lõikest 2 võib komisjon liikmesriigi pädeva asutuse taotlusel rakendusaktidega lubada fluoroklorosüsivesinikke sisaldavate toodete ja seadmete eksporti, kui tõendatakse, et konkreetse toote majanduslikku väärtust ja eeldatavat allesjäänud kasutusiga arvestades koormaks ekspordi keelamine eksportijat ebaproportsionaalselt ja selline eksport on kooskõlas sihtriigi õigusaktidega. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Erandina artikli 5 lõikest 2 võib komisjon liikmesriigi pädeva asutuse taotlusel rakendusaktidega lubada fluoroklorosüsivesinikke sisaldavate toodete ja seadmete eksporti, kui tõendatakse, et konkreetse toote majanduslikku väärtust ja eeldatavat allesjäänud kasutusiga arvestades koormaks ekspordi keelamine eksportijat ebaproportsionaalselt ja selline eksport on kooskõlas sihtriigi õigusaktidega
  ning kui sihtriik käitleks selliseid tooteid ja seadmeid pärast nende olelusringi lõppu riigisiseste õigusaktide alusel sellisel viisil, mille tulemusel ei vabane väliskeskkonda osoonikihti kahandavaid aineid
  . Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

ning kui sihtriik käitleks selliseid tooteid ja seadmeid pärast nende olelusringi lõppu riigisiseste õigusaktide alusel sellisel viisil, mille tulemusel ei vabane väliskeskkonda osoonikihti kahandavaid aineid

Muudatusettepanek 37

Muudatusettepanek 37

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 14 – lõige 3 – lõik 2

Artikkel 14 – lõige 3 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Esimeses lõigus osutatud litsentsi ei nõuta ajutisele ladustamisele järgneva reekspordi
  korral. | Erandina käesoleva lõike esimesest lõigust ja artiklist 16 kehtestab komisjon rakendusaktidega lihtsustatud korra lubade andmiseks määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 17 määratletud ajutise ladustamise
  korral.
  Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Esimeses lõigus osutatud litsentsi ei nõuta ajutisele ladustamisele järgneva reekspordi
  korral.

Esimeses lõigus osutatud litsentsi ei nõuta ajutisele ladustamisele järgneva reekspordi

Erandina käesoleva lõike esimesest lõigust ja artiklist 16 kehtestab komisjon rakendusaktidega lihtsustatud korra lubade andmiseks määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 17 määratletud ajutise ladustamise
  korral.
  Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Erandina käesoleva lõike esimesest lõigust ja artiklist 16 kehtestab komisjon rakendusaktidega lihtsustatud korra lubade andmiseks määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 17 määratletud ajutise ladustamise

Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Muudatusettepanek 38

Muudatusettepanek 38

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 15 – lõige 1 – lõik 2

Artikkel 15 – lõige 1 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Tolliasutused või turujärelevalveasutused konfiskeerivad, arestivad, eemaldavad või nõuavad turult tagasi kõik esimeses lõigus osutatud keelatud ühekordselt täidetavad mahutid
  nende kõrvaldamise eesmärgil
  . Keelatud ühekordselt täidetavate mahutite reeksport on keelatud. | Tolliasutused või turujärelevalveasutused konfiskeerivad, arestivad, eemaldavad või nõuavad turult tagasi
  ja hävitavad
  kõik esimeses lõigus osutatud keelatud ühekordselt täidetavad mahutid. Keelatud ühekordselt täidetavate mahutite reeksport on keelatud. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Tolliasutused või turujärelevalveasutused konfiskeerivad, arestivad, eemaldavad või nõuavad turult tagasi kõik esimeses lõigus osutatud keelatud ühekordselt täidetavad mahutid
  nende kõrvaldamise eesmärgil
  . Keelatud ühekordselt täidetavate mahutite reeksport on keelatud.

nende kõrvaldamise eesmärgil

Tolliasutused või turujärelevalveasutused konfiskeerivad, arestivad, eemaldavad või nõuavad turult tagasi
  ja hävitavad
  kõik esimeses lõigus osutatud keelatud ühekordselt täidetavad mahutid. Keelatud ühekordselt täidetavate mahutite reeksport on keelatud.

ja hävitavad

Muudatusettepanek 39

Muudatusettepanek 39

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 15 – lõige 1 a (uus)

Artikkel 15 – lõige 1 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  Ettevõtjad, kes lasevad turule osoonikihti kahandavate ainete korduvtäidetavaid mahuteid, esitavad vastavusdeklaratsiooni, mis sisaldab tõendeid selle kohta, kuidas on korraldatud mahuti tagastamine selle uuesti täitmise eesmärgil. Kõnealune kord sisaldab siduvaid kohustusi, mida kõnealuseid mahuteid lõppkasutajatele tarnija peab täitma. |
| | Esimeses lõigus osutatud ettevõtjad säilitavad vastavusdeklaratsiooni vähemalt viis aastat pärast korduvtäidetavate mahutite turule laskmist ning teevad selle taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele kättesaadavaks. Selliste mahutite lõppkasutajatele tarnijad säilitavad kõnealuse korra järgimise tõendi vähemalt viis aastat pärast lõpptarbijale tarnimist ning teevad selle taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele kättesaadavaks. |
| | Komisjon võib käesolevat määrust rakendusaktidega täiendada ja määrata kindlaks vastavusdeklaratsiooni üksikasjad. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

1a.
     
  Ettevõtjad, kes lasevad turule osoonikihti kahandavate ainete korduvtäidetavaid mahuteid, esitavad vastavusdeklaratsiooni, mis sisaldab tõendeid selle kohta, kuidas on korraldatud mahuti tagastamine selle uuesti täitmise eesmärgil. Kõnealune kord sisaldab siduvaid kohustusi, mida kõnealuseid mahuteid lõppkasutajatele tarnija peab täitma.

Esimeses lõigus osutatud ettevõtjad säilitavad vastavusdeklaratsiooni vähemalt viis aastat pärast korduvtäidetavate mahutite turule laskmist ning teevad selle taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele kättesaadavaks. Selliste mahutite lõppkasutajatele tarnijad säilitavad kõnealuse korra järgimise tõendi vähemalt viis aastat pärast lõpptarbijale tarnimist ning teevad selle taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele kättesaadavaks.

Esimeses lõigus osutatud ettevõtjad säilitavad vastavusdeklaratsiooni vähemalt viis aastat pärast korduvtäidetavate mahutite turule laskmist ning teevad selle taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele kättesaadavaks. Selliste mahutite lõppkasutajatele tarnijad säilitavad kõnealuse korra järgimise tõendi vähemalt viis aastat pärast lõpptarbijale tarnimist ning teevad selle taotluse korral liikmesriikide pädevatele asutustele kättesaadavaks.

Komisjon võib käesolevat määrust rakendusaktidega täiendada ja määrata kindlaks vastavusdeklaratsiooni üksikasjad. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Komisjon võib käesolevat määrust rakendusaktidega täiendada ja määrata kindlaks vastavusdeklaratsiooni üksikasjad. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Muudatusettepanek 40

Muudatusettepanek 40

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 15 – lõige 2 – lõik 2

Artikkel 15 – lõige 2 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Tõendite esitamiseks koostavad importijad ja tootjad vastavusdeklaratsiooni ning lisavad täiendavad dokumendid tootmisrajatise kohta
  ja
  leevendusmeetmete kohta
  , mida võetakse trifluorometaani heite ärahoidmiseks
  . Tootjad ja importijad säilitavad vastavusdeklaratsiooni ja täiendavaid dokumente vähemalt viis aastat pärast turule laskmist ning teevad need
  riiklikele
  pädevatele asutustele ja komisjonile nende taotluse korral kättesaadavaks. | Lõike 1a esimeses lõigus osutatud
  tõendite esitamiseks koostavad importijad ja tootjad
  akrediteeritud audiitori poolt kontrollitud
  vastavusdeklaratsiooni ning lisavad täiendavad dokumendid
  , mis sisaldavad järgmist: |
| | a) | teave
  tootmisrajatise kohta; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Tõendite esitamiseks koostavad importijad ja tootjad vastavusdeklaratsiooni ning lisavad täiendavad dokumendid tootmisrajatise kohta
  ja
  leevendusmeetmete kohta
  , mida võetakse trifluorometaani heite ärahoidmiseks
  . Tootjad ja importijad säilitavad vastavusdeklaratsiooni ja täiendavaid dokumente vähemalt viis aastat pärast turule laskmist ning teevad need
  riiklikele
  pädevatele asutustele ja komisjonile nende taotluse korral kättesaadavaks.

ja

, mida võetakse trifluorometaani heite ärahoidmiseks

riiklikele

Lõike 1a esimeses lõigus osutatud
  tõendite esitamiseks koostavad importijad ja tootjad
  akrediteeritud audiitori poolt kontrollitud
  vastavusdeklaratsiooni ning lisavad täiendavad dokumendid
  , mis sisaldavad järgmist:

Lõike 1a esimeses lõigus osutatud

akrediteeritud audiitori poolt kontrollitud

, mis sisaldavad järgmist:

a)

a)

teave
  tootmisrajatise kohta;

teave

| b) | tõendid parima heitkoguste vähendamise tehnoloogia kättesaadavuse ja toimimise kohta tootmisrajatises; |
| --- | --- |

b)

b)

tõendid parima heitkoguste vähendamise tehnoloogia kättesaadavuse ja toimimise kohta tootmisrajatises;

tõendid parima heitkoguste vähendamise tehnoloogia kättesaadavuse ja toimimise kohta tootmisrajatises;

| c) | tõendid trifluorometaani heite ärahoidmiseks võetavate
  leevendusmeetmete kohta
  , mille puhul kasutatakse parimat võimalikku tehnikat
  ; |
| --- | --- |

c)

c)

tõendid trifluorometaani heite ärahoidmiseks võetavate
  leevendusmeetmete kohta
  , mille puhul kasutatakse parimat võimalikku tehnikat
  ;

tõendid trifluorometaani heite ärahoidmiseks võetavate

, mille puhul kasutatakse parimat võimalikku tehnikat

| d) | tõendid kõikide trifluorometaani heidete koguste hävitamise või kokkukogumise kohta, mis toimub kasutades parimat võimalikku tehnikat ja vastavalt artikli 20 lõikes 7 sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

d)

d)

tõendid kõikide trifluorometaani heidete koguste hävitamise või kokkukogumise kohta, mis toimub kasutades parimat võimalikku tehnikat ja vastavalt artikli 20 lõikes 7 sätestatud nõuetele.

tõendid kõikide trifluorometaani heidete koguste hävitamise või kokkukogumise kohta, mis toimub kasutades parimat võimalikku tehnikat ja vastavalt artikli 20 lõikes 7 sätestatud nõuetele.

Tootjad ja importijad säilitavad vastavusdeklaratsiooni ja täiendavaid dokumente vähemalt viis aastat pärast turule laskmist ning teevad need pädevatele asutustele ja komisjonile nende taotluse korral kättesaadavaks.

Muudatusettepanek 41

Muudatusettepanek 41

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 15 – lõige 2 – lõik 3

Artikkel 15 – lõige 2 – lõik 3

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Komisjon
  võib
  rakendusaktidega
  määrata
  kindlaks teises lõigus osutatud vastavusdeklaratsiooni ja täiendavate dokumentidega seotud üksikasjaliku korra. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. | Komisjon
  määrab
  rakendusaktidega kindlaks teises lõigus osutatud vastavusdeklaratsiooni ja täiendavate dokumentidega seotud üksikasjaliku korra
  , samuti nendega seotud üksikasjad
  . Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Komisjon
  võib
  rakendusaktidega
  määrata
  kindlaks teises lõigus osutatud vastavusdeklaratsiooni ja täiendavate dokumentidega seotud üksikasjaliku korra. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

võib

määrata

Komisjon
  määrab
  rakendusaktidega kindlaks teises lõigus osutatud vastavusdeklaratsiooni ja täiendavate dokumentidega seotud üksikasjaliku korra
  , samuti nendega seotud üksikasjad
  . Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 28 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

määrab

, samuti nendega seotud üksikasjad

Muudatusettepanek 42

Muudatusettepanek 42

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 15 – lõige 3 – lõik 1

Artikkel 15 – lõige 3 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Osoonikihti kahandavaid aineid, mis on toodetud või turule lastud
  artiklites
  6, 7
  ja
  8
  osutatud lähteainena
  ,
  tootmise abiainena
  või
  oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemisel
  , võib kasutada üksnes nendel eesmärkidel. | Osoonikihti kahandavaid aineid, mis on toodetud või turule lastud
  , ning tooteid ja seadmeid, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel ning mis on toodetud või turule lastud ja seejärel tarnitud või kättesaadavaks tehtud vastavalt artiklitele
  6, 7, 8
  , 9 ja 10
  , võib kasutada üksnes nendel eesmärkidel.
  Osoonikihti kahandavaid aineid ning tooteid ja seadmeid, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel ning mis lastakse turule hävitamiseks, nagu on osutatud artiklis 12, võib kasutada üksnes sel eesmärgil. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Osoonikihti kahandavaid aineid, mis on toodetud või turule lastud
  artiklites
  6, 7
  ja
  8
  osutatud lähteainena
  ,
  tootmise abiainena
  või
  oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemisel
  , võib kasutada üksnes nendel eesmärkidel.

artiklites

ja

osutatud lähteainena

tootmise abiainena

oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemisel

Osoonikihti kahandavaid aineid, mis on toodetud või turule lastud
  , ning tooteid ja seadmeid, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel ning mis on toodetud või turule lastud ja seejärel tarnitud või kättesaadavaks tehtud vastavalt artiklitele
  6, 7, 8
  , 9 ja 10
  , võib kasutada üksnes nendel eesmärkidel.
  Osoonikihti kahandavaid aineid ning tooteid ja seadmeid, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel ning mis lastakse turule hävitamiseks, nagu on osutatud artiklis 12, võib kasutada üksnes sel eesmärgil.

, ning tooteid ja seadmeid, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel ning mis on toodetud või turule lastud ja seejärel tarnitud või kättesaadavaks tehtud vastavalt artiklitele

, 9 ja 10

Osoonikihti kahandavaid aineid ning tooteid ja seadmeid, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid või mille toimimine põhineb neil ainetel ning mis lastakse turule hävitamiseks, nagu on osutatud artiklis 12, võib kasutada üksnes sel eesmärgil.

Muudatusettepanek 43

Muudatusettepanek 43

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 15 – lõige 3 – lõik 2

Artikkel 15 – lõige 3 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Artiklites 6, 7
  ja
  8 osutatud kasutuseks ettenähtud aineid sisaldavad mahutid märgistatakse selge märkega, et ainet võib kasutada üksnes ettenähtud otstarbel. Kui selliste ainete suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud märgistamisnõudeid, lisatakse selline märge kõnealuses määruses osutatud märgistusele. | Artiklites 6, 7, 8
  , 9, 10, 11
  ja
  12
  osutatud kasutuseks ettenähtud aineid sisaldavad mahutid märgistatakse selge märkega, et ainet võib kasutada üksnes ettenähtud otstarbel.
  Märgisel peab olema asjaomase osoonikihti kahandava aine tööstuslik tunnustatud nimetus või sellise nimetuse puudumise korral keemiline nimetus, asjaomase aine osoonikihi kahandamise potentsiaal ja võimaluse korral selle globaalse soojendamise potentsiaal, väljendatuna 100 aasta pikkusel ajaskaalal ja võimaluse korral 20 aasta pikkusel ajaskaalal. Kui sellised ained on taasväärtustatud või ringlussevõetud, peab märgis sisaldama vastavat teavet, partiinumbrit ning taasväärtustamise või ringlussevõtu rajatise nime ja aadressi.
  Kui selliste ainete suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud märgistamisnõudeid, lisatakse selline märge kõnealuses määruses osutatud märgistusele.
  Vajaduse korral märgistatakse uuesti täidetud mahutid ümber ajakohastatud teabega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Artiklites 6, 7
  ja
  8 osutatud kasutuseks ettenähtud aineid sisaldavad mahutid märgistatakse selge märkega, et ainet võib kasutada üksnes ettenähtud otstarbel. Kui selliste ainete suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud märgistamisnõudeid, lisatakse selline märge kõnealuses määruses osutatud märgistusele.

ja

Artiklites 6, 7, 8
  , 9, 10, 11
  ja
  12
  osutatud kasutuseks ettenähtud aineid sisaldavad mahutid märgistatakse selge märkega, et ainet võib kasutada üksnes ettenähtud otstarbel.
  Märgisel peab olema asjaomase osoonikihti kahandava aine tööstuslik tunnustatud nimetus või sellise nimetuse puudumise korral keemiline nimetus, asjaomase aine osoonikihi kahandamise potentsiaal ja võimaluse korral selle globaalse soojendamise potentsiaal, väljendatuna 100 aasta pikkusel ajaskaalal ja võimaluse korral 20 aasta pikkusel ajaskaalal. Kui sellised ained on taasväärtustatud või ringlussevõetud, peab märgis sisaldama vastavat teavet, partiinumbrit ning taasväärtustamise või ringlussevõtu rajatise nime ja aadressi.
  Kui selliste ainete suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud märgistamisnõudeid, lisatakse selline märge kõnealuses määruses osutatud märgistusele.
  Vajaduse korral märgistatakse uuesti täidetud mahutid ümber ajakohastatud teabega.

, 9, 10, 11

12

Märgisel peab olema asjaomase osoonikihti kahandava aine tööstuslik tunnustatud nimetus või sellise nimetuse puudumise korral keemiline nimetus, asjaomase aine osoonikihi kahandamise potentsiaal ja võimaluse korral selle globaalse soojendamise potentsiaal, väljendatuna 100 aasta pikkusel ajaskaalal ja võimaluse korral 20 aasta pikkusel ajaskaalal. Kui sellised ained on taasväärtustatud või ringlussevõetud, peab märgis sisaldama vastavat teavet, partiinumbrit ning taasväärtustamise või ringlussevõtu rajatise nime ja aadressi.

Vajaduse korral märgistatakse uuesti täidetud mahutid ümber ajakohastatud teabega.

Muudatusettepanek 44

Muudatusettepanek 44

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõige 1

Artikkel 16 – lõige 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 1.   Komisjon loob I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete ning selliste toodete ja seadmete elektroonilise litsentsisüsteemi (edaspidi „litsentsisüsteem“), mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb neil ainetel, ja tagab selle litsentsisüsteemi toimimise. | 1.   Komisjon loob I 
  ja II
  lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete ning selliste toodete ja seadmete elektroonilise litsentsisüsteemi (edaspidi „litsentsisüsteem“), mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb neil ainetel, ja tagab selle litsentsisüsteemi toimimise. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

1.   Komisjon loob I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete ning selliste toodete ja seadmete elektroonilise litsentsisüsteemi (edaspidi „litsentsisüsteem“), mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb neil ainetel, ja tagab selle litsentsisüsteemi toimimise.

1.   Komisjon loob I 
  ja II
  lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete ning selliste toodete ja seadmete elektroonilise litsentsisüsteemi (edaspidi „litsentsisüsteem“), mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb neil ainetel, ja tagab selle litsentsisüsteemi toimimise.

Muudatusettepanek 45

Muudatusettepanek 45

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 16 – lõige 5

Artikkel 16 – lõige 5

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 5.   Ettevõtja, kellel on litsents, teatab litsentsi kehtivusajal komisjonile kõigist muudatustest, mis võidakse litsentsi kehtivusajal teha VII lisa alusel esitatavates andmetes. | 5.   Ettevõtja, kellel on litsents, teatab litsentsi kehtivusajal komisjonile
  põhjendamatu viivituseta
  kõigist muudatustest, mis võidakse litsentsi kehtivusajal teha VII lisa alusel esitatavates andmetes. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

5.   Ettevõtja, kellel on litsents, teatab litsentsi kehtivusajal komisjonile kõigist muudatustest, mis võidakse litsentsi kehtivusajal teha VII lisa alusel esitatavates andmetes.

5.   Ettevõtja, kellel on litsents, teatab litsentsi kehtivusajal komisjonile
  põhjendamatu viivituseta
  kõigist muudatustest, mis võidakse litsentsi kehtivusajal teha VII lisa alusel esitatavates andmetes.

Muudatusettepanek 46

Muudatusettepanek 46

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõige 3 – sissejuhatav osa

Artikkel 17 – lõige 3 – sissejuhatav osa

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 3.   I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete ning niisuguste toodete ja seadmete impordi korral, mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb neil ainetel, esitab importija või selle puudumisel tollideklaratsioonis või ajutise ladustamise deklaratsioonis märgitud deklarant ning ekspordi puhul tollideklaratsioonis märgitud eksportija tollideklaratsioonis vajaduse korral järgmised andmed: | 3.   I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete ning niisuguste toodete ja seadmete impordi korral, mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb
  osaliselt või täielikult
  neil ainetel, esitab importija või selle puudumisel tollideklaratsioonis või ajutise ladustamise deklaratsioonis märgitud deklarant ning ekspordi puhul tollideklaratsioonis märgitud eksportija tollideklaratsioonis vajaduse korral järgmised andmed: |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

3.   I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete ning niisuguste toodete ja seadmete impordi korral, mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb neil ainetel, esitab importija või selle puudumisel tollideklaratsioonis või ajutise ladustamise deklaratsioonis märgitud deklarant ning ekspordi puhul tollideklaratsioonis märgitud eksportija tollideklaratsioonis vajaduse korral järgmised andmed:

3.   I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete ning niisuguste toodete ja seadmete impordi korral, mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb
  osaliselt või täielikult
  neil ainetel, esitab importija või selle puudumisel tollideklaratsioonis või ajutise ladustamise deklaratsioonis märgitud deklarant ning ekspordi puhul tollideklaratsioonis märgitud eksportija tollideklaratsioonis vajaduse korral järgmised andmed:

Muudatusettepanek 47

Muudatusettepanek 47

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõige 11 – lõik 1

Artikkel 17 – lõige 11 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Toll konfiskeerib või arestib käesoleva määrusega keelatud ained, tooted ja seadmed nende
  kõrvaldamine
  eesmärgil määruse (EL) nr 952/2013 artiklite 197 ja 198 kohaselt. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1020 (33) artiklile 16 peavad ka turujärelevalveasutused sellised ained, tooted ja seadmed kõrvaldama või turult tagasi nõudma. | Toll konfiskeerib või arestib käesoleva määrusega keelatud ained, tooted ja seadmed nende
  kõrvaldamise
  eesmärgil määruse (EL) nr 952/2013 artiklite 197 ja 198 kohaselt. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1020 (33) artiklile 16 peavad ka turujärelevalveasutused sellised ained, tooted ja seadmed kõrvaldama või turult tagasi nõudma. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Toll konfiskeerib või arestib käesoleva määrusega keelatud ained, tooted ja seadmed nende
  kõrvaldamine
  eesmärgil määruse (EL) nr 952/2013 artiklite 197 ja 198 kohaselt. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1020 (33) artiklile 16 peavad ka turujärelevalveasutused sellised ained, tooted ja seadmed kõrvaldama või turult tagasi nõudma.

kõrvaldamine

33

Toll konfiskeerib või arestib käesoleva määrusega keelatud ained, tooted ja seadmed nende
  kõrvaldamise
  eesmärgil määruse (EL) nr 952/2013 artiklite 197 ja 198 kohaselt. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1020 (33) artiklile 16 peavad ka turujärelevalveasutused sellised ained, tooted ja seadmed kõrvaldama või turult tagasi nõudma.

kõrvaldamise

33

Muudatusettepanek 48

Muudatusettepanek 48

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 17 – lõige 12 – lõik 1

Artikkel 17 – lõige 12 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklitele 135 ja 267 määrab liikmesriigi toll tolliasutused või muud kohad, kus liidu tolliterritooriumile sissetoomisel või sealt väljaviimisel esitatakse tollile I lisas loetletud osoonikihti kahandavad ained ning tooted ja seadmed, mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb neil ainetel, või kiidab need tolliasutused või muud kohad heaks, ning täpsustab nendesse kohtadesse kulgeva marsruudi. Kõnealused tolliasutused või kohad peavad olema piisavalt varustatud riskianalüüsil põhineva asjakohase füüsilise kontrolli tegemiseks ning olema teadlikud küsimustest, mis on seotud käesoleva määrusega ebaseaduslikuks tunnistatud tegevuse ennetamisega. | Vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklitele 135 ja 267 määrab liikmesriigi toll tolliasutused või muud kohad, kus liidu tolliterritooriumile sissetoomisel või sealt väljaviimisel esitatakse tollile I lisas loetletud osoonikihti kahandavad ained ning tooted ja seadmed, mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb neil ainetel, või kiidab need tolliasutused või muud kohad heaks, ning täpsustab nendesse kohtadesse kulgeva marsruudi. Kõnealused tolliasutused või kohad peavad olema piisavalt varustatud
  inim- ja materiaalsete ressurssidega, mis on vajalikud
  riskianalüüsil põhineva asjakohase füüsilise kontrolli tegemiseks, ning olema teadlikud küsimustest, mis on seotud käesoleva määrusega ebaseaduslikuks tunnistatud tegevuse ennetamisega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklitele 135 ja 267 määrab liikmesriigi toll tolliasutused või muud kohad, kus liidu tolliterritooriumile sissetoomisel või sealt väljaviimisel esitatakse tollile I lisas loetletud osoonikihti kahandavad ained ning tooted ja seadmed, mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb neil ainetel, või kiidab need tolliasutused või muud kohad heaks, ning täpsustab nendesse kohtadesse kulgeva marsruudi. Kõnealused tolliasutused või kohad peavad olema piisavalt varustatud riskianalüüsil põhineva asjakohase füüsilise kontrolli tegemiseks ning olema teadlikud küsimustest, mis on seotud käesoleva määrusega ebaseaduslikuks tunnistatud tegevuse ennetamisega.

Vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artiklitele 135 ja 267 määrab liikmesriigi toll tolliasutused või muud kohad, kus liidu tolliterritooriumile sissetoomisel või sealt väljaviimisel esitatakse tollile I lisas loetletud osoonikihti kahandavad ained ning tooted ja seadmed, mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb neil ainetel, või kiidab need tolliasutused või muud kohad heaks, ning täpsustab nendesse kohtadesse kulgeva marsruudi. Kõnealused tolliasutused või kohad peavad olema piisavalt varustatud
  inim- ja materiaalsete ressurssidega, mis on vajalikud
  riskianalüüsil põhineva asjakohase füüsilise kontrolli tegemiseks, ning olema teadlikud küsimustest, mis on seotud käesoleva määrusega ebaseaduslikuks tunnistatud tegevuse ennetamisega.

inim- ja materiaalsete ressurssidega, mis on vajalikud

Muudatusettepanek 49

Muudatusettepanek 49

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 20 – lõige 1

Artikkel 20 – lõige 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 1.   Külmutus- ja kliimaseadmetes ning soojuspumpades, lahusteid sisaldavates seadmetes või tuletõrjesüsteemides ja tulekustutites leiduvad osoonikihti kahandavad ained tuleb seadmete korrashoiu või hoolduse ajal või enne seadmete lammutamist või kasutuselt kõrvaldamist hävitamiseks, ringlussevõtuks või taasväärtustamiseks kokku koguda. | 1.   Külmutus- ja kliimaseadmetes ning soojuspumpades, lahusteid sisaldavates seadmetes või tuletõrjesüsteemides ja tulekustutites leiduvad
  , I ja II lisas loetletud
  osoonikihti kahandavad ained tuleb seadmete korrashoiu või hoolduse ajal või enne seadmete lammutamist või kasutuselt kõrvaldamist hävitamiseks, ringlussevõtuks või taasväärtustamiseks kokku koguda. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

1.   Külmutus- ja kliimaseadmetes ning soojuspumpades, lahusteid sisaldavates seadmetes või tuletõrjesüsteemides ja tulekustutites leiduvad osoonikihti kahandavad ained tuleb seadmete korrashoiu või hoolduse ajal või enne seadmete lammutamist või kasutuselt kõrvaldamist hävitamiseks, ringlussevõtuks või taasväärtustamiseks kokku koguda.

1.   Külmutus- ja kliimaseadmetes ning soojuspumpades, lahusteid sisaldavates seadmetes või tuletõrjesüsteemides ja tulekustutites leiduvad
  , I ja II lisas loetletud
  osoonikihti kahandavad ained tuleb seadmete korrashoiu või hoolduse ajal või enne seadmete lammutamist või kasutuselt kõrvaldamist hävitamiseks, ringlussevõtuks või taasväärtustamiseks kokku koguda.

Muudatusettepanek 50

Muudatusettepanek 50

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 20 – lõige 6

Artikkel 20 – lõige 6

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 6.   Muudes kui lõigetes 1–5 nimetatud toodetes ja seadmetes sisalduvad, I lisas osutatud osoonikihti kahandavad ained kogutakse kokku hävitamiseks, ringlussevõtuks või taasväärtustamiseks, kui see on tehniliselt ja majanduslikult otstarbekas, või hävitatakse ilma eelneva kokkukogumiseta. | 6.   Muudes kui lõigetes 1–5 nimetatud toodetes ja seadmetes sisalduvad, I 
  ja II
  lisas osutatud osoonikihti kahandavad ained kogutakse kokku hävitamiseks, ringlussevõtuks või taasväärtustamiseks, kui see on tehniliselt ja majanduslikult otstarbekas, või hävitatakse ilma eelneva kokkukogumiseta. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

6.   Muudes kui lõigetes 1–5 nimetatud toodetes ja seadmetes sisalduvad, I lisas osutatud osoonikihti kahandavad ained kogutakse kokku hävitamiseks, ringlussevõtuks või taasväärtustamiseks, kui see on tehniliselt ja majanduslikult otstarbekas, või hävitatakse ilma eelneva kokkukogumiseta.

6.   Muudes kui lõigetes 1–5 nimetatud toodetes ja seadmetes sisalduvad, I 
  ja II
  lisas osutatud osoonikihti kahandavad ained kogutakse kokku hävitamiseks, ringlussevõtuks või taasväärtustamiseks, kui see on tehniliselt ja majanduslikult otstarbekas, või hävitatakse ilma eelneva kokkukogumiseta.

Muudatusettepanek 51

Muudatusettepanek 51

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 20 – lõige 9

Artikkel 20 – lõige 9

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 9.   Liikmesriigid soodustavad I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete kokkukogumist, ringlussevõttu, taasväärtustamist ja hävitamist ning kehtestavad sellega tegelevate töötajate jaoks kvalifikatsiooni miinimumnõuded. | 9.   Liikmesriigid soodustavad I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete kokkukogumist, ringlussevõttu, taasväärtustamist ja hävitamist ning kehtestavad sellega tegelevate töötajate jaoks kvalifikatsiooni miinimumnõuded.
  Liikmesriigid tagavad, et neid ülesandeid täitvatele füüsilistele isikutele tehakse kättesaadavaks asjakohased koolitusprogrammid. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

9.   Liikmesriigid soodustavad I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete kokkukogumist, ringlussevõttu, taasväärtustamist ja hävitamist ning kehtestavad sellega tegelevate töötajate jaoks kvalifikatsiooni miinimumnõuded.

9.   Liikmesriigid soodustavad I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete kokkukogumist, ringlussevõttu, taasväärtustamist ja hävitamist ning kehtestavad sellega tegelevate töötajate jaoks kvalifikatsiooni miinimumnõuded.
  Liikmesriigid tagavad, et neid ülesandeid täitvatele füüsilistele isikutele tehakse kättesaadavaks asjakohased koolitusprogrammid.

Muudatusettepanek 52

Muudatusettepanek 52

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 21 – lõige 2

Artikkel 21 – lõige 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 2.   Ettevõtjad rakendavad kõiki vajalikke ettevaatusabinõusid, et vältida ja minimeerida I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete tahtmatut keskkonda laskmist tootmise käigus, sealhulgas nende tahtmatul tekkimisel muude kemikaalide tootmisel, seadmete tootmisprotsessis, kasutamise, ladustamise ja ühest mahutist või süsteemist teise viimise või vedamise käigus. | 2.   Ettevõtjad rakendavad kõiki vajalikke ettevaatusabinõusid, et vältida ja minimeerida I 
  ja II
  lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete tahtmatut keskkonda laskmist tootmise käigus, sealhulgas nende tahtmatul tekkimisel muude kemikaalide tootmisel, seadmete tootmisprotsessis, kasutamise, ladustamise ja ühest mahutist või süsteemist teise viimise või vedamise käigus. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

2.   Ettevõtjad rakendavad kõiki vajalikke ettevaatusabinõusid, et vältida ja minimeerida I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete tahtmatut keskkonda laskmist tootmise käigus, sealhulgas nende tahtmatul tekkimisel muude kemikaalide tootmisel, seadmete tootmisprotsessis, kasutamise, ladustamise ja ühest mahutist või süsteemist teise viimise või vedamise käigus.

2.   Ettevõtjad rakendavad kõiki vajalikke ettevaatusabinõusid, et vältida ja minimeerida I 
  ja II
  lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete tahtmatut keskkonda laskmist tootmise käigus, sealhulgas nende tahtmatul tekkimisel muude kemikaalide tootmisel, seadmete tootmisprotsessis, kasutamise, ladustamise ja ühest mahutist või süsteemist teise viimise või vedamise käigus.

Muudatusettepanek 53

Muudatusettepanek 53

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 21 – lõige 3

Artikkel 21 – lõige 3

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 3.   Ettevõtjad, kes käitavad seadmeid, mis sisaldavad I lisas loetletud osoonikihti kahandavaid aineid, tagavad, et kõik avastatud lekked kõrvaldatakse põhjendamatu viivituseta; see ei piira osoonikihti kahandavate ainete kasutamise keeldu. | 3.   Ettevõtjad, kes käitavad seadmeid, mis sisaldavad I 
  ja II
  lisas loetletud osoonikihti kahandavaid aineid, tagavad, et kõik avastatud lekked kõrvaldatakse põhjendamatu viivituseta; see ei piira osoonikihti kahandavate ainete kasutamise keeldu. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

3.   Ettevõtjad, kes käitavad seadmeid, mis sisaldavad I lisas loetletud osoonikihti kahandavaid aineid, tagavad, et kõik avastatud lekked kõrvaldatakse põhjendamatu viivituseta; see ei piira osoonikihti kahandavate ainete kasutamise keeldu.

3.   Ettevõtjad, kes käitavad seadmeid, mis sisaldavad I 
  ja II
  lisas loetletud osoonikihti kahandavaid aineid, tagavad, et kõik avastatud lekked kõrvaldatakse põhjendamatu viivituseta; see ei piira osoonikihti kahandavate ainete kasutamise keeldu.

Muudatusettepanek 54

Muudatusettepanek 54

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 21 – lõige 3 a (uus)

Artikkel 21 – lõige 3 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Ettevõtjad, kes käitavad külmutus- ja kliimaseadmeid või soojuspumpasid või tuleohutussüsteeme, sh nende ringlussüsteeme, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid, tagavad, et sellistel paiksetel seadmetel või süsteemidel, mille vedelik sisaldab: |
| | a) | 3 kg või rohkem osoonikihti kahandavaid aineid, tehakse lekkekontrolli vähemalt üks kord 12 kuu jooksul; seda sätet ei kohaldata seadmete suhtes, mis on varustatud alla 6 kg kontrollitavaid aineid sisaldavate hermeetiliselt suletud süsteemidega ja mis on sellele vastavalt märgistatud; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

3a.
     
  Ettevõtjad, kes käitavad külmutus- ja kliimaseadmeid või soojuspumpasid või tuleohutussüsteeme, sh nende ringlussüsteeme, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid aineid, tagavad, et sellistel paiksetel seadmetel või süsteemidel, mille vedelik sisaldab:

a)

a)

3 kg või rohkem osoonikihti kahandavaid aineid, tehakse lekkekontrolli vähemalt üks kord 12 kuu jooksul; seda sätet ei kohaldata seadmete suhtes, mis on varustatud alla 6 kg kontrollitavaid aineid sisaldavate hermeetiliselt suletud süsteemidega ja mis on sellele vastavalt märgistatud;

3 kg või rohkem osoonikihti kahandavaid aineid, tehakse lekkekontrolli vähemalt üks kord 12 kuu jooksul; seda sätet ei kohaldata seadmete suhtes, mis on varustatud alla 6 kg kontrollitavaid aineid sisaldavate hermeetiliselt suletud süsteemidega ja mis on sellele vastavalt märgistatud;

| b) | 30 kg või rohkem osoonikihti kahandavaid aineid, tehakse lekkekontrolli vähemalt üks kord kuue kuu jooksul; |
| --- | --- |

b)

b)

30 kg või rohkem osoonikihti kahandavaid aineid, tehakse lekkekontrolli vähemalt üks kord kuue kuu jooksul;

30 kg või rohkem osoonikihti kahandavaid aineid, tehakse lekkekontrolli vähemalt üks kord kuue kuu jooksul;

| c) | 300 kg või rohkem osoonikihti kahandavaid aineid, tehakse lekkekontrolli vähemalt üks kord kolme kuu jooksul; ning iga tuvastatud leke kõrvaldatakse nii kiiresti kui võimalik ja igal juhul mitte hiljem kui 14 päeva jooksul. Pärast lekke kõrvaldamist kontrollitakse seadme või süsteemi lekkekindlust ühe kuu jooksul veendumaks, et parandustööd on olnud tõhusad. |
| --- | --- |

c)

c)

300 kg või rohkem osoonikihti kahandavaid aineid, tehakse lekkekontrolli vähemalt üks kord kolme kuu jooksul; ning iga tuvastatud leke kõrvaldatakse nii kiiresti kui võimalik ja igal juhul mitte hiljem kui 14 päeva jooksul. Pärast lekke kõrvaldamist kontrollitakse seadme või süsteemi lekkekindlust ühe kuu jooksul veendumaks, et parandustööd on olnud tõhusad.

300 kg või rohkem osoonikihti kahandavaid aineid, tehakse lekkekontrolli vähemalt üks kord kolme kuu jooksul; ning iga tuvastatud leke kõrvaldatakse nii kiiresti kui võimalik ja igal juhul mitte hiljem kui 14 päeva jooksul. Pärast lekke kõrvaldamist kontrollitakse seadme või süsteemi lekkekindlust ühe kuu jooksul veendumaks, et parandustööd on olnud tõhusad.

Muudatusettepanek 55

Muudatusettepanek 55

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 21 – lõige 5

Artikkel 21 – lõige 5

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 5.   Liikmesriigid kehtestavad lõikes 3 osutatud tegevusega tegelevate töötajate jaoks kvalifikatsiooni miinimumnõuded. | 5.   Liikmesriigid kehtestavad lõikes 3 osutatud tegevusega tegelevate töötajate jaoks kvalifikatsiooni miinimumnõuded.
  Liikmesriigid tagavad, et selle tegevusega tegelevatele füüsilistele isikutele tehakse kättesaadavaks asjakohased koolitusprogrammid. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

5.   Liikmesriigid kehtestavad lõikes 3 osutatud tegevusega tegelevate töötajate jaoks kvalifikatsiooni miinimumnõuded.

5.   Liikmesriigid kehtestavad lõikes 3 osutatud tegevusega tegelevate töötajate jaoks kvalifikatsiooni miinimumnõuded.
  Liikmesriigid tagavad, et selle tegevusega tegelevatele füüsilistele isikutele tehakse kättesaadavaks asjakohased koolitusprogrammid.

Muudatusettepanek 56

Muudatusettepanek 56

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 22 – lõige 3

Artikkel 22 – lõige 3

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 3.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 29 vastu delegeeritud õigusakte I ja II lisa muutmiseks loetletud ainete globaalse soojendamise potentsiaali ja osoonikihi kahandamise potentsiaali
  osas
  , kui see on vajalik protokolli alusel loodud valitsustevahelise kliimamuutuste rühma uute hindamisaruannete või protokolli alusel loodud teadusliku hindamise komisjoni uute aruannete põhjal. | 3.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 29 vastu delegeeritud õigusakte I ja II lisa muutmiseks loetletud ainete globaalse soojendamise potentsiaali ja osoonikihi kahandamise potentsiaali
  ajakohastamiseks
  , kui see on vajalik protokolli alusel loodud valitsustevahelise kliimamuutuste rühma uute hindamisaruannete või protokolli alusel loodud teadusliku hindamise komisjoni uute aruannete põhjal
  , ning nende ainete globaalse soojendamise potentsiaali lisamiseks, väljendatuna 20 aasta pikkusel ajaskaalal
  . |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

3.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 29 vastu delegeeritud õigusakte I ja II lisa muutmiseks loetletud ainete globaalse soojendamise potentsiaali ja osoonikihi kahandamise potentsiaali
  osas
  , kui see on vajalik protokolli alusel loodud valitsustevahelise kliimamuutuste rühma uute hindamisaruannete või protokolli alusel loodud teadusliku hindamise komisjoni uute aruannete põhjal.

3.   Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 29 vastu delegeeritud õigusakte I ja II lisa muutmiseks loetletud ainete globaalse soojendamise potentsiaali ja osoonikihi kahandamise potentsiaali
  ajakohastamiseks
  , kui see on vajalik protokolli alusel loodud valitsustevahelise kliimamuutuste rühma uute hindamisaruannete või protokolli alusel loodud teadusliku hindamise komisjoni uute aruannete põhjal
  , ning nende ainete globaalse soojendamise potentsiaali lisamiseks, väljendatuna 20 aasta pikkusel ajaskaalal
  .

Muudatusettepanek 57

Muudatusettepanek 57

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõige 1 – lõik 3 a (uus)

Artikkel 24 – lõige 1 – lõik 3 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Iga aasta 31. märtsiks... [käesoleva määruse kohaldamise aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga ettevõtja, kes on turule lasknud osoonikihti kahandavaid aineid, komisjonile aruande, mis tõendab artikli 15 lõike 2 järgimist. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Iga aasta 31. märtsiks... [käesoleva määruse kohaldamise aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga ettevõtja, kes on turule lasknud osoonikihti kahandavaid aineid, komisjonile aruande, mis tõendab artikli 15 lõike 2 järgimist.

Iga aasta 31. märtsiks... [käesoleva määruse kohaldamise aasta] ja seejärel igal aastal esitab iga ettevõtja, kes on turule lasknud osoonikihti kahandavaid aineid, komisjonile aruande, mis tõendab artikli 15 lõike 2 järgimist.

Muudatusettepanek 58

Muudatusettepanek 58

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 24 – lõige 2

Artikkel 24 – lõige 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 2.   Komisjon ja liikmesriikide pädevad asutused võtavad asjakohaseid meetmeid, et kaitsta neile käesoleva artikli kohaselt esitatud teabe konfidentsiaalsust. | 2.   Komisjon ja liikmesriikide pädevad asutused võtavad asjakohaseid meetmeid, et kaitsta neile käesoleva artikli kohaselt esitatud teabe konfidentsiaalsust
  ning andmetele juurdepääsu andmise tingimusi
  . |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

2.   Komisjon ja liikmesriikide pädevad asutused võtavad asjakohaseid meetmeid, et kaitsta neile käesoleva artikli kohaselt esitatud teabe konfidentsiaalsust.

2.   Komisjon ja liikmesriikide pädevad asutused võtavad asjakohaseid meetmeid, et kaitsta neile käesoleva artikli kohaselt esitatud teabe konfidentsiaalsust
  ning andmetele juurdepääsu andmise tingimusi
  .

Muudatusettepanek 59

Muudatusettepanek 59

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 26 – lõige 1

Artikkel 26 – lõige 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 1.   Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad, kas ettevõtjad täidavad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi. | 1.   Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad
  korrapäraselt
  , kas ettevõtjad täidavad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

1.   Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad, kas ettevõtjad täidavad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi.

1.   Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad
  korrapäraselt
  , kas ettevõtjad täidavad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi.

Muudatusettepanek 60

Muudatusettepanek 60

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 27 – lõige 4 – punkt c

Artikkel 27 – lõige 4 – punkt c

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| (c) | tegevusloa peatamine või kehtetuks tunnistamine, kui vastav tegevus kuulub käesoleva määruse kohaldamisalasse. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

(c)

tegevusloa peatamine või kehtetuks tunnistamine, kui vastav tegevus kuulub käesoleva määruse kohaldamisalasse.

| c) | tegevusloa
  ajutine
  peatamine või kehtetuks tunnistamine, kui vastav tegevus kuulub käesoleva määruse kohaldamisalasse. |
| --- | --- |

c)

tegevusloa
  ajutine
  peatamine või kehtetuks tunnistamine, kui vastav tegevus kuulub käesoleva määruse kohaldamisalasse.

ajutine

Muudatusettepanek 61

Muudatusettepanek 61

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 27 – lõige 5 – lõik 1

Artikkel 27 – lõige 5 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete või selliste toodete ja seadmete ebaseadusliku tootmise, impordi, ekspordi, turule laskmise või kasutamise korral, mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb neil ainetel,
  näevad
  liikmesriigid
  ette
  maksimaalse haldustrahvi, mis vastab vähemalt asjaomaste ainete või toodete ja seadmete
  viiekordsele
  turuväärtusele. Kui rikkumine kordub viie aasta jooksul, näevad liikmesriigid ette maksimaalse haldustrahvi, mis vastab vähemalt asjaomaste ainete või toodete ja seadmete
  kaheksakordsele
  turuväärtusele. | I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete või selliste toodete ja seadmete ebaseadusliku tootmise, impordi, ekspordi, turule laskmise või kasutamise korral, mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb neil ainetel,
  kehtestavad
  liikmesriigid
  minimaalse haldustrahvi, mis vastab vähemalt osoonikihti kahandavate ainete või asjaomaste toodete ja seadmete neljakordsele turuväärtusele, ning
  maksimaalse haldustrahvi, mis vastab vähemalt asjaomaste ainete või toodete ja seadmete
  kuuekordsele
  turuväärtusele. Kui rikkumine kordub viie aasta jooksul, näevad liikmesriigid ette
  minimaalse haldustrahvi, mis vastab vähemalt osoonikihti kahandavate ainete või asjaomaste toodete ja seademete seitsmekordsele turuväärtusele, ning
  maksimaalse haldustrahvi, mis vastab vähemalt asjaomaste ainete või toodete ja seadmete
  kümnekordsele
  turuväärtusele. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete või selliste toodete ja seadmete ebaseadusliku tootmise, impordi, ekspordi, turule laskmise või kasutamise korral, mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb neil ainetel,
  näevad
  liikmesriigid
  ette
  maksimaalse haldustrahvi, mis vastab vähemalt asjaomaste ainete või toodete ja seadmete
  viiekordsele
  turuväärtusele. Kui rikkumine kordub viie aasta jooksul, näevad liikmesriigid ette maksimaalse haldustrahvi, mis vastab vähemalt asjaomaste ainete või toodete ja seadmete
  kaheksakordsele
  turuväärtusele.

näevad

ette

viiekordsele

kaheksakordsele

I lisas loetletud osoonikihti kahandavate ainete või selliste toodete ja seadmete ebaseadusliku tootmise, impordi, ekspordi, turule laskmise või kasutamise korral, mis neid aineid sisaldavad või mille toimimine põhineb neil ainetel,
  kehtestavad
  liikmesriigid
  minimaalse haldustrahvi, mis vastab vähemalt osoonikihti kahandavate ainete või asjaomaste toodete ja seadmete neljakordsele turuväärtusele, ning
  maksimaalse haldustrahvi, mis vastab vähemalt asjaomaste ainete või toodete ja seadmete
  kuuekordsele
  turuväärtusele. Kui rikkumine kordub viie aasta jooksul, näevad liikmesriigid ette
  minimaalse haldustrahvi, mis vastab vähemalt osoonikihti kahandavate ainete või asjaomaste toodete ja seademete seitsmekordsele turuväärtusele, ning
  maksimaalse haldustrahvi, mis vastab vähemalt asjaomaste ainete või toodete ja seadmete
  kümnekordsele
  turuväärtusele.

kehtestavad

minimaalse haldustrahvi, mis vastab vähemalt osoonikihti kahandavate ainete või asjaomaste toodete ja seadmete neljakordsele turuväärtusele, ning

kuuekordsele

minimaalse haldustrahvi, mis vastab vähemalt osoonikihti kahandavate ainete või asjaomaste toodete ja seademete seitsmekordsele turuväärtusele, ning

kümnekordsele

Muudatusettepanek 62

Muudatusettepanek 62

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 27 a (uus)

Artikkel 27 a (uus)

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| | Artikkel 27a




  Liikmesriigid tagavad, et kui artikli 27 lõike 5 kohaselt tuleb määrata haldustrahve, võib haldustrahve määrata kas halduskorras või algatades trahvide määramiseks kohtumenetluse või mõlemal viisil. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Artikkel 27a

Liikmesriigid tagavad, et kui artikli 27 lõike 5 kohaselt tuleb määrata haldustrahve, võib haldustrahve määrata kas halduskorras või algatades trahvide määramiseks kohtumenetluse või mõlemal viisil.

Muudatusettepanek 63

Muudatusettepanek 63

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 29 – lõige 2

Artikkel 29 – lõige 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 2.   Artikli 7 lõikes 4, artikli 8 lõikes 7, artikli 9 lõikes 3, artikli 16 lõikes 13, artiklis 18, artikli 19 lõikes 2, artikli 20 lõikes 8, artiklis 22, artikli 23 lõikes 3 ja artikli 24 lõikes 4 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates [määruse kohaldamise alguskuupäevast]. | 2.   
  Artikli 6 lõikes 1,
  artikli 7 lõikes 4, artikli 8 lõikes 7, artikli 9 lõikes 3, artikli 16 lõikes 13, artiklis 18, artikli 19 lõikes 2, artikli 20 lõikes 8, artiklis 22, artikli 23 lõikes 3 ja artikli 24 lõikes 4 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates [määruse kohaldamise alguskuupäevast]. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

2.   Artikli 7 lõikes 4, artikli 8 lõikes 7, artikli 9 lõikes 3, artikli 16 lõikes 13, artiklis 18, artikli 19 lõikes 2, artikli 20 lõikes 8, artiklis 22, artikli 23 lõikes 3 ja artikli 24 lõikes 4 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates [määruse kohaldamise alguskuupäevast].

2.   
  Artikli 6 lõikes 1,
  artikli 7 lõikes 4, artikli 8 lõikes 7, artikli 9 lõikes 3, artikli 16 lõikes 13, artiklis 18, artikli 19 lõikes 2, artikli 20 lõikes 8, artiklis 22, artikli 23 lõikes 3 ja artikli 24 lõikes 4 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates [määruse kohaldamise alguskuupäevast].

Muudatusettepanek 64

Muudatusettepanek 64

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

Artikkel 30 – lõik 1

Artikkel 30 – lõik 1

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| 2033
  . aasta 1. jaanuariks
  avaldab komisjon
  aruande käesoleva määruse kohaldamise kohta. | Komisjon esitab


  2030
  . aasta 1. jaanuariks
  Euroopa Parlamendile ja nõukogule
  aruande käesoleva määruse kohaldamise
  ja tulemuslikkuse
  kohta.
  Komisjon hindab eelkõige, kas osoonikihti kahandavatele ainetele, mille suhtes on tehtud erand artiklite 6, 7, 8 ja 9 alusel, on olemas kättesaadavaid alternatiive. Komisjon hindab ka käesoleva määruse mõju võitlusele osoonikihti kahandavate ainete ebaseadusliku kaubanduse vastu. Pärast kõnealuse aruande ja temalt palutud hindamiste esitamist võib komisjon vajaduse korral esitada seadusandliku ettepaneku. |
| | Kliimamuutusi käsitlev Euroopa teadusnõukogu (edaspidi „teadusnõukogu“), mis loodi määruse (EÜ) nr 401/2009 artikli 10a alusel, võib käesoleva määruse kohta esitada omal algatusel teaduslikke nõuandeid ja aruandeid. Komisjon võtab nõuandekogu asjakohaseid nõuandeid ja aruandeid arvesse, eelkõige seoses käesoleva määruse sidususega määruse (EÜ) nr 401/2009 eesmärkide ja Pariisi kokkuleppest tulenevate liidu rahvusvaheliste kohustustega. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

2033
  . aasta 1. jaanuariks
  avaldab komisjon
  aruande käesoleva määruse kohaldamise kohta.

2033

avaldab komisjon

Komisjon esitab


  2030
  . aasta 1. jaanuariks
  Euroopa Parlamendile ja nõukogule
  aruande käesoleva määruse kohaldamise
  ja tulemuslikkuse
  kohta.
  Komisjon hindab eelkõige, kas osoonikihti kahandavatele ainetele, mille suhtes on tehtud erand artiklite 6, 7, 8 ja 9 alusel, on olemas kättesaadavaid alternatiive. Komisjon hindab ka käesoleva määruse mõju võitlusele osoonikihti kahandavate ainete ebaseadusliku kaubanduse vastu. Pärast kõnealuse aruande ja temalt palutud hindamiste esitamist võib komisjon vajaduse korral esitada seadusandliku ettepaneku.

Komisjon esitab

2030

Euroopa Parlamendile ja nõukogule

ja tulemuslikkuse

Komisjon hindab eelkõige, kas osoonikihti kahandavatele ainetele, mille suhtes on tehtud erand artiklite 6, 7, 8 ja 9 alusel, on olemas kättesaadavaid alternatiive. Komisjon hindab ka käesoleva määruse mõju võitlusele osoonikihti kahandavate ainete ebaseadusliku kaubanduse vastu. Pärast kõnealuse aruande ja temalt palutud hindamiste esitamist võib komisjon vajaduse korral esitada seadusandliku ettepaneku.

Kliimamuutusi käsitlev Euroopa teadusnõukogu (edaspidi „teadusnõukogu“), mis loodi määruse (EÜ) nr 401/2009 artikli 10a alusel, võib käesoleva määruse kohta esitada omal algatusel teaduslikke nõuandeid ja aruandeid. Komisjon võtab nõuandekogu asjakohaseid nõuandeid ja aruandeid arvesse, eelkõige seoses käesoleva määruse sidususega määruse (EÜ) nr 401/2009 eesmärkide ja Pariisi kokkuleppest tulenevate liidu rahvusvaheliste kohustustega.

Kliimamuutusi käsitlev Euroopa teadusnõukogu (edaspidi „teadusnõukogu“), mis loodi määruse (EÜ) nr 401/2009 artikli 10a alusel, võib käesoleva määruse kohta esitada omal algatusel teaduslikke nõuandeid ja aruandeid. Komisjon võtab nõuandekogu asjakohaseid nõuandeid ja aruandeid arvesse, eelkõige seoses käesoleva määruse sidususega määruse (EÜ) nr 401/2009 eesmärkide ja Pariisi kokkuleppest tulenevate liidu rahvusvaheliste kohustustega.

Muudatusettepanek 65

Muudatusettepanek 65

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

VI lisa – punkt 2 – alapunkt f

VI lisa – punkt 2 – alapunkt f

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| f) | kõik varud; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

f)

kõik varud;

| f) | kõik
  aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad
  varud; |
| --- | --- |

f)

kõik
  aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad
  varud;

aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad

Muudatusettepanek 66

Muudatusettepanek 66

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

VI lisa – punkt 3 – alapunkt d

VI lisa – punkt 3 – alapunkt d

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| d) | kõik varud; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

d)

kõik varud;

| d) | kõik
  aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad
  varud; |
| --- | --- |

d)

kõik
  aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad
  varud;

aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad

Muudatusettepanek 67

Muudatusettepanek 67

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

VI lisa – punkt 4 – alapunkt b

VI lisa – punkt 4 – alapunkt b

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| b) | kõik varud; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

b)

kõik varud;

| b) | kõik
  aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad
  varud; |
| --- | --- |

b)

kõik
  aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad
  varud;

aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad

Muudatusettepanek 68

Muudatusettepanek 68

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

VI lisa – punkt 5 – lõik 1 – alapunkt a

VI lisa – punkt 5 – lõik 1 – alapunkt a

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| a) | kõik hävitatud kogused, sealhulgas toodetes ja seadmetes sisaldunud hävitatud kogused; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

a)

kõik hävitatud kogused, sealhulgas toodetes ja seadmetes sisaldunud hävitatud kogused;

| a) | kõik hävitatud kogused, sealhulgas toodetes ja seadmetes sisaldunud hävitatud kogused
  , ning kõrvalsaadusena hävitatud kogused
  ; |
| --- | --- |

a)

kõik hävitatud kogused, sealhulgas toodetes ja seadmetes sisaldunud hävitatud kogused
  , ning kõrvalsaadusena hävitatud kogused
  ;

, ning kõrvalsaadusena hävitatud kogused

Muudatusettepanek 69

Muudatusettepanek 69

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

VI lisa – punkt 5 – lõik 1 – alapunkt b

VI lisa – punkt 5 – lõik 1 – alapunkt b

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| b) | kõik varud, sealhulgas toodetes ja seadmetes sisalduvad kogused, mis ootavad hävitamist; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

b)

kõik varud, sealhulgas toodetes ja seadmetes sisalduvad kogused, mis ootavad hävitamist;

| b) | kõik
  aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad
  varud, sealhulgas toodetes ja seadmetes sisalduvad kogused, mis ootavad hävitamist; |
| --- | --- |

b)

kõik
  aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad
  varud, sealhulgas toodetes ja seadmetes sisalduvad kogused, mis ootavad hävitamist;

aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad

Muudatusettepanek 70

Muudatusettepanek 70

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

VI lisa – punkt 5 – lõik 2

VI lisa – punkt 5 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Iga ettevõtja, kes tegeleb
  I lisas loetletud
  osoonikihti kahandavate ainete hävitamisega, kuid ei ole hõlmatud käesoleva lisa punkti 2 alapunktiga e, edastab lisaks andmed kõigi ostude kohta liidu muudelt ettevõtjatelt ja kõigi müükide kohta liidu muudele ettevõtjatele. | Iga ettevõtja, kes tegeleb osoonikihti kahandavate ainete hävitamisega, kuid ei ole hõlmatud käesoleva lisa punkti 2 alapunktiga e, edastab lisaks andmed kõigi ostude kohta liidu muudelt ettevõtjatelt ja kõigi müükide kohta liidu muudele ettevõtjatele. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Iga ettevõtja, kes tegeleb
  I lisas loetletud
  osoonikihti kahandavate ainete hävitamisega, kuid ei ole hõlmatud käesoleva lisa punkti 2 alapunktiga e, edastab lisaks andmed kõigi ostude kohta liidu muudelt ettevõtjatelt ja kõigi müükide kohta liidu muudele ettevõtjatele.

I lisas loetletud

Iga ettevõtja, kes tegeleb osoonikihti kahandavate ainete hävitamisega, kuid ei ole hõlmatud käesoleva lisa punkti 2 alapunktiga e, edastab lisaks andmed kõigi ostude kohta liidu muudelt ettevõtjatelt ja kõigi müükide kohta liidu muudele ettevõtjatele.

Muudatusettepanek 71

Muudatusettepanek 71

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

VI lisa – punkt 6 – lõik 1 – alapunkt b

VI lisa – punkt 6 – lõik 1 – alapunkt b

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| b) | kõik varud; |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

b)

kõik varud;

| b) | kõik
  aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad
  varud; |
| --- | --- |

b)

kõik
  aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad
  varud;

aruandlusperioodi alguses ja lõpus olemasolevad

Muudatusettepanek 72

Muudatusettepanek 72

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

VI lisa – punkt 6 – lõik 1 – alapunkt c

VI lisa – punkt 6 – lõik 1 – alapunkt c

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| c) | protsessid ja kõik heited, sealhulgas transpordi ja säilitamisega, kaasa arvatud ühest mahutist teise üleviimisega seotud heited. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

c)

protsessid ja kõik heited, sealhulgas transpordi ja säilitamisega, kaasa arvatud ühest mahutist teise üleviimisega seotud heited.

| c) | lähteainena kasutamise liigid ja
  protsessid ja kõik heited, sealhulgas transpordi ja säilitamisega, kaasa arvatud ühest mahutist teise üleviimisega seotud heited. |
| --- | --- |

c)

lähteainena kasutamise liigid ja
  protsessid ja kõik heited, sealhulgas transpordi ja säilitamisega, kaasa arvatud ühest mahutist teise üleviimisega seotud heited.

lähteainena kasutamise liigid ja

Muudatusettepanek 73

Muudatusettepanek 73

Ettepanek võtta vastu määrus

Ettepanek võtta vastu määrus

VI lisa – punkt 6 – lõik 2

VI lisa – punkt 6 – lõik 2

| Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| --- | --- |
| Iga ettevõtja, kes kasutab
  I lisas loetletud
  osoonikihti kahandavaid aineid lähteainena või tootmise abiainena, edastab lisaks andmed kõigi ostude kohta liidu muudelt ettevõtjatelt ja kõigi müükide kohta liidu muudele ettevõtjatele. | Iga ettevõtja, kes kasutab osoonikihti kahandavaid aineid lähteainena või tootmise abiainena, edastab lisaks andmed kõigi ostude kohta liidu muudelt ettevõtjatelt ja kõigi müükide kohta liidu muudele ettevõtjatele. |

Komisjoni ettepanek

Komisjoni ettepanek

Muudatusettepanek

Muudatusettepanek

Iga ettevõtja, kes kasutab
  I lisas loetletud
  osoonikihti kahandavaid aineid lähteainena või tootmise abiainena, edastab lisaks andmed kõigi ostude kohta liidu muudelt ettevõtjatelt ja kõigi müükide kohta liidu muudele ettevõtjatele.

I lisas loetletud

Iga ettevõtja, kes kasutab osoonikihti kahandavaid aineid lähteainena või tootmise abiainena, edastab lisaks andmed kõigi ostude kohta liidu muudelt ettevõtjatelt ja kõigi müükide kohta liidu muudele ettevõtjatele.

---

(1)  Asi saadeti vastavalt kodukorra artikli 59 lõike 4 neljandale lõigule vastutavale komisjonile tagasi institutsioonidevahelisteks läbirääkimisteks (A9-0050/2023).

1

(18)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta (ELT L 286, 16.9.2009, lk 1).

18

(19)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1005/2009 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) hindamine, SWD(2019)0407, 26. november 2019.

19

(18)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta (ELT L 286, 16.9.2009, lk 1).

18

(19)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1005/2009 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) hindamine, SWD(2019)0407, 26. november 2019.

19

(1a)  


  „Osoonikihti kahandavad ained 2022“, Euroopa Keskkonnaamet.

1a

„Osoonikihti kahandavad ained 2022“, Euroopa Keskkonnaamet.

(1b)  


  „Narrowing feedstock exemptions under the Montreal Protocol has multiple environmental benefits“ (Montreali protokolliga tehtud lähteainetega seotud erandite vähendamine toob mitmesugust keskkonnakasu), Stephen O. Andersen jt. 2021 – https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8665836/ ning „Unfinished business after five decades of ozone-layer science and policy“ (Pooleliolevad küsimused viis aastakümmet kestnud osoonikihialase teadustöö ja poliitika järel), Susan Salomon jt. 2020.

1b

„Narrowing feedstock exemptions under the Montreal Protocol has multiple environmental benefits“ (Montreali protokolliga tehtud lähteainetega seotud erandite vähendamine toob mitmesugust keskkonnakasu), Stephen O. Andersen jt. 2021 – https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8665836/ ning „Unfinished business after five decades of ozone-layer science and policy“ (Pooleliolevad küsimused viis aastakümmet kestnud osoonikihialase teadustöö ja poliitika järel), Susan Salomon jt. 2020.

(1a)  


  „The increasing threat to stratospheric ozone from dichloromethane“ (Diklorometaanist tulenev kasvav oht stratosfääri osoonikihile) Hossaini jt, 2017: https://doi.org/10.1038/s41467-019-13899-4

1a

„The increasing threat to stratospheric ozone from dichloromethane“ (Diklorometaanist tulenev kasvav oht stratosfääri osoonikihile) Hossaini jt, 2017: https://doi.org/10.1038/s41467-019-13899-4

(1b)  


  „Osoonikihti kahandavad ained 2022“, Euroopa Keskkonnaamet.

1b

„Osoonikihti kahandavad ained 2022“, Euroopa Keskkonnaamet.

(24)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

24

(24)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

24

(27)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/99/EÜ keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu (ELT L 328, 6.12.2008, lk 28).

27

(27)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/99/EÜ keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu (ELT L 328, 6.12.2008, lk 28).

27

(1a)  

  Vt näiteks: „Drawing Down N2O to Protect Climate and the Ozone Layer“ (N2O vähendamine kliima ja osoonikihi kaitsmiseks), UNEP, 2013.

1a

Vt näiteks: „Drawing Down N2

2

(33)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1020 turujärelevalve ja toodete vastavuse kohta ning millega muudetakse direktiivi 2004/42/EÜ ja määruseid (EÜ) nr 765/2008 ja (EL) nr 305/2011 (ELT L 169, 25.6.2019, lk 1).

33

(33)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1020 turujärelevalve ja toodete vastavuse kohta ning millega muudetakse direktiivi 2004/42/EÜ ja määruseid (EÜ) nr 765/2008 ja (EL) nr 305/2011 (ELT L 169, 25.6.2019, lk 1).

33

---