# Úřední věstník L 179/14.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 179 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4714. května 2004 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 179

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4714. května 2004

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 964/2004 ze dne 13. května 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 965/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 2314/2003, pokud jde o lhůtu pro předložení nabídek v dílčích nabídkových řízeních na další prodej na vnitřním trhu žita ze zásob německé intervenční agentury | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 966/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 14. května 2004 | 4 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 967/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro bílý a surový cukr v nezměněném stavu | 6 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 968/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad u bílého cukru určeného do některých třetích zemí pro 27. dílčí nabídkové řízení vyhlášené v rámci stálého nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 1290/2003 | 8 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 969/2003 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži a kterým se pozastavuje vydávání vývozních licencí | 9 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 970/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví maximální vývozní náhrady u másla v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 581/2004 | 12 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 971/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví maximální vývozní náhrady u sušeného odstředěného mléka v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 582/2004 | 14 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 972/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví maximální vývozní náhrada pro oves v souvislosti s nabídkovým řízením dle nařízení (ES) č. 1814/2003 | 15 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 973/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky | 16 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 964/2004 ze dne 13. května 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 965/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 2314/2003, pokud jde o lhůtu pro předložení nabídek v dílčích nabídkových řízeních na další prodej na vnitřním trhu žita ze zásob německé intervenční agentury

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 966/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 14. května 2004

4

Nařízení Komise (ES) č. 967/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro bílý a surový cukr v nezměněném stavu

6

Nařízení Komise (ES) č. 968/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad u bílého cukru určeného do některých třetích zemí pro 27. dílčí nabídkové řízení vyhlášené v rámci stálého nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 1290/2003

8

Nařízení Komise (ES) č. 969/2003 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži a kterým se pozastavuje vydávání vývozních licencí

9

Nařízení Komise (ES) č. 970/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví maximální vývozní náhrady u másla v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 581/2004

12

Nařízení Komise (ES) č. 971/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví maximální vývozní náhrady u sušeného odstředěného mléka v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 582/2004

14

Nařízení Komise (ES) č. 972/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví maximální vývozní náhrada pro oves v souvislosti s nabídkovým řízením dle nařízení (ES) č. 1814/2003

15

Nařízení Komise (ES) č. 973/2004 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky

16

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 14.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 179/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 964/2004

ze dne 13. května 2004

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. května 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 13. května 2004 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 99,2 |
| 204 | 63,9 |
| 212 | 89,5 |
| 999 | 84,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 99,4 |
| 096 | 79,8 |
| 999 | 89,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 96,3 |
| 204 | 51,3 |
| 999 | 73,8 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 36,9 |
| 204 | 43,8 |
| 220 | 40,3 |
| 388 | 70,2 |
| 400 | 38,0 |
| 624 | 58,7 |
| 999 | 48,0 |
| 0805 50 10 | 388 | 67,1 |
| 528 | 57,8 |
| 999 | 62,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 81,1 |
| 400 | 110,7 |
| 404 | 89,4 |
| 508 | 56,6 |
| 512 | 78,6 |
| 524 | 75,1 |
| 528 | 65,0 |
| 720 | 85,5 |
| 804 | 106,5 |
| 999 | 83,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

99,2

204

63,9

212

89,5

999

84,2

0707 00 05

052

99,4

096

79,8

999

89,6

0709 90 70

052

96,3

204

51,3

999

73,8

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

36,9

204

43,8

220

40,3

388

70,2

400

38,0

624

58,7

999

48,0

0805 50 10

388

67,1

528

57,8

999

62,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

81,1

400

110,7

404

89,4

508

56,6

512

78,6

524

75,1

528

65,0

720

85,5

804

106,5

999

83,2

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 14.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 179/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 965/2004

ze dne 13. května 2004,

kterým se mění nařízení (ES) č. 2314/2003, pokud jde o lhůtu pro předložení nabídek v dílčích nabídkových řízeních na další prodej na vnitřním trhu žita ze zásob německé intervenční agentury

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 2314/2003 ze dne 29. prosince 2003, kterým se zahajuje stálé nabídkové řízení na další prodej na trhu Společenství žita ze zásob německé intervenční agentury (2) stanoví, že lhůta pro předložení nabídek v dílčích nabídkových řízeních uplyne každý čtvrtek. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 2314/2003 ze dne 29. prosince 2003, kterým se zahajuje stálé nabídkové řízení na další prodej na trhu Společenství žita ze zásob německé intervenční agentury (2) stanoví, že lhůta pro předložení nabídek v dílčích nabídkových řízeních uplyne každý čtvrtek.

| (2) | Dílčí nabídkové řízení, jehož lhůta uplyne 10. června 2004 musí být zrušeno, jelikož v Německu je tento den svátek. |
| --- | --- |

(2)

Dílčí nabídkové řízení, jehož lhůta uplyne 10. června 2004 musí být zrušeno, jelikož v Německu je tento den svátek.

| (3) | Nařízení (ES) č. 2314/2003 musí být v důsledku toho pozměněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 2314/2003 musí být v důsledku toho pozměněno.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Čl. 4 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 2314/2003 se nahrazuje tímto:

„Lhůta pro předložení nabídek v dílčích nabídkových řízeních uplyne každý čtvrtek v 9 hodin (bruselského času), s výjimkou 20. května a 10. června 2004“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. května 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (Úř. věst. L 158, 27. 6. 2003, s. 1.).

1

(2)  Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 32. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 718/2004 (Úř. věst. L 111, 17.04.2004, s. 36).

2

---

| 14.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 179/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 966/2004

ze dne 13. května 2004,

kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 14. května 2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 24 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1422/95 ze dne 23 června 1995 kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz melasy v odvětví cukru a kterým se mění nařízení (EHS) č. 785/68 (2), stanoví, že dovozní cena CIF pro melasu stanovená v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 785/68 (3), je považována za „cenu reprezentativní“; Tato cena je stanovena pro standardní jakosti vymezené v čl. 1 nařízení (EHS) č. 785/68. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1422/95 ze dne 23 června 1995 kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz melasy v odvětví cukru a kterým se mění nařízení (EHS) č. 785/68 (2), stanoví, že dovozní cena CIF pro melasu stanovená v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 785/68 (3), je považována za „cenu reprezentativní“; Tato cena je stanovena pro standardní jakosti vymezené v čl. 1 nařízení (EHS) č. 785/68.

| (2) | Při stanovování reprezentativních cen musí být vzaty v úvahu všechny údaje uvedené v čl. 3 nařízení (EHS) č. 785/68, kromě případů uvedených v článku 4 uvedeného nařízení. Toto stanovování může být popřípadě provedeno postupem podle čl. 7 nařízení (EHS) č. 785/68. |
| --- | --- |

(2)

Při stanovování reprezentativních cen musí být vzaty v úvahu všechny údaje uvedené v čl. 3 nařízení (EHS) č. 785/68, kromě případů uvedených v článku 4 uvedeného nařízení. Toto stanovování může být popřípadě provedeno postupem podle čl. 7 nařízení (EHS) č. 785/68.

| (3) | Při upravování cen nevztahujících se k standardní jakosti, je třeba v závislosti na jakosti nabízené melasy zvýšit či snížit ceny podle článku 6 nařízení (EHS) č. 785/68. |
| --- | --- |

(3)

Při upravování cen nevztahujících se k standardní jakosti, je třeba v závislosti na jakosti nabízené melasy zvýšit či snížit ceny podle článku 6 nařízení (EHS) č. 785/68.

| (4) | Pokud existuje rozdíl mezi spouštěcí cenou dotyčného produktu a jeho reprezentativní cenou, dodatečná dovozní cla se stanoví v souladu s podmínkami uvedenými článkem 3 nařízení (ES) č. 1422/95. Jsou-li dovozní cla podle článku 5 nařízení (ES) č. 1422/95 dočasně pozastavena, je třeba pro tato cla stanovit zvláštní částky. |
| --- | --- |

(4)

Pokud existuje rozdíl mezi spouštěcí cenou dotyčného produktu a jeho reprezentativní cenou, dodatečná dovozní cla se stanoví v souladu s podmínkami uvedenými článkem 3 nařízení (ES) č. 1422/95. Jsou-li dovozní cla podle článku 5 nařízení (ES) č. 1422/95 dočasně pozastavena, je třeba pro tato cla stanovit zvláštní částky.

| (5) | Je třeba stanovit reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro dotyčné produkty v souladu s čl. 1 odst. 2 a s čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

Je třeba stanovit reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro dotyčné produkty v souladu s čl. 1 odst. 2 a s čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1422/95.

| (6) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr; |
| --- | --- |

(6)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr;

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 1 Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1422/95 se stanoví v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. května 2004.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství

---

(1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 12. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) 79/2003. (Úř. věst L 13, 18.1.2003, s. 4).

2

(3)  Úř. věst. L 145, 27.6.1968, s. 12. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1422/1995 (Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 12).

3

---

PŘÍLOHA

Reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 14. května 2004

| v eurech |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu | Výše cla na dovoz 100 kg netto příslušného produktu v případě dočasného pozastavení cel v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1422/95 (1) |
| 1703 10 00 (2) | 8,35 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 9,90 | — | 0 |

v eurech

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

Výše cla na dovoz 100 kg netto příslušného produktu v případě dočasného pozastavení cel v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1422/95 (1)

1703 10 00 (2)

8,35

—

0

1703 90 00 (2)

9,90

—

0

---

(1)  Tato částka v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1422/95 nahrazuje sazbu společného celního sazebníku stanovenou pro příslušné produkty.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v čl. 1 nařízení (EHS) č. 785/68, ve znění pozdějších předpisů.

---

| 14.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 179/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 179/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 967/2004

ze dne 13. května 2004,

kterým se stanoví vývozní náhrady pro bílý a surový cukr v nezměněném stavu

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 27 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že rozdíl mezi kurzy či cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení na světovém trhu a cenami těchto produktů ve Společenství lze vyrovnat vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Článek 27 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že rozdíl mezi kurzy či cenami produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení na světovém trhu a cenami těchto produktů ve Společenství lze vyrovnat vývozní náhradou.

| (2) | Nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že při stanovení náhrad pro nedenaturovaný bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu je nutné vzít v úvahu situaci na trhu Společenství a na světovém trhu s cukrem, a to zejména faktor ceny a nákladů stanovený v článku 28 uvedeného nařízení. Tento článek stanoví, že je třeba brát v úvahu také hospodářské aspekty zamýšlených vývozů. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že při stanovení náhrad pro nedenaturovaný bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu je nutné vzít v úvahu situaci na trhu Společenství a na světovém trhu s cukrem, a to zejména faktor ceny a nákladů stanovený v článku 28 uvedeného nařízení. Tento článek stanoví, že je třeba brát v úvahu také hospodářské aspekty zamýšlených vývozů.

| (3) | Náhrada pro surový cukr se musí stanovit podle standardní jakosti. Ta je definována v příloze I bodu II nařízení (ES) č. 1260/2001. Tuto náhradu je třeba dále stanovit podle čl. 28 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001. Cukr kandys je definován v nařízení Komise (ES) č. 2135/95 ze dne 7. září 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování vývozních náhrad v odvětví cukru (2). Takto vypočítaná částka náhrady pro cukr s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv se musí vztahovat k jejich obsahu sacharosy a musí být proto stanovena pro 1 % uvedeného obsahu. |
| --- | --- |

(3)

Náhrada pro surový cukr se musí stanovit podle standardní jakosti. Ta je definována v příloze I bodu II nařízení (ES) č. 1260/2001. Tuto náhradu je třeba dále stanovit podle čl. 28 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001. Cukr kandys je definován v nařízení Komise (ES) č. 2135/95 ze dne 7. září 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování vývozních náhrad v odvětví cukru (2). Takto vypočítaná částka náhrady pro cukr s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv se musí vztahovat k jejich obsahu sacharosy a musí být proto stanovena pro 1 % uvedeného obsahu.

| (4) | Ve zvláštních případech může být částka náhrady stanovena právními akty jiné povahy. |
| --- | --- |

(4)

Ve zvláštních případech může být částka náhrady stanovena právními akty jiné povahy.

| (5) | Náhrada musí být stanovena každé dva týdny. Během této doby může být pozměněna. |
| --- | --- |

(5)

Náhrada musí být stanovena každé dva týdny. Během této doby může být pozměněna.

| (6) | Čl. 27 odst. 5 první pododstavec nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že pokud to vyžaduje situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky některých trhů, může být náhrada pro produkty uvedené v článku 1 zmíněného nařízení rozlišena podle místa určení. |
| --- | --- |

(6)

Čl. 27 odst. 5 první pododstavec nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že pokud to vyžaduje situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky některých trhů, může být náhrada pro produkty uvedené v článku 1 zmíněného nařízení rozlišena podle místa určení.

| (7) | Významný a rychlý nárůst preferenčního dovozu cukru ze západobalkánských zemí od počátku roku 2001, jakož i vývoz cukru do těchto zemí se jeví jako velmi uměle vytvořený. |
| --- | --- |

(7)

Významný a rychlý nárůst preferenčního dovozu cukru ze západobalkánských zemí od počátku roku 2001, jakož i vývoz cukru do těchto zemí se jeví jako velmi uměle vytvořený.

| (8) | S cílem zabránit zneužívání v souvislosti s produkty z odvětví cukru, u nichž byla čerpána vývozní náhrada a které byly zpětně dovezeny do Společenství, je třeba, aby náhrada pro produkty uvedené v tomto nařízení nebyla stanovena pro žádnou ze zemí západního Balkánu. |
| --- | --- |

(8)

S cílem zabránit zneužívání v souvislosti s produkty z odvětví cukru, u nichž byla čerpána vývozní náhrada a které byly zpětně dovezeny do Společenství, je třeba, aby náhrada pro produkty uvedené v tomto nařízení nebyla stanovena pro žádnou ze zemí západního Balkánu.

| (9) | Příslušné částky vývozních náhrad je třeba stanovit s ohledem na výše uvedené skutečnosti a na současnou situaci na trhu s cukrem, a zejména na kotace či ceny cukru ve Společenství a na světovém trhu. |
| --- | --- |

(9)

Příslušné částky vývozních náhrad je třeba stanovit s ohledem na výše uvedené skutečnosti a na současnou situaci na trhu s cukrem, a zejména na kotace či ceny cukru ve Společenství a na světovém trhu.

| (10) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr. |
| --- | --- |

(10)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Náhrady, které mají být poskytnuty při vývozu produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1260/2001, nedenaturovaných a v nezměněném stavu, se stanoví podle přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. května 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařizením (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Úř. věst. L 214, 8.9.1995, s. 16.

2

---

PŘÍLOHA

NÁHRADY PRO BÍLÝ A SUROVÝ CUKR VYVÁŽENÝ V NEZMĚNĚNÉM STAVU 14. KVĚTNA 2004

| Kód produktu | Místo určení | Měrná jednotka | Výše náhrady |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 91 00 | S00 | EUR/100 kg | 42,33 (1) |
| 1701 11 90 99 10 | S00 | EUR/100 kg | 43,05 (1) |
| 1701 12 90 91 00 | S00 | EUR/100 kg | 42,33 (1) |
| 1701 12 90 99 10 | S00 | EUR/100 kg | 43,05 (1) |
| 1701 91 00 90 00 | S00 | EUR/1 % sacharosy × 100 kg produktu netto | 0,4602 |
| 1701 99 10 91 00 | S00 | EUR/100 kg | 46,02 |
| 1701 99 10 99 10 | S00 | EUR/100 kg | 46,80 |
| 1701 99 10 99 50 | S00 | EUR/100 kg | 46,80 |
| 1701 99 90 91 00 | S00 | EUR/1 % sacharosy × 100 kg produktu netto | 0,4602 |
| Pozn.: Kódy produktů a kódy místa určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24. 12. 1987, s. 1).
  Číselné kódy místa určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1779/2002 (Úř. věst. L 269, 5. 10. 2002, s. 6).
  Ostatní místa určení jsou:







  S00 | : | všechna místa určení (třetí země, ostatní území, vytváření skladových zásob a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství), kromě Albánie, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska a Černé Hory (včetně Kosova podle rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999) a bývalé Jugoslávské republiky Makedonie, kromě cukru přimíchaného do produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 2201/96 (Úř. věst. L 297, 21. 11. 1996, s. 29). |

Kód produktu

Místo určení

Měrná jednotka

Výše náhrady

1701 11 90 91 00

S00

EUR/100 kg

42,33 (1)

1701 11 90 99 10

S00

EUR/100 kg

43,05 (1)

1701 12 90 91 00

S00

EUR/100 kg

42,33 (1)

1701 12 90 99 10

S00

EUR/100 kg

43,05 (1)

1701 91 00 90 00

S00

EUR/1 % sacharosy × 100 kg produktu netto

0,4602

1701 99 10 91 00

S00

EUR/100 kg

46,02

1701 99 10 99 10

S00

EUR/100 kg

46,80

1701 99 10 99 50

S00

EUR/100 kg

46,80

1701 99 90 91 00

S00

EUR/1 % sacharosy × 100 kg produktu netto

0,4602

Pozn.: Kódy produktů a kódy místa určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24. 12. 1987, s. 1).

Číselné kódy místa určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1779/2002 (Úř. věst. L 269, 5. 10. 2002, s. 6).

Ostatní místa určení jsou:

S00

:

všechna místa určení (třetí země, ostatní území, vytváření skladových zásob a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství), kromě Albánie, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska a Černé Hory (včetně Kosova podle rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999) a bývalé Jugoslávské republiky Makedonie, kromě cukru přimíchaného do produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 2201/96 (Úř. věst. L 297, 21. 11. 1996, s. 29).

---

(1)  Tato částka se použije pro surový cukr s výtěžností 92 %. Pokud je výtěžnost vyváženého surového cukru jiná než 92 %, výše příslušné náhrady se vypočítá podle čl. 28 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001.

---

| 14.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 179/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 968/2004

ze dne 13. května 2004,

kterým se stanoví maximální výše vývozních náhrad u bílého cukru určeného do některých třetích zemí pro 27. dílčí nabídkové řízení vyhlášené v rámci stálého nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 1290/2003

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1290/2003 ze dne 18. července 2003, kterým bylo vyhlášeno stálé nabídkové řízení ke stanovení vývozních dávek a/nebo vývozních náhrad pro bílý cukr (2), pro hospodářský rok 2003/04, vyžaduje, aby pro vývoz tohoto cukru do některých třetích zemí byla vyhlášena dílčí nabídková řízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1290/2003 ze dne 18. července 2003, kterým bylo vyhlášeno stálé nabídkové řízení ke stanovení vývozních dávek a/nebo vývozních náhrad pro bílý cukr (2), pro hospodářský rok 2003/04, vyžaduje, aby pro vývoz tohoto cukru do některých třetích zemí byla vyhlášena dílčí nabídková řízení.

| (2) | V souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1290/2003 je případně třeba stanovit maximální výši náhrady pro příslušné dílčí nabídkové řízení, a to zejména s ohledem na současný stav a předpokládaný vývoj trhu s cukrem ve Společenství a světového trhu s cukrem. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1290/2003 je případně třeba stanovit maximální výši náhrady pro příslušné dílčí nabídkové řízení, a to zejména s ohledem na současný stav a předpokládaný vývoj trhu s cukrem ve Společenství a světového trhu s cukrem.

| (3) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
| --- | --- |

(3)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro 27. dílčí nabídkové řízení pro bílý cukr vyhlášené v souladu s nařízením (ES) č. 1290/2003 se maximální výše vývozní náhrady stanoví na 49,941 EUR/100 kg.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. května 2004

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  Úř. věst. L 181, 19.7.2003, s. 7. Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 2126/2003 (Úř. věst. L 319, 4.12.2003, s. 4).

2

---

| 14.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 179/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 969/2003

ze dne 13. května 2004,

kterým se stanoví vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži a kterým se pozastavuje vydávání vývozních licencí

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 druhý pododstavec a na odstavec 15 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 13 nařízení (ES) č. 3072/95 lze u produktů, na něž odkazuje článek 1 uvedeného nařízení, rozdíl mezi kótacemi nebo cenami těchto produktů na světovém trhu a cenami ve Společenství vyrovnat vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 13 nařízení (ES) č. 3072/95 lze u produktů, na něž odkazuje článek 1 uvedeného nařízení, rozdíl mezi kótacemi nebo cenami těchto produktů na světovém trhu a cenami ve Společenství vyrovnat vývozní náhradou.

| (2) | Podle čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 3072/95 se při stanovování náhrad musí přihlížet ke stávající situaci a k budoucímu vývoji cen a dostupnosti rýže a zlomkové rýže na trhu Společenství na jedné straně a cen rýže a zlomkové rýže na světovém trhu na druhé straně. Týž článek stanoví, že je také nutné zajistit rovnováhu a přirozený vývoj cen a obchodu na trhu s rýží a zároveň přihlédnout k hospodářskému aspektu zamýšlených vývozů, k nutnosti vyhnout se narušení trhu Společenství i k limitům vyplývajícím z dohod uzavřených podle článku 300 Smlouvy. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 3072/95 se při stanovování náhrad musí přihlížet ke stávající situaci a k budoucímu vývoji cen a dostupnosti rýže a zlomkové rýže na trhu Společenství na jedné straně a cen rýže a zlomkové rýže na světovém trhu na druhé straně. Týž článek stanoví, že je také nutné zajistit rovnováhu a přirozený vývoj cen a obchodu na trhu s rýží a zároveň přihlédnout k hospodářskému aspektu zamýšlených vývozů, k nutnosti vyhnout se narušení trhu Společenství i k limitům vyplývajícím z dohod uzavřených podle článku 300 Smlouvy.

| (3) | Nařízení Komise (EHS) č. 1361/76 (2) stanoví maximální procentní podíl zlomkové rýže povolený v rýži, pro niž je stanovena vývozní náhrada, a stanoví procento snížení, které se na takovou náhradu použije, pokud procentní podíl zlomkové rýže ve vyvážené rýži překročí stanovené maximum. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EHS) č. 1361/76 (2) stanoví maximální procentní podíl zlomkové rýže povolený v rýži, pro niž je stanovena vývozní náhrada, a stanoví procento snížení, které se na takovou náhradu použije, pokud procentní podíl zlomkové rýže ve vyvážené rýži překročí stanovené maximum.

| (4) | Existuje možnost vyvézt 1 800 tun rýže do určitých míst určení. Měl by být použit postup stanovený v čl. 8 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 (3). Je třeba k tomu přihlédnout při stanovování vývozních náhrad. |
| --- | --- |

(4)

Existuje možnost vyvézt 1 800 tun rýže do určitých míst určení. Měl by být použit postup stanovený v čl. 8 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 (3). Je třeba k tomu přihlédnout při stanovování vývozních náhrad.

| (5) | Čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 3072/95 vymezuje zvláštní kritéria, k nimž je nutné přihlížet při výpočtu vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži. |
| --- | --- |

(5)

Čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 3072/95 vymezuje zvláštní kritéria, k nimž je nutné přihlížet při výpočtu vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži.

| (6) | Kvůli situaci na světovém trhu nebo zvláštním požadavkům některých trhů může být u určitých produktů nezbytné rozlišit náhrady podle místa určení. |
| --- | --- |

(6)

Kvůli situaci na světovém trhu nebo zvláštním požadavkům některých trhů může být u určitých produktů nezbytné rozlišit náhrady podle místa určení.

| (7) | Je vhodné stanovit samostatnou vývozní náhradu pro balenou dlouhozrnnou rýži s cílem přihlédnout k existující poptávce po tomto produktu na některých trzích. |
| --- | --- |

(7)

Je vhodné stanovit samostatnou vývozní náhradu pro balenou dlouhozrnnou rýži s cílem přihlédnout k existující poptávce po tomto produktu na některých trzích.

| (8) | Náhrada musí být stanovena nejméně jednou za měsíc a lze ji v průběhu této doby měnit. |
| --- | --- |

(8)

Náhrada musí být stanovena nejméně jednou za měsíc a lze ji v průběhu této doby měnit.

| (9) | Použití těchto pravidel a kritérií na současnou situaci na trhu s rýží, zejména na kótace nebo ceny rýže a zlomkové rýže ve Společenství a na světovém trhu, vede k stanovení náhrad v souladu s přílohou tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(9)

Použití těchto pravidel a kritérií na současnou situaci na trhu s rýží, zejména na kótace nebo ceny rýže a zlomkové rýže ve Společenství a na světovém trhu, vede k stanovení náhrad v souladu s přílohou tohoto nařízení.

| (10) | Pro účely správy objemových omezení, která vyplývají ze závazků Společenství přijatých v rámci WTO, je třeba pozastavit vydávání vývozních licencí se stanovením náhrady předem. |
| --- | --- |

(10)

Pro účely správy objemových omezení, která vyplývají ze závazků Společenství přijatých v rámci WTO, je třeba pozastavit vydávání vývozních licencí se stanovením náhrady předem.

| (11) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(11)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vývozní náhrady pro produkty v nezměněném stavu vyjmenované v článku 1 nařízení (ES) č. 3072/95, s výjimkou produktů vyjmenovaných v odst. 1 písm. c) uvedeného článku, se stanovují v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

S výjimkou množství 1 800 tun, na něž se vztahuje příloha tohoto nařízení, se pozastavuje vydávání dovozních licencí se stanovením náhrady předem.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. května 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27).

1

(2)  Úř. věst. L 154, 15.6.1976, s. 11.

2

(3)  Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12.

3

---

PŘÍLOHA

Nařízení Komise ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži a kterým se pozastavuje vydávání vývozních licencí

| Kód produktu | Místa určení | Měrná jednotka | Výše náhrad (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 100620119000 | R01 | EUR/t | 14 |
| 100620139000 | R01 | EUR/t | 14 |
| 100620159000 | R01 | EUR/t | 14 |
| 100620179000 | — | EUR/t | — |
| 100620929000 | R01 | EUR/t | 14 |
| 100620949000 | R01 | EUR/t | 14 |
| 100620969000 | R01 | EUR/t | 14 |
| 100620989000 | — | EUR/t | — |
| 100630219000 | R01 | EUR/t | 14 |
| 100630239000 | R01 | EUR/t | 14 |
| 100630259000 | R01 | EUR/t | 14 |
| 100630279000 | — | EUR/t | — |
| 100630429000 | R01 | EUR/t | 14 |
| 100630449000 | R01 | EUR/t | 14 |
| 100630469000 | R01 | EUR/t | 14 |
| 100630489000 | — | EUR/t | — |
| 100630619100 | R01 | EUR/t | 18 |
| R02 | EUR/t | 25 |
| R03 | EUR/t | 30 |
| 066 | EUR/t | 45 |
| A97 | EUR/t | 25 |
| 021 a 023 | EUR/t | 25 |
| 100630619900 | R01 | EUR/t | 18 |
| A97 | EUR/t | 25 |
| 066 | EUR/t | 45 |
| 100630639100 | R01 | EUR/t | 18 |
| R02 | EUR/t | 25 |
| R03 | EUR/t | 30 |
| 066 | EUR/t | 45 |
| A97 | EUR/t | 25 |
| 021 a 023 | EUR/t | 25 |
| 100630639900 | R01 | EUR/t | 18 |
| 066 | EUR/t | 45 |
| A97 | EUR/t | 25 |
| 100630659100 | R01 | EUR/t | 18 |
| R02 | EUR/t | 25 |
| R03 | EUR/t | 30 |
| 066 | EUR/t | 45 |
| A97 | EUR/t | 25 |
| 021 a 023 | EUR/t | 25 |
| 100630659900 | R01 | EUR/t | 18 |
| 066 | EUR/t | 45 |
| A97 | EUR/t | 25 |
| 100630679100 | 021 a 023 | EUR/t | 25 |
| 066 | EUR/t | 45 |
| 100630679900 | 066 | EUR/t | 45 |
| 100630929100 | R01 | EUR/t | 18 |
| R02 | EUR/t | 25 |
| R03 | EUR/t | 30 |
| 066 | EUR/t | 45 |
| A97 | EUR/t | 25 |
| 021 a 023 | EUR/t | 25 |
| 100630929900 | R01 | EUR/t | 18 |
| A97 | EUR/t | 25 |
| 066 | EUR/t | 45 |
| 100630949100 | R01 | EUR/t | 18 |
| R02 | EUR/t | 25 |
| R03 | EUR/t | 30 |
| 066 | EUR/t | 45 |
| A97 | EUR/t | 25 |
| 021 a 023 | EUR/t | 25 |
| 100630949900 | R01 | EUR/t | 18 |
| A97 | EUR/t | 25 |
| 066 | EUR/t | 45 |
| 100630969100 | R01 | EUR/t | 18 |
| R02 | EUR/t | 25 |
| R03 | EUR/t | 30 |
| 066 | EUR/t | 45 |
| A97 | EUR/t | 25 |
| 021 a 023 | EUR/t | 25 |
| 100630969900 | R01 | EUR/t | 18 |
| A97 | EUR/t | 25 |
| 066 | EUR/t | 45 |
| 100630989100 | 021 a 023 | EUR/t | 25 |
| 100630989900 | — | EUR/t | — |
| 100640009000 | — | EUR/t | — |
| Pozn.: Kódy produktů i kódy míst určení řady „A“ jsou vymezeny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.
  Číselné kódy míst určení jsou vymezeny v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).
  Ostatní místa určení jsou vymezena takto:






  R01 | Švýcarsko, Lichtenštejnsko, samosprávné obce Livigno a Campione d'Italia. |
| R02 | Maroko, Alžírsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Libanon, Libye, Sýrie, bývalá Španělská Sahara, Jordánsko, Irák, Írán, Jemen, Kuvajt, Spojené arabské emiráty, Omán, Bahrajn, Katar, Saúdská Arábie, Eritrea, Předjordánsko/pásmo Gazy, Norsko, Faerské ostrovy, Island, Rusko, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Albánie, Bulharsko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Moldavsko, Ukrajina, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán. |
| R03 | Kolumbie, Ekvádor, Peru, Bolívie, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brazílie, Venezuela, Kanada, Mexiko, Guatemala, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Kuba, Bermudy, Jihoafrická republika, Austrálie, Nový Zéland, Hongkong SAR, Singapur, A40 vyjma: Nizozemských Antil, Aruby, ostrovů Turks a Caicos, A11 vyjma: Surinamu, Guyany a Madagaskaru. |

Kód produktu

Místa určení

Měrná jednotka

Výše náhrad (1)

100620119000

R01

EUR/t

14

100620139000

R01

EUR/t

14

100620159000

R01

EUR/t

14

100620179000

—

EUR/t

—

100620929000

R01

EUR/t

14

100620949000

R01

EUR/t

14

100620969000

R01

EUR/t

14

100620989000

—

EUR/t

—

100630219000

R01

EUR/t

14

100630239000

R01

EUR/t

14

100630259000

R01

EUR/t

14

100630279000

—

EUR/t

—

100630429000

R01

EUR/t

14

100630449000

R01

EUR/t

14

100630469000

R01

EUR/t

14

100630489000

—

EUR/t

—

100630619100

R01

EUR/t

18

R02

EUR/t

25

R03

EUR/t

30

066

EUR/t

45

A97

EUR/t

25

021 a 023

EUR/t

25

100630619900

R01

EUR/t

18

A97

EUR/t

25

066

EUR/t

45

100630639100

R01

EUR/t

18

R02

EUR/t

25

R03

EUR/t

30

066

EUR/t

45

A97

EUR/t

25

021 a 023

EUR/t

25

100630639900

R01

EUR/t

18

066

EUR/t

45

A97

EUR/t

25

100630659100

R01

EUR/t

18

R02

EUR/t

25

R03

EUR/t

30

066

EUR/t

45

A97

EUR/t

25

021 a 023

EUR/t

25

100630659900

R01

EUR/t

18

066

EUR/t

45

A97

EUR/t

25

100630679100

021 a 023

EUR/t

25

066

EUR/t

45

100630679900

066

EUR/t

45

100630929100

R01

EUR/t

18

R02

EUR/t

25

R03

EUR/t

30

066

EUR/t

45

A97

EUR/t

25

021 a 023

EUR/t

25

100630929900

R01

EUR/t

18

A97

EUR/t

25

066

EUR/t

45

100630949100

R01

EUR/t

18

R02

EUR/t

25

R03

EUR/t

30

066

EUR/t

45

A97

EUR/t

25

021 a 023

EUR/t

25

100630949900

R01

EUR/t

18

A97

EUR/t

25

066

EUR/t

45

100630969100

R01

EUR/t

18

R02

EUR/t

25

R03

EUR/t

30

066

EUR/t

45

A97

EUR/t

25

021 a 023

EUR/t

25

100630969900

R01

EUR/t

18

A97

EUR/t

25

066

EUR/t

45

100630989100

021 a 023

EUR/t

25

100630989900

—

EUR/t

—

100640009000

—

EUR/t

—

Pozn.: Kódy produktů i kódy míst určení řady „A“ jsou vymezeny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.

Číselné kódy míst určení jsou vymezeny v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).

Ostatní místa určení jsou vymezena takto:

R01

Švýcarsko, Lichtenštejnsko, samosprávné obce Livigno a Campione d'Italia.

R02

Maroko, Alžírsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Libanon, Libye, Sýrie, bývalá Španělská Sahara, Jordánsko, Irák, Írán, Jemen, Kuvajt, Spojené arabské emiráty, Omán, Bahrajn, Katar, Saúdská Arábie, Eritrea, Předjordánsko/pásmo Gazy, Norsko, Faerské ostrovy, Island, Rusko, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Albánie, Bulharsko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Moldavsko, Ukrajina, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán.

R03

Kolumbie, Ekvádor, Peru, Bolívie, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brazílie, Venezuela, Kanada, Mexiko, Guatemala, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Kuba, Bermudy, Jihoafrická republika, Austrálie, Nový Zéland, Hongkong SAR, Singapur, A40 vyjma: Nizozemských Antil, Aruby, ostrovů Turks a Caicos, A11 vyjma: Surinamu, Guyany a Madagaskaru.

---

(1)  Postup stanovený v čl. 3 odst. 8 nařízení (ES) č. 1342/2003 se použije na licence, o něž bylo požádáno podle uvedeného nařízení, pro následující množství rozdělená podle míst určení:

| místa určení R01: | 500 tun, |
| --- | --- |
| místa určení R02 a R03: | 1 000 tun, |
| místa určení 021 a 023: | 100 tun, |
| místa určení 066: | 100 tun, |
| místa určení A97: | 100 tun. |

místa určení R01:

500 tun,

místa určení R02 a R03:

1 000 tun,

místa určení 021 a 023:

100 tun,

místa určení 066:

100 tun,

místa určení A97:

100 tun.

Pozn.: Kódy produktů i kódy míst určení řady „A“ jsou vymezeny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.

Číselné kódy míst určení jsou vymezeny v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).

Ostatní místa určení jsou vymezena takto:

| R01 | Švýcarsko, Lichtenštejnsko, samosprávné obce Livigno a Campione d'Italia. |
| --- | --- |
| R02 | Maroko, Alžírsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Libanon, Libye, Sýrie, bývalá Španělská Sahara, Jordánsko, Irák, Írán, Jemen, Kuvajt, Spojené arabské emiráty, Omán, Bahrajn, Katar, Saúdská Arábie, Eritrea, Předjordánsko/pásmo Gazy, Norsko, Faerské ostrovy, Island, Rusko, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Albánie, Bulharsko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Moldavsko, Ukrajina, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán. |
| R03 | Kolumbie, Ekvádor, Peru, Bolívie, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brazílie, Venezuela, Kanada, Mexiko, Guatemala, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Kuba, Bermudy, Jihoafrická republika, Austrálie, Nový Zéland, Hongkong SAR, Singapur, A40 vyjma: Nizozemských Antil, Aruby, ostrovů Turks a Caicos, A11 vyjma: Surinamu, Guyany a Madagaskaru. |

R01

Švýcarsko, Lichtenštejnsko, samosprávné obce Livigno a Campione d'Italia.

R02

Maroko, Alžírsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Libanon, Libye, Sýrie, bývalá Španělská Sahara, Jordánsko, Irák, Írán, Jemen, Kuvajt, Spojené arabské emiráty, Omán, Bahrajn, Katar, Saúdská Arábie, Eritrea, Předjordánsko/pásmo Gazy, Norsko, Faerské ostrovy, Island, Rusko, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Albánie, Bulharsko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Moldavsko, Ukrajina, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán.

R03

Kolumbie, Ekvádor, Peru, Bolívie, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brazílie, Venezuela, Kanada, Mexiko, Guatemala, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Kuba, Bermudy, Jihoafrická republika, Austrálie, Nový Zéland, Hongkong SAR, Singapur, A40 vyjma: Nizozemských Antil, Aruby, ostrovů Turks a Caicos, A11 vyjma: Surinamu, Guyany a Madagaskaru.

---

| 14.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 179/12

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 970/2004

ze dne 13. května 2004,

kterým se stanoví maximální vývozní náhrady u másla v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 581/2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na třetí pododstavec čl. 31 odst. 3 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 581/2004 ze dne 26. března 2004 o vypsání stálého nabídkového řízení na vývozní náhrady, které se týkají některých druhů másla (2), zavádí trvalé nabídkové řízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 581/2004 ze dne 26. března 2004 o vypsání stálého nabídkového řízení na vývozní náhrady, které se týkají některých druhů másla (2), zavádí trvalé nabídkové řízení.

| (2) | Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků (3), a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné stanovit maximální vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 12. května 2004. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků (3), a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné stanovit maximální vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 12. května 2004.

| (3) | Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, |
| --- | --- |

(3)

Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 581/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 12. května 2004, platí následující maximální částky náhrad pro výrobky zmíněné v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení:

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Výrobek | Nomenklaturní kód vývozní náhrady | Maximální částka pro vývozní náhradu |
| na vývoz do místa určení uvedeného v první odrážce čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 581/2004 | na vývoz do míst určení uvedených v druhé odrážce čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 581/2004 |
| Máslo | ex ex 0405 10 19 9500 | — | — |
| Máslo | ex ex 0405 10 19 9700 | — | 155,30 |
| Máselný olej | ex ex 0405 90 10 9000 | — | 194,00 |

(EUR/100 kg)

Výrobek

Nomenklaturní kód vývozní náhrady

Maximální částka pro vývozní náhradu

na vývoz do místa určení uvedeného v první odrážce čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 581/2004

na vývoz do míst určení uvedených v druhé odrážce čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 581/2004

Máslo

ex ex 0405 10 19 9500

—

—

Máslo

ex ex 0405 10 19 9700

—

155,30

Máselný olej

ex ex 0405 90 10 9000

—

194,00

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 14. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. května 2004

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen/ka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 64.

2

(3)  Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 58.

3

---

| 14.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 179/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 179/14

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 971/2004

ze dne 13. května 2004,

kterým se stanoví maximální vývozní náhrady u sušeného odstředěného mléka v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 582/2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na třetí pododstavec čl. 31 odst. 3 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 582/2004 ze dne 26. března 2004 o vypsání stálého nabídkového řízení na vývozní náhrady u sušeného odstředěného mléka (2) zavádí trvalé nabídkové řízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 582/2004 ze dne 26. března 2004 o vypsání stálého nabídkového řízení na vývozní náhrady u sušeného odstředěného mléka (2) zavádí trvalé nabídkové řízení.

| (2) | Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků (3), a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné stanovit maximální vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 12. května 2004. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků (3), a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné stanovit maximální vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 12. května 2004.

| (3) | Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, |
| --- | --- |

(3)

Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 582/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 12. května 2004, se maximální částky náhrad pro výrobky a místa určení uvedené v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení stanoví na 36,50 EUR/100 kg.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. května 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen/ka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 67.

2

(3)  Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 58.

3

---

| 14.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 179/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 179/15

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 972/2004

ze dne 13. května 2004,

kterým se stanoví maximální vývozní náhrada pro oves v souvislosti s nabídkovým řízením dle nařízení (ES) č. 1814/2003

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1501/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami (2), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1814/2003 ze dne 15. října 2003 týkající se zvláštního intervenčního opatření pro obiloviny ve Finsku a Švédsku pro hospodářský rok 2003/04 (3), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dle nařízení Komise (ES) č. 1814/2003 bylo vyhlášeno nabídkové řízení pro náhradu pro vývoz ovsa produkovaného ve Finsku a Švédsku na export z Finska či Švédska do všech třetích zemí s výjimkou Bulharska, Kypru, Estonska, Maďarska Litvy, Lotyšska, Malty, Polska, České republiky, Rumunska, Slovenska a Slovinska. |
| --- | --- |

(1)

Dle nařízení Komise (ES) č. 1814/2003 bylo vyhlášeno nabídkové řízení pro náhradu pro vývoz ovsa produkovaného ve Finsku a Švédsku na export z Finska či Švédska do všech třetích zemí s výjimkou Bulharska, Kypru, Estonska, Maďarska Litvy, Lotyšska, Malty, Polska, České republiky, Rumunska, Slovenska a Slovinska.

| (2) | Článek 9 nařízení (ES) č. 1814/2003 stanoví, že Komise může, na základě podaných nabídek a v souladu s postupem stanoveným v článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92, rozhodovat o stanovení maximální vývozní náhrady, přičemž vezme v úvahu kritéria uvedená v článku 1 nařízení (ES) č. 1501/95. V takovém případě je zakázka přidělena těm účastníkům řízení, jejichž nabídka odpovídá maximální náhradě nebo je nižší. |
| --- | --- |

(2)

Článek 9 nařízení (ES) č. 1814/2003 stanoví, že Komise může, na základě podaných nabídek a v souladu s postupem stanoveným v článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92, rozhodovat o stanovení maximální vývozní náhrady, přičemž vezme v úvahu kritéria uvedená v článku 1 nařízení (ES) č. 1501/95. V takovém případě je zakázka přidělena těm účastníkům řízení, jejichž nabídka odpovídá maximální náhradě nebo je nižší.

| (3) | Použití výše uvedených kritérií v současné situaci na trhu s dotyčnou obilovinou vede ke stanovení maximální vývozní náhrady ve výši uvedené v článku 1. |
| --- | --- |

(3)

Použití výše uvedených kritérií v současné situaci na trhu s dotyčnou obilovinou vede ke stanovení maximální vývozní náhrady ve výši uvedené v článku 1.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V případě nabídek podaných v období od 7. do 13. května 2004 v rámci nabídkové řízení vyhlášeného nařízením (ES) č. 1814/2003 se maximální vývozní náhrada pro oves stanovuje na 21,98 EUR/t.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. května 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21 Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (Úř. věst. L 158, 29.7.2003, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1431/2003 (Úř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 16).

2

(3)  Úř. věst. L 265, 16.10.2003, s. 25.

3

---

| 14.5.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 179/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 179/16

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 973/2004

ze dne 13. května 2004,

kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na čl. 31 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 31 nařízení (ES) č. 1255/1999 stanovuje, že rozdíl mezi cenami výrobků vyjmenovaných v článku 1 uvedeného nařízení v mezinárodním obchodě a cenami těchto výrobků v rámci Společenství lze vyrovnat vývozní náhradou v rozmezí, které vyplývá z dohod uzavřených podle článku 300 smlouvy. |
| --- | --- |

(1)

Článek 31 nařízení (ES) č. 1255/1999 stanovuje, že rozdíl mezi cenami výrobků vyjmenovaných v článku 1 uvedeného nařízení v mezinárodním obchodě a cenami těchto výrobků v rámci Společenství lze vyrovnat vývozní náhradou v rozmezí, které vyplývá z dohod uzavřených podle článku 300 smlouvy.

| (2) | V souladu s nařízením (ES) č. 1255/1999 se při určování náhrad u výrobků vyjmenovaných v článku 1 výše uvedeného nařízení, vyvážených v přirozeném stavu, musí brát v úvahu:






  — | stávající situace a budoucí vývoj cen a dostupnosti mléka a mléčných výrobků na trhu Společenství a cen mléka a mléčných výrobků v mezinárodním obchodě, |
| --- | --- | --- |

(2)

V souladu s nařízením (ES) č. 1255/1999 se při určování náhrad u výrobků vyjmenovaných v článku 1 výše uvedeného nařízení, vyvážených v přirozeném stavu, musí brát v úvahu:

—

stávající situace a budoucí vývoj cen a dostupnosti mléka a mléčných výrobků na trhu Společenství a cen mléka a mléčných výrobků v mezinárodním obchodě,

| — | marketingové náklady a nejvýhodnější náklady na přepravu z trhů Společenství do přístavů nebo jiných vývozních míst ve Společenství, jakož i náklady spojené s umístěním zboží na trhu v zemi určení, |
| --- | --- |

—

marketingové náklady a nejvýhodnější náklady na přepravu z trhů Společenství do přístavů nebo jiných vývozních míst ve Společenství, jakož i náklady spojené s umístěním zboží na trhu v zemi určení,

| — | cíle společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky, které mají zajistit stav rovnováhy a přirozený vývoj cen a obchodování na tomto trhu, |
| --- | --- |

—

cíle společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky, které mají zajistit stav rovnováhy a přirozený vývoj cen a obchodování na tomto trhu,

| — | rozmezí, která vyplývají z dohod uzavřených podle článku 300 Smlouvy, a |
| --- | --- |

—

rozmezí, která vyplývají z dohod uzavřených podle článku 300 Smlouvy, a

| — | potřeba předcházet výkyvům na trhu Společenství, a |
| --- | --- |

—

potřeba předcházet výkyvům na trhu Společenství, a

| — | hospodářský aspekt navrhovaných vývozů. |
| --- | --- |

—

hospodářský aspekt navrhovaných vývozů.

| (3) | V souladu s čl. 31 odst. 5 nařízení (ES) č. 1255/1999 by se měly při stanovování cen v rámci Společenství brát v úvahu skutečné ceny, které jsou pro vývoz nejvýhodnější, a při stanovování cen v mezinárodním obchodě by se měly brát v úvahu zejména:






  a) | ceny převládající na trzích třetích zemí; |
| --- | --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 31 odst. 5 nařízení (ES) č. 1255/1999 by se měly při stanovování cen v rámci Společenství brát v úvahu skutečné ceny, které jsou pro vývoz nejvýhodnější, a při stanovování cen v mezinárodním obchodě by se měly brát v úvahu zejména:

a)

ceny převládající na trzích třetích zemí;

| b) | nejvýhodnější ceny ve třetích zemích určení při dovozu ze třetích zemí; |
| --- | --- |

b)

nejvýhodnější ceny ve třetích zemích určení při dovozu ze třetích zemí;

| c) | ceny výrobce ve vyvážejících třetích zemích, případně s ohledem na dotace poskytované těmito zeměmi a |
| --- | --- |

c)

ceny výrobce ve vyvážejících třetích zemích, případně s ohledem na dotace poskytované těmito zeměmi a

| d) | nabídkové ceny vyplaceně na hranici Evropského společenství. |
| --- | --- |

d)

nabídkové ceny vyplaceně na hranici Evropského společenství.

| (4) | V souladu s čl. 31 odst. 3 nařízení (ES) č. 1255/1999 může být s ohledem na situaci na světových trzích nebo na konkrétní požadavky určitých trhů zapotřebí rozlišit náhradu u výrobků vyjmenovaných v článku 1 uvedeného nařízení podle místa určení. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 31 odst. 3 nařízení (ES) č. 1255/1999 může být s ohledem na situaci na světových trzích nebo na konkrétní požadavky určitých trhů zapotřebí rozlišit náhradu u výrobků vyjmenovaných v článku 1 uvedeného nařízení podle místa určení.

| (5) | V souladu s čl. 31 odst. 3 nařízení (ES) č. 1255/1999 by se měl stanovit seznam výrobků, pro něž jsou poskytovány vývozní náhrady, a výše těchto náhrad alespoň jednou za čtyři týdny; výše náhrady však může zůstat na stejné úrovni déle než čtyři týdny. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 31 odst. 3 nařízení (ES) č. 1255/1999 by se měl stanovit seznam výrobků, pro něž jsou poskytovány vývozní náhrady, a výše těchto náhrad alespoň jednou za čtyři týdny; výše náhrady však může zůstat na stejné úrovni déle než čtyři týdny.

| (6) | V souladu s článkem 16 nařízení Komise (ES) č. 174/1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (2), se náhrada pro slazené mléčné výrobky rovná součtu dvou složek; přičemž první je určena k tomu, aby se přihlédlo k množství mléčných výrobků, a vypočítá se vynásobením základní výše náhrady obsahem mléčných výrobků v dotyčném produktu; druhá je určena k tomu, aby se přihlédlo k množství přidané sacharózy, a vypočítá se tak, že se základní výše náhrady platná v den vývozu pro produkty, které jsou vyjmenované v čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů s cukrem (3), vynásobí obsahem sacharózy v celém produktu, tato druhá složka se však použije pouze tehdy, pokud byla přidaná sacharóza vyrobena z cukrové řepy nebo cukrové třtiny sklizené ve Společenství. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s článkem 16 nařízení Komise (ES) č. 174/1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (2), se náhrada pro slazené mléčné výrobky rovná součtu dvou složek; přičemž první je určena k tomu, aby se přihlédlo k množství mléčných výrobků, a vypočítá se vynásobením základní výše náhrady obsahem mléčných výrobků v dotyčném produktu; druhá je určena k tomu, aby se přihlédlo k množství přidané sacharózy, a vypočítá se tak, že se základní výše náhrady platná v den vývozu pro produkty, které jsou vyjmenované v čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů s cukrem (3), vynásobí obsahem sacharózy v celém produktu, tato druhá složka se však použije pouze tehdy, pokud byla přidaná sacharóza vyrobena z cukrové řepy nebo cukrové třtiny sklizené ve Společenství.

| (7) | Nařízení Komise (EHS) č. 896/84 (4) obsahuje dodatečná ustanovení o poskytování náhrad při změnách hospodářského roku; tato ustanovení umožňují rozlišit náhrady podle data výroby produktů. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (EHS) č. 896/84 (4) obsahuje dodatečná ustanovení o poskytování náhrad při změnách hospodářského roku; tato ustanovení umožňují rozlišit náhrady podle data výroby produktů.

| (8) | Při výpočtu náhrady pro tavené sýry je nezbytné stanovit, že v případě přidání kaseinu a/nebo kaseinátů se takové přidané množství nebere v úvahu. |
| --- | --- |

(8)

Při výpočtu náhrady pro tavené sýry je nezbytné stanovit, že v případě přidání kaseinu a/nebo kaseinátů se takové přidané množství nebere v úvahu.

| (9) | Z použití výše uvedených pravidel na současnou situaci na trhu s mlékem, zejména na ceny mléčných výrobků ve Společenství a na světovém trhu, vyplývá, že náhrady by měly být stanoveny v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(9)

Z použití výše uvedených pravidel na současnou situaci na trhu s mlékem, zejména na ceny mléčných výrobků ve Společenství a na světovém trhu, vyplývá, že náhrady by měly být stanoveny v příloze tohoto nařízení.

| (10) | Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, |
| --- | --- |

(10)

Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vývozní náhrady, na něž se odkazuje v článku 31 nařízení (ES) č. 1255/1999 o výrobcích vyvážených v přirozeném stavu, se stanovují v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. května 2004.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. května 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1948/2003 (Úř. věst. L 287, 5.11.2003, s. 13).

2

(3)  Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).

3

(4)  Úř. věst. L 91, 1.4.1984, s. 71. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 222/88 (Úř. věst. L 28, 1.2.1988, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky

| Kód produktu | Místo určení | Měrná jednotka | Výše náhrad |
| --- | --- | --- | --- |
| 040110109000 | 970 | EUR/100 kg | 1,911 |
| 040110909000 | 970 | EUR/100 kg | 1,911 |
| 040120119500 | 970 | EUR/100 kg | 2,953 |
| 040120199500 | 970 | EUR/100 kg | 2,953 |
| 040120919000 | 970 | EUR/100 kg | 3,737 |
| 040130119400 | 970 | EUR/100 kg | 8,624 |
| 040130119700 | 970 | EUR/100 kg | 12,95 |
| 040130319100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 22,02 |
| A01 | EUR/100 kg | 31,46 |
| 040130319400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 34,40 |
| A01 | EUR/100 kg | 49,14 |
| 040130319700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 37,94 |
| A01 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 040130399100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 22,02 |
| A01 | EUR/100 kg | 31,46 |
| 040130399400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 34,40 |
| A01 | EUR/100 kg | 49,14 |
| 040130399700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 37,94 |
| A01 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 040130919100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 43,24 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,77 |
| 040130999100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 43,24 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,77 |
| 040130999500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 63,55 |
| A01 | EUR/100 kg | 90,78 |
| 040210119000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 29,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 35,00 |
| 040210199000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 29,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 35,00 |
| 040210919000 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2900 |
| A01 | EUR/kg | 0,3500 |
| 040210999000 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2900 |
| A01 | EUR/kg | 0,3500 |
| 040221119200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 29,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 35,00 |
| 040221119300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 58,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 75,52 |
| 040221119500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 61,40 |
| A01 | EUR/100 kg | 78,82 |
| 040221119900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 65,44 |
| A01 | EUR/100 kg | 84,00 |
| 040221179000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 29,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 35,00 |
| 040221199300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 58,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 75,52 |
| 040221199500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 61,40 |
| A01 | EUR/100 kg | 78,82 |
| 040221199900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 65,44 |
| A01 | EUR/100 kg | 84,00 |
| 040221919100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 65,85 |
| A01 | EUR/100 kg | 84,52 |
| 040221919200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 66,23 |
| A01 | EUR/100 kg | 85,02 |
| 040221919350 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 66,91 |
| A01 | EUR/100 kg | 85,89 |
| 040221919500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 71,91 |
| A01 | EUR/100 kg | 92,31 |
| 040221999100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 65,85 |
| A01 | EUR/100 kg | 84,52 |
| 040221999200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 66,23 |
| A01 | EUR/100 kg | 85,02 |
| 040221999300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 66,91 |
| A01 | EUR/100 kg | 85,89 |
| 040221999400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 70,62 |
| A01 | EUR/100 kg | 90,66 |
| 040221999500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 71,91 |
| A01 | EUR/100 kg | 92,31 |
| 040221999600 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 76,98 |
| A01 | EUR/100 kg | 98,82 |
| 040221999700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 79,85 |
| A01 | EUR/100 kg | 102,51 |
| 040221999900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 83,18 |
| A01 | EUR/100 kg | 106,77 |
| 040229159200 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2900 |
| A01 | EUR/kg | 0,3500 |
| 040229159300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5884 |
| A01 | EUR/kg | 0,7552 |
| 040229159500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,6140 |
| A01 | EUR/kg | 0,7882 |
| 040229159900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,6544 |
| A01 | EUR/kg | 0,8400 |
| 040229199300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5884 |
| A01 | EUR/kg | 0,7552 |
| 040229199500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,6140 |
| A01 | EUR/kg | 0,7882 |
| 040229199900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,6544 |
| A01 | EUR/kg | 0,8400 |
| 040229919000 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,6585 |
| A01 | EUR/kg | 0,8452 |
| 040229999100 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,6585 |
| A01 | EUR/kg | 0,8452 |
| 040229999500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,7062 |
| A01 | EUR/kg | 0,9066 |
| 040291119370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 5,312 |
| A01 | EUR/100 kg | 7,589 |
| 040291199370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 5,312 |
| A01 | EUR/100 kg | 7,589 |
| 040291319300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 6,278 |
| A01 | EUR/100 kg | 8,969 |
| 040291399300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 6,278 |
| A01 | EUR/100 kg | 8,969 |
| 040291999000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 26,57 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,96 |
| 040299119350 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1359 |
| A01 | EUR/kg | 0,1941 |
| 040299199350 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1359 |
| A01 | EUR/kg | 0,1941 |
| 040299319150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1410 |
| A01 | EUR/kg | 0,2014 |
| 040299319300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1590 |
| A01 | EUR/kg | 0,2271 |
| 040299399150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1410 |
| A01 | EUR/kg | 0,2014 |
| 040390119000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 28,59 |
| A01 | EUR/100 kg | 34,50 |
| 040390139200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 28,59 |
| A01 | EUR/100 kg | 34,50 |
| 040390139300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 58,31 |
| A01 | EUR/100 kg | 74,85 |
| 040390139500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 60,86 |
| A01 | EUR/100 kg | 78,12 |
| 040390139900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 64,86 |
| A01 | EUR/100 kg | 83,25 |
| 040390199000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 65,25 |
| A01 | EUR/100 kg | 83,76 |
| 040390339400 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5831 |
| A01 | EUR/kg | 0,7485 |
| 040390339900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,6486 |
| A01 | EUR/kg | 0,8325 |
| 040390519100 | 970 | EUR/100 kg | 1,911 |
| 040390599170 | 970 | EUR/100 kg | 12,95 |
| 040390599310 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 22,02 |
| A01 | EUR/100 kg | 31,46 |
| 040390599340 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 32,22 |
| A01 | EUR/100 kg | 46,03 |
| 040390599370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 32,22 |
| A01 | EUR/100 kg | 46,03 |
| 040390599510 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 32,22 |
| A01 | EUR/100 kg | 46,03 |
| 040490219120 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 24,73 |
| A01 | EUR/100 kg | 29,86 |
| 040490219160 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 29,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 35,00 |
| 040490239120 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 29,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 35,00 |
| 040490239130 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 58,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 75,52 |
| 040490239140 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 61,40 |
| A01 | EUR/100 kg | 78,82 |
| 040490239150 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 65,44 |
| A01 | EUR/100 kg | 84,00 |
| 040490299110 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 65,85 |
| A01 | EUR/100 kg | 84,52 |
| 040490299115 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 66,23 |
| A01 | EUR/100 kg | 85,02 |
| 040490299125 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 66,91 |
| A01 | EUR/100 kg | 85,89 |
| 040490299140 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 71,91 |
| A01 | EUR/100 kg | 92,31 |
| 040490819100 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2900 |
| A01 | EUR/kg | 0,3500 |
| 040490839110 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,2900 |
| A01 | EUR/kg | 0,3500 |
| 040490839130 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,5884 |
| A01 | EUR/kg | 0,7552 |
| 040490839150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,6140 |
| A01 | EUR/kg | 0,7882 |
| 040490839170 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,6544 |
| A01 | EUR/kg | 0,8400 |
| 040490839936 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1359 |
| A01 | EUR/kg | 0,1941 |
| 040510119500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 131,54 |
| L02 | EUR/100 kg | 108,54 |
| A01 | EUR/100 kg | 146,34 |
| 040510119700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 134,83 |
| L02 | EUR/100 kg | 111,25 |
| A01 | EUR/100 kg | 150,00 |
| 040510199500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 131,54 |
| L02 | EUR/100 kg | 108,54 |
| A01 | EUR/100 kg | 146,34 |
| 040510199700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 134,83 |
| L02 | EUR/100 kg | 111,25 |
| A01 | EUR/100 kg | 150,00 |
| 040510309100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 131,54 |
| L02 | EUR/100 kg | 108,54 |
| A01 | EUR/100 kg | 146,34 |
| 040510309300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 134,83 |
| L02 | EUR/100 kg | 111,25 |
| A01 | EUR/100 kg | 150,00 |
| 040510309700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 134,83 |
| L02 | EUR/100 kg | 111,25 |
| A01 | EUR/100 kg | 150,00 |
| 040510509300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 134,83 |
| L02 | EUR/100 kg | 111,25 |
| A01 | EUR/100 kg | 150,00 |
| 040510509500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 131,54 |
| L02 | EUR/100 kg | 108,54 |
| A01 | EUR/100 kg | 146,34 |
| 040510509700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 134,83 |
| L02 | EUR/100 kg | 111,25 |
| A01 | EUR/100 kg | 150,00 |
| 040510909000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 139,77 |
| L02 | EUR/100 kg | 115,32 |
| A01 | EUR/100 kg | 155,49 |
| 040520909500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 123,34 |
| L02 | EUR/100 kg | 101,76 |
| A01 | EUR/100 kg | 137,21 |
| 040520909700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 128,26 |
| L02 | EUR/100 kg | 105,82 |
| A01 | EUR/100 kg | 142,69 |
| 040590109000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 170,78 |
| L02 | EUR/100 kg | 140,92 |
| A01 | EUR/100 kg | 190,00 |
| 040590909000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 075 | EUR/100 kg | 136,60 |
| L02 | EUR/100 kg | 112,71 |
| A01 | EUR/100 kg | 151,96 |
| 040610209100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 040610209230 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 23,34 |
| 075 | EUR/100 kg | 24,80 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 29,17 |
| 040610209290 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 21,71 |
| 075 | EUR/100 kg | 23,06 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 27,13 |
| 040610209300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 9,52 |
| 075 | EUR/100 kg | 10,12 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 11,90 |
| 040610209610 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 31,65 |
| 075 | EUR/100 kg | 33,63 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 39,57 |
| 040610209620 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 32,10 |
| 075 | EUR/100 kg | 34,11 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 40,12 |
| 040610209630 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,85 |
| 075 | EUR/100 kg | 38,07 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 44,79 |
| 040610209640 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 52,66 |
| 075 | EUR/100 kg | 55,96 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 65,83 |
| 040610209650 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 43,88 |
| 075 | EUR/100 kg | 46,63 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 54,85 |
| 040610209830 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 16,28 |
| 075 | EUR/100 kg | 17,30 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 20,35 |
| 040610209850 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 19,73 |
| 075 | EUR/100 kg | 20,97 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 24,68 |
| 040620909100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 040620909913 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 36,39 |
| 075 | EUR/100 kg | 38,66 |
| 400 | EUR/100 kg | 13,29 |
| A01 | EUR/100 kg | 45,49 |
| 040620909915 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 48,03 |
| 075 | EUR/100 kg | 51,03 |
| 400 | EUR/100 kg | 17,71 |
| A01 | EUR/100 kg | 60,04 |
| 040620909917 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 51,04 |
| 075 | EUR/100 kg | 54,24 |
| 400 | EUR/100 kg | 18,83 |
| A01 | EUR/100 kg | 63,80 |
| 040620909919 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 57,03 |
| 075 | EUR/100 kg | 60,61 |
| 400 | EUR/100 kg | 21,01 |
| A01 | EUR/100 kg | 71,30 |
| 040630319710 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,80 |
| 075 | EUR/100 kg | 9,54 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 11,22 |
| 040630319730 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,03 |
| 075 | EUR/100 kg | 14,01 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 16,48 |
| 040630319910 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 4,80 |
| 075 | EUR/100 kg | 9,54 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 11,22 |
| 040630319930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,03 |
| 075 | EUR/100 kg | 14,01 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 16,48 |
| 040630319950 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 10,23 |
| 075 | EUR/100 kg | 20,37 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 23,96 |
| 040630399500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 7,03 |
| 075 | EUR/100 kg | 14,01 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 16,48 |
| 040630399700 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 10,23 |
| 075 | EUR/100 kg | 20,37 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 23,96 |
| 040630399930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 10,23 |
| 075 | EUR/100 kg | 20,37 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 23,96 |
| 040630399950 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 11,57 |
| 075 | EUR/100 kg | 23,03 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 27,10 |
| 040630909000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 12,13 |
| 075 | EUR/100 kg | 24,16 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 28,43 |
| 040640509000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 55,74 |
| 075 | EUR/100 kg | 59,23 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 69,68 |
| 040640909000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 57,24 |
| 075 | EUR/100 kg | 60,81 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 71,54 |
| 040690139000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 62,94 |
| 075 | EUR/100 kg | 76,57 |
| 400 | EUR/100 kg | 25,31 |
| A01 | EUR/100 kg | 90,09 |
| 040690159100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 65,04 |
| 075 | EUR/100 kg | 79,13 |
| 400 | EUR/100 kg | 26,09 |
| A01 | EUR/100 kg | 93,09 |
| 040690179100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 65,04 |
| 075 | EUR/100 kg | 79,13 |
| 400 | EUR/100 kg | 26,09 |
| A01 | EUR/100 kg | 93,09 |
| 040690219900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 63,74 |
| 075 | EUR/100 kg | 77,35 |
| 400 | EUR/100 kg | 18,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 91,00 |
| 040690239900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 55,97 |
| 075 | EUR/100 kg | 68,38 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 80,45 |
| 040690259900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 55,59 |
| 075 | EUR/100 kg | 67,64 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 79,58 |
| 040690279900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 50,35 |
| 075 | EUR/100 kg | 61,26 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 72,08 |
| 040690319119 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 46,28 |
| 075 | EUR/100 kg | 56,39 |
| 400 | EUR/100 kg | 10,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,35 |
| 040690339119 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 46,28 |
| 075 | EUR/100 kg | 56,39 |
| 400 | EUR/100 kg | 10,74 |
| A01 | EUR/100 kg | 66,35 |
| 040690339919 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 42,28 |
| 075 | EUR/100 kg | 51,73 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 60,85 |
| 040690339951 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 42,72 |
| 075 | EUR/100 kg | 51,76 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 60,89 |
| 040690359190 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 65,46 |
| 075 | EUR/100 kg | 80,01 |
| 400 | EUR/100 kg | 25,81 |
| A01 | EUR/100 kg | 94,11 |
| 040690359990 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 65,46 |
| 075 | EUR/100 kg | 80,01 |
| 400 | EUR/100 kg | 16,88 |
| A01 | EUR/100 kg | 94,11 |
| 040690379000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 62,94 |
| 075 | EUR/100 kg | 76,57 |
| 400 | EUR/100 kg | 25,31 |
| A01 | EUR/100 kg | 90,09 |
| 040690619000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 69,35 |
| 075 | EUR/100 kg | 85,30 |
| 400 | EUR/100 kg | 24,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 100,35 |
| 040690639100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 69,00 |
| 075 | EUR/100 kg | 84,60 |
| 400 | EUR/100 kg | 26,87 |
| A01 | EUR/100 kg | 99,53 |
| 040690639900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 66,33 |
| 075 | EUR/100 kg | 81,72 |
| 400 | EUR/100 kg | 20,56 |
| A01 | EUR/100 kg | 96,13 |
| 040690699100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 040690699910 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 66,33 |
| 075 | EUR/100 kg | 81,72 |
| 400 | EUR/100 kg | 20,56 |
| A01 | EUR/100 kg | 96,13 |
| 040690739900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 57,77 |
| 075 | EUR/100 kg | 70,35 |
| 400 | EUR/100 kg | 22,12 |
| A01 | EUR/100 kg | 82,77 |
| 040690759900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 58,17 |
| 075 | EUR/100 kg | 71,12 |
| 400 | EUR/100 kg | 9,34 |
| A01 | EUR/100 kg | 83,66 |
| 040690769300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 52,45 |
| 075 | EUR/100 kg | 63,82 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 75,08 |
| 040690769400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 58,74 |
| 075 | EUR/100 kg | 71,47 |
| 400 | EUR/100 kg | 9,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 84,09 |
| 040690769500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 55,88 |
| 075 | EUR/100 kg | 67,41 |
| 400 | EUR/100 kg | 9,72 |
| A01 | EUR/100 kg | 79,31 |
| 040690789100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 54,19 |
| 075 | EUR/100 kg | 67,29 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 79,17 |
| 040690789300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 57,46 |
| 075 | EUR/100 kg | 69,73 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 82,05 |
| 040690789500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 56,92 |
| 075 | EUR/100 kg | 68,67 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 80,79 |
| 040690799900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 46,47 |
| 075 | EUR/100 kg | 56,76 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 66,79 |
| 040690819900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 58,74 |
| 075 | EUR/100 kg | 71,47 |
| 400 | EUR/100 kg | 19,99 |
| A01 | EUR/100 kg | 84,09 |
| 040690859930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 63,44 |
| 075 | EUR/100 kg | 77,58 |
| 400 | EUR/100 kg | 24,92 |
| A01 | EUR/100 kg | 91,28 |
| 040690859970 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 58,17 |
| 075 | EUR/100 kg | 71,12 |
| 400 | EUR/100 kg | 21,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 83,66 |
| 040690869100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 040690869200 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 53,37 |
| 075 | EUR/100 kg | 67,28 |
| 400 | EUR/100 kg | 13,08 |
| A01 | EUR/100 kg | 79,16 |
| 040690869300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 54,14 |
| 075 | EUR/100 kg | 67,99 |
| 400 | EUR/100 kg | 14,35 |
| A01 | EUR/100 kg | 79,99 |
| 040690869400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 57,51 |
| 075 | EUR/100 kg | 71,47 |
| 400 | EUR/100 kg | 16,23 |
| A01 | EUR/100 kg | 84,09 |
| 040690869900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 63,44 |
| 075 | EUR/100 kg | 77,58 |
| 400 | EUR/100 kg | 19,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 91,28 |
| 040690879100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 040690879200 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,48 |
| 075 | EUR/100 kg | 56,05 |
| 400 | EUR/100 kg | 11,71 |
| A01 | EUR/100 kg | 65,94 |
| 040690879300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 49,70 |
| 075 | EUR/100 kg | 62,44 |
| 400 | EUR/100 kg | 13,21 |
| A01 | EUR/100 kg | 73,46 |
| 040690879400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 51,01 |
| 075 | EUR/100 kg | 63,39 |
| 400 | EUR/100 kg | 14,48 |
| A01 | EUR/100 kg | 74,57 |
| 040690879951 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 57,69 |
| 075 | EUR/100 kg | 70,19 |
| 400 | EUR/100 kg | 20,00 |
| A01 | EUR/100 kg | 82,58 |
| 040690879971 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 57,69 |
| 075 | EUR/100 kg | 70,19 |
| 400 | EUR/100 kg | 16,23 |
| A01 | EUR/100 kg | 82,58 |
| 040690879972 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 24,58 |
| 075 | EUR/100 kg | 30,03 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 35,34 |
| 040690879973 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 56,65 |
| 075 | EUR/100 kg | 68,92 |
| 400 | EUR/100 kg | 11,39 |
| A01 | EUR/100 kg | 81,09 |
| 040690879974 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 61,48 |
| 075 | EUR/100 kg | 74,48 |
| 400 | EUR/100 kg | 11,39 |
| A01 | EUR/100 kg | 87,62 |
| 040690879975 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 62,70 |
| 075 | EUR/100 kg | 75,30 |
| 400 | EUR/100 kg | 15,10 |
| A01 | EUR/100 kg | 88,60 |
| 040690879979 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 55,97 |
| 075 | EUR/100 kg | 68,38 |
| 400 | EUR/100 kg | 11,39 |
| A01 | EUR/100 kg | 80,45 |
| 040690889100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 040690889300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 43,91 |
| 075 | EUR/100 kg | 54,95 |
| 400 | EUR/100 kg | 14,35 |
| A01 | EUR/100 kg | 64,65 |
| Pozn.: Kódy produktů i kódy míst určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1) ve znění pozdějších předpisů.
  Číselné kódy míst určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 2020/2001 (Úř. věst. L 273, 16.10.2001, s. 6).
  Ostatní místa určení jsou vymezena takto:






  L03 | Ceuta, Melilla, Island, Norsko, Švýcarsko, Lichtenštejnsko, Andorra, Gibraltar, Svatý stolec (často označován jako Vatikán), Malta, Turecko, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Polsko, Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Rumunsko, Bulharsko, Kanada, Kypr, Austrálie a Nový Zéland, |
| L04 | Albánie, Slovinsko, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, |
| L05 | všechna místa určení s výjimkou Polska, Estonska, Lotyšska, Litvy, Maďarska a Spojených států amerických, |
| L06 | všechna místa určení s výjimkou Estonska, Lotyšska, Litvy, Maďarska a Spojených států amerických, |

Kód produktu

Místo určení

Měrná jednotka

Výše náhrad

040110109000

970

EUR/100 kg

1,911

040110909000

970

EUR/100 kg

1,911

040120119500

970

EUR/100 kg

2,953

040120199500

970

EUR/100 kg

2,953

040120919000

970

EUR/100 kg

3,737

040130119400

970

EUR/100 kg

8,624

040130119700

970

EUR/100 kg

12,95

040130319100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

22,02

A01

EUR/100 kg

31,46

040130319400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

34,40

A01

EUR/100 kg

49,14

040130319700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

37,94

A01

EUR/100 kg

54,20

040130399100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

22,02

A01

EUR/100 kg

31,46

040130399400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

34,40

A01

EUR/100 kg

49,14

040130399700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

37,94

A01

EUR/100 kg

54,20

040130919100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

43,24

A01

EUR/100 kg

61,77

040130999100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

43,24

A01

EUR/100 kg

61,77

040130999500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

63,55

A01

EUR/100 kg

90,78

040210119000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

29,00

A01

EUR/100 kg

35,00

040210199000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

29,00

A01

EUR/100 kg

35,00

040210919000

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2900

A01

EUR/kg

0,3500

040210999000

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2900

A01

EUR/kg

0,3500

040221119200

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

29,00

A01

EUR/100 kg

35,00

040221119300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

58,84

A01

EUR/100 kg

75,52

040221119500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

61,40

A01

EUR/100 kg

78,82

040221119900

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

65,44

A01

EUR/100 kg

84,00

040221179000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

29,00

A01

EUR/100 kg

35,00

040221199300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

58,84

A01

EUR/100 kg

75,52

040221199500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

61,40

A01

EUR/100 kg

78,82

040221199900

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

65,44

A01

EUR/100 kg

84,00

040221919100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

65,85

A01

EUR/100 kg

84,52

040221919200

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

66,23

A01

EUR/100 kg

85,02

040221919350

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

66,91

A01

EUR/100 kg

85,89

040221919500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

71,91

A01

EUR/100 kg

92,31

040221999100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

65,85

A01

EUR/100 kg

84,52

040221999200

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

66,23

A01

EUR/100 kg

85,02

040221999300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

66,91

A01

EUR/100 kg

85,89

040221999400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

70,62

A01

EUR/100 kg

90,66

040221999500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

71,91

A01

EUR/100 kg

92,31

040221999600

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

76,98

A01

EUR/100 kg

98,82

040221999700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

79,85

A01

EUR/100 kg

102,51

040221999900

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

83,18

A01

EUR/100 kg

106,77

040229159200

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2900

A01

EUR/kg

0,3500

040229159300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5884

A01

EUR/kg

0,7552

040229159500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,6140

A01

EUR/kg

0,7882

040229159900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,6544

A01

EUR/kg

0,8400

040229199300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5884

A01

EUR/kg

0,7552

040229199500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,6140

A01

EUR/kg

0,7882

040229199900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,6544

A01

EUR/kg

0,8400

040229919000

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,6585

A01

EUR/kg

0,8452

040229999100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,6585

A01

EUR/kg

0,8452

040229999500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,7062

A01

EUR/kg

0,9066

040291119370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

5,312

A01

EUR/100 kg

7,589

040291199370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

5,312

A01

EUR/100 kg

7,589

040291319300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

6,278

A01

EUR/100 kg

8,969

040291399300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

6,278

A01

EUR/100 kg

8,969

040291999000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

26,57

A01

EUR/100 kg

37,96

040299119350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1359

A01

EUR/kg

0,1941

040299199350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1359

A01

EUR/kg

0,1941

040299319150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1410

A01

EUR/kg

0,2014

040299319300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1590

A01

EUR/kg

0,2271

040299399150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1410

A01

EUR/kg

0,2014

040390119000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

28,59

A01

EUR/100 kg

34,50

040390139200

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

28,59

A01

EUR/100 kg

34,50

040390139300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

58,31

A01

EUR/100 kg

74,85

040390139500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

60,86

A01

EUR/100 kg

78,12

040390139900

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

64,86

A01

EUR/100 kg

83,25

040390199000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

65,25

A01

EUR/100 kg

83,76

040390339400

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5831

A01

EUR/kg

0,7485

040390339900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,6486

A01

EUR/kg

0,8325

040390519100

970

EUR/100 kg

1,911

040390599170

970

EUR/100 kg

12,95

040390599310

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

22,02

A01

EUR/100 kg

31,46

040390599340

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

32,22

A01

EUR/100 kg

46,03

040390599370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

32,22

A01

EUR/100 kg

46,03

040390599510

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

32,22

A01

EUR/100 kg

46,03

040490219120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

24,73

A01

EUR/100 kg

29,86

040490219160

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

29,00

A01

EUR/100 kg

35,00

040490239120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

29,00

A01

EUR/100 kg

35,00

040490239130

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

58,84

A01

EUR/100 kg

75,52

040490239140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

61,40

A01

EUR/100 kg

78,82

040490239150

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

65,44

A01

EUR/100 kg

84,00

040490299110

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

65,85

A01

EUR/100 kg

84,52

040490299115

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

66,23

A01

EUR/100 kg

85,02

040490299125

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

66,91

A01

EUR/100 kg

85,89

040490299140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

71,91

A01

EUR/100 kg

92,31

040490819100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2900

A01

EUR/kg

0,3500

040490839110

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,2900

A01

EUR/kg

0,3500

040490839130

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,5884

A01

EUR/kg

0,7552

040490839150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,6140

A01

EUR/kg

0,7882

040490839170

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,6544

A01

EUR/kg

0,8400

040490839936

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1359

A01

EUR/kg

0,1941

040510119500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

131,54

L02

EUR/100 kg

108,54

A01

EUR/100 kg

146,34

040510119700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

134,83

L02

EUR/100 kg

111,25

A01

EUR/100 kg

150,00

040510199500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

131,54

L02

EUR/100 kg

108,54

A01

EUR/100 kg

146,34

040510199700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

134,83

L02

EUR/100 kg

111,25

A01

EUR/100 kg

150,00

040510309100

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

131,54

L02

EUR/100 kg

108,54

A01

EUR/100 kg

146,34

040510309300

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

134,83

L02

EUR/100 kg

111,25

A01

EUR/100 kg

150,00

040510309700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

134,83

L02

EUR/100 kg

111,25

A01

EUR/100 kg

150,00

040510509300

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

134,83

L02

EUR/100 kg

111,25

A01

EUR/100 kg

150,00

040510509500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

131,54

L02

EUR/100 kg

108,54

A01

EUR/100 kg

146,34

040510509700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

134,83

L02

EUR/100 kg

111,25

A01

EUR/100 kg

150,00

040510909000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

139,77

L02

EUR/100 kg

115,32

A01

EUR/100 kg

155,49

040520909500

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

123,34

L02

EUR/100 kg

101,76

A01

EUR/100 kg

137,21

040520909700

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

128,26

L02

EUR/100 kg

105,82

A01

EUR/100 kg

142,69

040590109000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

170,78

L02

EUR/100 kg

140,92

A01

EUR/100 kg

190,00

040590909000

L01

EUR/100 kg

—

075

EUR/100 kg

136,60

L02

EUR/100 kg

112,71

A01

EUR/100 kg

151,96

040610209100

A00

EUR/100 kg

—

040610209230

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

23,34

075

EUR/100 kg

24,80

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

29,17

040610209290

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

21,71

075

EUR/100 kg

23,06

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

27,13

040610209300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

9,52

075

EUR/100 kg

10,12

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

11,90

040610209610

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

31,65

075

EUR/100 kg

33,63

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

39,57

040610209620

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

32,10

075

EUR/100 kg

34,11

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

40,12

040610209630

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,85

075

EUR/100 kg

38,07

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

44,79

040610209640

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

52,66

075

EUR/100 kg

55,96

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

65,83

040610209650

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,88

075

EUR/100 kg

46,63

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

54,85

040610209830

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

16,28

075

EUR/100 kg

17,30

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

20,35

040610209850

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

19,73

075

EUR/100 kg

20,97

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

24,68

040620909100

A00

EUR/100 kg

—

040620909913

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,39

075

EUR/100 kg

38,66

400

EUR/100 kg

13,29

A01

EUR/100 kg

45,49

040620909915

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

48,03

075

EUR/100 kg

51,03

400

EUR/100 kg

17,71

A01

EUR/100 kg

60,04

040620909917

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

51,04

075

EUR/100 kg

54,24

400

EUR/100 kg

18,83

A01

EUR/100 kg

63,80

040620909919

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

57,03

075

EUR/100 kg

60,61

400

EUR/100 kg

21,01

A01

EUR/100 kg

71,30

040630319710

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,80

075

EUR/100 kg

9,54

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

11,22

040630319730

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,03

075

EUR/100 kg

14,01

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

16,48

040630319910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

4,80

075

EUR/100 kg

9,54

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

11,22

040630319930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,03

075

EUR/100 kg

14,01

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

16,48

040630319950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

10,23

075

EUR/100 kg

20,37

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

23,96

040630399500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

7,03

075

EUR/100 kg

14,01

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

16,48

040630399700

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

10,23

075

EUR/100 kg

20,37

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

23,96

040630399930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

10,23

075

EUR/100 kg

20,37

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

23,96

040630399950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

11,57

075

EUR/100 kg

23,03

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

27,10

040630909000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

12,13

075

EUR/100 kg

24,16

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

28,43

040640509000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

55,74

075

EUR/100 kg

59,23

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

69,68

040640909000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

57,24

075

EUR/100 kg

60,81

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

71,54

040690139000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

62,94

075

EUR/100 kg

76,57

400

EUR/100 kg

25,31

A01

EUR/100 kg

90,09

040690159100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

65,04

075

EUR/100 kg

79,13

400

EUR/100 kg

26,09

A01

EUR/100 kg

93,09

040690179100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

65,04

075

EUR/100 kg

79,13

400

EUR/100 kg

26,09

A01

EUR/100 kg

93,09

040690219900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

63,74

075

EUR/100 kg

77,35

400

EUR/100 kg

18,72

A01

EUR/100 kg

91,00

040690239900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

55,97

075

EUR/100 kg

68,38

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

80,45

040690259900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

55,59

075

EUR/100 kg

67,64

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

79,58

040690279900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

50,35

075

EUR/100 kg

61,26

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

72,08

040690319119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

46,28

075

EUR/100 kg

56,39

400

EUR/100 kg

10,74

A01

EUR/100 kg

66,35

040690339119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

46,28

075

EUR/100 kg

56,39

400

EUR/100 kg

10,74

A01

EUR/100 kg

66,35

040690339919

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

42,28

075

EUR/100 kg

51,73

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

60,85

040690339951

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

42,72

075

EUR/100 kg

51,76

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

60,89

040690359190

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

65,46

075

EUR/100 kg

80,01

400

EUR/100 kg

25,81

A01

EUR/100 kg

94,11

040690359990

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

65,46

075

EUR/100 kg

80,01

400

EUR/100 kg

16,88

A01

EUR/100 kg

94,11

040690379000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

62,94

075

EUR/100 kg

76,57

400

EUR/100 kg

25,31

A01

EUR/100 kg

90,09

040690619000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

69,35

075

EUR/100 kg

85,30

400

EUR/100 kg

24,03

A01

EUR/100 kg

100,35

040690639100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

69,00

075

EUR/100 kg

84,60

400

EUR/100 kg

26,87

A01

EUR/100 kg

99,53

040690639900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

66,33

075

EUR/100 kg

81,72

400

EUR/100 kg

20,56

A01

EUR/100 kg

96,13

040690699100

A00

EUR/100 kg

—

040690699910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

66,33

075

EUR/100 kg

81,72

400

EUR/100 kg

20,56

A01

EUR/100 kg

96,13

040690739900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

57,77

075

EUR/100 kg

70,35

400

EUR/100 kg

22,12

A01

EUR/100 kg

82,77

040690759900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

58,17

075

EUR/100 kg

71,12

400

EUR/100 kg

9,34

A01

EUR/100 kg

83,66

040690769300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

52,45

075

EUR/100 kg

63,82

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

75,08

040690769400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

58,74

075

EUR/100 kg

71,47

400

EUR/100 kg

9,72

A01

EUR/100 kg

84,09

040690769500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

55,88

075

EUR/100 kg

67,41

400

EUR/100 kg

9,72

A01

EUR/100 kg

79,31

040690789100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

54,19

075

EUR/100 kg

67,29

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

79,17

040690789300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

57,46

075

EUR/100 kg

69,73

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

82,05

040690789500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

56,92

075

EUR/100 kg

68,67

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

80,79

040690799900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

46,47

075

EUR/100 kg

56,76

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

66,79

040690819900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

58,74

075

EUR/100 kg

71,47

400

EUR/100 kg

19,99

A01

EUR/100 kg

84,09

040690859930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

63,44

075

EUR/100 kg

77,58

400

EUR/100 kg

24,92

A01

EUR/100 kg

91,28

040690859970

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

58,17

075

EUR/100 kg

71,12

400

EUR/100 kg

21,80

A01

EUR/100 kg

83,66

040690869100

A00

EUR/100 kg

—

040690869200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

53,37

075

EUR/100 kg

67,28

400

EUR/100 kg

13,08

A01

EUR/100 kg

79,16

040690869300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

54,14

075

EUR/100 kg

67,99

400

EUR/100 kg

14,35

A01

EUR/100 kg

79,99

040690869400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

57,51

075

EUR/100 kg

71,47

400

EUR/100 kg

16,23

A01

EUR/100 kg

84,09

040690869900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

63,44

075

EUR/100 kg

77,58

400

EUR/100 kg

19,00

A01

EUR/100 kg

91,28

040690879100

A00

EUR/100 kg

—

040690879200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,48

075

EUR/100 kg

56,05

400

EUR/100 kg

11,71

A01

EUR/100 kg

65,94

040690879300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

49,70

075

EUR/100 kg

62,44

400

EUR/100 kg

13,21

A01

EUR/100 kg

73,46

040690879400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

51,01

075

EUR/100 kg

63,39

400

EUR/100 kg

14,48

A01

EUR/100 kg

74,57

040690879951

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

57,69

075

EUR/100 kg

70,19

400

EUR/100 kg

20,00

A01

EUR/100 kg

82,58

040690879971

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

57,69

075

EUR/100 kg

70,19

400

EUR/100 kg

16,23

A01

EUR/100 kg

82,58

040690879972

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

24,58

075

EUR/100 kg

30,03

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

35,34

040690879973

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

56,65

075

EUR/100 kg

68,92

400

EUR/100 kg

11,39

A01

EUR/100 kg

81,09

040690879974

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

61,48

075

EUR/100 kg

74,48

400

EUR/100 kg

11,39

A01

EUR/100 kg

87,62

040690879975

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

62,70

075

EUR/100 kg

75,30

400

EUR/100 kg

15,10

A01

EUR/100 kg

88,60

040690879979

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

55,97

075

EUR/100 kg

68,38

400

EUR/100 kg

11,39

A01

EUR/100 kg

80,45

040690889100

A00

EUR/100 kg

—

040690889300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

43,91

075

EUR/100 kg

54,95

400

EUR/100 kg

14,35

A01

EUR/100 kg

64,65

Pozn.: Kódy produktů i kódy míst určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1) ve znění pozdějších předpisů.

Číselné kódy míst určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 2020/2001 (Úř. věst. L 273, 16.10.2001, s. 6).

Ostatní místa určení jsou vymezena takto:

L03

Ceuta, Melilla, Island, Norsko, Švýcarsko, Lichtenštejnsko, Andorra, Gibraltar, Svatý stolec (často označován jako Vatikán), Malta, Turecko, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Polsko, Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Rumunsko, Bulharsko, Kanada, Kypr, Austrálie a Nový Zéland,

L04

Albánie, Slovinsko, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie,

L05

všechna místa určení s výjimkou Polska, Estonska, Lotyšska, Litvy, Maďarska a Spojených států amerických,

L06

všechna místa určení s výjimkou Estonska, Lotyšska, Litvy, Maďarska a Spojených států amerických,

„970“ zahrnuje vývozy, na které se vztahují čl. 36 odst. 1 písm. a) a c) a čl. 44 odst. 1 písm. a) a b) nařízení Komise (ES) č. 800/99 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11) a vývozy na základě smluv s ozbrojenými silami, které jsou rozmístěné na území členského státu a nepůsobí pod jeho vlajkou.

---