# Publicatieblad C 252/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.252.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 252 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang22 oktober 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.252.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 252

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang22 oktober 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 252/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 252/02 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 252/03 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 252/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 252/02

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

2

2009/C 252/03

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

7

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 252/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 252/05 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Recouvrance)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 252/06 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis Bleue Lorraine Nord)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 252/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 16 |
| 2009/C 252/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 252/09 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 18 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 252/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2009/C 252/05

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Recouvrance)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Recouvrance)

1

13

2009/C 252/06

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis Bleue Lorraine Nord)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis Bleue Lorraine Nord)

1

14

2009/C 252/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

16

2009/C 252/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

17

2009/C 252/09

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 22.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 oktober 2009

2009/C 252/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4921 |
| JPY | Japanse yen | 135,82 |
| DKK | Deense kroon | 7,4434 |
| GBP | Pond sterling | 0,90010 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3155 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5112 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3280 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,879 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 265,32 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7090 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1780 |
| RON | Roemeense leu | 4,2915 |
| TRY | Turkse lira | 2,1883 |
| AUD | Australische dollar | 1,6175 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5754 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5639 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9862 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0833 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 759,50 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,0655 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1870 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2210 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 067,93 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0396 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,994 |
| RUB | Russische roebel | 43,5890 |
| THB | Thaise baht | 49,903 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6193 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,4570 |
| INR | Indiase roepie | 69,3230 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4921

JPY

Japanse yen

135,82

DKK

Deense kroon

7,4434

GBP

Pond sterling

0,90010

SEK

Zweedse kroon

10,3155

CHF

Zwitserse frank

1,5112

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3280

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,879

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

265,32

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7090

PLN

Poolse zloty

4,1780

RON

Roemeense leu

4,2915

TRY

Turkse lira

2,1883

AUD

Australische dollar

1,6175

CAD

Canadese dollar

1,5754

HKD

Hongkongse dollar

11,5639

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9862

SGD

Singaporese dollar

2,0833

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 759,50

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,0655

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1870

HRK

Kroatische kuna

7,2210

IDR

Indonesische roepia

14 067,93

MYR

Maleisische ringgit

5,0396

PHP

Filipijnse peso

69,994

RUB

Russische roebel

43,5890

THB

Thaise baht

49,903

BRL

Braziliaanse real

2,6193

MXN

Mexicaanse peso

19,4570

INR

Indiase roepie

69,3230

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 22.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 252/02

| Referentienummer staatssteun | X 19/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Madeira
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDE-RAM |
| Avenida Arriaga n.o 21-A |
| Edifício Golden 3.o Piso |
| 9004-528 Funchal |
| PORTUGAL |
| http://www.ideram.pt |

Referentienummer staatssteun

X 19/08

Lidstaat

Portugal

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Madeira

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Instituto de Desenvolvimento Empresarial — IDE-RAM

Avenida Arriaga n.o 21-A

Edifício Golden 3.o Piso

9004-528 Funchal

PORTUGAL

http://www.ideram.pt

Benaming van de steunmaatregel

Sistema de Incentivos à Qualificação Empresarial da Região Autónoma da Madeira — Qualificar+

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 160/2008, de 24 de Setembro, publicada no JORAM, n.o 122

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.ideram.pt/default.asp?zone=incentivos&detalhe=20072013&tipo=novo&sistema=qualificarmais

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

25.9.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

4,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie, subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

FEDER

Programa Operacional de Valorização do Potencial Económico e Coesão Territorial da Região Autónoma da Madeira — 10,00 EUR (em milhões)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

52 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 21/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Marche
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Marche — servizio industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marche.impresa.it |

Referentienummer staatssteun

X 21/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Marche

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Regione Marche — servizio industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marche.impresa.it

Benaming van de steunmaatregel

Por marche FESR 2007-2013 — Intervento 2.2.1.14.01

Sperimentazioni tematiche per l’utilizzo di piattaforme ict nelle aree di specializzazione produttiva e nelle filiere produttive

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

DDS n. 208/IAP_11 del 30.7.2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.marcheimpresa.net/ita/POR2211401/default.asp

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

7.8.2008-31.12.2011

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,40 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Por marche FESR CRO 2007-2013 — 0,32 EUR milioni

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art.15)

20 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 25/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Deutschland
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Bundesministerieum für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochchusstr. 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.bmelv.de |

Referentienummer staatssteun

X 25/08

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Deutschland

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Bundesministerieum für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochchusstr. 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

http://www.bmelv.de

Benaming van de steunmaatregel

Idee.Natur — Naturschutzgroßprojekte und ländliche Entwicklung

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Bundeshaushaltsordnung

Projektbeschreibung Idee.Natur — Naturschutzgroßprojekte und ländliche Entwicklung

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.bmelv.de/SharedDocs/downloads/08-LaendlicheRaeume/LaendlicheEntwicklung/IdeeNatur.html

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.7.2009-31.12.2014

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art.15)

40 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 26/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Basilicata
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Basilicata |
| Viale Vincenzo Verrastro 8 |
| 85100 Potenza PZ |
| ITALIA |

Referentienummer staatssteun

X 26/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Basilicata

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Regione Basilicata

Viale Vincenzo Verrastro 8

85100 Potenza PZ

ITALIA

Benaming van de steunmaatregel

D.G.R. n. 1480 del 23.9.2008«Legge Regionale 14 giugno 2008, n. 10 — Disciplinare per la concessione delle agevolazioni alle imprese presenti sul territorio della Regione Basilicata che realizzino Piani di Consolidamento e Sviluppo delle Attività Industriali»

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Legge Regionale 14 giugno 2008, n. 10

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.regione.basilicata.it/dipattivitaproduttive/default.cfm?fuseaction=doc&dir=1607&doc=1611&link=

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

23.9.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Industrie

Soort begunstigde

KMO’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

30,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie, subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Programma Operativo F.E.S.R. Regione Basilicata 2007/2013

Programma Operativo F.S.E. Regione Basilicata 2007/2013 — 12,00 EUR milioni

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

30 %

20 %

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers (art. 40)

50 %

—

Werkgelegenheidssteun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van gehandicapte werknemers (art. 41)

75 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 30/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Marche
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Marche Servizio Industria artigianato energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Referentienummer staatssteun

X 30/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Marche

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Marche Servizio Industria artigianato energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Benaming van de steunmaatregel

Realizzazione di una forte azione sistemica tra diverse aree distrettuali filiere produttive reti d’impresa: distretto del mare

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

DDS 18/SS11 del 29.9.2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/cstampa/

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

29.9.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,85 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

10 %

20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art.15)

20 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

80 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

25 %

60 %

---

| 22.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/7

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 252/03

| Referentienummer staatssteun | X 31/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Litouwen |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Lithuania
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Referentienummer staatssteun

X 31/08

Lidstaat

Litouwen

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Lithuania

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Benaming van de steunmaatregel

Ekonomikos augimo veiksmų programos I prioriteto „Ūkio konkurencingumui ir ekonomikos augimui skirti moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra“ priemonė „Intelektas LT“

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-438 „Dėl VP2-1.3-ŪM-02-K priemonės „Intelektas LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 116-4433)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328381

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

29.9.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

33,33 miljoen LTL

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 788 „Dėl Ekonomikos aigimo veiksmų programos patvirtinimo“. – 200,00 mln. LTL

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

—

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

—

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

25 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 32/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Litouwen |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Lithuania
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| http://www.ukmin.lt |

Referentienummer staatssteun

X 32/08

Lidstaat

Litouwen

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Lithuania

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

http://www.ukmin.lt

Benaming van de steunmaatregel

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Viešųjų nekilnojamųjų kultūros paveldo objektų kompleksiškas pritaikymas turizmo reikmėms“.

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-441 „Dėl VP3-1.3-ŪM-02-V priemonės „Viešųjų nekilnojamųjų kultūros paveldo objektų kompleksiškas pritaikymas turizmo reikmėms“ projektų finansavimo sąlygų aprašo“ (Žin., 2008, Nr. 117-4459).

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=328507

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

29.9.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Sport- en recreatieonderwijs, kunst, amusement en recreatie

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

40,18 miljoen LTL

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787 „Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 215,70 mln. LTL

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

50 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 33/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Marche
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Marche Servizio industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marche.impresa.net |

Referentienummer staatssteun

X 33/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Marche

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Marche Servizio industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marche.impresa.net

Benaming van de steunmaatregel

Promozione di progetti a favore dei sistemi produttivi locali , distretti industriali, distretti produttivi filiere produttive, delle reti di imprese e dei processi di aggregazione di imprese

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

DDS 17/SS1 del 29.9.2008 — Bando per la promozione dei progetti a favore dei sistemi produttivi locali

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/cstampa/default.htm

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

29.9.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2,24 miljoen EUR

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

10 %

30 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

80 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

25 %

60 %

| Referentienummer staatssteun | X 35/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Valle d'Aosta
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione autonoma Valle d'Aosta-Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, n. 66 |
| Saint Christophe |
| 11020 Aosta AO |
| ITALIA |
| http://www.regione.vda.it |

Referentienummer staatssteun

X 35/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Valle d'Aosta

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione autonoma Valle d'Aosta-Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, n. 66

Saint Christophe

11020 Aosta AO

ITALIA

http://www.regione.vda.it

Benaming van de steunmaatregel

Aiuti alle aziende operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

articolo 56 del Titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 e ss.mm e ii. Pubblicazione sul BUR n. 53 del 27.12.2007

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XA 7002/08

Looptijd

1.10.2008-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Landbouw, bosbouw en visserij

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,50 miljoen EUR

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening, Rentesubsidie, Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

40 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 37/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | 45757/08/08100 |
| Naam van de regio (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Referentienummer staatssteun

X 37/08

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

45757/08/08100

Naam van de regio (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Benaming van de steunmaatregel

Eko-energie, 2. výzva

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.10.2008-31.3.2012

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

2 000,00 miljoen CZK

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Strukturální fond – ERDF – 1 700,00 millionů CZK

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

40 %

20 %

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 22.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 252/04

| 1. | Op 12 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Clayton, Dubilier & Rice Fund VIII, L.P. („CD & R Fund VIII”, VS) en Commercial Markets Holdco., Inc. („CMH”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b) van genoemde verordening, gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over JohnsonDiversey Holdings, Inc. („JDHI”, U.S.A.) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Clayton, Dubilier & Rice Fund VIII, L.P. („CD & R Fund VIII”, VS) en Commercial Markets Holdco., Inc. („CMH”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b) van genoemde verordening, gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over JohnsonDiversey Holdings, Inc. („JDHI”, U.S.A.) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CD & R Fund VIII is een private-equity fonds dat behoort tot de in de Verenigde Staten gebaseerde private-equity-investeringsgroep Clayton, Dubilier & Rice. Clayton, Dubilier & Rice verrichten beleggingen via een aantal verschillende fondsen die in verschillende economische sectoren actieve ondernemingen in portefeuille hebben, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CD & R Fund VIII is een private-equity fonds dat behoort tot de in de Verenigde Staten gebaseerde private-equity-investeringsgroep Clayton, Dubilier & Rice. Clayton, Dubilier & Rice verrichten beleggingen via een aantal verschillende fondsen die in verschillende economische sectoren actieve ondernemingen in portefeuille hebben,

| — | CMH is een familiale houdstermaatschappij die als activiteit alleen het houden van aandelen in JDHI heeft, |
| --- | --- |

—

CMH is een familiale houdstermaatschappij die als activiteit alleen het houden van aandelen in JDHI heeft,

| — | JDHI is de eigenaar van zo goed als alle aandelen van de exploitatiemaatschappij JohnsonDiversey, Inc. (Wisconsin, VS), een wereldwijde aanbieder van schoonmaak-, hygiëne- en ontsmettingsproducten, en daarmee verwante uitrusting en diensten op de institutionele en industriële schoonmaak- en hygiënemarkten. |
| --- | --- |

—

JDHI is de eigenaar van zo goed als alle aandelen van de exploitatiemaatschappij JohnsonDiversey, Inc. (Wisconsin, VS), een wereldwijde aanbieder van schoonmaak-, hygiëne- en ontsmettingsproducten, en daarmee verwante uitrusting en diensten op de institutionele en industriële schoonmaak- en hygiënemarkten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5665 — CD & R/CMH/JDHI, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 22.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/13

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Recouvrance”)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 252/05

Bij verzoek van 27 maart 2009 heeft de onderneming Thermopyle SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 50, rue du Midi, 94300 Vincennes FRANCE, voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Recouvrance”, met een oppervlakte van ongeveer 98 km2, gelegen in de departementen Territoire de Belfort en Haut-Rhin.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs:

| Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 5,20 gr O | 52,90 gr N |
| B | 5,10 gr O | 52,90 gr N |
| C | 5,10 gr O | 52,80 gr N |
| D | 5,20 gr O | 52,80 gr N |

Hoekpunten

Lengte

Breedte

A

5,20 gr O

52,90 gr N

B

5,10 gr O

52,90 gr N

C

5,10 gr O

52,80 gr N

D

5,20 gr O

52,80 gr N

Indiening van aanvragen en gunningscriteria

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4 en 5 van Besluit nr. 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van 90 dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit nr. 2006-648 inzake mijnbouwtitels. De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister belast met het mijnwezen op het onderstaande adres.

Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen op basis van de criteria voor het verlenen van mijnbouwconcessies als omschreven in artikel 6 van bovengenoemd besluit, en wel uiterlijk op 31 maart 2011.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit nr. 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden, werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politie voor mijnbouw en ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819537, fax +33 140819529).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website van Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994.

---

| 22.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/14

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis Bleue Lorraine Nord”)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 252/06

Bij verzoek van 22 september 2008 heeft de onderneming European Gas Limited, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 7-10, Chandos Street Cavendish Square, Londen W1G 9DQ, UNITED KINGDOM voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis Bleue Lorraine Nord”, met een oppervlakte van ongeveer 360 km2, gelegen in een gedeelte van het departement Moselle.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs:

| Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 4,70 gr O | 54,80 gr N |
| B | 4,70 gr O | 54,60 gr N |
| C | 4,90 gr O | 54,60 gr N |
| D | 4,90 gr O | 54,50 gr N |
| E | 5,00 gr O | 54,50 gr N |
| F | 5,00 gr O | 54,60 gr N |
| G | 5,20 gr O | 54,60 gr N |

Hoekpunten

Lengte

Breedte

A

4,70 gr O

54,80 gr N

B

4,70 gr O

54,60 gr N

C

4,90 gr O

54,60 gr N

D

4,90 gr O

54,50 gr N

E

5,00 gr O

54,50 gr N

F

5,00 gr O

54,60 gr N

G

5,20 gr O

54,60 gr N

Hoekpunt H: snijpunt van de meridiaan 5,20 gr O met de Frans-Duitse grens

Hoekpunt I: snijpunt van de breedtecirkel 54,80 gr N met de Frans-Duitse grens

Hoekpunt I tot en met H: de Frans-Duitse grens.

Indiening van aanvragen en gunningscriteria

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen, moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4 en 5 van Besluit nr. 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van 90 dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk, gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit nr. 2006-648 inzake mijnbouwtitels. De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister belast met het mijnwezen op het onderstaande adres.

Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen op basis van de criteria voor het verlenen van mijnbouw concessies als omschreven in artikel 6 van bovengenoemd besluit, en wel uiterlijk op 1 oktober 2010.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit nr. 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden, werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politie voor mijnbouw en ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819537, Fax +33 140819529).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website van Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994.

---

| 22.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 252/07

| 1. | Op 14 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada) en Babcock & Brown Infrastructure (die Babcock & Brown Infrastructure Limited en Babcock & Brown Infrastructure Trust omvat) („BBI”, Australië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Dalrymple Bay Coal Terminal („DBCT”, Australië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 14 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada) en Babcock & Brown Infrastructure (die Babcock & Brown Infrastructure Limited en Babcock & Brown Infrastructure Trust omvat) („BBI”, Australië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Dalrymple Bay Coal Terminal („DBCT”, Australië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Brookfield is een wereldwijde activabeheerder die investeert in vastgoed, energie en andere infrastructuuractiva, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Brookfield is een wereldwijde activabeheerder die investeert in vastgoed, energie en andere infrastructuuractiva,

| — | BBI is een infrastructuurfonds dat een internationale portefeuille van infrastructuuractiva beheert, voornamelijk in de transportsector en de energiedistributie en –transmissiesector, |
| --- | --- |

—

BBI is een infrastructuurfonds dat een internationale portefeuille van infrastructuuractiva beheert, voornamelijk in de transportsector en de energiedistributie en –transmissiesector,

| — | DBCT is een Australische havenfaciliteit die de uitvoer verzorgt van metallurgische kool en stoomkolen die gewonnen werden in het Bowen-basin in Queensland, Australië. |
| --- | --- |

—

DBCT is een Australische havenfaciliteit die de uitvoer verzorgt van metallurgische kool en stoomkolen die gewonnen werden in het Bowen-basin in Queensland, Australië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5683 — Brookfield/BBI/DBCT, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 22.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 252/08

| 1. | Op 14 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Avalon Aquisitions Limited, een special purpose vehicle dat onder de zeggenschap staat van Permira IV Fund, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Just Retirement (Holdings) Plc. |
| --- | --- |

1.

Op 14 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Avalon Aquisitions Limited, een special purpose vehicle dat onder de zeggenschap staat van Permira IV Fund, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Just Retirement (Holdings) Plc.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Just Retirement: verstrekken van financiële diensten aan gepensioneerden of personen die bijna gepensioneerd zijn; en |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Just Retirement: verstrekken van financiële diensten aan gepensioneerden of personen die bijna gepensioneerd zijn; en

| — | Permira IV Fund: private equity-fonds. |
| --- | --- |

—

Permira IV Fund: private equity-fonds.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 22.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 252/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 252/18

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2009/C 252/09

1.   De Commissie deelt mede dat, tenzij overeenkomstig de volgende procedure een nieuw onderzoek wordt ingesteld, de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen zullen vervallen op de in de tabel aangegeven datum, zoals vastgesteld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 261/2008 van de Raad van 17 maart 2008 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde compressoren van oorsprong uit de Volksrepubliek China (1).

2.   Procedure

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de communautaire producenten in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek tot opening van een nieuw onderzoek indienen, dat ten minste drie maanden voor de hieronder vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussel (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (3).

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Compressoren | Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 261/2008 van de Raad (PB L 81 van 20.3.2008, blz. 1) | 21.3.2010 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum

Compressoren

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 261/2008 van de Raad (PB L 81 van 20.3.2008, blz. 1)

21.3.2010

---

(1)  PB L 81 van 20.3.2008, blz. 1.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

---