# Euroopan unionin L 187/26.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 187 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 47. vuosikerta26. toukokuu 2004 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 187

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

47. vuosikerta26. toukokuu 2004

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1016/2004, annettu 25. toukokuuta 2004, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1017/2004, annettu 25 päivänä toukokuuta 2004, tiettyjen ohjeellisten määrien ja toimijakohtaisten enimmäismäärien vahvistamisesta banaanien tuontia yhteisöön koskevien todistusten myöntämiseksi A/B- ja C-tariffikiintiöissä vuoden 2004 kolmanneksi vuosineljännekseksi | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1018/2004, annettu 25 päivänä toukokuuta 2004, takuukynnyksen mukaisesti toiseen lajikeryhmään siirrettävissä olevista raakatupakkamääristä satovuoden 2004 osalta Saksassa, Espanjassa, Ranskassa, Kreikassa, Italiassa ja Portugalissa | 5 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 1016/2004, annettu 25. toukokuuta 2004, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 1017/2004, annettu 25 päivänä toukokuuta 2004, tiettyjen ohjeellisten määrien ja toimijakohtaisten enimmäismäärien vahvistamisesta banaanien tuontia yhteisöön koskevien todistusten myöntämiseksi A/B- ja C-tariffikiintiöissä vuoden 2004 kolmanneksi vuosineljännekseksi

3

*

Komission asetus (EY) N:o 1018/2004, annettu 25 päivänä toukokuuta 2004, takuukynnyksen mukaisesti toiseen lajikeryhmään siirrettävissä olevista raakatupakkamääristä satovuoden 2004 osalta Saksassa, Espanjassa, Ranskassa, Kreikassa, Italiassa ja Portugalissa

5

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Neuvosto |
| | * | 2004/499/EY, Euratom:Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2004, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisestä | 7 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

*

2004/499/EY, Euratom:Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2004, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisestä

7

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 26.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1016/2004,

annettu 25. toukokuuta 2004,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä toukokuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

LIITE

Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 25 päivänä toukokuuta 2004 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 92,3 |
| 204 | 152,4 |
| 999 | 122,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,9 |
| 096 | 64,5 |
| 999 | 85,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,5 |
| 204 | 47,8 |
| 220 | 37,1 |
| 388 | 69,2 |
| 400 | 43,3 |
| 624 | 57,7 |
| 999 | 49,9 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,4 |
| 528 | 67,7 |
| 999 | 63,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 87,4 |
| 400 | 117,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 59,5 |
| 512 | 63,1 |
| 524 | 56,5 |
| 528 | 68,2 |
| 720 | 81,9 |
| 804 | 102,3 |
| 999 | 82,4 |
| 0809 20 95 | 400 | 331,9 |
| 999 | 331,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

92,3

204

152,4

999

122,4

0707 00 05

052

106,9

096

64,5

999

85,7

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,5

204

47,8

220

37,1

388

69,2

400

43,3

624

57,7

999

49,9

0805 50 10

388

59,4

528

67,7

999

63,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

87,4

400

117,4

404

105,4

508

59,5

512

63,1

524

56,5

528

68,2

720

81,9

804

102,3

999

82,4

0809 20 95

400

331,9

999

331,9

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EYVL L 313, 28.11.2003, s. 11) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 26.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1017/2004,

annettu 25 päivänä toukokuuta 2004,

tiettyjen ohjeellisten määrien ja toimijakohtaisten enimmäismäärien vahvistamisesta banaanien tuontia yhteisöön koskevien todistusten myöntämiseksi A/B- ja C-tariffikiintiöissä vuoden 2004 kolmanneksi vuosineljännekseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/2001 (2) 14 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa tuontitodistusten myöntämistä varten kullekin kolmelle ensimmäiselle vuosineljännekselle ohjeellinen määrä, joka ilmaistaan yhtenäisenä prosenttimääränä kussakin asetuksen (EY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdassa säädetyissä A-, B- ja C-tariffikiintiöissä käytettävissä olevista määristä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta 7 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 896/2001 (2) 14 artiklan 1 kohdassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa tuontitodistusten myöntämistä varten kullekin kolmelle ensimmäiselle vuosineljännekselle ohjeellinen määrä, joka ilmaistaan yhtenäisenä prosenttimääränä kussakin asetuksen (EY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdassa säädetyissä A-, B- ja C-tariffikiintiöissä käytettävissä olevista määristä.

| (2) | Yhteisössä vuonna 2003 kaupan pidettyjen banaanien määriin ja erityisesti kolmantena vuosineljänneksenä tosiasiallisesti tapahtuneeseen tuontiin sekä yhteisön markkinoiden vuoden 2004 kolmannen vuosineljänneksen hankinta- ja kulutusnäkymiin liittyvien tietojen perusteella vahvistetaan A-, B- ja C-tariffikiintiöitä varten ohjeelliset määrät koko yhteisön tarvitsemien hankintojen sekä tuotanto- ja markkinointialojen välisten kauppavirtojen jatkumisen varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisössä vuonna 2003 kaupan pidettyjen banaanien määriin ja erityisesti kolmantena vuosineljänneksenä tosiasiallisesti tapahtuneeseen tuontiin sekä yhteisön markkinoiden vuoden 2004 kolmannen vuosineljänneksen hankinta- ja kulutusnäkymiin liittyvien tietojen perusteella vahvistetaan A-, B- ja C-tariffikiintiöitä varten ohjeelliset määrät koko yhteisön tarvitsemien hankintojen sekä tuotanto- ja markkinointialojen välisten kauppavirtojen jatkumisen varmistamiseksi.

| (3) | Samojen tietojen perusteella olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti enimmäismäärä, josta kukin toimija voi jättää todistushakemuksia vuoden 2004 kolmannen vuosineljänneksen osalta. |
| --- | --- |

(3)

Samojen tietojen perusteella olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti enimmäismäärä, josta kukin toimija voi jättää todistushakemuksia vuoden 2004 kolmannen vuosineljänneksen osalta.

| (4) | Koska tämän asetuksen säännöksiä on sovellettava ennen kuin vuoden 2004 kolmatta vuosineljännestä koskeva todistushakemusten jättämisaika alkaa, asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä. |
| --- | --- |

(4)

Koska tämän asetuksen säännöksiä on sovellettava ennen kuin vuoden 2004 kolmatta vuosineljännestä koskeva todistushakemusten jättämisaika alkaa, asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä.

| (5) | Tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneisiin toimijoihin, sillä komission asetuksessa (EY) N:o 838/2004 säädetään banaanien yhteisöön tuontia koskevista siirtymävaiheen toimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen vuoksi. |
| --- | --- |

(5)

Tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneisiin toimijoihin, sillä komission asetuksessa (EY) N:o 838/2004 säädetään banaanien yhteisöön tuontia koskevista siirtymävaiheen toimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisen vuoksi.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ohjeellinen määrä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdassa säädettyihin tariffikiintiöihin liittyvien banaanien tuontitodistusten myöntämistä varten vuoden 2004 kolmantena vuosineljänneksenä seuraavasti:

| — | 23 prosenttia yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneille perinteisille ja ei-perinteisille toimijoille A/B-tariffikiintiöissä käytettävissä olevista määristä, |
| --- | --- |

—

23 prosenttia yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneille perinteisille ja ei-perinteisille toimijoille A/B-tariffikiintiöissä käytettävissä olevista määristä,

| — | 28 prosenttia yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneille perinteisille ja ei-perinteisille toimijoille C-tariffikiintiössä käytettävissä olevista määristä. |
| --- | --- |

—

28 prosenttia yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneille perinteisille ja ei-perinteisille toimijoille C-tariffikiintiössä käytettävissä olevista määristä.

2 artikla

Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sallittu enimmäismäärä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdassa säädettyihin tariffikiintiöihin liittyville banaanien tuontitodistushakemuksille vuoden 2004 kolmantena vuosineljänneksenä seuraavasti:

| a) | 23 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 ja 5 artiklan mukaisesti yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneille perinteisille toimijoille vahvistetusta viitemäärästä A/B-tariffikiintiöissä; |
| --- | --- |

a)

23 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 ja 5 artiklan mukaisesti yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneille perinteisille toimijoille vahvistetusta viitemäärästä A/B-tariffikiintiöissä;

| b) | 23 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneille ei-perinteisille toimijoille vahvistetusta ilmoitetusta määrästä A/B-tariffikiintiöissä; |
| --- | --- |

b)

23 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneille ei-perinteisille toimijoille vahvistetusta ilmoitetusta määrästä A/B-tariffikiintiöissä;

| c) | 28 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 ja 5 artiklan mukaisesti yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneille perinteisille toimijoille vahvistetusta viitemäärästä C-tariffikiintiössä; |
| --- | --- |

c)

28 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 4 ja 5 artiklan mukaisesti yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneille perinteisille toimijoille vahvistetusta viitemäärästä C-tariffikiintiössä;

| d) | 28 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneille ei-perinteisille toimijoille vahvistetusta ilmoitetusta määrästä C-tariffikiintiössä. |
| --- | --- |

d)

28 prosenttia asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisöön sen 30 päivän huhtikuuta 2004 mukaisessa kokoonpanossa asettautuneille ei-perinteisille toimijoille vahvistetusta ilmoitetusta määrästä C-tariffikiintiössä.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2004.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

1

(2)  EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 838/2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 52).

2

---

| 26.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1018/2004,

annettu 25 päivänä toukokuuta 2004,

takuukynnyksen mukaisesti toiseen lajikeryhmään siirrettävissä olevista raakatupakkamääristä satovuoden 2004 osalta Saksassa, Espanjassa, Ranskassa, Kreikassa, Italiassa ja Portugalissa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklassa otetaan käyttöön kiintiöjärjestelmä eri tupakkalajikeryhmille. Tuottajakohtaiset kiintiöt on jaettu tuottajille tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004 sekä asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta 25 päivänä maaliskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 546/2002 (2) liitteessä II satovuodeksi 2004 vahvistettujen takuukynnysten perusteella. Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 4 kohdan mukaan komissio voi sallia, että jäsenvaltiot siirtävät takuukynnysten määriä lajikeryhmästä toiseen, jos aiotuista siirroista ei aiheudu lisämenoja EMOTR:lle eivätkä minkään jäsenvaltion kokonaistakuukynnykset kasva. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklassa otetaan käyttöön kiintiöjärjestelmä eri tupakkalajikeryhmille. Tuottajakohtaiset kiintiöt on jaettu tuottajille tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004 sekä asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta 25 päivänä maaliskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 546/2002 (2) liitteessä II satovuodeksi 2004 vahvistettujen takuukynnysten perusteella. Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 4 kohdan mukaan komissio voi sallia, että jäsenvaltiot siirtävät takuukynnysten määriä lajikeryhmästä toiseen, jos aiotuista siirroista ei aiheudu lisämenoja EMOTR:lle eivätkä minkään jäsenvaltion kokonaistakuukynnykset kasva.

| (2) | Koska tämä edellytys täyttyy, on syytä sallia mainittu siirto sitä pyytäneille jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

(2)

Koska tämä edellytys täyttyy, on syytä sallia mainittu siirto sitä pyytäneille jäsenvaltioille.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden sallitaan siirtää satovuoden 2004 osalta tämän asetuksen liitteessä olevat määrät toiseen lajikeryhmään ennen viljelysopimusten tekemiselle komission asetuksen (EY) N:o 2848/98 (3) 10 artiklan 1 kohdassa asetettua määräaikaa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2004.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2319/2003 (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 17).

1

(2)  EYVL L 84, 28.3.2002, s. 4.

2

(3)  EYVL L 358, 31.12.1998, s. 17.

3

---

LIITE

Takuukynnysten määrät, jotka jäsenvaltion sallitaan siirtää lajikeryhmästä toiseen

| Jäsenvaltio | Lajikeryhmä, josta siirto tehdään | Lajikeryhmä, johon siirto tehdään |
| --- | --- | --- |
| SAKSA | dark air cured (ryhmä III): 744,8 tonnia | flue cured (ryhmä I): 489,4 tonnia |
| light air cured (ryhmä II): 147,1 tonnia |
| ESPANJA | dark air cured (ryhmä III): 2 458,5 tonnia | flue cured (ryhmä I): 1 187,4 tonnia |
| light air cured (ryhmä II): 974,1 tonnia |
| RANSKA | dark air cured (ryhmä III): 2 593,5 tonnia | flue cured (ryhmä I): 1 364,7 tonnia |
| light air cured (ryhmä II): 763,7 tonnia |
| KREIKKA | light air cured (ryhmä II): 1 662 tonnia | flue cured (ryhmä I): 10 111 tonnia |
| sun cured (ryhmä V): 4 361 tonnia |
| Kabak Koulak (ryhmä VIII): 6 718 tonnia |
| Katerini (ryhmä VII): 1 204 tonnia | Basmas (ryhmä VI): 1 941 tonnia |
| Kabak Koulak (ryhmä VIII): 1 518 tonnia |
| ITALIA | sun cured (ryhmä V): 200,0 tonnia | flue cured (ryhmä I): 71,9 tonnia |
| light air cured (ryhmä II): 90,0 tonnia |
| fire cured (ryhmä IV): 100,0 tonnia | flue cured (ryhmä I): 87,9 tonnia |
| PORTUGALI | light air cured (ryhmä II): 50,0 tonnia | flue cured (ryhmä I): 39,9 tonnia |

Jäsenvaltio

Lajikeryhmä, josta siirto tehdään

Lajikeryhmä, johon siirto tehdään

SAKSA

dark air cured (ryhmä III): 744,8 tonnia

flue cured (ryhmä I): 489,4 tonnia

light air cured (ryhmä II): 147,1 tonnia

ESPANJA

dark air cured (ryhmä III): 2 458,5 tonnia

flue cured (ryhmä I): 1 187,4 tonnia

light air cured (ryhmä II): 974,1 tonnia

RANSKA

dark air cured (ryhmä III): 2 593,5 tonnia

flue cured (ryhmä I): 1 364,7 tonnia

light air cured (ryhmä II): 763,7 tonnia

KREIKKA

light air cured (ryhmä II): 1 662 tonnia

flue cured (ryhmä I): 10 111 tonnia

sun cured (ryhmä V): 4 361 tonnia

Kabak Koulak (ryhmä VIII): 6 718 tonnia

Katerini (ryhmä VII): 1 204 tonnia

Basmas (ryhmä VI): 1 941 tonnia

Kabak Koulak (ryhmä VIII): 1 518 tonnia

ITALIA

sun cured (ryhmä V): 200,0 tonnia

flue cured (ryhmä I): 71,9 tonnia

light air cured (ryhmä II): 90,0 tonnia

fire cured (ryhmä IV): 100,0 tonnia

flue cured (ryhmä I): 87,9 tonnia

PORTUGALI

light air cured (ryhmä II): 50,0 tonnia

flue cured (ryhmä I): 39,9 tonnia

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

| 26.5.2004 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/7

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 7 päivänä toukokuuta 2004,

tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittämisestä

(2004/499/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 247 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 160 b artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan ja erityisesti sen 47 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnot (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| | |
| --- | --- |

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi kuudeksi vuodeksi tämän päätöksen hyväksymispäivästä:

| | Jan KINŠT |
| --- | --- |

Jan KINŠT

| | Kersti KALJULAID |
| --- | --- |

Kersti KALJULAID

| | Igors LUDBORŽS |
| --- | --- |

Igors LUDBORŽS

| | Irena PETRUŠKEVIČIENĖ |
| --- | --- |

Irena PETRUŠKEVIČIENĖ

| | Gejza HALÁSZ |
| --- | --- |

Gejza HALÁSZ

| | Josef BONNICI |
| --- | --- |

Josef BONNICI

| | Jacek UCZKIEWICZ |
| --- | --- |

Jacek UCZKIEWICZ

| | Vojko Anton ANTONČIČ |
| --- | --- |

Vojko Anton ANTONČIČ

| | Július MOLNÁR. |
| --- | --- |

Július MOLNÁR.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2004.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. McCREEVY

---

(1)  5. toukokuuta 2004 annetut lausunnot (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

---