# Uradni list L 196/3. j

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 196 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 473. junij 2004 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 196

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 473. junij 2004

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1065/2004 z dne 2. junija 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1066/2004 z dne 1. junija 2004 o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1067/2004 z dne 2. junija 2004 o spremembi uvoznih dajatvah v sektorju za riž | 9 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1065/2004 z dne 2. junija 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1066/2004 z dne 1. junija 2004 o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago

3

Uredba Komisije (ES) št. 1067/2004 z dne 2. junija 2004 o spremembi uvoznih dajatvah v sektorju za riž

9

| | | Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji |
| --- | --- | --- |
| | * | Skupno stališče Sveta 2004/500/SZVP z dne 17. maja 2004 o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2004/309/SZVP | 12 |

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

*

Skupno stališče Sveta 2004/500/SZVP z dne 17. maja 2004 o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2004/309/SZVP

12

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 3.6.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 196/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1065/2004

z dne 2. junija 2004

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 3. junija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. junija 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 2. junija 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 624 | 83,4 |
| 999 | 79,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 112,6 |
| 066 | 21,9 |
| 096 | 51,3 |
| 999 | 61,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,8 |
| 999 | 92,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 60,4 |
| 528 | 55,2 |
| 999 | 57,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 039 | 73,3 |
| 388 | 82,2 |
| 400 | 111,4 |
| 404 | 60,0 |
| 421 | 93,8 |
| 508 | 64,6 |
| 512 | 70,6 |
| 524 | 54,7 |
| 528 | 69,5 |
| 720 | 84,5 |
| 804 | 104,4 |
| 999 | 79,0 |
| 0809 10 00 | 052 | 163,6 |
| 999 | 163,6 |
| 0809 20 95 | 052 | 444,8 |
| 068 | 177,1 |
| 400 | 291,6 |
| 999 | 304,5 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

75,7

624

83,4

999

79,6

0707 00 05

052

112,6

066

21,9

096

51,3

999

61,9

0709 90 70

052

92,8

999

92,8

0805 50 10

388

60,4

528

55,2

999

57,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

039

73,3

388

82,2

400

111,4

404

60,0

421

93,8

508

64,6

512

70,6

524

54,7

528

69,5

720

84,5

804

104,4

999

79,0

0809 10 00

052

163,6

999

163,6

0809 20 95

052

444,8

068

177,1

400

291,6

999

304,5

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 3.6.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 196/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1066/2004

z dne 1. junija 2004

o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE-

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993, o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2), in zlasti člena 173(1) te uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člena 173 in 177 Uredbe (EGS) št. 2454/93 določata, da Komisija periodično določi vrednosti na enoto za proizvode iz razvrstitve v Prilogi 26 k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Člena 173 in 177 Uredbe (EGS) št. 2454/93 določata, da Komisija periodično določi vrednosti na enoto za proizvode iz razvrstitve v Prilogi 26 k tej uredbi.

| (2) | Uporaba pravil in kriterijev, določenih v zgornjih členih, za elemente, ki se sporočijo Komisiji v skladu s členom 173(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93, ima za posledico, da se za obravnavane proizvode uvedejo vrednosti na enoto, kot so določene v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Uporaba pravil in kriterijev, določenih v zgornjih členih, za elemente, ki se sporočijo Komisiji v skladu s členom 173(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93, ima za posledico, da se za obravnavane proizvode uvedejo vrednosti na enoto, kot so določene v Prilogi k tej uredbi.

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vrednosti na enoto, predvidene v členu 173(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93, se določijo, kot je razvidno iz tabele v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 4. junija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. junija 2004

Za Komisijo

Erkki LIIKANEN

Član Komisije

---

(1)  UL L 302, 19.19.1992, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2700/2000 (UL L 311, 12.12.2000, str. 17).

1

(2)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Tarifna št. | Poimenovanje | Znesek vrednosti na enoto za 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Vrsta, sorte, oznaka KN | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Nov krompir
  0701 90 50 | 51,52 | 30,11 | 1 636,84 | 383,22 | 806,14 | 12 942,23 |
| 177,88 | 34,02 | 21,95 | 239,33 | 12 309,54 | 2 063,96 |
| 469,62 | 34,38 | | | | |
| 1.30 | Čebula (razen sadik)
  0703 10 19 | 31,15 | 18,20 | 989,50 | 231,66 | 487,32 | 7 823,80 |
| 107,53 | 20,57 | 13,27 | 144,68 | 7 441,33 | 1 247,70 |
| 283,89 | 20,78 | | | | |
| 1.40 | Česen
  0703 20 00 | 129,48 | 75,68 | 4 113,58 | 963,07 | 2 025,92 | 32 525,38 |
| 447,04 | 85,51 | 55,17 | 601,47 | 30 935,36 | 5 186,97 |
| 1 180,21 | 86,40 | | | | |
| 1.50 | Por
  ex 0703 90 00 | 44,33 | 25,91 | 1 408,36 | 329,73 | 693,61 | 11 135,70 |
| 153,05 | 29,28 | 18,89 | 205,93 | 10 591,32 | 1 775,86 |
| 404,07 | 29,58 | | | | |
| 1.80 | Belo in rdeče zelje
  0704 90 10 | 48,48 | 28,34 | 1 540,21 | 360,59 | 758,55 | 12 178,18 |
| 167,38 | 32,02 | 20,66 | 225,20 | 11 582,84 | 1 942,11 |
| 441,90 | 32,35 | | | | |
| 1.90 | Brokoli ali calabrese (Brassica oleracea var. italica)
  ex 0704 90 90 | 61,43 | 35,91 | 1 951,63 | 456,92 | 961,17 | 15 431,22 |
| 212,09 | 40,57 | 26,18 | 285,36 | 14 676,86 | 2 460,89 |
| 559,93 | 40,99 | | | | |
| 1.100 | Kitajsko zelje
  ex 0704 90 90 | 75,36 | 44,05 | 2 394,19 | 560,53 | 1 179,13 | 18 930,43 |
| 260,19 | 49,77 | 32,11 | 350,07 | 18 005,01 | 3 018,92 |
| 686,91 | 50,29 | | | | |
| 1.130 | Korenje
  ex 0706 10 00 | 25,19 | 14,72 | 800,29 | 187,36 | 394,14 | 6 327,73 |
| 86,97 | 16,64 | 10,73 | 117,02 | 6 018,39 | 1 009,11 |
| 229,61 | 16,81 | | | | |
| 1.140 | Redkev
  ex 0706 90 90 | 44,01 | 25,72 | 1 398,20 | 327,35 | 688,61 | 11 055,31 |
| 151,95 | 29,06 | 18,75 | 204,44 | 10 514,87 | 1 763,04 |
| 401,15 | 29,37 | | | | |
| 1.160 | Grah (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 408,39 | 238,70 | 12 974,50 | 3 037,59 | 6 389,89 | 102 587,19 |
| 1 410,00 | 269,70 | 174,01 | 1 897,09 | 97 572,18 | 16 360,04 |
| 3 722,46 | 272,52 | | | | |
| 1.170 | Fižol | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Tarifna št.

Poimenovanje

Znesek vrednosti na enoto za 100 kg

Vrsta, sorte, oznaka KN

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Nov krompir

0701 90 50

51,52

30,11

1 636,84

383,22

806,14

12 942,23

177,88

34,02

21,95

239,33

12 309,54

2 063,96

469,62

34,38

1.30

Čebula (razen sadik)

0703 10 19

31,15

18,20

989,50

231,66

487,32

7 823,80

107,53

20,57

13,27

144,68

7 441,33

1 247,70

283,89

20,78

1.40

Česen

0703 20 00

129,48

75,68

4 113,58

963,07

2 025,92

32 525,38

447,04

85,51

55,17

601,47

30 935,36

5 186,97

1 180,21

86,40

1.50

Por

ex 0703 90 00

44,33

25,91

1 408,36

329,73

693,61

11 135,70

153,05

29,28

18,89

205,93

10 591,32

1 775,86

404,07

29,58

1.80

Belo in rdeče zelje

0704 90 10

48,48

28,34

1 540,21

360,59

758,55

12 178,18

167,38

32,02

20,66

225,20

11 582,84

1 942,11

441,90

32,35

1.90

Brokoli ali calabrese (Brassica oleracea var. italica)

ex 0704 90 90

61,43

35,91

1 951,63

456,92

961,17

15 431,22

212,09

40,57

26,18

285,36

14 676,86

2 460,89

559,93

40,99

1.100

Kitajsko zelje

ex 0704 90 90

75,36

44,05

2 394,19

560,53

1 179,13

18 930,43

260,19

49,77

32,11

350,07

18 005,01

3 018,92

686,91

50,29

1.130

Korenje

ex 0706 10 00

25,19

14,72

800,29

187,36

394,14

6 327,73

86,97

16,64

10,73

117,02

6 018,39

1 009,11

229,61

16,81

1.140

Redkev

ex 0706 90 90

44,01

25,72

1 398,20

327,35

688,61

11 055,31

151,95

29,06

18,75

204,44

10 514,87

1 763,04

401,15

29,37

1.160

Grah (Pisum sativum)

0708 10 00

408,39

238,70

12 974,50

3 037,59

6 389,89

102 587,19

1 410,00

269,70

174,01

1 897,09

97 572,18

16 360,04

3 722,46

272,52

1.170

Fižol

1.170.1

—

Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

124,37

72,70

3 951,37

925,09

1 946,03

31 242,77

429,41

82,14

53,00

577,76

29 715,46

4 982,43

1 133,67

82,99

1.170.2

| — | Fižol (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Fižol (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

184,54

107,86

5 862,84

1 372,61

2 887,42

46 356,45

637,14

121,87

78,63

857,24

44 090,30

7 392,67

1 682,08

123,14

1.200

Beluši:

1.200.1

| — | zeleni
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

zeleni

ex 0709 20 00

361,90

211,53

11 497,51

2 691,80

5 662,48

90 908,83

1 249,49

239,00

154,20

1 681,13

86 464,72

14 497,64

3 298,70

241,49

1.200.2

| — | drugo
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

drugo

ex 0709 20 00

218,46

127,69

6 940,47

1 624,91

3 418,16

54 877,15

754,25

144,27

93,09

1 014,81

52 194,46

8 751,51

1 991,26

145,78

1.210

Jajčevci

0709 30 00

105,66

61,76

3 356,88

785,91

1 653,25

26 542,32

364,81

69,78

45,02

490,83

25 244,79

4 232,82

963,11

70,51

1.220

Rebrasta zelena (Apium graveolens var. dulce)

ex 0709 40 00

106,08

62,00

3 370,14

789,02

1 659,78

26 647,15

366,25

70,05

45,20

492,77

25 344,49

4 249,54

966,91

70,79

1.230

Lisičke

0709 59 10

994,91

581,52

31 608,29

7 400,14

15 566,96

249 921,39

3 435,03

657,04

423,93

4 621,66

237 703,90

39 856,09

9 068,60

663,90

1.240

Paprike iz rodu Capiscum, sladke

0709 60 10

185,34

108,33

5 888,16

1 378,54

2 899,90

46 556,70

639,90

122,40

78,97

860,95

44 280,76

7 424,61

1 689,35

123,68

1.270

Sladki krompir, cel, svež (za prehrano ljudi)

0714 20 10

110,36

64,50

3 506,11

820,85

1 726,75

27 722,23

381,03

72,88

47,02

512,65

26 367,02

4 420,99

1 005,92

73,64

2.30

Ananas, sveži

ex 0804 30 00

165,12

96,51

5 245,94

1 228,18

2 583,60

41 478,75

570,10

109,05

70,36

767,04

39 451,04

6 614,80

1 505,09

110,19

2.40

Avokado, svež

ex 0804 40 00

140,47

82,11

4 462,84

1 044,84

2 197,93

35 286,94

485,00

92,77

59,86

652,54

33 561,93

5 627,37

1 280,42

93,74

2.60

Sladke pomaranče, sveže:

2.60.1

| — | Rdeče in polrdeče
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Rdeče in polrdeče

0805 10 10

48,60

28,41

1 544,02

361,49

760,42

12 208,32

167,80

32,10

20,71

225,76

11 611,51

1 946,92

442,99

32,43

2.60.2

| — | Navel, Naveline, Navelate, Salustiana Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis Ovalis, Trovita in Hamlin
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navel, Naveline, Navelate, Salustiana Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis Ovalis, Trovita in Hamlin

0805 10 30

51,69

30,21

1 642,11

384,45

808,73

12 983,87

178,46

34,13

22,02

240,10

12 349,15

2 070,60

471,13

34,49

2.60.3

| — | drugo
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

drugo

0805 10 50

48,60

28,41

1 544,02

361,49

760,42

12 208,32

167,80

32,10

20,71

225,76

11 611,51

1 946,92

442,99

32,43

2.70

Mandarine (vštevši tangerinke in satsuma mandarine), sveže; klementine, wilking mandarine in podobni hibridi agrumov, sveži:

2.70.1

| — | Klementine
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementine

ex 0805 20 10

73,18

42,77

2 324,80

544,28

1 144,96

18 381,81

252,65

48,33

31,18

339,92

17 483,21

2 931,43

667,00

48,83

2.70.2

| — | Monrealke in satsuma mandarine
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monrealke in satsuma mandarine

ex 0805 20 30

52,67

30,78

1 673,29

391,75

824,09

13 230,43

181,84

34,78

22,44

244,66

12 583,65

2 109,92

480,08

35,15

2.70.3

| — | Mandarine in wilking mandarine
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarine in wilking mandarine

ex 0805 20 50

24,73

14,45

785,56

183,92

386,89

6 211,30

85,37

16,33

10,54

114,86

5 907,66

990,54

225,38

16,50

2.70.4

| — | Tangerinke in druge
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerinke in druge

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

76,07

44,46

2 416,74

565,81

1 190,24

19 108,78

262,64

50,24

32,41

353,37

18 174,64

3 047,36

693,38

50,76

2.85

Limete (Citrus aurantifolia), sveže

0805 50 90

100,13

58,52

3 180,98

744,73

1 566,62

25 151,50

345,69

66,12

42,66

465,11

23 921,96

4 011,02

912,64

66,81

2.90

Grenivke, sveže:

2.90.1

| — | bele
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

bele

ex 0805 40 00

69,14

40,41

2 196,54

514,25

1 081,79

17 367,64

238,71

45,66

29,46

321,17

16 518,62

2 769,70

630,20

46,14

2.90.2

| — | rožnate
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

rožnate

ex 0805 40 00

59,01

34,49

1 874,71

438,91

923,29

14 823,01

203,73

38,97

25,14

274,11

14 098,38

2 363,89

537,87

39,38

2.100

Namizno grozdje

0806 10 10

194,04

113,42

6 164,62

1 443,26

3 036,05

48 742,57

669,94

128,14

82,68

901,37

46 359,77

7 773,20

1 768,66

129,48

2.110

Lubenice

0807 11 00

49,33

28,83

1 567,22

366,92

771,85

12 391,77

170,32

32,58

21,02

229,15

11 786,00

1 976,17

449,65

32,92

2.120

Melone (razen lubenic)

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey dew (vključno Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (vključno Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey dew (vključno Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (vključno Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

47,94

28,02

1 522,92

356,55

750,03

12 041,45

165,50

31,66

20,43

222,68

11 452,80

1 920,30

436,93

31,99

2.120.2

| — | drugo
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

drugo

ex 0807 19 00

96,78

56,57

3 074,69

719,85

1 514,27

24 311,04

334,14

63,91

41,24

449,57

23 122,58

3 876,99

882,15

64,58

2.140

Hruške

2.140.1

| — | Hruške - Nashi (Pyrus pyrifolia)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Hruške - Nashi (Pyrus pyrifolia)

ex 0808 20 50

86,38

50,49

2 744,28

642,49

1 351,55

21 698,58

298,23

57,05

36,81

401,26

20 637,84

3 460,37

787,35

57,64

2.140.2

| — | Drugo
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Drugo

ex 0808 20 50

95,98

56,10

3 049,39

713,92

1 501,81

24 110,98

331,39

63,39

40,90

445,87

22 932,31

3 845,09

874,89

64,05

2.170

Breskve

0809 30 90

228,49

133,55

7 259,22

1 699,53

3 575,14

57 397,42

788,89

150,90

97,36

1 061,42

54 591,52

9 153,43

2 082,71

152,47

2.180

Nektarine

ex 0809 30 10

171,24

100,09

5 440,25

1 273,67

2 679,30

43 015,14

591,22

113,09

72,96

795,45

40 912,33

6 859,82

1 560,84

114,27

2.190

Slive

0809 40 05

120,83

70,63

3 838,90

898,76

1 890,64

30 353,50

417,19

79,80

51,49

561,31

28 869,66

4 840,61

1 101,40

80,63

2.200

Jagode

0810 10 00

112,40

65,70

3 570,95

836,03

1 758,68

28 234,88

388,07

74,23

47,89

522,13

26 854,61

4 502,74

1 024,53

75,00

2.205

Maline

0810 20 10

304,95

178,24

9 688,26

2 268,22

4 771,43

76 603,44

1 052,87

201,39

129,94

1 416,58

72 858,65

12 216,30

2 779,62

203,49

2.210

Sadeži vrste Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 605,61

938,48

51 010,23

11 942,53

25 122,34

403 329,23

5 543,53

1 060,34

684,15

7 458,54

383 612,34

64 320,74

14 635,14

1 071,42

2.220

Kivi (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

126,85

74,14

4 030,08

943,52

1 984,80

31 865,12

437,97

83,77

54,05

589,26

30 307,38

5 081,68

1 156,25

84,65

2.230

Granatna jabolka

ex 0810 90 95

269,48

157,51

8 561,38

2 004,39

4 216,45

67 693,38

930,41

177,96

114,83

1 251,82

64 384,16

10 795,37

2 456,31

179,82

2.240

Kaki (vključno s persimonom)

ex 0810 90 95

297,41

173,84

9 448,80

2 212,15

4 653,50

74 710,05

1 026,85

196,41

126,73

1 381,57

71 057,82

11 914,35

2 710,92

198,46

---

| 3.6.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 196/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1067/2004

z dne 2. junija 2004

o spremembi uvoznih dajatvah v sektorju za riž

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1503/96 z dne 29. junija 98 o podrobnih pravilih uporabe Uredbe Sveta (ES) 3072/95 glede uvoznih dajatev v sektorju za riž (2), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1063/2004 določa uvozne dajatve v sektorju za riž (3). |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1063/2004 določa uvozne dajatve v sektorju za riž (3).

| (2) | Člen 4(1) Uredbe (ES) št. 1503/96 določa, da je treba opraviti ustrezno uskladitev, če se v obdobju uporabe povprečna izračunana uvozna dajatev od fiksne dajatve razlikuje za 10 EUR na tono. Takšna razlika se je že pojavila. Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene z Uredbo (ES) št. 1063/2004 – |
| --- | --- |

(2)

Člen 4(1) Uredbe (ES) št. 1503/96 določa, da je treba opraviti ustrezno uskladitev, če se v obdobju uporabe povprečna izračunana uvozna dajatev od fiksne dajatve razlikuje za 10 EUR na tono. Takšna razlika se je že pojavila. Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene z Uredbo (ES) št. 1063/2004 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1063/2004 se zamenjata s prilogama I in II te uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 3. junija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. junija 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo

---

(1)  UL L 329, 30.12.1995, str. 18. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 411/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 27).

1

(2)  UL L 189, 30.7.1996, str. 71. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2294/2003 (UL L 340, 24.12.2003, str. 12).

2

(3)  UL L 192, 29.5.2004, str. 31.

3

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za riž in lomljen riž

| v EUR/t |
| --- |
| Oznaka KN | Uvozna dajatev (5) |
| Tretje države (razen AKP in Bangladeša) (3) | AKP (1)
   (2)
   (3) | Bangladeš (4) | Basmati
  Indija in Pakistan (6) | Egipt (8) |
| 1006 10 21 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 23 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 25 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 27 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 92 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 94 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 96 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 98 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 20 11 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 13 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 15 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 17 | 192,34 | 62,98 | 91,83 | 0,00 | 144,26 |
| 1006 20 92 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 94 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 96 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 98 | 192,34 | 62,98 | 91,83 | 0,00 | 144,26 |
| 1006 30 21 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 23 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 25 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 27 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 42 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 44 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 46 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 48 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 61 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 63 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 65 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 67 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 92 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 94 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 96 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 98 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 40 00 | (7) | 41,18 | (7) | | 96,00 |

v EUR/t

Oznaka KN

Uvozna dajatev (5)

Tretje države (razen AKP in Bangladeša) (3)

AKP (1)
   (2)
   (3)

Bangladeš (4)

Basmati

Indija in Pakistan (6)

Egipt (8)

1006 10 21

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 23

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 25

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 27

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 92

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 94

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 96

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 98

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 20 11

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 13

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 15

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 17

192,34

62,98

91,83

0,00

144,26

1006 20 92

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 94

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 96

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 98

192,34

62,98

91,83

0,00

144,26

1006 30 21

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 23

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 25

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 27

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 42

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 44

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 46

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 48

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 61

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 63

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 65

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 67

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 92

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 94

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 96

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 98

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 40 00

(7)

41,18

(7)

96,00

---

(1)  Dajatev za uvoz riža s poreklom iz držav AKP velja v okviru režima, določenega z Uredbo Sveta (ES) št. 2286/2002 (UL L 348, 21.12.2002, str. 5) in spremenjeno Uredbo Komisije (ES) št. 638/2003 (UL L 93, 10.4.2003, str. 3).

(2)  V skladu z Uredbo (ES) št. 1706/98 se dajatve ne uporabljajo za proizvode s poreklom iz afriških karibskih in pacifiških držav ki se uvažajo neposredno v čezmorski departma Reunion.

(3)  Dajatev za uvoz riža v čezmorski departma Reunion je določena v členu 11(3) Uredbe (ES) št. 3072/95.

(4)  Dajatev za uvoz riža, razen lomljenega riža, (oznaka KN 1006 40 00) s poreklom iz Bangladeša velja v okviru režima, določenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 3491/90 (UL L 337, 4.12.1990, str. 1) in spremenjeno Uredbo Komisije (EGS) št. 862/91 (UL L 88, 9.4.1991, str. 7).

(5)  Uvoz izdelkov s poreklom iz ČDO je oproščen davka; v skladu s členom 101(1) spremenjene Odločbe Sveta 91/482/EGS (UL L 263, 19.9.1991, str. 1).

(6)  Za oluščen riž sorte Basmati s poreklom iz Indije in Pakistana velja znižanje za 250 EUR/t (člen 4a spremenjene Uredbe (ES) št. 1503/96).

(7)  Dajatve, določene v skupni carinski tarifi.

(8)  Dajatev za uvoz riža s poreklom in prihajajoč iz Egipta velja v okviru režima, določenega z Uredbo Sveta (ES) št. 2184/96 (UL L 292, 15.11.1996, str. 1) in Uredbo Komisije (ES) št. 196/97 (UL L 31, 1.2.1997, str. 53).

---

PRILOGA II

o izračunu uvoznih dajatev v sektorju za riž

| | Neoluščen | Riž sorte indica | Riž sorte japonica | Lomljen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Oluščen | Brušen | Oluščen | Brušen |
| 1. | Uvozna dajatev (EUR/t) |

Neoluščen

Riž sorte indica

Riž sorte japonica

Lomljen

Oluščen

Brušen

Oluščen

Brušen

1.

Uvozna dajatev (EUR/t)

(1)

192,34

416,00

264,00

416,00

(1)

Podatki za izračun:

| a) | CIF cena Arag (EUR/t) |
| --- | --- |

a)

CIF cena Arag (EUR/t)

—

355,49

222,82

306,60

388,36

—

| b) | Fob cena (EUR/t) |
| --- | --- |

b)

Fob cena (EUR/t)

—

—

—

282,07

363,83

—

| c) | Voznina (EUR/t) |
| --- | --- |

c)

Voznina (EUR/t)

—

—

—

24,53

24,53

—

| d) | Vir |
| --- | --- |

d)

Vir

—

USDA in operaterji

USDA in operaterji

Operaterji

Operaterji

—

---

(1)  Dajatve, določene v skupni carinski tarifi.

---

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

| 3.6.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | L 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

SL

Uradni list Evropske unije

L 196/12

---

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2004/500/SZVP

z dne 17. maja 2004

o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2004/309/SZVP

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 15 in 34 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Dne 27. decembra 2001 je Svet sprejel Skupno stališče 2001/931/SVZP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 27. decembra 2001 je Svet sprejel Skupno stališče 2001/931/SVZP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (1).

| (2) | Dne 2. aprila 2004 je Svet sprejel Skupno stališče 2004/309/SVZP o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP in razveljavitvi Skupnega stališča 2003/906/SZVP. |
| --- | --- |

(2)

Dne 2. aprila 2004 je Svet sprejel Skupno stališče 2004/309/SVZP o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP in razveljavitvi Skupnega stališča 2003/906/SZVP.

| (3) | Skupno stališče 2001/931/SVZP predvideva preglede v rednih časovnih presledkih. |
| --- | --- |

(3)

Skupno stališče 2001/931/SVZP predvideva preglede v rednih časovnih presledkih.

| (4) | Treba je posodobiti Prilogo k Skupnemu stališču 2001/931/SZVP in razveljaviti Skupno stališče 2004/309/SZVP. |
| --- | --- |

(4)

Treba je posodobiti Prilogo k Skupnemu stališču 2001/931/SZVP in razveljaviti Skupno stališče 2004/309/SZVP.

| (5) | V skladu z merili, določenimi v členu 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP, je bil sestavljen seznam – |
| --- | --- |

(5)

V skladu z merili, določenimi v členu 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP, je bil sestavljen seznam –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

V Prilogi je seznam oseb, skupin in entitet, za katere se uporablja Skupno stališče 2001/931/SVZP.

Člen 2

Skupno stališče 2004/309/SZVP se razveljavi.

Člen 3

To skupno stališče začne učinkovati z dnem sprejetja.

Člen 4

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. maja 2004

Za Svet

Predsednik

B. COWEN

---

(1)  UL L 344, 28. 12. 2001, str. 93. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2004/309/SZVP (UL L 99, 3. 4. 2004, str. 61).

1

---

PRILOGA

Seznam oseb, skupin in entitet iz člena 1 (1)

1.   OSEBE

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1.2.1966 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1.2.1966 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 2. | ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 3. | * ALBERDI URANGA, Itziar (aktivist Ete), rojen 7.10.1963 v Durangu (Biskaja), osebna izkaznica št. 78.865.693 |
| --- | --- |

3.

- ALBERDI URANGA, Itziar (aktivist Ete), rojen 7.10.1963 v Durangu (Biskaja), osebna izkaznica št. 78.865.693

| 4. | * ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivist Ete, član skupine Gestoras Pro-amnistía), rojen 7.6.1961 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.954.59 |
| --- | --- |

4.

- ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivist Ete, član skupine Gestoras Pro-amnistía), rojen 7.6.1961 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.954.59

| 5. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

5.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 6. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

6.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 7. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

7.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 8. | * APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 10.11.1971 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 44.129.178 |
| --- | --- |

8.

- APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 10.11.1971 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 44.129.178

| 9. | ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al Hijra) |
| --- | --- |

9.

ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al Hijra)

| 10. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 11. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

11.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 12. | ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

12.

ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 13. | * ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivist Ete), rojen 8.11.1957 v Regilu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.927.207 |
| --- | --- |

13.

- ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivist Ete), rojen 8.11.1957 v Regilu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.927.207

| 14. | ATWA, Ali (alias Bouslim, Ammar Mansour, alias Salim, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu, državljan Libanona |
| --- | --- |

14.

ATWA, Ali (alias Bouslim, Ammar Mansour, alias Salim, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu, državljan Libanona

| 15. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

15.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 16. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al Hijra) |
| --- | --- |

16.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al Hijra)

| 17. | * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivist Ete), rojen 20.12.1977 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.625.646 |
| --- | --- |

17.

- ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivist Ete), rojen 20.12.1977 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.625.646

| 18. | * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivist Ete), rojen 10.1.1958 v Plenciji (Biskaja), osebna izkaznica št. 16.027.051 |
| --- | --- |

18.

- ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivist Ete), rojen 10.1.1958 v Plenciji (Biskaja), osebna izkaznica št. 16.027.051

| 19. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias Al-Houri, Ali Saed Bin Ali, alias El-Houri, Ali Saed Bin Ali), rojen 10.7.1965 ali 11.7.1965 v El Dibabiyi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije |
| --- | --- |

19.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias Al-Houri, Ali Saed Bin Ali, alias El-Houri, Ali Saed Bin Ali), rojen 10.7.1965 ali 11.7.1965 v El Dibabiyi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije

| 20. | FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10.9.1971 v Alžiru (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al Hijra) |
| --- | --- |

20.

FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10.9.1971 v Alžiru (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al Hijra)

| 21. | * GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivist Ete), rojen 29.4.1967 v Guerniki (Biskaja), osebna izkaznica št. 44.556.097 |
| --- | --- |

21.

- GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivist Ete), rojen 29.4.1967 v Guerniki (Biskaja), osebna izkaznica št. 44.556.097

| 22. | * IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivistka Ete), rojena 25.4.1961 v Escoriazi (Navarra), osebna izkaznica št. 16.255.819 |
| --- | --- |

22.

- IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivistka Ete), rojena 25.4.1961 v Escoriazi (Navarra), osebna izkaznica št. 16.255.819

| 23. | * IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen 30.7.1955 v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica št. 14.929.950 |
| --- | --- |

23.

- IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen 30.7.1955 v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica št. 14.929.950

| 24. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-Id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona |
| --- | --- |

24.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-Id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona

| 25. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

25.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)

| 26. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias Ali, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 alt. 1.3.1964 v Pakistanu, potni list št. 488555 |
| --- | --- |

26.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias Ali, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 alt. 1.3.1964 v Pakistanu, potni list št. 488555

| 27. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26.12.1974 v Hussein Deyu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

27.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26.12.1974 v Hussein Deyu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 28. | * MORCILLO TORRES, Gracia (aktivistka Ete, članica skupin Kas/Ekin), rojena 15.3.1967 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 72.439.052 |
| --- | --- |

28.

- MORCILLO TORRES, Gracia (aktivistka Ete, članica skupin Kas/Ekin), rojena 15.3.1967 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 72.439.052

| 29. | MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias Mughniyah, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir Hezbolaha, rojen 7.12.1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon) |
| --- | --- |

29.

MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias Mughniyah, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir Hezbolaha, rojen 7.12.1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon)

| 30. | * NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivist Ete), rojen 23.2.1961 v Pamploni (Navarra), osebna izkaznica št. 15.841.101 |
| --- | --- |

30.

- NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivist Ete), rojen 23.2.1961 v Pamploni (Navarra), osebna izkaznica št. 15.841.101

| 31. | NOUARA, Farid, né le 25.11.1973 à Alger (Algérie) (membre d’al-Takfir et d’al-Hijra) |
| --- | --- |

31.

NOUARA, Farid, né le 25.11.1973 à Alger (Algérie) (membre d’al-Takfir et d’al-Hijra)

| 32. | * ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 22.9.1975 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.622.851 |
| --- | --- |

32.

- ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 22.9.1975 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.622.851

| 33. | * PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 17.10.1974 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 30.654.356 |
| --- | --- |

33.

- PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 17.10.1974 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 30.654.356

| 34. | * PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 18.9.1964 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.976.521 |
| --- | --- |

34.

- PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 18.9.1964 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.976.521

| 35. | * QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 27.2.1968 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.609.430 |
| --- | --- |

35.

- QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 27.2.1968 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.609.430

| 36. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

36.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)

| 37. | * RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 18.9.1963 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 18.197.545 |
| --- | --- |

37.

- RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 18.9.1963 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 18.197.545

| 38. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23.6.1963 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

38.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23.6.1963 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)

| 39. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

39.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)

| 40. | SENOUCI, Sofiane, rojena 15.4.1971 v Hussein Deyu (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

40.

SENOUCI, Sofiane, rojena 15.4.1971 v Hussein Deyu (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 41. | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja NPA), rojen 8.2.1939 v Cabugau, Filipini |
| --- | --- |

41.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja NPA), rojen 8.2.1939 v Cabugau, Filipini

| 42. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21.4.1964 v Blidi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra) |
| --- | --- |

42.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21.4.1964 v Blidi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)

| 43. | * URANGA ARTOLA, Kemen (aktivist Ete, član skupine Herri Batasuna/E.H/Batasuna), rojen 25.5.1969 v Ondarroji (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.627.290 |
| --- | --- |

43.

- URANGA ARTOLA, Kemen (aktivist Ete, član skupine Herri Batasuna/E.H/Batasuna), rojen 25.5.1969 v Ondarroji (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.627.290

| 44. | * VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivist Ete), rojen 21.5.1976 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 29.036.694 |
| --- | --- |

44.

- VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivist Ete), rojen 21.5.1976 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 29.036.694

| 45. | * VILA MICHELENA, Fermín (aktivist Ete, član skupin Kas/Ekin), rojen 12.3.1970 Irúnu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.254.214 |
| --- | --- |

45.

- VILA MICHELENA, Fermín (aktivist Ete, član skupin Kas/Ekin), rojen 12.3.1970 Irúnu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.254.214

2.   SKUPINE IN ENTITETE

| 1. | Organizacija Abu Nidal (ANO), (alias Revolucionarni svet Fataha, Arabska revolucionarna brigada, Črni september in Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov) |
| --- | --- |

1.

Organizacija Abu Nidal (ANO), (alias Revolucionarni svet Fataha, Arabska revolucionarna brigada, Črni september in Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov)

| 2. | Brigada mučenikov Al Akse |
| --- | --- |

2.

Brigada mučenikov Al Akse

| 3. | Al-Takfir in al-Hijra |
| --- | --- |

3.

Al-Takfir in al-Hijra

| 4. | * Protiimperialistične teritorialne enote (Nuclei Territoriali Antimperialisti) |
| --- | --- |

4.

- Protiimperialistične teritorialne enote (Nuclei Territoriali Antimperialisti)

| 5. | * Obrtna zadruga 'ogenj in podobno' – občasno spektakularna (Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare) |
| --- | --- |

5.

- Obrtna zadruga 'ogenj in podobno' – občasno spektakularna (Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare)

| 6. | * Oborožene enote za komunizem (Nuclei Armati per il Comunismo) |
| --- | --- |

6.

- Oborožene enote za komunizem (Nuclei Armati per il Comunismo)

| 7. | Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph) |
| --- | --- |

7.

Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)

| 8. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

8.

Babbar Khalsa

| 9. | * Celica proti kapitalu, zaporom, paznikom in zaporniškim celicam (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle) |
| --- | --- |

9.

- Celica proti kapitalu, zaporom, paznikom in zaporniškim celicam (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle)

| 10. | * Continuity Irish Republican Army (CIRA) |
| --- | --- |

10.

- Continuity Irish Republican Army (CIRA)

| 11. | * Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.) (The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai Haika Segi, Gestoras pro amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok) |
| --- | --- |

11.

- Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.) (The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai Haika Segi, Gestoras pro amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok)

| 12. | Gama'a al Islamiyya (Islamic Group), (a.k.a. Al Gama'a al Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

12.

Gama'a al Islamiyya (Islamic Group), (a.k.a. Al Gama'a al Islamiyya, IG)

| 13. | Fronta velikih islamskih vzhodnih bojevnikov (IBDA-C) |
| --- | --- |

13.

Fronta velikih islamskih vzhodnih bojevnikov (IBDA-C)

| 14. | * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/ Skupine antifašističnega odpora Prvi oktober (GRAPO) |
| --- | --- |

14.

- Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/ Skupine antifašističnega odpora Prvi oktober (GRAPO)

| 15. | Hamas (vključno Hamas-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

15.

Hamas (vključno Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

| 16. | Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj |
| --- | --- |

16.

Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj

| 17. | International Sikh Youth Federation (ISYF) (Mednarodna federacija sikhovske mladine) |
| --- | --- |

17.

International Sikh Youth Federation (ISYF) (Mednarodna federacija sikhovske mladine)

| 18. | * Mednarodna solidarnost (Solidarietà Internazionale) |
| --- | --- |

18.

- Mednarodna solidarnost (Solidarietà Internazionale)

| 19. | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

19.

Kahane Chai (Kach)

| 20. | Delavska stranka Kurdistana (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

20.

Delavska stranka Kurdistana (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

| 21. | Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis |
| --- | --- |

21.

Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis

| 22. | * Loyalist Volunteer Force (LVF) |
| --- | --- |

22.

- Loyalist Volunteer Force (LVF)

| 23. | Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society) |
| --- | --- |

23.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)

| 24. | Nacionalna osvobodilna vojska/National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional) |
| --- | --- |

24.

Nacionalna osvobodilna vojska/National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)

| 25. | New Peoples Army (NPA), Filipini, povezana s Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja NPA) |
| --- | --- |

25.

New Peoples Army (NPA), Filipini, povezana s Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja NPA)

| 26. | * Orange Volunteers (OV) |
| --- | --- |

26.

- Orange Volunteers (OV)

| 27. | Fronta za osvoboditev Palestine (PLF) |
| --- | --- |

27.

Fronta za osvoboditev Palestine (PLF)

| 28. | Palestinski islamski džihad (Palestinian Islamic Jihad – PIJ) |
| --- | --- |

28.

Palestinski islamski džihad (Palestinian Islamic Jihad – PIJ)

| 29. | Ljudska fronta za osvoboditev Palestine (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP) |
| --- | --- |

29.

Ljudska fronta za osvoboditev Palestine (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP)

| 30. | Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo (alias PFLP – glavno poveljstvo, alias PFLP-GC) |
| --- | --- |

30.

Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo (alias PFLP – glavno poveljstvo, alias PFLP-GC)

| 31. | * Real IRA |
| --- | --- |

31.

- Real IRA

| 32. | * Rdeče brigade za izgradnjo borbene komunistične partije (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente) |
| --- | --- |

32.

- Rdeče brigade za izgradnjo borbene komunistične partije (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente)

| 33. | * Red Hand Defenders (RHD) |
| --- | --- |

33.

- Red Hand Defenders (RHD)

| 34. | Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (FARC) |
| --- | --- |

34.

Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (FARC)

| 35. | * Revolucionarna jedra/Epanastatiki Pirines |
| --- | --- |

35.

- Revolucionarna jedra/Epanastatiki Pirines

| 36. | * Revolucionarna organizacija 17. november/Dekati Evdomi Noemvri |
| --- | --- |

36.

- Revolucionarna organizacija 17. november/Dekati Evdomi Noemvri

| 37. | Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolucionarna levica), Dev Sol) |
| --- | --- |

37.

Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolucionarna levica), Dev Sol)

| 38. | * Revolucionarni ljudski boj/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA) |
| --- | --- |

38.

- Revolucionarni ljudski boj/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)

| 39. | Sijoča pot (SL) (Sendero Luminoso) |
| --- | --- |

39.

Sijoča pot (SL) (Sendero Luminoso)

| 40. | Stichting Al Aksa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

40.

Stichting Al Aksa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

| 41. | * Brigada ‚20. julij’ (Brigata XX Luglio) |
| --- | --- |

41.

- Brigada ‚20. julij’ (Brigata XX Luglio)

| 42. | * Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF) |
| --- | --- |

42.

- Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)

| 43. | Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia) |
| --- | --- |

43.

Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)

| 44. | * Enota revolucionarne proletarske pobude (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria) |
| --- | --- |

44.

- Enota revolucionarne proletarske pobude (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria)

| 45. | * Enote proletarske pobude (Nuclei di Iniziativa Proletaria) |
| --- | --- |

45.

- Enote proletarske pobude (Nuclei di Iniziativa Proletaria)

| 46. | * Neformalna anarhistična federacija (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale) |
| --- | --- |

46.

- Neformalna anarhistična federacija (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)

---

(1)  Osebe, skupine in organizacije, označene z *, ureja samo člen 4 Skupnega stališča 2001/931/CFSP.

---