# Επίσημη Εφημερίδα C 316/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 316 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος6 Σεπτεμβρίου # 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 316

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος6 Σεπτεμβρίου # 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 316/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11168 — WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 316/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11168 — WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 316/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 5 Σεπτεμβρίου 2023 | 2 |
| 2023/C 316/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 14 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, για τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας Σώρευση στα κράτη της ΤΕΜΑ όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 6 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 316/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 5 Σεπτεμβρίου 2023

2

2023/C 316/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 14 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, για τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας Σώρευση στα κράτη της ΤΕΜΑ όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 6 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 316/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 316/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11255 — APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 316/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11208 — Nidec Motor Corporation / Embraer / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 316/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 316/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 316/09 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 316/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2023/C 316/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11255 — APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2023/C 316/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11208 — Nidec Motor Corporation / Embraer / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2023/C 316/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2023/C 316/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 316/09

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 316/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11168 — WARBURG PINCUS / ADVENT INTERNATIONAL / BAXTER PHARMACEUTICAL SOLUTIONS AND BAXTER ONCOLOGY)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 316/01)

Στις 17 Αυγούστου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

1

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11168. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11168. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

1

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 316/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Σεπτεμβρίου 2023

(2023/C 316/02)

1 ευρώ =

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0731 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 158,20 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4533 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85535 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,9145 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9548 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 143,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,5435 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,161 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 386,00 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4890 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9496 |
| TRY | τουρκική λίρα | 28,7481 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6859 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4652 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4134 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,8297 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4614 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 431,25 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,6045 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,8380 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 388,50 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0060 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,210 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,079 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3184 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,5186 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,0965 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0731

JPY

ιαπωνικό γιεν

158,20

DKK

δανική κορόνα

7,4533

GBP

λίρα στερλίνα

0,85535

SEK

σουηδική κορόνα

11,9145

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9548

ISK

ισλανδική κορόνα

143,90

NOK

νορβηγική κορόνα

11,5435

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,161

HUF

ουγγρικό φιορίνι

386,00

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4890

RON

ρουμανικό λέου

4,9496

TRY

τουρκική λίρα

28,7481

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6859

CAD

δολάριο Καναδά

1,4652

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4134

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,8297

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4614

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 431,25

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,6045

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,8380

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 388,50

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0060

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,210

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,079

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3184

MXN

πέσο Μεξικού

18,5186

INR

ινδική ρουπία

89,0965

---

(1)  
  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

1

Πηγή

---

| 6.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 316/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 14 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας Σώρευση στα κράτη της ΤΕΜΑ όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 6 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ

(2023/C 316/03)

Στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 6 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (στο εξής: ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: Ένωση) και των κρατών ΣΟΕΣ της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (στο εξής: ΚΑΜΑ) (1) προβλέπεται η σώρευση στην στα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ.

1

Η σώρευση αυτή παρέχει στους εξαγωγείς κράτους ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ τη δυνατότητα να ενσωματώνουν, στα προϊόντα που παρασκευάζουν και εξάγουν στην ΕΕ, ύλες καταγωγής άλλου κράτους ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, άλλων κρατών ΣΟΕΣ της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (στο εξής: ΑΚΕ) ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών της Ένωσης (στο εξής: ΥΧΕ) σαν να ήταν ύλες καταγωγής του κράτους ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ που εξάγει το τελικό προϊόν στην Ένωση. Παρέχει επίσης τη δυνατότητα να θεωρείται η επεξεργασία ή η μεταποίηση που πραγματοποιήθηκε στις εν λόγω χώρες ή εδάφη σαν να είχε πραγματοποιηθεί στο κράτος ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ που εξάγει το τελικό προϊόν στην Ένωση. Και στις δύο περιπτώσεις, η επεξεργασία ή η μεταποίηση που πραγματοποιήθηκε στο κράτος ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ όπου παράγεται το τελικό προϊόν το οποίο εξάγεται στην Ένωση πρέπει να υπερβαίνει τις ανεπαρκείς εργασίες που περιγράφονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ.

Η γραμματεία της Τελωνειακής Ένωσης της Μεσημβρινής Αφρικής (στο εξής: ΤΕΜΑ), εξ ονόματος των κρατών της ΤΕΜΑ (Μποτσουάνα, Εσουατίνι, Λεσότο, Ναμίμπια και Νότια Αφρική), έχει παράσχει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων ή συμφωνιών διοικητικής συνεργασίας που έχουν συνάψει οι εν λόγω χώρες με τα ακόλουθα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ και κράτη ΣΟΕΣ της ΑΚΕ:

Μποτσουάνα, Εσουατίνι, Λεσότο, Ναμίμπια και Νότια Αφρική

| — | Περιφέρεια Κεντρικής Αφρικής: Δημοκρατία του Καμερούν· |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Κεντρικής Αφρικής: Δημοκρατία του Καμερούν·

Περιφέρεια Κεντρικής Αφρικής

| — | Περιφέρεια Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής: Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης· Δημοκρατία του Μαυρικίου· Δημοκρατία των Σεϋχελλών και Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε· |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής: Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης· Δημοκρατία του Μαυρικίου· Δημοκρατία των Σεϋχελλών και Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε·

Περιφέρεια Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής

| — | Περιφέρεια Ειρηνικού: Ανεξάρτητο Κράτος της Παπούας-Νέας Γουινέας· |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Ειρηνικού: Ανεξάρτητο Κράτος της Παπούας-Νέας Γουινέας·

Περιφέρεια Ειρηνικού

| — | Περιφέρεια ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ: Δημοκρατία της Μποτσουάνας, Βασίλειο του Εσουατίνι, Βασίλειο του Λεσότο, Δημοκρατία της Μοζαμβίκης, Δημοκρατία της Ναμίμπιας και Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ: Δημοκρατία της Μποτσουάνας, Βασίλειο του Εσουατίνι, Βασίλειο του Λεσότο, Δημοκρατία της Μοζαμβίκης, Δημοκρατία της Ναμίμπιας και Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής.

Περιφέρεια ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ

Μετά την εν λόγω κοινοποίηση, τα κράτη της ΤΕΜΑ πληρούν τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 9 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ και μπορούν να εφαρμόζουν τη σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 6 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ με τις χώρες που απαριθμούνται στην παρούσα ανακοίνωση από την 1η Ιουνίου 2023.

Η σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε ύλες καταγωγής Νότιας Αφρικής οι οποίες δεν είναι δυνατό να εισαχθούν στην ΕΕ χωρίς δασμούς και ποσοστώσεις (βλ. ανακοίνωση 2020/C 156/03 (2)).

2

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 14 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ.

---

(1)  
  ΕΕ L 250 της 16.9.2016, σ. 1924.

1

(2)  
  ΕΕ C 156 της 8.5.2020, σ. 6.

2

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 316/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 316/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Brookfield Corporation («Brookfield», ΚΑΝΑΔΆΣ), |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation («Brookfield», ΚΑΝΑΔΆΣ),

| — | Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPP», ΚΑΝΑΔΆΣ), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPP», ΚΑΝΑΔΆΣ),

| — | Compass Holdco LLC («Compass», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Compass Holdco LLC («Compass», ΗΠΑ).

Η Brookfield και η OTPP θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Compass.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με σύμβαση.

2.

| — | η Brookfield είναι παγκόσμιας εμβέλειας ιδιοκτήτης και φορέας εκμετάλλευσης πραγματικών περιουσιακών στοιχείων, ο οποίος γενικά επενδύει σε τρεις επιχειρηματικές δραστηριότητες: διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, ασφαλιστικές λύσεις και επιχειρήσεις εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

η Brookfield είναι παγκόσμιας εμβέλειας ιδιοκτήτης και φορέας εκμετάλλευσης πραγματικών περιουσιακών στοιχείων, ο οποίος γενικά επενδύει σε τρεις επιχειρηματικές δραστηριότητες: διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, ασφαλιστικές λύσεις και επιχειρήσεις εκμετάλλευσης,

| — | η OTPP δραστηριοποιείται στη διαχείριση συνταξιοδοτικών παροχών και επένδυση περιουσιακών στοιχείων συνταξιοδοτικού προγράμματος εξ ονόματος περίπου 336 000 εν ενεργεία και συνταξιούχων εκπαιδευτικών στην επαρχία του Οντάριο (Καναδάς), και |
| --- | --- |

—

η OTPP δραστηριοποιείται στη διαχείριση συνταξιοδοτικών παροχών και επένδυση περιουσιακών στοιχείων συνταξιοδοτικού προγράμματος εξ ονόματος περίπου 336 000 εν ενεργεία και συνταξιούχων εκπαιδευτικών στην επαρχία του Οντάριο (Καναδάς), και

| — | η Compass δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό, την κατασκευή, τη λειτουργία και τη συνεχή διαχείριση λύσεων κέντρων δεδομένων στις ΗΠΑ, τον Καναδά και το Ισραήλ. Η Compass προσφέρει τεχνολογία κέντρου δεδομένων σε πελάτες που αναζητούν λύσεις υπολογιστικής υπερκλίμακας, υπολογιστικού νέφους, υπολογιστικής επιχειρήσεων, κελύφους και παρυφών. |
| --- | --- |

—

η Compass δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό, την κατασκευή, τη λειτουργία και τη συνεχή διαχείριση λύσεων κέντρων δεδομένων στις ΗΠΑ, τον Καναδά και το Ισραήλ. Η Compass προσφέρει τεχνολογία κέντρου δεδομένων σε πελάτες που αναζητούν λύσεις υπολογιστικής υπερκλίμακας, υπολογιστικού νέφους, υπολογιστικής επιχειρήσεων, κελύφους και παρυφών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11206 — BROOKFIELD / OTPP / COMPASS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 6.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 316/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11255 — APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 316/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Apollo Management, L.P. («Apollo», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. («Apollo», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | BC Partners LLP («BC Partners», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP («BC Partners», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | PetSmart LLC («PetSmart», Ηνωμένες Πολιτείες), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την BC Partners. |
| --- | --- |

—

PetSmart LLC («PetSmart», Ηνωμένες Πολιτείες), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την BC Partners.

Η Apollo και η BC Partners θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον από κοινού έλεγχο της PetSmart.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Apollo είναι παγκόσμιος διαχειριστής εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων υψηλής ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

Η Apollo είναι παγκόσμιος διαχειριστής εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων υψηλής ανάπτυξης,

| — | Η BC Partners είναι εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων με αποκλειστική δραστηριότητα την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

Η BC Partners είναι εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων με αποκλειστική δραστηριότητα την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών.

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της PetSmart είναι οι εξής: η PetSmart εκμεταλλεύεται αλυσίδα υπερκαταστημάτων για ζώα συντροφιάς σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, στο Πουέρτο Ρίκο και στον Καναδά, τα οποία πωλούν προϊόντα για ζώα συντροφιάς που περιλαμβάνουν τρόφιμα, προμήθειες και εξαρτήματα, καθώς και μικρά ζώα συντροφιάς· παρέχουν υπηρεσίες για ζώα συντροφιάς που περιλαμβάνουν τον καλλωπισμό, της ημερήσια φύλαξη, τη φιλοξενία για σκύλους και γάτες, την κτηνιατρική περίθαλψη σε κλινικές εντός των καταστημάτων υπό τη λειτουργία τρίτων μερών, και την εκπαίδευση σκύλων· διευκολύνουν την υιοθεσία σκύλων και γατών μέσω κέντρων υιοθεσίας εντός των καταστημάτων, σε συνεργασία με τη μη κερδοσκοπική οργάνωση PetSmart Charities.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11255 — APOLLO MANAGEMENT / BC PARTNERS / PETSMART

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 6.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 316/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 316/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11208 — Nidec Motor Corporation / Embraer / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 316/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Nidec Motor Corporation («NMC», Ηνωμένες Πολιτείες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Nidec Corporation (Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Nidec Motor Corporation («NMC», Ηνωμένες Πολιτείες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Nidec Corporation (Ιαπωνία),

| — | Embraer Aircraft Holding Inc («Embraer», Ηνωμένες Πολιτείες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Embraer S.A. (Βραζιλία), |
| --- | --- |

—

Embraer Aircraft Holding Inc («Embraer», Ηνωμένες Πολιτείες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Embraer S.A. (Βραζιλία),

| — | Nidec Aerospace LLC (στο εξής: «κοινή επιχείρηση», Ηνωμένες Πολιτείες), νεοσυσταθείσα εταιρεία. |
| --- | --- |

—

Nidec Aerospace LLC (στο εξής: «κοινή επιχείρηση», Ηνωμένες Πολιτείες), νεοσυσταθείσα εταιρεία.

Η NMC και η Embraer αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της κοινής επιχείρησης. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η NMC κατασκευάζει ηλεκτρικούς κινητήρες και χειριστήρια για μια σειρά εφαρμογών σε εμπορικό και βιομηχανικό εξοπλισμό και συσκευές· ανήκει στη Nidec Corporation, ιαπωνική εταιρεία που δραστηριοποιείται στον μηχανολογικό σχεδιασμό, στην κατασκευή και τη διανομή μιας σειράς ηλεκτρικών κινητήρων και προϊόντων για εφαρμογές ηλεκτρικών κινητήρων, καθώς και προϊόντων για συμπιεστές, |
| --- | --- |

—

Η NMC κατασκευάζει ηλεκτρικούς κινητήρες και χειριστήρια για μια σειρά εφαρμογών σε εμπορικό και βιομηχανικό εξοπλισμό και συσκευές· ανήκει στη Nidec Corporation, ιαπωνική εταιρεία που δραστηριοποιείται στον μηχανολογικό σχεδιασμό, στην κατασκευή και τη διανομή μιας σειράς ηλεκτρικών κινητήρων και προϊόντων για εφαρμογές ηλεκτρικών κινητήρων, καθώς και προϊόντων για συμπιεστές,

| — | Η Embraer είναι θυγατρική πλήρους κυριότητας της Embraer S.A., μιας παγκόσμιας αεροδιαστημικής εταιρείας με έδρα τη Βραζιλία. Η Embraer ασχολείται κυρίως με τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την κατασκευή και την εμπορία εμπορικών, επιχειρηματικών και στρατιωτικών αεροσκαφών, καθώς και με συναφείς υπηρεσίες και υποστήριξη πελατών μετά την πώληση. |
| --- | --- |

—

Η Embraer είναι θυγατρική πλήρους κυριότητας της Embraer S.A., μιας παγκόσμιας αεροδιαστημικής εταιρείας με έδρα τη Βραζιλία. Η Embraer ασχολείται κυρίως με τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την κατασκευή και την εμπορία εμπορικών, επιχειρηματικών και στρατιωτικών αεροσκαφών, καθώς και με συναφείς υπηρεσίες και υποστήριξη πελατών μετά την πώληση.

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης θα είναι οι εξής: ανάπτυξη και κατασκευή ηλεκτρικών συστημάτων πρόωσης για αεροναυτικές εφαρμογές.

4.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11208 — Nidec Motor Corporation / Embraer / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 6.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 316/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 316/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Ιαπωνία),

| — | EDF Pulse Holding S.A.S., που ελέγχεται από την EDF S.A. («EDF», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

EDF Pulse Holding S.A.S., που ελέγχεται από την EDF S.A. («EDF», Γαλλία),

| — | Forsee Power S.A. («Forsee Power», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Forsee Power S.A. («Forsee Power», Γαλλία),

| — | NEoT Capital S.A.S. («NEoT», Γαλλία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την EDF και τη Forsee Power. |
| --- | --- |

—

NEoT Capital S.A.S. («NEoT», Γαλλία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την EDF και τη Forsee Power.

Η Mitsui θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον από κοινού έλεγχο της NEoT, η οποία μετά την πράξη θα ελέγχεται από κοινού από τη Mitsui, την EDF και τη Forsee Power.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Mitsui είναι εταιρεία εμπορίας, διαχείρισης επιχειρήσεων και ανάπτυξης έργων που δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς σε παγκόσμιο επίπεδο, |
| --- | --- |

—

Η Mitsui είναι εταιρεία εμπορίας, διαχείρισης επιχειρήσεων και ανάπτυξης έργων που δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς σε παγκόσμιο επίπεδο,

| — | Η EDF δραστηριοποιείται στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας, ιδίως στην παραγωγή και τη χονδρική πώληση, την εμπορία και την προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, κυρίως στη Γαλλία, |
| --- | --- |

—

Η EDF δραστηριοποιείται στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας, ιδίως στην παραγωγή και τη χονδρική πώληση, την εμπορία και την προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, κυρίως στη Γαλλία,

| — | Η Forsee Power δραστηριοποιείται στους τομείς της χρηματοδότησης έργων σχετικών με την ενέργεια και την κινητικότητα, καθώς και του σχεδιασμού, της ανάπτυξης και της κατασκευής συστημάτων έξυπνων μπαταριών για εφαρμογές βιώσιμης ηλεκτροκίνησης στον κλάδο των μεταφορών, |
| --- | --- |

—

Η Forsee Power δραστηριοποιείται στους τομείς της χρηματοδότησης έργων σχετικών με την ενέργεια και την κινητικότητα, καθώς και του σχεδιασμού, της ανάπτυξης και της κατασκευής συστημάτων έξυπνων μπαταριών για εφαρμογές βιώσιμης ηλεκτροκίνησης στον κλάδο των μεταφορών,

| — | Η NEoT δραστηριοποιείται στους τομείς της παροχής συμβουλών σε θέματα ενέργειας και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

—

Η NEoT δραστηριοποιείται στους τομείς της παροχής συμβουλών σε θέματα ενέργειας και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11222 — MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEoT

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 6.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 316/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 316/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Infosys Limited («Infosys», Ινδία), |
| --- | --- |

—

Infosys Limited («Infosys», Ινδία),

| — | Χαρτοφυλάκιο στοιχείων ενεργητικού, προσωπικού και συμβάσεων ΤΠ («Target Assets», Κάτω Χώρες) που ανήκει επί του παρόντος στη Liberty Global plc («Liberty Global», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

Χαρτοφυλάκιο στοιχείων ενεργητικού, προσωπικού και συμβάσεων ΤΠ («Target Assets», Κάτω Χώρες) που ανήκει επί του παρόντος στη Liberty Global plc («Liberty Global», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η Infosys θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο των Target Assets, τα οποία επί του παρόντος ανήκουν στη Liberty Global και χρησιμοποιούνται για την παροχή υπηρεσιών πλατφορμών συνδεσιμότητας και ψυχαγωγίας στη Liberty Global και στις θυγατρικές της.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά περιουσιακών στοιχείων.

2.

| — | για την Infosys: παροχή ψηφιακών και συμβουλευτικών υπηρεσιών σε πελάτες σε διάφορους κλάδους, όπως οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, το λιανικό εμπόριο, οι επικοινωνίες, η μεταποίηση, η υψηλή τεχνολογία, οι βιοεπιστήμες, η ενέργεια, οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας, οι πόροι και οι υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

για την Infosys: παροχή ψηφιακών και συμβουλευτικών υπηρεσιών σε πελάτες σε διάφορους κλάδους, όπως οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, το λιανικό εμπόριο, οι επικοινωνίες, η μεταποίηση, η υψηλή τεχνολογία, οι βιοεπιστήμες, η ενέργεια, οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας, οι πόροι και οι υπηρεσίες.

| — | για τα Target Assets: παροχή υπηρεσιών πλατφορμών συνδεσιμότητας και ψυχαγωγίας στη Liberty Global και τις θυγατρικές της (συμπεριλαμβανομένων των από κοινού ελεγχόμενων κοινών εταιρειών της, της VodafoneZiggo στις Κάτω Χώρες και της Virgin Media O2 στο Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

για τα Target Assets: παροχή υπηρεσιών πλατφορμών συνδεσιμότητας και ψυχαγωγίας στη Liberty Global και τις θυγατρικές της (συμπεριλαμβανομένων των από κοινού ελεγχόμενων κοινών εταιρειών της, της VodafoneZiggo στις Κάτω Χώρες και της Virgin Media O2 στο Ηνωμένο Βασίλειο).

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των Target Assets θα είναι η παροχή εξωτερικά ανατιθέμενων υπηρεσιών ΤΠ στη Liberty Global και η παροχή σε τρίτους υπηρεσιών «λευκής ετικέτας» πλατφορμών ψυχαγωγίας και συνδεσιμότητας.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 316/14

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2023/C 316/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

1

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«
  CABRITO DE EXTREMADURA
  »

CABRITO DE EXTREMADURA

Αριθ. ΕΕ: PGI-ES-02796 — 13.8.2021

Αριθ. ΕΕ: PGI-ES-02796 — 13.8.2021

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Cabrito de Extremadura»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.1. Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Νωπό κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων εριφίων, που πωλούνται σε σφάγια, ημιμόρια σφαγίων, τεταρτημόρια σφαγίων, κομμάτια, φιλέτα και τεμάχια.

Το συγκεκριμένο κρέας λαμβάνεται από σφάγια ελεγμένων εριφίων ή τεμάχια αυτών, αρσενικά ή θηλυκά, τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί στο έδαφος της αυτόνομης κοινότητας Extremadura και ανήκουν στις φυλές αιγών Verata, Retinta, Florida, Malagueña, Murciano-Granadina, Blanca Andaluza, Cabra de las Mesetas, Cabra Serrana ή Payoya, ή διασταυρώσεις αυτών.

Ανάλογα με την ηλικία, τη διατροφή και το σύστημα παραγωγής πριν από τη σφαγή, τα ζώα διακρίνονται σε δύο τύπους, με αποτέλεσμα να υπάρχουν δύο εμπορικές κατηγορίες για την ίδια ΠΓΕ «Cabrito de Extremadura»:

| α) | η κατηγορία θηλαζόντων εριφίων «Cabrito de Extremadura» [κατσικάκι γάλακτος της Extremadura]: ερίφια, των οποίων οι μητέρες εκτρέφονται σε εκτατικά ή ημιεκτατικά συστήματα παραγωγής και τα οποία τρέφονται αποκλειστικά με μητρικό γάλα.
  Τα σφάγια αυτής της κατηγορίας πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  — | Βάρος σφαγιασθέντος εριφίου: 6 kg κατ’ ανώτατο όριο, χωρίς το κεφάλι ή τα βρώσιμα παραπροϊόντα· εάν συνυπολογιστούν το κεφάλι και τα βρώσιμα παραπροϊόντα, το βάρος του σφαγίου είναι μεγαλύτερο κατά 1 kg. |
| --- | --- | --- |

α)

η κατηγορία θηλαζόντων εριφίων «Cabrito de Extremadura» [κατσικάκι γάλακτος της Extremadura]: ερίφια, των οποίων οι μητέρες εκτρέφονται σε εκτατικά ή ημιεκτατικά συστήματα παραγωγής και τα οποία τρέφονται αποκλειστικά με μητρικό γάλα.

Τα σφάγια αυτής της κατηγορίας πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

—

Βάρος σφαγιασθέντος εριφίου: 6 kg κατ’ ανώτατο όριο, χωρίς το κεφάλι ή τα βρώσιμα παραπροϊόντα· εάν συνυπολογιστούν το κεφάλι και τα βρώσιμα παραπροϊόντα, το βάρος του σφαγίου είναι μεγαλύτερο κατά 1 kg.

| — | Ηλικία κατά τη σφαγή: κάτω των 50 ημερών. |
| --- | --- |

—

Ηλικία κατά τη σφαγή: κάτω των 50 ημερών.

| — | Ταξινόμηση του σφαγίου: κατηγορία 1, όπως θεσπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

—

Ταξινόμηση του σφαγίου: κατηγορία 1, όπως θεσπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

| — | Εμφάνιση σφαγίου: σφάγιο με κεφάλι και βρώσιμα παραπροϊόντα, σφάγιο χωρίς κεφάλι και βρώσιμα παραπροϊόντα, ημιμόριο σφαγίου ή απλά τεμάχια. |
| --- | --- |

—

Εμφάνιση σφαγίου: σφάγιο με κεφάλι και βρώσιμα παραπροϊόντα, σφάγιο χωρίς κεφάλι και βρώσιμα παραπροϊόντα, ημιμόριο σφαγίου ή απλά τεμάχια.

| — | Χαρακτηριστικά του κρέατος: πολύ τρυφερό, μαλακό και εξαιρετικά χυμώδες κρέας με πολύ μαλακή υφή. |
| --- | --- |

—

Χαρακτηριστικά του κρέατος: πολύ τρυφερό, μαλακό και εξαιρετικά χυμώδες κρέας με πολύ μαλακή υφή.

| — | Χρώμα του κρέατος: από ρόδινο έως αχνορόδινο. |
| --- | --- |

—

Χρώμα του κρέατος: από ρόδινο έως αχνορόδινο.

| — | Κατάσταση πάχυνσης του σφαγίου: κλάσεις 3-4. |
| --- | --- |

—

Κατάσταση πάχυνσης του σφαγίου: κλάσεις 3-4.

| — | Τύπος λίπους: λευκό ιριδίζον έως υπόλευκο χρώμα. |
| --- | --- |

—

Τύπος λίπους: λευκό ιριδίζον έως υπόλευκο χρώμα.

| β) | «Cabrito de Extremadura» [κατσικάκι της Extremadura]: ερίφια, των οποίων οι μητέρες εκτρέφονται σε εκτατικά ή ημιεκτατικά συστήματα παραγωγής, τα οποία τρέφονται με μητρικό γάλα που μπορεί να συμπληρώνεται με συμπυκνώματα αποτελούμενα κυρίως από σιτηρά και ψυχανθή έως τον απογαλακτισμό τους· στη συνέχεια, τα ζώα που προορίζονται για σφαγή υποβάλλονται στο τελικό στάδιο πάχυνσης με συμπυκνώματα που αποτελούνται κυρίως από σιτηρά, ψυχανθή, πρωτεϊνούχα φυτά και χορτονομές.
  Τα σφάγια αυτής της κατηγορίας πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  — | Βάρος σφαγιασθέντος εριφίου: 9 kg κατ’ ανώτατο όριο, χωρίς το κεφάλι και τα βρώσιμα παραπροϊόντα· εάν συνυπολογιστούν το κεφάλι και τα βρώσιμα παραπροϊόντα, το βάρος του σφαγίου είναι μεγαλύτερο κατά 1,5 kg. |
| --- | --- | --- |

β)

«Cabrito de Extremadura» [κατσικάκι της Extremadura]: ερίφια, των οποίων οι μητέρες εκτρέφονται σε εκτατικά ή ημιεκτατικά συστήματα παραγωγής, τα οποία τρέφονται με μητρικό γάλα που μπορεί να συμπληρώνεται με συμπυκνώματα αποτελούμενα κυρίως από σιτηρά και ψυχανθή έως τον απογαλακτισμό τους· στη συνέχεια, τα ζώα που προορίζονται για σφαγή υποβάλλονται στο τελικό στάδιο πάχυνσης με συμπυκνώματα που αποτελούνται κυρίως από σιτηρά, ψυχανθή, πρωτεϊνούχα φυτά και χορτονομές.

Τα σφάγια αυτής της κατηγορίας πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

—

Βάρος σφαγιασθέντος εριφίου: 9 kg κατ’ ανώτατο όριο, χωρίς το κεφάλι και τα βρώσιμα παραπροϊόντα· εάν συνυπολογιστούν το κεφάλι και τα βρώσιμα παραπροϊόντα, το βάρος του σφαγίου είναι μεγαλύτερο κατά 1,5 kg.

| — | Ηλικία κατά τη σφαγή: 90 ημερών. |
| --- | --- |

—

Ηλικία κατά τη σφαγή: 90 ημερών.

| — | Ταξινόμηση του σφαγίου: κατηγορία 1, όπως θεσπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

—

Ταξινόμηση του σφαγίου: κατηγορία 1, όπως θεσπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

| — | Εμφάνιση σφαγίου: σφάγιο με κεφάλι και βρώσιμα παραπροϊόντα, σφάγιο χωρίς κεφάλι και βρώσιμα παραπροϊόντα, ημιμόριο σφαγίου ή απλά τεμάχια. |
| --- | --- |

—

Εμφάνιση σφαγίου: σφάγιο με κεφάλι και βρώσιμα παραπροϊόντα, σφάγιο χωρίς κεφάλι και βρώσιμα παραπροϊόντα, ημιμόριο σφαγίου ή απλά τεμάχια.

| — | Χαρακτηριστικά του κρέατος: πολύ τρυφερό, μαλακό και εξαιρετικά χυμώδες κρέας με πολύ μαλακή υφή. |
| --- | --- |

—

Χαρακτηριστικά του κρέατος: πολύ τρυφερό, μαλακό και εξαιρετικά χυμώδες κρέας με πολύ μαλακή υφή.

| — | Χρώμα του κρέατος: ρόδινο έως κοκκινωπό, ανάλογα με τον βαθμό πάχυνσης. |
| --- | --- |

—

Χρώμα του κρέατος: ρόδινο έως κοκκινωπό, ανάλογα με τον βαθμό πάχυνσης.

| — | Κατάσταση πάχυνσης του σφαγίου: κλάσεις 3-4. |
| --- | --- |

—

Κατάσταση πάχυνσης του σφαγίου: κλάσεις 3-4.

| — | Τύπος λίπους: μεταξύ λευκού και κιτρινωπού χρώματος. |
| --- | --- |

—

Τύπος λίπους: μεταξύ λευκού και κιτρινωπού χρώματος.

Το κρέας πρέπει να πωλείται διατηρημένο με απλή ψύξη και να μην καταψύχεται σε κανένα χρονικό σημείο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής ή εμπορίας.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Οι πρακτικές εκτροφής πρέπει να συνάδουν με τις τεχνικές και τις παραδοσιακές συνήθειες, καθώς και με τον τρόπο διαχείρισης των φυσικών πόρων στο παραδοσιακό εκτατικό ή ημιεκτατικό σύστημα της περιοχής. Η διατροφή των μητέρων πρέπει να βασίζεται στη βόσκηση των φυσικών πόρων που παρέχουν οι δασικές εκτάσεις και οι αγροδασικές εκτάσεις (dehesa) και συμπληρώνεται, όταν χρειάζεται, με άχυρο, σιτάρι, χορτονομές, υποπροϊόντα και συμπυκνώματα, αποτελούμενα κυρίως από σιτηρά, ψυχανθή, ελαιούχους σπόρους και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες. Η διάρκεια και η ποσότητα των συμπληρωμάτων διατροφής εξαρτώνται από τους διαθέσιμους πόρους και τις ανάγκες των ζώων την εκάστοτε χρονική στιγμή.

Το «Cabrito de Extremadura» της κατηγορίας «lechal» [θηλάζοντα ερίφια] πρέπει να τρέφεται αποκλειστικά με μητρικό γάλα έως την ηλικία των 50 ημερών. Στην περίπτωση της κατηγορίας «Cabrito de Extremadura», τα υποκατάστατα γάλακτος μπορούν να καλύπτουν έως και το 50 % της διατροφής του έως τον απογαλακτισμό και από την ηλικία των τριών εβδομάδων και μετά μπορούν να συμπληρώνονται με ζωοτροφές πάχυνσης. Μετά τον απογαλακτισμό τους, τα ζώα πρέπει να παραμένουν σε χώρους σταβλισμού και επιτηρούμενα είτε σε εγκαταστάσεις της ίδιας της εκμετάλλευσης είτε σε κέντρα συλλογής που είναι εγγεγραμμένα στο σχετικό μητρώο. Η διατροφή τους πρέπει να βασίζεται σε άχυρο δημητριακών και συμπυκνώματα που αποτελούνται κυρίως από σιτηρά, ψυχανθή, ελαιούχους σπόρους και πρωτεϊνούχα προϊόντα.

Εκτός από το ότι συμβάλει στη διατήρηση των οικοσυστημάτων και στην πρόληψη της εξάπλωσης των πυρκαγιών, το παραδοσιακό αυτό σύστημα παραγωγής προσδίδει επίσης στο κρέας αυτών των εριφίων ιδιαίτερα χαρακτηριστικά όσον αφορά την τρυφερότητα, το χρώμα και το χυμώδες, κυρίως λόγω του τρόπου μεταχείρισης των ζώων, της διάρκειας παραμονής τους με τις μητέρες και της διατροφής τους. Τα ερίφια τρέφονται αρχικά με μητρικό γάλα. Λόγω των φυλών, της διατροφής και του τρόπου μεταχείρισης των ζώων, το γάλα αυτό έχει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που διαφέρουν από εκείνα του γάλακτος που παράγεται σε γεωγραφικές περιοχές εκτός της Extremadura. Η σύνθεσή του είναι τέτοια ώστε οι διαφορές είναι εμφανείς και στο κρέας των εριφίων που τρέφονται με το συγκεκριμένο γάλα. Τα ερίφια κινούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου που διάγουν με τη μητέρα τους, κάτι που οδηγεί σε υψηλότερα επίπεδα μυοσφαιρίνης στους μύες.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η γέννηση, η εκτροφή, η πάχυνση και η σφαγή των εριφίων πρέπει να εκτελούνται στην περιοχή της Extremadura, στην οποία πρέπει να πραγματοποιείται και η εκδορά/κατεργασία των σφαγίων, ώστε να διαφυλάσσεται η ιδιοτυπία του προϊόντος και να διασφαλίζεται η ποιότητά του, να διασφαλίζεται η καλή διαβίωση των ζώων όσον αφορά τον χρόνο μεταφοράς τους, να παρακολουθούνται οι συνθήκες παραγωγής του προϊόντος και να διασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητά του.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ο τεμαχισμός πρέπει να πραγματοποιείται σε εργαστήρια τεμαχισμού καταχωρισμένα στο κατάλληλο μητρώο που τηρείται από το ρυθμιστικό συμβούλιο.

Τα τεμάχια κρέατος μπορούν να κόβονται σε φιλέτα και να συσκευάζονται σε μονάδες μεταποίησης κρέατος που είναι καταχωρισμένες στα μητρώα του ρυθμιστικού συμβουλίου ή σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις στα τελικά σημεία πώλησης που έχουν προηγουμένως υπογράψει συμφωνίες συνεργασίας με το ρυθμιστικό συμβούλιο οι οποίες καλύπτουν τον έλεγχο, την επισήμανση και την εμπορία του προστατευόμενου κρέατος. Μπορούν επίσης να κόβονται σε τεμάχια και σε φιλέτα σε χώρους λιανικής πώλησης, όπου οι συναλλαγές με τον καταναλωτή πραγματοποιούνται ταυτόχρονα με την πώληση.

Το κρέας δεν πρέπει να τεμαχίζεται σε φιλέτα ταυτόχρονα με κρέατα που δεν καλύπτονται από την ΠΓΕ.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Τα τεμάχια διατίθενται στην αγορά με το εμπορικό σήμα του φορέα εκμετάλλευσης και το σήμα πιστοποίησης, ενώ ο πιστοποιημένος φορέας εκμετάλλευσης φέρει την τελική ευθύνη για την ορθή χρήση τους.

Η ετικέτα στην οποία αναγράφεται η ένδειξη και ο λογότυπος της ΠΓΕ «CABRITO DE EXTREMADURA» όσον αφορά την κατηγορία «LECHAL» (θηλάζοντα ερίφια) τοποθετείται στο σφάγιο, στο ημιμόριο σφαγίου, στο τεταρτημόριο σφαγίου και/ή στα τεμάχια εριφίων που πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου 3.2 στοιχείο α).

Η ετικέτα στην οποία αναγράφεται η ένδειξη και ο λογότυπος της ΠΓΕ «CABRITO DE EXTREMADURA» τοποθετείται στο σφάγιο, στο ημιμόριο σφαγίου, στο τεταρτημόριο σφαγίου και/ή στα τεμάχια εριφίων που πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου 3.2 στοιχείο β).

Εκτός από τις υποχρεωτικές ενδείξεις, οι ετικέτες πρέπει επίσης να φέρουν τις ακόλουθες ενδείξεις: ταυτοποίηση και λογότυπος της ΠΓΕ «CABRITO DE EXTREMADURA» και στοιχεία ιχνηλασιμότητας.

Υπάρχουν δύο εκδόσεις του λογότυπου· καθεμία από αυτές χρησιμοποιείται μόνο για μία εμπορική κατηγορία.

Λογότυπος της εμπορικής κατηγορίας
  «
  Cabrito de Extremadura
  »

  lechal (θηλάζοντα ερίφια)

Λογότυπος της εμπορικής κατηγορίας

Cabrito de Extremadura

lechal

Image 1

Λογότυπος της εμπορικής κατηγορίας «Cabrito de Extremadura»

Λογότυπος της εμπορικής κατηγορίας «Cabrito de Extremadura»

Image 2

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Cabrito de Extremadura» καλύπτει το σύνολο της αυτόνομης κοινότητας Extremadura.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η αιτιώδης σχέση βασίζεται στη φήμη του προϊόντος, αλλά ενισχύεται και από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του.

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

α)   Φυσικοί παράγοντες

Η Extremadura έχει μεσογειακό ημίξηρο κλίμα, με ετήσιες βροχοπτώσεις που κυμαίνονται μεταξύ 450 και 850 mm, μέση ετήσια θερμοκρασία μεταξύ 16 °C και 17 °C και περισσότερες από 3 000 ώρες ηλιοφάνειας ετησίως. Οι χειμώνες συνήθως είναι ψυχροί και τα καλοκαίρια θερμά. Η ποσότητα και η κατανομή των βροχοπτώσεων ποικίλλουν σημαντικά από έτος σε έτος· άφθονες βροχοπτώσεις τον χειμώνα και στις αρχές της άνοιξης, χωρίς καθόλου βροχή το καλοκαίρι.

Η γεωγραφία, η τοπογραφία και οι κλιματικές συνθήκες στην περιοχή της Extremadura είχαν ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη οικοσυστημάτων dehesa και μεσογειακών θαμνώνων ή δασικών εκτάσεων. Τα οικοσυστήματα αυτά χαρακτηρίζονται από βλάστηση μεσογειακών ξηρόφυτων, η οποία αποτελείται κυρίως από λαδανιές, σχίνους, ερείκη, σπάρτο, λεβάντα και θυμάρι που σχηματίζουν θαμνώνες και δασικές εκτάσεις. Εν τω μεταξύ, οι περιοχές dehesa χαρακτηρίζονται από αριές, φελλοδρύες, βελανιδιές, καστανιές και άγρια ελαιόδεντρα, καθώς και ποώδη φυτά και λειμώνες που αποτελούνται από αγρωστώδη, ψυχανθή και σταυρανθή.

dehesa

dehesa

β)   Ιστορικοί παράγοντες

Από την αρχαιότητα, στην περιοχή της Extremadura εκτρέφονται ερίφια και το κρέας τους μεταποιείται, πωλείται και χρησιμοποιείται στη μαγειρική. Η παρουσία αιγών και εριφίων στην Extremadura τεκμηριώνεται σε αναρίθμητες βιβλιογραφικές πηγές, όπως δημοτικά αρχεία, διατάγματα και καταστατικούς χάρτες από πόλεις σε όλη την περιοχή της Extremadura από τον Μεσαίωνα έως και τον περασμένο αιώνα, καθώς και στα πρακτικά του Real Audiencia de Extremadura [Εφετείου της Extremadura]. Αναφορές του «Cabrito de Extremadura» υπάρχουν επίσης σε λογοτεχνικές πηγές, συμπεριλαμβανομένων διαφόρων έργων και βιβλίων μαγειρικής, εφάμιλλων με το Libro de Cozina του Ruperto Nola και άλλων σημαντικών λογοτεχνικών έργων, όπως το παγκοσμίου φήμης El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha του Miguel de Cervantes. Σε ιστορικά βιβλία μαγειρικής, όπως αυτό του José Vicente Serradilla Muñoz (1997), με τίτλο La mesa del emperador. Στο Recetario de Carlos V en Yuste [Το τραπέζι του αυτοκράτορα. Βιβλίο συνταγών του Καρόλου του Ε’ στο Γιούστε] αναφέρονται διάφορες συνταγές με το «Cabrito de Extremadura» να παρουσιάζεται ως εκλεκτό έδεσμα σε ένα τόσο σημαντικό τραπέζι.

Libro de Cozina

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

La mesa del emperador.

Recetario de Carlos V en Yuste

Όσον αφορά τη σημασία των εριφίων ως ζωικού κεφαλαίου στην Extremadura, θα πρέπει επίσης να αναφερθεί η σημαντική απογραφή που τηρείται στην περιοχή ιστορικά. Σύμφωνα με τα αρχεία, το 1888 η επαρχία Cáceres κατείχε την πρώτη θέση στην Ισπανία όσον αφορά το αίγειο ζωικό κεφάλαιο, ενώ στη δεύτερη θέση βρισκόταν η επαρχία Badajoz.

Το κρέας των εριφίων της Extremadura περιλαμβανόταν επίσης σε πολλούς καταστατικούς χάρτες και αρχεία των δήμων ολόκληρης της περιοχής ήδη από τον Μεσαίωνα, με αναφορές στους κανόνες σχετικά με τον τρόπο παρουσίασης και κοπής του και την υποχρέωση ζύγισής του.

γ)   Ανθρώπινοι παράγοντες

Από γενιά σε γενιά και με βάση την πείρα και την ειδική τεχνογνωσία τους, οι κτηνοτρόφοι που εκτρέφουν κατσίκια «Cabrito de Extremadura» αφήνουν τα ζώα να βοσκήσουν, κατά παράδοση, καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας. Διαθέτουν άριστη γνώση των πόρων και της χλωρίδας που διατίθενται ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια του έτους, και οι οποίοι διαφέρουν από εκείνους που διατίθενται σε άλλες περιοχές και είναι αποκλειστικοί στην περιοχή της Extremadura. Οι ίδιοι κτηνοτρόφοι εκτρέφουν τα ερίφια στις εκμεταλλεύσεις έως ότου αποκτήσουν το βάρος και τα χαρακτηριστικά που προσιδιάζουν στο «Cabrito de Extremadura».

Όλοι οι παραπάνω παράγοντες επηρεάζουν σαφώς το ότι τα σφάγια των εριφίων διαθέτουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που προσδίδονται στο συγκεκριμένο προϊόν, τα οποία διαφέρουν από τα χαρακτηριστικά άλλων εριφίων από άλλες περιοχές.

Όσον αφορά τη σημασία των εριφίων στην κτηνοτροφία, στις παραδόσεις και τις τοποθεσίες της Extremadura, θα πρέπει να αναφερθούν τα ζωόμορφα γλυπτά που χρονολογούνται από την προϊστορική εποχή (Plasencia, 12ος αιώνας), τα γεωγραφικά τοπωνύμια [Cueva de los Cabritos (σπηλιά των εριφίων)] στο Cáceres, οι αναγνωρισμένες τοπικές γιορτές που παρουσιάζουν τουριστικό ενδιαφέρον (Las Carontoñas), καθώς και η λαογραφία και οι παροιμίες που βασίζονται στην τεχνογνωσία και στις παραδόσεις των κτηνοτρόφων.

Cueva de los Cabritos

Las Carontoñas

Το κρέας «Cabrito de Extremadura» αποτελεί σταθερά καθ’ όλη τη γαστρονομική ιστορία της Extremadura. Για παράδειγμα, το βιβλίο Recetarios Manuscritos: Cocina y Alimentación en la Baja Extremadura (1860-1960) [Χειρόγραφες συνταγές: Μαγειρική και τρόφιμα της Κάτω Extremadura (1860-1960)] του Andrés Oyala Fabián περιέχει παραπομπή στο Recetario de Alba Casquete [Βιβλίο συνταγών της Alba Casquete] από το 1855, το οποίο εξηγεί πώς μαγειρεύεται το κατσικάκι στην Κάτω Extremadura. Η συνταγή για το Frite Extremeño de Cabrito [τηγανητό κατσικάκι της Extremadura] περιλαμβάνεται επίσης σε πολλά βιβλία μαγειρικής, όπως το Gastronomía Extremeña [Γαστρονομία της Extremadura] Cáceres 1955. Το Libro de la Cocina Española [Βιβλίο ισπανικής κουζίνας] (1970) των Néstor Luján και Juan Perucho επισημαίνει το «
  la pata de cabrito al estilo de Badajoz
  » [κατσικίσιο μπούτι σε στυλ Badajoz].

Recetarios Manuscritos: Cocina y Alimentación en la Baja Extremadura (1860-1960)

Recetario de Alba Casquete

Frite Extremeño de Cabrito

Gastronomía Extremeña

Libro de la Cocina Española

la pata de cabrito al estilo de Badajoz

Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Η ιδιαιτερότητα του «Cabrito de Extremadura» σε σύγκριση με άλλα κρέατα εριφίων καθορίζεται από την παράδοση και την ιστορία του προϊόντος αυτού που ανάγονται σε βάθος αιώνων, στην περιοχή της Extremadura, καθώς και από τα χαρακτηριστικά του κρέατος που περιγράφηκαν παραπάνω, δηλαδή το χρώμα του κρέατος και του λίπους, την ανώτατη τρυφερότητα, τη μέτρια διείσδυση λίπους σε ενδομυϊκό επίπεδο και την ευχάριστη υφή.

Στο βιβλίο Las carnes de Extremadura; OVINO Y CAPRINO [Το κρέας της Extremadura: ΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΗ ΚΑΙ ΑΙΓΟΕΙΔΗ] των José Ma Gómez-Nieves και Ángel Robina (2005) που δημοσιεύτηκε από τις εκδ. Junta de Extremadura, εξηγείται ότι η ποιότητα του κρέατος εριφίων «Cabrito de Extremadura» επηρεάζεται από τους παράγοντες της ηλικίας και του βάρους κατά τη σφαγή. Το σύστημα σίτισης αποτελεί επίσης παράγοντα διαφοροποίησης της ποιότητας του κρέατος των εριφίων. Το σύνηθες μοντέλο σίτισης των εριφίων «Cabrito de Extremadura» συνεπάγεται ότι διατρέφονται με το μητρικό γάλα κατά τις πρώτες εβδομάδες της ζωής τους. Στην περίπτωση της εμπορικής κατηγορίας «Cabrito de Extremadura»
  lechal (θηλάζοντα ερίφια), τα ερίφια τρέφονται αποκλειστικά με μητρικό γάλα, ενώ στην κατηγορία «Cabrito de Extremadura» προστίθενται συμπυκνώματα από τον απογαλακτισμό και μετά. Αυτό επιφέρει σημαντικές διαφορές στις παραμέτρους του παραγόμενου κρέατος ποιότητας, καθώς, λόγω της νεαρής ηλικίας του εριφίου κατά τη σφαγή, του μικρού βάρους του και της διατροφής του, οι εναποθέσεις λίπους στο σφάγιο, η περιεκτικότητα σε κολλαγόνο και ο χρωματισμός κυμαίνονται σε πολύ χαμηλά επίπεδα, με αποτέλεσμα το κρέας να είναι πολύ τρυφερό και χυμώδες, με χαμηλή περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες και με ανοιχτό χρώμα.

Las carnes de Extremadura; OVINO Y CAPRINO

a

lechal

Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με συγκεκριμένη ποιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με συγκεκριμένη ποιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Η γεωγραφική περιοχή οριοθετείται από τις περιφέρειες και τις κοινότητες οι οποίες, εκτός από το ότι διαθέτουν τα απαραίτητα αποθέματα κατσικιών, διαθέτουν ιστορική παράδοση αιγοτροφίας στην οποία εφαρμόζονται τα παραδοσιακά συστήματα και πρακτικές εκτροφής. Τα φυσικά και γεωγραφικά χαρακτηριστικά της γεωγραφικής περιοχής αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά των dehesa και των θαμνώνων που είναι κατάλληλοι για εκτατική βόσκηση και βρίσκονται σε περιφερειακές περιοχές της Extremadura, παρουσιάζοντας συγκεκριμένες ιδιαιτερότητες που τη διαφοροποιούν από άλλες γεωγραφικές περιοχές, όπως: η γεωφυσική και εδαφική βάση, η αυτόχθονη χλωρίδα και πανίδα, τα κτηνοτροφικά προϊόντα, το ύψος των βροχοπτώσεων, οι ώρες ηλιοφάνειας και το κλίμα. Η διατροφή και ο ειδικός τρόπος με τον οποίο εκτρέφουν αυτά τα ζώα (ηλικία κατά τη σφαγή κ.λπ.) οι αιγοτρόφοι της Extremadura είναι αυτό που προσδίδει στο «Cabrito de Extremadura» τα περιγραφόμενα χαρακτηριστικά και αυτό που διαφοροποιεί το προϊόν από το κρέας που παράγεται σε άλλες περιοχές.

dehesa

Όλοι οι παραπάνω παράγοντες επηρεάζουν σαφώς το ότι τα σφάγια των εριφίων διαθέτουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που προσδίδονται στο συγκεκριμένο προϊόν.

Η εξαιρετική φήμη του «Cabrito de Extremadura» αποδεικνύεται από πληθώρα εγγράφων και ιστορικών καταγραφών που χρονολογούνται από τον πρώιμο Μεσαίωνα στην περιοχή της Extremadura. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο παραδοσιακός τρόπος εκτροφής αυτού του ζωικού κεφαλαίου συνεπάγεται ότι οι φυσικοί, ιστορικοί και ανθρώπινοι παράγοντες είναι καθοριστικοί για την ιδιαιτερότητα του εν λόγω κρέατος.

Υπάρχουν επίσης αναρίθμητες σύγχρονες αναφορές στο «Cabrito de Extremadura» σε διαφορετικά πλαίσια. Τα μενού πολλών εστιατορίων περιλαμβάνουν πιάτα με το προϊόν «Cabrito de Extremadura», ψημένο είτε στα κάρβουνα, με ή χωρίς κλειστό σκεύος, είτε στον φούρνο, καθώς επίσης και το παραδοσιακό «Cabrito de Extremadura»
  caldereta (βραστό). Το «Cabrito de Extremadura» αναφέρεται επίσης τακτικά σε ιστολόγια και ιστοτόπους μαγειρικής, όπως τα εξής: Recetas, Patrimonio inmaterial de Extremadura, Estoy hecho un «cocinillas», Gastrotravel, Hogarmanía, Canal Extremadura, Sabor a Extremadura, Solo Recetas, κ.λπ. Αναφορές στο «Cabrito de Extremadura» υπάρχουν συχνά στα έντυπα μέσα ενημέρωσης, όπως οι εφημερίδες Hoy Agro και El Periódico de Extremadura, στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση (Canal Extremadura, κ.λπ.). Είναι τέτοια η φήμη του, ώστε υπάρχουν πολλές θεματικές γιορτές προς τιμήν αυτού του προϊόντος, όπως οι γιορτές των Santibañez el Alto και Torrecilla de los Ángeles. Το «Cabrito de Extremadura» πρωταγωνιστεί επίσης σε γαστρονομικές εκδηλώσεις μαζί με άλλα κρέατα, όπως το Salón de la Carne de Calidad [Έκθεση για το κρέας ποιότητας] στη Feria Agroganadera [Γεωργική και κτηνοτροφική έκθεση] στο Trujillo και στη Feria Internacional Ganadera [Διεθνής έκθεση κτηνοτροφίας] στη Zafra, όπου πραγματοποιήθηκαν γευσιγνωστικές δοκιμές «Cabrito de Extremadura» της φυλής Verata. Η 6η σεζόν του δημοφιλούς εθνικού τηλεοπτικού προγράμματος Master Chef Celebrity περιλάμβανε βραστό «Cabrito de Extremadura». Το «Cabrito de Extremadura» κέρδισε το πρώτο βραβείο στον δεύτερο γαστρονομικό διαγωνισμό για τα συνεταιριστικά προϊόντα της Extremadura το 2013.

caldereta

Recetas, Patrimonio inmaterial de Extremadura, Estoy hecho un «cocinillas», Gastrotravel, Hogarmanía, Canal Extremadura, Sabor a Extremadura, Solo Recetas

Hoy Agro

El Periódico de Extremadura

Canal Extremadura

Salón de la Carne de Calidad

Feria Agroganadera

Feria Internacional Ganadera

Master Chef Celebrity

Ως εκ τούτου, ο συνδυασμός της μακρόχρονης παράδοσης αιγοτροφίας στη γεωγραφική περιοχή από αμνημονεύτων χρόνων με την ένταξη του κρέατος αυτού στη γαστρονομία της περιοχής της Extremadura, οι αναφορές στο κρέας εριφίων που απαντούν στα ιστορικά αρχεία των πόλεων της Extremadura, καθώς και η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά των σφαγίων και του κρέατος, αποδεικνύουν την εξαιρετική φήμη του «Cabrito de Extremadura», το οποίο παράγεται, εκτρέφεται και μεταποιείται αποκλειστικά στην περιοχή της Extremadura.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Solicitud+IGP+Cabrito+de+Extremadura.+Pliego+condiciones.pdf

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---