# Europos Sąjungos C 315/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 315 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. rugsėjo 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 315

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. rugsėjo 5d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 315/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 315/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 315/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 315/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 315/03 | 2023 m. rugsėjo 4 d. Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2023/C 315/04 | Lietuvos Respublikos Vyriausybės pranešimas Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 315/03

2023 m. rugsėjo 4 d. Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2023/C 315/04

Lietuvos Respublikos Vyriausybės pranešimas Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 315/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 315/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 315/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 315/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (
  1
  )

1

5

2023/C 315/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2023/C 315/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 9 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 315/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 315/01)

2023 m. birželio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10855. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10855. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 9 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 315/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 315/02)

2023 m. rugpjūčio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11201. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11201. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 9 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 315/3

---

Euro kursas (1)

2023 m. rugsėjo 4 d.

(2023/C 315/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0801 |
| JPY | Japonijos jena | 158,11 |
| DKK | Danijos krona | 7,4527 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85550 |
| SEK | Švedijos krona | 11,9010 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9548 |
| ISK | Islandijos krona | 143,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,5005 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,108 |
| HUF | Vengrijos forintas | 383,05 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4663 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9460 |
| TRY | Turkijos lira | 28,9242 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6708 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4686 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4620 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8170 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4622 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 423,17 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,4602 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8528 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 466,12 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0279 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,144 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,030 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,3328 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,4356 |
| INR | Indijos rupija | 89,3045 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0801

JPY

Japonijos jena

158,11

DKK

Danijos krona

7,4527

GBP

Svaras sterlingas

0,85550

SEK

Švedijos krona

11,9010

CHF

Šveicarijos frankas

0,9548

ISK

Islandijos krona

143,10

NOK

Norvegijos krona

11,5005

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,108

HUF

Vengrijos forintas

383,05

PLN

Lenkijos zlotas

4,4663

RON

Rumunijos lėja

4,9460

TRY

Turkijos lira

28,9242

AUD

Australijos doleris

1,6708

CAD

Kanados doleris

1,4686

HKD

Honkongo doleris

8,4620

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8170

SGD

Singapūro doleris

1,4622

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 423,17

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,4602

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8528

IDR

Indonezijos rupija

16 466,12

MYR

Malaizijos ringitas

5,0279

PHP

Filipinų pesas

61,144

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,030

BRL

Brazilijos realas

5,3328

MXN

Meksikos pesas

18,4356

INR

Indijos rupija

89,3045

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2023 9 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 315/4

---

Lietuvos Respublikos Vyriausybės pranešimas Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas

(2023/C 315/04)

Vadovaudamasi 2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos direktyvos 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų (1) atsargas, 9 straipsnio 4 dalimi, Lietuvos Respublika praneša apie savo įsipareigojimą išlaikyti specialiąsias atsargas.

| 1. | Specialiųjų atsargų kiekis, kurį Lietuvos Respublika įsipareigoja išlaikyti, atitinka kiekį, suvartojamą per 30 dienų pagal kasdienio suvartojimo vidurkį. |
| --- | --- |

1.

Specialiųjų atsargų kiekis, kurį Lietuvos Respublika įsipareigoja išlaikyti, atitinka kiekį, suvartojamą per 30 dienų pagal kasdienio suvartojimo vidurkį.

| 2. | Įsipareigojimas taikomas nuo 2022 m. liepos 1 d. iki 2023 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

2.

Įsipareigojimas taikomas nuo 2022 m. liepos 1 d. iki 2023 m. birželio 30 d.

| 3. | Specialiąsias atsargas sudaro šių kategorijų produktai:






  — | 29 800 tonų benzino, |
| --- | --- | --- |

3.

Specialiąsias atsargas sudaro šių kategorijų produktai:

—

29 800 tonų benzino,

| — | 173 590 tonų dyzelino. |
| --- | --- |

—

173 590 tonų dyzelino.

| 4. | Specialiosios atsargos priklauso Lietuvos Respublikai. |
| --- | --- |

4.

Specialiosios atsargos priklauso Lietuvos Respublikai.

---

(1)  OL L 265, 2009 10 9, p. 9.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 9 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 315/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

((Byla M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV) Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 315/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Reliance Industries Limited“ (toliau – „Reliance“, Indija), |
| --- | --- |

—

„Reliance Industries Limited“ (toliau – „Reliance“, Indija),

| — | „Project Holdings Three (DIFC) Limited“, kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „Brookfield Corporation“ (toliau – „Brookfield“, Kanada); |
| --- | --- |

—

„Project Holdings Three (DIFC) Limited“, kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „Brookfield Corporation“ (toliau – „Brookfield“, Kanada);

| — | „Digital India, LLC“, kurios galutinę kontrolę vykdo „Digital Realty Trust, Inc.“ (toliau – „Digital Realty“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Digital India, LLC“, kurios galutinę kontrolę vykdo „Digital Realty Trust, Inc.“ (toliau – „Digital Realty“, JAV),

| — | „Mercury Holdings SG Pte. Ltd.“ (Singapūras) ir jos patronuojamomis įmonėmis „BAM DLR Data Centre Services Private Limited“, „BAM DLR Mumbai Private Limited“, „BAM DLR Chennai Private Limited“, „BAM DLR Network Services Private Limited“, ir „BAM DLR Kolkata Private Limited“ (toliau – „JV“, Indija). |
| --- | --- |

—

„Mercury Holdings SG Pte. Ltd.“ (Singapūras) ir jos patronuojamomis įmonėmis „BAM DLR Data Centre Services Private Limited“, „BAM DLR Mumbai Private Limited“, „BAM DLR Chennai Private Limited“, „BAM DLR Network Services Private Limited“, ir „BAM DLR Kolkata Private Limited“ (toliau – „JV“, Indija).

Įmonės „Reliance“, „Brookfield“ ir „Digitial Realty“ netiesiogiai įgys, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą bendrosios įmonės (JV) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Soliance“ yra Indijos privačiojo sektoriaus įmonė, vykdanti verslo veiklą įvairiuose sektoriuose, įskaitant energetikos, naftos chemijos produktų, gamtinių dujų, mažmeninės prekybos, žiniasklaidos ir pramogų, skaitmeninių paslaugų ir tekstilės sektorius; |
| --- | --- |

—

„Soliance“ yra Indijos privačiojo sektoriaus įmonė, vykdanti verslo veiklą įvairiuose sektoriuose, įskaitant energetikos, naftos chemijos produktų, gamtinių dujų, mažmeninės prekybos, žiniasklaidos ir pramogų, skaitmeninių paslaugų ir tekstilės sektorius;

| — | „Brookfield“ teikia turto valdymo paslaugas, skirdama daugiausiai dėmesio nekilnojamam turtui, infrastruktūrai, atsinaujinančiųjų išteklių energijai ir privačiam kapitalui; |
| --- | --- |

—

„Brookfield“ teikia turto valdymo paslaugas, skirdama daugiausiai dėmesio nekilnojamam turtui, infrastruktūrai, atsinaujinančiųjų išteklių energijai ir privačiam kapitalui;

| — | „Digital Realty“ yra investicijų į nekilnojamąjį turtą patikos fondas, kuris yra duomenų savininkas, vystytojas ir eksploatuotojas. |
| --- | --- |

—

„Digital Realty“ yra investicijų į nekilnojamąjį turtą patikos fondas, kuris yra duomenų savininkas, vystytojas ir eksploatuotojas.

3.

„JV“ verslo veikla bus duomenų centro infrastruktūros Indijoje įsigijimas, plėtra ir eksploatavimas.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 9 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 315/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 315/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „PAI Partners SAS“ (Prancūzija) (toliau – „PAI Partners“), |
| --- | --- |

—

„PAI Partners SAS“ (Prancūzija) (toliau – „PAI Partners“),

| — | „We Connect Infra NV“ (Belgija) (toliau – „Infra Group“). |
| --- | --- |

—

„We Connect Infra NV“ (Belgija) (toliau – „Infra Group“).

„PAI Partners“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos „Infra Group“ išskirtinę kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „PAI Partners“ – Europos privataus kapitalo įmonė, valdanti fondus, investuojančius į įmones, vykdančiose veiklą šiuose sektoriuose: verslo paslaugų, maisto ir vartotojų, bendrosios pramonės ir sveikatos priežiūros; „PAI Partners“ taip pat yra, be kita ko, toliau nurodytų įmonių patronuojančioji bendrovė: |
| --- | --- |

—

„PAI Partners“ – Europos privataus kapitalo įmonė, valdanti fondus, investuojančius į įmones, vykdančiose veiklą šiuose sektoriuose: verslo paslaugų, maisto ir vartotojų, bendrosios pramonės ir sveikatos priežiūros; „PAI Partners“ taip pat yra, be kita ko, toliau nurodytų įmonių patronuojančioji bendrovė:

| — | „M Group Services“ (toliau – MGS) – įmonės, teikiančios infrastruktūrą, duomenis ir kitas paslaugas reguliuojamiems komunalinių paslaugų, telekomunikacijų ir transporto sektoriams; |
| --- | --- |

—

„M Group Services“ (toliau – MGS) – įmonės, teikiančios infrastruktūrą, duomenis ir kitas paslaugas reguliuojamiems komunalinių paslaugų, telekomunikacijų ir transporto sektoriams;

| — | „Apleona“ – nekilnojamojo turto paslaugų bendrovės, kuri daugiausia teikia infrastruktūros valdymo paslaugas, visų pirma techninio patalpų valdymo (pvz., pastatų eksploatavimo ir priežiūros, energijos valdymo), infrastruktūrinių patalpų valdymo (pvz., valymo, maitinimo, apsaugos) ir komercinio patalpų valdymo (pvz., nekilnojamojo turto valdymo, sąskaitų išrašymo, sutarčių valdymo); taip pat |
| --- | --- |

—

„Apleona“ – nekilnojamojo turto paslaugų bendrovės, kuri daugiausia teikia infrastruktūros valdymo paslaugas, visų pirma techninio patalpų valdymo (pvz., pastatų eksploatavimo ir priežiūros, energijos valdymo), infrastruktūrinių patalpų valdymo (pvz., valymo, maitinimo, apsaugos) ir komercinio patalpų valdymo (pvz., nekilnojamojo turto valdymo, sąskaitų išrašymo, sutarčių valdymo); taip pat

| — | „Apave“ – įmonės, veikiančios techninės, aplinkos, žmogiškosios veiklos ir skaitmeninės rizikos valdymo srityse. Vykdydama savo veiklą „Apave“ teikia įvairias paslaugas, susijusias su bandymais, technine apžiūra, statybų technine kontrole ir sertifikavimu (toliau – bandymų, tikrinimo ir sertifikavimo paslaugos). Mažesne apimtimi ji siūlo profesionalias konsultavimo ir mokymo paslaugas, taip pat susijusias su rizikos valdymu. |
| --- | --- |

—

„Apave“ – įmonės, veikiančios techninės, aplinkos, žmogiškosios veiklos ir skaitmeninės rizikos valdymo srityse. Vykdydama savo veiklą „Apave“ teikia įvairias paslaugas, susijusias su bandymais, technine apžiūra, statybų technine kontrole ir sertifikavimu (toliau – bandymų, tikrinimo ir sertifikavimo paslaugos). Mažesne apimtimi ji siūlo profesionalias konsultavimo ir mokymo paslaugas, taip pat susijusias su rizikos valdymu.

| — | „Infra Group“ yra įvairiapusių tinklo infrastruktūros darbų (elektros energijos, vandens ir nuotekų, dujų ir centralizuoto šilumos tiekimo, telekomunikacijų, žemės darbų, pramonės ir viešojo apšvietimo) paslaugų teikėja. Ji teikia įvairias paslaugas – nuo telekomunikacijos tinklų projektavimo, inžinerijos ir diegimo iki jų techninės priežiūros. „Infra Group“ vykdo veiklą Belgijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje ir Nyderlanduose. |
| --- | --- |

—

„Infra Group“ yra įvairiapusių tinklo infrastruktūros darbų (elektros energijos, vandens ir nuotekų, dujų ir centralizuoto šilumos tiekimo, telekomunikacijų, žemės darbų, pramonės ir viešojo apšvietimo) paslaugų teikėja. Ji teikia įvairias paslaugas – nuo telekomunikacijos tinklų projektavimo, inžinerijos ir diegimo iki jų techninės priežiūros. „Infra Group“ vykdo veiklą Belgijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje ir Nyderlanduose.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 9 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 315/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 315/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 315/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Versalis S.p.A.“, (toliau – „Versalis“, Italija), kontroliuojama „ENI S.p.A.“ (toliau – ENI, Italija), |
| --- | --- |

—

„Versalis S.p.A.“, (toliau – „Versalis“, Italija), kontroliuojama „ENI S.p.A.“ (toliau – ENI, Italija),

| — | „Novamont S.p.A.“ (toliau – „Novamont“, Italija), netiesiogiai bendrai kontroliuojama „Neuberger Berman Group, LLC“ (JAV) ir likviduojamos įmonės „Investitori Associati II S.A.“ (Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„Novamont S.p.A.“ (toliau – „Novamont“, Italija), netiesiogiai bendrai kontroliuojama „Neuberger Berman Group, LLC“ (JAV) ir likviduojamos įmonės „Investitori Associati II S.A.“ (Liuksemburgas),

| — | „Matrica S.p.A.“ (toliau – „Matrica“, Italija), lygiomis dalimis įmonių „Versalis“ ir „Novamont“2011 m. birželio 13 d. įsteigta bendra įmone. |
| --- | --- |

—

„Matrica S.p.A.“ (toliau – „Matrica“, Italija), lygiomis dalimis įmonių „Versalis“ ir „Novamont“2011 m. birželio 13 d. įsteigta bendra įmone.

„Versalis“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Novamont“ ir visos įmonės „Matrica“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Versalis“ vykdo veiklą pagrindinių ir tarpinių cheminių medžiagų, plastikų, gumos ir cheminių medžiagų iš atsinaujinančiųjų išteklių srityse, turi gamyklų EEE, Jungtinėje Karalystėje ir Pietų Korėjoje ir veikia per tarptautinį komercinį tinklą; |
| --- | --- |

—

„Versalis“ vykdo veiklą pagrindinių ir tarpinių cheminių medžiagų, plastikų, gumos ir cheminių medžiagų iš atsinaujinančiųjų išteklių srityse, turi gamyklų EEE, Jungtinėje Karalystėje ir Pietų Korėjoje ir veikia per tarptautinį komercinį tinklą;

| — | „Novamont“ gamina bioplastikus, kuria bioproduktus ir biochemijos produktas iš atsinaujinančiųjų išteklių, turi gamyklų EEE ir JAV, ir veikia per tarptautinį komercinį tinklą; |
| --- | --- |

—

„Novamont“ gamina bioplastikus, kuria bioproduktus ir biochemijos produktas iš atsinaujinančiųjų išteklių, turi gamyklų EEE ir JAV, ir veikia per tarptautinį komercinį tinklą;

| — | „Matrica“ gamina produktus vien tik iš atsinaujinančiųjų išteklių, taikant naujas nedidelio poveikio aplinkai technologijas, kuriomis siekiama panaudoti augalinių žaliavų molekulinį sudėtingumą didelės pridėtinės vertės cheminėms medžiagoms gaminti. „Matrica“ vykdo augalinių aliejų virsmo monokarboksirūgštimis ir esteriais procesą, leidžiantį gauti didelio grynumo produktus. |
| --- | --- |

—

„Matrica“ gamina produktus vien tik iš atsinaujinančiųjų išteklių, taikant naujas nedidelio poveikio aplinkai technologijas, kuriomis siekiama panaudoti augalinių žaliavų molekulinį sudėtingumą didelės pridėtinės vertės cheminėms medžiagoms gaminti. „Matrica“ vykdo augalinių aliejų virsmo monokarboksirūgštimis ir esteriais procesą, leidžiantį gauti didelio grynumo produktus.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11150 - VERSALIS / NOVAMONT

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---