# Den Europæiske Unions L 174/8. m

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 174 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 47. årgang8. maj 2004 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 174

Dansk udgave

Retsforskrifter

47. årgang8. maj 2004

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2004 af 7. maj 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 953/2004 af 7. maj 2004 om udstedelse af licenser for import af hvidløg for kvartalet fra den 1. juni til den 31. august 2004 | 3 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2004 af 7. maj 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 953/2004 af 7. maj 2004 om udstedelse af licenser for import af hvidløg for kvartalet fra den 1. juni til den 31. august 2004

3

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne | s3 |

*

Meddelelse til læserne

s3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 8.5.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 174/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 952/2004

af 7. maj 2004

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 8. maj 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 7. maj 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 110,9 |
| 204 | 65,7 |
| 212 | 110,8 |
| 999 | 95,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 94,6 |
| 999 | 94,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 93,7 |
| 204 | 51,3 |
| 999 | 72,5 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 42,8 |
| 204 | 42,6 |
| 220 | 36,2 |
| 400 | 42,3 |
| 624 | 58,4 |
| 999 | 44,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 67,9 |
| 528 | 68,5 |
| 999 | 68,2 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 82,0 |
| 400 | 110,4 |
| 404 | 104,6 |
| 508 | 72,5 |
| 512 | 76,4 |
| 524 | 72,1 |
| 528 | 73,0 |
| 720 | 79,7 |
| 804 | 105,6 |
| 999 | 86,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

110,9

204

65,7

212

110,8

999

95,8

0707 00 05

052

94,6

999

94,6

0709 90 70

052

93,7

204

51,3

999

72,5

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

42,8

204

42,6

220

36,2

400

42,3

624

58,4

999

44,5

0805 50 10

388

67,9

528

68,5

999

68,2

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

82,0

400

110,4

404

104,6

508

72,5

512

76,4

524

72,1

528

73,0

720

79,7

804

105,6

999

86,3

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 8.5.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 174/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 953/2004

af 7. maj 2004

om udstedelse af licenser for import af hvidløg for kvartalet fra den 1. juni til den 31. august 2004

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1),

vunder henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 af 2. april 2002 om fastsættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande (2), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De mængder, hvortil der er blevet søgt om licens af de traditionelle importører og af de nye importører den 3. og 4. maj 2004 i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 565/2002, overstiger de mængder, der er tilgængelige for produkter med oprindelse i Kina samt alle tredjelande eksklusive Kina og Argentina. |
| --- | --- |

(1)

De mængder, hvortil der er blevet søgt om licens af de traditionelle importører og af de nye importører den 3. og 4. maj 2004 i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 565/2002, overstiger de mængder, der er tilgængelige for produkter med oprindelse i Kina samt alle tredjelande eksklusive Kina og Argentina.

| (2) | Det bør derfor afgøres, hvorvidt de licensansøgninger, som Kommissionen har modtaget den 6. maj 2004, kan imødekommes, og der bør efter importørkategorierne og produkternes oprindelse fastsættes datoer for, hvor længe udstedelsen af licenser bør være suspenderet — |
| --- | --- |

(2)

Det bør derfor afgøres, hvorvidt de licensansøgninger, som Kommissionen har modtaget den 6. maj 2004, kan imødekommes, og der bør efter importørkategorierne og produkternes oprindelse fastsættes datoer for, hvor længe udstedelsen af licenser bør være suspenderet —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Til de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 565/2002 den 3. og 4. maj 2004, og som Kommissionen har modtaget den 6. maj 2004, tildeles den procentvise del af den anmodede mængde, som er angivet i bilag I.

Artikel 2

For de pågældende importørkategorier og oprindelsessteder afvises de ansøgninger om importlicenser indgivet i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 565/2002, som vedrører kvartalet fra den 1. juni til den 31. august 2004, og som er indgivet efter den 4. maj 2004 og før den dato, der er angivet i bilag II.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 8. maj 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2004.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug

---

(1)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EFT L 86 af 3.4.2002, s. 11.

2

---

BILAG I

| Produktets oprindelse | Tildeling i % |
| --- | --- |
| Kina | Tredjelande, ekskl. Kina og Argentina | Argentina |
| — | traditionelle importører
  (artikel 2, litra c), i forordning (EF) nr. 565/2002) |

Produktets oprindelse

Tildeling i %

Kina

Tredjelande, ekskl. Kina og Argentina

Argentina

—

traditionelle importører

(artikel 2, litra c), i forordning (EF) nr. 565/2002)

14,418 %

100,000 %

X

| — | nye importører
  (artikel 2, litra e), i forordning (EF) nr. 565/2002) |
| --- | --- |

—

nye importører

(artikel 2, litra e), i forordning (EF) nr. 565/2002)

0,795 %

9,376 %

X

| »X« | : | For denne oprindelse er der intet kontingent for det pågældende kvartal. |
| --- | --- | --- |
| »—« | : | Kommissionen har ikke modtaget nogen ansøgning om licens. |

»X«

:

For denne oprindelse er der intet kontingent for det pågældende kvartal.

»—«

:

Kommissionen har ikke modtaget nogen ansøgning om licens.

---

BILAG II

| Produktets oprindelse | Datoer |
| --- | --- |
| Kina | Tredjelande, ekskl. Kina og Argentina | Argentina |
| — | traditionelle importører
  (artikel 2, litra c), i forordning (EF) nr. 565/2002) |

Produktets oprindelse

Datoer

Kina

Tredjelande, ekskl. Kina og Argentina

Argentina

—

traditionelle importører

(artikel 2, litra c), i forordning (EF) nr. 565/2002)

31.8.2004

—

—

| — | nye importører
  (artikel 2, litra e), i forordning (EF) nr. 565/2002) |
| --- | --- |

—

nye importører

(artikel 2, litra e), i forordning (EF) nr. 565/2002)

31.8.2004

5.7.2004

—

---

8.5.2004

| 8.5.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 174/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 174/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

En særudgave af Den Europæiske Unions Tidende, der omfatter teksterne til de retsakter, som EU-institutionerne og Den Europæiske Centralbank har vedtaget inden tiltrædelsen, vil blive offentliggjort på estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk. De forskellige bind af denne særudgave vil blive offentliggjort løbende mellem den 1. maj og udgangen af 2004.

I mellemtiden er den elektroniske udgave af teksterne tilgængelig på EUR-Lex.

Teksterne kan findes på følgende websted: http://europa.eu.int/eur-lex/da/accession.html

---