# Uradni list C 342/2023

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 342 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6628. september 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 342

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6628. september 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 342/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 342/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 342/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG) (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 342/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT) (
  1
  )

1

1

2023/C 342/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK) (
  1
  )

1

2

2023/C 342/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 342/04 | Menjalni tečaji eura – 27. september 2023 | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2023/C 342/05 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev Evropskega Združenja Za Teritorialno Sodelovanje (EZTS) –
  Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19 ) | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 342/04

Menjalni tečaji eura – 27. september 2023

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2023/C 342/05

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev Evropskega Združenja Za Teritorialno Sodelovanje (EZTS) –
  Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19 )

Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19 )

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 342/06 | Objava prostega delovnega mesta izrednega svetovalca / izredne svetovalke – odposlanca/odposlanke EU za MSP – Zaposlitev začasnega uslužbenca / začasne uslužbenke v razredu AD 15 na podlagi člena 2(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije – COM/2023/20097 | 8 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 342/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11209 – ENI / NEPTUNE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 342/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 342/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 342/10 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 15 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2023/C 342/06

Objava prostega delovnega mesta izrednega svetovalca / izredne svetovalke – odposlanca/odposlanke EU za MSP – Zaposlitev začasnega uslužbenca / začasne uslužbenke v razredu AD 15 na podlagi člena 2(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije – COM/2023/20097

8

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2023/C 342/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11209 – ENI / NEPTUNE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2023/C 342/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2023/C 342/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2023/C 342/10

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.11222 – MITSUI / EDF / FORSEE POWER / NEOT)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 342/01)

Komisija se je 20. septembra 2023 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

1

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11222. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11222. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  
  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.11242 – EP CORPORATE GROUP / LEB / LEK)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 342/02)

Komisija se je 22. septembra 2023 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

1

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11242. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11242. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  
  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

1

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.11214 – MUBADALA CAPITAL / FORTRESS MANAGEMENT / FIG)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 342/03)

Komisija se je 15. septembra 2023 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

1

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11214. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11214. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  
  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

1

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. september 2023

(2023/C 342/04)

1 euro =

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0536 |
| JPY | japonski jen | 157,20 |
| DKK | danska krona | 7,4566 |
| GBP | funt šterling | 0,86810 |
| SEK | švedska krona | 11,6255 |
| CHF | švicarski frank | 0,9680 |
| ISK | islandska krona | 144,90 |
| NOK | norveška krona | 11,3610 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,470 |
| HUF | madžarski forint | 390,85 |
| PLN | poljski zlot | 4,6250 |
| RON | romunski lev | 4,9745 |
| TRY | turška lira | 28,7668 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6541 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4255 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2397 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7779 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4449 |
| KRW | južnokorejski won | 1 425,19 |
| ZAR | južnoafriški rand | 20,2216 |
| CNY | kitajski juan | 7,7031 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 385,43 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9603 |
| PHP | filipinski peso | 60,045 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 38,541 |
| BRL | brazilski real | 5,2716 |
| MXN | mehiški peso | 18,5624 |
| INR | indijska rupija | 87,6505 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0536

JPY

japonski jen

157,20

DKK

danska krona

7,4566

GBP

funt šterling

0,86810

SEK

švedska krona

11,6255

CHF

švicarski frank

0,9680

ISK

islandska krona

144,90

NOK

norveška krona

11,3610

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

24,470

HUF

madžarski forint

390,85

PLN

poljski zlot

4,6250

RON

romunski lev

4,9745

TRY

turška lira

28,7668

AUD

avstralski dolar

1,6541

CAD

kanadski dolar

1,4255

HKD

hongkonški dolar

8,2397

NZD

novozelandski dolar

1,7779

SGD

singapurski dolar

1,4449

KRW

južnokorejski won

1 425,19

ZAR

južnoafriški rand

20,2216

CNY

kitajski juan

7,7031

IDR

indonezijska rupija

16 385,43

MYR

malezijski ringit

4,9603

PHP

filipinski peso

60,045

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

38,541

BRL

brazilski real

5,2716

MXN

mehiški peso

18,5624

INR

indijska rupija

87,6505

---

(1)  
  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

1

Vir

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/5

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev Evropskega Združenja Za Teritorialno Sodelovanje (EZTS)

Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19)

(2023/C 342/05)

I.1)   Ime, naslov in kontaktna oseba

Ime, naslov in kontaktna oseba

Registrirano ime: Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje „Poti prihodnosti – Ljubljana – Novo mesto – Karlovec – Zagreb“ z omejeno odgovornostjo

Registrirano ime:

Registrirani sedež:
  Podbreznik 15, 8000 Novo mesto, Slovenija

Registrirani sedež:

Kontaktna oseba: Tomaž Savšek, v.d. direktorja, mailto:info@future-paths.eu

Kontaktna oseba:

I.2)   Trajanje združenja

Trajanje združenja

Trajanje združenja: nedoločen čas

Trajanje združenja:

Datum registracije:
  2.8.2023

Datum registracije:

Datum objave:
  21.10.2022

Datum objave:

II.   CILJI

CILJI

EZTS ima naslednje cilje:

| 1. | povečati rast povpraševanja po prevozu potnikov s pomočjo urejenega, modernega, hitrega in varnega čezmejnega in regionalnega javnega železniškega potniškega prometa; |
| --- | --- |

1.

povečati rast povpraševanja po prevozu potnikov s pomočjo urejenega, modernega, hitrega in varnega čezmejnega in regionalnega javnega železniškega potniškega prometa;

| 2. | pomembno izboljšati kakovost storitev v skladu s sodobnimi potrebami, pričakovanji in povpraševanjem potnikov; |
| --- | --- |

2.

pomembno izboljšati kakovost storitev v skladu s sodobnimi potrebami, pričakovanji in povpraševanjem potnikov;

| 3. | povečati uporabo javnega potniškega prometa, še posebej po železnici, tudi z uporabo naprednih pametnih tehnologij in digitalizacijo; |
| --- | --- |

3.

povečati uporabo javnega potniškega prometa, še posebej po železnici, tudi z uporabo naprednih pametnih tehnologij in digitalizacijo;

| 4. | izboljšati zanesljivost storitev in odzivnost v celotnem javnem železniškem prometu; |
| --- | --- |

4.

izboljšati zanesljivost storitev in odzivnost v celotnem javnem železniškem prometu;

| 5. | dolgoročno znižati obremenjevanje okolja, sprostiti cestne povezave na čezmejnem nivoju, nivoju regije ter širše; |
| --- | --- |

5.

dolgoročno znižati obremenjevanje okolja, sprostiti cestne povezave na čezmejnem nivoju, nivoju regije ter širše;

| 6. | okrepiti splošno čezmejno sodelovanje, razvoj in lokalno politično usklajevanje ter zastopanje interesov celotne čezmejne regije v smislu trajnostne regionalne politike in trajnostne mobilnosti z uporabo okolju prijaznih sredstev prevoza; |
| --- | --- |

6.

okrepiti splošno čezmejno sodelovanje, razvoj in lokalno politično usklajevanje ter zastopanje interesov celotne čezmejne regije v smislu trajnostne regionalne politike in trajnostne mobilnosti z uporabo okolju prijaznih sredstev prevoza;

| 7. | pritegniti potnike z različnimi nameni potovanj k potovanju z vlakom in povečati prevoz tovora po železnici; |
| --- | --- |

7.

pritegniti potnike z različnimi nameni potovanj k potovanju z vlakom in povečati prevoz tovora po železnici;

| 8. | uvesti inovativne, moderne storitve v čezmejnem in regionalnem javnem železniškem potniškem prometu; |
| --- | --- |

8.

uvesti inovativne, moderne storitve v čezmejnem in regionalnem javnem železniškem potniškem prometu;

| 9. | izvesti nekatere kratkoročne aktivnosti kot npr. uskladiti vozne rede, izgraditi dostopne ceste in kolesarske poti do železniških postaj, na železniških postajah omogočiti najem koles, e-koles in e-vozil, urediti prestopne točke P+R, kolesarnice, parkirišča, nadstreške, itn.; |
| --- | --- |

9.

izvesti nekatere kratkoročne aktivnosti kot npr. uskladiti vozne rede, izgraditi dostopne ceste in kolesarske poti do železniških postaj, na železniških postajah omogočiti najem koles, e-koles in e-vozil, urediti prestopne točke P+R, kolesarnice, parkirišča, nadstreške, itn.;

| 10. | uvesti trajnostne čezmejne in regionalne transportne logistične storitve; |
| --- | --- |

10.

uvesti trajnostne čezmejne in regionalne transportne logistične storitve;

| 11. | nabaviti nove generacije železniških vozil za uporabo v čezmejnem in regionalnem javnem železniškem potniškem prometu (npr. kombinirane potniške garniture z vagoni namenjenimi tudi za prevoz koles); |
| --- | --- |

11.

nabaviti nove generacije železniških vozil za uporabo v čezmejnem in regionalnem javnem železniškem potniškem prometu (npr. kombinirane potniške garniture z vagoni namenjenimi tudi za prevoz koles);

| 12. | uvesti integrirani čezmejni in regionalni model pametnih storitev s pomočjo digitalnih platform in aplikacij ter tako spodbujati uvedbo kvalitetnih intermodalnih prometnih povezav v čezmejnem in regionalnem javnem železniškem potniškem prometu; |
| --- | --- |

12.

uvesti integrirani čezmejni in regionalni model pametnih storitev s pomočjo digitalnih platform in aplikacij ter tako spodbujati uvedbo kvalitetnih intermodalnih prometnih povezav v čezmejnem in regionalnem javnem železniškem potniškem prometu;

| 13. | doseči visoko potovalno hitrost in nivo storitev, ki bodo primerljive zahodnoevropskim, povečati delež potnikov v čezmejnem in regionalnem javnem železniškem potniškem prometu ter povečati varnost v segmentu celotnega železniškega prometa; |
| --- | --- |

13.

doseči visoko potovalno hitrost in nivo storitev, ki bodo primerljive zahodnoevropskim, povečati delež potnikov v čezmejnem in regionalnem javnem železniškem potniškem prometu ter povečati varnost v segmentu celotnega železniškega prometa;

| 14. | krepitev dekarbonizacije v prometu in spodbujanje trajnosti v vseh segmentih, |
| --- | --- |

14.

krepitev dekarbonizacije v prometu in spodbujanje trajnosti v vseh segmentih,

| 15. | razvijati tudi druga področja, ki lahko skupaj tvorijo dodatne učinke na razvoj družbe, kot je npr. razvoj turizma, razvoj novih kolesarskih povezav, omogočanje razvoja novih delovnih mest ob trasi železnice ipd. |
| --- | --- |

15.

razvijati tudi druga področja, ki lahko skupaj tvorijo dodatne učinke na razvoj družbe, kot je npr. razvoj turizma, razvoj novih kolesarskih povezav, omogočanje razvoja novih delovnih mest ob trasi železnice ipd.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Ime v angleščini: European Grouping of Territorial Cooperation „Paths of the Future – Ljubljana – Novo mesto – Karlovec – Zagreb“ with limited liability

Ime v angleščini:

IV.   ČLANI

ČLANI

IV.1)   Skupno število članov združenja: 13

Skupno število članov združenja:

IV.2)   Države članov združenja: SL, HR

Države članov združenja:

IV.3)   Podatki o članih

Podatki o članih

Uradno ime: OBČINA ŠKOFLJICA

Uradno ime:

Poštni naslov:
  Šmarska cesta 3, 1291 ŠKOFLJICA, SLOVENIJA

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Vrsta člana:

Uradno ime: OBČINA GROSUPLJE

Uradno ime:

Poštni naslov:
  TABORSKA CESTA 2, 1290 GROSUPLJE, SLOVENIJA

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Vrsta člana:

Uradno ime: OBČINA IVANČNA GORICA

Uradno ime:

Poštni naslov:
  SOKOLSKA ULICA 8, 1295 IVANČNA GORICA, SLOVENIJA

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Vrsta člana:

Uradno ime: OBČINA TREBNJE

Uradno ime:

Poštni naslov:
  GOLIEV TRG 5, 8210 TREBNJE, SLOVENIJA

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Vrsta člana:

Uradno ime: OBČINA MIRNA PEČ

Uradno ime:

Poštni naslov:
  TRG 2, 8216 MIRNA PEČ, SLOVENIJA

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Vrsta člana:

Uradno ime: MESTNA OBČINA NOVO MESTO

Uradno ime:

Poštni naslov:
  SEIDLOVA CESTA 1, 8000 NOVO MESTO, SLOVENIJA

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Vrsta člana:

Uradno ime: OBČINA SEMIČ

Uradno ime:

Poštni naslov:
  ŠTEFANOV TRG 9, 8333 SEMIČ, SLOVENIJA

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Vrsta člana:

Uradno ime: OBČINA ČRNOMELJ

Uradno ime:

Poštni naslov:
  TRGO SVOBODE 3, 8340 ČRNOMELJ, SLOVENIJA

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Vrsta člana:

Uradno ime: OBČINA METLIKA

Uradno ime:

Poštni naslov:
  MESTNI TRG 24, 8330 METLIKA, SLOVENIJA

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Vrsta člana:

Uradno ime: RAZVOJNI CENTER NOVO MESTO D.O.O.

Uradno ime:

Poštni naslov:
  PODBREZNIK 15, 8000 NOVO MESTO, SLOVENIJA

Poštni naslov:

Vrsta člana: oseba javnega prava

Vrsta člana:

Uradno ime: SLOVENSKE ŽELEZNICE D.O.O.

Uradno ime:

Poštni naslov:
  KOLODVORSKA ULICA 11, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA

Poštni naslov:

Vrsta člana: oseba javnega prava

Vrsta člana:

Uradno ime: KARLOVAČKA ŽUPANIJA

Uradno ime:

Poštni naslov:
  AMBROZA VRANICZANYA 2, 47000 KARLOVAC, HRVAŠKA

Poštni naslov:

Vrsta člana: regionalni organ

Vrsta člana:

Uradno ime: HŽ INFRASTRUKTURA D.O.O. ZA UPRAVLJANJE, ODRŽAVANJE I IZGRADNJU ŽELJEZNIČKE INFRASTRUKTURE

Uradno ime:

Poštni naslov:
  MIHANOVIĆEVA 12, 10000 ZAGREB, HRVAŠKA

Poštni naslov:

Vrsta člana: oseba javnega prava

Vrsta člana:

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/8

---

Objava prostega delovnega mesta izrednega svetovalca / izredne svetovalke – odposlanca/odposlanke EU za MSP

Zaposlitev začasnega uslužbenca / začasne uslužbenke v razredu AD 15 na podlagi člena 2(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije

COM/2023/20097

(2023/C 342/06)

Evropska komisija je objavila razpis prostega delovnega mesta (COM/2023/20097) izrednega svetovalca oziroma svetovalke – odposlanca/odposlanke EU za MSP (začasni uslužbenec/uslužbenka v razredu AD 15).

Za besedilo razpisa prostega delovnega mesta v 24 jezikih in prijavo obiščite to namensko spletno stran na spletišču Evropske komisije: https://europa.eu/!rHdF6c.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11209 – ENI / NEPTUNE)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 342/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Eni S.p.A. („Eni Group“, Italija), |
| --- | --- |

—

Eni S.p.A. („Eni Group“, Italija),

| — | Neptune Energy Group Limited („Neptune“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Neptune Energy Group Limited („Neptune“, Združeno kraljestvo).

Eni Group pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Neptune z izjemo Neptune Energy Norge AS. (Norveška) in sredstev podjetja Neptune v Nemčiji.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | skupina Eni Group je dejavna po vsem svetu na področju raziskovanja, proizvodnje in prodaje nafte in plina, |
| --- | --- |

—

skupina Eni Group je dejavna po vsem svetu na področju raziskovanja, proizvodnje in prodaje nafte in plina,

| — | podjetje Neptune je dejavno na področju pridobivanja, prevoza in prodaje nafte in zemeljskega plina z regionalnim poudarkom na regijah Severnega morja, severne Afrike in azijsko-pacifiški regiji. |
| --- | --- |

—

podjetje Neptune je dejavno na področju pridobivanja, prevoza in prodaje nafte in zemeljskega plina z regionalnim poudarkom na regijah Severnega morja, severne Afrike in azijsko-pacifiški regiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljeni obravnavi določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11209 – ENI / NEPTUNE

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  
  UL C 160, 5.5.2023, str. 1.

2

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 342/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Macquarie GIG Renewable Energy Fund 2 SCSp („MGREF 2 Fund“, Luksemburg), ki ga obvladuje podjetje Macquarie Infrastructure and Real Assets Europe Limited („MIRA“, Združeno kraljestvo), odvisno podjetje v popolni lasti Macquarie Group Limited („Macquarie“, Avstralija), in |
| --- | --- |

—

Macquarie GIG Renewable Energy Fund 2 SCSp („MGREF 2 Fund“, Luksemburg), ki ga obvladuje podjetje Macquarie Infrastructure and Real Assets Europe Limited („MIRA“, Združeno kraljestvo), odvisno podjetje v popolni lasti Macquarie Group Limited („Macquarie“, Avstralija), in

| — | Enel Green Power S.p.A. („EGP“), ki ga obvladuje podjetje Enel S.p.A. („Enel“, obe podjetji iz Italije). |
| --- | --- |

—

Enel Green Power S.p.A. („EGP“), ki ga obvladuje podjetje Enel S.p.A. („Enel“, obe podjetji iz Italije).

Podjetji MGREF 2 Fund in EGP pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem EGPH.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | MGREF 2 Fund deluje na področju naložb v sredstva za energijo iz obnovljivih virov, zlasti platforme ter projekte izgradnje in obratovanja vetrnih in sončnih elektrarn, |
| --- | --- |

—

MGREF 2 Fund deluje na področju naložb v sredstva za energijo iz obnovljivih virov, zlasti platforme ter projekte izgradnje in obratovanja vetrnih in sončnih elektrarn,

| — | EGP deluje na področjih proizvodnje energije iz obnovljivih virov po vsem svetu, vključno z vetrno in sončno energijo, hidroenergijo, geotermalno energijo in zelenim vodikom, ter razvoja novih tehnologij v sektorju obnovljivih virov energije, |
| --- | --- |

—

EGP deluje na področjih proizvodnje energije iz obnovljivih virov po vsem svetu, vključno z vetrno in sončno energijo, hidroenergijo, geotermalno energijo in zelenim vodikom, ter razvoja novih tehnologij v sektorju obnovljivih virov energije,

3.

Poslovne dejavnosti EGPH so: razvoj sredstev za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov ter proizvodnja in prodaja električne energije, proizvedene za tretje osebe.

4.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljeni obravnavi določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

5.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11275 – MACQUARIE / ENEL / ENEL GREEN POWER HELLAS

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  
  UL C 160, 5.5.2023, str. 1.

2

---

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 342/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Swiss Life Holding AG („Swiss Life“, Švica), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG („Swiss Life“, Švica),

| — | Schroders Greencoat LLP („SGC“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Schroders Greencoat LLP („SGC“, Združeno kraljestvo),

| — | East London Energy Limited („East London Energy“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

East London Energy Limited („East London Energy“, Združeno kraljestvo),

| — | Equans DE Holding Company Limited („Equans DE“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Equans DE Holding Company Limited („Equans DE“, Združeno kraljestvo),

| — | sredstva podjetja Industrial Energy Services Limited („sredstva IESL“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

sredstva podjetja Industrial Energy Services Limited („sredstva IESL“, Združeno kraljestvo).

Podjetji Swiss Life in SGC pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnima podjetjema East London Energy in Equans DE ter sredstvi IESL.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje Swiss Life je dejavno v sektorju življenjskega zavarovanja ter na področju upravljanja naložb in sredstev, |
| --- | --- |

—

podjetje Swiss Life je dejavno v sektorju življenjskega zavarovanja ter na področju upravljanja naložb in sredstev,

| — | podjetje SGC je specializiran upravljavec premoženja, ki se osredotoča na sektor infrastrukture za energijo iz obnovljivih virov, vključno z bioenergijo, toploto iz obnovljivih virov, sončno energijo in vetrno energijo, |
| --- | --- |

—

podjetje SGC je specializiran upravljavec premoženja, ki se osredotoča na sektor infrastrukture za energijo iz obnovljivih virov, vključno z bioenergijo, toploto iz obnovljivih virov, sončno energijo in vetrno energijo,

| — | podjetji East London Energy in Equans DE sta v različnih mestih v Združenem kraljestvu ponudnika storitev od dobavitelja do potrošnika v sektorju daljinskega ogrevanja in hlajenja, ki se osredotočata na zagotavljanje nizkoogljičnih rešitev, |
| --- | --- |

—

podjetji East London Energy in Equans DE sta v različnih mestih v Združenem kraljestvu ponudnika storitev od dobavitelja do potrošnika v sektorju daljinskega ogrevanja in hlajenja, ki se osredotočata na zagotavljanje nizkoogljičnih rešitev,

| — | sredstva IESL se uporabljajo za upravljanje in vzdrževanje energetskih sredstev za odjemalce podjetja Equans DE. |
| --- | --- |

—

sredstva IESL se uporabljajo za upravljanje in vzdrževanje energetskih sredstev za odjemalce podjetja Equans DE.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11276 – SWISS LIFE / SGC / EAST LONDON ENERGY / EQUANS DE HOLDING COMPANY / IESL ASSETS / JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  
  UL C 160, 5.5.2023, str. 1.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 28.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 342/15

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 342/10)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

1

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Campo de Borja“

„Campo de Borja“

PDO-ES-A0180-AM03

PDO-ES-A0180-AM03

Datum obvestila: 10. julij 2023

Datum obvestila: 10. julij 2023

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Sprememba deleža skupnega alkohola v belih, rosé in rdečih vinih

Sprememba deleža skupnega alkohola v belih, rosé in rdečih vinih

Opis

Opis

Delež skupnega alkohola v belih, rosé in rdečih vinih je bil spremenjen v skladu z delom II Priloge VII k Uredbi (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2), po katerem lahko največji delež skupnega alkohola pri vinih z zaščiteno označbo porekla, proizvedenih brez obogatitve, presega 15 vol. %.

2

Ta sprememba vpliva na specifikacijo proizvoda v točki 2(a) Analitske lastnosti proizvoda in na enotni dokument v točki 4 Opis vin.

Gre za standardno spremembo, ker ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o enotni SUT).

Razlog

Razlog

Zaradi trenutnih podnebnih razmer se fenolno zorenje grozdja začne po alkoholnem zorenju. Vinarne danes vina običajno proizvajajo iz grozdja, ki je doseglo fenolno zrelost. Zato se trgatev izvede nekoliko pozneje, zaradi česar grozdje vsebuje večjo količino sladkorja, vino pa ima zato večji delež alkohola.

2.   Sprememba organoleptičnih lastnosti kakovostnega penečega vina

Sprememba organoleptičnih lastnosti kakovostnega penečega vina

Opis

Opis

Dodan je bil opis barve kakovostnih penečih vin rosé.

To spremembo je treba obravnavati kot popravek, saj je v točki 3(c) specifikacije proizvoda z ZOP, Proizvodnja različnih vrst vina, navedeno, da je kakovostno peneče vino lahko belo ali rosé. Vendar barva vin rosé pomotoma ni bila določena.

Ta sprememba vpliva na specifikacijo proizvoda v točki 2(b) Organoleptične lastnosti in na enotni dokument v točki 4 Opis vin.

Gre za standardno spremembo, ker ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o enotni SUT).

Razlog

Razlog

Dopolniti je treba opis videza kakovostnega penečega vina rosé.

3.   Povečanje donosa ekstrakcije

Povečanje donosa ekstrakcije

Opis

Opis

Donos ekstrakcije je bil spremenjen. Ta ne sme presegati 74 litrov vina na 100 kilogramov grozdja.

Ta sprememba vpliva na specifikacijo proizvoda v točki 3(b) Posebne pridelovalne prakse in na enotni dokument v točki 5.1 Enološki postopki.

Gre za standardno spremembo, ker ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o enotni SUT).

Razlog

Razlog

Razvoj različnih klonov sort vinske trte, dovoljenih za ZOP „Campo de Borja“, je v zadnjih 20 letih povzročil povečanje povprečne produktivnosti glede proizvedenega vina na kilogram grozdja, kar je povzročilo večji dejanski donos ekstrakcije. Poleg tega je bil v fazi stiskanja dosežen pomemben tehnološki napredek. Pnevmatične in hidravlične stiskalnice, ki se uporabljajo danes, v primerjavi s stiskalnicami, ki so se uporabljale prej, omogočajo pridobivanje večjih frakcij mošta in vina na kilogram grozdja, ne da bi se pri tem spremenila kakovost končnega proizvoda.

4.   Sprememba največjega donosa vina na hektar

Sprememba največjega donosa vina na hektar

Opis

Opis

Največji donos vina na hektar je bil povečan na 59,2 hektolitra za vina, proizvedena iz rdečih sort vinske trte, in na 74 hektolitrov za vina, proizvedena iz belih sort vinske trte.

Ta sprememba vpliva na specifikacijo proizvoda v točki 5 Največji donosi in na enotni dokument v točki 5.2.

Gre za standardno spremembo, ker ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o enotni SUT).

Razlog

Razlog

Spremeniti je treba največji donos vina na hektar zaradi spremembe donosa stiskanja, opisane v prejšnji točki.

5.   Sprememba dodatnih zahtev glede omejitve donosa

Sprememba dodatnih zahtev glede omejitve donosa

Opis

Opis

Tehnično merilo je bilo spremenjeno, da se lahko izjemoma dovoli povečanje največjega donosa grozdja na hektar. Uporaba odstopanja se določi na podlagi količine padavin na geografskem območju ZOP. Če letna količina padavin v obdobju od novembra do junija za 10 % preseže povprečno količino, ki se je na tem območju nabrala v zadnjih 15 letih, lahko regulativni svet izjemoma dovoli, da se lahko zgornja meja donosa, določena za vina, zajeta z ZOP, preseže, vendar nikoli za več kot 25 %.

Ta sprememba vpliva na specifikacijo proizvoda v točki 8(b)(i) Dodatne zahteve. Ne vpliva na enotni dokument.

Gre za standardno spremembo, ker ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o enotni SUT).

Razlog

Razlog

V sedanji specifikaciji proizvoda je predvidena možnost dviga zgornjih mej pridelave (kilogramov grozdja na hektar) v letih, ko se lahko po opravljenih pregledih šteje, da je bila rast plodov izjemna.

Uporabljeno tehnično merilo, ki temelji na izjemni rasti plodov, je bilo določeno ob uvedbi označbe porekla „Campo de Borja“, ko je bila velika večina vinogradov zasajena s sorto grenache, ki je zelo občutljiva za odpadanje cvetov v času rasti plodov, zato so bila leta z izjemno rastjo plodov redka.

Trenutno so sorte, ki se gojijo na območju vinogradov, zajetih z ZOP, bolj raznolike, čeprav je prevladujoča sorta še vedno grenache. Novi nasadi te sorte temeljijo na klonih, ki so bili izbrani zaradi manjše občutljivosti za odpadanje cvetov. Druge sorte niso dovzetne za odpadanje cvetov, zato je rast plodov pri njih vedno optimalna.

Vendar je bilo ugotovljeno, da so lahko podnebne razmere, zlasti obilne padavine, povezane z večjim pridelkom grozdja na hektar; to je „vpliv letnika“. Po analizi podatkov za območje ZOP je bilo ugotovljeno, da so leta z največjo količino padavin običajno leta z največjim pridelkom.

Zato se zdi primerno in upravičeno spremeniti tehnično merilo, da se izjemoma dovoli povečanje donosa pridelave v povezavi s količino padavin namesto z rastjo plodov.

6.   Črtanje dodatnih zahtev pri obdelavi

Črtanje dodatnih zahtev pri obdelavi

Opis

Opis

Zahteve, ki so trenutno določene v specifikaciji proizvoda in po katerih se dovoli povečanje donosa ekstrakcije na največ 74 litrov vina na 100 kg grozdja za leta, ko se lahko po opravljenih pregledih šteje, da je rast plodov izjemna, so bile črtane.

Ta sprememba vpliva na specifikacijo proizvoda v točki 8(b) Dodatne zahteve. Ne vpliva na enotni dokument.

Gre za standardno spremembo, ker ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o enotni SUT).

Razlog

Razlog

Izjema ni več potrebna, saj je bil donos ekstrakcije iz specifikacije proizvoda z ZOP spremenjen tako, da lahko doseže 74 litrov vina na 100 kg grozdja, kot je opisano in pojasnjeno v točki 3.5.

7.   Posodobitev sklicev na nacionalno zakonodajo

Posodobitev sklicev na nacionalno zakonodajo

Opis

Opis

Sklici na nacionalno zakonodajo v tej specifikaciji proizvoda so bili posodobljeni, saj so bili nadomeščeni z odobritvijo prejšnje spremembe.

Ta sprememba vpliva na specifikacijo proizvoda v točki 8 Zahteve – pravni okvir. Ne vpliva na enotni dokument.

Gre za standardno spremembo, ker ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o enotni SUT).

Razlaga

Razlaga

Predlog spremembe je priložnost za posodobitev sklicev na nacionalno zakonodajo. Izbrano je bilo besedilo, ki namesto določb, s katerimi se odobrijo obravnavane spremembe, navaja okvirno pravilo, tako da sklici ne bodo zastarali.

8.   Pregled dodatnih zahtev glede označevanja

Pregled dodatnih zahtev glede označevanja

Opis

Opis

Črtana je bila možnost uporabe kratice „DO“ pri označevanju vin z ZOP „Campo de Borja“ kot skrajšane oblike tradicionalnega izraza „denominación de origen“ (označba porekla).

Črtan je bil tudi naslednji stavek: „To besedilo bo uporabljeno za vina, ki izpolnjujejo zahteve iz točk 2 in 3.“

Ta sprememba vpliva na specifikacijo proizvoda v točki 8(b) Dodatne zahteve in na enotni dokument v točki 9 Bistveni dodatni pogoji za označevanje.

Gre za standardno spremembo, ker ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o enotni SUT).

Razlog

Razlog

Zdelo se je primerneje, da se pri označevanju vin uporabi izraz „označba porekla“ in da se opusti uporaba skrajšane oblike „OP“.

Po drugi strani pa je navedeni stavek črtan, ker se zdi nepotreben.

9.   Pregled postopkov nadzora

Pregled postopkov nadzora

Opis

Opis

Za revizije, ki jih izvaja nadzorni organ za preverjanje skladnosti s specifikacijo proizvoda, je bilo določeno, da se vzorci odvzamejo v vinskih kleteh, ki vino stekleničijo, in se opusti odvzemanje vzorcev v vinskih kleteh, ki vino proizvajajo.

Ta sprememba vpliva na specifikacijo proizvoda v točki 9(b) Preverjanje skladnosti s specifikacijo proizvoda. Ne vpliva na enotni dokument.

Gre za standardno spremembo, ker ne spada v nobeno od kategorij iz člena 105(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 (uredba o enotni SUT).

Razlog

Razlog

Postopki vzorčenja so bili pregledani, da bi jih uskladili s standardom UNE EN ISO/IEC 17065:2012. Vina, pridobljenega v fazi proizvodnje, ni mogoče razvrstiti, saj je treba pred stekleničenjem še vedno opraviti druge enološke postopke, kot so filtriranje, stabilizacija ali staranje. Zato je treba vzorce vzeti iz vinarn, ki stekleničijo vino, ter opustiti odvzemanje vzorcev iz vinarn, ki vino proizvajajo.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Ime

Campo de Borja

2.   Vrsta geografske označbe

Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

| 5. | Kakovostno peneče vino |
| --- | --- |

5.

Kakovostno peneče vino

4.   Opis vina

Opis vina

1.   Bela vina in vina rosé

Bela vina in vina rosé

Kratek opis

Belo vino

| | Videz: bister, kristalen, zelenkasto rumene barve. Vonj: cvetličen, saden, odkrit. Okus: svež, kisel. |
| --- | --- |

Videz: bister, kristalen, zelenkasto rumene barve. Vonj: cvetličen, saden, odkrit. Okus: svež, kisel.

Vino rosé

| | Videz: bister, kristalen, (čiste) rožnate barve. Vonj: saden, cvetličen. Okus: svež, kisel, saden.






  — | Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 250 mg/l, če je vsebnost sladkorja ≥ 5 g/l. |
| --- | --- | --- |

Videz: bister, kristalen, (čiste) rožnate barve. Vonj: saden, cvetličen. Okus: svež, kisel, saden.

—

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 250 mg/l, če je vsebnost sladkorja ≥ 5 g/l.

| — | Volumenski delež skupnega alkohola: lahko presega 15 vol. % v vinih, proizvedenih brez obogatitve. |
| --- | --- |

—

Volumenski delež skupnega alkohola: lahko presega 15 vol. % v vinih, proizvedenih brez obogatitve.

| — | Analitski parametri, ki v tem dokumentu niso določeni, so v skladu z veljavnimi predpisi.






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5  grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13,33 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 200 |

—

Analitski parametri, ki v tem dokumentu niso določeni, so v skladu z veljavnimi predpisi.

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5  grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13,33

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

200

2.   Rdeča vina

Rdeča vina

Kratek opis

Videz: bister, kristalen, (češnjevo) rdeče barve.

Vonj: saden, zrel, cvetličen.

Okus: dolgotrajen, prijeten, dobro strukturiran, mesnat, poln.

| — | Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 200 mg/l, če je vsebnost sladkorja ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 200 mg/l, če je vsebnost sladkorja ≥ 5 g/l.

| — | Volumenski delež skupnega alkohola: lahko presega 15 vol. % v vinih, proizvedenih brez obogatitve. |
| --- | --- |

—

Volumenski delež skupnega alkohola: lahko presega 15 vol. % v vinih, proizvedenih brez obogatitve.

| — | Analitski parametri, ki v tem dokumentu niso določeni, so v skladu z veljavnimi predpisi.






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5  grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13,33 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 150 |

—

Analitski parametri, ki v tem dokumentu niso določeni, so v skladu z veljavnimi predpisi.

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5  grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13,33

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

150

3.   Kakovostno peneče vino

Kakovostno peneče vino

Kratek opis

Videz: bister, kristalen, rumene ali rožnate barve (odvisno od tega, ali gre za bela vina ali vina rosé).

Vonj: saden in/ali cvetličen.

Okus: kisel, uravnotežen, svež.

| — | Analitski parametri, ki v tem dokumentu niso določeni, so v skladu z veljavnimi predpisi.






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5  grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 10,83 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 160 |

—

Analitski parametri, ki v tem dokumentu niso določeni, so v skladu z veljavnimi predpisi.

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5  grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

10,83

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

160

4.   Vina „naturalmente dulce“ (naravno sladka)

Vina „naturalmente dulce“ (naravno sladka)

Kratek opis

Videz: odvisno od osnovnega vina (bela, rosé ali rdeča vina) imajo zelene, vijoličaste ali rdeče odtenke.

Vonj: brez odstopanja od arome osnovnega vina, imajo čiste, intenzivnejše arome.

Okus: intenziven, prijeten in z nekaj sladkobe, odvisno od vsebnosti sladkorja, z notami kandiranega ali suhega sadja.

| — | Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 200 mg/l pri belih vinih in vinih rosé ter 150 mg/l pri rdečih vinih, če je vsebnost sladkorja < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 200 mg/l pri belih vinih in vinih rosé ter 150 mg/l pri rdečih vinih, če je vsebnost sladkorja < 5 g/l.

| — | Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 250 mg/l pri belih vinih in vinih rosé ter 200 mg/l pri rdečih vinih, če je vsebnost sladkorja ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 250 mg/l pri belih vinih in vinih rosé ter 200 mg/l pri rdečih vinih, če je vsebnost sladkorja ≥ 5 g/l.

| — | Analitski parametri, ki niso določeni v tem dokumentu, so v skladu z veljavnimi pravili.






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 13 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5  grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 20 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

—

Analitski parametri, ki niso določeni v tem dokumentu, so v skladu z veljavnimi pravili.

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

13

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5  grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

20

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Vina „vendimia tardía“ (pozne trgatve)

Vina „vendimia tardía“ (pozne trgatve)

Kratek opis

Videz: odvisno od osnovnega vina (bela, rosé ali rdeča vina) imajo zelene, vijoličaste ali rdeče odtenke.

Vonj: brez odstopanja od arome osnovnega vina, imajo čiste, intenzivnejše arome.

Okus: intenziven, prijeten in z nekaj sladkobe, značilne zaradi njihove vsebnosti sladkorja, z notami kandiranega ali suhega sadja.

| — | Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 200 mg/l pri belih vinih in vinih rosé ter 150 mg/l pri rdečih vinih, če je vsebnost sladkorja < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 200 mg/l pri belih vinih in vinih rosé ter 150 mg/l pri rdečih vinih, če je vsebnost sladkorja < 5 g/l.

| — | Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 250 mg/l pri belih vinih in vinih rosé ter 200 mg/l pri rdečih vinih, če je vsebnost sladkorja ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 250 mg/l pri belih vinih in vinih rosé ter 200 mg/l pri rdečih vinih, če je vsebnost sladkorja ≥ 5 g/l.

| — | Analitski parametri, ki v tem dokumentu niso določeni, so v skladu z veljavnimi predpisi.






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 13 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5  grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 15 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

—

Analitski parametri, ki v tem dokumentu niso določeni, so v skladu z veljavnimi predpisi.

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

13

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5  grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

15

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

6.   Likerska vina

Likerska vina

Kratek opis

Videz: odvisno od osnovnega vina (bela, rosé ali rdeča vina) imajo zelene, vijoličaste ali rdeče odtenke.

Vonj: brez odstopanja od arome osnovnega vina, imajo čiste, intenzivnejše arome.

Okus: intenziven, prijeten in z nekaj sladkobe, značilne zaradi njihove vsebnosti sladkorja, z notami kandiranega ali suhega sadja.

| — | Žveplov dioksid: 200 mg/l, če je vsebnost sladkorja ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Žveplov dioksid: 200 mg/l, če je vsebnost sladkorja ≥ 5 g/l.

| — | Analitski parametri, ki v tem dokumentu niso določeni, so v skladu z veljavnimi predpisi.






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 15 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5  grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 15 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 150 |

—

Analitski parametri, ki v tem dokumentu niso določeni, so v skladu z veljavnimi predpisi.

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

15

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5  grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

15

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

150

5.   Enološki postopki

Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

Posebni enološki postopki

Pridelovalna praksa

Pridelovalna praksa

Gostota zasaditve je najmanj 1 500 trsov na hektar in največ 4 000 trsov na hektar, enakomerno porazdeljenih po celotni površini zasaditve vinske trte.

Posebni enološki postopek

Posebni enološki postopek

Po trgatvi se za proizvodnjo zaščitenih vin uporabi le zdravo grozdje, ki je dovolj zrelo in ima vsebnost sladkorja najmanj 170 g/l mošta. Grozdje, ki ni brezhibno, se izloči.

Uporabiti je treba zadosten pritisk, da se izloči mošt ali vino in da se loči od tropa, tako da donos ni večji od 74 litrov vina za vsakih 100 kilogramov grozdja.

5.2.   Največji donosi

Največji donosi

| 1. | Rdeče sorte vinske trte

  8 000 kilogramov grozdja na hektar
  59,2 hektolitra na hektar |
| --- | --- |

1.

Rdeče sorte vinske trte

8 000 kilogramov grozdja na hektar

59,2 hektolitra na hektar

| 2. | Bele sorte vinske trte

  10 000 kilogramov grozdja na hektar
  74 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

2.

Bele sorte vinske trte

10 000 kilogramov grozdja na hektar

74 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Razmejeno geografsko območje

Geografsko območje ZOP „Campo de Borja“ zajema zemljišče v naslednjih občinah pokrajine Zaragoza v avtonomni skupnosti Aragon: Agón, Ainzón, Alberite, Albeta, Ambel, Bisimbre, Borja, Bulbuente, Bureta, El Buste, Fuendejalón, Magallón, Maleján, Pozuelo de Aragón, Tabuenca in Vera de Moncayo ter katastrski poligoni 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 in 11 občine Mallén ter 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 in 19 občine Fréscano.

7.   Sorte vinske trte

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MAZUELA |
| --- | --- |

MAZUELA

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO (RUMENI MUŠKAT) |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO (RUMENI MUŠKAT)

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Opis povezave

Opis povezave

Vino

Vino

Povezava z geografskim območjem temelji na zgodovinski tradiciji, ki sega v obdobje pred letom 1 203. Na razvoj vinogradništva je močno vplival samostan Veruela, ki je pomagal ohraniti, razviti in okrepiti tradicijo, ki se je ohranila do današnjih dni. Majhna količina padavin, veter, znan kot cierzo, in nenadne temperaturne spremembe vplivajo na organoleptične lastnosti vin. Veter cierzo povzroča močno izhlapevanje, ki omejuje količino vlage v tleh, kar povzroča stalno pomanjkanje vode, ki škoduje vinskim trtam. Zato se fenolna zrelost doseže zelo počasi, zaradi česar so vina bolj aromatična in intenzivnejših barv.

cierzo

cierzo

Likersko vino

Likersko vino

Tradicionalna likerska vina z ZOP „Campo de Borja“ imajo večstoletno tradicijo. Geografske in podnebne razmere na tem območju omogočajo doseganje zelo veliko zrelosti ter skupaj z majhnim pridelkom in pozno trgatvijo v vinogradih dajejo posebne lastnosti, med katerimi izstopa zelo zrelo ali celo prezrelo grozdje, ki je zelo primerno za likerska vina.

Kakovostno peneče vino

Kakovostno peneče vino

Na kakovostna peneča vina vplivajo naravna tla, podnebje in vinogradniške prakse na tem območju, ki jim dajejo poseben videz, vonj in okus. Ker so ta peneča vina proizvedena po tradicionalni metodi, so gladka in gostljata ter imajo vonje in okuse, ki so značilni za vina, proizvedena na geografskem območju. Sekundarno alkoholno vrenje v steklenici in staranje na fermentirani usedlini dajeta vinu drobne, obstojne mehurčke ter sadno in elegantno aromo.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Pravni okvir

Pravni okvir

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja

Vrsta dodatnega pogoja

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja

Opis pogoja

Trgovske etikete vseh registriranih podjetij je treba sporočiti regulativnemu svetu, da jih evidentira v registru etiket, nad njimi pa se izvaja nadzor glede upoštevanja zahtev iz te specifikacije proizvoda.

Na etiketah mora biti navedeno naslednje besedilo: označba porekla „Campo de Borja“. Proizvodi, namenjeni za prehrano, morajo imeti garancijske znamke, ki jih oštevilči in izda regulativni svet. Znamke se namestijo v registrirani vinarni tako, da jih ni mogoče ponovno uporabiti.

Tradicionalni izrazi, ki se lahko uporabljajo za vina, zajeta z ZOP „Campo de Borja“, so:

tradicionalni izrazi iz člena 112, točka (a), Uredbe (EU) št. 1308/2013: označba porekla,

tradicionalni izrazi iz člena 112, točka (b), Uredbe (EU) št. 1308/2013: „crianza“, „reserva“‘, „gran reserva“, „añejo“, „noble“, „clásico“, „rancio“, „superiorna“ in „viejo“.

Dodatni izrazi, ki se lahko uporabijo na etiketi, odvisno od načina proizvodnje: „naturalmente dulce“ (naravno sladko), „vendimia tardía“ (pozna trgatev) „maceración carbónica“ (karbonska maceracija), „roble“ (nega v hrastovem sodu) in „fermentado en barrica“ (vrenje v sodu barik).

Pravni okvir

Pravni okvir

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja

Vrsta dodatnega pogoja

pakiranje na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja

Opis pogoja

Pakiranje mora potekati na razmejenem geografskem območju, opisanem v točki 4 specifikacije proizvoda, kar zagotavlja poreklo proizvoda.

Prevoz in stekleničenje vina zunaj območja proizvodnje vina lahko ogrozita kakovost, saj je lahko vino izpostavljeno redukcijsko-oksidacijski reakciji, nihanjem temperature in drugim vplivom. Dlje kot vino potuje, večje je tveganje. Stekleničenje na območju porekla zagotavlja ohranitev lastnosti in kakovosti proizvoda.

Stekleničenje je pomemben postopek, ki lahko, če se ne izvaja v skladu s strogimi zahtevami, resno ogrozi kakovost proizvoda in spremeni lastnosti vina.

Zaradi navedenega ter izkušenj in poglobljenega znanja o posebnih lastnostih vin, ki so jih vinarne z območja ZOP „Campo de Borja“ pridobile v daljšem obdobju, je potrebno stekleničenje na območju porekla, da se ohranijo vse fizikalne, kemijske in organoleptične lastnosti teh vin.

Povezava na specifikacijo proizvoda

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://www.aragon.es/documents/20127/60698009/PLIEGO_CONDICIONES_DOP_Campo_Borja_cambios.pdf/c542144a-db1e-c608-8cc2-b6f7784385a3?t=1688112722069

---

(1)  
  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

1

(2)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

2

---