# Euroopan unionin C 325/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 325 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta15. syyskuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 325

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta15. syyskuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 325/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 325/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11207 – RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 325/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 325/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 325/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11207 – RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT) (
  1
  )

1

2

2023/C 325/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2023/C 325/04 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/413/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 267/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 325/05 | Euron kurssi – 14. syyskuuta 2023 | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2023/C 325/04

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/413/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 267/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

4

Euroopan komissio

2023/C 325/05

Euron kurssi – 14. syyskuuta 2023

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 325/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Case M.11225 – APOLLO / APPLUS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 325/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11256 – SHELL / EGO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 325/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Case M.11225 – APOLLO / APPLUS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2023/C 325/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11256 – SHELL / EGO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 15.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 325/01)

Komissio päätti 24. elokuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

1

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11197. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11197. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

| 15.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11207 – RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 325/02)

Komissio päätti 30. elokuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

1

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11207. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11207. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

| 15.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 325/03)

Komissio päätti 5. syyskuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

1

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11226. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11226. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

1

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 15.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/4

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/413/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 267/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2023/C 325/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka on lueteltu Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 (2) liitteessä VIII: Mohammad ESLAMI, Reza-Gholi ESMAELI, Mohsen HOJATI, Naser MALEKI, Mohammad Reza NAQDI, Mohammad Baqer ZOLQADR, Ali Akbar AHMADIAN, Mehrdad AKHLAGHI-KETABACHI, Ali Akbar TABATABAEI, Fereidoun ABASSI-DAVANI, Azim AGHAJANI, Ahmad DERAKHSHANDEH, Morteza BAHMANYAR, Morteza REZAIE, Mohammad Mehdi Nejad NOURI, Yahya Rahim SAFAVI, Hossein SALAMI, Mohammad Reza ZAHEDI, Ahmad Vahid DASTJERDI, FATER INSTITUTE, GHARAGAHE SAZANDEGI GHAEM, GHORB KARBALA, KHATAM AL-ANBIYA CONSTRUCTION HEADQUARTERS, MAKIN INSTITUTE, RAH SAHEL, RAHAB ENGINEERING INSTITUTE, SEPANIR OIL AND GAS ENERGY ENGINEERING COMPANY, SEPASAD ENGINEERING COMPANY, Naval Defense Missile Industry Group (a.k.a. Cruise Missile Industry Group), Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC), ELECTRO SANAM COMPANY, ETTEHAD TECHNICAL GROUP, FAJR INDUSTRIAL GROUP (a.k.a. Industrial Factories of Precision Machinery (IFP)), FARAYAND TECHNIQUE, 7TH OF TIR, AMIN INDUSTRIAL COMPLEX, Ammunition and metallurgy industries group (AMIG), Armament industries group (AIG), DEFENSE INDUSTRIES ORGANIZATION, KAVEH CUTTING TOOLS COMPANY, KHORASAN METALLURGY INDUSTRIES, SHAHID SAYYADE SHIRAZI INDUSTRIES, JOZA INDUSTRIAL Co., Kalaye Electric Company (KEC), M BABAIE INDUSTRIES, MALEK ASHTAR UNIVERSITY, MIZAN MACHINERY MANUFACTURING, NIRU BATTERY MANUFACTURING COMPANY, PARCHIN CHEMICAL INDUSTRIES, SAFETY EQUIPMENT PROCUREMENT COMPANY, SANAM INDUSTRIAL GROUP, SHO’A ’AVIATION, SPECIAL INDUSTRIES GROUP/ Ministry of Defense Special industries Group Special Industries Organization (SIO), YAZD METALLURGY INDUSTRIES, BEHINEH TRADING Co., GHORB NOOH, HARA COMPANY, OMRAN SAHEL, ORIENTAL OIL KISH, PARS AVIATION SERVICES COMPANY, QODS AERONAUTICS INDUSTRIES, SAHEL CONSULTANT ENGINEERS, Shahid Baheri Industrial Group (SBIG), Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) (a.k.a. Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO)), SHAHID KHARRAZI INDUSTRIES, SHAHID SATTARI INDUSTRIES, YA MAHDI INDUSTRIES GROUP, IMENSAZAN CONSULTANT ENGINEERS INSTITUTE ja YAS AIR.

1

2

Neuvosto katsoo 14 päivänä heinäkuuta 2015 hyväksytyn yhteisen kattavan toimintasuunnitelman 36 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti, että EU:lla on pätevät perusteet jatkaa yhteisen kattavan toimintasuunnitelman ”siirtymäpäivän” jälkeen rajoittavia toimenpiteitä, jotka kohdistuvat tiettyihin neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä VIII lueteltuihin henkilöihin ja yhteisöihin.

Sen vuoksi neuvosto aikoo siirtää kyseessä olevien henkilöiden ja yhteisöjen nimet Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP liitteestä I liitteeseen II ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteestä VIII liitteeseen IX. Asianomaisille henkilöille ja yhteisöille ilmoitetaan täten, että he/ne voivat toimittaa neuvostolle 22 päivänä syyskuuta 2023 mennessä seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa luetteloon merkitsemisen perusteet:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  
  EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

(2)  
  EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.

2

---

Euroopan komissio

| 15.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/6

---

Euron kurssi (1)

14. syyskuuta 2023

(2023/C 325/05)

1 euro =

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0730 |
| JPY | Japanin jeniä | 158,13 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4601 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85995 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,9500 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9588 |
| ISK | Islannin kruunua | 145,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,5038 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,468 |
| HUF | Unkarin forinttia | 384,30 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6275 |
| RON | Romanian leuta | 4,9703 |
| TRY | Turkin liiraa | 28,9191 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6648 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4505 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3998 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8097 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4601 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 422,44 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,3109 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8093 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 475,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0238 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,828 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,387 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2652 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,4079 |
| INR | Intian rupiaa | 89,0530 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0730

JPY

Japanin jeniä

158,13

DKK

Tanskan kruunua

7,4601

GBP

Englannin puntaa

0,85995

SEK

Ruotsin kruunua

11,9500

CHF

Sveitsin frangia

0,9588

ISK

Islannin kruunua

145,30

NOK

Norjan kruunua

11,5038

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,468

HUF

Unkarin forinttia

384,30

PLN

Puolan zlotya

4,6275

RON

Romanian leuta

4,9703

TRY

Turkin liiraa

28,9191

AUD

Australian dollaria

1,6648

CAD

Kanadan dollaria

1,4505

HKD

Hongkongin dollaria

8,3998

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8097

SGD

Singaporen dollaria

1,4601

KRW

Etelä-Korean wonia

1 422,44

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,3109

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8093

IDR

Indonesian rupiaa

16 475,95

MYR

Malesian ringgitiä

5,0238

PHP

Filippiinien pesoa

60,828

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,387

BRL

Brasilian realia

5,2652

MXN

Meksikon pesoa

18,4079

INR

Intian rupiaa

89,0530

---

(1)  
  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

1

Lähde

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 15.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Case M.11225 – APOLLO / APPLUS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 325/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Apollo Management X, L.P. (Apollo Management X, Yhdysvallat), joka on yrityksen Apollo Global Management Inc. (AGM, Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Apollo Management X, L.P. (Apollo Management X, Yhdysvallat), joka on yrityksen Apollo Global Management Inc. (AGM, Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | Applus Services, S.A. (Applus, Espanja) |
| --- | --- |

—

Applus Services, S.A. (Applus, Espanja)

Apollo Management X hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Applus.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Apollo Management X on AGM:lle kuuluva yhtiö. AGM on maailmanlaajuinen vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jonka päätoimipaikka on New York Cityssä. AGM tarjoaa innovatiivisia pääomaratkaisuja yrityksille ja sijoittaa pääomarakenteen kaikkiin osiin ja useisiin toimialoihin, kuten luonnonvaroihin, teollisuuteen, koulutukseen, vakuutuksiin, rahoituspalveluihin ja vapaa-aikaan liittyvään liiketoimintaan. |
| --- | --- |

—

Apollo Management X on AGM:lle kuuluva yhtiö. AGM on maailmanlaajuinen vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jonka päätoimipaikka on New York Cityssä. AGM tarjoaa innovatiivisia pääomaratkaisuja yrityksille ja sijoittaa pääomarakenteen kaikkiin osiin ja useisiin toimialoihin, kuten luonnonvaroihin, teollisuuteen, koulutukseen, vakuutuksiin, rahoituspalveluihin ja vapaa-aikaan liittyvään liiketoimintaan.

| — | Applus on julkinen yritys, jonka päätoimipaikka on Barcelonassa ja joka tarjoaa testaus-, tarkastus- ja sertifiointipalveluja maailmanlaajuisesti. Applus perustettiin Barcelonassa vuonna 1996 Agbar-konsernin yhteyteen. Applusin harjoittama toiminta perustuu neljään liiketoiminta-alueeseen, jotka ovat i) autoteollisuus, ii) energia ja teollisuus, iii) Idiada-osasto ja iv) Applus Laboratories. |
| --- | --- |

—

Applus on julkinen yritys, jonka päätoimipaikka on Barcelonassa ja joka tarjoaa testaus-, tarkastus- ja sertifiointipalveluja maailmanlaajuisesti. Applus perustettiin Barcelonassa vuonna 1996 Agbar-konsernin yhteyteen. Applusin harjoittama toiminta perustuu neljään liiketoiminta-alueeseen, jotka ovat i) autoteollisuus, ii) energia ja teollisuus, iii) Idiada-osasto ja iv) Applus Laboratories.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11225 – APOLLO / APPLUS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  
  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 325/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 325/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11256 – SHELL / EGO)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 325/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Shell Italia Holding S.p.A. (Italia), yrityksen Shell plc. (Shell Group, Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Shell Italia Holding S.p.A. (Italia), yrityksen Shell plc. (Shell Group, Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa

| — | EGO S.r.l. (EGO, Italia). |
| --- | --- |

—

EGO S.r.l. (EGO, Italia).

Shell hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä EGO.

Keskittymä toteutetaan ostamalla kiintiöitä.

2.

| — | Shell Group pääasiassa harjoittaa öljyn ja kaasun etsintää, tuottaa ja toimittaa öljytuotteita ja kemikaaleja sekä myy uusiutuvan energian tuotteita. |
| --- | --- |

—

Shell Group pääasiassa harjoittaa öljyn ja kaasun etsintää, tuottaa ja toimittaa öljytuotteita ja kemikaaleja sekä myy uusiutuvan energian tuotteita.

| — | EGO pääasiassa harjoittaa sähkökauppaa. |
| --- | --- |

—

EGO pääasiassa harjoittaa sähkökauppaa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11256 – SHELL / EGO

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  
  EUVL C 160, 5.5.2023, s. 1.

2

---