# Gazzetta ufficiale L 172/6 ma

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 172 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 47o anno6 maggio 2004 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 172

Edizione in lingua italiana

Legislazione

47o anno6 maggio 2004

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 946/2004 della Commissione, del 5 maggio 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 947/2004 della Commissione, del 4 maggio 2004, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili | 3 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 946/2004 della Commissione, del 5 maggio 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 947/2004 della Commissione, del 4 maggio 2004, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

3

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Commissione |
| | * | 2004/491/Euratom:Decisione della Commissione, del 29 aprile 2004, che modifica la decisione 1999/819/Euratom della Commissione, del 16 novembre 1999, riguardante l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) alla convenzione sulla sicurezza nucleare del 1994 con riferimento alla dichiarazione ivi allegata | 7 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

*

2004/491/Euratom:Decisione della Commissione, del 29 aprile 2004, che modifica la decisione 1999/819/Euratom della Commissione, del 16 novembre 1999, riguardante l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) alla convenzione sulla sicurezza nucleare del 1994 con riferimento alla dichiarazione ivi allegata

7

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | | Rettifica del regolamento (CE) n. 745/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di diritti di importazione presentate nel mese di aprile 2004 per le carni bovine congelate destinate alla trasformazione (GU L 116 del 22.4.2004) | 9 |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, di esecuzione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese
  (GU L 133 del 30.4.2004) | 9 |

Rettifiche

Rettifica del regolamento (CE) n. 745/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di diritti di importazione presentate nel mese di aprile 2004 per le carni bovine congelate destinate alla trasformazione (GU L 116 del 22.4.2004)

(GU L 116 del 22.4.2004)

9

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, di esecuzione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese
  (GU L 133 del 30.4.2004)

(GU L 133 del 30.4.2004)

9

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviso ai lettori | s3 |

*

Avviso ai lettori

s3

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 6.5.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 172/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 946/2004 DELLA COMMISSIONE

del 5 maggio 2004

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 6 maggio 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 5 maggio 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 114,6 |
| 204 | 65,7 |
| 212 | 110,8 |
| 999 | 97,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 131,1 |
| 999 | 131,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 105,2 |
| 204 | 74,2 |
| 999 | 89,7 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 36,7 |
| 204 | 39,8 |
| 220 | 39,4 |
| 400 | 40,4 |
| 624 | 57,6 |
| 999 | 42,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 54,8 |
| 999 | 54,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 84,9 |
| 400 | 127,4 |
| 404 | 106,1 |
| 508 | 66,0 |
| 512 | 85,7 |
| 524 | 63,8 |
| 528 | 79,7 |
| 720 | 100,3 |
| 804 | 103,1 |
| 999 | 90,8 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

114,6

204

65,7

212

110,8

999

97,0

0707 00 05

052

131,1

999

131,1

0709 90 70

052

105,2

204

74,2

999

89,7

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

36,7

204

39,8

220

39,4

400

40,4

624

57,6

999

42,8

0805 50 10

388

54,8

999

54,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

84,9

400

127,4

404

106,1

508

66,0

512

85,7

524

63,8

528

79,7

720

100,3

804

103,1

999

90,8

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 6.5.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 172/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 947/2004 DELLA COMMISSIONE

del 4 maggio 2004

che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992 (1) che istituisce il codice doganale comunitario, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 (2),

visto il Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione del 2 luglio 1993 (3) che fissa alcune disposizioni di applicazione del Regolamento (CEE) n. 2913/92, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2286/2003 (4) della Commissione ed in particolare l'articolo 173, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento.

| (2) | L'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(2)

L'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 7 maggio 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2004.

Per la Commissione

Erkki LIIKANEN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 302 del 19.10.1992, p. 1.

1

(2)  GU L 311 del 12.12.2000, p. 17.

2

(3)  GU L 253 dell'11.10.1993, p. 1.

3

(4)  GU L 343 del 31.12.2003, p. 1.

4

---

ALLEGATO

| Rubrica | Designazione delle merci | Livello dei valori unitari/100 kg netto |
| --- | --- | --- |
| Merci, varietà, codici NC | EUR | DKK | SEK | GBP |
| 1.10 | Patate di primizia
  0701 90 50 | 54,06 | 402,26 | 494,55 | 36,42 |
| 1.30 | Cipolle, diverse dalle cipolle da semina
  0703 10 19 | 38,38 | 285,59 | 351,11 | 25,86 |
| 1.40 | Agli
  0703 20 00 | 134,48 | 1 000,67 | 1 230,23 | 90,60 |
| 1.50 | Porri
  ex 0703 90 00 | 53,49 | 398,04 | 489,36 | 36,04 |
| 1.60 | Cavolfiori
  0704 10 00 | — | — | — | — |
| 1.80 | Cavoli bianchi e cavoli rossi
  0704 90 10 | 59,90 | 445,73 | 547,98 | 40,35 |
| 1.90 | Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck]
  ex 0704 90 90 | 61,43 | 457,11 | 561,98 | 41,39 |
| 1.100 | Cavoli cinesi
  ex 0704 90 90 | 67,68 | 503,59 | 619,11 | 45,59 |
| 1.110 | Lattughe a cappuccio
  0705 11 00 | — | — | — | — |
| 1.130 | Carote
  ex 0706 10 00 | 37,82 | 281,43 | 346,00 | 25,48 |
| 1.140 | Ravanelli
  ex 0706 90 90 | 65,10 | 484,42 | 595,55 | 43,86 |
| 1.160 | Piselli (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 363,92 | 2 708,03 | 3 329,28 | 245,18 |
| 1.170 | Fagioli: | | | | |
| 1.170.1 | — | Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Rubrica

Designazione delle merci

Livello dei valori unitari/100 kg netto

Merci, varietà, codici NC

EUR

DKK

SEK

GBP

1.10

Patate di primizia

0701 90 50

54,06

402,26

494,55

36,42

1.30

Cipolle, diverse dalle cipolle da semina

0703 10 19

38,38

285,59

351,11

25,86

1.40

Agli

0703 20 00

134,48

1 000,67

1 230,23

90,60

1.50

Porri

ex 0703 90 00

53,49

398,04

489,36

36,04

1.60

Cavolfiori

0704 10 00

—

—

—

—

1.80

Cavoli bianchi e cavoli rossi

0704 90 10

59,90

445,73

547,98

40,35

1.90

Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck]

ex 0704 90 90

61,43

457,11

561,98

41,39

1.100

Cavoli cinesi

ex 0704 90 90

67,68

503,59

619,11

45,59

1.110

Lattughe a cappuccio

0705 11 00

—

—

—

—

1.130

Carote

ex 0706 10 00

37,82

281,43

346,00

25,48

1.140

Ravanelli

ex 0706 90 90

65,10

484,42

595,55

43,86

1.160

Piselli (Pisum sativum)

0708 10 00

363,92

2 708,03

3 329,28

245,18

1.170

Fagioli:

1.170.1

—

Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

122,67

912,81

1 122,21

82,64

1.170.2

| — | Fagioli (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Fagioli (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

178,98

1 331,86

1 637,40

120,58

1.180

Fave

ex 0708 90 00

—

—

—

—

1.190

Carciofi

0709 10 00

—

—

—

—

1.200

Asparagi:

1.200.1

| — | verdi
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

verdi

ex 0709 20 00

254,24

1 891,86

2 325,88

171,28

1.200.2

| — | altri
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

altri

ex 0709 20 00

370,14

2 754,31

3 386,18

249,37

1.210

Melanzane

0709 30 00

127,70

950,23

1 168,22

86,03

1.220

Sedani da coste [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.]

ex 0709 40 00

56,94

423,70

520,90

38,36

1.230

Funghi galletti o gallinacci

0709 59 10

994,91

7 403,32

9 101,74

670,27

1.240

Peperoni

0709 60 10

197,62

1 470,56

1 807,93

133,14

1.250

Finocchi

0709 90 50

—

—

—

—

1.270

Patate dolci, intere, fresche (destinate al consumo umano)

0714 20 10

127,80

950,96

1 169,12

86,10

2.10

Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi

ex 0802 40 00

—

—

—

—

2.30

Ananas, freschi

ex 0804 30 00

94,13

700,44

861,13

63,42

2.40

Avocadi, freschi

ex 0804 40

143,65

1 068,92

1 314,14

96,78

2.50

Gouaiave e manghi, freschi

ex 0804 50

—

—

—

—

2.60

Arance dolci, fresche:

2.60.1

| — | Sanguigne e semisanguigne
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Sanguigne e semisanguigne

0805 10 10

—

—

—

—

2.60.2

| — | Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin

0805 10 30

—

—

—

—

2.60.3

| — | altre
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

altre

0805 10 50

—

—

—

—

2.70

Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agrumi, freschi:

2.70.1

| — | Clementine
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Clementine

ex 0805 20 10

103,41

769,51

946,04

69,67

2.70.2

| — | Monreal e satsuma
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monreal e satsuma

ex 0805 20 30

83,67

622,60

765,43

56,37

2.70.3

| — | Mandarini e wilkings
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarini e wilkings

ex 0805 20 50

71,22

529,95

651,53

47,98

2.70.4

| — | Tangerini e altri
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerini e altri

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

55,54

413,30

508,12

37,42

2.85

Limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresche

0805 50 90

119,12

886,36

1 089,70

80,25

2.90

Pompelmi e pomeli, freschi:

2.90.1

| — | bianchi
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

bianchi

ex 0805 40 00

48,31

359,50

441,97

32,55

2.90.2

| — | rosei
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

rosei

ex 0805 40 00

57,96

431,31

530,25

39,05

2.100

Uva da tavola

0806 10 10

159,50

1 186,91

1 459,20

107,46

2.110

Cocomeri

0807 11 00

70,04

521,18

640,75

47,19

2.120

Meloni:

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

63,99

476,17

585,41

43,11

2.120.2

| — | altri
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

altri

ex 0807 19 00

99,28

738,79

908,28

66,89

2.140

Pere:

2.140.1

| — | Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Pere — Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia),

Pere — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

71,36

531,00

652,82

48,08

2.140.2

| — | altre
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

altre

ex 0808 20 50

68,18

507,34

623,73

45,93

2.150

Albicocche

0809 10 00

608,11

4 525,07

5 563,17

409,68

2.160

Ciliege

0809 20 95

0809 20 05

338,62

2 519,74

3 097,80

228,13

2.170

Pesche

0809 30 90

179,38

1 334,77

1 640,98

120,85

2.180

Pesche noci

ex 0809 30 10

148,19

1 102,72

1 355,69

99,84

2.190

Prugne

0809 40 05

116,14

864,24

1 062,51

78,25

2.200

Fragole

0810 10 00

112,40

836,39

1 028,27

75,72

2.205

Lamponi

0810 20 10

304,95

2 269,19

2 789,77

205,44

2.210

Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus»)

0810 40 30

1 605,61

11 947,67

14 688,60

1 081,70

2.220

Kiwis («Actinidia chinensis Planch».)

0810 50 00

118,99

885,40

1 088,53

80,16

2.230

Melagrane

ex 0810 90 95

251,24

1 869,53

2 298,42

169,26

2.240

Kakis (compresi Sharon)

ex 0810 90 95

287,27

2 137,60

2 627,99

193,53

2.250

Litchi

ex 0810 90

—

—

—

—

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

| 6.5.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 172/7

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 29 aprile 2004

che modifica la decisione 1999/819/Euratom della Commissione, del 16 novembre 1999, riguardante l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) alla convenzione sulla sicurezza nucleare del 1994 con riferimento alla dichiarazione ivi allegata

(2004/491/Euratom)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,

vista la decisione del Consiglio del 15 dicembre 2003, recante emendamento della decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1998, che approva l'adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla sicurezza nucleare con riferimento alla dichiarazione ivi allegata (1),

visto il trattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea, firmato ad Atene il 16 aprile 2003,

considerando quanto segue:

| (1) | La Comunità europea dell'energia atomica ha aderito alla convenzione sulla sicurezza nucleare in virtù della decisione della Commissione del 16 novembre 1999 (2). Il 31 gennaio 2000, gli strumenti di adesione sono stati depositati presso il direttore generale dell’Agenzia internazionale dell’energia atomica, compresa una dichiarazione ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 4, capoverso iii), della convenzione. |
| --- | --- |

(1)

La Comunità europea dell'energia atomica ha aderito alla convenzione sulla sicurezza nucleare in virtù della decisione della Commissione del 16 novembre 1999 (2). Il 31 gennaio 2000, gli strumenti di adesione sono stati depositati presso il direttore generale dell’Agenzia internazionale dell’energia atomica, compresa una dichiarazione ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 4, capoverso iii), della convenzione.

| (2) | La suddetta dichiarazione, resa dalla Comunità al momento dell’adesione alla convenzione, era basata su una decisione del Consiglio che è stata parzialmente annullata dalla Corte di Giustizia (3) per il fatto che il terzo paragrafo della dichiarazione allegata alla decisione stessa ometteva di dichiarare che la Comunità è competente nei settori coperti dagli articoli 7, 14, 16, paragrafi 1 e 3, e dagli articoli da 17 a 19 della convenzione. La dichiarazione depositata deve pertanto essere sostituita da una dichiarazione modificata in base alla decisione del Consiglio del 15 dicembre 2003, che dà esecuzione alla sentenza della Corte. |
| --- | --- |

(2)

La suddetta dichiarazione, resa dalla Comunità al momento dell’adesione alla convenzione, era basata su una decisione del Consiglio che è stata parzialmente annullata dalla Corte di Giustizia (3) per il fatto che il terzo paragrafo della dichiarazione allegata alla decisione stessa ometteva di dichiarare che la Comunità è competente nei settori coperti dagli articoli 7, 14, 16, paragrafi 1 e 3, e dagli articoli da 17 a 19 della convenzione. La dichiarazione depositata deve pertanto essere sostituita da una dichiarazione modificata in base alla decisione del Consiglio del 15 dicembre 2003, che dà esecuzione alla sentenza della Corte.

| (3) | La Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica slovacca diventeranno membri della Comunità a decorrere dal 1o maggio 2004. Di conseguenza, anche il primo paragrafo della dichiarazione deve essere modificato. |
| --- | --- |

(3)

La Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica slovacca diventeranno membri della Comunità a decorrere dal 1o maggio 2004. Di conseguenza, anche il primo paragrafo della dichiarazione deve essere modificato.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La dichiarazione della Comunità europea dell'energia atomica ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 4, capoverso iii), della convenzione sulla sicurezza nucleare, depositata presso il direttore generale dell’Agenzia internazionale dell’energia atomica il 31 gennaio 2000, è sostituita dalla seguente dichiarazione:

«Dichiarazione della Comunità europea dell'energia atomica ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 4, capoverso iii), della convenzione sulla sicurezza nucleare

Gli Stati seguenti sono attualmente membri della Comunità europea dell'energia atomica: Regno del Belgio, Repubblica ceca, Regno di Danimarca, Repubblica federale di Germania, Repubblica di Estonia, Repubblica ellenica, Regno di Spagna, Repubblica francese, Irlanda, Repubblica italiana, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Granducato di Lussemburgo, Regno dei Paesi Bassi, Repubblica d'Austria, Repubblica di Polonia, Repubblica portoghese, Repubblica di Slovenia, Repubblica slovacca, Repubblica di Finlandia, Regno di Svezia, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.

La Comunità dichiara che gli articoli da 1 a 5, l'articolo 7 e gli articoli da 14 a 35 della convenzione sono ad essa applicabili.

La Comunità possiede competenze, condivise con i succitati Stati membri, nei settori coperti dall'articolo 7 e dagli articoli da 14 a 19 della convenzione, come stabilito dal trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica all’articolo 2, lettera b) e nei pertinenti articoli del titolo II, capitolo 3, intitolato “Protezione sanitaria”.»

Articolo 2

La dichiarazione di cui all’articolo 1 sarà depositata presso il direttore generale dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica, depositario della convenzione, al più presto possibile dopo l’entrata in vigore della presente decisione, mediante lettera firmata dal capo della delegazione della Commissione europea presso le organizzazioni internazionali a Vienna, unitamente alle versioni inglese, francese e spagnola della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o maggio 2004.

o

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004.

Per la Commissione

Loyola DE PALACIO

Vicepresidente

---

(1)  Non pubblicata.

1

(2)  GU L 318 dell’11.12.1999, pag. 20.

2

(3)  Sentenza del 10 dicembre 2002 nella causa C-29/99. Commissione contro Consiglio, CGCE 2002 pagina I-11221.

3

---

Rettifiche

| 6.5.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 172/9

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 745/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di diritti di importazione presentate nel mese di aprile 2004 per le carni bovine congelate destinate alla trasformazione

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 116 del 22 aprile 2004
  )

Nel sommario e a pagina 28 nel titolo:

anziché:

«Regolamento (CE) n. 745/2004»,

leggi:

«Regolamento (CE) n. 943/2004».

---

| 6.5.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 172/9

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, di esecuzione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 133 du 30 aprile 2004
  )

Nel sommario, a pagina 1 nel titolo e a pagina 8 nella formula finale:

anziché:

«7 aprile 2004»,

leggi:

«21 aprile 2004».

---

6.5.2004

| 6.5.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 172/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 172/s3

---

AVVISO AI LETTORI

Un’edizione speciale della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea comprendente i testi degli atti delle istituzioni e della Banca centrale europea adottati prima dell’adesione sarà pubblicata in lingua estone, ungherese, lettone, lituana, maltese, polacca, slovacca, slovena e ceca. I volumi di tale edizione appariranno progressivamente tra il 1o maggio e la fine del 2004.

In tali condizioni e in attesa della pubblicazione di tali volumi, la versione elettronica dei testi è disponibile su EUR-Lex.

L’indirizzo del sito EUR-Lex è: http://europa.eu.int/eur-lex/it/accession.html

---