----

----

I Säädökset, jotka on julkaistava

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 958/2004,

annettu 11 päivänä toukokuuta 2004,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä toukokuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden pääjohtaja

----

(1)EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

LIITE

Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 11 päivänä toukokuuta 2004 annettuun komission asetukseen

----

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EYVL L 313, 28.11.2003, s. 11) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

----

----

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 959/2004,

annettu 11 päivänä toukokuuta 2004,

tiettyjä säilöttyjä sieniä koskevien tuontitodistusten antamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon säilöttyjä sieniä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 6 päivänä syyskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2125/95 (1), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisissa 3 ja 4 päivänä toukokuuta 2004 Kiinasta peräisin oleville tuotteille jätetyissä ja 6 päivänä toukokuuta 2004 komissioon toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainituista määristä hyväksytään 88,29 prosenttia, ja todistukseen merkitään kyseisen asetuksen 11 artiklan 1 kohdan mukainen maininta.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisissa 3 ja 4 päivänä toukokuuta 2004 Kiinasta peräisin oleville tuotteille jätetyissä ja 6 päivänä toukokuuta 2004 komissioon toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainituista määristä hyväksytään 10,68 prosenttia, ja todistukseen merkitään kyseisen asetuksen 11 artiklan 1 kohdan mukainen maininta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä toukokuuta 2004.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2004.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden pääjohtaja

----

(1)EYVL L 212, 7.9.1995, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 498/2004 (EYVL L 80, 18.3.2004, s. 20).

----

Oikaisuja

----

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 745/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, huhtikuussa 2004 jätettyjen, jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

(Euroopan unionin virallinen lehti L 116, 22. huhtikuuta 2004)

Sisällysluettelossa ja sivulla 28 otsikossa:

korvataan:

”...asetus (EY) N:o 745/2004, ...”,

seuraavasti:

”...asetus (EY) N:o 942/2004, ...”.

----