# Az Európai Unió L 187/2004

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 187 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 47. évfolyam2004. május 26. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 187

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

47. évfolyam2004. május 26.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1016/2004/EK rendelete (2004. május 25.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 1017/2004/EK rendelete (2004. május 25.) egyes jelzőmennyiségek és egyéni plafonok megállapításáról a Közösségbe irányuló banánimportra vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásához 2004. harmadik negyedévére az A/B és C vámkontingensek keretében | 3 |
| | * | A Bizottság 1018/2004/EK rendelete (2004. május 25.) a 2004. évi németországi, spanyolországi, franciaországi, görögországi, olaszországi és portugáliai betakarításra vonatkozó garanciaküszöb keretében az egyik fajtacsoportból a másikba átadható nyersdohánymennyiségek meghatározásáról | 5 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1016/2004/EK rendelete (2004. május 25.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 1017/2004/EK rendelete (2004. május 25.) egyes jelzőmennyiségek és egyéni plafonok megállapításáról a Közösségbe irányuló banánimportra vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásához 2004. harmadik negyedévére az A/B és C vámkontingensek keretében

3

*

A Bizottság 1018/2004/EK rendelete (2004. május 25.) a 2004. évi németországi, spanyolországi, franciaországi, görögországi, olaszországi és portugáliai betakarításra vonatkozó garanciaküszöb keretében az egyik fajtacsoportból a másikba átadható nyersdohánymennyiségek meghatározásáról

5

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Tanács |
| | * | 2004/499/EK, Euratom:A Tanács Határozata (2004. május 7.) a Számvevőszék tagjainak kinevezéséről | 7 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

*

2004/499/EK, Euratom:A Tanács Határozata (2004. május 7.) a Számvevőszék tagjainak kinevezéséről

7

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 26.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 187/1

---

A BIZOTTSÁG 1016/2004/EK RENDELETE

(2004. május 25.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. május 26-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. május 25-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. május 25-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 92,3 |
| 204 | 152,4 |
| 999 | 122,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,9 |
| 096 | 64,5 |
| 999 | 85,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,5 |
| 204 | 47,8 |
| 220 | 37,1 |
| 388 | 69,2 |
| 400 | 43,3 |
| 624 | 57,7 |
| 999 | 49,9 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,4 |
| 528 | 67,7 |
| 999 | 63,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 87,4 |
| 400 | 117,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 59,5 |
| 512 | 63,1 |
| 524 | 56,5 |
| 528 | 68,2 |
| 720 | 81,9 |
| 804 | 102,3 |
| 999 | 82,4 |
| 0809 20 95 | 400 | 331,9 |
| 999 | 331,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

92,3

204

152,4

999

122,4

0707 00 05

052

106,9

096

64,5

999

85,7

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,5

204

47,8

220

37,1

388

69,2

400

43,3

624

57,7

999

49,9

0805 50 10

388

59,4

528

67,7

999

63,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

87,4

400

117,4

404

105,4

508

59,5

512

63,1

524

56,5

528

68,2

720

81,9

804

102,3

999

82,4

0809 20 95

400

331,9

999

331,9

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 26.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 187/3

---

A BIZOTTSÁG 1017/2004/EK RENDELETE

(2004. május 25.)

egyes jelzőmennyiségek és egyéni plafonok megállapításáról a Közösségbe irányuló banánimportra vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásához 2004. harmadik negyedévére az A/B és C vámkontingensek keretében

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a banánpiac közös szervezéséről szóló 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 20. cikkére

mivel:

| (1) | A 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatalát szabályozó rendelkezések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 7-i 896/2001/EK bizottsági rendelet (2) 14. cikkének (1) bekezdése értelmében a behozatali engedélyek kiállítása céljára a 404/93/EGK rendelet 18. cikk (1) bekezdésében szabályozott A, B és C vámkontingensek keretében rendelkezésére álló mennyiség adott százalékában kifejezett jelzőmennyiség állapítható meg az év első három negyedévére. |
| --- | --- |

(1)

A 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatalát szabályozó rendelkezések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 7-i 896/2001/EK bizottsági rendelet (2) 14. cikkének (1) bekezdése értelmében a behozatali engedélyek kiállítása céljára a 404/93/EGK rendelet 18. cikk (1) bekezdésében szabályozott A, B és C vámkontingensek keretében rendelkezésére álló mennyiség adott százalékában kifejezett jelzőmennyiség állapítható meg az év első három negyedévére.

| (2) | A Közösségben 2003. során értékesített banánmennyiségre vonatkozó adatok, különös tekintettel az év harmadik negyedévében lebonyolított tényleges behozatalra, valamint a 2004. harmadik negyedévében a közösségi piacon várható kínálatra és fogyasztásra vonatkozó adatok ismeretében az A, B, és C kontingensre vonatkozó jelzőmennyiségek oly módon állapítandók meg, amely biztosítja a Közösség egészének megfelelő ellátását, valamint a termelés és forgalmazás közötti kereskedelmi mozgás folyamatosságát. |
| --- | --- |

(2)

A Közösségben 2003. során értékesített banánmennyiségre vonatkozó adatok, különös tekintettel az év harmadik negyedévében lebonyolított tényleges behozatalra, valamint a 2004. harmadik negyedévében a közösségi piacon várható kínálatra és fogyasztásra vonatkozó adatok ismeretében az A, B, és C kontingensre vonatkozó jelzőmennyiségek oly módon állapítandók meg, amely biztosítja a Közösség egészének megfelelő ellátását, valamint a termelés és forgalmazás közötti kereskedelmi mozgás folyamatosságát.

| (3) | Ugyanezen adatok alapján a 896/2001/EK rendelet 14. cikk (2) bekezdésének megfelelően meg kell állapítani azt a maximális mennyiséget, amelyre az egyes piaci szereplők engedély iránti kérelmet nyújthatnak be 2004. harmadik negyedévére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(3)

Ugyanezen adatok alapján a 896/2001/EK rendelet 14. cikk (2) bekezdésének megfelelően meg kell állapítani azt a maximális mennyiséget, amelyre az egyes piaci szereplők engedély iránti kérelmet nyújthatnak be 2004. harmadik negyedévére vonatkozóan.

| (4) | Mivel e rendeletet már a 2004. harmadik negyedévére szóló behozatali engedély iránti kérelmek benyújtására meghatározott időszak kezdete előtt alkalmazni kell, annak haladéktalanul hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(4)

Mivel e rendeletet már a 2004. harmadik negyedévére szóló behozatali engedély iránti kérelmek benyújtására meghatározott időszak kezdete előtt alkalmazni kell, annak haladéktalanul hatályba kell lépnie.

| (5) | A jelen rendeletet a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező gazdasági alanyok vonatkozásában kell alkalmazni, tekintettel arra, hogy a 838/2004/EK bizottsági rendelet átmeneti intézkedéseket állapított meg a banán Közösségbe irányuló importjára vonatkozóan figyelemmel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia valamint Szlovákia csatlakozására. |
| --- | --- |

(5)

A jelen rendeletet a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező gazdasági alanyok vonatkozásában kell alkalmazni, tekintettel arra, hogy a 838/2004/EK bizottsági rendelet átmeneti intézkedéseket állapított meg a banán Közösségbe irányuló importjára vonatkozóan figyelemmel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia valamint Szlovákia csatlakozására.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 896/2001/EK rendelet 14. cikk (1) bekezdésében említett jelzőmennyiség a 404/93/EGK rendelet 18. cikk (1) bekezdésében szabályozott vámkontingensek keretében kiállítandó, banánra vonatkozó behozatali engedélyek tekintetében 2004. harmadik negyedévére az alábbiak szerint kerül megállapításra:

| — | az A/B kontingensek keretében a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező hagyományos és nem hagyományos piaci szereplők számára a rendelkezésre álló mennyiség 23 %-ában, |
| --- | --- |

—

az A/B kontingensek keretében a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező hagyományos és nem hagyományos piaci szereplők számára a rendelkezésre álló mennyiség 23 %-ában,

| — | a C kontingens keretében a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező hagyományos és nem hagyományos piaci szereplők számára a rendelkezésre álló mennyiség 28 %-ában. |
| --- | --- |

—

a C kontingens keretében a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező hagyományos és nem hagyományos piaci szereplők számára a rendelkezésre álló mennyiség 28 %-ában.

2. cikk

A 896/2001/EK rendelet 14. cikk (2) bekezdésében meghatározott maximális engedélyezett mennyiség a 404/93/EGK rendelet 18. cikk (1) bekezdésében szabályozott vámkontingensek keretében kibocsátandó, banánra vonatkozó behozatali engedélyek tekintetében 2004. harmadik negyedévére a következő:

| a) | a 896/2001/EK rendelet 4. és 5. cikke alapján a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező hagyományos piaci szereplők számára az A/B kontingensek keretében megállapított referenciamennyiség 23 %-a; |
| --- | --- |

a)

a 896/2001/EK rendelet 4. és 5. cikke alapján a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező hagyományos piaci szereplők számára az A/B kontingensek keretében megállapított referenciamennyiség 23 %-a;

| b) | a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező nem hagyományos piaci szereplők számára az A/B kontingensek keretében a 896/2001/EK rendelet 9. cikk (3) bekezdése alapján megállapított és közölt mennyiség 23 %-a; |
| --- | --- |

b)

a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező nem hagyományos piaci szereplők számára az A/B kontingensek keretében a 896/2001/EK rendelet 9. cikk (3) bekezdése alapján megállapított és közölt mennyiség 23 %-a;

| c) | a 896/2001/EK rendelet 4. és 5. cikke alapján a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező hagyományos piaci szereplők számára a C kontingens keretében megállapított referenciamennyiség 28 %-a; |
| --- | --- |

c)

a 896/2001/EK rendelet 4. és 5. cikke alapján a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező hagyományos piaci szereplők számára a C kontingens keretében megállapított referenciamennyiség 28 %-a;

| d) | a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező nem hagyományos piaci szereplők számára a C kontingens keretében a 896/2001/EK rendelet 9. cikk (3) bekezdése alapján megállapított és közölt mennyiség 28 %-a. |
| --- | --- |

d)

a Közösségnek a 2004. április 30-i állapot szerinti területén székhellyel rendelkező nem hagyományos piaci szereplők számára a C kontingens keretében a 896/2001/EK rendelet 9. cikk (3) bekezdése alapján megállapított és közölt mennyiség 28 %-a.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. május 25-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2587/2001/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 345., 2001.12.29., 13. o.).

1

(2)  HL L 126., 2001.05.08., 6. o. A legutóbb a 838/2004/EK rendelettel módosított rendelet (HL 127., 2004.4.29., 52. o.).

2

---

| 26.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 187/5

---

A BIZOTTSÁG 1018/2004/EK RENDELETE

(2004. május 25.)

a 2004. évi németországi, spanyolországi, franciaországi, görögországi, olaszországi és portugáliai betakarításra vonatkozó garanciaküszöb keretében az egyik fajtacsoportból a másikba átadható nyersdohánymennyiségek meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2075/92/EGK rendelet 9. cikke a dohány különböző fajtacsoportjaira vonatkozóan bevezetett egy kvótarendszert. A 2004. évre vonatkozó egyes kvóták a termelők között a garanciaküszöbök alapján kerültek felosztásra, a 2002., 2003. és 2004. évi betakarításra a leveles dohányra vonatkozó jövedelemtámogatások és garanciaküszöbök fajtacsoportonkénti és tagállamonkénti rögzítéséről, valamint a 2075/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2002. március 25-i 546/2002/EK tanácsi rendelet (2) II. mellékletében meghatározottak szerint. A 2075/92/EGK 9. cikke (4) bekezdésének értelmében a Bizottság a tagállamoknak engedélyt adhat arra, hogy garanciaküszöb-mennyiségeket adjanak át a fajtacsoportok között, amennyiben a fajtacsoportok közötti tervezett átadások nem vonnak maguk után többletköltségeket az EMOGA terhére, és nem vezetnek az egyes tagállamok teljes garanciaküszöbének növekedéséhez. |
| --- | --- |

(1)

A 2075/92/EGK rendelet 9. cikke a dohány különböző fajtacsoportjaira vonatkozóan bevezetett egy kvótarendszert. A 2004. évre vonatkozó egyes kvóták a termelők között a garanciaküszöbök alapján kerültek felosztásra, a 2002., 2003. és 2004. évi betakarításra a leveles dohányra vonatkozó jövedelemtámogatások és garanciaküszöbök fajtacsoportonkénti és tagállamonkénti rögzítéséről, valamint a 2075/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2002. március 25-i 546/2002/EK tanácsi rendelet (2) II. mellékletében meghatározottak szerint. A 2075/92/EGK 9. cikke (4) bekezdésének értelmében a Bizottság a tagállamoknak engedélyt adhat arra, hogy garanciaküszöb-mennyiségeket adjanak át a fajtacsoportok között, amennyiben a fajtacsoportok közötti tervezett átadások nem vonnak maguk után többletköltségeket az EMOGA terhére, és nem vezetnek az egyes tagállamok teljes garanciaküszöbének növekedéséhez.

| (2) | E feltétel teljesült, így azok a tagállamok, melyek igényt nyújtottak be, engedélyt kapnak az említett átadásra. |
| --- | --- |

(2)

E feltétel teljesült, így azok a tagállamok, melyek igényt nyújtottak be, engedélyt kapnak az említett átadásra.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nyersdohánypiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nyersdohánypiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2004. évi betakarításra vonatkozóan a tagállamok engedélyt kapnak – a 2848/98/EK bizottsági rendelet (3) 10. cikke (1) bekezdésében meghatározott termeltetési szerződések megkötésére szabott határidő előtt – egyik fajtacsoporttól a másik irányába történő mennyiségek átadására e rendelet mellékletében leírtak szerint.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. május 25-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 215., 1992.7.30., 70. o. A legutóbb a 2319/2003/EK rendelettel (HL L 345., 2003.12.31., 17. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 84., 2002.3.28., 4. o.

2

(3)  HL L 358., 1998.12.31., 17. o.

3

---

MELLÉKLET

Az egyes tagállamokra érvényes egyik fajtacsoportból a másikba átadható garanciaküszöb-mennyiségek

| Tagállam | Fajtacsoport, amelyikből történik az átadás | Fajtacsoport, amelyikbe történik az átadás |
| --- | --- | --- |
| NÉMETORSZÁG | 744,8 tonna természetes úton szárított sötét (III. csoport) | 489,4 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport) |
| 147,1 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport) |
| SPANYOLORSZÁG | 2 458,5 tonna természetes úton szárított sötét (III. csoport) | 1 187,4 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport) |
| 974,1 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport) |
| FRANCIAORSZÁG | 2 593,5 tonna természetes úton szárított sötét (III. csoport) | 1 364,7 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport) |
| 763,7 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport) |
| GÖRÖGORSZÁG | 1 662 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport) | 10 111 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport) |
| 4 361 tonna napon szárított (V. csoport) |
| 6 718 tonna Kabak Koulak (klasszikus) (VIII. csoport) |
| 1 204 tonna Katerini (VII. csoport) | 1 941 tonna Basmas (VI. csoport) |
| 1 518 tonna Kabak Koulak (klasszikus) (VIII. csoport) |
| OLASZORSZÁG | 200,0 tonna napon szárított (V. csoport) | 71,9 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport) |
| 90,0 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport) |
| 100,0 tonna füstöléssel szárított (IV. csoport) | 87,9 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport) |
| PORTUGÁLIA | 50,0 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport) | 39,9 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport) |

Tagállam

Fajtacsoport, amelyikből történik az átadás

Fajtacsoport, amelyikbe történik az átadás

NÉMETORSZÁG

744,8 tonna természetes úton szárított sötét (III. csoport)

489,4 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport)

147,1 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport)

SPANYOLORSZÁG

2 458,5 tonna természetes úton szárított sötét (III. csoport)

1 187,4 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport)

974,1 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport)

FRANCIAORSZÁG

2 593,5 tonna természetes úton szárított sötét (III. csoport)

1 364,7 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport)

763,7 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport)

GÖRÖGORSZÁG

1 662 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport)

10 111 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport)

4 361 tonna napon szárított (V. csoport)

6 718 tonna Kabak Koulak (klasszikus) (VIII. csoport)

1 204 tonna Katerini (VII. csoport)

1 941 tonna Basmas (VI. csoport)

1 518 tonna Kabak Koulak (klasszikus) (VIII. csoport)

OLASZORSZÁG

200,0 tonna napon szárított (V. csoport)

71,9 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport)

90,0 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport)

100,0 tonna füstöléssel szárított (IV. csoport)

87,9 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport)

PORTUGÁLIA

50,0 tonna természetes úton szárított világos (II. csoport)

39,9 tonna mesterséges hővel szárított (I. csoport)

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

| 26.5.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 187/7

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. május 7.)

a Számvevőszék tagjainak kinevezéséről

(2004/499/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 247. cikke (1), (2) és (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 160B. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításairól szóló okmányra és különösen annak 47. cikkére,

tekintettel az Európai Parlament véleményeire (1),

mivel:

| | |
| --- | --- |

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Első cikk

A jelen határozat elfogadásának időpontjától hat évre szóló megbízatással a Számvevőszék tagjaivá a következő személyeket nevezik ki:

| | Jan KINŠT |
| --- | --- |

Jan KINŠT

| | Kersti KALJULAID |
| --- | --- |

Kersti KALJULAID

| | Igors LUDBORŽS |
| --- | --- |

Igors LUDBORŽS

| | Irena PETRUŠKEVIČIENĖ |
| --- | --- |

Irena PETRUŠKEVIČIENĖ

| | Gejza HALÁSZ |
| --- | --- |

Gejza HALÁSZ

| | Josef BONNICI |
| --- | --- |

Josef BONNICI

| | Jacek UCZKIEWICZ |
| --- | --- |

Jacek UCZKIEWICZ

| | Vojko Anton ANTONČIČ |
| --- | --- |

Vojko Anton ANTONČIČ

| | Július MOLNÁR. |
| --- | --- |

Július MOLNÁR.

2. cikk

E határozat elfogadásának napján lép hatályba.

3. cikk

E határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2004. május 7-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. McCREEVY

---

(1)  A vélemények elfogadására 2004. május 5-én kerül sor (a Hivatalos Lapban még nem jelentek meg).

1

---