# Journal officiel C 334/2023

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 334 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année22 septembre 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 334

Édition de langue française

Communications et informations

66e année22 septembre 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | I   Résolutions, recommandations et avis |
| | RECOMMANDATIONS |
| | Conseil |
| 2023/C 334/01 | Recommandation du Conseil du 19 septembre 2023 concernant la nomination d’un membre du directoire de la Banque centrale européenne | 1 |

Sommaire

page

I   Résolutions, recommandations et avis

RECOMMANDATIONS

Conseil

2023/C 334/01

Recommandation du Conseil du 19 septembre 2023 concernant la nomination d’un membre du directoire de la Banque centrale européenne

1

---

| | II   Communications |
| --- | --- |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 334/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10606 — MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  ) | 2 |

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 334/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10606 — MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 334/03 | Taux de change de l'euro — 21 septembre 2023 | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2023/C 334/04 | Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 334/03

Taux de change de l'euro — 21 septembre 2023

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2023/C 334/04

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 334/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 334/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 334/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 334/08 | Notification préalable d’une concentration — Affaire M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  ) | 14 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2023/C 334/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

2023/C 334/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  )

1

12

2023/C 334/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  )

1

13

2023/C 334/08

Notification préalable d’une concentration — Affaire M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Résolutions, recommandations et avis

RECOMMANDATIONS

Conseil

| 22.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 334/1

---

RECOMMANDATION DU CONSEIL

du 19 septembre 2023

concernant la nomination d’un membre du directoire de la Banque centrale européenne

(2023/C 334/01)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 283, paragraphe 2, et son article 139, paragraphe 2,

vu le protocole no 4 sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment son article 11.2,

RECOMMANDE AU CONSEIL EUROPÉEN:

de nommer M. Piero Cipollone membre du directoire de la Banque centrale européenne pour un mandat de huit ans prenant effet le 1er novembre 2023.

Fait à Bruxelles, le 19 septembre 2023.

Par le Conseil

Le président

P. NAVARRO RÍOS

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 334/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10606 — MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 334/02)

Le 11 mars 2022, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

o

1

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10606. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10606.

---

(1)  
  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

1

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 334/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 334/3

---

Taux de change de l'euro (1)

21 septembre 2023

(2023/C 334/03)

1 euro =

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0635 |
| JPY | yen japonais | 157,34 |
| DKK | couronne danoise | 7,4547 |
| GBP | livre sterling | 0,86713 |
| SEK | couronne suédoise | 11,9260 |
| CHF | franc suisse | 0,9628 |
| ISK | couronne islandaise | 145,50 |
| NOK | couronne norvégienne | 11,5270 |
| BGN | lev bulgare | 0,0000 |
| CZK | couronne tchèque | 24,437 |
| HUF | forint hongrois | 387,78 |
| PLN | zloty polonais | 4,6270 |
| RON | leu roumain | 4,9708 |
| TRY | livre turque | 28,8448 |
| AUD | dollar australien | 1,6617 |
| CAD | dollar canadien | 1,4368 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,3181 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8004 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4559 |
| KRW | won sud-coréen | 1 426,05 |
| ZAR | rand sud-africain | 20,1522 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7695 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 351,31 |
| MYR | ringgit malais | 4,9894 |
| PHP | peso philippin | 60,536 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 38,488 |
| BRL | real brésilien | 5,2092 |
| MXN | peso mexicain | 18,2401 |
| INR | roupie indienne | 88,3718 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0635

JPY

yen japonais

157,34

DKK

couronne danoise

7,4547

GBP

livre sterling

0,86713

SEK

couronne suédoise

11,9260

CHF

franc suisse

0,9628

ISK

couronne islandaise

145,50

NOK

couronne norvégienne

11,5270

BGN

lev bulgare

0,0000

CZK

couronne tchèque

24,437

HUF

forint hongrois

387,78

PLN

zloty polonais

4,6270

RON

leu roumain

4,9708

TRY

livre turque

28,8448

AUD

dollar australien

1,6617

CAD

dollar canadien

1,4368

HKD

dollar de Hong Kong

8,3181

NZD

dollar néo-zélandais

1,8004

SGD

dollar de Singapour

1,4559

KRW

won sud-coréen

1 426,05

ZAR

rand sud-africain

20,1522

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7695

IDR

rupiah indonésienne

16 351,31

MYR

ringgit malais

4,9894

PHP

peso philippin

60,536

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

38,488

BRL

real brésilien

5,2092

MXN

peso mexicain

18,2401

INR

roupie indienne

88,3718

---

(1)  
  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

1

Source

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 22.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 334/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 334/4

---

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1)

(2023/C 334/04)

La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (2) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission, conformément à l’article 39 du code frontières Schengen.

2

Outre la publication au Journal officiel, une mise à jour est disponible sur le site internet de la direction générale de la migration et des affaires intérieures.

LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS

LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS

ITALIE

Remplacement des informations publiées au JO C 241 du 24.6.2022, p. 8
  .

Remplacement des informations publiées au JO C 241 du 24.6.2022, p. 8

Frontières aériennes

Frontières aériennes

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Olbia | Polizia di Stato |
| (29) | Oristano | Polizia di Stato |
| (30) | Palermo | Polizia di Stato |
| (31) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (32) | Parma | Polizia di Stato |
| (33) | Perugia | Polizia di Stato |
| (34) | Pescara | Polizia di Stato |
| (35) | Pisa | Polizia di Stato |
| (36) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (37) | Rimini | Polizia di Stato |
| (38) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (41) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (42) | Salerno | Polizia di Stato |
| (43) | Siena | Polizia di Stato |
| (44) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (45) | Torino | Polizia di Stato |
| (46) | Trapani | Polizia di Stato |
| (47) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (48) | Treviso | Polizia di Stato |
| (49) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (50) | Venezia | Polizia di Stato |
| (51) | Verona | Polizia di Stato |
| (52) | Villanova d’Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Olbia

Polizia di Stato

(29)

Oristano

Polizia di Stato

(30)

Palermo

Polizia di Stato

(31)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(32)

Parma

Polizia di Stato

(33)

Perugia

Polizia di Stato

(34)

Pescara

Polizia di Stato

(35)

Pisa

Polizia di Stato

(36)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(37)

Rimini

Polizia di Stato

(38)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(39)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(40)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(41)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(42)

Salerno

Polizia di Stato

(43)

Siena

Polizia di Stato

(44)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(45)

Torino

Polizia di Stato

(46)

Trapani

Polizia di Stato

(47)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(48)

Treviso

Polizia di Stato

(49)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(50)

Venezia

Polizia di Stato

(51)

Verona

Polizia di Stato

(52)

Villanova d’Albenga (SV)

Carabinieri

Frontières maritimes

Frontières maritimes

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell’Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (21) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (22) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (23) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (24) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (25) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (26) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (27) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (29) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (30) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (31) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (32) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (33) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (34) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (35) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (36) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (37) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (38) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (39) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (40) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (41) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (42) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (43) | Livorno | Polizia di Stato |
| (44) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (45) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (46) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (47) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (48) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (49) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Messina | Polizia di Stato |
| (51) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (52) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (53) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (54) | Muggia | Polizia di Stato |
| (55) | Napoli | Polizia di Stato |
| (56) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (57) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (58) | Oristano | Polizia di Stato |
| (59) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (60) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (61) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (62) | Palau (SS) | Carabinieri |
| (63) | Palermo | Polizia di Stato |
| (64) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (65) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (66) | Pescara | Polizia di Stato |
| (67) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (68) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (69) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (70) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (73) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (74) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (76) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (77) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (78) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (79) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (80) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (81) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (82) | Rimini | Polizia di Stato |
| (83) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (84) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (85) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (86) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (87) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (88) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (90) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (91) | Salerno | Polizia di Stato |
| (92) | Savona | Polizia di Stato |
| (93) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (94) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (95) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (96) | Taranto | Polizia di Stato |
| (97) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (98) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (99) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (100) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (101) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (102) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (103) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (104) | Trapani | Polizia di Stato |
| (105) | Trieste | Polizia di Stato |
| (106) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (107) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (108) | Venezia | Polizia di Stato |
| (109) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (110) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell’Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(21)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(22)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(23)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(24)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(25)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(26)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(27)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(29)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(30)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(31)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(32)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(33)

Grado (GO)

Carabinieri

(34)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(35)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(36)

La Spezia

Polizia di Stato

(37)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(38)

Lerici (SP)

Carabinieri

(39)

Levanto (SP)

Carabinieri

(40)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(41)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(42)

Lipari (ME)

Carabinieri

(43)

Livorno

Polizia di Stato

(44)

Loano (SV)

Carabinieri

(45)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(46)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(47)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(48)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(49)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(50)

Messina

Polizia di Stato

(51)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(52)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(53)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(54)

Muggia

Polizia di Stato

(55)

Napoli

Polizia di Stato

(56)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(57)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(58)

Oristano

Polizia di Stato

(59)

Ortona (CH)

Carabinieri

(60)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(61)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(62)

Palau (SS)

Carabinieri

(63)

Palermo

Polizia di Stato

(64)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(65)

Pesaro

Polizia di Stato

(66)

Pescara

Polizia di Stato

(67)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(68)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(69)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(70)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(71)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(72)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(73)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(74)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(75)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(76)

Portofino (GE)

Carabinieri

(77)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(78)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(79)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(80)

Ravenna

Polizia di Stato

(81)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(82)

Rimini

Polizia di Stato

(83)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(84)

Riposto (CT)

Carabinieri

(85)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(86)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(87)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(88)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(89)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(90)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(91)

Salerno

Polizia di Stato

(92)

Savona

Polizia di Stato

(93)

Siracusa

Polizia di Stato

(94)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(95)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(96)

Taranto

Polizia di Stato

(97)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(98)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(99)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(100)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(101)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(102)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(103)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(104)

Trapani

Polizia di Stato

(105)

Trieste

Polizia di Stato

(106)

Varazze (SV)

Carabinieri

(107)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(108)

Venezia

Polizia di Stato

(109)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(110)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Liste des publications précédentes

Liste des publications précédentes

JO C 247 du 13.10.2006, p. 25.

JO C 77 du 5.4.2007, p. 11.

JO C 153 du 6.7.2007, p. 22.

JO C 164 du 18.7.2008, p. 45.

JO C 316 du 28.12.2007, p. 1.

JO C 134 du 31.5.2008, p. 16.

JO C 177 du 12.7.2008, p. 9.

JO C 200 du 6.8.2008, p. 10.

JO C 331 du 31.12.2008, p. 13.

JO C 3 du 8.1.2009, p. 10.

JO C 37 du 14.2.2009, p. 10.

JO C 64 du 19.3.2009, p. 20.

JO C 99 du 30.4.2009, p. 7.

JO C 229 du 23.9.2009, p. 28.

JO C 263 du 5.11.2009, p. 22.

JO C 298 du 8.12.2009, p. 17.

JO C 74 du 24.3.2010, p. 13.

JO C 326 du 3.12.2010, p. 17.

JO C 355 du 29.12.2010, p. 34.

JO C 22 du 22.1.2011, p. 22.

JO C 37 du 5.2.2011, p. 12.

JO C 149 du 20.5.2011, p. 8.

JO C 190 du 30.6.2011, p. 17.

JO C 203 du 9.7.2011, p. 14.

JO C 210 du 16.7.2011, p. 30.

JO C 271 du 14.9.2011, p. 18.

JO C 356 du 6.12.2011, p. 12.

JO C 111 du 18.4.2012, p. 3.

JO C 183 du 23.6.2012, p. 7.

JO C 313 du 17.10.2012, p. 11.

JO C 394 du 20.12.2012, p. 22.

JO C 51 du 22.2.2013, p. 9.

JO C 167 du 13.6.2013, p. 9.

JO C 242 du 23.8.2013, p. 2.

JO C 275 du 24.9.2013, p. 7.

JO C 314 du 29.10.2013, p. 5.

JO C 324 du 9.11.2013, p. 6.

JO C 57 du 28.2.2014, p. 4.

JO C 167 du 4.6.2014, p. 9.

JO C 244 du 26.7.2014, p. 22.

JO C 332 du 24.9.2014, p. 12.

JO C 420 du 22.11.2014, p. 9.

JO C 72 du 28.2.2015, p. 17.

JO C 126 du 18.4.2015, p. 10.

JO C 229 du 14.7.2015, p. 5.

JO C 341 du 16.10.2015, p. 19.

JO C 84 du 4.3.2016, p. 2.

JO C 236 du 30.6.2016, p. 6.

JO C 278 du 30.7.2016, p. 47.

JO C 331 du 9.9.2016, p. 2.

JO C 401 du 29.10.2016, p. 4.

JO C 484 du 24.12.2016, p. 30.

JO C 32 du 1.2.2017, p. 4.

JO C 74 du 10.3.2017, p. 9.

JO C 120 du 13.4.2017, p. 17.

JO C 152 du 16.5.2017, p. 5.

JO C 411 du 2.12.2017, p. 10.

JO C 31 du 27.1.2018, p. 12.

JO C 261 du 25.7.2018, p. 6.

JO C 264 du 26.7.2018, p. 8.

JO C 368 du 11.10.2018, p. 4.

JO C 459 du 20.12.2018, p. 40.

JO C 43 du 4.2.2019, p. 2.

JO C 64 du 27.2.2020, p. 17.

JO C 231 du 14.7.2020, p. 2.

JO C 58 du 18.2.2021, p. 35.

JO C 81 du 10.3.2021, p. 27.

JO C 184 du 12.5.2021, p. 8.

JO C 219 du 9.6.2021, p. 9.

JO C 279 du 13.7.2021, p. 4.

JO C 290 du 20.7.2021, p. 10.

JO C 380 du 20.9.2021, p. 3.

JO C 483 du 1.12.2021, p. 19.

JO C 201 du 18.5.2022, p. 82.

JO C 229 du 14.6.2022, p. 8.

JO C 241 du 24.6.2022, p. 6.

JO C 286 du 27.7.2022, p. 33.

JO C 335 du 2.9.2022, p. 15.

JO C 202 du 9.6.2023, p. 33.

JO C 290 du 18.8.2023, p. 27.

JO C 298 du 23.08.2023, p. 6.

---

(1)  Voir la liste des précédentes publications à la fin de la présente mise à jour.

1

(2)  
  JO L 77 du 23.3.2016, p. 1.

2

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 22.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 334/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 334/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC («Charlesbank», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC («Charlesbank», États-Unis),

| — | Goldman Sachs Asset Management, LP («Goldman Sachs Asset Management», États-Unis), contrôlée par Goldman Sachs Group, Inc (États-Unis), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management, LP («Goldman Sachs Asset Management», États-Unis), contrôlée par Goldman Sachs Group, Inc (États-Unis),

| — | World Insurance Associates, LLC («World Insurance Associates», États-Unis), contrôlée exclusivement par Charlesbank. |
| --- | --- |

—

World Insurance Associates, LLC («World Insurance Associates», États-Unis), contrôlée exclusivement par Charlesbank.

Charlesbank Capital Partner et Goldman Sachs Asset Management acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de World Insurance Associates.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Charlesbank est une société de capital-investissement dont les sociétés de portefeuille exercent des activités dans les services aux entreprises, les produits de consommation, les soins de santé, les produits industriels, les technologies et les infrastructures technologiques, principalement en Amérique du Nord; |
| --- | --- |

—

Charlesbank est une société de capital-investissement dont les sociétés de portefeuille exercent des activités dans les services aux entreprises, les produits de consommation, les soins de santé, les produits industriels, les technologies et les infrastructures technologiques, principalement en Amérique du Nord;

| — | Goldman Sachs Asset Management fournit des services d’investissement et de conseil sur les marchés publics et privés aux institutions internationales, aux conseillers financiers et aux particuliers. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management fournit des services d’investissement et de conseil sur les marchés publics et privés aux institutions internationales, aux conseillers financiers et aux particuliers.

3.

Les activités de World Insurance Associates sont les suivantes: courtage en assurance spécialisé dans les branches d’assurance personnelle et commerciale, cautionnement, avantages du personnel, services financiers et de retraite et solutions de gestion du capital humain.

4.

Conformément à la communication de la Commission relative à un traitement simplifié de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil relatif au contrôle des concentrations entre entreprises (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

5.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  
  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  
  JO C 160 du 5.5.2023, p. 1.

2

---

| 22.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 334/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 334/12

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.11177 – PFIZER / SEAGEN)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 334/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Pfizer Inc. («Pfizer») (États-Unis), |
| --- | --- |

—

Pfizer Inc. («Pfizer») (États-Unis),

| — | Seagen Inc. («Seagen») (États-Unis). |
| --- | --- |

—

Seagen Inc. («Seagen») (États-Unis).

Pfizer acquerra, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de Seagen.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Pfizer est une entreprise pharmaceutique qui déploie, dans le monde entier, des activités de recherche, de développement, de production et de commercialisation de médicaments dans divers domaines, dont l’oncologie, |
| --- | --- |

—

Pfizer est une entreprise pharmaceutique qui déploie, dans le monde entier, des activités de recherche, de développement, de production et de commercialisation de médicaments dans divers domaines, dont l’oncologie,

| — | Seagen est une entreprise de biotechnologie qui développe et commercialise des thérapies ciblées pour le traitement du cancer. Seagen concentre exclusivement ses efforts sur l’oncologie. |
| --- | --- |

—

Seagen est une entreprise de biotechnologie qui développe et commercialise des thérapies ciblées pour le traitement du cancer. Seagen concentre exclusivement ses efforts sur l’oncologie.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.11177 – PFIZER / SEAGEN

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  
  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 22.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 334/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 334/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 334/07)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Hitachi Rail, Ltd. («Hitachi Rail», Royaume-Uni), contrôlée par Hitachi, Ltd. (Japon), |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail, Ltd. («Hitachi Rail», Royaume-Uni), contrôlée par Hitachi, Ltd. (Japon),

| — | l’activité «Systèmes de transport terrestre» de Thales S.A. («Thales GTS», France). |
| --- | --- |

—

l’activité «Systèmes de transport terrestre» de Thales S.A. («Thales GTS», France).

Hitachi Rail acquerra, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Thales GTS.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

Le même projet avait déjà été notifié à la Commission le 4 octobre 2022, mais cette notification avait été retirée le 3 novembre 2022.

2.

| — | Hitachi Rail: fourniture, à l’échelle mondiale, de solutions de transport, comprenant le matériel roulant, les systèmes de signalisation, des solutions clé en main, les services d’entretien et des composants; |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail: fourniture, à l’échelle mondiale, de solutions de transport, comprenant le matériel roulant, les systèmes de signalisation, des solutions clé en main, les services d’entretien et des composants;

| — | Thales GTS Thales GTS: fourniture, à l’échelle mondiale, de systèmes de signalisation et de gestion du trafic ferroviaire, de systèmes de télécommunications et de surveillance et de solutions de péage. |
| --- | --- |

—

Thales GTS Thales GTS: fourniture, à l’échelle mondiale, de systèmes de signalisation et de gestion du trafic ferroviaire, de systèmes de télécommunications et de surveillance et de solutions de péage.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  
  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 22.9.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 334/14

---

Notification préalable d’une concentration

Affaire M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 334/08)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Farfetch Limited («Farfetch») (Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

Farfetch Limited («Farfetch») (Royaume-Uni),

| — | Compagnie Financière Richemont S.A. («Richemont») (Suisse), |
| --- | --- |

—

Compagnie Financière Richemont S.A. («Richemont») (Suisse),

| — | YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. («YNAP») (Italie), qui appartient à Richemont. |
| --- | --- |

—

YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. («YNAP») (Italie), qui appartient à Richemont.

Farfetch et Richemont acquerront, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’YNAP.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | FarFetch est une plateforme mondiale pour l’industrie de la mode de luxe, active dans la fourniture au détail de produits de luxe personnels, principalement par l’intermédiaire de sa place de marché et d’un réseau de magasins de détail. FarFetch fournit également des services de commerce électronique à des marques. |
| --- | --- |

—

FarFetch est une plateforme mondiale pour l’industrie de la mode de luxe, active dans la fourniture au détail de produits de luxe personnels, principalement par l’intermédiaire de sa place de marché et d’un réseau de magasins de détail. FarFetch fournit également des services de commerce électronique à des marques.

| — | Richemont est une société holding regroupant 26 marques personnelles de luxe (les «Maisons Richemont»), dont Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill et IWC Schaffhausen ainsi que YNAP. |
| --- | --- |

—

Richemont est une société holding regroupant 26 marques personnelles de luxe (les «Maisons Richemont»), dont Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill et IWC Schaffhausen ainsi que YNAP.

| — | YNAP est un détaillant en ligne mondial de produits de luxe personnels qui fournit une sélection pointue d’articles de mode de luxe par l’intermédiaire de son propre réseau de magasins en ligne (Net-A-Porter, M. Porter, YOOX et The Outnet). YNAP fournit également des services de commerce électronique à des marques. |
| --- | --- |

—

YNAP est un détaillant en ligne mondial de produits de luxe personnels qui fournit une sélection pointue d’articles de mode de luxe par l’intermédiaire de son propre réseau de magasins en ligne (Net-A-Porter, M. Porter, YOOX et The Outnet). YNAP fournit également des services de commerce électronique à des marques.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  
  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---