# Eiropas Savienības C 297/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 297 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 22. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 297

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 22. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 297/01 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 21. augusts | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2023/C 297/02 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licences piešķiršanu, apturēšanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 10. panta 3. punktu (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 297/01

Euro maiņas kurss – 2023. gada 21. augusts

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2023/C 297/02

Dalībvalstu lēmumu par darbības licences piešķiršanu, apturēšanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 10. panta 3. punktu (
  1
  )

1

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 297/03 | Apstiprināšanas pieteikuma publikācija attiecībā uz produkta specifikācijas grozījumu, kas nav maznozīmīgs, saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 17 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 297/03

Apstiprināšanas pieteikuma publikācija attiecībā uz produkta specifikācijas grozījumu, kas nav maznozīmīgs, saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 21. augusts

(2023/C 297/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0908 |
| JPY | Japānas jena | 159,15 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4524 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85475 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,9095 |
| CHF | Šveices franks | 0,9588 |
| ISK | Islandes krona | 143,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,5205 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,020 |
| HUF | Ungārijas forints | 381,73 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4785 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9406 |
| TRY | Turcijas lira | 29,6305 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6995 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4723 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5488 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8407 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4791 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 460,32 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,6760 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9456 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 718,49 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0706 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,543 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,314 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,4140 |
| MXN | Meksikas peso | 18,5927 |
| INR | Indijas rūpija | 90,6615 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0908

JPY

Japānas jena

159,15

DKK

Dānijas krona

7,4524

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85475

SEK

Zviedrijas krona

11,9095

CHF

Šveices franks

0,9588

ISK

Islandes krona

143,70

NOK

Norvēģijas krona

11,5205

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,020

HUF

Ungārijas forints

381,73

PLN

Polijas zlots

4,4785

RON

Rumānijas leja

4,9406

TRY

Turcijas lira

29,6305

AUD

Austrālijas dolārs

1,6995

CAD

Kanādas dolārs

1,4723

HKD

Hongkongas dolārs

8,5488

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8407

SGD

Singapūras dolārs

1,4791

KRW

Dienvidkorejas vona

1 460,32

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,6760

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9456

IDR

Indonēzijas rūpija

16 718,49

MYR

Malaizijas ringits

5,0706

PHP

Filipīnu peso

61,543

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,314

BRL

Brazīlijas reāls

5,4140

MXN

Meksikas peso

18,5927

INR

Indijas rūpija

90,6615

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 22.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/2

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licences piešķiršanu, apturēšanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 10. panta 3. punktu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 297/02)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 (1)
  par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā (pārstrādāta versija) 10. pantu Eiropas Komisija publicē dalībvalstu pieņemtos lēmumus par darbības licences piešķiršanu, apturēšanu vai anulēšanu 2022. gadā (2)
  .

Piešķirtās darbības licences

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Kategorija  (*1) | Lēmums spēkā no |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | Premium Jet GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/TopB09 | Pasažierus, kravu, pastu | A | 30.5.2022. |
| Austrija | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | Pasažierus, kravu, pastu | B | 1.7.2022. |
| Bulgārija | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | Pasažierus | B | 1.4.2022. |
| Bulgārija | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Kontaktadrese: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | Pasažierus, kravu, pastu | A | 21.10.2022. |
| Bulgārija | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgārija | Pasažierus, kravu, pastu | B | 16.3.2022. |
| Čehija | HELITOM s.r.o. | Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 16.3.2022. |
| Čehija | OK AVIATION Wings, s.r.o. | Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 19.9.2022. |
| Dānija | Maersk Air Cargo A/S | Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark | Pasažierus, kravu, pastu | A | 8.4.2022. |
| Somija | Aerocom Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | Pasažierus, kravu | B | 17.3.2022. |
| Somija | Polar Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | Pasažierus | A | 19.1.2022. |
| Francija | CMA CGM Air Cargo | 4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCE | Kravu, pastu | A | 1.6.2022. |
| Francija | THALAIR | 25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCE | Pasažierus, kravu, pastu | A | 16.5.2022. |
| Vācija | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | Pasažierus, kravu, pastu | A | 28.10.2022. |
| Vācija | LEAV Aviation GmbH | Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln | Pasažierus, kravu | A | 4.5.2022. |
| Vācija | Platoon Aviation GmbH & Co. KG | Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg | Pasažierus, kravu, pastu | B | 21.12.2022. |
| Itālija | Aeroitalia S.r.l. | Viale Cesare Pavese n. 8 | Pasažierus, kravu, pastu | A | 22.4.2022. |
| Itālija | Eliabruzzo S.r.l. | Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH) | Pasažierus | B | 17.6.2022. |
| Itālija | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA) | Pasažierus | B | 7.2.2022. |
| Latvija | GetJet Airlines Latvia | Lidosta “Rīga”, Dzirnieku iela 15, Mārupes novads, LV-1053 | Pasažierus, kravu, pastu | A | 29.11.2022. |
| Malta | Challenge Air Cargo Ltd | Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta | Kravu | B | 1.11.2022. |
| Malta | Eurowings Europe Ltd | CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta | Pasažierus, kravu | A | 13.10.2022. |
| Malta | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | Pasažierus, kravu, pastu | B | 5.6.2022. |
| Malta | Sparfell Malta Ltd | Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta | Pasažierus | B | 21.10.2022. |
| Malta | Wizz Air Malta Limited | 171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Malta | Pasažierus, kravu | A | 22.9.2022. |
| Nīderlande | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | Pasažierus, kravu, pastu | B | 6.9.2022. |
| Nīderlande | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | Pasažierus, kravu | B | 28.10.2022. |
| Nīderlande | Zeusch Aviation B.V. | Arendweg 21, 8218 PE Lelystad | Pasažierus, kravu, pastu | B | 25.10.2022. |
| Rumānija | AEROSPACE SERVICES SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15 | Pasažierus | B | 14.4.2022. |
| Rumānija | AIR CONNECT AVIATION GROUP SA | Romania, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov | Pasažierus, kravu | A | 9.8.2022. |
| Rumānija | FLY ONE AIRLINES SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2 | Pasažierus, kravu | A | 19.12.2022. |
| Rumānija | HELLO JETS SRL | ROMANIA, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8 | Pasažierus, kravu | A | 18.5.2022. |
| Spānija | Coptering, S.L. | C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona | Pasažierus | B | 21.10.2022. |
| Zviedrija | SAS Link AB | Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm | Pasažierus, kravu, pastu | A | 8.4.2022. |
| Zviedrija | Wermlandsflyg AB | Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby | Kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus | B | 2.12.2022. |
| Šveice | AMAC Corporate Jet AG | Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten | Pasažierus | B | 18.3.2022. |
| Šveice | Boutique Aviation AG | Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich | Pasažierus | B | 14.4.2022. |
| Šveice | Haute Aviation AG | Grafenaustrasse 7, 6300 Zug | Pasažierus | B | 14.4.2022. |
| Šveice | Swiss Private Jet SA | ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix | Pasažierus | B | 8.2.2022. |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Kategorija  (*1)

Lēmums spēkā no

Austrija

Premium Jet GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/TopB09

Pasažierus, kravu, pastu

A

30.5.2022.

Austrija

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

Pasažierus, kravu, pastu

B

1.7.2022.

Bulgārija

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

Pasažierus

B

1.4.2022.

Bulgārija

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Kontaktadrese: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

Pasažierus, kravu, pastu

A

21.10.2022.

Bulgārija

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgārija

Pasažierus, kravu, pastu

B

16.3.2022.

Čehija

HELITOM s.r.o.

Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23

Pasažierus, kravu, pastu

B

16.3.2022.

Čehija

OK AVIATION Wings, s.r.o.

Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01

Pasažierus, kravu, pastu

B

19.9.2022.

Dānija

Maersk Air Cargo A/S

Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Denmark

Pasažierus, kravu, pastu

A

8.4.2022.

Somija

Aerocom Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

Pasažierus, kravu

B

17.3.2022.

Somija

Polar Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

Pasažierus

A

19.1.2022.

Francija

CMA CGM Air Cargo

4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCE

Kravu, pastu

A

1.6.2022.

Francija

THALAIR

25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCE

Pasažierus, kravu, pastu

A

16.5.2022.

Vācija

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

Pasažierus, kravu, pastu

A

28.10.2022.

Vācija

LEAV Aviation GmbH

Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln

Pasažierus, kravu

A

4.5.2022.

Vācija

Platoon Aviation GmbH & Co. KG

Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg

Pasažierus, kravu, pastu

B

21.12.2022.

Itālija

Aeroitalia S.r.l.

Viale Cesare Pavese n. 8

Pasažierus, kravu, pastu

A

22.4.2022.

Itālija

Eliabruzzo S.r.l.

Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH)

Pasažierus

B

17.6.2022.

Itālija

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA)

Pasažierus

B

7.2.2022.

Latvija

GetJet Airlines Latvia

Lidosta “Rīga”, Dzirnieku iela 15, Mārupes novads, LV-1053

Pasažierus, kravu, pastu

A

29.11.2022.

Malta

Challenge Air Cargo Ltd

Level 5, SkyParks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000, Malta

Kravu

B

1.11.2022.

Malta

Eurowings Europe Ltd

CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Malta

Pasažierus, kravu

A

13.10.2022.

Malta

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

Pasažierus, kravu, pastu

B

5.6.2022.

Malta

Sparfell Malta Ltd

Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Malta

Pasažierus

B

21.10.2022.

Malta

Wizz Air Malta Limited

171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Malta

Pasažierus, kravu

A

22.9.2022.

Nīderlande

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

Pasažierus, kravu, pastu

B

6.9.2022.

Nīderlande

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

Pasažierus, kravu

B

28.10.2022.

Nīderlande

Zeusch Aviation B.V.

Arendweg 21, 8218 PE Lelystad

Pasažierus, kravu, pastu

B

25.10.2022.

Rumānija

AEROSPACE SERVICES SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15

Pasažierus

B

14.4.2022.

Rumānija

AIR CONNECT AVIATION GROUP SA

Romania, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov

Pasažierus, kravu

A

9.8.2022.

Rumānija

FLY ONE AIRLINES SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2

Pasažierus, kravu

A

19.12.2022.

Rumānija

HELLO JETS SRL

ROMANIA, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8

Pasažierus, kravu

A

18.5.2022.

Spānija

Coptering, S.L.

C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona

Pasažierus

B

21.10.2022.

Zviedrija

SAS Link AB

Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm

Pasažierus, kravu, pastu

A

8.4.2022.

Zviedrija

Wermlandsflyg AB

Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby

Kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus

B

2.12.2022.

Šveice

AMAC Corporate Jet AG

Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten

Pasažierus

B

18.3.2022.

Šveice

Boutique Aviation AG

Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich

Pasažierus

B

14.4.2022.

Šveice

Haute Aviation AG

Grafenaustrasse 7, 6300 Zug

Pasažierus

B

14.4.2022.

Šveice

Swiss Private Jet SA

ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix

Pasažierus

B

8.2.2022.

Piešķirtās pagaidu darbības licences

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Kategorija | Lēmums spēkā no | Pagaidu licence līdz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Francija | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | Pasažierus, kravu, pastu | B | 6.4.2022. | 6.10.2022. |
| Lietuva | Classic Jet, UAB | Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius | Pasažierus, kravu, pastu | B | 20.4.2022. | 1.4.2023. |
| Rumānija | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | Pasažierus, kravu | A | 8.9.2022. | 30.3.2023. |
| Zviedrija | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | Pasažierus, kravu, pastu | A | 1.2.2022. | 25.4.2022. |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Kategorija

Lēmums spēkā no

Pagaidu licence līdz

Francija

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

Pasažierus, kravu, pastu

B

6.4.2022.

6.10.2022.

Lietuva

Classic Jet, UAB

Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius

Pasažierus, kravu, pastu

B

20.4.2022.

1.4.2023.

Rumānija

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

Pasažierus, kravu

A

8.9.2022.

30.3.2023.

Zviedrija

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

Pasažierus, kravu, pastu

A

1.2.2022.

25.4.2022.

Brīvprātīgi atpakaļ nodotās darbības licences

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Adrese | Pārvadā | Kategorija | Sākuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | ART Aviation Flugbetriebs GmbH | Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien | Pasažierus, kravu, pastu | A | 10.8.2022. |
| Bulgārija | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgārija | Pasažierus, kravu, pastu | B | 23.6.2022. |
| Bulgārija | TAYARAN JET Jsc. | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgārija | Pasažierus, kravu, pastu | A | 8.12.2022. |
| Dānija | Star Air A/S | Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer | Pasažierus, kravu, pastu | A | 7.6.2022. |
| Somija | Heliwest Oy | Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen | Pasažierus, kravu | B | 30.9.2022. |
| Somija | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | Pasažierus | B | 20.6.2022. |
| Francija | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France | Pasažierus, kravu, pastu | B | 6.4.2022. |
| Ungārija | ASL Airlines Hungary Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép. | Kravu | A | 21.1.2022. |
| Ungārija | Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 1.4.2022. |
| Spānija | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | Pasažierus, kravu, pastu | B | 13.10.2022. |
| Zviedrija | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | Pasažierus, kravu, pastu | A | 26.4.2022. |
| Zviedrija | HeliNord Norden AB | Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Zviedrija | Pasažierus, kravu, pastu, veic speciālos aviācijas darbus | B | 24.3.2022. |
| Šveice | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | Pasažierus, kravu | B | 5.9.2022. |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Adrese

Pārvadā

Kategorija

Sākuma datums

Austrija

ART Aviation Flugbetriebs GmbH

Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.8.2022.

Bulgārija

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgārija

Pasažierus, kravu, pastu

B

23.6.2022.

Bulgārija

TAYARAN JET Jsc.

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgārija

Pasažierus, kravu, pastu

A

8.12.2022.

Dānija

Star Air A/S

Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer

Pasažierus, kravu, pastu

A

7.6.2022.

Somija

Heliwest Oy

Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen

Pasažierus, kravu

B

30.9.2022.

Somija

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

Pasažierus

B

20.6.2022.

Francija

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France

Pasažierus, kravu, pastu

B

6.4.2022.

Ungārija

ASL Airlines Hungary Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép.

Kravu

A

21.1.2022.

Ungārija

Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

Pasažierus, kravu, pastu

B

1.4.2022.

Spānija

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

Pasažierus, kravu, pastu

B

13.10.2022.

Zviedrija

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

Pasažierus, kravu, pastu

A

26.4.2022.

Zviedrija

HeliNord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Zviedrija

Pasažierus, kravu, pastu, veic speciālos aviācijas darbus

B

24.3.2022.

Šveice

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

Pasažierus, kravu

B

5.9.2022.

Apturētās darbības licences

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Kategorija | Lēmums spēkā no | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Somija | Fly Lapland Oy | Lentopaikantie 1, 97700 Ranua | Pasažierus, kravu | B | 29.12.2022. | Anulēta 27.4.2023. |
| Francija | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | Pasažierus, kravu, pastu | B | 8.3.2022. | Darbības licence apturēta līdz 6.4.2022. |
| Vācija | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | Pasažierus, kravu, pastu | A | 13.5.2022. | Darbības licence apturēta līdz 28.10.2022. |
| Grieķija | ELLINAIR | 9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki | Pasažierus, kravu, pastu | A | 18.3.2022. | |
| Grieķija | Olympus Airways | 1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52 | Pasažierus, kravu, pastu | A | 1.8.2022. | |
| Īrija | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | Pasažierus, kravu, pastu | A | 18.7.2022. | |
| Itālija | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | Kravu | A | 27.12.2022. | |
| Itālija | Blue Panorama Airlines S.p.A. | Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM) | Pasažierus, kravu | A | 10.3.2022. | |
| Itālija | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | Pasažierus, kravu | A | 4.1.2022. | Anulēta 21.12.2022. |
| Itālija | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | Pasažierus, kravu | B | 7.1.2022. | Anulēta 11.8.2022. |
| Itālija | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | Pasažierus, kravu, pastu | B | 15.7.2022. | |
| Itālija | Novaris Srl | Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV) | Pasažierus | B | 30.3.2022. | |
| Itālija | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | Pasažierus | B | 1.1.2022. | Anulēta 14.6.2022. |
| Itālija | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA) | Pasažierus | B | 20.7.2022. | |
| Malta | BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd | Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta | Pasažierus, kravu, pastu | B | 13.5.2022. | Anulēta 1.6.2023. |
| Malta | EMPEROR AVIATION Ltd | W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta | Pasažierus, kravu, pastu | B | 18.11.2022. | Anulēta 2.6.2023. |
| Portugāle | HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda. | Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil | Pasažierus, pastu | B | 24.5.2022. | |
| Rumānija | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | Pasažierus, kravu | A | 21.11.2022. | Anulēta 22.5.2023. |
| Rumānija | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | Pasažierus | B | 5.6.2022. | Anulēta 5.12.2022. |
| Rumānija | SC LEGEND AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | Pasažierus | B | 2.10.2022. | Darbības licence apturēta līdz 19.3.2023. |
| Spānija | Aura Airlines, S.L. | Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid) | Pasažierus, kravu, pastu | A | 23.12.2022. | |
| Spānija | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | Pasažierus, kravu, pastu | A | 27.7.2022. | |
| Šveice | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | Pasažierus, kravu | B | 5.9.2022. | |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Kategorija

Lēmums spēkā no

Piezīmes

Somija

Fly Lapland Oy

Lentopaikantie 1, 97700 Ranua

Pasažierus, kravu

B

29.12.2022.

Anulēta 27.4.2023.

Francija

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

Pasažierus, kravu, pastu

B

8.3.2022.

Darbības licence apturēta līdz 6.4.2022.

Vācija

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

Pasažierus, kravu, pastu

A

13.5.2022.

Darbības licence apturēta līdz 28.10.2022.

Grieķija

ELLINAIR

9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki

Pasažierus, kravu, pastu

A

18.3.2022.

Grieķija

Olympus Airways

1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52

Pasažierus, kravu, pastu

A

1.8.2022.

Īrija

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

Pasažierus, kravu, pastu

A

18.7.2022.

Itālija

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

Kravu

A

27.12.2022.

Itālija

Blue Panorama Airlines S.p.A.

Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM)

Pasažierus, kravu

A

10.3.2022.

Itālija

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

Pasažierus, kravu

A

4.1.2022.

Anulēta 21.12.2022.

Itālija

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

Pasažierus, kravu

B

7.1.2022.

Anulēta 11.8.2022.

Itālija

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

Pasažierus, kravu, pastu

B

15.7.2022.

Itālija

Novaris Srl

Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV)

Pasažierus

B

30.3.2022.

Itālija

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

Pasažierus

B

1.1.2022.

Anulēta 14.6.2022.

Itālija

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA)

Pasažierus

B

20.7.2022.

Malta

BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd

Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Malta

Pasažierus, kravu, pastu

B

13.5.2022.

Anulēta 1.6.2023.

Malta

EMPEROR AVIATION Ltd

W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta

Pasažierus, kravu, pastu

B

18.11.2022.

Anulēta 2.6.2023.

Portugāle

HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

Pasažierus, pastu

B

24.5.2022.

Rumānija

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

Pasažierus, kravu

A

21.11.2022.

Anulēta 22.5.2023.

Rumānija

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

Pasažierus

B

5.6.2022.

Anulēta 5.12.2022.

Rumānija

SC LEGEND AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

Pasažierus

B

2.10.2022.

Darbības licence apturēta līdz 19.3.2023.

Spānija

Aura Airlines, S.L.

Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid)

Pasažierus, kravu, pastu

A

23.12.2022.

Spānija

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

Pasažierus, kravu, pastu

A

27.7.2022.

Šveice

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

Pasažierus, kravu

B

5.9.2022.

Anulētās darbības licences

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Kategorija | Lēmums spēkā no | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG | Orionstraße 35, 4030 Linz | Pasažierus, kravu, pastu | B | 27.12.2022. | |
| Austrija | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | Pasažierus, kravu, pastu | B | 1.7.2022. | |
| Dānija | Bornfly Aps | Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark | Pasažierus, kravu, pastu | B | 17.11.2022. | |
| Dānija | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus | B | 2.2.2022. | Apturēta kopš 15.12.2021. |
| Francija | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France | Pasažierus, kravu, pastu | B | 6.4.2022. | |
| Francija | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | Pasažierus, kravu, pastu | B | 6.12.2022. | |
| Vācija | Baden Aircraft Operations GmbH | Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster | Pasažierus, kravu, pastu | A | 26.7.2022. | |
| Vācija | BSF Swissphoto GmbH | Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld | Pasažierus, kravu, pastu | B | 22.2.2022. | |
| Vācija | CargoLogic Germany GmbH | Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz | Kravu | A | 12.8.2022. | |
| Vācija | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | Pasažierus, kravu | B | 31.12.2022. | |
| Vācija | GFD GmbH | Flugplatz Hohn, 24806 Hohn | Pasažierus, kravu, pastu | B | 5.5.2022. | |
| Vācija | HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.) | Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting | Pasažierus, kravu, pastu | B | 4.4.2022. | |
| Vācija | HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung | Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein | Pasažierus, kravu, pastu | B | 9.6.2022. | |
| Vācija | HTC Helikopter Charter GmbH | Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen | Pasažierus, kravu, pastu | B | 12.8.2022. | |
| Vācija | LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa
  Flugbetriebsgesellschaft mbH | Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg | Pasažierus, kravu, pastu | B | 5.1.2022. | |
| Vācija | WIKING Helikopter Service GmbH | JadeWeserAirport, 26452 Sande | Pasažierus, kravu, pastu, nodrošināt neatliekamās palīdzības dienestus | B | 30.12.2022. | |
| Grieķija | Astra Airlines S.A | Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη | Pasažierus, kravu, pastu | A | 14.6.2022. | Apturēta kopš 21.11.2019. |
| Īrija | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | Pasažierus, kravu, pastu | A | 22.12.2022. | Apturēta kopš 18.7.2022. |
| Itālija | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM) | Pasažierus, kravu | A | 6.6.2022. | Apturēta kopš 15.10.2021. |
| Itālija | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | Pasažierus, kravu, pastu | A | 6.6.2022. | Apturēta kopš 15.10.2021. |
| Itālija | Butterfly S.r.l. | Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC) | Pasažierus, kravu | B | 29.4.2022. | Apturēta kopš 9.7.2020. |
| Itālija | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | Pasažierus, kravu | A | 21.12.2022. | Apturēta kopš 4.1.2022. |
| Itālija | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | Pasažierus, kravu | B | 11.8.2022. | Apturēta kopš 7.1.2022. |
| Itālija | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | Pasažierus | B | 14.6.2022. | Apturēta kopš 1.1.2022. |
| Polija | HELICOPTER. PL S.A. | ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa | Pasažierus | B | 21.2.2022. | Apturēta kopš 16.10.2018. |
| Polija | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | Pasažierus | B | 8.3.2022. | Apturēta kopš 27.6.2017. |
| Portugāle | AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana | Pasažierus, kravu, pastu | A | 4.10.2022. | |
| Rumānija | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | Pasažierus, veikt speciālos aviācijas darbus | A | 25.4.2022. | Apturēta kopš 21.10.2021. |
| Rumānija | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | Pasažierus | B | 5.12.2022. | Apturēta kopš 5.6.2022. |
| Zviedrija | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | Pasažierus, kravu, pastu | B | 5.9.2022. | |
| Šveice | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | Pasažierus | B | 16.6.2022. | |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Kategorija

Lēmums spēkā no

Piezīmes

Austrija

Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG

Orionstraße 35, 4030 Linz

Pasažierus, kravu, pastu

B

27.12.2022.

Austrija

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

Pasažierus, kravu, pastu

B

1.7.2022.

Dānija

Bornfly Aps

Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark

Pasažierus, kravu, pastu

B

17.11.2022.

Dānija

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus

B

2.2.2022.

Apturēta kopš 15.12.2021.

Francija

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - France

Pasažierus, kravu, pastu

B

6.4.2022.

Francija

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

Pasažierus, kravu, pastu

B

6.12.2022.

Vācija

Baden Aircraft Operations GmbH

Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster

Pasažierus, kravu, pastu

A

26.7.2022.

Vācija

BSF Swissphoto GmbH

Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld

Pasažierus, kravu, pastu

B

22.2.2022.

Vācija

CargoLogic Germany GmbH

Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz

Kravu

A

12.8.2022.

Vācija

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

Pasažierus, kravu

B

31.12.2022.

Vācija

GFD GmbH

Flugplatz Hohn, 24806 Hohn

Pasažierus, kravu, pastu

B

5.5.2022.

Vācija

HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.)

Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting

Pasažierus, kravu, pastu

B

4.4.2022.

Vācija

HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung

Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein

Pasažierus, kravu, pastu

B

9.6.2022.

Vācija

HTC Helikopter Charter GmbH

Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen

Pasažierus, kravu, pastu

B

12.8.2022.

Vācija

LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa

Flugbetriebsgesellschaft mbH

Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg

Pasažierus, kravu, pastu

B

5.1.2022.

Vācija

WIKING Helikopter Service GmbH

JadeWeserAirport, 26452 Sande

Pasažierus, kravu, pastu, nodrošināt neatliekamās palīdzības dienestus

B

30.12.2022.

Grieķija

Astra Airlines S.A

Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη

Pasažierus, kravu, pastu

A

14.6.2022.

Apturēta kopš 21.11.2019.

Īrija

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

Pasažierus, kravu, pastu

A

22.12.2022.

Apturēta kopš 18.7.2022.

Itālija

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM)

Pasažierus, kravu

A

6.6.2022.

Apturēta kopš 15.10.2021.

Itālija

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

Pasažierus, kravu, pastu

A

6.6.2022.

Apturēta kopš 15.10.2021.

Itālija

Butterfly S.r.l.

Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC)

Pasažierus, kravu

B

29.4.2022.

Apturēta kopš 9.7.2020.

Itālija

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

Pasažierus, kravu

A

21.12.2022.

Apturēta kopš 4.1.2022.

Itālija

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

Pasažierus, kravu

B

11.8.2022.

Apturēta kopš 7.1.2022.

Itālija

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

Pasažierus

B

14.6.2022.

Apturēta kopš 1.1.2022.

Polija

HELICOPTER. PL S.A.

ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa

Pasažierus

B

21.2.2022.

Apturēta kopš 16.10.2018.

Polija

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

Pasažierus

B

8.3.2022.

Apturēta kopš 27.6.2017.

Portugāle

AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana

Pasažierus, kravu, pastu

A

4.10.2022.

Rumānija

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

Pasažierus, veikt speciālos aviācijas darbus

A

25.4.2022.

Apturēta kopš 21.10.2021.

Rumānija

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

Pasažierus

B

5.12.2022.

Apturēta kopš 5.6.2022.

Zviedrija

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

Pasažierus, kravu, pastu

B

5.9.2022.

Šveice

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

Pasažierus

B

16.6.2022.

Licences turētāja nosaukuma maiņa

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja iepriekšējais nosaukums | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Adrese | Atļauts pārvadāt | Kategorija | Lēmums spēkā no |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | AVIONCO GmbH | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | Pasažierus, kravu, pastu | B | 1.3.2022. |
| Austrija | Speedwings Executive Jet GmbH | Skyside GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | Pasažierus, kravu, pastu | B | 1.7.2022. |
| Čehija | Air Bohemia a.s. | Air Bohemia s.r.o. | Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 15.11.2022. |
| Čehija | QUEEN AIR s.r.o. | QA Aviation s.r.o. | Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 70900 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 3.3.2022. |
| Vācija | JK Jetkontor AG | JETKONTOR AG | Südportal 1, 22848 Norderstedt | Pasažierus, kravu, pastu | B | 18.1.2022. |
| Īrija | Scandinavian Airlines IrelandLimited | Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland. | Pasažierus, kravu, pastu | A | 27.1.2022. |
| Malta | AIR CM GLOBAL Ltd | Universal Air Charter and Management Ltd | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 24.10.2022. |
| Malta | PONTAIR Ltd | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta | Pasažierus, kravu, pastu | B | 5.8.2022. |
| Malta | Tyrolean Jet Services | TJS (Malta) Ltd | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 13.9.2022. |
| Nīderlande | Rotarywings B.V. | Heliflight AOC BV | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | Pasažierus | B | 1.12.2022. |
| Rumānija | SC JUST US AIR SRL | DAN AIR (AOC) SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | Pasažierus, kravu, pastu | A | 14.11.2022. |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja iepriekšējais nosaukums

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Adrese

Atļauts pārvadāt

Kategorija

Lēmums spēkā no

Austrija

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

AVIONCO GmbH

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

Pasažierus, kravu, pastu

B

1.3.2022.

Austrija

Speedwings Executive Jet GmbH

Skyside GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

Pasažierus, kravu, pastu

B

1.7.2022.

Čehija

Air Bohemia a.s.

Air Bohemia s.r.o.

Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03

Pasažierus, kravu, pastu

B

15.11.2022.

Čehija

QUEEN AIR s.r.o.

QA Aviation s.r.o.

Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 70900

Pasažierus, kravu, pastu

B

3.3.2022.

Vācija

JK Jetkontor AG

JETKONTOR AG

Südportal 1, 22848 Norderstedt

Pasažierus, kravu, pastu

B

18.1.2022.

Īrija

Scandinavian Airlines IrelandLimited

Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland.

Pasažierus, kravu, pastu

A

27.1.2022.

Malta

AIR CM GLOBAL Ltd

Universal Air Charter and Management Ltd

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

Pasažierus, kravu, pastu

B

24.10.2022.

Malta

PONTAIR Ltd

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Malta

Pasažierus, kravu, pastu

B

5.8.2022.

Malta

Tyrolean Jet Services

TJS (Malta) Ltd

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

Pasažierus, kravu, pastu

B

13.9.2022.

Nīderlande

Rotarywings B.V.

Heliflight AOC BV

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

Pasažierus

B

1.12.2022.

Rumānija

SC JUST US AIR SRL

DAN AIR (AOC) SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

Pasažierus, kravu, pastu

A

14.11.2022.

Licences turētāja adreses maiņa

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja iepriekšējā adrese | Adrese | Atļauts pārvadāt | Kategorija | Lēmums spēkā no |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH | 9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9 | 9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64 | Pasažierus, kravu, pastu | A | 12.5.2022. |
| Austrija | AVIONCO GmbH | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | Pasažierus, kravu, pastu | B | 1.3.2022. |
| Austrija | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien | Pasažierus, kravu, pastu | A | 1.9.2022. |
| Austrija | Skyside GmbH | Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | Pasažierus, kravu, pastu | B | 1.7.2022. |
| Austrija | SPARFELL Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat | Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen | Pasažierus, kravu, pastu | A | 29.8.2022. |
| Beļģija | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert | rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert | Pasažierus, kravu | A | 6.12.2022. |
| Bulgārija | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria;


  Kontaktadrese: 1, Brussels blvd., floor 11, office 14/15, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | Pasažierus, kravu, pastu | A | 1.4.2022. |
| Bulgārija | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | Pasažierus, kravu, pastu | A | 1.4.2022. |
| Bulgārija | Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgaria | 1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | Pasažierus, kravu, pastu | A | 1.12.2022. |
| Bulgārija | FLY2SKY Ltd. | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria | 64, Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria | Pasažierus, kravu, pastu | A | 23.12.2022. |
| Bulgārija | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Kontaktadrese: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | 80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria | Pasažierus, kravu, pastu | A | 21.10.2022. |
| Bulgārija | VOYAGE AIR Ltd. | 1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgārija | Adrese:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Republic of Bulgaria;
  Kontaktadrese:
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Republic of Bulgaria | Pasažierus, kravu, pastu | A | 9.2.2022. |
| Čehija | CTR Atmospherica Aviation a.s. | Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 12800 | Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 26.4.2022. |
| Vācija | Air Independence GmbH | Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen | Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling | Pasažierus, kravu, pastu | A | 20.5.2022. |
| Vācija | DL Helicopter Technik GmbH | Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste | Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt | Pasažierus, kravu, pastu | B | 3.1.2022. |
| Vācija | Helicopter Service Thüringen GmbH | Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach | Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach | Pasažierus, kravu, pastu | B | 26.8.2022. |
| Vācija | JETKONTOR AG | Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm | Südportal 1, 22848 Norderstedt | Pasažierus, kravu, pastu | B | 18.1.2022. |
| Īrija | CityJet DAC | Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin. | Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland, K67 T680. | Pasažierus, kravu, pastu | A | 9.3.2022. |
| Īrija | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland. | Pasažierus, kravu, pastu | A | 27.1.2022. |
| Itālija | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI) | Pasažierus | B | 19.5.2022. |
| Itālija | Nordend S.r.l. | Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO) | Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB) | Pasažierus, kravu | B | 19.5.2022. |
| Lietuva | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania | Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Lietuva | Pasažierus, kravu, pastu | A | 28.4.2022. |
| Lietuva | KlasJet, UAB | Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius | Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Lithuania | Pasažierus, kravu, pastu | A | 18.5.2022. |
| Luksemburga | FLYING GROUP LUX S.A. | Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg | 77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen | Pasažierus | A | 28.10.2022. |
| Malta | Universal Air Charter and Management Ltd | Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 24.10.2022. |
| Nīderlande | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | Pasažierus, kravu, pastu | A | 6.9.2022. |
| Nīderlande | Heliflight AOC BV | Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | Pasažierus | B | 1.12.2022. |
| Portugāle | JETCAPITAL Aviation, S.A. | Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa | Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa | Pasažierus | A | 7.6.2022. |
| Portugāle | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa | Pasažierus, kravu, pastu | A | 14.4.2022. |
| Portugāle | SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A. | Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada | Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada | Pasažierus, kravu, pastu | A | 15.12.2022. |
| Rumānija | HISKY EUROPE SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3 | Pasažierus | A | 20.12.2022. |
| Rumānija | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | Romania, judet Ilfov, Oras Otopeni,Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1 | Pasažierus | A | 23.5.2022. |
| Spānija | Vueling Airlines, S.A. | Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de lEstany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona | Pasažierus, kravu, pastu | A | 11.11.2022. |
| Zviedrija | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | Pasažierus, kravu, pastu, nodrošināt neatliekamās palīdzības dienestus, veikt speciālos aviācijas darbus | B | 7.6.2022. |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja iepriekšējā adrese

Adrese

Atļauts pārvadāt

Kategorija

Lēmums spēkā no

Austrija

ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH

9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9

9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64

Pasažierus, kravu, pastu

A

12.5.2022.

Austrija

AVIONCO GmbH

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

Pasažierus, kravu, pastu

B

1.3.2022.

Austrija

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien

Pasažierus, kravu, pastu

A

1.9.2022.

Austrija

Skyside GmbH

Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

Pasažierus, kravu, pastu

B

1.7.2022.

Austrija

SPARFELL Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat

Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen

Pasažierus, kravu, pastu

A

29.8.2022.

Beļģija

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert

rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert

Pasažierus, kravu

A

6.12.2022.

Bulgārija

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria;

Kontaktadrese: 1, Brussels blvd., floor 11, office 14/15, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

Pasažierus, kravu, pastu

A

1.4.2022.

Bulgārija

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

Pasažierus, kravu, pastu

A

1.4.2022.

Bulgārija

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgaria

1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

Pasažierus, kravu, pastu

A

1.12.2022.

Bulgārija

FLY2SKY Ltd.

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria

64, Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria

Pasažierus, kravu, pastu

A

23.12.2022.

Bulgārija

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Kontaktadrese: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Republic of Bulgaria

Pasažierus, kravu, pastu

A

21.10.2022.

Bulgārija

VOYAGE AIR Ltd.

1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgārija

Adrese:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Republic of Bulgaria;
  Kontaktadrese:
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Republic of Bulgaria

Pasažierus, kravu, pastu

A

9.2.2022.

Čehija

CTR Atmospherica Aviation a.s.

Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 12800

Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00

Pasažierus, kravu, pastu

B

26.4.2022.

Vācija

Air Independence GmbH

Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen

Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling

Pasažierus, kravu, pastu

A

20.5.2022.

Vācija

DL Helicopter Technik GmbH

Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste

Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt

Pasažierus, kravu, pastu

B

3.1.2022.

Vācija

Helicopter Service Thüringen GmbH

Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach

Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach

Pasažierus, kravu, pastu

B

26.8.2022.

Vācija

JETKONTOR AG

Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm

Südportal 1, 22848 Norderstedt

Pasažierus, kravu, pastu

B

18.1.2022.

Īrija

CityJet DAC

Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin.

Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland, K67 T680.

Pasažierus, kravu, pastu

A

9.3.2022.

Īrija

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Ireland.

Pasažierus, kravu, pastu

A

27.1.2022.

Itālija

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI)

Pasažierus

B

19.5.2022.

Itālija

Nordend S.r.l.

Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO)

Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB)

Pasažierus, kravu

B

19.5.2022.

Lietuva

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania

Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Lietuva

Pasažierus, kravu, pastu

A

28.4.2022.

Lietuva

KlasJet, UAB

Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius

Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Lithuania

Pasažierus, kravu, pastu

A

18.5.2022.

Luksemburga

FLYING GROUP LUX S.A.

Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg

77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen

Pasažierus

A

28.10.2022.

Malta

Universal Air Charter and Management Ltd

Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

Pasažierus, kravu, pastu

B

24.10.2022.

Nīderlande

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

Pasažierus, kravu, pastu

A

6.9.2022.

Nīderlande

Heliflight AOC BV

Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

Pasažierus

B

1.12.2022.

Portugāle

JETCAPITAL Aviation, S.A.

Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa

Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa

Pasažierus

A

7.6.2022.

Portugāle

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa

Pasažierus, kravu, pastu

A

14.4.2022.

Portugāle

SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada

Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada

Pasažierus, kravu, pastu

A

15.12.2022.

Rumānija

HISKY EUROPE SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3

Pasažierus

A

20.12.2022.

Rumānija

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

Romania, judet Ilfov, Oras Otopeni,Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1

Pasažierus

A

23.5.2022.

Spānija

Vueling Airlines, S.A.

Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de lEstany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona

Pasažierus, kravu, pastu

A

11.11.2022.

Zviedrija

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

Pasažierus, kravu, pastu, nodrošināt neatliekamās palīdzības dienestus, veikt speciālos aviācijas darbus

B

7.6.2022.

Kategorijas maiņa

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Adrese | Iepriekšējā kategorija | Kategorija | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā no |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgārija | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | B | A | Pasažierus, kravu, pastu | 1.4.2022. |
| Vācija | ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft | Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee | A | B | Pasažierus, kravu, pastu | 21.11.2022. |
| Vācija | Jetcall GmbH & Co. KG | Walramstraße 21, 65510 Idstein | A | B | Pasažierus, kravu, pastu | 30.3.2022. |
| Nīderlande | ASL B.V. | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | B | A | Pasažierus, kravu, pastu | 6.9.2022. |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Adrese

Iepriekšējā kategorija

Kategorija

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā no

Bulgārija

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

B

A

Pasažierus, kravu, pastu

1.4.2022.

Vācija

ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft

Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee

A

B

Pasažierus, kravu, pastu

21.11.2022.

Vācija

Jetcall GmbH & Co. KG

Walramstraße 21, 65510 Idstein

A

B

Pasažierus, kravu, pastu

30.3.2022.

Nīderlande

ASL B.V.

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

B

A

Pasažierus, kravu, pastu

6.9.2022.

Pārvadāšanas atļaujas maiņa

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Adrese | Iepriekš atļauts pārvadāt | Atļauts pārvadāt | Kategorija | Lēmums spēkā no |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | Heli Service Belgium N.V. | Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle | Pasažierus, kravu, pastu, nodrošināt neatliekamās palīdzības dienestus | Pasažierus, kravu, pastu | B | 12.1.2022. |
| Bulgārija | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria | Pasažierus | Pasažierus, kravu, pastu | A | 1.4.2022. |
| Vācija | Germanwings GmbH | Waldstraße 249, 51147 Köln | Pasažierus, kravu, pastu | Kravu, pastu | A | 17.3.2022. |
| Itālija | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | Pasažierus | Pasažierus, kravu, pastu | B | 30.5.2022. |
| Nīderlande | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | Pasažierus, kravu | Pasažierus, kravu, pastu | B | 28.10.2022. |
| Polija | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | Pasažierus | Pasažierus, kravu | A | 16.5.2022. |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Adrese

Iepriekš atļauts pārvadāt

Atļauts pārvadāt

Kategorija

Lēmums spēkā no

Beļģija

Heli Service Belgium N.V.

Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle

Pasažierus, kravu, pastu, nodrošināt neatliekamās palīdzības dienestus

Pasažierus, kravu, pastu

B

12.1.2022.

Bulgārija

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Republic of Bulgaria

Pasažierus

Pasažierus, kravu, pastu

A

1.4.2022.

Vācija

Germanwings GmbH

Waldstraße 249, 51147 Köln

Pasažierus, kravu, pastu

Kravu, pastu

A

17.3.2022.

Itālija

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

Pasažierus

Pasažierus, kravu, pastu

B

30.5.2022.

Nīderlande

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

Pasažierus, kravu

Pasažierus, kravu, pastu

B

28.10.2022.

Polija

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

Pasažierus

Pasažierus, kravu

A

16.5.2022.

---

(1)  OV L 293, 31.10.2008., 3. lpp.

(2)  Tabulā atspoguļoti lēmumi, ko dalībvalstis paziņojušas Eiropas Komisijai līdz 2023. gada 14. jūlijam attiecībā uz licenču statusu un ne vēlāk kā 2023. gada 14. jūlijā attiecībā uz citām izmaiņām.

(*1)  Kategorija: A = darbības licences bez / B = darbības licences ar Regulas (EK) Nr. 1008/2008 5. panta 3. punktā noteiktajiem ierobežojumiem.

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 22.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 297/17

---

Apstiprināšanas pieteikuma publikācija attiecībā uz produkta specifikācijas grozījumu, kas nav maznozīmīgs, saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2023/C 297/03)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS ATTIECĪBĀ UZ PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMU, KAS NAV MAZNOZĪMĪGS, AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA / AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES GADĪJUMĀ

Grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta pirmo daļu

“Jabłka grójeckie”

ES Nr.: PGI-PL-0730-AM01 – 6.7.2021

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa un tās likumīgās intereses

Grupas nosaukums: Stowarzyszenie Sady Grójeckie [Grujecas [Grójec] augļudārzu apvienība]

Adrese korespondencei: ul. Niemojewska 19, 05-660 Warka, Polska/Poland

Tālr. +48 698762020

E-pasts: stowarzyszenie@jablkagrojeckie.pl

Stowarzyszenie Sady Grójeckie ir grupa, kas iesniedza pieteikumu nosaukuma “Jabłka grójeckie” kā AĢIN reģistrēšanai. Pašlaik šī apvienība sastāv no produkta “Jabłka grójeckie” ražotājiem.

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Polija

3.   Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

| ☐ | Produkta nosaukums |
| --- | --- |

☐

Produkta nosaukums

| ☒ | Produkta apraksts |
| --- | --- |

☒

Produkta apraksts

| ☐ | Ģeogrāfiskais apgabals |
| --- | --- |

☐

Ģeogrāfiskais apgabals

| ☒ | Izcelsmes apliecinājums |
| --- | --- |

☒

Izcelsmes apliecinājums

| ☒ | Ražošanas metode |
| --- | --- |

☒

Ražošanas metode

| ☐ | Saikne |
| --- | --- |

☐

Saikne

| ☐ | Marķējums |
| --- | --- |

☐

Marķējums

| ☒ | Cits:






  — | pārbaude |
| --- | --- | --- |

☒

Cits:

—

pārbaude

| — | glabāšana |
| --- | --- |

—

glabāšana

| — | iepakošana |
| --- | --- |

—

iepakošana

4.   Grozījuma vai grozījumu veids

| ☒ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu. |
| --- | --- |

☒

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu.

| ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts. |
| --- | --- |

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts.

5.   Grozījums vai grozījumi

5.1.   
  Produkta apraksts

Specifikācijas 4. punktā (“Apraksts”) un vienotā dokumenta 3.2. punktā (“Produkta apraksts”) pēc teikumiem

“Ar nosaukumu “Jabłka grójeckie” var pārdot turpmāk uzskaitīto šķirņu ekstra un I šķiras ābolus, kas, piedāvājot tos tirdzniecībā, atbilst minimālajām prasībām attiecībā uz krāsu, lielumu un mīkstuma stingrumu; ābolu šķirnes uzskaitītas turpmāk tabulā. “Jabłka grójeckie” āboliem raksturīgi, ka skābums tajos ir aptuveni par 5 % lielāks nekā attiecīgās šķirnes ābolu vidējais skābums. Tomēr šis rādītājs atkarīgs no atmosfēras apstākļiem veģetācijas periodā.”

ir pievienoti šādi teikumi:

“Turklāt produktam “Jabłka grójeckie” jāatbilst stingrākām prasībām attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļu atliekām. Tie var saturēt ne vairāk kā piecus no atļautajiem augu aizsardzības līdzekļiem. Katras no minētajām vielām maksimālais pieļaujamais daudzums produkta “Jabłka grójeckie” sastāvā ir 50 % no standarta daudzuma, kas noteikts vispārēji piemērojamajos Eiropas Savienības tiesību aktos. Atlieku daudzumam jāatbilst arī jebkuras tādas valsts noteikumiem par šādām atliekām, uz kuru produktu “Jabłka grójeckie” eksportē.

Augļus “Jabłka grójeckie”, kuri atbilst šķirnes, izmēra, stingruma un krāsas prasībām, bet uz kuriem ir skaidras tādu sala radītu bojājumu vai sadzijušu krusas radītu bojājumu pazīmes, kas sedz ne vairāk kā 20 % augļu kopējās virsmas, var piegādāt pārstrādei neiepakotā veidā, piegādātajam daudzumam nepārsniedzot 380 kg svaru. Visiem bojājumiem jābūt sadzijušiem. Puve nav atļauta. Šiem augļiem jābūt skaidri marķētiem ar norādi ““Jabłka grójeckie” pārstrādei”, un tie jāglabā iepakoti atsevišķi no “Jabłka grójeckie” ekstra vai I šķiras augļiem.”

Noteikumi par augu aizsardzības līdzekļu atlieku daudzumu ir pievienoti saistībā ar bažām par patērētāju veselības un vides aizsardzību.

Izmaiņas, kas augļus “Jabłka grójeckie” ar sala vai krusas radītiem bojājumiem ļauj izmantot pārstrādei, nosaka arvien pieaugošais krusas un sala gadījumu skaits ziedēšanas periodā klimata pārmaiņu dēļ. Ja augļiem ir sala vai krusas radīti bojājumi, bet tie atbilst prasībām attiecībā uz šķirnēm, stingrumu, izmēru un krāsu, tie saglabā visas produktam “Jabłka grójeckie” raksturīgās īpašības. Šīm ieviestajām izmaiņām būtu jāpalīdz paplašināt no augļiem “Jabłka grójeckie” pagatavoto produktu klāstu un samazināt pārtikas izšķērdēšanu.

5.1.1.   “Jabłka grójeckie” šķirņu tabula

“Jabłka grójeckie” šķirņu tabula, t. i., specifikācijas 4. punkts un vienotā dokumenta 3.2. punkts, ir grozīti, kā izklāstīts turpmāk.

| a) | Zaļo ābolu šķirnēm tika pievienots simbols *, bet vasaras ābolu šķirnēm — simbols **.
  Iepriekš minētie ieviestie simboli atvieglo to šķirņu identificēšanu, kurām piemīt tipiskas īpašības (piemēram, zaļo šķirņu āboli ir bez krāsojuma vai sarkanās virskrāsas; vasaras šķirņu āboliem ātri mazinās mīkstuma stingrums), kas ir zināmā mērā unikālas iezīmes, kuras saistītas ar “Jabłka grójeckie” specifiku, kas izklāstīta vienotā dokumenta 5.2. punktā.
  Slejā “Krāsa” zaļo ābolu šķirnēm (*) bez virskrāsas ir norādīts “N/A” [neattiecas].
  Vasaras šķirnēm (**) stingrumu nosaka brīdī, kad preces tiek izsniegtas nosūtīšanai. |
| --- | --- |

a)

Zaļo ābolu šķirnēm tika pievienots simbols *, bet vasaras ābolu šķirnēm — simbols **.

Iepriekš minētie ieviestie simboli atvieglo to šķirņu identificēšanu, kurām piemīt tipiskas īpašības (piemēram, zaļo šķirņu āboli ir bez krāsojuma vai sarkanās virskrāsas; vasaras šķirņu āboliem ātri mazinās mīkstuma stingrums), kas ir zināmā mērā unikālas iezīmes, kuras saistītas ar “Jabłka grójeckie” specifiku, kas izklāstīta vienotā dokumenta 5.2. punktā.

Slejā “Krāsa” zaļo ābolu šķirnēm (*) bez virskrāsas ir norādīts “N/A” [neattiecas].

Vasaras šķirnēm (**) stingrumu nosaka brīdī, kad preces tiek izsniegtas nosūtīšanai.

| b) | No to šķirņu saraksta, no kurām var iegūt produktu “Jabłka grójeckie”, ir svītrota šķirne “Jerseymac”.
  Augļu audzēšanas pieredze ir ļāvusi konstatēt, ka šīs šķirnes ābolu īpašības bieži vien neatbilst parametriem, kas noteikti attiecībā uz produktu “Jabłka grójeckie”. Šķirnes “Jerseymac” vārīgie augļi, kuru mīkstums strauji zaudē stingrumu, bieži guva mehāniskus mizas bojājumus un saspiedumus, kuru dēļ tie saistībā ar “Jabłka grójeckie” augstajām kvalitātes prasībām tika atzīti par nederīgiem. Bieži vien bija grūti noteikt pat ražas novākšanas datumu, jo šīs šķirnes āboli var nobirt no koka pirms augļu audzētāju paredzētā ražas novākšanas datuma. |
| --- | --- |

b)

No to šķirņu saraksta, no kurām var iegūt produktu “Jabłka grójeckie”, ir svītrota šķirne “Jerseymac”.

Augļu audzēšanas pieredze ir ļāvusi konstatēt, ka šīs šķirnes ābolu īpašības bieži vien neatbilst parametriem, kas noteikti attiecībā uz produktu “Jabłka grójeckie”. Šķirnes “Jerseymac” vārīgie augļi, kuru mīkstums strauji zaudē stingrumu, bieži guva mehāniskus mizas bojājumus un saspiedumus, kuru dēļ tie saistībā ar “Jabłka grójeckie” augstajām kvalitātes prasībām tika atzīti par nederīgiem. Bieži vien bija grūti noteikt pat ražas novākšanas datumu, jo šīs šķirnes āboli var nobirt no koka pirms augļu audzētāju paredzētā ražas novākšanas datuma.

| c) | Pievienotas jaunas šķirnes. Minētās pievienotās šķirnes ir iedalītas šādās divās grupās:
  vecās šķirnes: “Antonówka Zwykła” [“Common Antonówka”], “Antonówka Biała Śmietankowa” [“Creamy White Antonówka”], “Ananas Berżenicki” [“Berżenicki Pineapple”], “Boiken”, “Cytrynówka”, “Kaiser Wilhelm”, “Kosztela”, “Makao”, “Malinówka”, “Szara Reneta” [“Reinette grise”], “Reneta Landsberska” [“Landsberger Reinette”] un “Kronselka”;
  jaunas šķirnes, kas nesen ievestas ražošanā:
  “Chopin”, “Crimson Crisp”, “Muna” un “Sander”.
  Turklāt dažām šķirnēm, kas jau ir iekļautas šķirņu sarakstā, ir pievienoti mutanti, iekļaujot frāzi “un tās mutanti”, proti, “Ligol” un tās mutanti un “Idared” un tās mutanti. |
| --- | --- |

c)

Pievienotas jaunas šķirnes. Minētās pievienotās šķirnes ir iedalītas šādās divās grupās:

vecās šķirnes: “Antonówka Zwykła” [“Common Antonówka”], “Antonówka Biała Śmietankowa” [“Creamy White Antonówka”], “Ananas Berżenicki” [“Berżenicki Pineapple”], “Boiken”, “Cytrynówka”, “Kaiser Wilhelm”, “Kosztela”, “Makao”, “Malinówka”, “Szara Reneta” [“Reinette grise”], “Reneta Landsberska” [“Landsberger Reinette”] un “Kronselka”;

jaunas šķirnes, kas nesen ievestas ražošanā:

“Chopin”, “Crimson Crisp”, “Muna” un “Sander”.

Turklāt dažām šķirnēm, kas jau ir iekļautas šķirņu sarakstā, ir pievienoti mutanti, iekļaujot frāzi “un tās mutanti”, proti, “Ligol” un tās mutanti un “Idared” un tās mutanti.

| d) | Šķirne “Red Delicious” (un tās mutanti) ir noteikta par atsevišķu šķirni. Šķirne “Red Delicious” līdz šim ir bijusi šķirnes “Golden Delicious” mutants. Tā kā tā pati veido mutantus, tai vajadzētu būtu atsevišķi iekļautai augļu “Jabłka grójeckie” šķirņu sarakstā.









  Šķirne | Virskrāsa (%) | Ekstra šķiras ābolu lielums | I šķiras ābolu lielums | Mīkstuma minimālais stingrums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Alwa” | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| “Ananas Berżenicki” [“Berżenicki Pineapple”]* | N/A | 70 | 65 | 5,5 |
| “Antonówka Biała Śmietankowa” [“Creamy White Antonówka”] (sarunvalodā dēvēti par “Sześćsetgramowa” [sešsimt gramu āboliem] un “Półtorafuntowa” [pusotras mārciņas āboliem])* | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| “Antonówka Zwykła” [“Common Antonówka”]* | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| “Belle de Boskoop” un tās mutanti* | N/A | 70 | 65 | 6 |
| “Boiken”* | N/A | 65 | 60 | 6,5 |
| “Braeburn” | 55 | 70 | 65 | 6 |
| “Cortland” | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| “Celeste”** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Kaiser Wilhelm” | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Chopin”* | N/A | 60 | 55 | 5 |
| “Crimson crisp” | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| “Cytrynówka”* | N/A | 70 | 60 | 5,5 |
| “Delikates”** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| “Delbarestivale” un tās mutanti** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| “Early Geneva” | 55 | 60 | 55 | 6 |
| “Elise” | 80 | 70 | 65 | 6 |
| “Elstar” | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| “Empire” | 80 | 60 | 55 | 5 |
| “Fuji” | 55 | 70 | 65 | 6 |
| “Gala” un tās mutanti | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| “Gloster” | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Golden Delicious” un tās mutanti* | N/A | 70 | 65 | 5 |
| “Idared” un tās mutanti | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Jerseymac” | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| “Jonagold” un tās mutanti | 38 | 70 | 65 | 5 |
| “Jonagored” un tās mutanti | 80 | 70 | 65 | 5 |
| “Kosztela”* | N/A | 70 | 65 | 5,5 |
| “Kronselka” (“Oliwka Kronselska”)* | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| “Ligol” un tās mutanti | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Lobo” | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| “Makao” (“Macoun”) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| “Malinówka” | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| “Muna” | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Mutsu”* | N/A | 70 | 65 | 6 |
| “Paula Red” | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Pinova” un tās mutanti | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Piros”** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| “Red Delicious” un tās mutanti | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| “Reneta Landsberska” [“Landsberger Reinette”]* | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| “Rubin” | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| “Sander” | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| “Shampion” un tās mutanti | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| “Starking” | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| “Szara Reneta” [“Reinette grise”] | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | Zaļo ābolu šķirnes. |

d)

Šķirne “Red Delicious” (un tās mutanti) ir noteikta par atsevišķu šķirni. Šķirne “Red Delicious” līdz šim ir bijusi šķirnes “Golden Delicious” mutants. Tā kā tā pati veido mutantus, tai vajadzētu būtu atsevišķi iekļautai augļu “Jabłka grójeckie” šķirņu sarakstā.

Šķirne

Virskrāsa (%)

Ekstra šķiras ābolu lielums

I šķiras ābolu lielums

Mīkstuma minimālais stingrums

“Alwa”

55

60

55

5,5

“Ananas Berżenicki” [“Berżenicki Pineapple”]*

N/A

70

65

5,5

“Antonówka Biała Śmietankowa” [“Creamy White Antonówka”] (sarunvalodā dēvēti par “Sześćsetgramowa” [sešsimt gramu āboliem] un “Półtorafuntowa” [pusotras mārciņas āboliem])*

N/A

70

65

5,0

“Antonówka Zwykła” [“Common Antonówka”]*

N/A

70

65

5,0

“Belle de Boskoop” un tās mutanti*

N/A

70

65

6

“Boiken”*

N/A

65

60

6,5

“Braeburn”

55

70

65

6

“Cortland”

55

70

65

4,5

“Celeste”**

38

70

65

5,5

“Kaiser Wilhelm”

50

70

65

5,5

“Chopin”*

N/A

60

55

5

“Crimson crisp”

55

70 /85

65

6,5

“Cytrynówka”*

N/A

70

60

5,5

“Delikates”**

55

70

65

5

“Delbarestivale” un tās mutanti**

38

60

55

5,5

“Early Geneva”

55

60

55

6

“Elise”

80

70

65

6

“Elstar”

38

60

55

4,5

“Empire”

80

60

55

5

“Fuji”

55

70

65

6

“Gala” un tās mutanti

38

60

55

5,5

“Gloster”

55

70

65

5,5

“Golden Delicious” un tās mutanti*

N/A

70

65

5

“Idared” un tās mutanti

55

70

65

5,5

“Jerseymac”

55

60

55

5,5

“Jonagold” un tās mutanti

38

70

65

5

“Jonagored” un tās mutanti

80

70

65

5

“Kosztela”*

N/A

70

65

5,5

“Kronselka” (“Oliwka Kronselska”)*

N/A

70

65

5,0

“Ligol” un tās mutanti

55

70

65

5,5

“Lobo”

55

70

65

4,5

“Makao” (“Macoun”)

80

65

60

5,5

“Malinówka”

80

70

65

5,0

“Muna”

90

70

65

5,5

“Mutsu”*

N/A

70

65

6

“Paula Red”

55

70

65

5,5

“Pinova” un tās mutanti

38

70

65

5,5

“Piros”**

38

60

55

5,5

“Red Delicious” un tās mutanti

80

70

65

6,0

“Reneta Landsberska” [“Landsberger Reinette”]*

N/A

70

65

5,0

“Rubin”

80

70

65

4,5

“Sander”

45

60

55

5,5

“Shampion” un tās mutanti

55

70

65

4,5

“Starking”

80

65

60

6,0

“Szara Reneta” [“Reinette grise”]

38

70

65

6,0

*

Zaļo ābolu šķirnes.

| ** | Vasaras ābolu šķirnes; stingrumu nosaka brīdī, kad preces tiek izsniegtas nosūtīšanai. |
| --- | --- |

**

Vasaras ābolu šķirnes; stingrumu nosaka brīdī, kad preces tiek izsniegtas nosūtīšanai.

Papildinājums tā dēvēto “veco šķirņu” — galvenokārt mājsaimniecību augļudārzos agrāk audzētu šķirņu — sarakstā ir saistīts ar to, ka par tām arvien vairāk interesējas patērētāji, jo tās atgādina viņu bērnības garšu.

Citas šķirnes ir pievienotas, lai paplašinātu piedāvāto klāstu un ieviestu šķirnes, kas izturīgas pret ābolu kraupi, tādējādi ļaujot samazināt augu aizsardzības līdzekļu patēriņu, kā arī paplašinot klāstu, lai tajā iekļautu cietās šķirnes, kas ir populāras tālākos tirgos.

Frāzes “un tās mutanti” pievienošana šķirnēm “Idared”, “Ligol” un “Red Delicious” ir saistīta ar to, ka tirgū parādās šo zināmo šķirņu mutanti, kuriem ir labāki ražošanas un kvalitātes parametri. Patērētāji tos pieprasa.

5.2.   
  Izcelsmes apliecinājums

5.2.1.   Specifikācijas 6.5. punkta teikumi

“Ražotājs vai ražotāju grupa (attiecīgā gadījumā) no apvienības saņem identifikācijas numuru, kuru tiem attiecīgā etiķetē jānorāda uz visiem iepakojumiem, ko atļauts laist apgrozībā. Šā numura mērķis ir nodrošināt izsekojamību, t. i., izsekot produkta vēsturei.”

ir pārstrādāti šādi:

“Ražotājs no apvienības saņem identifikācijas numuru, kas viņam ir jāizmanto, lai produkts “Jabłka grójeckie” būtu identificējams un lai varētu izsekot produkta vēsturei (izsekojamība). Pārdošanas etiķetē šis numurs nav obligāti jānorāda. Pārdošanas marķējumam būtu jāatbilst tiesību aktiem un noteikumiem, par kuriem panākta vienošanās ar darbuzņēmēju.”

Šīs izmaiņas ir saistītas ar vajadzību saskaņot marķēšanas prasības un pielāgot tās patērētāju vēlmēm.

5.2.2.   Specifikācijas 6.6. punkta teikumi

“Ražotājam ir jāuztur reģistrs, kurā reģistrē produkcijas apjomu, pārdošanu, tālākpārdošanai paredzētās produkcijas pircējus un augļudārzu platību un atrašanās vietu. Reģistram ir jāatbilst apvienības sniegtajam paraugam. Reģistru var uzturēt elektroniskā formātā saskaņā ar apvienības izstrādāto metodi.”

ir aizstāti ar šādiem:

“Ražotājam vai nu vienam pašam, vai ar ražotāju grupas starpniecību ir jāuztur reģistrs, kurā reģistrē produkcijas apjomu, pārdošanu, tālākpārdošanai paredzētās produkcijas pircējus un augļudārzu platību un atrašanās vietu. Reģistram ir jāatbilst apvienības sniegtajam paraugam. Reģistru var uzturēt elektroniskā formātā saskaņā ar apvienības izstrādāto metodi vai izmantojot saistošas kvalitātes vadības sistēmas, piemēram, GlobalG.A.P.”

Ar šo grozījumu tiek precizēts ražotāju grupu kā “Jabłka grójeckie” apstrādātāju pienākums uzturēt reģistru.

5.2.3.   Pēc specifikācijas 6. punkta ir pievienots šāds 7. punkts:

“Ražotājs, kas no “Jabłka grójeckie” gatavo pārstrādātus vai citus produktus, ir atbildīgs par produkta ceļa izsekojamības nodrošināšanu tā, lai varētu identificēt to ražošanā izmantotos augļus “Jabłka grójeckie”. Jāsagatavo masas bilance, kas jānosūta Stowarzyszenie Sady Grójeckie.”

Šīs izmaiņas nosaka vajadzība nodrošināt autentisku produktu izmantošanu un novērst “Jabłka grójeckie” saturošu pārstrādes produktu viltošanu.

5.2.4.   Pēc specifikācijas 6. punkta ir pievienots šāds 8. punkts:

“Stowarzyszenie Sady Grójeckie ir tiesības veikt ikgadēju iekšējo pārbaudi 10 % ražotāju, kuriem ir atbilstības sertifikāts. Iekšējās pārbaudēs pārbauda atbilstību produkta specifikācijai un masas bilancei.

Stowarzyszenie Sady Grójeckie sertificēto ražotāju pārbaudei ir iekšējs raksturs. Pārbaudes tiek veiktas tikai tādēļ, lai nodrošinātu, ka pienācīgā veidā tiek sasniegti mērķi attiecībā uz sadarbību ar ražotājiem.

Minētās pārbaudes nekādā veidā neietekmē un netraucē to ārējo pārbaudes struktūru darbību, kuras ir pilnvarotas pārbaudīt un verificēt atbilstību specifikācijai.

Šīs izmaiņas nosaka vajadzība pastiprināt grupas veikto produkta uzraudzību.

5.3.   
  Ražošanas metode

5.3.1.   Specifikācijas 6.2. punkta un vienotā dokumenta 3.4. punkta teikums

““Jabłka grójeckie” ābolus audzē, izmantojot integrētās augkopības sistēmu vai GlobalG.A.P. sistēmu.”

ir aizstāts ar šādu:

“Ābolus “Jabłka grójeckie” audzē, izmantojot integrētās augkopības (IA) sistēmu, GlobalG.A.P. sistēmu vai bioloģiskās lauksaimniecības metodes.”

5.3.2.   Specifikācijas 7. punkta (iedaļas “Ražošanas metode”) ievadteikums

“Ābolus “Jabłka grójeckie” ražo saskaņā ar ābolu integrētās ražošanas (IR) metodi vai saskaņā ar GlobalG.A.P. specifikāciju.”

ir aizstāts ar šādu:

“Ābolus “Jabłka grójeckie” ražo pastāvošos vai jaunizveidotos augļudārzos saskaņā ar ābolu integrētās augkopības (IA) metodi vai saskaņā ar GlobalG.A.P. specifikāciju, vai saskaņā ar bioloģiskās ražošanas noteikumiem.”

Grozījumi, kas iekļauti 5.3.1. un 5.3.2. punktā, bija saistīti ar vajadzību precizēt informāciju par ābolu “Jabłka grójeckie” ražošanas metodēm. Daudzu gadu augļkopības prakse mums ir parādījusi, ka saskaņā ar bioloģiskās lauksaimniecības sistēmu ražotie āboli atbilst stingrajām kvalitātes prasībām, kas noteiktas attiecībā uz “Jabłka grójeckie”. Tāpēc ierosinātā grozījuma mērķis ir leģitimēt pastāvošās “Jabłka grójeckie” ražošanas prakses.

5.3.3.   Specifikācijas 7. punkta (iedaļas “Stādīšana”)

teikumi

“Pundurpotcelmu rindstarpu attālums ir 3 līdz 3,5 metri, bet attālums starp kokiem — 0,5 līdz 1,2 metri atkarībā no šķirnes dzīvīguma, audzēšanas veida un izmantotā aprīkojuma. Tomēr uz puspundurpotcelmiem audzētu ābeļu rindstarpu attālums ir 3,5 līdz 4,2 metri, bet attālums starp kokiem — 1,2 līdz 2 metri. Augļudārziem, kas stādīti pirms “Jabłka grójeckie” reģistrācijas pieteikuma iesniegšanas, var piemērot arī citus attālumus.”

ir aizstāti ar šādiem:

“Pundurpotcelmu rindstarpu attālums ir 3 līdz 3,5 metri, bet attālums starp kokiem — 0,5 līdz 1,2 metri atkarībā no šķirnes dzīvīguma, audzēšanas veida un izmantotā aprīkojuma. Tomēr uz puspundurpotcelmiem audzētu ābeļu rindstarpu attālums ir 3,5 līdz 4,2 metri, bet attālums starp kokiem — 1,2 līdz 2 metri. Augļudārziem, kas stādīti pirms “Jabłka grójeckie” reģistrācijas pieteikuma iesniegšanas, var piemērot arī citus attālumus. Jaunizveidotiem augļudārziem, kuros iestādītas vecās šķirnes, vadlīnijas par attālumu nepiemēro.”

Šīs izmaiņas ir saistītas ar to, ka veco šķirņu pārvaldība atšķiras no jauno augļudārzu pārvaldības.

5.3.4.   Specifikācijas 7. punkta (iedaļas “Ražas novākšana”) teikums

“Ražu, izņemot agrīno šķirņu ražu, parasti novāc no 10. septembra līdz 31. oktobrim.”

ir svītrots, jo klimata pārmaiņu dēļ ražas novākšana ir atkarīga no valdošajiem atmosfēras apstākļiem un tai nevar precīzi noteikt kalendāro datumu. Lai gan mūsu zinātība un koku audzēšanas pieredze ļauj mums noteikt, kad āboli ir gatavi ražas novākšanai, ir arvien grūtāk iepriekš paredzēt, kad ražas novākšana notiks. Tas ir saistīts ar valdošajiem atmosfēras apstākļiem. Te nav runa tikai par ilgstošu lietu vai nakts salnām, kas vērojamas ražas novākšanas laikā, bet arī par laikapstākļiem, kas valdījuši pirms vairākiem mēnešiem. Augļu ražas novākšanas datums ir atkarīgs no vairākiem ar klimatu saistītiem faktoriem visā augšanas sezonā. Arvien biežākas laikapstākļu anomālijas, kas vērojamas ārpus tipiskiem periodiem, piemēram, augsta temperatūra ziemā, salnas pavasarī, sausums un karstuma viļņi vasarā, lietusgāzes un plūdi, var pagarināt vai ievērojami saīsināt ābolu gatavošanās periodu un tādējādi mainīt ražas novākšanas grafiku, kas vēl nesen no gada uz gadu bija līdzīgāks.

5.3.5.   Specifikācijas 7. punktam ir pievienots teksts par papildu posmu — šķirošanu — šādā redakcijā:

“Šķirošana

“Jabłka grójeckie” ir deserta āboli, kas pieder pie augstākās kvalitātes šķirām (“ekstra” šķiras un I šķiras) un šķiras “Jabłka grójeckie pārstrādei”, un tos šķiro un noformē saskaņā ar saistošiem noteikumiem šajā jomā. Šķirošanu var veikt tieši ražotāja (vai ražotāju grupas) telpās vai šķirošanas uzņēmumā, kas atrodas 5. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Sašķirotos ābolus iedala šādās kategorijās: “Jabłka grójeckie”, ““Jabłka grójeckie” pārstrādei” un citi āboli. Pēc šķirošanas āboli “Jabłka grójeckie” un “Jabłka grójeckie pārstrādei” ir skaidri jāidentificē un jānodala no citiem āboliem.”

Šīs izmaiņas ir saistītas ar vajadzību precizēt noteikumus par šķirošanu un iepakošanu. Pastāv maldīgs uzskats, ka ražotājs, kuram ir “Jabłka grójeckie” sertifikāts, visu savu produkciju var pārdot kā “Jabłka grójeckie”. Faktiski ar nosaukumu “Jabłka grójeckie” var pārdot tikai tos ābolus, kas sašķiroti un kalibrēti kā augstākās kvalitātes ekstra vai I šķiras āboli (kuri atbilst “Jabłka grójeckie” šķirņu tabulā noteiktajiem parametriem) vai āboli “Jabłka grójeckie pārstrādei”. Visu ražu glabā kopā, un tikai pēc uzglabāšanas kameru atvēršanas ābolus sašķiro kategorijās “Jabłka grójeckie”, “Jabłka grójeckie pārstrādei” un parastajos ābolos. Augļiem, kuru izcelsme ir “Jabłka grójeckie” ražošanas apgabalā, bet kuri neatbilst ekstra vai I šķiras prasībām, nevar piešķirt nosaukumu “Jabłka grójeckie”.

5.4.   
  Citi grozījumi

5.4.1.   Pārbaude

Specifikācijas 9. punkta (iedaļas “Pārbaude”)

teikums

“Norāda tās struktūras vai organizatoriskās vienības nosaukumu un adresi, kura pārbauda atbilstību produkta specifikācijai, un nosaka šādas pārbaudes tvērumu.

| 1) | TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. , 17 Stycznia 56, 02-146 Warsaw; |
| --- | --- |

1)

TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. , 17 Stycznia 56, 02-146 Warsaw;

| 2) | PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów; |
| --- | --- |

2)

PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów;

| 3) | Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie [Varšavas vojevodistes lauksaimniecības un pārtikas kvalitātes inspektors], ul. Marszałkowska 115, 00-102 Warsaw.” |
| --- | --- |

3)

Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie [Varšavas vojevodistes lauksaimniecības un pārtikas kvalitātes inspektors], ul. Marszałkowska 115, 00-102 Warsaw.”

ir izteikts šādā redakcijā:

“Norāda tās struktūras vai organizatoriskās vienības nosaukumu un adresi, kura pārbauda atbilstību produkta specifikācijai, un nosaka šādas pārbaudes tvērumu.

Główny Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych [galvenais lauksaimniecības un pārtikas kvalitātes inspektors]

Aleje Jerozolimskie 98, 00-807 Warsaw.”

Šīs izmaiņas ir saistītas ar to, ka tā ir augstākā struktūra, kura uzrauga visas pārbaudes struktūras.

5.4.2.   Specifikācijas 7. punkta (iedaļas “Glabāšana”) teikums

“Būtiski, lai stingrums glabāšanas perioda beigās būtu vismaz 4,5 kg/cm2.”

ir aizstāts ar šādu:

“Būtiski, lai stingrums glabāšanas perioda beigās nebūtu mazāks par to, kas attiecīgajai šķirnei norādīts tabulā.”

Ar šo grozījumu paplašina vadlīnijas attiecībā uz katras šķirnes stingrumu, atsaucoties uz vērtību, kas norādīta iedaļas “Produkta apraksts” tabulā.

Pēc teikuma

“Ja ražotājs audzē arī citus ābolus, uz kuriem neattiecas aizsargātā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, tie jāglabā tā, lai nepieļautu augļu sajaukšanu.”

ir pievienots šāds teikums:

“Ar nosaukumu “Jabłka grójeckie” var pārdot tikai tādus ābolus, kas atbilst visām šajā pieteikumā izklāstītajām prasībām (t. i., tikai sašķirotus ābolus).”

Šā grozījuma pamatā ir vajadzība precizēt šo noteikumu. Pastāv maldīgs uzskats, ka ražotājs, kuram ir “Jabłka grójeckie” sertifikāts, visu savu produkciju var pārdot kā “Jabłka grójeckie”. Faktiski ar nosaukumu “Jabłka grójeckie” var pārdot tikai tos ābolus, kas sašķiroti un kalibrēti kā augstākās kvalitātes ekstra vai I šķiras āboli (kuri atbilst “Jabłka grójeckie” šķirņu tabulā noteiktajiem parametriem) vai āboli “Jabłka grójeckie pārstrādei”.

5.4.3.   Specifikācijas 7. punktam (iedaļai “Iepakojums”) tika pievienots šāds teikums:

“Pārstrādei paredzētos ābolus “Jabłka grójeckie” ir atļauts piegādāt neiepakotus, piegādātajam daudzumam nepārsniedzot 380 kg.”

Šīs izmaiņas ir saistītas ar vajadzību pievienot jaunu iepakojuma veidu attiecībā uz pārstrādei paredzētiem augļiem.

Saistībā ar iepriekš minētajiem grozījumiem vienotā dokumenta 3.5. punkts ir papildināts ar ražošanas metožu aprakstu, pievienojot iedaļu “Glabāšana” un iedaļu “Iepakošana”.

5.4.4.   Vienotā dokumenta 3.5. punkts tiek aizstāts ar šādu:

“Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Glabāšana

Āboli “Jabłka grójeckie” līdz to iepakošanai būtu jāglabā 4. punktā noteiktajā apgabalā.

Optimālie ābolu “Jabłka grójeckie” glabāšanas apstākļi ir šādi: temperatūra: 1–3 °C, glabājot ilgstoši vairākus mēnešus, un 4–10 °C, glabājot īslaicīgi pēc ražas novākšanas ne vairāk kā divpadsmit dienas. Pieļaujamais glabāšanas periods ir atkarīgs no šķirnes. Būtiski, lai stingrums glabāšanas perioda beigās nebūtu mazāks par to, kas attiecīgajai šķirnei norādīts tabulā.

Ja ražotājs audzē arī citus ābolus, uz kuriem neattiecas aizsargātā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, tie jāglabā tā, lai nepieļautu augļu sajaukšanu. Ar nosaukumu “Jabłka grójeckie” var pārdot tikai tādus ābolus, kas atbilst visām šajā pieteikumā izklāstītajām prasībām (t. i., tikai sašķirotus ābolus).

Iepakošana

Iepakošana jāveic 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Izmanto dažādu veidu vienas vienības iepakojumu un iepakojuma vienības, kuru svars nepārsniedz 20 kg. Augļus iepako vai nu ar rokām, vai īpašās iekārtās, lai mazinātu mehāniskos bojājumus. Iepakojuma ierobežojums ir saistīts ar vajadzību saglabāt produkta augsto kvalitāti (un novērst mehānisku bojājumu risku), kā arī nepieļaut ar (AĢIN) “Jabłka grójeckie” apzīmēto ābolu sajaukšanos ar citiem āboliem. Tas viss paredzēts, lai saglabātu produkta reputāciju.

Pārstrādei paredzētos ābolus “Jabłka grójeckie” ir atļauts piegādāt neiepakotus, piegādātajam daudzumam nepārsniedzot 380 kg.”

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Jabłka grójeckie”

ES Nr.: PGI-PL-0730-AM01 – 6.7.2021

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Jabłka grójeckie”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Polija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   
  Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   
  Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar nosaukumu “Jabłka grójeckie” var pārdot turpmāk uzskaitīto šķirņu ekstra un I šķiras ābolus, kas, piedāvājot tos tirdzniecībā, atbilst minimālajām prasībām attiecībā uz krāsu, lielumu un mīkstuma stingrumu; ābolu šķirnes uzskaitītas turpmāk tabulā. “Jabłka grójeckie” āboliem raksturīgi, ka skābums tajos ir aptuveni par 5 % lielāks nekā attiecīgās šķirnes ābolu vidējais skābums.

Tomēr šis rādītājs atkarīgs no atmosfēras apstākļiem veģetācijas perioda laikā.

Turklāt “Jabłka grójeckie” jāatbilst stingrākām prasībām attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļu atliekām. Tie var saturēt ne vairāk kā piecus no atļautajiem augu aizsardzības līdzekļiem. Katras no minētajām vielām maksimālais pieļaujamais daudzums produkta “Jabłka grójeckie” sastāvā ir 50 % no standarta daudzuma, kas noteikts vispārēji piemērojamajos Eiropas Savienības tiesību aktos. Atlieku daudzumam jāatbilst arī jebkuras tādas valsts noteikumiem par šādām atliekām, uz kuru produktu “Jabłka grójeckie” eksprtē.

Augļus “Jabłka grójeckie”, kuri atbilst šķirnes, izmēra, stingruma un krāsas prasībām, bet uz kuriem ir skaidras tādu sala radītu bojājumu vai sadzijušu krusas radītu bojājumu pazīmes, kas sedz ne vairāk kā 20 % augļu kopējās virsmas, var piegādāt pārstrādei neiepakotā veidā, piegādātajam daudzumam nepārsniedzot 380 kg svaru. Visiem bojājumiem jābūt sadzijušiem. Puve nav atļauta. Šiem augļiem jābūt skaidri marķētiem ar norādi ““Jabłka grójeckie” pārstrādei”, un tie jāglabā iepakoti atsevišķi no “Jabłka grójeckie” ekstra vai I šķiras augļiem.

“Jabłka grójeckie” šķirņu tabula

| Šķirne | Virskrāsa (%) | Ekstra šķiras ābolu lielums | I šķiras ābolu lielums | Mīkstuma minimālais stingrums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Alwa” | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| “Ananas Berżenicki” [“Berżenicki Pineapple”]* | N/A | 70 | 65 | 5,5 |
| “Antonówka Śmietankowa” [“Creamy Antonówka”] (sarunvalodā dēvēti par “Sześćsetgramowa” [sešsimt gramu āboliem] un “Półtorafuntowa” [pusotras mārciņas āboliem])* | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| “Antonówka Zwykła” [“Common Antonówka”]* | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| “Belle de Boskoop” un tās mutanti* | N/A | 70 | 65 | 6 |
| “Boiken”* | N/A | 65 | 60 | 6,5 |
| “Braeburn” | 55 | 70 | 65 | 6 |
| “Cortland” | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| “Celeste”** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Kaiser Wilhelm” | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Chopin”* | N/A | 60 | 55 | 5 |
| “Crimson Crisp” | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| “Cytrynówka”* | N/A | 70 | 60 | 5,5 |
| “Delikates”** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| “Delbarestivale” un tās mutanti** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| “Early Geneva”** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| “Elise” | 80 | 70 | 65 | 6 |
| “Elstar” | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| “Empire” | 80 | 60 | 55 | 5 |
| “Fuji” | 55 | 70 | 65 | 6 |
| “Gala” un tās mutanti | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| “Gloster” | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Golden Delicious” un tās mutanti* | N/A | 70 | 65 | 5 |
| “Idared” un tās mutanti | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Jonagold” un tās mutanti | 38 | 70 | 65 | 5 |
| “Jonagored” un tās mutanti | 80 | 70 | 65 | 5 |
| “Kosztela”* | N/A | 70 | 65 | 5,5 |
| “Kronselka” (“Oliwka Kronselska”)* | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| “Ligol” un tās mutanti | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Lobo” | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| “Makao” (“Macoun”) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| “Malinówka” | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| “Muna” | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Mutsu”* | N/A | 70 | 65 | 6 |
| “Paula Red”** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Pinova” un tās mutanti | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| “Piros”** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| “Red Delicious” un tās mutanti | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| “Reneta Landsberska” [“Landsberger Reinette”]* | N/A | 70 | 65 | 5,0 |
| “Rubin” | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| “Sander” | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| “Shampion” un tās mutanti | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| “Starking” | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| “Szara Reneta” [“Reinette grise”] | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | Zaļo ābolu šķirnes. |

Šķirne

Virskrāsa (%)

Ekstra šķiras ābolu lielums

I šķiras ābolu lielums

Mīkstuma minimālais stingrums

“Alwa”

55

60

55

5,5

“Ananas Berżenicki” [“Berżenicki Pineapple”]*

N/A

70

65

5,5

“Antonówka Śmietankowa” [“Creamy Antonówka”] (sarunvalodā dēvēti par “Sześćsetgramowa” [sešsimt gramu āboliem] un “Półtorafuntowa” [pusotras mārciņas āboliem])*

N/A

70

65

5,0

“Antonówka Zwykła” [“Common Antonówka”]*

N/A

70

65

5,0

“Belle de Boskoop” un tās mutanti*

N/A

70

65

6

“Boiken”*

N/A

65

60

6,5

“Braeburn”

55

70

65

6

“Cortland”

55

70

65

4,5

“Celeste”**

38

70

65

5,5

“Kaiser Wilhelm”

50

70

65

5,5

“Chopin”*

N/A

60

55

5

“Crimson Crisp”

55

70 /85

65

6,5

“Cytrynówka”*

N/A

70

60

5,5

“Delikates”**

55

70

65

5

“Delbarestivale” un tās mutanti**

38

60

55

5,5

“Early Geneva”**

55

60

55

6

“Elise”

80

70

65

6

“Elstar”

38

60

55

4,5

“Empire”

80

60

55

5

“Fuji”

55

70

65

6

“Gala” un tās mutanti

38

60

55

5,5

“Gloster”

55

70

65

5,5

“Golden Delicious” un tās mutanti*

N/A

70

65

5

“Idared” un tās mutanti

55

70

65

5,5

“Jonagold” un tās mutanti

38

70

65

5

“Jonagored” un tās mutanti

80

70

65

5

“Kosztela”*

N/A

70

65

5,5

“Kronselka” (“Oliwka Kronselska”)*

N/A

70

65

5,0

“Ligol” un tās mutanti

55

70

65

5,5

“Lobo”

55

70

65

4,5

“Makao” (“Macoun”)

80

65

60

5,5

“Malinówka”

80

70

65

5,0

“Muna”

90

70

65

5,5

“Mutsu”*

N/A

70

65

6

“Paula Red”**

55

70

65

5,5

“Pinova” un tās mutanti

38

70

65

5,5

“Piros”**

38

60

55

5,5

“Red Delicious” un tās mutanti

80

70

65

6,0

“Reneta Landsberska” [“Landsberger Reinette”]*

N/A

70

65

5,0

“Rubin”

80

70

65

4,5

“Sander”

45

60

55

5,5

“Shampion” un tās mutanti

55

70

65

4,5

“Starking”

80

65

60

6,0

“Szara Reneta” [“Reinette grise”]

38

70

65

6,0

*

Zaļo ābolu šķirnes.

| ** | Vasaras ābolu šķirnes; stingrumu nosaka brīdī, kad preces tiek izsniegtas nosūtīšanai. |
| --- | --- |

**

Vasaras ābolu šķirnes; stingrumu nosaka brīdī, kad preces tiek izsniegtas nosūtīšanai.

3.3.   
  Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   
  Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

4. punktā noteiktajā ražošanas apgabalā jāveic šādi ābolu “Jabłka grójeckie” ražošanas posmi:

| — | audzēšanas vietas sagatavošana, |
| --- | --- |

—

audzēšanas vietas sagatavošana,

| — | stādījumu ierīkošana, |
| --- | --- |

—

stādījumu ierīkošana,

| — | apgriešana un vainaga veidošana, |
| --- | --- |

—

apgriešana un vainaga veidošana,

| — | mēslošana, |
| --- | --- |

—

mēslošana,

| — | apūdeņošana, |
| --- | --- |

—

apūdeņošana,

| — | augu aizsardzības pasākumu veikšana, |
| --- | --- |

—

augu aizsardzības pasākumu veikšana,

| — | apstrāde augļu kvalitātes uzlabošanai, |
| --- | --- |

—

apstrāde augļu kvalitātes uzlabošanai,

| — | ražas novākšana, |
| --- | --- |

—

ražas novākšana,

| — | šķirošana. |
| --- | --- |

—

šķirošana.

Ābolus “Jabłka grójeckie” audzē, izmantojot integrētās augkopības (IA) sistēmu, GlobalG.A.P. sistēmu vai bioloģiskās lauksaimniecības metodes.

3.5.   
  Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Glabāšana

Āboli “Jabłka grójeckie” līdz to iepakošanai būtu jāglabā 4. punktā noteiktajā apgabalā.

Optimālie ābolu “Jabłka grójeckie” glabāšanas apstākļi ir šādi: temperatūra: 1–3 °C, glabājot ilgstoši vairākus mēnešus, un 4–10 °C, glabājot īslaicīgi pēc ražas novākšanas ne vairāk kā divpadsmit dienas. Pieļaujamais glabāšanas periods ir atkarīgs no šķirnes. Būtiski, lai stingrums glabāšanas perioda beigās nebūtu mazāks par to, kas attiecīgajai šķirnei norādīts tabulā.

Ja ražotājs audzē arī citus ābolus, uz kuriem neattiecas aizsargātā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, tie jāglabā tā, lai nepieļautu augļu sajaukšanu. Ar nosaukumu “Jabłka grójeckie” var pārdot tikai tādus ābolus, kas atbilst visām šajā pieteikumā izklāstītajām prasībām (t. i., tikai sašķirotus ābolus).

Iepakošana

Iepakošana jāveic 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Izmanto dažādu veidu vienas vienības iepakojumu un iepakojuma vienības, kuru svars nepārsniedz 20 kg. Augļus iepako vai nu ar rokām, vai īpašās iekārtās, lai mazinātu mehāniskos bojājumus. Iepakojuma ierobežojums ir saistīts ar vajadzību saglabāt produkta augsto kvalitāti (un novērst mehānisku bojājumu risku), kā arī nepieļaut ar (AĢIN) “Jabłka grójeckie” apzīmēto ābolu sajaukšanos ar citiem āboliem. Tas viss paredzēts, lai saglabātu produkta reputāciju.

Pārstrādei paredzētos ābolus “Jabłka grójeckie” ir atļauts piegādāt neiepakotus, piegādātajam daudzumam nepārsniedzot 380 kg.”

3.6.   
  Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

—

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Mazovijas vojevodistē:

| — | viss Grujecas [Grójec] povjats (šādi gmini: Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy un Warka), |
| --- | --- |

—

viss Grujecas [Grójec] povjats (šādi gmini: Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy un Warka),

| — | Żyrardów povjatā — Mszczonów gmins, |
| --- | --- |

—

Żyrardów povjatā — Mszczonów gmins,

| — | Piaseczno povjatā — Tarczyn, Prażmów un Góra Kalwaria gmins, |
| --- | --- |

—

Piaseczno povjatā — Tarczyn, Prażmów un Góra Kalwaria gmins,

| — | Otwock povjatā — Sobienie Jeziory gmins, |
| --- | --- |

—

Otwock povjatā — Sobienie Jeziory gmins,

| — | Garwolin povjatā — Wilga gmins, |
| --- | --- |

—

Garwolin povjatā — Wilga gmins,

| — | Kozienice povjatā — Grabów n. Pilicą un Magnuszew gmins, |
| --- | --- |

—

Kozienice povjatā — Grabów n. Pilicą un Magnuszew gmins,

| — | Białobrzegi povjatā — Stromiec, Białobrzegi un Promna gmins. |
| --- | --- |

—

Białobrzegi povjatā — Stromiec, Białobrzegi un Promna gmins.

Lodzas vojevodistē:

| — | Mazowiecka povjatā — Biała Rawska, Sadkowice, Regnów un Cielądz gmins, |
| --- | --- |

—

Mazowiecka povjatā — Biała Rawska, Sadkowice, Regnów un Cielądz gmins,

| — | Skierniewice povjatā — Kowiesy gmins. |
| --- | --- |

—

Skierniewice povjatā — Kowiesy gmins.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   
  Ģeogrāfiskā apgabala specifika

5.1.1.   Dabas faktori

“Jabłka grójeckie” ābolu audzēšanas apgabals atrodas Centrālajā Polijā Varšavas līdzenuma, Ravas (Rawa) plakankalnes, Bjalobžegas (Białobrzegi) ielejas un Vidusvislas ielejas zemēs. Šie ģeogrāfiskie reģioni ietilpst Vidusmazovijas zemienē un Dienvidmazovijas zemienē.

Šajos zemes gabalos pārsvarā ir podzolētās un pseidopodzolētās smilts, māla, kā arī nogulumiežu augsnes, kas pēc zemes vērtības rādītājiem atbilst vidējām un zemākajām bonitēšanas klasēm un kas ir ļoti labi piemērotas ābeļdārzu ierīkošanai. Gada vidējais nokrišņu daudzums ir 600 mm. Veģetācijas perioda ilgums ir aptuveni 200 dienas, kas ļauj audzēt lielāko daļu ābeļu šķirņu. Reģionā valda salīdzinoši maigs klimats, kas tuvs kontinentālajam, un ābeļu stādījumiem ievērojamus zaudējumus nenodara, arī tad, ja audzē sala neizturīgu šķirņu ābeles.

Reģiona mikroklimatam raksturīgas zemas temperatūras naktī (sasniedzot pat 0 °C) laikā pirms ražas novākšanas (septembrī, oktobra sākumā).

“Jabłka grójeckie” ražošanas apgabalam raksturīgs liels viendabīgums. Ābeļdārzi šeit sastopami it visur – gan noteiktā apgabala centrā Grujecas (Grójec) pilsētas tuvumā, gan arī katrā apdzīvotajā vietā apgabala nomalēs. Grujecas apkaimē ābeļu kultūras aizņem līdz pat 70 % platības, taču, jo tālāk no centra, jo to daudzums arvien vairāk samazinās, bet ārpus noteiktā apgabala ābeļu stādījumi sastopami tikai retumis. Šā iemesla dēļ šo reģionu mēdz saukt par “Eiropas vislielāko dārzu”.

Īpašie augsnes apstākļi, kā arī specifiskais mikroklimats rada sevišķus dabas apstākļus, kas paātrina gan “Jabłka grójeckie” āboliem raksturīgā sarkanā krāsojuma veidošanos, kas pārsniedz vidējo rādītāju, gan arī pastiprina šo augļu skābumu, ko augstu vērtē pārstrādātāji visā Eiropā.

5.1.2.   Vēsturiskie faktori un cilvēkfaktori

Pirmie “Eiropas vislielākā dārza” – Grujecas apgabala – stādījumi veikti karalienes Bonas valdīšanas laikā; šī karaliene pazīstama ar savu aizraušanos ar dārzkopību un īpaši ar augļkopību. 1545. gadā viņa iegādājās lielus zemes gabalus Grujecas povjatā, par kuriem viņa pēc tam rūpējās, piešķirot personiskas privilēģijas dārzu īpašniekiem. Turpmākajā gaitā karalienes Bonas dēls nostiprināja augļkopības statusu ar 1578. gadā izdotu karaļa rīkojumu. Tas iezīmēja sākotni to dārzu uzplaukumam, kuros galvenokārt audzēja ābeles. Vairākos vēsturiskos rakstu avotos atrodamas liecības par muižas un zemnieku dārzu attīstību Grujecas zemēs.

Ne mazsvarīga nozīme “Jabłka grójeckie” vēsturē ir arī garīdzniekiem (Rohs Vujčickis (Roch Wójcicki) no Belsk, Ņiedžviedzkis (Niedźwiedzki) no Łęczeszyce, Stefans Roguskis (Stefan Roguski) no Goszczyn un Edvards Kaviņskis (Edward Kawiński) no Konary), kas XIX gadsimtā bija galvenie dārzkopības veicinātāji reģionā. XX gadsimta sākumā dārzus stādīja jau tirdzniecības vajadzībām; par šo dārzu simbolu kļuva Jans Čiešlaks (Jan Cieślak) no Podgórzyce. Viņa ieguldījums ābeļu audzēšanas kultūrā un ābolu uzglabāšanā ir ievērojams (1918. gadā viņš uzbūvēja pirmo augļu glabātuvi Polijā).

Ar XX gadsimta sākumu parādījās arī pirmie lauksaimniecības padomnieki, kuru pazīstamākais pārstāvis reģionā bija Vitaliss Urbanovičs (Witalis Urbanowicz), kas 1909. gadā kļuva slavens ar “10 dārzkopības baušļu” sarakstīšanu.

Dārzkopība Grujecā ļoti strauji attīstījās pēc II Pasaules kara beigām, tās uzplaukumā vislielākā nozīme ir profesoram Ščepanam Pieņonžekam (Szczepan Pieniążek). Pēc viņa ierosmes tika nodibināts Dārzkopības un puķkopības institūts, kas vietējiem dārzkopjiem izplatīja jaunākās zināšanas un iegūto pieredzi. Ar profesora atbalstu viņa skolnieks Eligiušs Gajevskis (Eligiusz Gajewski) Nowa Wieś reģionā izveidoja Dārzkopības un puķkopības institūta izmēģinājumu staciju. Tā kļuva par paraugsaimniecību, kurā Grujecas augļkopji smēlās praktiskas zināšanas.

Laika gaitā “Jabłka grójeckie” ābolu ražošanas apjoms pieauga, un 1958. gadā vietējiem lauksaimniekiem vajadzēja tikt galā ar ražas pārpilnību, kas rosināja Grujecas nacionālās padomes prezidija priekšsēdētāja vietniekam Vaclavam Pšitockim (Wacław Przytocki) sarīkot “Ziedošo ābeļu dienas” (Dni Kwitnących Jabłoni), lai veicinātu ābolu patēriņu un reģiona atpazīstamību. Ziedošo ābeļu svētki bija sākotne ikgadējām svinībām, kas katru reizi notika citā vietā un ar dažādiem nosaukumiem: Dni Kwitnących Jabłoni, Dni Kwitnącej Jabłoni, Grójeckie Dni Kwitnącej Jabłoni, Grójeckie Dni Kwitnących Jabłoni, Kwitnące Jabłonie, Święto Kwitnących Jabłoni. Jau kopš vairākiem gadiem pārsvarā tiek lietots pēdējais nosaukums.

5.2.   
  Produkta specifika

“Jabłka grójeckie” raksturīgi, ka šiem āboliem mizas krāsojums ir par aptuveni 5 % izteiktāks nekā vidējais rādītājs. Skaistais sarkanais ābola krāsojums ietekmē ne tikai tā izskatu, bet arī liecina par pigmentu, jo īpaši antociānu un karotinoīdu, augstāku saturu šūnās zem ābola mizas. “Jabłka grójeckie” āboliem raksturīgi, ka skābums tajos ir aptuveni par 5 % lielāks nekā attiecīgās šķirnes ābolu vidējais skābums. Tomēr šis rādītājs atkarīgs no atmosfēras apstākļiem veģetācijas perioda laikā.

5.3.   
  Cēloniskā saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām

Saikni starp “Jabłka grójeckie” un 4. punktā noteikto ģeogrāfisko apgabalu veido gan 5.2. punktā aprakstītās augļa sevišķās kvalitātes īpašības, kuru pamatā ir 5.1.1. minētie dabas faktori, gan arī šo ābolu reputācija, kas aprakstīta turpmāk.

Unikālie dabas apstākļi “Jabłka grójeckie” audzēšanas apgabalā un jo sevišķi augsnes īpašības, kā arī specifiskais mikroklimats pastiprina gan “Jabłka grójeckie” āboliem raksturīgo sarkano krāsojumu, kas pārsniedz vidējo rādītāju, gan arī šo augļu skābumu, ko augstu vērtē pārstrādātāji visā Eiropā. Zemā temperatūra naktīs labvēlīgi ietekmē fizioloģiskās norises ābolos tieši pirms ražas novākšanas. Šī parādība izskaidrojama ar zemāku vielmaiņas procesu intensitāti nakts laikā; tā ir par iemeslu optimālai cukuru un skābju attiecībai, kas piešķir “Jabłka grójeckie” āboliem neatkārtojamu garšu.

“Jabłka grójeckie” kultūru izvietojums, kā arī šo ābolu unikālās iezīmes ir cieši saistītas ar īpašo mikroklimatu. Turklāt Grujecas reģionā laikā pirms ražas novākšanas gaisa temperatūra strauji krītas (septembrī un oktobra sākumā tā nokrītas pat līdz 0 °C). Īpašie augsnes apstākļi, kā arī specifiskais mikroklimats rada sevišķus dabas apstākļus, kas paātrina gan “Jabłka grójeckie” āboliem raksturīgā sarkanā krāsojuma veidošanos, kas pārsniedz vidējo rādītāju, gan arī pastiprina šo augļu skābumu, ko augstu vērtē pārstrādātāji visā Eiropā.

Ābeļu kultūrai labvēlīgie apstākļi Grujecas reģionā noteikuši šo ābolu labo slavu, kas 500 gadu laikā nav mazinājusies. Vairuma Mazovijas vojevodistes un kaimiņu vojevodistu iedzīvotāju apziņā Grujecas vārds nav šķirams no ābeļu kultūras. Dārzkopības motīvi šeit sastopami it visur: gan Grujecas povjata ģerbonī, gan arī daudzu gminu (Chynów, Belsk Duży, Błędów, Jasieniec, Kowiesy, Sadkowice) ģerbonī atrodams ābola simbols, vairākos vietvārdos ietilpst jēdziens “dārzs” (Sadków, Sadkowice), Grujecas Dārznieka nama bareljefā, kurā attēlota ābolu novākšana, gadskārtējo Ziedošo ābeļu svētku laikā, kas ieguvuši lielu popularitāti, gadskārtējā Polijas dārzkopju saieta laikā, nosaukumos, kas doti pilsētu daļām, piemēram, Zielony Sad ciemats. Gadsimtiem sena ābeļu kultūras tradīcija ļauj vietējiem dārzkopjiem gandrīz līdz pilnībai pārvaldīt ābeļu audzēšanas agrotehniku. Arī vietējā rūpniecība ir organizēta tā, lai apkalpotu galvenokārt šo tautsaimniecības nozari ar šādām struktūrām: augļu pārstrādes uzņēmumi, tirdzniecības firmas, ražotāju grupas, specializēti dārzkopības inventāra veikali, dārzkopības mašīnu ražotāji utt. Patlaban Grujecas reģiona lauksaimnieciski izmantojamo zemi aizņem intensīvās augļkopības pundurābeļu dārzi, kuros iegūtā raža veido 40 % no valsts ābolu kopprodukcijas, atsevišķu gminu teritorijās audzēšanas intensitāte sasniedz pat 70 %.

Apgabala klimatiskie apstākļi un sena ābeļu kultūras tradīcija veicināja produkta reputācijas izplatīšanos; to apstiprina patēriņa aptauja, kas 2008. gadā veikta ar respondentiem valsts mēroga aptaujā. Aptaujas rezultāti liecina, cik cieši Grujecas reģions saistīts ar augļkopību un jo īpaši ar ābolu audzēšanu. 27,7 % aptaujāto Grujecas reģionu saista ar dārzkopību. 19 % poļu apziņā Grujecas reģions saistīts ar ābolu audzēšanu. Vēl vairāk Grujecas reģionu ar āboliem saista Mazovijas kaimiņu vojevodistes aptaujātie iedzīvotāji, piemēram, kaimiņos esošajā Lodzas (Łódź) vojevodistē tādu ir 32 %, bet Sventokšiskas (Świętokrzyskie) vojevodistē – pat 36 %.

“Jabłka grójeckie” ābolu reputāciju apstiprina arī šā produkta minēšana periodikā. Daži piemēri:

“Co czwarte jabłko z Grójca” (“Katrs ceturtais ābols — no Grujecas”) (1991), “Z Grójca do Szwecji” (“No Grujecas līdz Zviedrijai”) (1992), “Jabłko ekologiczne” (“Ekoloģiskais ābols”) (1993), “Eurojabłka z Grójeckiego” (“Eiroāboli no Grujecas”) (1995), “Sady po klęsce” (“Dārzi pēc pārprodukcijas”) (2000), “Jabłkowe centrum Europy?” (“Eiropas ābolu centrs?”) (2001), “Grójeckie jabłka najlepsze” (“Grujecas āboli — vislabākie”) (2007).

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

https://www.gov.pl/web/rolnictwo/produkty-zarejestrowane-jako-chronione-nazwy-pochodzenia-chronione-oznaczenia-geograficzne-oraz-gwarantowane-tradycyjne-specjalnosci

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---