# Journal officiel C 301/25 a

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 301 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année25 août 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 301

Édition de langue française

Communications et informations

66e année25 août 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 301/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106519 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 301/02 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106393 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 301/03 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.107960 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 301/04 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.108173 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 301/05 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106115 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 301/06 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106114 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 301/07 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.104412 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 301/08 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.103744 (
  1
  ) | 9 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 301/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106519 (
  1
  )

1

1

2023/C 301/02

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106393 (
  1
  )

1

3

2023/C 301/03

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.107960 (
  1
  )

1

4

2023/C 301/04

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.108173 (
  1
  )

1

5

2023/C 301/05

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106115 (
  1
  )

1

6

2023/C 301/06

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106114 (
  1
  )

1

7

2023/C 301/07

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.104412 (
  1
  )

1

8

2023/C 301/08

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.103744 (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.8.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 301/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.106519

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 301/01)

| Date d’adoption de la décision | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.106519 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Allemagne |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Amendment and prolongation of the State aid scheme for modernisation of inland waterway fleet |
| Base juridique | Richtlinie zur Förderung der nachhaltigen Modernisierung von Binnenschiffen zur Verlagerung von Güterverkehr von der Straße auf die Wasserstraße |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Coordination des transports |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 60 000 000 EUR
  Budget annuel: 20 000 000 EUR |
| Intensité | 80,0  % |
| Durée | 1.1.2024 — 31.12.2026 |
| Secteurs économiques | Transports fluviaux de passagers, Transports fluviaux de fret |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt |
| Am Propsthof 51, 53121 Bonn |

Date d’adoption de la décision

28.7.2023

Numéro de l'aide

SA.106519

État membre

Allemagne

Région

Allemagne

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Amendment and prolongation of the State aid scheme for modernisation of inland waterway fleet

Base juridique

Richtlinie zur Förderung der nachhaltigen Modernisierung von Binnenschiffen zur Verlagerung von Güterverkehr von der Straße auf die Wasserstraße

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Coordination des transports

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 60 000 000 EUR

Budget annuel: 20 000 000 EUR

Intensité

80,0  %

Durée

1.1.2024 — 31.12.2026

Secteurs économiques

Transports fluviaux de passagers, Transports fluviaux de fret

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt

Am Propsthof 51, 53121 Bonn

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 301/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 301/3

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.106393

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 301/02)

| Date d’adoption de la décision | 31.7.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.106393 |
| État membre | Allemagne |
| Région | BADEN-WUERTTEMBERG |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Intermodales Servicezentrum Horb-Heiligenfeld [BW] |
| Base juridique | § 35 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG); § § 23, 44 Landeshaushaltsordnung für Baden-Württemberg (LHO) vom 19. Oktober 1971, GBl. 1971, 428; § 2 Nr. 15 des Gesetzes über Zuwendungen des Landes zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse (LGVFG) |
| Type de la mesure | Aide ad hoc
  Intermodales Servicezentrum Horb GmbH & Co. KG |
| Objectif | Coordination des transports, Protection de l'environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 5 000 000 EUR
  Budget annuel: 5 000 000 EUR |
| Intensité | 31,0  % |
| Durée | |
| Secteurs économiques | Services auxiliaires des transports terrestres |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministerium für Verkehr Baden-Württemberg |
| Dorotheenstraße 8, 70173 Stuttgart |

Date d’adoption de la décision

31.7.2023

Numéro de l'aide

SA.106393

État membre

Allemagne

Région

BADEN-WUERTTEMBERG

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Intermodales Servicezentrum Horb-Heiligenfeld [BW]

Base juridique

§ 35 Landesverwaltungsverfahrensgesetz (LVwVfG); § § 23, 44 Landeshaushaltsordnung für Baden-Württemberg (LHO) vom 19. Oktober 1971, GBl. 1971, 428; § 2 Nr. 15 des Gesetzes über Zuwendungen des Landes zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse (LGVFG)

Type de la mesure

Aide ad hoc

Intermodales Servicezentrum Horb GmbH & Co. KG

Objectif

Coordination des transports, Protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 5 000 000 EUR

Budget annuel: 5 000 000 EUR

Intensité

31,0  %

Durée

Secteurs économiques

Services auxiliaires des transports terrestres

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministerium für Verkehr Baden-Württemberg

Dorotheenstraße 8, 70173 Stuttgart

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 301/4

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.107960

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 301/03)

| Date d’adoption de la décision | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.107960 |
| État membre | Autriche |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Energiekostenzuschuss für Unternehmen |
| Base juridique | Guidelines of the Federal Minister of Labour and Economy: Energiekostenzuschuss für Unternehmen I. based on Federal Law: Bundesgesetz über einen Energiekostenzuschuss für energieintensive Unternehmen (Unternehmens-Energiekostenzuschussgesetz) — UEZB, BGBL. I. Nr. 177/2022 idgF |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | |
| Budget | Budget global: 1 350 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | BMAW Abteilung IV/3 |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Date d’adoption de la décision

10.7.2023

Numéro de l'aide

SA.107960

État membre

Autriche

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Energiekostenzuschuss für Unternehmen

Base juridique

Guidelines of the Federal Minister of Labour and Economy: Energiekostenzuschuss für Unternehmen I. based on Federal Law: Bundesgesetz über einen Energiekostenzuschuss für energieintensive Unternehmen (Unternehmens-Energiekostenzuschussgesetz) — UEZB, BGBL. I. Nr. 177/2022 idgF

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Budget

Budget global: 1 350 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

BMAW Abteilung IV/3

Stubenring 1, 1010 Wien

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.8.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 301/5

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.108173

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 301/04)

| Date d’adoption de la décision | 10.8.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.108173 |
| État membre | Autriche |
| Région | Autriche |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes |
| Base juridique | ABBAG-Gesetz, insb. § 3b Abs. 3 idgF (BGBl. I Nr. 228/2021), Verordnung des Bundesministers für Finanzen gemäß § 3b Abs.3 des ABBAG-Gesetzes: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes (Richtlinien zum Schadensausgleich) |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 750 000 000 EUR
  Budget annuel: 750 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2024 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes GmbH (COFAG) |
| A — 1020 Wien, Taborstraße 1 — 3 |

Date d’adoption de la décision

10.8.2023

Numéro de l'aide

SA.108173

État membre

Autriche

Région

Autriche

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes

Base juridique

ABBAG-Gesetz, insb. § 3b Abs. 3 idgF (BGBl. I Nr. 228/2021), Verordnung des Bundesministers für Finanzen gemäß § 3b Abs.3 des ABBAG-Gesetzes: Richtlinien zum Schadensausgleich durch die COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes (Richtlinien zum Schadensausgleich)

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 750 000 000 EUR

Budget annuel: 750 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2024

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

COVID-19 Finanzierungsagentur des Bundes GmbH (COFAG)

A — 1020 Wien, Taborstraße 1 — 3

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 301/6

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.106115

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 301/05)

| Date d’adoption de la décision | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.106115 |
| État membre | Italie |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Contributo straordinario a sostegno delle imprese editoriali di quotidiani e periodici, riconosciuto per ogni copia cartacea di quotidiani e periodici venduti nel corso dell’anno 2021 |
| Base juridique | Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Développement sectoriel, Culture |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 28 000 000 EUR
  Budget annuel: 28 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2024 |
| Secteurs économiques | Édition |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Presidenza del Consiglio dei ministri — Dipartimento per l'informazione e l'editoria |
| Via della Mercede, 9 ROMA |

Date d’adoption de la décision

28.7.2023

Numéro de l'aide

SA.106115

État membre

Italie

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Contributo straordinario a sostegno delle imprese editoriali di quotidiani e periodici, riconosciuto per ogni copia cartacea di quotidiani e periodici venduti nel corso dell’anno 2021

Base juridique

Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Développement sectoriel, Culture

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 28 000 000 EUR

Budget annuel: 28 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2024

Secteurs économiques

Édition

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Presidenza del Consiglio dei ministri — Dipartimento per l'informazione e l'editoria

Via della Mercede, 9 ROMA

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 301/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 301/7

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.106114

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 301/06)

| Date d’adoption de la décision | 28.7.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.106114 |
| État membre | Italie |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Contributo a fondo perduto per gli investimenti in tecnologie innovative effettuati da emittenti televisive e radiofoniche nonché da imprese editoriali di quotidiani e periodici e da agenzie di stampa |
| Base juridique | Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Développement sectoriel, Culture |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 35 000 000 EUR
  Budget annuel: 35 000 000 EUR |
| Intensité | 70,0  % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2024 |
| Secteurs économiques | Édition, Programmation et diffusion, Activités des agences de presse |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Presidenza del Consiglio dei ministri — Dipartimento per l'informazione e l'editoria |
| Via della Mercede, 9 ROMA |

Date d’adoption de la décision

28.7.2023

Numéro de l'aide

SA.106114

État membre

Italie

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Contributo a fondo perduto per gli investimenti in tecnologie innovative effettuati da emittenti televisive e radiofoniche nonché da imprese editoriali di quotidiani e periodici e da agenzie di stampa

Base juridique

Articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234; Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, 28 settembre 2022, Ripartizione delle risorse del Fondo straordinario per gli interventi di sostegno all'editoria; Decreto (bozza) recante le disposizioni applicative per la fruizione dei contributi di cui agli articoli 3 e 5 del D.P.C.M. 28 settembre 2022 ai sensi dell’articolo 1, commi 375- 377, della legge 30 dicembre 2021, n. 234

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Développement sectoriel, Culture

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 35 000 000 EUR

Budget annuel: 35 000 000 EUR

Intensité

70,0  %

Durée

jusqu'au 31.12.2024

Secteurs économiques

Édition, Programmation et diffusion, Activités des agences de presse

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Presidenza del Consiglio dei ministri — Dipartimento per l'informazione e l'editoria

Via della Mercede, 9 ROMA

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 301/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 301/8

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.104412

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 301/07)

| Date d’adoption de la décision | 5.1.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.104412 |
| État membre | France |
| Région | REUNION |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aide à la restructuration octroyée à Air Austral |
| Base juridique | |
| Type de la mesure | Aide ad hoc
  Air Austral |
| Objectif | Restructuration d'entreprises en difficulté |
| Forme de l’aide | Annulation de dettes, Différé d'imposition, Autres interventions en capital |
| Budget | Budget global: 119 300 000 EUR
  Budget annuel: 119 300 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | A partir de 5.1.2023 |
| Secteurs économiques | Transports aériens |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministère de l'Economie et des Finances |
| 139 rue de Bercy |

Date d’adoption de la décision

5.1.2023

Numéro de l'aide

SA.104412

État membre

France

Région

REUNION

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aide à la restructuration octroyée à Air Austral

Base juridique

Type de la mesure

Aide ad hoc

Air Austral

Objectif

Restructuration d'entreprises en difficulté

Forme de l’aide

Annulation de dettes, Différé d'imposition, Autres interventions en capital

Budget

Budget global: 119 300 000 EUR

Budget annuel: 119 300 000 EUR

Intensité

Durée

A partir de 5.1.2023

Secteurs économiques

Transports aériens

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministère de l'Economie et des Finances

139 rue de Bercy

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 25.8.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 301/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 301/9

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.103744

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 301/08)

| Date d’adoption de la décision | 5.1.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.103744 |
| État membre | France |
| Région | REUNION |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Air Austral — Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19 |
| Base juridique | Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48. |
| Type de la mesure | Aide ad hoc
  Air Austral |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires |
| Forme de l’aide | Annulation de dettes |
| Budget | Budget global: 17 500 000 EUR
  Budget annuel: 17 500 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | A partir de 5.1.2023 |
| Secteurs économiques | Transports aériens |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministère de l'économie et des finances |
| 139 rue de Bercy |

Date d’adoption de la décision

5.1.2023

Numéro de l'aide

SA.103744

État membre

France

Région

REUNION

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Air Austral — Compensation pour les dommages causés par la pandémie COVID-19

Base juridique

Loi no 2005-1719 du 30 décembre 2005 de finances pour 2006, notamment ses articles 46 et 48.

Type de la mesure

Aide ad hoc

Air Austral

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires

Forme de l’aide

Annulation de dettes

Budget

Budget global: 17 500 000 EUR

Budget annuel: 17 500 000 EUR

Intensité

Durée

A partir de 5.1.2023

Secteurs économiques

Transports aériens

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministère de l'économie et des finances

139 rue de Bercy

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---