# Επίσημη Εφημερίδα C 325/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 325 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος15 Σεπτεμβρίου # 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος15 Σεπτεμβρίου # 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 325/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11197 — SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 325/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11207 — RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 325/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11226 — DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 325/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11197 — SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 325/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11207 — RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT) (
  1
  )

1

2

2023/C 325/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11226 — DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 325/04 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 325/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Σεπτεμβρίου 2023 | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 325/04

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 325/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Σεπτεμβρίου 2023

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 325/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11225 — APOLLO / APPLUS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 325/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11256 – SHELL / EGO) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 325/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11225 — APOLLO / APPLUS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2023/C 325/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11256 – SHELL / EGO) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11197 — SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 325/01)

Στις 24 Αυγούστου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

1

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11197. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11197. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

1

---

| 15.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11207 — RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 325/02)

Στις 30 Αυγούστου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

1

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11207. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11207. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

1

---

| 15.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11226 — DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 325/03)

Στις 5 Σεπτεμβρίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

1

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11226. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11226. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

1

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 15.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 325/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325/4

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

(2023/C 325/04)

Οι πληροφορίες που ακολουθούν τίθενται υπόψη των εξής προσώπων και οντοτήτων: Mohammad ESLAMI, Reza-Gholi ESMAELI, Mohsen HOJATI, Naser MALEKI, Mohammad Reza NAQDI, Mohammad Baqer ZOLQADR, Ali Akbar AHMADIAN, Mehrdad AKHLAGHI-KETABACHI, Ali Akbar TABATABAEI, Fereidoun ABASSI-DAVANI, Azim AGHAJANI, Ahmad DERAKHSHANDEH, Morteza BAHMANYAR, Morteza REZAIE, Mohammad Mehdi Nejad NOURI, Yahya Rahim SAFAVI, Hossein SALAMI, Mohammad Reza ZAHEDI, Ahmad Vahid DASTJERDI, FATER INSTITUTE, GHARAGAHE SAZANDEGI GHAEM, GHORB KARBALA, KHATAM AL-ANBIYA CONSTRUCTION HEADQUARTERS, MAKIN INSTITUTE, RAH SAHEL, RAHAB ENGINEERING INSTITUTE, SEPANIR OIL AND GAS ENERGY ENGINEERING COMPANY, SEPASAD ENGINEERING COMPANY, Naval Defense Missile Industry Group (άλλως Cruise Missile Industry Group), Κέντρο Αμυντικής Τεχνολογίας και Επιστημονικών Ερευνών (DTSRC), ELECTRO SANAM COMPANY, ETTEHAD TECHNICAL GROUP, FAJR INDUSTRIAL GROUP (γνωστή και ως Industrial Factories of Precision Machinery (IFP)), FARAYAND TECHNIQUE, 7TH OF TIR, AMIN INDUSTRIAL COMPLEX, Ammunition and metallurgy industries group (AMIG), Armament industries group (AIG), DEFENSE INDUSTRIES ORGANIZATION, KAVEH CUTTING TOOLS COMPANY, KHORASAN METALLURGY INDUSTRIES, SHAHID SAYYADE SHIRAZI INDUSTRIES, JOZA INDUSTRIAL Co., Kalaye Electric Company (KEC), M BABAIE INDUSTRIES, MALEK ASHTAR UNIVERSITY, MIZAN MACHINERY MANUFACTURING, NIRU BATTERY MANUFACTURING COMPANY, PARCHIN CHEMICAL INDUSTRIES, SAFETY EQUIPMENT PROCUREMENT COMPANY, SANAM INDUSTRIAL GROUP, SHO’A ’AVIATION, SPECIAL INDUSTRIES GROUP/ Ministry of Defense Special industries Group Special Industries Organization (SIO), YAZD METALURGY INDUSTRIES, BEHINEH TRADING Co., GHORB NOOH, HARA COMPANY, OMRAN SAHEL, ORIENTAL OIL KISH, PARS AVIATION SERVICES COMPANY, QODS AERONAUTICS INDUSTRIES, SAHEL CONSULTANT ENGINEERS, Shahid Baheri Industrial Group (SBIG), Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) (γνωστή και ως Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO)), SHAHID KHARRAZI INDUSTRIES, SHAHID SATTARI INDUSTRIES, YA MAHDI INDUSTRIES GROUP, IMENSAZAN CONSULTANT ENGINEERS INSTITUTE και YAS AIR, πρόσωπα και οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ (1) του Συμβουλίου και στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 (2) του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.

1

2

Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στην παράγραφο 36 του κοινού ολοκληρωμένου σχεδίου δράσης (ΚΟΣΔ) της 14ης Ιουλίου 2015, το Συμβούλιο θεωρεί ότι η ΕΕ έχει βάσιμους λόγους να διατηρήσει μετά την «Ημέρα Μετάβασης» του ΚΟΣΔ τα περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου.

Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο προτίθεται να μεταφέρει τα ονόματα των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων από το παράρτημα Ι στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και από το παράρτημα VIII στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν. Τα εν λόγω πρόσωπα και οι εν λόγω οντότητες πληροφορούνται ότι μπορούν να λάβουν το προτεινόμενο σκεπτικό για την καταχώρισή τους, υποβάλλοντας αίτηση στο Συμβούλιο πριν από τις 22 Σεπτεμβρίου 2023, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  
  OJ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.

1

(2)  
  OJ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Σεπτεμβρίου 2023

(2023/C 325/05)

1 ευρώ =

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0730 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 158,13 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4601 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85995 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,9500 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9588 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 145,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,5038 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,468 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 384,30 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6275 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9703 |
| TRY | τουρκική λίρα | 28,9191 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6648 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4505 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3998 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,8097 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4601 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 422,44 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,3109 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,8093 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 475,95 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0238 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,828 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,387 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2652 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,4079 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,0530 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0730

JPY

ιαπωνικό γιεν

158,13

DKK

δανική κορόνα

7,4601

GBP

λίρα στερλίνα

0,85995

SEK

σουηδική κορόνα

11,9500

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9588

ISK

ισλανδική κορόνα

145,30

NOK

νορβηγική κορόνα

11,5038

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,468

HUF

ουγγρικό φιορίνι

384,30

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6275

RON

ρουμανικό λέου

4,9703

TRY

τουρκική λίρα

28,9191

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6648

CAD

δολάριο Καναδά

1,4505

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3998

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,8097

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4601

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 422,44

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,3109

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,8093

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 475,95

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0238

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,828

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,387

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2652

MXN

πέσο Μεξικού

18,4079

INR

ινδική ρουπία

89,0530

---

(1)  
  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

1

Πηγή

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 325/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11225 — APOLLO / APPLUS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 325/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Apollo Management X, L.P. («Apollo Management X», ΗΠΑ), η οποία ελέγχεται από την Apollo Global Management Inc. («AGM», ΗΠΑ) |
| --- | --- |

—

Apollo Management X, L.P. («Apollo Management X», ΗΠΑ), η οποία ελέγχεται από την Apollo Global Management Inc. («AGM», ΗΠΑ)

| — | Applus Services, S.A. («Applus», Ισπανία) |
| --- | --- |

—

Applus Services, S.A. («Applus», Ισπανία)

Η Apollo Management X θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Applus.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Apollo Management X είναι εταιρεία που ανήκει στην AGM, παγκόσμια εταιρεία διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων με έδρα τη Νέα Υόρκη. Η AGM παρέχει καινοτόμες κεφαλαιακές λύσεις σε επιχειρήσεις και επενδύει σε όλα τα τμήματα της κεφαλαιακής διάρθρωσης και σε διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών πόρων, της μεταποίησης και της βιομηχανίας, της εκπαίδευσης, της ασφάλισης, των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και των επιχειρήσεων αναψυχής. |
| --- | --- |

—

Η Apollo Management X είναι εταιρεία που ανήκει στην AGM, παγκόσμια εταιρεία διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων με έδρα τη Νέα Υόρκη. Η AGM παρέχει καινοτόμες κεφαλαιακές λύσεις σε επιχειρήσεις και επενδύει σε όλα τα τμήματα της κεφαλαιακής διάρθρωσης και σε διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών πόρων, της μεταποίησης και της βιομηχανίας, της εκπαίδευσης, της ασφάλισης, των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και των επιχειρήσεων αναψυχής.

| — | Η Applus είναι δημόσια εταιρεία με έδρα τη Βαρκελώνη και δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παροχή υπηρεσιών δοκιμών, επιθεώρησης και πιστοποίησης (TIC). Η Applus ιδρύθηκε στη Βαρκελώνη το 1996 στο πλαίσιο του ομίλου Agbar. Οι δραστηριότητες της Applus εντάσσονται στους ακόλουθους τέσσερις επιχειρηματικούς τομείς: i) Αυτοκίνηση· ii) Ενέργεια και Βιομηχανία· iii) Idiada και iv) Applus Laboratories. |
| --- | --- |

—

Η Applus είναι δημόσια εταιρεία με έδρα τη Βαρκελώνη και δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παροχή υπηρεσιών δοκιμών, επιθεώρησης και πιστοποίησης (TIC). Η Applus ιδρύθηκε στη Βαρκελώνη το 1996 στο πλαίσιο του ομίλου Agbar. Οι δραστηριότητες της Applus εντάσσονται στους ακόλουθους τέσσερις επιχειρηματικούς τομείς: i) Αυτοκίνηση· ii) Ενέργεια και Βιομηχανία· iii) Idiada και iv) Applus Laboratories.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11225 – APOLLO / APPLUS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 15.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 325/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 325/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11256 – SHELL / EGO)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 325/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Shell Italia Holding S.p.A. (Ιταλία), που ελέγχεται από την Shell plc. («όμιλος Shell», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Shell Italia Holding S.p.A. (Ιταλία), που ελέγχεται από την Shell plc. («όμιλος Shell», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | EGO S.r.l. («EGO», Ιταλία). |
| --- | --- |

—

EGO S.r.l. («EGO», Ιταλία).

Η Shell θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της EGO.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά ποσοστώσεων.

2.

| — | Ο όμιλος Shell δραστηριοποιείται κυρίως στην έρευνα πετρελαίου και φυσικού αερίου, στην παραγωγή και εφοδιασμό προϊόντων πετρελαίου και χημικών προϊόντων, καθώς και στην πώληση προϊόντων ανανεώσιμης ενέργειας, |
| --- | --- |

—

Ο όμιλος Shell δραστηριοποιείται κυρίως στην έρευνα πετρελαίου και φυσικού αερίου, στην παραγωγή και εφοδιασμό προϊόντων πετρελαίου και χημικών προϊόντων, καθώς και στην πώληση προϊόντων ανανεώσιμης ενέργειας,

| — | Η EGO δραστηριοποιείται κυρίως στις συναλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας. |
| --- | --- |

—

Η EGO δραστηριοποιείται κυρίως στις συναλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11256 – SHELL / EGO

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 160 της 5.5.2023, σ. 1.

2

---