# Journal officiel L 187/26 m

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 187 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 47e année26 mai 2004 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 187

Édition de langue française

Législation

47e année26 mai 2004

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 1016/2004 de la Commission du 25 mai 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | Règlement (CE) no 1017/2004 de la Commission du 25 mai 2004 portant fixation de certaines quantités indicatives et de plafonds individuels pour la délivrance de certificats à l'importation de bananes dans la Communauté pour le troisième trimestre de l'année 2004 dans le cadre des contingents tarifaires A/B et C | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 1018/2004 de la Commission du 25 mai 2004 fixant les quantités de tabac brut pouvant être transférées vers un autre groupe de variétés dans le cadre du seuil de garantie pour la récolte 2004 en Allemagne, en Espagne, en France, en Grèce, en Italie et au Portugal | 5 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 1016/2004 de la Commission du 25 mai 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

Règlement (CE) no 1017/2004 de la Commission du 25 mai 2004 portant fixation de certaines quantités indicatives et de plafonds individuels pour la délivrance de certificats à l'importation de bananes dans la Communauté pour le troisième trimestre de l'année 2004 dans le cadre des contingents tarifaires A/B et C

o

3

*

Règlement (CE) no 1018/2004 de la Commission du 25 mai 2004 fixant les quantités de tabac brut pouvant être transférées vers un autre groupe de variétés dans le cadre du seuil de garantie pour la récolte 2004 en Allemagne, en Espagne, en France, en Grèce, en Italie et au Portugal

o

5

| | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| --- | --- | --- |
| | | Conseil |
| | * | 2004/499/CE, Euratom:Décision du Conseil du 7 mai 2004 portant nomination de membres de la Cour des comptes | 7 |

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Conseil

*

2004/499/CE, Euratom:Décision du Conseil du 7 mai 2004 portant nomination de membres de la Cour des comptes

7

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif à la décision 94/438/CE de la Commission du 7 juin 1994 établissant les critères à retenir en vue de la qualification des pays tiers ou des parties de pays au regard de l'influenza aviaire et de la maladie de Newcastle en ce qui concerne les importations de viandes fraîches de volaille et modifiant la décision 93/342/CEE
  (JO L 181 du 15.7.1994) | 8 |

Rectificatifs

*

Rectificatif à la décision 94/438/CE de la Commission du 7 juin 1994 établissant les critères à retenir en vue de la qualification des pays tiers ou des parties de pays au regard de l'influenza aviaire et de la maladie de Newcastle en ce qui concerne les importations de viandes fraîches de volaille et modifiant la décision 93/342/CEE
  (JO L 181 du 15.7.1994)

(JO L 181 du 15.7.1994)

8

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 26.5.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 187/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1016/2004 DE LA COMMISSION

du 25 mai 2004

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 26 mai 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mai 2004.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1947/2002 (JO L 299 du 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission, du 25 mai 2004, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 92,3 |
| 204 | 152,4 |
| 999 | 122,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,9 |
| 096 | 64,5 |
| 999 | 85,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,5 |
| 204 | 47,8 |
| 220 | 37,1 |
| 388 | 69,2 |
| 400 | 43,3 |
| 624 | 57,7 |
| 999 | 49,9 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,4 |
| 528 | 67,7 |
| 999 | 63,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 87,4 |
| 400 | 117,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 59,5 |
| 512 | 63,1 |
| 524 | 56,5 |
| 528 | 68,2 |
| 720 | 81,9 |
| 804 | 102,3 |
| 999 | 82,4 |
| 0809 20 95 | 400 | 331,9 |
| 999 | 331,9 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

92,3

204

152,4

999

122,4

0707 00 05

052

106,9

096

64,5

999

85,7

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,5

204

47,8

220

37,1

388

69,2

400

43,3

624

57,7

999

49,9

0805 50 10

388

59,4

528

67,7

999

63,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

87,4

400

117,4

404

105,4

508

59,5

512

63,1

524

56,5

528

68,2

720

81,9

804

102,3

999

82,4

0809 20 95

400

331,9

999

331,9

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 26.5.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 187/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1017/2004 DE LA COMMISSION

du 25 mai 2004

portant fixation de certaines quantités indicatives et de plafonds individuels pour la délivrance de certificats à l'importation de bananes dans la Communauté pour le troisième trimestre de l'année 2004 dans le cadre des contingents tarifaires A/B et C

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (1), et notamment son article 20,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 896/2001 de la Commission du 7 mai 2001 portant modalités d’application du règlement (CEE) no 404/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d’importation de bananes dans la Communauté (2) prévoit la possibilité de fixer une quantité indicative, exprimée par un pourcentage uniforme des quantités disponibles pour chacun des contingents tarifaires A, B et C prévus à l’article 18, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 404/93, pour la délivrance des certificats d’importation pour chacun des trois premiers trimestres de l’année. |
| --- | --- |

(1)

L’article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 896/2001 de la Commission du 7 mai 2001 portant modalités d’application du règlement (CEE) no 404/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d’importation de bananes dans la Communauté (2) prévoit la possibilité de fixer une quantité indicative, exprimée par un pourcentage uniforme des quantités disponibles pour chacun des contingents tarifaires A, B et C prévus à l’article 18, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 404/93, pour la délivrance des certificats d’importation pour chacun des trois premiers trimestres de l’année.

| (2) | Les données relatives, d’une part, aux quantités de bananes commercialisées dans la Communauté en 2003, et en particulier aux importations effectives, notamment au cours du troisième trimestre, et d’autre part, aux perspectives d’approvisionnement et de consommation du marché communautaire durant ce même troisième trimestre pour l’année 2004, conduisent à fixer les quantités indicatives pour les contingents tarifaires A et B et C de façon à permettre d’assurer un approvisionnement satisfaisant de l’ensemble de la Communauté, ainsi que la poursuite des flux commerciaux entre les filières de production et de commercialisation. |
| --- | --- |

(2)

Les données relatives, d’une part, aux quantités de bananes commercialisées dans la Communauté en 2003, et en particulier aux importations effectives, notamment au cours du troisième trimestre, et d’autre part, aux perspectives d’approvisionnement et de consommation du marché communautaire durant ce même troisième trimestre pour l’année 2004, conduisent à fixer les quantités indicatives pour les contingents tarifaires A et B et C de façon à permettre d’assurer un approvisionnement satisfaisant de l’ensemble de la Communauté, ainsi que la poursuite des flux commerciaux entre les filières de production et de commercialisation.

| (3) | Sur la base des mêmes données, il convient de fixer, conformément à l’article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 896/2001, la quantité maximale pour laquelle chaque opérateur peut présenter des demandes de certificats au titre du troisième trimestre de l’année 2004. |
| --- | --- |

(3)

Sur la base des mêmes données, il convient de fixer, conformément à l’article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 896/2001, la quantité maximale pour laquelle chaque opérateur peut présenter des demandes de certificats au titre du troisième trimestre de l’année 2004.

| (4) | Compte tenu du fait que les dispositions du présent règlement doivent s’appliquer avant le début de la période d’introduction des demandes de certificats au titre du troisième trimestre de l’année 2004, il y a lieu de prévoir l’entrée en vigueur immédiate du présent règlement. |
| --- | --- |

(4)

Compte tenu du fait que les dispositions du présent règlement doivent s’appliquer avant le début de la période d’introduction des demandes de certificats au titre du troisième trimestre de l’année 2004, il y a lieu de prévoir l’entrée en vigueur immédiate du présent règlement.

| (5) | Les dispositions du présent règlement doivent s’appliquer pour les opérateurs établis dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, le règlement (CE) no 838/2004 de la Commission ayant arrêté des mesures transitoires pour l’importation de bananes dans la Communauté du fait de l’adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie. |
| --- | --- |

(5)

Les dispositions du présent règlement doivent s’appliquer pour les opérateurs établis dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, le règlement (CE) no 838/2004 de la Commission ayant arrêté des mesures transitoires pour l’importation de bananes dans la Communauté du fait de l’adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie.

| (6) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la banane, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la banane,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour le troisième trimestre de l’année 2004, la quantité indicative visée à l’article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 896/2001, pour la délivrance des certificats d’importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires prévus à l’article 18, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 404/93, est fixée à:

| — | 23 % des quantités disponibles pour les opérateurs traditionnels et les opérateurs non traditionnels établis dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, au titre des contingents tarifaires A/B, |
| --- | --- |

—

23 % des quantités disponibles pour les opérateurs traditionnels et les opérateurs non traditionnels établis dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, au titre des contingents tarifaires A/B,

| — | 28 % des quantités disponibles pour les opérateurs traditionnels et les opérateurs non traditionnels établis dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, au titre du contingent tarifaire C. |
| --- | --- |

—

28 % des quantités disponibles pour les opérateurs traditionnels et les opérateurs non traditionnels établis dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, au titre du contingent tarifaire C.

Article 2

Pour le troisième trimestre de l’année 2004, la quantité maximale autorisée visée à l’article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 896/2001, pour les demandes de certificats d’importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires prévus à l’article 18, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 404/93 est fixée à:

| a) | 23 % de la quantité de référence établie en application des articles 4 et 5 du règlement (CE) no 896/2001 pour les opérateurs traditionnels établis dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, au titre des contingents tarifaires A/B; |
| --- | --- |

a)

23 % de la quantité de référence établie en application des articles 4 et 5 du règlement (CE) no 896/2001 pour les opérateurs traditionnels établis dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, au titre des contingents tarifaires A/B;

| b) | 23 % de la quantité établie et notifiée, en application de l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 896/2001 pour les opérateurs non traditionnels établis dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, au titre des contingents tarifaires A/B; |
| --- | --- |

b)

23 % de la quantité établie et notifiée, en application de l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 896/2001 pour les opérateurs non traditionnels établis dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, au titre des contingents tarifaires A/B;

| c) | 28 % de la quantité de référence établie en application des articles 4 et 5 du règlement (CE) no 896/2001 pour les opérateurs traditionnels établis dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, au titre du contingent tarifaire C; |
| --- | --- |

c)

28 % de la quantité de référence établie en application des articles 4 et 5 du règlement (CE) no 896/2001 pour les opérateurs traditionnels établis dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, au titre du contingent tarifaire C;

| d) | 28 % de la quantité établie et notifiée, en application de l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 896/2001 pour les opérateurs non traditionnels établis dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, au titre du contingent tarifaire C. |
| --- | --- |

d)

28 % de la quantité établie et notifiée, en application de l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 896/2001 pour les opérateurs non traditionnels établis dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, au titre du contingent tarifaire C.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mai 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 47 du 25.2.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.

1

(2)  JO L 126 du 8.5.2001, p. 6. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 838/2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 52).

2

o

---

| 26.5.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 187/5

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1018/2004 DE LA COMMISSION

du 25 mai 2004

fixant les quantités de tabac brut pouvant être transférées vers un autre groupe de variétés dans le cadre du seuil de garantie pour la récolte 2004 en Allemagne, en Espagne, en France, en Grèce, en Italie et au Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut (1), et notamment son article 9, paragraphe 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 9 du règlement (CEE) no 2075/92 a instauré un régime de quotas pour les différents groupes de variétés de tabac. Les quotas individuels ont été répartis entre producteurs sur la base des seuils de garantie pour la récolte 2004 fixés à l'annexe II du règlement (CE) no 546/2002 du Conseil du 25 mars 2002 fixant les primes et les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variétés, par État membre et pour les récoltes 2002, 2003 et 2004 et modifiant le règlement (CEE) no 2075/92 (2). L'article 9, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2075/92 permet à la Commission d'autoriser les États membres à transférer des quantités de seuil de garantie entre groupes de variétés à condition que les transferts envisagés entre groupes de variétés ne donnent pas lieu à une dépense supplémentaire à charge du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) et n'entraînent pas d'augmentation du seuil de garantie global de chaque État membre. |
| --- | --- |

(1)

L'article 9 du règlement (CEE) no 2075/92 a instauré un régime de quotas pour les différents groupes de variétés de tabac. Les quotas individuels ont été répartis entre producteurs sur la base des seuils de garantie pour la récolte 2004 fixés à l'annexe II du règlement (CE) no 546/2002 du Conseil du 25 mars 2002 fixant les primes et les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variétés, par État membre et pour les récoltes 2002, 2003 et 2004 et modifiant le règlement (CEE) no 2075/92 (2). L'article 9, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2075/92 permet à la Commission d'autoriser les États membres à transférer des quantités de seuil de garantie entre groupes de variétés à condition que les transferts envisagés entre groupes de variétés ne donnent pas lieu à une dépense supplémentaire à charge du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) et n'entraînent pas d'augmentation du seuil de garantie global de chaque État membre.

| (2) | Cette condition étant remplie, il y a lieu d’autoriser ledit transfert aux États membres qui l’ont demandé. |
| --- | --- |

(2)

Cette condition étant remplie, il y a lieu d’autoriser ledit transfert aux États membres qui l’ont demandé.

| (3) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac, |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la récolte 2004, les États membres sont autorisés à transférer, avant la date limite pour la conclusion des contrats de culture prévue à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2848/98 de la Commission (3), des quantités d’un groupe variétal vers un autre selon l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mai 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 215 du 30.7.1992, p. 70. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2319/2003 (JO L 345 du 31.12.2003, p. 17).

1

o

(2)  JO L 84 du 28.3.2002, p. 4.

2

(3)  JO L 358 du 31.12.1998, p. 17.

3

---

ANNEXE

Quantités de seuil de garantie que chaque État membre est autorisé à transférer d'un groupe de variétés vers un autre groupe de variétés

| État membre | Groupe de variétés à partir duquel est effectué le transfert | Groupe de variétés vers lequel est effectué le transfert |
| --- | --- | --- |
| ALLEMAGNE | 744,8 tonnes de dark air-cured (groupe III) | 489,4 tonnes de flue cured (groupe I) |
| 147,1 tonnes de light air cured (groupe II) |
| ESPAGNE | 2 458,5 tonnes de dark air-cured (groupe III) | 1 187,4 tonnes de flue cured (groupe I) |
| 974,1 tonnes de light air-cured (groupe II) |
| FRANCE | 2 593,5 tonnes de dark air-cured (groupe III) | 1 364,7 tonnes de flue cured (groupe I) |
| 763,7 tonnes de light air cured (groupe II) |
| GRÈCE | 1 662 tonnes de light air cured (groupe II) | 10 111 tonnes de flue cured (groupe I) |
| 4 361 tonnes de sun cured (groupe V) |
| 6 718 tonnes de Kabak Koulak (groupe VIII) |
| 1 204 tonnes de Katerini (groupe VII) | 1 941 tonnes de Basmas (groupe VI) |
| 1 518 tonnes de Kabak Koulak (groupe VIII) |
| ITALIE | 200 tonnes de sun cured (groupe V) | 71,9 tonnes de flue cured (groupe I) |
| 90 tonnes de light air cured (groupe II) |
| 100 tonnes de fire cured (groupe IV) | 87,9 tonnes de flue cured (groupe I) |
| PORTUGAL | 50 tonnes de light air-cured (groupe II) | 39,9 tonnes de flue cured (groupe I) |

État membre

Groupe de variétés à partir duquel est effectué le transfert

Groupe de variétés vers lequel est effectué le transfert

ALLEMAGNE

744,8 tonnes de dark air-cured (groupe III)

489,4 tonnes de flue cured (groupe I)

147,1 tonnes de light air cured (groupe II)

ESPAGNE

2 458,5 tonnes de dark air-cured (groupe III)

1 187,4 tonnes de flue cured (groupe I)

974,1 tonnes de light air-cured (groupe II)

FRANCE

2 593,5 tonnes de dark air-cured (groupe III)

1 364,7 tonnes de flue cured (groupe I)

763,7 tonnes de light air cured (groupe II)

GRÈCE

1 662 tonnes de light air cured (groupe II)

10 111 tonnes de flue cured (groupe I)

4 361 tonnes de sun cured (groupe V)

6 718 tonnes de Kabak Koulak (groupe VIII)

1 204 tonnes de Katerini (groupe VII)

1 941 tonnes de Basmas (groupe VI)

1 518 tonnes de Kabak Koulak (groupe VIII)

ITALIE

200 tonnes de sun cured (groupe V)

71,9 tonnes de flue cured (groupe I)

90 tonnes de light air cured (groupe II)

100 tonnes de fire cured (groupe IV)

87,9 tonnes de flue cured (groupe I)

PORTUGAL

50 tonnes de light air-cured (groupe II)

39,9 tonnes de flue cured (groupe I)

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Conseil

| 26.5.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 187/7

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 7 mai 2004

portant nomination de membres de la Cour des comptes

(2004/499/CE, Euratom)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 247, paragraphes 1, 2 et 3,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 160 B, paragraphe 3,

vu l’acte relatif aux conditions d’adhésion de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l’Union européenne, et notamment son article 47,

vu les avis du Parlement européen (1),

considérant ce qui suit:

| | |
| --- | --- |

DÉCIDE:

Article premier

Sont nommés membres de la Cour des comptes, pour une durée de six ans à partir de la date d'adoption de la présente décision:

| | M. Jan KINŠT |
| --- | --- |

M. Jan KINŠT

| | Mme Kersti KALJULAID |
| --- | --- |

Mme Kersti KALJULAID

| | M. Igors LUDBORŽS |
| --- | --- |

M. Igors LUDBORŽS

| | Mme Irena PETRUŠKEVIČIENĖ |
| --- | --- |

Mme Irena PETRUŠKEVIČIENĖ

| | M. Gejza HALÁSZ |
| --- | --- |

M. Gejza HALÁSZ

| | M. Josef BONNICI |
| --- | --- |

M. Josef BONNICI

| | M. Jacek UCZKIEWICZ |
| --- | --- |

M. Jacek UCZKIEWICZ

| | M. Vojko Anton ANTONČIČ |
| --- | --- |

M. Vojko Anton ANTONČIČ

| | M. Július MOLNÁR. |
| --- | --- |

M. Július MOLNÁR.

Article 2

La présente décision prend effet le jour de son adoption.

Article 3

La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 7 mai 2004.

Par le Conseil

Le président

C. McCREEVY

---

(1)  Avis rendus le 5 mai 2004 (non encore parus au Journal officiel).

1

---

Rectificatifs

| 26.5.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 187/8

---

Rectificatif à la décision 94/438/CE de la Commission du 7 juin 1994 établissant les critères à retenir en vue de la qualification des pays tiers ou des parties de pays au regard de l'influenza aviaire et de la maladie de Newcastle en ce qui concerne les importations de viandes fraîches de volaille et modifiant la décision 93/342/CEE

(«
  Journal officiel des Communautés européennes» L 181 du 15 juillet 1994
  )

Page 38, le texte de l’annexe E est remplacé par le texte suivant:

ANNEXE E

Garanties additionnelles à inclure dans le certificat sanitaire pour l'importation de volailles vivantes ou d'œufs à couver dans la Communauté en provenance de pays tiers en cas d'application de l'article 4, paragraphe 4, de la décision 93/342/CEE

Bien que l'utilisation de vaccins contre la maladie de Newcastle ne répondant pas aux critères spécifiques du point 2 de l'annexe B de la décision 93/342/CEE ne soit pas interdite en ... (1), il est certifié que pour les

| — | volailles vivantes (2), |
| --- | --- |

—

volailles vivantes (2),

| — | volailles d'élevage dont les œufs à couver (2)/poussins d'un jour (2) sont issus, |
| --- | --- |

—

volailles d'élevage dont les œufs à couver (2)/poussins d'un jour (2) sont issus,

les garanties suivantes s’appliquent:

| a) | elles n'ont pas été vaccinées depuis au moins douze mois avec de tels vaccins; |
| --- | --- |

a)

elles n'ont pas été vaccinées depuis au moins douze mois avec de tels vaccins;

| b) | elles proviennent d'un troupeau qui a subi, au plus tard quatorze jours avant l'expédition ou le ramassage des œufs, un test d'isolement du virus pour la maladie de Newcastle, effectué dans un laboratoire officiel, sur des échantillons d'échantillonnage global pris au hasard chez au moins 60 volatiles de chaque troupeau concerné, dans lesquels aucun paramyxovirus aviaire ayant un indice de pathogénicité intercérébral (ICPI) de plus de 0,4 n'a pu être démontré; |
| --- | --- |

b)

elles proviennent d'un troupeau qui a subi, au plus tard quatorze jours avant l'expédition ou le ramassage des œufs, un test d'isolement du virus pour la maladie de Newcastle, effectué dans un laboratoire officiel, sur des échantillons d'échantillonnage global pris au hasard chez au moins 60 volatiles de chaque troupeau concerné, dans lesquels aucun paramyxovirus aviaire ayant un indice de pathogénicité intercérébral (ICPI) de plus de 0,4 n'a pu être démontré;

| c) | elles n'ont pas été en contact pendant les soixante jours précédant l'expédition ou le ramassage des œufs à couver avec des volailles ne remplissant pas les garanties mentionnées respectivement aux points a) et b); |
| --- | --- |

c)

elles n'ont pas été en contact pendant les soixante jours précédant l'expédition ou le ramassage des œufs à couver avec des volailles ne remplissant pas les garanties mentionnées respectivement aux points a) et b);

| d) | elles ont été isolées, sous surveillance officielle dans l'exploitation d'origine pendant la période de quatorze jours mentionnée au point b),
  et |
| --- | --- |

d)

elles ont été isolées, sous surveillance officielle dans l'exploitation d'origine pendant la période de quatorze jours mentionnée au point b),

et

| e) | lorsqu'il s'agit d'exportations de poussins d'un jour, les œufs à couver dont ils sont issus n'ont pas été en contact au couvoir ou pendant le transport avec des œufs ou des volailles ne remplissant pas les garanties mentionnées aux points a) à d). |
| --- | --- |

e)

lorsqu'il s'agit d'exportations de poussins d'un jour, les œufs à couver dont ils sont issus n'ont pas été en contact au couvoir ou pendant le transport avec des œufs ou des volailles ne remplissant pas les garanties mentionnées aux points a) à d).

---

(1)  Nom du pays d'origine.

1

(2)  Biffer la mention inutile.

2

---