# Eiropas Savienības L 187/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 187 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 26. maijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 187

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 26. maijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1016/2004 (2004. gada 25. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1017/2004 (2004. gada 25. maijs), ar ko nosaka dažus paredzamos daudzumus un individuālās maksimālās robežas atļauju izsniegšanai banānu ievešanai Kopienā, saskaņā ar 2004. gada trešā ceturkšņa tarifu kvotām A/B un C | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1018/2004 (2004. gada 25. maijs), ar ko nosaka neapstrādātas tabakas daudzumus, kurus saskaņā ar garantiju slieksni 2004. gada ražai Francijā, Grieķijā, Itālijā, Portugālē, Spānijā un Vācijā var pārcelt uz citu šķirņu grupu | 5 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1016/2004 (2004. gada 25. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 1017/2004 (2004. gada 25. maijs), ar ko nosaka dažus paredzamos daudzumus un individuālās maksimālās robežas atļauju izsniegšanai banānu ievešanai Kopienā, saskaņā ar 2004. gada trešā ceturkšņa tarifu kvotām A/B un C

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1018/2004 (2004. gada 25. maijs), ar ko nosaka neapstrādātas tabakas daudzumus, kurus saskaņā ar garantiju slieksni 2004. gada ražai Francijā, Grieķijā, Itālijā, Portugālē, Spānijā un Vācijā var pārcelt uz citu šķirņu grupu

5

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | 2004/499/EK, Euratom:Padomes Lēmums (2004. gada 7. maijs), ar ko iecelti Revīzijas palātas locekļi | 7 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

2004/499/EK, Euratom:Padomes Lēmums (2004. gada 7. maijs), ar ko iecelti Revīzijas palātas locekļi

7

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 26.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1016/2004

(2004. gada 25. maijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 26. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 25. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 25. maija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 92,3 |
| 204 | 152,4 |
| 999 | 122,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,9 |
| 096 | 64,5 |
| 999 | 85,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,5 |
| 204 | 47,8 |
| 220 | 37,1 |
| 388 | 69,2 |
| 400 | 43,3 |
| 624 | 57,7 |
| 999 | 49,9 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,4 |
| 528 | 67,7 |
| 999 | 63,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 87,4 |
| 400 | 117,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 59,5 |
| 512 | 63,1 |
| 524 | 56,5 |
| 528 | 68,2 |
| 720 | 81,9 |
| 804 | 102,3 |
| 999 | 82,4 |
| 0809 20 95 | 400 | 331,9 |
| 999 | 331,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

92,3

204

152,4

999

122,4

0707 00 05

052

106,9

096

64,5

999

85,7

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,5

204

47,8

220

37,1

388

69,2

400

43,3

624

57,7

999

49,9

0805 50 10

388

59,4

528

67,7

999

63,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

87,4

400

117,4

404

105,4

508

59,5

512

63,1

524

56,5

528

68,2

720

81,9

804

102,3

999

82,4

0809 20 95

400

331,9

999

331,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 26.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1017/2004

(2004. gada 25. maijs),

ar ko nosaka dažus paredzamos daudzumus un individuālās maksimālās robežas atļauju izsniegšanai banānu ievešanai Kopienā, saskaņā ar 2004. gada trešā ceturkšņa tarifu kvotām A/B un C

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 13. februāra Regulu (EEK) Nr. 404/93 par banānu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 20. pantu,

tā kā

| (1) | Komisijas 2001. gada 7. maija Regulā (EK) Nr. 896/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanai attiecībā uz banānu importu Kopienā (2), 14. panta 1. punktā ir paredzēta iespēja noteikt paredzamo daudzumu, kas izteikts tādā procentuālā daudzumā kā daudzumi, kuri ir pieejami saskaņā ar katru tarifu kvotu A, B un C, kas noteiktas Regulas (EEK) Nr. 404/93 18. panta 1. punktā, ievešanas atļauju izsniegšanai par gada pirmajiem trim ceturkšņiem. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2001. gada 7. maija Regulā (EK) Nr. 896/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanai attiecībā uz banānu importu Kopienā (2), 14. panta 1. punktā ir paredzēta iespēja noteikt paredzamo daudzumu, kas izteikts tādā procentuālā daudzumā kā daudzumi, kuri ir pieejami saskaņā ar katru tarifu kvotu A, B un C, kas noteiktas Regulas (EEK) Nr. 404/93 18. panta 1. punktā, ievešanas atļauju izsniegšanai par gada pirmajiem trim ceturkšņiem.

| (2) | Dati, kas, no vienas puses, attiecas uz 2003. gadā Kopienā realizēto banānu daudzumu un jo īpaši uz faktisko importu, sevišķi otrajā ceturksnī, un, no otras puses, uz piegādes un patēriņa prognozēm Kopienas tirgū tajā pašā trešajā ceturksnī 2004. gadā, liek noteikt paredzamo daudzumu kvotām A, B un C, kuras nodrošina pietiekamu piegādi Kopienai kopumā un tirdzniecības plūsmas nepārtrauktību starp ražošanas un tirdzniecības nozarēm. |
| --- | --- |

(2)

Dati, kas, no vienas puses, attiecas uz 2003. gadā Kopienā realizēto banānu daudzumu un jo īpaši uz faktisko importu, sevišķi otrajā ceturksnī, un, no otras puses, uz piegādes un patēriņa prognozēm Kopienas tirgū tajā pašā trešajā ceturksnī 2004. gadā, liek noteikt paredzamo daudzumu kvotām A, B un C, kuras nodrošina pietiekamu piegādi Kopienai kopumā un tirdzniecības plūsmas nepārtrauktību starp ražošanas un tirdzniecības nozarēm.

| (3) | Pamatojoties uz minētajiem datiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 14. panta 2. punktu, būtu jānosaka maksimālais daudzums, par kuru katrs uzņēmējs var iesniegt atļaujas pieteikumu 2004. gada trešajam ceturksnim. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz minētajiem datiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 14. panta 2. punktu, būtu jānosaka maksimālais daudzums, par kuru katrs uzņēmējs var iesniegt atļaujas pieteikumu 2004. gada trešajam ceturksnim.

| (4) | Ņemot vērā, ka šī regula jāpiemēro pirms sākas termiņš atļauju pieteikumu iesniegšanai 2004. gada trešajam ceturksnim, tā stājas spēkā nekavējoties. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā, ka šī regula jāpiemēro pirms sākas termiņš atļauju pieteikumu iesniegšanai 2004. gada trešajam ceturksnim, tā stājas spēkā nekavējoties.

| (5) | šās regulas noteikumi tiek izmantoti attiecībā uz uzņēmējiem, kas ir dibinājušies Kopienā, kāda tā bija līdz 2004. gada 30. aprīlim, Komisijas regula (EK) Nr. 838/2004 aptur banānu importa Kopienā pagaidu pasākumus, kas ir saistīti ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas uzņemšanu, |
| --- | --- |

(5)

šās regulas noteikumi tiek izmantoti attiecībā uz uzņēmējiem, kas ir dibinājušies Kopienā, kāda tā bija līdz 2004. gada 30. aprīlim, Komisijas regula (EK) Nr. 838/2004 aptur banānu importa Kopienā pagaidu pasākumus, kas ir saistīti ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas uzņemšanu,

| (6) | šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Banānu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Banānu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 896/2001 14. panta 1. punktā noteiktais paredzamais banānu importa sertifikātu daudzums saskaņā ar tarifu kvotām, kas noteiktas Regulas (EEK) Nr. 404/93 18. panta 1. punktā, 2004. gada trešajā ceturksnī ir:

| — | 23 % no tradicionālajiem un netradicionālajiem uzņēmējiem, kas ir dibinājušies Kopienā, kāda tā bija līdz 2004. gada 30. aprīlim, pieejamā daudzuma saskaņā ar tarifu kvotām A/B, |
| --- | --- |

—

23 % no tradicionālajiem un netradicionālajiem uzņēmējiem, kas ir dibinājušies Kopienā, kāda tā bija līdz 2004. gada 30. aprīlim, pieejamā daudzuma saskaņā ar tarifu kvotām A/B,

| — | 28 % no tradicionālajiem un netradicionālajiem uzņēmējiem, kas ir dibinājušies Kopienā, kāda tā bija līdz 2004. gada 30. aprīlim, pieejamā daudzuma saskaņā ar tarifu kvotu C. |
| --- | --- |

—

28 % no tradicionālajiem un netradicionālajiem uzņēmējiem, kas ir dibinājušies Kopienā, kāda tā bija līdz 2004. gada 30. aprīlim, pieejamā daudzuma saskaņā ar tarifu kvotu C.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 896/2001 14. panta 2. punktā minētais daudzums, ko var atļaut attiecībā uz banānu importa sertifikātu pieprasījumiem, saskaņā ar tarifu kvotām, kuras noteiktas Regulas (EEK) Nr. 404/93 18. panta 1. punktā, 2004. gada trešajam ceturksnim ir šāds:

| a) | 23 % no references daudzuma, kas noteikts, ievērojot Regulas (EK) Nr. 896/2001 4. un 5. pantu attiecībā uz tradicionālajiem uzņēmējiem, kas ir dibinājušies Kopienā, kāda tā bija līdz 2004. gada 30. aprīlim, saskaņā ar tarifu kvotām A/B; |
| --- | --- |

a)

23 % no references daudzuma, kas noteikts, ievērojot Regulas (EK) Nr. 896/2001 4. un 5. pantu attiecībā uz tradicionālajiem uzņēmējiem, kas ir dibinājušies Kopienā, kāda tā bija līdz 2004. gada 30. aprīlim, saskaņā ar tarifu kvotām A/B;

| b) | 23 % no noteiktā un pasludinātā daudzuma, kas noteikts, ievērojot Regulas (EK) Nr. 896/2001 9. panta 3. pantu attiecībā uz netradicionālajiem uzņēmējiem, kas ir dibinājušies Kopienā, kāda tā bija līdz 2004. gada 30. aprīlim, saskaņā ar tarifu kvotām A/B; |
| --- | --- |

b)

23 % no noteiktā un pasludinātā daudzuma, kas noteikts, ievērojot Regulas (EK) Nr. 896/2001 9. panta 3. pantu attiecībā uz netradicionālajiem uzņēmējiem, kas ir dibinājušies Kopienā, kāda tā bija līdz 2004. gada 30. aprīlim, saskaņā ar tarifu kvotām A/B;

| c) | 28 % no references daudzuma, kas noteikts, ievērojot Regulas (EK) Nr. 896/2001 4. un 5. pantu attiecībā uz tradicionālajiem uzņēmējiem, kas ir dibinājušies Kopienā, kāda tā bija līdz 2004. gada 30. aprīlim, saskaņā ar tarifu kvotu C; |
| --- | --- |

c)

28 % no references daudzuma, kas noteikts, ievērojot Regulas (EK) Nr. 896/2001 4. un 5. pantu attiecībā uz tradicionālajiem uzņēmējiem, kas ir dibinājušies Kopienā, kāda tā bija līdz 2004. gada 30. aprīlim, saskaņā ar tarifu kvotu C;

| d) | 28 % no noteiktā un pasludinātā daudzuma, kas noteikts, ievērojot Regulas (EK) Nr. 896/2001 9. panta 3. pantu attiecībā uz netradicionālajiem uzņēmējiem, kas ir dibinājušies Kopienā, kāda tā bija līdz 2004. gada 30. aprīlim, saskaņā ar tarifu kvotu C. |
| --- | --- |

d)

28 % no noteiktā un pasludinātā daudzuma, kas noteikts, ievērojot Regulas (EK) Nr. 896/2001 9. panta 3. pantu attiecībā uz netradicionālajiem uzņēmējiem, kas ir dibinājušies Kopienā, kāda tā bija līdz 2004. gada 30. aprīlim, saskaņā ar tarifu kvotu C.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 25. maijā.

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 47, 25.2.1993., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2587/20001 (OV L 345, 29.12.2001., 13. lpp.).

1

(2)  OV L 126, 8.5.2001., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdatīti ar Regulu (EK) Nr. 838/2004 (OV L 127, 29.4.2004., 52. lpp.).

2

---

| 26.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1018/2004

(2004. gada 25. maijs),

ar ko nosaka neapstrādātas tabakas daudzumus, kurus saskaņā ar garantiju slieksni 2004. gada ražai Francijā, Grieķijā, Itālijā, Portugālē, Spānijā un Vācijā var pārcelt uz citu šķirņu grupu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2075/92 par neapstrādātas tabakas nozares tirgus kopējo organizāciju (1) un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

tā kā :

| (1) | Ar Regulas (EEK) Nr. 2075/92 9. pantu ir noteikts kvotu režīms dažādām tabakas šķirņu grupām. Uz garantiju sliekšņu pamata ražotājiem 2004. gada ražai ir sadalītas atsevišķās kvotas, kas noteiktas Padomes 2002. gada 25. marta Regulā (EK) Nr. 546/2002, kura attiecīgām dalībvalstīm paredz piemaksas un garantiju sliekšņus atsevišķu šķirņu grupu lapu tabakai 2002., 2003. un 2004. gada ražai un groza Regulu (EEK) Nr. 2075/92 (2). Regulas (EEK) Nr. 2075/92 9. panta 4. punkts pilnvaro Komisiju atļaut dalībvalstīm pārcelt garantiju sliekšņa daudzumus no vienas šķirnes grupas uz citu, ja vien paredzētie pārcēlumi starp šķirņu grupām nerada papildu izdevumus ELVGF un nepaaugstina atsevišķu dalībvalstu garantiju slieksni kopumā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulas (EEK) Nr. 2075/92 9. pantu ir noteikts kvotu režīms dažādām tabakas šķirņu grupām. Uz garantiju sliekšņu pamata ražotājiem 2004. gada ražai ir sadalītas atsevišķās kvotas, kas noteiktas Padomes 2002. gada 25. marta Regulā (EK) Nr. 546/2002, kura attiecīgām dalībvalstīm paredz piemaksas un garantiju sliekšņus atsevišķu šķirņu grupu lapu tabakai 2002., 2003. un 2004. gada ražai un groza Regulu (EEK) Nr. 2075/92 (2). Regulas (EEK) Nr. 2075/92 9. panta 4. punkts pilnvaro Komisiju atļaut dalībvalstīm pārcelt garantiju sliekšņa daudzumus no vienas šķirnes grupas uz citu, ja vien paredzētie pārcēlumi starp šķirņu grupām nerada papildu izdevumus ELVGF un nepaaugstina atsevišķu dalībvalstu garantiju slieksni kopumā.

| (2) | Šis pārcēlums ir jāatļauj tām dalībvalstīm, kuras to pieprasījušas, jo šis nosacījums ir izpildīts. |
| --- | --- |

(2)

Šis pārcēlums ir jāatļauj tām dalībvalstīm, kuras to pieprasījušas, jo šis nosacījums ir izpildīts.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tabakas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tabakas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 2004. gada ražu dalībvalstīm ir atļauts pirms Komisijas Regulas (EK) Nr. 2848/98 10. panta 1. punktā (3) paredzētā audzēšanas līguma noslēgšanas termiņa beigām pārcelt daudzumus no vienas šķirnes grupas uz citu, ievērojot šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 25. maijā.

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz FISCHLER

---

(1)  OV L 215, 30.7.1992., 70. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2319/2003 (OV L 345, 31.12.2003., 17. lpp.).

1

(2)  OV L 84, 28.3.2002., 4. lpp.

2

(3)  OV L 358, 31.12.1998., 17. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Garantiju sliekšņa daudzumi, kurus katrai dalībvalstij ir atļauts pārcelt no vienas šķirņu grupas uz citu šķirņu grupu

| Dalībvalsts | Šķirņu grupa, no kuras pārceļ | Šķirņu grupa, uz kuru pārceļ |
| --- | --- | --- |
| VĀCIJA | 744,8 tonnas ēnā kaltētas tumšās tabakas (III grupa) | 489,4 tonnas dūmos kaltētas tabakas (I grupa) |
| 147,1 tonna ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa) |
| SPĀNIJA | 2 458,5 tonnas ēnā kaltētas tumšās tabakas (III grupa) | 1 187,4 tonnas dūmos kaltētas tabakas (I grupa) |
| 974,1 tonna ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa) |
| FRANCIJA | 2 593,5 tonnas ēnā kaltētas tumšās tabakas (III grupa) | 1 364,7 tonnas dūmos kaltētas tabakas (I grupa) |
| 763,7 tonnas ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa) |
| GRIEĶIJA | 1 662 tonnas ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa) | 10 111 tonnas dūmos kaltētas tabakas (I grupa) |
| 4 361 tonnas saulē kaltētas tabakas (V grupa) |
| 6 718 tonnas Kabak Koulak šķirnes tabakas (VIII grupa) |
| 1 204 tonnas Katerini šķirnes tabakas (VII grupa) | 1 941 tonnas Basmas šķirnes tabakas (VI grupa) |
| 1 518 tonnas Kabak Koulak šķirnes tabakas (VIII grupa) |
| ITĀLIJA | 200,0 tonnu saulē kaltētas tabakas (V grupa) | 71,9 tonnas dūmos kaltētas tabakas (I grupa) |
| 90,0 tonnu ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa) |
| 100,0 tonnu karstumā kaltētas tabakas (IV grupa) | 87,9 tonnas dūmos kaltētas tabakas (I grupa) |
| PORTUGĀLE | 50,0 tonnu ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa) | 39,9 tonnas dūmos kaltētas tabakas (I grupa) |

Dalībvalsts

Šķirņu grupa, no kuras pārceļ

Šķirņu grupa, uz kuru pārceļ

VĀCIJA

744,8 tonnas ēnā kaltētas tumšās tabakas (III grupa)

489,4 tonnas dūmos kaltētas tabakas (I grupa)

147,1 tonna ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa)

SPĀNIJA

2 458,5 tonnas ēnā kaltētas tumšās tabakas (III grupa)

1 187,4 tonnas dūmos kaltētas tabakas (I grupa)

974,1 tonna ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa)

FRANCIJA

2 593,5 tonnas ēnā kaltētas tumšās tabakas (III grupa)

1 364,7 tonnas dūmos kaltētas tabakas (I grupa)

763,7 tonnas ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa)

GRIEĶIJA

1 662 tonnas ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa)

10 111 tonnas dūmos kaltētas tabakas (I grupa)

4 361 tonnas saulē kaltētas tabakas (V grupa)

6 718 tonnas Kabak Koulak šķirnes tabakas (VIII grupa)

1 204 tonnas Katerini šķirnes tabakas (VII grupa)

1 941 tonnas Basmas šķirnes tabakas (VI grupa)

1 518 tonnas Kabak Koulak šķirnes tabakas (VIII grupa)

ITĀLIJA

200,0 tonnu saulē kaltētas tabakas (V grupa)

71,9 tonnas dūmos kaltētas tabakas (I grupa)

90,0 tonnu ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa)

100,0 tonnu karstumā kaltētas tabakas (IV grupa)

87,9 tonnas dūmos kaltētas tabakas (I grupa)

PORTUGĀLE

50,0 tonnu ēnā kaltētas gaišās tabakas (II grupa)

39,9 tonnas dūmos kaltētas tabakas (I grupa)

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 26.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/7

---

PADOMES LĒMUMS

(2004. gada 7. maijs),

ar ko iecelti Revīzijas palātas locekļi

(2004/499/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 247. panta 1., 2. un 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 160.B panta 3. punktu,

ņemot vērā Aktu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā, un jo īpaši tā 47. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumus (1),

tā kā:

| | |
| --- | --- |

IR NOLĒMUSI.

1. pants

Ar šo par Revīzijas palātas locekļiem uz sešu gadu laikposmu, sākot ar šā lēmuma pieņemšanas dienu, ir iecelti:

| | Jan KINŠT kungs |
| --- | --- |

Jan KINŠT kungs

| | Kersti KALJULAID kundze |
| --- | --- |

Kersti KALJULAID kundze

| | Igors LUDBORŽA kungs |
| --- | --- |

Igors LUDBORŽA kungs

| | Irena PETRUŠKEVIČIENĖ kundze |
| --- | --- |

Irena PETRUŠKEVIČIENĖ kundze

| | Gejza HALÁSZ kungs |
| --- | --- |

Gejza HALÁSZ kungs

| | Josef BONNICI kungs |
| --- | --- |

Josef BONNICI kungs

| | Jacek UCZKIEWICZ kungs |
| --- | --- |

Jacek UCZKIEWICZ kungs

| | Vojko Anton ANTONČIČ kungs |
| --- | --- |

Vojko Anton ANTONČIČ kungs

| | Július MOLNÁR kungs. |
| --- | --- |

Július MOLNÁR kungs.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2004. gada 7. maijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

C. McCREEVY

---

(1)  2004. gada 5. maijā pieņemtie atzinumi (vēl nav publicēti Oficiālajā Vēstnesī).

1

Oficiālajā Vēstnesī

---