# Amtsblatt C 334/2023

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 334 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang22. September 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 334

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang22. September 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen |
| | EMPFEHLUNGEN |
| | Rat |
| 2023/C 334/01 | Empfehlung des Rates vom 19. September 2023 zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der Europäischen Zentralbank | 1 |

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Rat

2023/C 334/01

Empfehlung des Rates vom 19. September 2023 zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der Europäischen Zentralbank

1

---

| | II   Mitteilungen |
| --- | --- |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 334/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10606 — MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  ) | 2 |

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 334/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10606 — MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 334/03 | Euro-Wechselkurs — 21. September 2023 | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2023/C 334/04 | Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 334/03

Euro-Wechselkurs — 21. September 2023

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2023/C 334/04

Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex)

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 334/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 334/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 334/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 334/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses — Sache M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  ) | 14 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2023/C 334/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

10

2023/C 334/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  )

1

12

2023/C 334/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  )

1

13

2023/C 334/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses — Sache M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Rat

| 22.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 334/1

---

EMPFEHLUNG DES RATES

vom 19. September 2023

zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der Europäischen Zentralbank

(2023/C 334/01)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 283 Absatz 2 und Artikel 139 Absatz 2,

gestützt auf das Protokoll Nr. 4 über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 11.2 —

EMPFIEHLT DEM EUROPÄISCHEN RAT,

Herrn Piero CIPOLLONE zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren mit Wirkung zum 1. November 2023 zu ernennen.

Geschehen zu Brüssel am 19. September 2023.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. NAVARRO RÍOS

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 334/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10606 — MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 334/02)

Am 11. März 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

1

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10606 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10606 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  
  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

1

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 334/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 334/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. September 2023

(2023/C 334/03)

1 Euro =

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0635 |
| JPY | Japanischer Yen | 157,34 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4547 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86713 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,9260 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9628 |
| ISK | Isländische Krone | 145,50 |
| NOK | Norwegische Krone | 11,5270 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 0,0000 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,437 |
| HUF | Ungarischer Forint | 387,78 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6270 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9708 |
| TRY | Türkische Lira | 28,8448 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6617 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4368 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,3181 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8004 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4559 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 426,05 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 20,1522 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7695 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 351,31 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9894 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,536 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 38,488 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,2092 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,2401 |
| INR | Indische Rupie | 88,3718 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0635

JPY

Japanischer Yen

157,34

DKK

Dänische Krone

7,4547

GBP

Pfund Sterling

0,86713

SEK

Schwedische Krone

11,9260

CHF

Schweizer Franken

0,9628

ISK

Isländische Krone

145,50

NOK

Norwegische Krone

11,5270

BGN

Bulgarischer Lew

0,0000

CZK

Tschechische Krone

24,437

HUF

Ungarischer Forint

387,78

PLN

Polnischer Zloty

4,6270

RON

Rumänischer Leu

4,9708

TRY

Türkische Lira

28,8448

AUD

Australischer Dollar

1,6617

CAD

Kanadischer Dollar

1,4368

HKD

Hongkong-Dollar

8,3181

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8004

SGD

Singapur-Dollar

1,4559

KRW

Südkoreanischer Won

1 426,05

ZAR

Südafrikanischer Rand

20,1522

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7695

IDR

Indonesische Rupiah

16 351,31

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9894

PHP

Philippinischer Peso

60,536

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

38,488

BRL

Brasilianischer Real

5,2092

MXN

Mexikanischer Peso

18,2401

INR

Indische Rupie

88,3718

---

(1)  
  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

1

Quelle

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 22.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 334/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 334/4

---

Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (1)

(2023/C 334/04)

Die Veröffentlichung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (2) erfolgt auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 39 des Schengener Grenzkodexes an die Kommission übermittelten Angaben.

2

Neben der Veröffentlichung im Amtsblatt wird eine aktualisierte Fassung auf die Webseite der Generaldirektion „Migration und Inneres“ gestellt.

LISTE DER GRENZÜBERGANGSSTELLEN

LISTE DER GRENZÜBERGANGSSTELLEN

ITALIEN

Ersetzung der in ABl. C 241 vom 24.6.2022, S. 8 veröffentlichten Angaben

Ersetzung der in ABl. C 241 vom 24.6.2022, S. 8 veröffentlichten Angaben

Flughäfen

Flughäfen

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Olbia | Polizia di Stato |
| (29) | Oristano | Polizia di Stato |
| (30) | Palermo | Polizia di Stato |
| (31) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (32) | Parma | Polizia di Stato |
| (33) | Perugia | Polizia di Stato |
| (34) | Pescara | Polizia di Stato |
| (35) | Pisa | Polizia di Stato |
| (36) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (37) | Rimini | Polizia di Stato |
| (38) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (41) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (42) | Salerno | Polizia di Stato |
| (43) | Siena | Polizia di Stato |
| (44) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (45) | Torino | Polizia di Stato |
| (46) | Trapani | Polizia di Stato |
| (47) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (48) | Treviso | Polizia di Stato |
| (49) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (50) | Venezia | Polizia di Stato |
| (51) | Verona | Polizia di Stato |
| (52) | Villanova d’Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi

Polizia di Stato

(15)

Comiso

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Olbia

Polizia di Stato

(29)

Oristano

Polizia di Stato

(30)

Palermo

Polizia di Stato

(31)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(32)

Parma

Polizia di Stato

(33)

Perugia

Polizia di Stato

(34)

Pescara

Polizia di Stato

(35)

Pisa

Polizia di Stato

(36)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(37)

Rimini

Polizia di Stato

(38)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(39)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(40)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(41)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(42)

Salerno

Polizia di Stato

(43)

Siena

Polizia di Stato

(44)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(45)

Torino

Polizia di Stato

(46)

Trapani

Polizia di Stato

(47)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(48)

Treviso

Polizia di Stato

(49)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(50)

Venezia

Polizia di Stato

(51)

Verona

Polizia di Stato

(52)

Villanova d’Albenga (SV)

Carabinieri

Seegrenzen

Seegrenzen

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell’Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (21) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (22) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (23) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (24) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (25) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (26) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (27) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (29) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (30) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (31) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (32) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (33) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (34) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (35) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (36) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (37) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (38) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (39) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (40) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (41) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (42) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (43) | Livorno | Polizia di Stato |
| (44) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (45) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (46) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (47) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (48) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (49) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Messina | Polizia di Stato |
| (51) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (52) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (53) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (54) | Muggia | Polizia di Stato |
| (55) | Napoli | Polizia di Stato |
| (56) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (57) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (58) | Oristano | Polizia di Stato |
| (59) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (60) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (61) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (62) | Palau (SS) | Carabinieri |
| (63) | Palermo | Polizia di Stato |
| (64) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (65) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (66) | Pescara | Polizia di Stato |
| (67) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (68) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (69) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (70) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (73) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (74) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (76) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (77) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (78) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (79) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (80) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (81) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (82) | Rimini | Polizia di Stato |
| (83) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (84) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (85) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (86) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (87) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (88) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (90) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (91) | Salerno | Polizia di Stato |
| (92) | Savona | Polizia di Stato |
| (93) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (94) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (95) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (96) | Taranto | Polizia di Stato |
| (97) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (98) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (99) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (100) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (101) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (102) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (103) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (104) | Trapani | Polizia di Stato |
| (105) | Trieste | Polizia di Stato |
| (106) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (107) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (108) | Venezia | Polizia di Stato |
| (109) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (110) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell’Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(21)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(22)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(23)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(24)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(25)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(26)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(27)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(29)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(30)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(31)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(32)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(33)

Grado (GO)

Carabinieri

(34)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(35)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(36)

La Spezia

Polizia di Stato

(37)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(38)

Lerici (SP)

Carabinieri

(39)

Levanto (SP)

Carabinieri

(40)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(41)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(42)

Lipari (ME)

Carabinieri

(43)

Livorno

Polizia di Stato

(44)

Loano (SV)

Carabinieri

(45)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(46)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(47)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(48)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(49)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(50)

Messina

Polizia di Stato

(51)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(52)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(53)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(54)

Muggia

Polizia di Stato

(55)

Napoli

Polizia di Stato

(56)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(57)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(58)

Oristano

Polizia di Stato

(59)

Ortona (CH)

Carabinieri

(60)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(61)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(62)

Palau (SS)

Carabinieri

(63)

Palermo

Polizia di Stato

(64)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(65)

Pesaro

Polizia di Stato

(66)

Pescara

Polizia di Stato

(67)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(68)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(69)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(70)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(71)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(72)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(73)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(74)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(75)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(76)

Portofino (GE)

Carabinieri

(77)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(78)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(79)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(80)

Ravenna

Polizia di Stato

(81)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(82)

Rimini

Polizia di Stato

(83)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(84)

Riposto (CT)

Carabinieri

(85)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(86)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(87)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(88)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(89)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(90)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(91)

Salerno

Polizia di Stato

(92)

Savona

Polizia di Stato

(93)

Siracusa

Polizia di Stato

(94)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(95)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(96)

Taranto

Polizia di Stato

(97)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(98)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(99)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(100)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(101)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(102)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(103)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(104)

Trapani

Polizia di Stato

(105)

Trieste

Polizia di Stato

(106)

Varazze (SV)

Carabinieri

(107)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(108)

Venezia

Polizia di Stato

(109)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(110)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Liste der früheren Veröffentlichungen

Liste der früheren Veröffentlichungen

ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 25.

ABl. C 77 vom 5.4.2007, S. 11.

ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 22.

ABl. C 164 vom 18.7.2008, S. 45.

ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1.

ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16.

ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9.

ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10.

ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13.

ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10.

ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10.

ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20.

ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7.

ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28.

ABl. C 263 vom 5.11.2009, S. 22.

ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 17.

ABl. C 74 vom 24.3.2010, S. 13.

ABl. C 326 vom 3.12.2010, S. 17.

ABl. C 355 vom 29.12.2010, S. 34.

ABl. C 22 vom 22.1.2011, S. 22.

ABl. C 37 vom 5.2.2011, S. 12.

ABl. C 149 vom 20.5.2011, S. 8.

ABl. C 190 vom 30.6.2011, S. 17.

ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 14.

ABl. C 210 vom 16.7.2011, S. 30.

ABl. C 271 vom 14.9.2011, S. 18.

ABl. C 356 vom 6.12.2011, S. 12.

ABl. C 111 vom 18.4.2012, S. 3.

ABl. C 183 vom 23.6.2012, S. 7.

ABl. C 313 vom 17.10.2012, S. 11.

ABl. C 394 vom 20.12.2012, S. 22.

ABl. C 51 vom 22.2.2013, S. 9.

ABl. C 167 vom 13.6.2013, S. 9.

ABl. C 242 vom 23.8.2013, S. 2.

ABl. C 275 vom 24.9.2013, S. 7.

ABl. C 314 vom 29.10.2013, S. 5.

ABl. C 324 vom 9.11.2013, S. 6.

ABl. C 57 vom 28.2.2014, S. 4.

ABl. C 167 vom 4.6.2014, S. 9.

ABl. C 244 vom 26.7.2014, S. 22.

ABl. C 332 vom 24.9.2014, S. 12.

ABl. C 420 vom 22.11.2014, S. 9.

ABl. C 72 vom 28.2.2015, S. 17.

ABl. C 126 vom 18.4.2015, S. 10.

ABl. C 229 vom 14.7.2015, S. 5.

ABl. C 341 vom 16.10.2015, S. 19.

ABl. C 84 vom 4.3.2016, S. 2.

ABl. C 236 vom 30.6.2016, S. 6.

ABl. C 278 vom 30.7.2016, S. 47.

ABl. C 331 vom 9.9.2016, S. 2.

ABl. C 401 vom 29.10.2016, S. 4.

ABl. C 484vom 24.12.2016, S. 30.

ABl. C 32 vom 1.2.2017, S. 4.

ABl. C 74 vom 10.3.2017, S. 9.

ABl. C 120 vom 13.4.2017, S. 17.

ABl. C 152 vom 16.5.2017, S. 5.

ABl. C 411 vom 2.12.2017, S. 10.

ABl. C 31 vom 27.1.2018, S. 12.

ABl. C 261 vom 25.7.2018, S. 6.

ABl. C 264 vom 26.7.2018, S. 8.

ABl. C 368 vom 11.10.2018, S. 4.

ABl. C 459 vom 20.12.2018, S. 40.

ABl. C 43 vom 4.2.2019, S. 2.

ABl. C 64 vom 27.2.2020, S. 17.

ABl. C 231 vom 14.7.2020, S. 2.

ABl. C 58 vom 18.2.2021, S. 35.

ABl. C 81 vom 10.3.2021, S. 27.

ABl. C 184 vom 12.5.2021, S. 8.

ABl. C 219 vom 9.6.2021, S. 9.

ABl. C 279 vom 13.7.2021, S. 4.

ABl. C 290 vom 20.7.2021, S. 10.

ABl. C 380 vom 20.9.2021, S. 3.

ABl C 483 vom 1.12.2021, S. 19

ABl. C 201 vom 18.5.2022, S. 82.

ABl. C 229 vom 14.6.2022, S. 8.

ABl. C 241 vom 24.6.2022, S. 6.

ABl. C 286 vom 27.7.2022, S. 33.

ABl. C 335 vom 2.9.2022, S. 15.

ABl. C 202 vom 9.6.2023, S. 33.

ABl. C 290 vom 18.8.2023, S. 27.

ABl. C 298 vom 23.08.2023, S. 6.

---

(1)  Siehe die Liste früherer Veröffentlichungen am Ende dieser Aktualisierung.

1

(2)  
  ABl. L 77 vom 23.3.2016, S. 1.

2

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 22.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 334/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 334/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC („Charlesbank“, USA), |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC („Charlesbank“, USA),

| — | Goldman Sachs Asset Management, LP („Goldman Sachs Asset Management“, USA), kontrolliert von Goldman Sachs Group, Inc (USA), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management, LP („Goldman Sachs Asset Management“, USA), kontrolliert von Goldman Sachs Group, Inc (USA),

| — | World Insurance Associates, LLC („World Insurance Associates“, USA), unter alleiniger Kontrolle der Charlesbank. |
| --- | --- |

—

World Insurance Associates, LLC („World Insurance Associates“, USA), unter alleiniger Kontrolle der Charlesbank.

Charlesbank Capital Partners und Goldman Sachs Asset Management werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über World Insurance Associates übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Charlesbank ist eine Private-Equity-Gesellschaft mit Portfolio-Unternehmen, die vor allem in den Bereichen Unternehmensdienstleistungen, Verbraucher, Gesundheit, Industrie, Technologie und Technologieinfrastruktur in Nordamerika tätig sind. |
| --- | --- |

—

Charlesbank ist eine Private-Equity-Gesellschaft mit Portfolio-Unternehmen, die vor allem in den Bereichen Unternehmensdienstleistungen, Verbraucher, Gesundheit, Industrie, Technologie und Technologieinfrastruktur in Nordamerika tätig sind.

| — | Goldman Sachs Asset Management bietet auf öffentlichen und privaten Märkten Investitions- und Beratungsdienste für internationale Institutionen, Finanzberater und Einzelpersonen an. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management bietet auf öffentlichen und privaten Märkten Investitions- und Beratungsdienste für internationale Institutionen, Finanzberater und Einzelpersonen an.

3.

World Insurance Associates ist in folgenden Geschäftsbereichen tätig: Versicherungsvermittlung mit Spezialisierung auf private und gewerbliche Versicherungen, Kautionsversicherungen, Leistungen an Arbeitnehmer, Finanz- und Altersversorgungsleistungen sowie Lösungen für das Humankapitalmanagement.

4.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über die vereinfachte Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (2) infrage.

5.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  
  ABl. C 160 vom 5.5.2023, S. 1.

2

---

| 22.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 334/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 334/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11177 – PFIZER / SEAGEN)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 334/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Pfizer Inc. („Pfizer“) (USA), |
| --- | --- |

—

Pfizer Inc. („Pfizer“) (USA),

| — | Seagen Inc. („Seagen“) (USA). |
| --- | --- |

—

Seagen Inc. („Seagen“) (USA).

Pfizer wird im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über Seagen übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Pfizer ist ein Pharmaunternehmen, das weltweit in der Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Arzneimitteln in verschiedenen Bereichen, einschließlich der Onkologie, tätig ist, |
| --- | --- |

—

Pfizer ist ein Pharmaunternehmen, das weltweit in der Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Arzneimitteln in verschiedenen Bereichen, einschließlich der Onkologie, tätig ist,

| — | Seagen ist ein Biotechnologieunternehmen, das gezielte Therapien zur Krebsbehandlung entwickelt und vermarktet. Seagen ist ausschließlich in der Onkologie tätig. |
| --- | --- |

—

Seagen ist ein Biotechnologieunternehmen, das gezielte Therapien zur Krebsbehandlung entwickelt und vermarktet. Seagen ist ausschließlich in der Onkologie tätig.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11177 – PFIZER / SEAGEN

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGI |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGI

---

(1)  
  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 22.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 334/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 334/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 334/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Hitachi Rail, Ltd. („Hitachi Rail“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von Hitachi, Ltd. (Japan), |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail, Ltd. („Hitachi Rail“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von Hitachi, Ltd. (Japan),

| — | Sparte „Ground Transportation Systems“ der Thales S.A. („Thales GTS“, Frankreich). |
| --- | --- |

—

Sparte „Ground Transportation Systems“ der Thales S.A. („Thales GTS“, Frankreich).

Hitachi Rail wird im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Thales GTS übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

Eine Anmeldung dieses Zusammenschlusses war bereits am 4. Oktober 2022 bei der Kommission eingegangen, wurde jedoch am 3. November 2022 zurückgezogen.

2.

| — | Hitachi Rail ist ein weltweit tätiger Anbieter von Verkehrslösungen (u. a. Fahrzeuge, Signalgebungssysteme, schlüsselfertige Lösungen, Wartungsdienste und Komponenten), |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail ist ein weltweit tätiger Anbieter von Verkehrslösungen (u. a. Fahrzeuge, Signalgebungssysteme, schlüsselfertige Lösungen, Wartungsdienste und Komponenten),

| — | Thales GTS ist ein weltweit tätiger Anbieter von Bahnsignal- und Zugsteuerungssystemen, Telekommunikations- und Überwachungssystemen sowie Fahrgelderhebungslösungen. |
| --- | --- |

—

Thales GTS ist ein weltweit tätiger Anbieter von Bahnsignal- und Zugsteuerungssystemen, Telekommunikations- und Überwachungssystemen sowie Fahrgelderhebungslösungen.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 22.9.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 334/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

Sache M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 334/08)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Farfetch Limited („Farfetch“, Vereinigtes Königreich), |
| --- | --- |

—

Farfetch Limited („Farfetch“, Vereinigtes Königreich),

| — | Compagnie Financière Richemont S.A. („Richemont“, Schweiz), |
| --- | --- |

—

Compagnie Financière Richemont S.A. („Richemont“, Schweiz),

| — | YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. („YNAP“, Italien), Teil von Richemont. |
| --- | --- |

—

YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. („YNAP“, Italien), Teil von Richemont.

Farfetch und Richemont werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über YNAP übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Farfetch ist eine globale Plattform für die Luxusmodeindustrie, die hauptsächlich über ihren Marktplatz und eine Reihe von Einzelhandelsgeschäften persönliche Luxusgüter anbietet. Farfetch erbringt auch E-Commerce-Dienstleistungen für Marken. |
| --- | --- |

—

Farfetch ist eine globale Plattform für die Luxusmodeindustrie, die hauptsächlich über ihren Marktplatz und eine Reihe von Einzelhandelsgeschäften persönliche Luxusgüter anbietet. Farfetch erbringt auch E-Commerce-Dienstleistungen für Marken.

| — | Richemont ist eine Holdinggesellschaft, die 26 Marken persönlicher Luxusgüter umfasst („Richemont Maisons“), darunter Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill und IWC Schaffhausen sowie YNAP. |
| --- | --- |

—

Richemont ist eine Holdinggesellschaft, die 26 Marken persönlicher Luxusgüter umfasst („Richemont Maisons“), darunter Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill und IWC Schaffhausen sowie YNAP.

| — | YNAP ist ein weltweit tätiger Online-Einzelhändler, der über seine eigenen Online-Shops (Net-A-Porter, Mr Porter, YOOX und The Outnet) eine kuratierte Auswahl von Luxusmodeartikeln anbietet. YNAP erbringt auch E-Commerce-Dienstleistungen für Marken. |
| --- | --- |

—

YNAP ist ein weltweit tätiger Online-Einzelhändler, der über seine eigenen Online-Shops (Net-A-Porter, Mr Porter, YOOX und The Outnet) eine kuratierte Auswahl von Luxusmodeartikeln anbietet. YNAP erbringt auch E-Commerce-Dienstleistungen für Marken.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---