# Επίσημη Εφημερίδα L 187/26 Μ

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 187 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 47ό έτος26 Μαΐου 2004 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 187

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

47ό έτος26 Μαΐου 2004

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1016/2004 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1017/2004 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2004, για τον καθορισμό ορισμένων ενδεικτικών ποσοτήτων και ατομικών ανωτάτων ορίων για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το τρίτο τρίμηνο του έτους 2004, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων A/B και Γ | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1018/2004 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2004, για τον καθορισμό των ποσοτήτων ακατέργαστου καπνού που μπορούν να μεταφερθούν προς μια άλλη ομάδα ποικιλιών στο πλαίσιο του κατωφλίου εγγύησης για τη συγκομιδή 2004 στη Γερμανία, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Πορτογαλία | 5 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1016/2004 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2004, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1017/2004 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2004, για τον καθορισμό ορισμένων ενδεικτικών ποσοτήτων και ατομικών ανωτάτων ορίων για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το τρίτο τρίμηνο του έτους 2004, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων A/B και Γ

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1018/2004 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2004, για τον καθορισμό των ποσοτήτων ακατέργαστου καπνού που μπορούν να μεταφερθούν προς μια άλλη ομάδα ποικιλιών στο πλαίσιο του κατωφλίου εγγύησης για τη συγκομιδή 2004 στη Γερμανία, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Πορτογαλία

5

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Συμβούλιο |
| | * | 2004/499/ΕΚ, Ευρατόμ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2004, για τον διορισμό μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου | 7 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

*

2004/499/ΕΚ, Ευρατόμ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2004, για τον διορισμό μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου

7

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση 94/438/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό κριτηρίων χαρακτηρισμού τρίτων χωρών και τμημάτων τους όσον αφορά τη γρίπη των ορνίθων και τη νόσο της ψευδοπανώλους των πτηνών με εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλερικών και για την τροποποίηση της απόφασης 93/342/ΕΟΚ
  (ΕΕ L 181 της 15.7.1994) | 8 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση 94/438/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό κριτηρίων χαρακτηρισμού τρίτων χωρών και τμημάτων τους όσον αφορά τη γρίπη των ορνίθων και τη νόσο της ψευδοπανώλους των πτηνών με εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλερικών και για την τροποποίηση της απόφασης 93/342/ΕΟΚ
  (ΕΕ L 181 της 15.7.1994)

(ΕΕ L 181 της 15.7.1994)

8

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 26.5.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 187/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1016/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Μαΐου 2004

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Μαΐου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2004.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1947/2002 (ΕΕ L 299 της 1.11.2002, σ. 17).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2004, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (σε EUR/100 χιλιόγραμμα) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | 052 | 92,3 |
| 204 | 152,4 |
| 999 | 122,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,9 |
| 096 | 64,5 |
| 999 | 85,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,5 |
| 204 | 47,8 |
| 220 | 37,1 |
| 388 | 69,2 |
| 400 | 43,3 |
| 624 | 57,7 |
| 999 | 49,9 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,4 |
| 528 | 67,7 |
| 999 | 63,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 87,4 |
| 400 | 117,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 59,5 |
| 512 | 63,1 |
| 524 | 56,5 |
| 528 | 68,2 |
| 720 | 81,9 |
| 804 | 102,3 |
| 999 | 82,4 |
| 0809 20 95 | 400 | 331,9 |
| 999 | 331,9 |

(σε EUR/100 χιλιόγραμμα)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

052

92,3

204

152,4

999

122,4

0707 00 05

052

106,9

096

64,5

999

85,7

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,5

204

47,8

220

37,1

388

69,2

400

43,3

624

57,7

999

49,9

0805 50 10

388

59,4

528

67,7

999

63,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

87,4

400

117,4

404

105,4

508

59,5

512

63,1

524

56,5

528

68,2

720

81,9

804

102,3

999

82,4

0809 20 95

400

331,9

999

331,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 26.5.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 187/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1017/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Μαΐου 2004

για τον καθορισμό ορισμένων ενδεικτικών ποσοτήτων και ατομικών ανωτάτων ορίων για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το τρίτο τρίμηνο του έτους 2004, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων A/B και Γ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 2001, περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα (2) προβλέπει τη δυνατότητα να καθορισθεί μια ενδεικτική ποσότητα, η οποία εκφράζεται με ενιαίο ποσοστό των διαθέσιμων ποσοτήτων για καθεμία από τις δασμολογικές ποσοστώσεις, A/B και Γ, που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, για την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής για καθένα από τα τρία πρώτα τρίμηνα του έτους. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 2001, περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα (2) προβλέπει τη δυνατότητα να καθορισθεί μια ενδεικτική ποσότητα, η οποία εκφράζεται με ενιαίο ποσοστό των διαθέσιμων ποσοτήτων για καθεμία από τις δασμολογικές ποσοστώσεις, A/B και Γ, που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, για την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής για καθένα από τα τρία πρώτα τρίμηνα του έτους.

| (2) | Η ανάλυση των στοιχείων που αφορούν, αφενός, τις ποσότητες μπανάνας που διατέθηκαν στο εμπόριο το 2003, και, ειδικότερα, τις πραγματικές εισαγωγές κυρίως κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου, και, αφετέρου, τις προοπτικές εφοδιασμού και κατανάλωσης της κοινοτικής αγοράς κατά τη διάρκεια του εν λόγω τρίτου τριμήνου του έτους 2004, οδηγεί στον καθορισμό των ενδεικτικών ποσοτήτων για τις δασμολογικές ποσοστώσεις A, B και Γ, ώστε να εξασφαλισθεί ικανοποιητικός εφοδιασμός της Κοινότητας και να συνεχισθεί η ροή των εμπορικών ρευμάτων μεταξύ της αλυσίδας παραγωγής και της αλυσίδας εμπορίας. |
| --- | --- |

(2)

Η ανάλυση των στοιχείων που αφορούν, αφενός, τις ποσότητες μπανάνας που διατέθηκαν στο εμπόριο το 2003, και, ειδικότερα, τις πραγματικές εισαγωγές κυρίως κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου, και, αφετέρου, τις προοπτικές εφοδιασμού και κατανάλωσης της κοινοτικής αγοράς κατά τη διάρκεια του εν λόγω τρίτου τριμήνου του έτους 2004, οδηγεί στον καθορισμό των ενδεικτικών ποσοτήτων για τις δασμολογικές ποσοστώσεις A, B και Γ, ώστε να εξασφαλισθεί ικανοποιητικός εφοδιασμός της Κοινότητας και να συνεχισθεί η ροή των εμπορικών ρευμάτων μεταξύ της αλυσίδας παραγωγής και της αλυσίδας εμπορίας.

| (3) | Βάσει των ίδιων στοιχείων, σκόπιμο είναι να καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001 η ανώτατη ποσότητα, για την οποία κάθε εμπορευόμενος μπορεί να υποβάλει αιτήσεις πιστοποιητικών για το τρίτο τρίμηνο του 2004. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει των ίδιων στοιχείων, σκόπιμο είναι να καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001 η ανώτατη ποσότητα, για την οποία κάθε εμπορευόμενος μπορεί να υποβάλει αιτήσεις πιστοποιητικών για το τρίτο τρίμηνο του 2004.

| (4) | Δεδομένου ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν πριν από την έναρξη της περιόδου υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών για το τρίτο τρίμηνο του έτους 2004, πρέπει να προβλεφθεί η άμεση εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν πριν από την έναρξη της περιόδου υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών για το τρίτο τρίμηνο του έτους 2004, πρέπει να προβλεφθεί η άμεση εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

| (5) | Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να εφαρμοσθούν για τους εμπορευομένους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα με τη σύνθεση που έχει στις 30 Απριλίου 2004, δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 838/2004 της Επιτροπής έχει θεσπίσει μεταβατικά μέτρα για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας. |
| --- | --- |

(5)

Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να εφαρμοσθούν για τους εμπορευομένους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα με τη σύνθεση που έχει στις 30 Απριλίου 2004, δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 838/2004 της Επιτροπής έχει θεσπίσει μεταβατικά μέτρα για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της μπανάνας, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της μπανάνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για το τρίτο τρίμηνο του έτους 2004, η ενδεικτική ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής εισαγωγή μπανανών στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (EOK) αριθ. 404/93, καθορίζεται σε:

| — | 23 % των διαθέσιμων ποσοτήτων, για τους παραδοσιακούς εμπορευομένους και τους μη παραδοσιακούς εμπορευόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα με τη σύνθεση που έχει στις 30 Απριλίου 2004, για τις δασμολογικές ποσοστώσεις A/Β· |
| --- | --- |

—

23 % των διαθέσιμων ποσοτήτων, για τους παραδοσιακούς εμπορευομένους και τους μη παραδοσιακούς εμπορευόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα με τη σύνθεση που έχει στις 30 Απριλίου 2004, για τις δασμολογικές ποσοστώσεις A/Β·

| — | 28 % των διαθέσιμων ποσοτήτων, για τους παραδοσιακούς εμπορευομένους και τους μη παραδοσιακούς εμπορευόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα με τη σύνθεση που έχει στις 30 Απριλίου 2004, για τη δασμολογική ποσόστωση C. |
| --- | --- |

—

28 % των διαθέσιμων ποσοτήτων, για τους παραδοσιακούς εμπορευομένους και τους μη παραδοσιακούς εμπορευόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα με τη σύνθεση που έχει στις 30 Απριλίου 2004, για τη δασμολογική ποσόστωση C.

Άρθρο 2

Για το τρίτο τρίμηνο 2004, η μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 καθορίζεται σε:

| α) | 23 % της ποσότητας αναφοράς που καθορίστηκε κατ'εφαρμογή των άρθρων 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, για τους παραδοσιακούς εμπορευόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα, με τη σύνθεση που έχει στις 30 Απριλίου 2004, για τις δασμολογικές ποσοστώσεις A/Β· |
| --- | --- |

α)

23 % της ποσότητας αναφοράς που καθορίστηκε κατ'εφαρμογή των άρθρων 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, για τους παραδοσιακούς εμπορευόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα, με τη σύνθεση που έχει στις 30 Απριλίου 2004, για τις δασμολογικές ποσοστώσεις A/Β·

| β) | 23 % της ποσότητας που καθορίστηκε και που κοινοποιήθηκε κατ'εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, για τους μη παραδοσιακούς εμπορευόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα, με τη σύνθεση που έχει στις 30 Απριλίου 2004, για τις δασμολογικές ποσοστώσεις A/Β· |
| --- | --- |

β)

23 % της ποσότητας που καθορίστηκε και που κοινοποιήθηκε κατ'εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, για τους μη παραδοσιακούς εμπορευόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα, με τη σύνθεση που έχει στις 30 Απριλίου 2004, για τις δασμολογικές ποσοστώσεις A/Β·

| γ) | 28 % της ποσότητας αναφοράς που καθορίστηκε κατ'εφαρμογή των άρθρων 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, για τους παραδοσιακούς εμπορευόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα, με τη σύνθεση που έχει στις 30 Απριλίου 2004, για τη δασμολογική ποσόστωση Γ· |
| --- | --- |

γ)

28 % της ποσότητας αναφοράς που καθορίστηκε κατ'εφαρμογή των άρθρων 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, για τους παραδοσιακούς εμπορευόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα, με τη σύνθεση που έχει στις 30 Απριλίου 2004, για τη δασμολογική ποσόστωση Γ·

| δ) | 28 % της ποσότητας που καθορίστηκε και που κοινοποιήθηκε κατ'εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, για τους μη παραδοσιακούς εμπορευόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα με τη σύνθεση που έχει στις 30 Απριλίου 2004, για τη δασμολογική ποσόστωση Γ. |
| --- | --- |

δ)

28 % της ποσότητας που καθορίστηκε και που κοινοποιήθηκε κατ'εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, για τους μη παραδοσιακούς εμπορευόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα με τη σύνθεση που έχει στις 30 Απριλίου 2004, για τη δασμολογική ποσόστωση Γ.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 47 της 25.2.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.

1

(2)  ΕΕ L 126 της 8.5.2001, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 838/2004 (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 52).

2

---

| 26.5.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 187/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1018/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Μαΐου 2004

για τον καθορισμό των ποσοτήτων ακατέργαστου καπνού που μπορούν να μεταφερθούν προς μια άλλη ομάδα ποικιλιών στο πλαίσιο του κατωφλίου εγγύησης για τη συγκομιδή 2004 στη Γερμανία, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Πορτογαλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 καθιέρωσε ένα καθεστώς ποσοστώσεων για τις διάφορες ομάδες ποικιλιών καπνού. Οι ατομικές ποσοστώσεις κατανεμήθηκαν μεταξύ των παραγωγών με βάση τα κατώφλια εγγύησης για τη συγκομιδή 2004 που καθορίστηκαν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 546/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2002, , για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων των κατωφλίων εγγύησης για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα ποικιλιών, ανά κράτος μέλος και για τις συγκομιδές 2002, 2003 και 2004 καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 (2). Το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 επιτρέπει στην Επιτροπή να εξουσιοδοτήσει τα κράτη μέλη να μεταφέρουν ποσότητες του κατωφλίου εγγύησης μεταξύ ομάδων ποικιλιών με τον όρο ότι οι προβλεπόμενες μεταφορές μεταξύ ομάδων ποικιλιών δεν θα προκαλέσουν συμπληρωματική δαπάνη εις βάρος του ΕΓΤΠΕ και δεν θα συνεπάγονται αύξηση του συνολικού κατωφλίου εγγύησης κάθε κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 καθιέρωσε ένα καθεστώς ποσοστώσεων για τις διάφορες ομάδες ποικιλιών καπνού. Οι ατομικές ποσοστώσεις κατανεμήθηκαν μεταξύ των παραγωγών με βάση τα κατώφλια εγγύησης για τη συγκομιδή 2004 που καθορίστηκαν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 546/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2002, , για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων των κατωφλίων εγγύησης για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα ποικιλιών, ανά κράτος μέλος και για τις συγκομιδές 2002, 2003 και 2004 καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 (2). Το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 επιτρέπει στην Επιτροπή να εξουσιοδοτήσει τα κράτη μέλη να μεταφέρουν ποσότητες του κατωφλίου εγγύησης μεταξύ ομάδων ποικιλιών με τον όρο ότι οι προβλεπόμενες μεταφορές μεταξύ ομάδων ποικιλιών δεν θα προκαλέσουν συμπληρωματική δαπάνη εις βάρος του ΕΓΤΠΕ και δεν θα συνεπάγονται αύξηση του συνολικού κατωφλίου εγγύησης κάθε κράτους μέλους.

| (2) | Δεδομένου ότι πληρούται ο όρος αυτός, πρέπει να επιτραπεί η εν λόγω μεταφορά στα κράτη μέλη τα οποία το έχουν ζητήσει. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι πληρούται ο όρος αυτός, πρέπει να επιτραπεί η εν λόγω μεταφορά στα κράτη μέλη τα οποία το έχουν ζητήσει.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης καπνού, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης καπνού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τη συγκομιδή 2004, τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να μεταφέρουν ποσότητες από μια ομάδα ποικιλιών προς μια άλλη, πριν από την ημερομηνία λήξεως για τη σύναψη των συμβάσεων καλλιέργειας που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2848/98 της Επιτροπής (3), όπως εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σ. 70· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2319/2003 (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 17).

1

(2)  ΕΕ L 84 της 28.3.2002, σ. 4.

2

(3)  ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 17.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσότητες του κατωφλίου εγγύησης που κάθε κράτος μέλος εξουσιοδοτείται να μεταφέρει από μια ομάδα ποικιλιών προς μια άλλη ομάδα ποικιλιών

| Κράτος μέλος | Ομάδα ποικιλιών από την οποία πραγματοποιείται η μεταφορά | Ομάδα ποικιλιών προς την οποία πραγματοποιείται η μεταφορά |
| --- | --- | --- |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | 744,8 τόνοι dark air-cured (ομάδα III) | 489,4 τόνοι flue cured (ομάδα I) |
| 147,1 τόνοι light air cured (ομάδα II) |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | 2 458,5 τόνοι dark air-cured (ομάδα III) | 1 187,4 τόνοι flue cured (ομάδα I) |
| 974,1 τόνοι light air-cured (ομάδα II) |
| ΓΑΛΛΙΑ | 2 593,5 τόνοι dark air-cured (ομάδα III) | 1 364,7 τόνοι flue cured (ομάδα I) |
| 763,7 τόνοι light air cured (ομάδα II) |
| ΕΛΛΑΔΑ | 1 662 τόνοι light air cured (ομάδα II) | 10 111 τόνοι flue cured (ομάδα I) |
| 4 361 τόνοι sun cured (ομάδα V) |
| 6 718 τόνοι Kabak Koulak (ομάδα VIII) |
| 1 204 τόνοι Κατερίνης (ομάδα VII) | 1 941 τόνοι Μπασμάς (ομάδα VI) |
| 1 518 τόνοι Kabak Koulak (ομάδα VIII) |
| ITALIA | 200,0 τόνοι sun cured (ομάδα V) | 71,9 τόνοι flue cured (ομάδα I) |
| 90,0 τόνοι light air cured (ομάδα II) |
| 100,0 τόνοι fire cured (ομάδα IV) | 87,9 τόνοι flue cured (ομάδα I) |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | 50,0 τόνοι light air-cured (ομάδα II) | 39,9 τόνοι flue cured (ομάδα I) |

Κράτος μέλος

Ομάδα ποικιλιών από την οποία πραγματοποιείται η μεταφορά

Ομάδα ποικιλιών προς την οποία πραγματοποιείται η μεταφορά

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

744,8 τόνοι dark air-cured (ομάδα III)

489,4 τόνοι flue cured (ομάδα I)

147,1 τόνοι light air cured (ομάδα II)

ΙΣΠΑΝΙΑ

2 458,5 τόνοι dark air-cured (ομάδα III)

1 187,4 τόνοι flue cured (ομάδα I)

974,1 τόνοι light air-cured (ομάδα II)

ΓΑΛΛΙΑ

2 593,5 τόνοι dark air-cured (ομάδα III)

1 364,7 τόνοι flue cured (ομάδα I)

763,7 τόνοι light air cured (ομάδα II)

ΕΛΛΑΔΑ

1 662 τόνοι light air cured (ομάδα II)

10 111 τόνοι flue cured (ομάδα I)

4 361 τόνοι sun cured (ομάδα V)

6 718 τόνοι Kabak Koulak (ομάδα VIII)

1 204 τόνοι Κατερίνης (ομάδα VII)

1 941 τόνοι Μπασμάς (ομάδα VI)

1 518 τόνοι Kabak Koulak (ομάδα VIII)

ITALIA

200,0 τόνοι sun cured (ομάδα V)

71,9 τόνοι flue cured (ομάδα I)

90,0 τόνοι light air cured (ομάδα II)

100,0 τόνοι fire cured (ομάδα IV)

87,9 τόνοι flue cured (ομάδα I)

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

50,0 τόνοι light air-cured (ομάδα II)

39,9 τόνοι flue cured (ομάδα I)

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

| 26.5.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 187/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 7ης Μαΐου 2004

για τον διορισμό μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου

(2004/499/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 247 παράγραφοι 1, 2 και 3,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 160 Β παράγραφος 3,

την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 47,

τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| | |
| --- | --- |

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζονται μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου για περίοδο έξι ετών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης:

| | ο κ. Jan KINŠT |
| --- | --- |

ο κ. Jan KINŠT

| | η κα Kersti KALJULAID |
| --- | --- |

η κα Kersti KALJULAID

| | ο κ. Igors LUDBORŽS |
| --- | --- |

ο κ. Igors LUDBORŽS

| | η κα Irena PETRUŠKEVIČIENĖ |
| --- | --- |

η κα Irena PETRUŠKEVIČIENĖ

| | ο κ. Gejza HALÁSZ |
| --- | --- |

ο κ. Gejza HALÁSZ

| | ο κ. Josef BONNICI |
| --- | --- |

ο κ. Josef BONNICI

| | ο κ. Jacek UCZKIEWICZ |
| --- | --- |

ο κ. Jacek UCZKIEWICZ

| | ο κ. Vojko Anton ANTONČIČ |
| --- | --- |

ο κ. Vojko Anton ANTONČIČ

| | ο κ. Július MOLNÁR. |
| --- | --- |

ο κ. Július MOLNÁR.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. McCREEVY

---

(1)  Γνώμες που εξεδόθησαν στις 5 Μαΐου 2004 (δεν έχουν ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

---

Διορθωτικά

| 26.5.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 187/8

---

Διορθωτικό στην απόφαση 94/438/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό κριτηρίων χαρακτηρισμού τρίτων χωρών και τμημάτων τους όσον αφορά τη γρίπη των ορνίθων και τη νόσο της ψευδοπανώλους των πτηνών με εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλερικών και για την τροποποίηση της απόφασης 93/342/ΕΟΚ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 181 της 15ης Ιουλίου 1994
  )

Στη σελίδα 38, το κείμενο του παραρτήματος Ε αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E

Πρόσθετες εγγυήσεις που περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό υγείας των ζώων για τις εισαγωγές ζώντων πουλερικών ή αυγών για επώαση στην Κοινότητα από τρίτες χώρες στις οποίες εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 4 της απόφασης 93/342/EOK

Παρά το ότι δεν απαγορεύεται η χρήση εμβολίων κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών, τα οποία δεν πληρούν τις ειδικές προϋποθέσεις του παραρτήματος Β 2 της απόφασης 93/342/EOK στ (1), πιστοποιείται ότι σχετικά με τα:

| — | ζώντα πουλερικά (2), |
| --- | --- |

—

ζώντα πουλερικά (2),

| — | πουλερικά αναπαραγωγής εκ των οποίων προέρχονται αυγά για επώαση/νεοσσοί (2)/νεοσσοί ημέρας (2), |
| --- | --- |

—

πουλερικά αναπαραγωγής εκ των οποίων προέρχονται αυγά για επώαση/νεοσσοί (2)/νεοσσοί ημέρας (2),

ισχύουν οι ακόλουθες εγγυήσεις:

| α) | δεν έχουν εμβολιαστεί για τουλάχιστον 12 μήνες με τέτοια εμβόλια· |
| --- | --- |

α)

δεν έχουν εμβολιαστεί για τουλάχιστον 12 μήνες με τέτοια εμβόλια·

| β) | προέρχονται από σμήνος το οποίο υποβλήθηκε όχι νωρίτερα από 14 ημέρες πριν από την αποστολή ή τη συλλογή αυγών για επώαση, βάσει τυχαίας δειγματοληψίας των περιττωμάτων 60 τουλάχιστον πτηνών από το κάθε σμήνος, σε δοκιμή απομόνωσης του ιού της ψευδοπανώλους, η οποία σε επίσημο εργαστήριο, στα οποία δεν ευρέθηκαν παραμυξοϊοί των πτηνών με δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογεννητικότητας (ΔΕΕΠ) άνω του 0,4· |
| --- | --- |

β)

προέρχονται από σμήνος το οποίο υποβλήθηκε όχι νωρίτερα από 14 ημέρες πριν από την αποστολή ή τη συλλογή αυγών για επώαση, βάσει τυχαίας δειγματοληψίας των περιττωμάτων 60 τουλάχιστον πτηνών από το κάθε σμήνος, σε δοκιμή απομόνωσης του ιού της ψευδοπανώλους, η οποία σε επίσημο εργαστήριο, στα οποία δεν ευρέθηκαν παραμυξοϊοί των πτηνών με δείκτη ενδοεγκεφαλικής παθογεννητικότητας (ΔΕΕΠ) άνω του 0,4·

| γ) | δεν ήλθαν σε επαφή κατά τη διάρκεια των τελευταίων 60 ημερών πριν από την αποστολή ή τη συλλογή αυγών για επώαση, με πουλερικά που δεν πληρούν τις εγγυήσεις που αναφέρονται αντίστοιχα στα στοιχεία α) και β)· |
| --- | --- |

γ)

δεν ήλθαν σε επαφή κατά τη διάρκεια των τελευταίων 60 ημερών πριν από την αποστολή ή τη συλλογή αυγών για επώαση, με πουλερικά που δεν πληρούν τις εγγυήσεις που αναφέρονται αντίστοιχα στα στοιχεία α) και β)·

| δ) | έχουν τεθεί σε απομόνωση υπό επίσημη εποπτεία στη μονάδα προέλευσης κατά τη διάρκεια της περιόδου των 14 ημερών που αναφέρεται στο στοιχείο β) και |
| --- | --- |

δ)

έχουν τεθεί σε απομόνωση υπό επίσημη εποπτεία στη μονάδα προέλευσης κατά τη διάρκεια της περιόδου των 14 ημερών που αναφέρεται στο στοιχείο β) και

| ε) | εάν πρόκειται για εξαγωγή νεοσσών μίας ημέρας, τα αυγά προς επώαση στα οποία επωάστηκαν δεν ήρθαν σε επαφή στο επωαστήριο ή κατά τη μεταφορά με αυγά ή πουλερικά που δεν πληρούν τις εγγυήσεις κατά τα στοιχεία α) έως δ). |
| --- | --- |

ε)

εάν πρόκειται για εξαγωγή νεοσσών μίας ημέρας, τα αυγά προς επώαση στα οποία επωάστηκαν δεν ήρθαν σε επαφή στο επωαστήριο ή κατά τη μεταφορά με αυγά ή πουλερικά που δεν πληρούν τις εγγυήσεις κατά τα στοιχεία α) έως δ).

---

(1)  Όνομα της χώρας προέλευσης.

1

(2)  Η αναφορά ενδεχομένως διαγράφεται.

2

---