# Euroopa Liidu C 334/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 334 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik22. september 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 334

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik22. september 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Nõukogu |
| 2023/C 334/01 | Nõukogu soovitus, 19. september 2023, Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Nõukogu

2023/C 334/01

Nõukogu soovitus, 19. september 2023, Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 334/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  ) | 2 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 334/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 334/03 | Euro vahetuskurss — 21. september 2023 | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2023/C 334/04 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 334/03

Euro vahetuskurss — 21. september 2023

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2023/C 334/04

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 334/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 334/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 334/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 334/08 | Eelteatis koondumise kohta — Juhtum M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  ) | 14 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 334/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

2023/C 334/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  )

1

12

2023/C 334/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  )

1

13

2023/C 334/08

Eelteatis koondumise kohta — Juhtum M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Nõukogu

| 22.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 334/1

---

NÕUKOGU SOOVITUS,

19. september 2023,

Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta

(2023/C 334/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 283 lõiget 2 ja artikli 139 lõiget 2,

võttes arvesse protokolli nr 4 Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta, eriti selle artiklit 11.2,

SOOVITAB EUROOPA ÜLEMKOGUL:

nimetada Piero CIPOLLONE Euroopa Keskpanga juhatuse liikmeks kaheksaaastaseks ametiajaks alates 1. novembrist 2023.

Brüssel, 19. september 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 334/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 334/02)

11. märtsil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

1

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10606 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10606 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

online

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

1

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 22.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 334/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 334/3

---

Euro vahetuskurss (1)

21. september 2023

(2023/C 334/03)

1 euro =

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0635 |
| JPY | Jaapani jeen | 157,34 |
| DKK | Taani kroon | 7,4547 |
| GBP | Inglise nael | 0,86713 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,9260 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9628 |
| ISK | Islandi kroon | 145,50 |
| NOK | Norra kroon | 11,5270 |
| BGN | Bulgaaria leev | 0,0000 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,437 |
| HUF | Ungari forint | 387,78 |
| PLN | Poola zlott | 4,6270 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9708 |
| TRY | Türgi liir | 28,8448 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6617 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4368 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,3181 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8004 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4559 |
| KRW | Korea vonn | 1 426,05 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,1522 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7695 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 351,31 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9894 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,536 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 38,488 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,2092 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,2401 |
| INR | India ruupia | 88,3718 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0635

JPY

Jaapani jeen

157,34

DKK

Taani kroon

7,4547

GBP

Inglise nael

0,86713

SEK

Rootsi kroon

11,9260

CHF

Šveitsi frank

0,9628

ISK

Islandi kroon

145,50

NOK

Norra kroon

11,5270

BGN

Bulgaaria leev

0,0000

CZK

Tšehhi kroon

24,437

HUF

Ungari forint

387,78

PLN

Poola zlott

4,6270

RON

Rumeenia leu

4,9708

TRY

Türgi liir

28,8448

AUD

Austraalia dollar

1,6617

CAD

Kanada dollar

1,4368

HKD

Hongkongi dollar

8,3181

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8004

SGD

Singapuri dollar

1,4559

KRW

Korea vonn

1 426,05

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,1522

CNY

Hiina jüaan

7,7695

IDR

Indoneesia ruupia

16 351,31

MYR

Malaisia ringit

4,9894

PHP

Filipiini peeso

60,536

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

38,488

BRL

Brasiilia reaal

5,2092

MXN

Mehhiko peeso

18,2401

INR

India ruupia

88,3718

---

(1)  
  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

1

Allikas

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 334/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 334/4

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu (1)

(2023/C 334/04)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad) (2)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 39.

2

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatule on ajakohastatud versioon kättesaadav ka rände ja siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

Euroopa Liidu Teatajas

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

ITAALIA

Väljaandes ELT C 241, 24.6.2022, lk 8 avaldatud teabe asendamine.

Väljaandes ELT C 241, 24.6.2022, lk 8 avaldatud teabe asendamine.

Õhupiir

Õhupiir

| 1. | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ancona | Polizia di Stato |
| 3. | Aosta | Polizia di Stato |
| 4. | Bari | Polizia di Stato |
| 5. | Bergamo | Polizia di Stato |
| 6. | Biella | Polizia di Stato |
| 7. | Bologna | Polizia di Stato |
| 8. | Bolzano | Polizia di Stato |
| 9. | Brescia | Polizia di Stato |
| 10. | Brindisi | Polizia di Stato |
| 11. | Cagliari | Polizia di Stato |
| 12. | Catania | Polizia di Stato |
| 13. | Crotone | Polizia di Stato |
| 14. | Cuneo Levaldigi | Polizia di Stato |
| 15. | Comiso | Polizia di Stato |
| 16. | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| 17. | Firenze | Polizia di Stato |
| 18. | Foggia | Polizia di Stato |
| 19. | Forlì | Polizia di Stato |
| 20. | Genova | Polizia di Stato |
| 21. | Grosseto | Polizia di Stato |
| 22. | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| 23. | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| 24. | Lecce | Polizia di Stato |
| 25. | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| 26. | Milano Linate | Polizia di Stato |
| 27. | Napoli | Polizia di Stato |
| 28. | Olbia | Polizia di Stato |
| 29. | Oristano | Polizia di Stato |
| 30. | Palermo | Polizia di Stato |
| 31. | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 32. | Parma | Polizia di Stato |
| 33. | Perugia | Polizia di Stato |
| 34. | Pescara | Polizia di Stato |
| 35. | Pisa | Polizia di Stato |
| 36. | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 37. | Rimini | Polizia di Stato |
| 38. | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| 39. | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| 40. | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| 41. | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| 42. | Salerno | Polizia di Stato |
| 43. | Siena | Polizia di Stato |
| 44. | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| 45. | Torino | Polizia di Stato |
| 46. | Trapani | Polizia di Stato |
| 47. | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| 48. | Treviso | Polizia di Stato |
| 49. | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| 50. | Venezia | Polizia di Stato |
| 51. | Verona | Polizia di Stato |
| 52. | Villanova d’Albenga (SV) | Carabinieri |

1.

Alghero (SS)

Polizia di Stato

2.

Ancona

Polizia di Stato

3.

Aosta

Polizia di Stato

4.

Bari

Polizia di Stato

5.

Bergamo

Polizia di Stato

6.

Biella

Polizia di Stato

7.

Bologna

Polizia di Stato

8.

Bolzano

Polizia di Stato

9.

Brescia

Polizia di Stato

10.

Brindisi

Polizia di Stato

11.

Cagliari

Polizia di Stato

12.

Catania

Polizia di Stato

13.

Crotone

Polizia di Stato

14.

Cuneo Levaldigi

Polizia di Stato

15.

Comiso

Polizia di Stato

16.

Fano (PU)

Polizia di Stato

17.

Firenze

Polizia di Stato

18.

Foggia

Polizia di Stato

19.

Forlì

Polizia di Stato

20.

Genova

Polizia di Stato

21.

Grosseto

Polizia di Stato

22.

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

23.

Lampedusa (AG)

Carabinieri

24.

Lecce

Polizia di Stato

25.

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

26.

Milano Linate

Polizia di Stato

27.

Napoli

Polizia di Stato

28.

Olbia

Polizia di Stato

29.

Oristano

Polizia di Stato

30.

Palermo

Polizia di Stato

31.

Pantelleria (TP)

Carabinieri

32.

Parma

Polizia di Stato

33.

Perugia

Polizia di Stato

34.

Pescara

Polizia di Stato

35.

Pisa

Polizia di Stato

36.

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

37.

Rimini

Polizia di Stato

38.

Roma Ciampino

Polizia di Stato

39.

Roma Urbe

Polizia di Stato

40.

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

41.

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

42.

Salerno

Polizia di Stato

43.

Siena

Polizia di Stato

44.

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

45.

Torino

Polizia di Stato

46.

Trapani

Polizia di Stato

47.

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

48.

Treviso

Polizia di Stato

49.

Varese Malpensa

Polizia di Stato

50.

Venezia

Polizia di Stato

51.

Verona

Polizia di Stato

52.

Villanova d’Albenga (SV)

Carabinieri

Merepiir

Merepiir

| 1. | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2. | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| 3. | Ancona | Polizia di Stato |
| 4. | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| 5. | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| 6. | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| 7. | Bari | Polizia di Stato |
| 8. | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| 9. | Brindisi | Polizia di Stato |
| 10. | Cagliari | Polizia di Stato |
| 11. | Campo nell’Elba (LI) | Carabinieri |
| 12. | Caorle (VE) | Carabinieri |
| 13. | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| 14. | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| 15. | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| 16. | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| 17. | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| 18. | Catania | Polizia di Stato |
| 19. | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| 20. | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| 21. | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| 22. | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| 23. | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| 24. | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| 25. | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| 26. | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| 27. | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| 28. | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| 29. | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| 30. | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| 31. | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| 32. | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| 33. | Grado (GO) | Carabinieri |
| 34. | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| 35. | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| 36. | La Spezia | Polizia di Stato |
| 37. | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| 38. | Lerici (SP) | Carabinieri |
| 39. | Levanto (SP) | Carabinieri |
| 40. | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| 41. | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| 42. | Lipari (ME) | Carabinieri |
| 43. | Livorno | Polizia di Stato |
| 44. | Loano (SV) | Carabinieri |
| 45. | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| 46. | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| 47. | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| 48. | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| 49. | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| 50. | Messina | Polizia di Stato |
| 51. | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| 52. | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| 53. | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| 54. | Muggia | Polizia di Stato |
| 55. | Napoli | Polizia di Stato |
| 56. | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| 57. | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| 58. | Oristano | Polizia di Stato |
| 59. | Ortona (CH) | Carabinieri |
| 60. | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| 61. | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| 62. | Palau (SS) | Carabinieri |
| 63. | Palermo | Polizia di Stato |
| 64. | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 65. | Pesaro | Polizia di Stato |
| 66. | Pescara | Polizia di Stato |
| 67. | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| 68. | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| 69. | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| 70. | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| 71. | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| 72. | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| 73. | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| 74. | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| 75. | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| 76. | Portofino (GE) | Carabinieri |
| 77. | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| 78. | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| 79. | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| 80. | Ravenna | Polizia di Stato |
| 81. | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 82. | Rimini | Polizia di Stato |
| 83. | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| 84. | Riposto (CT) | Carabinieri |
| 85. | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| 86. | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| 87. | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| 88. | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| 89. | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| 90. | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| 91. | Salerno | Polizia di Stato |
| 92. | Savona | Polizia di Stato |
| 93. | Siracusa | Polizia di Stato |
| 94. | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| 95. | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| 96. | Taranto | Polizia di Stato |
| 97. | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| 98. | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| 99. | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| 100. | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| 101. | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| 102. | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| 103. | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| 104. | Trapani | Polizia di Stato |
| 105. | Trieste | Polizia di Stato |
| 106. | Varazze (SV) | Carabinieri |
| 107. | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| 108. | Venezia | Polizia di Stato |
| 109. | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| 110. | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

1.

Alassio (SV)

Polizia di Stato

2.

Alghero (SS)

Polizia di Stato

3.

Ancona

Polizia di Stato

4.

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

5.

Augusta (SR)

Polizia di Stato

6.

Bacoli (NA)

Carabinieri

7.

Bari

Polizia di Stato

8.

Barletta (BA)

Polizia di Stato

9.

Brindisi

Polizia di Stato

10.

Cagliari

Polizia di Stato

11.

Campo nell’Elba (LI)

Carabinieri

12.

Caorle (VE)

Carabinieri

13.

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

14.

Capri (NA)

Polizia di Stato

15.

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

16.

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

17.

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

18.

Catania

Polizia di Stato

19.

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

20.

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

21.

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

22.

Crotone (KR)

Polizia di Stato

23.

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

24.

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

25.

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

26.

Formia (LT)

Polizia di Stato

27.

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

28.

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

29.

Gela (CL)

Polizia di Stato

30.

Genova (GE)

Polizia di Stato

31.

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

32.

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

33.

Grado (GO)

Carabinieri

34.

Ischia (NA)

Polizia di Stato

35.

La Maddalena (SS)

Carabinieri

36.

La Spezia

Polizia di Stato

37.

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

38.

Lerici (SP)

Carabinieri

39.

Levanto (SP)

Carabinieri

40.

Licata (AG)

Polizia di Stato

41.

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

42.

Lipari (ME)

Carabinieri

43.

Livorno

Polizia di Stato

44.

Loano (SV)

Carabinieri

45.

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

46.

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

47.

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

48.

Marsala (TP)

Polizia di Stato

49.

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

50.

Messina

Polizia di Stato

51.

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

52.

Molfetta (BA)

Carabinieri

53.

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

54.

Muggia

Polizia di Stato

55.

Napoli

Polizia di Stato

56.

Olbia (SS)

Polizia di Stato

57.

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

58.

Oristano

Polizia di Stato

59.

Ortona (CH)

Carabinieri

60.

Ostia (RM)

Polizia di Stato

61.

Otranto (LE)

Polizia di Stato

62.

Palau (SS)

Carabinieri

63.

Palermo

Polizia di Stato

64.

Pantelleria (TP)

Carabinieri

65.

Pesaro

Polizia di Stato

66.

Pescara

Polizia di Stato

67.

Piombino (LI)

Polizia di Stato

68.

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

69.

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

70.

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

71.

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

72.

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

73.

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

74.

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

75.

Porto Venere (SP)

Carabinieri

76.

Portofino (GE)

Carabinieri

77.

Pozzallo (RG)

Carabinieri

78.

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

79.

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

80.

Ravenna

Polizia di Stato

81.

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

82.

Rimini

Polizia di Stato

83.

Rio Marina (LI)

Carabinieri

84.

Riposto (CT)

Carabinieri

85.

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

86.

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

87.

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

88.

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

89.

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

90.

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

91.

Salerno

Polizia di Stato

92.

Savona

Polizia di Stato

93.

Siracusa

Polizia di Stato

94.

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

95.

Taormina (ME)

Polizia di Stato

96.

Taranto

Polizia di Stato

97.

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

98.

Termoli (CB)

Polizia di Stato

99.

Terracina (LT)

Polizia di Stato

100.

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

101.

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

102.

Torviscosa (UD)

Carabinieri

103.

Trani (BA)

Polizia di Stato

104.

Trapani

Polizia di Stato

105.

Trieste

Polizia di Stato

106.

Varazze (SV)

Carabinieri

107.

Vasto (CH)

Polizia di Stato

108.

Venezia

Polizia di Stato

109.

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

110.

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Eelmiste väljaannete loetelu

Eelmiste väljaannete loetelu

ELT C 247, 13.10.2006, lk 25.

ELT C 77, 5.4.2007, lk 11.

ELT C 153, 6.7.2007, lk 22.

ELT C 164, 18.7.2008, lk 45.

ELT C 316, 28.12.2007, lk 1.

ELT C 134, 31.5.2008, lk 16.

ELT C 177, 12.7.2008, lk 9.

ELT C 200, 6.8.2008, lk 10.

ELT C 331, 31.12.2008, lk 13.

ELT C 3, 8.1.2009, lk 10.

ELT C 37, 14.2.2009, lk 10.

ELT C 64, 19.3.2009, lk 20.

ELT C 99, 30.4.2009, lk 7.

ELT C 229, 23.9.2009, lk 28.

ELT C 263, 5.11.2009, lk 22.

ELT C 298, 8.12.2009, lk 17.

ELT C 74, 24.3.2010, lk 13.

ELT C 326, 3.12.2010, lk 17.

ELT C 355, 29.12.2010, lk 34.

ELT C 22, 22.1.2011, lk 22.

ELT C 37, 5.2.2011, lk 12.

ELT C 149, 20.5.2011, lk 8.

ELT C 190, 30.6.2011, lk 17.

ELT C 203, 9.7.2011, lk 14.

ELT C 210, 16.7.2011, lk 30.

ELT C 271, 14.9.2011, lk 18.

ELT C 356, 6.12.2011, lk 12.

ELT C 111, 18.4.2012, lk 3.

ELT C 183, 23.6.2012, lk 7.

ELT C 313, 17.10.2012, lk 11.

ELT C 394, 20.12.2012, lk 22.

ELT C 51, 22.2.2013, lk 9.

ELT C 167, 13.6.2013, lk 9.

ELT C 242, 23.8.2013, lk 2.

ELT C 275, 24.9.2013, lk 7.

ELT C 314, 29.10.2013, lk 5.

ELT C 324, 9.11.2013, lk 6.

ELT C 57, 28.2.2014, lk 4.

ELT C 167, 4.6.2014, lk 9.

ELT C 244, 26.7.2014, lk 22.

ELT C 332, 24.9.2014, lk 12.

ELT C 420, 22.11.2014, lk 9.

ELT C 72, 28.2.2015, lk 17.

ELT C 126, 18.4.2015, lk 10.

ELT C 229, 14.7.2015, lk 5.

ELT C 341, 16.10.2015, lk 19.

ELT C 84, 4.3.2016, lk 2.

ELT C 236, 30.6.2016, lk 6.

ELT C 278, 30.7.2016, lk 47.

ELT C 331, 9.9.2016, lk 2.

ELT C 401, 29.10.2016, lk 4.

ELT C 484, 24.12.2016, lk 30.

ELT C 32, 1.2.2017, lk 4.

ELT C 74, 10.3.2017, lk 9.

ELT C 120, 13.4.2017, lk 17.

ELT C 152, 16.5.2017, lk 5.

ELT C 411, 2.12.2017, lk 10.

ELT C 31, 27.1.2018, lk 12.

ELT C 261, 25.7.2018, lk 6.

ELT C 264, 26.7.2018, lk 8.

ELT C 368, 11.10.2018, lk 4.

ELT C 459, 20.12.2018, lk 40.

ELT C 43, 4.2.2019, lk 2.

ELT C 64, 27.2.2020, lk 17.

ELT C 231, 14.7.2020, lk 2.

ELT C 58, 18.2.2021, lk 35.

ELT C 81, 10.3.2021, lk 27.

ELT C 184, 12.5.2021, lk 8.

ELT C 219, 9.6.2021, lk 9.

ELT C 279, 13.7.2021, lk 4.

ELT C 290, 20.7.2021, lk 10.

ELT C 380, 20.9.2021, lk 3.

ELT C 483, 1.12.2021, lk 19.

ELT C 201, 18.5.2022, lk 82.

ELT C 229, 14.6.2022, lk 8.

ELT C 241, 24.6.2022, lk 6.

ELT C 286, 27.7.2022, lk 33.

ELT C 335, 2.9.2022, lk 15.

ELT C 202, 9.6.2023, lk 33.

ELT C 290, 18.8.2023, lk 27.

ELT C 298, 23.08.2023, lk. 6.

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.

1

(2)  
  ELT L 77, 23.3.2016, lk 1.

2

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 334/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 334/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC („Charlesbank“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC („Charlesbank“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Goldman Sachs Asset Management, LP („Goldman Sachs Asset Management“, Ameerika Ühendriigid), mis on ettevõtja Goldman Sachs Group, Inc (Ameerika Ühendriigid) kontrolli all, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management, LP („Goldman Sachs Asset Management“, Ameerika Ühendriigid), mis on ettevõtja Goldman Sachs Group, Inc (Ameerika Ühendriigid) kontrolli all,

| — | World Insurance Associates, LLC („World Insurance Associates“, Ameerika Ühendriigid), mis on ettevõtja Charlesbank ainukontrolli all. |
| --- | --- |

—

World Insurance Associates, LLC („World Insurance Associates“, Ameerika Ühendriigid), mis on ettevõtja Charlesbank ainukontrolli all.

Charlesbank Capital Partner ja Goldman Sachs Asset Management omandavad ettevõtja World Insurance Associates üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Charlesbank on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kelle portfelli kuuluvad äriühingud, mis tegutsevad äriteenuste, tarbekaupade ja tarbijatele mõeldud teenuste, tervishoiu, tööstuse, tehnoloogia ja tehnoloogiataristu valdkonnas peamiselt Põhja-Ameerikas, |
| --- | --- |

—

Charlesbank on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kelle portfelli kuuluvad äriühingud, mis tegutsevad äriteenuste, tarbekaupade ja tarbijatele mõeldud teenuste, tervishoiu, tööstuse, tehnoloogia ja tehnoloogiataristu valdkonnas peamiselt Põhja-Ameerikas,

| — | Goldman Sachs Asset Management osutab rahvusvahelistele institutsioonidele, finantsnõustajatele ja üksikisikutele avalikel ja eraturgudel investeerimis- ja nõustamisteenuseid. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management osutab rahvusvahelistele institutsioonidele, finantsnõustajatele ja üksikisikutele avalikel ja eraturgudel investeerimis- ja nõustamisteenuseid.

3.

World Insurance Associates äritegevus hõlmab järgmist: kindlustusvahendus, mis on spetsialiseerunud isiku- ja kommertskindlustusliikidele, garantiidele ja tagatistele; töötajate hüvitised, finants- ja pensioniteenused ning inimkapitali juhtimise lahendused.

4.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises, mis käsitleb teatavate koondumiste lihtsustatud menetlemist vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (2).

5.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  
  ELT C 160, 5.5.2023, lk 1.

2

---

| 22.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 334/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 334/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11177 – PFIZER / SEAGEN)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 334/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Pfizer Inc. („Pfizer“) (Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Pfizer Inc. („Pfizer“) (Ameerika Ühendriigid),

| — | Seagen Inc. („Seagen“) (Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Seagen Inc. („Seagen“) (Ameerika Ühendriigid).

Pfizer omandab Seageni üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Pfizer on farmaatsiaettevõte, mis tegeleb ravimite uurimise, arendamise, tootmise ja turustamisega kogu maailmas mitmesugustes valdkondades, sealhulgas onkoloogias, |
| --- | --- |

—

Pfizer on farmaatsiaettevõte, mis tegeleb ravimite uurimise, arendamise, tootmise ja turustamisega kogu maailmas mitmesugustes valdkondades, sealhulgas onkoloogias,

| — | Seagen on biotehnoloogiaettevõte, mis arendab ja turustab vähktõve raviks mõeldud ravimeetodeid. Seagen tegutseb üksnes onkoloogia valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Seagen on biotehnoloogiaettevõte, mis arendab ja turustab vähktõve raviks mõeldud ravimeetodeid. Seagen tegutseb üksnes onkoloogia valdkonnas.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11177 – PFIZER / SEAGEN

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 22.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 334/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 334/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 334/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Hitachi Rail, Ltd. („Hitachi Rail“, Ühendkuningriik), mis on ettevõtja Hitachi, Ltd. (Jaapan) kontrolli all, |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail, Ltd. („Hitachi Rail“, Ühendkuningriik), mis on ettevõtja Hitachi, Ltd. (Jaapan) kontrolli all,

| — | Thales S.A. maismaatranspordisüsteemid („Thales GTS“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Thales S.A. maismaatranspordisüsteemid („Thales GTS“, Prantsusmaa).

Hitachi Rail omandab Thales GTSi üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

Sellest koondumisest teatati komisjonile juba 4. oktoobril 2022, kuid seejärel teatis tühistati 3. novembril 2022.

2.

| — | Hitachi Rail pakub kõikjal maailmas transpordilahendusi, sh veerem, signaalimissüsteemid, valmislahendused, hooldusteenused ja osad; |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail pakub kõikjal maailmas transpordilahendusi, sh veerem, signaalimissüsteemid, valmislahendused, hooldusteenused ja osad;

| — | Thales GTS pakub kõikjal maailmas raudteede signaalimis- ja rongijuhtimissüsteeme, telekommunikatsiooni- ja järelevalvesüsteeme ning piletimüügilahendusi. |
| --- | --- |

—

Thales GTS pakub kõikjal maailmas raudteede signaalimis- ja rongijuhtimissüsteeme, telekommunikatsiooni- ja järelevalvesüsteeme ning piletimüügilahendusi.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 22.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 334/14

---

Eelteatis koondumise kohta

Juhtum M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 334/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Farfetch Limited („Farfetch“
  ) (Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Farfetch Limited („Farfetch“
  ) (Ühendkuningriik),

| — | Compagnie Financière Richemont S.A. („Richemont
  “
  ) (Šveits), |
| --- | --- |

—

Compagnie Financière Richemont S.A. („Richemont
  “
  ) (Šveits),

| — | YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. („YNAP“) (Itaalia), mis kuulub ettevõtjale Richemont. |
| --- | --- |

—

YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. („YNAP“) (Itaalia), mis kuulub ettevõtjale Richemont.

Farfetch ja Richemont omandavad YNAPi üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Farfetch on üleilmne luksusmoeplatvorm, mis tegeleb personaalsete luksuskaupade jaemüügiga nii oma kauplemiskohas kui ka mitme jaemüügipunkti kaudu. Farfetch pakub ka e-kaubanduse teenuseid eri kaubamärkidele. |
| --- | --- |

—

Farfetch on üleilmne luksusmoeplatvorm, mis tegeleb personaalsete luksuskaupade jaemüügiga nii oma kauplemiskohas kui ka mitme jaemüügipunkti kaudu. Farfetch pakub ka e-kaubanduse teenuseid eri kaubamärkidele.

| — | Richemont on valdusettevõtja, mis koosneb 26 personaalsest luksuskaubamärgist (edaspidi „Richemont Maisons“), sealhulgas näiteks Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill ja IWC Schaffhausen ning YNAP. |
| --- | --- |

—

Richemont on valdusettevõtja, mis koosneb 26 personaalsest luksuskaubamärgist (edaspidi „Richemont Maisons“), sealhulgas näiteks Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill ja IWC Schaffhausen ning YNAP.

| — | YNAP on üleilmne luksuskaupade jaemüügiettevõtja, pakkudes luksusmoeooteid oma veebikaupluste (Net-A-Porter, M. Porter, YOOX ja The Outnet) kaudu. YNAP pakub ka e-kaubanduse teenuseid eri kaubamärkidele. |
| --- | --- |

—

YNAP on üleilmne luksuskaupade jaemüügiettevõtja, pakkudes luksusmoeooteid oma veebikaupluste (Net-A-Porter, M. Porter, YOOX ja The Outnet) kaudu. YNAP pakub ka e-kaubanduse teenuseid eri kaubamärkidele.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---