# Az Európai Unió C 297/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 297 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. augusztus 22. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 297

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. augusztus 22.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 297/01 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. augusztus 21. | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2023/C 297/02 | Közzététel a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló Európai Parlament és a Tanács 1008/2008/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése alapján a működési engedélyek megadásáról, felfüggesztéséről vagy visszavonásáról szóló tagállami határozatokról (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 297/01

Euroátváltási árfolyamok – 2023. augusztus 21.

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2023/C 297/02

Közzététel a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló Európai Parlament és a Tanács 1008/2008/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése alapján a működési engedélyek megadásáról, felfüggesztéséről vagy visszavonásáról szóló tagállami határozatokról (
  1
  )

1

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 297/03 | Termékleírás nem kisebb jelentőségű módosításának jóváhagyására irányuló kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 17 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2023/C 297/03

Termékleírás nem kisebb jelentőségű módosításának jóváhagyására irányuló kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.8.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. augusztus 21.

(2023/C 297/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0908 |
| JPY | Japán yen | 159,15 |
| DKK | Dán korona | 7,4524 |
| GBP | Angol font | 0,85475 |
| SEK | Svéd korona | 11,9095 |
| CHF | Svájci frank | 0,9588 |
| ISK | Izlandi korona | 143,70 |
| NOK | Norvég korona | 11,5205 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,020 |
| HUF | Magyar forint | 381,73 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4785 |
| RON | Román lej | 4,9406 |
| TRY | Török líra | 29,6305 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6995 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4723 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5488 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8407 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4791 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 460,32 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,6760 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9456 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 718,49 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0706 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,543 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 38,314 |
| BRL | Brazil real | 5,4140 |
| MXN | Mexikói peso | 18,5927 |
| INR | Indiai rúpia | 90,6615 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0908

JPY

Japán yen

159,15

DKK

Dán korona

7,4524

GBP

Angol font

0,85475

SEK

Svéd korona

11,9095

CHF

Svájci frank

0,9588

ISK

Izlandi korona

143,70

NOK

Norvég korona

11,5205

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,020

HUF

Magyar forint

381,73

PLN

Lengyel zloty

4,4785

RON

Román lej

4,9406

TRY

Török líra

29,6305

AUD

Ausztrál dollár

1,6995

CAD

Kanadai dollár

1,4723

HKD

Hongkongi dollár

8,5488

NZD

Új-zélandi dollár

1,8407

SGD

Szingapúri dollár

1,4791

KRW

Dél-Koreai won

1 460,32

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,6760

CNY

Kínai renminbi

7,9456

IDR

Indonéz rúpia

16 718,49

MYR

Maláj ringgit

5,0706

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,543

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

38,314

BRL

Brazil real

5,4140

MXN

Mexikói peso

18,5927

INR

Indiai rúpia

90,6615

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2023.8.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/2

---

Közzététel a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló Európai Parlament és a Tanács 1008/2008/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése alapján a működési engedélyek megadásáról, felfüggesztéséről vagy visszavonásáról szóló tagállami határozatokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 297/02)

A Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló Európai Parlament és a Tanács 1008/2008/EK rendelet (1)
  10. cikke értelmében az Európai Bizottság az alábbiakban közzéteszi a tagállamok által 2022-ben hozott, a működési engedélyek megadásáról, felfüggesztéséről vagy visszavonásáról szóló határozatokat (2).

Megadott működési engedélyek

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | A légi fuvarozó címe | Engedélyezett szállítmány | Kategória  (*1) | A határozat hatálybalépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | Premium Jet GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09 | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.5.30. |
| Ausztria | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.7.1. |
| Bulgária | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Bolgár Köztársaság | utasok | B | 2022.4.1. |
| Bulgária | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Bolgár Köztársaság; Kapcsolattartási cím: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia, 1421, Bolgár Köztársaság | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.10.21. |
| Bulgária | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgária | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.3.16. |
| Csehország | HELITOM s.r.o. | Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.3.16. |
| Csehország | OK AVIATION Wings, s.r.o. | Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.9.19. |
| Dánia | Maersk Air Cargo A/S | Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Dánia | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.4.8. |
| Finnország | Aerocom Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | utasok, áru | B | 2022.3.17. |
| Finnország | Polar Aviation Oy | Liikelentotie 8, 01530 Vantaa | utasok | A | 2022.1.19. |
| Franciaország | CMA CGM Air Cargo | 4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCIAORSZÁG | áru, postai küldemény | A | 2022.6.1. |
| Franciaország | THALAIR | 25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCIAORSZÁG | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.5.16. |
| Németország | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.10.28. |
| Németország | LEAV Aviation GmbH | Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln | utasok, áru | A | 2022.5.4. |
| Németország | Platoon Aviation GmbH & Co. KG | Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.12.21. |
| Olaszország | Aeroitalia S.r.l. | Viale Cesare Pavese n. 8 | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.4.22. |
| Olaszország | Eliabruzzo S.r.l. | Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH) | utasok | B | 2022.6.17. |
| Olaszország | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA) | utasok | B | 2022.2.7. |
| Lettország | GetJet Airlines Latvia | Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe municipality, LV-1053 | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.11.29. |
| Málta | Challenge Air Cargo Ltd | Level 5, SkyParks Business Centre, Málta International Airport, Luqa LQA4000, Málta | áru | B | 2022.11.1. |
| Málta | Eurowings Europe Ltd | CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Málta | utasok, áru | A | 2022.10.13. |
| Málta | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Málta | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.6.5. |
| Málta | Sparfell Malta Ltd | Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Málta | utasok | B | 2022.10.21. |
| Málta | Wizz Air Malta Limited | 171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Málta | utasok, áru | A | 2022.9.22. |
| Hollandia | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.9.6. |
| Hollandia | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | utasok, áru | B | 2022.10.28. |
| Hollandia | Zeusch Aviation B.V. | Arendweg 21, 8218 PE Lelystad | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.10.25. |
| Románia | AEROSPACE SERVICES SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15 | utasok | B | 2022.4.14. |
| Románia | AIR CONNECT AVIATION GROUP SA | Romania, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov | utasok, áru | A | 2022.8.9. |
| Románia | FLY ONE AIRLINES SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2 | utasok, áru | A | 2022.12.19. |
| Románia | HELLO JETS SRL | ROMANIA, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8 | utasok, áru | A | 2022.5.18. |
| Spanyolország | Coptering, S.L. | C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona | utasok | B | 2022.10.21. |
| Svédország | SAS Link AB | Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.4.8. |
| Svédország | Wermlandsflyg AB | Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby | áru, postai küldemény, légi munkavégzés | B | 2022.12.2. |
| Svájc | AMAC Corporate Jet AG | Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten | utasok | B | 2022.3.18. |
| Svájc | Boutique Aviation AG | Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich | utasok | B | 2022.4.14. |
| Svájc | Haute Aviation AG | Grafenaustrasse 7, 6300 Zug | utasok | B | 2022.4.14. |
| Svájc | Swiss Private Jet SA | ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix | utasok | B | 2022.2.8. |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

A légi fuvarozó címe

Engedélyezett szállítmány

Kategória  (*1)

A határozat hatálybalépésének dátuma

Ausztria

Premium Jet GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park 1/Top B09

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.5.30.

Ausztria

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.7.1.

Bulgária

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Bolgár Köztársaság

utasok

B

2022.4.1.

Bulgária

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Bolgár Köztársaság; Kapcsolattartási cím: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia, 1421, Bolgár Köztársaság

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.10.21.

Bulgária

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgária

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.3.16.

Csehország

HELITOM s.r.o.

Elmerova 216, Libáň, PSČ 507 23

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.3.16.

Csehország

OK AVIATION Wings, s.r.o.

Drásov, č.p. 201, PSČ 261 01

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.9.19.

Dánia

Maersk Air Cargo A/S

Kompasrosevej 6, 2791 Dragør, Dánia

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.4.8.

Finnország

Aerocom Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

utasok, áru

B

2022.3.17.

Finnország

Polar Aviation Oy

Liikelentotie 8, 01530 Vantaa

utasok

A

2022.1.19.

Franciaország

CMA CGM Air Cargo

4, Quai d’Arenc Boulevard Jacques Saadé - 13235 Marseille Cedex 02 - FRANCIAORSZÁG

áru, postai küldemény

A

2022.6.1.

Franciaország

THALAIR

25e rue de la Bellière - Saint Florent le Vieil - 49410 MAUGES SUR LOIRE - FRANCIAORSZÁG

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.5.16.

Németország

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.10.28.

Németország

LEAV Aviation GmbH

Von-der-Wettern-Straße 25, 51149 Köln

utasok, áru

A

2022.5.4.

Németország

Platoon Aviation GmbH & Co. KG

Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.12.21.

Olaszország

Aeroitalia S.r.l.

Viale Cesare Pavese n. 8

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.4.22.

Olaszország

Eliabruzzo S.r.l.

Zona Industriale Campotrino snc - 66010 San Martino sulla Marrucina (CH)

utasok

B

2022.6.17.

Olaszország

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Novi n. 16 - Napoli (NA)

utasok

B

2022.2.7.

Lettország

GetJet Airlines Latvia

Airport Riga, Dzirnieku Street 15, Marupe municipality, LV-1053

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.11.29.

Málta

Challenge Air Cargo Ltd

Level 5, SkyParks Business Centre, Málta International Airport, Luqa LQA4000, Málta

áru

B

2022.11.1.

Málta

Eurowings Europe Ltd

CF Business Centre, Triq Gort, St Julians STJ3210, Málta

utasok, áru

A

2022.10.13.

Málta

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Málta

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.6.5.

Málta

Sparfell Malta Ltd

Block 48, Triq il-Ballut, Zona Industrijali, Mosta MST4000, Málta

utasok

B

2022.10.21.

Málta

Wizz Air Malta Limited

171 Old Bakery Street, Valletta VLT1455, Málta

utasok, áru

A

2022.9.22.

Hollandia

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.9.6.

Hollandia

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

utasok, áru

B

2022.10.28.

Hollandia

Zeusch Aviation B.V.

Arendweg 21, 8218 PE Lelystad

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.10.25.

Románia

AEROSPACE SERVICES SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, Bulevardul Ficusului nr. 44/A, Corpul A, etaj 2, camera 15

utasok

B

2022.4.14.

Románia

AIR CONNECT AVIATION GROUP SA

Romania, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 9, Biroul nr. P29, judet Ilfov

utasok, áru

A

2022.8.9.

Románia

FLY ONE AIRLINES SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 1A, BANEASA AIRPORT TOWER, ETAJ 2

utasok, áru

A

2022.12.19.

Románia

HELLO JETS SRL

ROMANIA, BUCURESTI, SECTOR 3, SOSEAUA DUDESTI-PANTELIMON NR. 42, CLADIREA RAMS CENTER, ETAJ 8

utasok, áru

A

2022.5.18.

Spanyolország

Coptering, S.L.

C/ Numancia 185, 3o, 2a - 08034 Barcelona, Barcelona

utasok

B

2022.10.21.

Svédország

SAS Link AB

Avd. STOUU, SE-195 87 Stockholm

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.4.8.

Svédország

Wermlandsflyg AB

Bergebyvägen 49B, SE-685 93 Torsby

áru, postai küldemény, légi munkavégzés

B

2022.12.2.

Svájc

AMAC Corporate Jet AG

Schaffhauserstrasse 123, 8302 Kloten

utasok

B

2022.3.18.

Svájc

Boutique Aviation AG

Seefeldstrasse 283, 8008 Zürich

utasok

B

2022.4.14.

Svájc

Haute Aviation AG

Grafenaustrasse 7, 6300 Zug

utasok

B

2022.4.14.

Svájc

Swiss Private Jet SA

ch. Jean-Bapt. Vandelle 8, 1290 Versoix

utasok

B

2022.2.8.

Megadott ideiglenes működési engedélyek

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | A légi fuvarozó címe | Engedélyezett szállítmány | Kategória | A határozat hatálybalépésének dátuma | Az ideiglenes engedély lejártának dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Franciaország | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.4.6. | 2022.10.6. |
| Litvánia | Classic Jet, UAB | Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.4.20. | 2023.4.1. |
| Románia | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | utasok, áru | A | 2022.9.8. | 2023.3.30. |
| Svédország | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.2.1. | 2022.4.25. |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

A légi fuvarozó címe

Engedélyezett szállítmány

Kategória

A határozat hatálybalépésének dátuma

Az ideiglenes engedély lejártának dátuma

Franciaország

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.4.6.

2022.10.6.

Litvánia

Classic Jet, UAB

Vokieciu str. 28/17-24, LT-01130 Vilnius

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.4.20.

2023.4.1.

Románia

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

utasok, áru

A

2022.9.8.

2023.3.30.

Svédország

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.2.1.

2022.4.25.

Önkéntesen beszolgáltatott működési engedélyek

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | Cím | Szállítmány | Kategória | Kezdő dátum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | ART Aviation Flugbetriebs GmbH | Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.8.10. |
| Bulgária | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgária | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.6.23. |
| Bulgária | TAYARAN JET Jsc. | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgária | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.12.8. |
| Dánia | Star Air A/S | Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.6.7. |
| Finnország | Heliwest Oy | Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen | utasok, áru | B | 2022.9.30. |
| Finnország | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | utasok | B | 2022.6.20. |
| Franciaország | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - Franciaország | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.4.6. |
| Magyarország | Airlines Hungary Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép. | áru | A | 2022.1.21. |
| Magyarország | Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft | H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.4.1. |
| Spanyolország | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.10.13. |
| Svédország | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.4.26. |
| Svédország | HeliNord Norden AB | Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Svédország | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | B | 2022.3.24. |
| Svájc | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | utasok, áru | B | 2022.9.5. |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

Cím

Szállítmány

Kategória

Kezdő dátum

Ausztria

ART Aviation Flugbetriebs GmbH

Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.8.10.

Bulgária

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgária

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.6.23.

Bulgária

TAYARAN JET Jsc.

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgária

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.12.8.

Dánia

Star Air A/S

Copenhagen Airport South, Building 243, DK-2791 Dragoer

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.6.7.

Finnország

Heliwest Oy

Läpimurrontie 3 A, 07170 Pornainen

utasok, áru

B

2022.9.30.

Finnország

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

utasok

B

2022.6.20.

Franciaország

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - Franciaország

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.4.6.

Magyarország

Airlines Hungary Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép.

áru

A

2022.1.21.

Magyarország

Jet Stream 2004 Aviation Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

H-2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.4.1.

Spanyolország

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.10.13.

Svédország

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.4.26.

Svédország

HeliNord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Svédország

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

B

2022.3.24.

Svájc

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

utasok, áru

B

2022.9.5.

Felfüggesztett működési engedélyek

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | A légi fuvarozó címe | Engedélyezett szállítmány | Kategória | A határozat hatálybalépésének dátuma | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finnország | Fly Lapland Oy | Lentopaikantie 1, 97700 Ranua | utasok, áru | B | 2022.12.29. | visszavonva 2023.4.27-én |
| Franciaország | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.3.8. | Működési engedély felfüggesztve 2022.4.6-ig |
| Németország | 25only Aviation GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.5.13. | Működési engedély felfüggesztve 2022.10.28-ig |
| Görögország | ELLINAIR | 9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.3.18. | |
| Görögország | Olympus Airways | 1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52 | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.8.1. | |
| Írország | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.7.18. | |
| Olaszország | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | áru | A | 2022.12.27. | |
| Olaszország | Blue Panorama Airlines S.p.A. | Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM) | utasok, áru | A | 2022.3.10. | |
| Olaszország | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | utasok, áru | A | 2022.1.4. | visszavonva 2022.12.21-én |
| Olaszország | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | utasok, áru | B | 2022.1.7. | visszavonva 2022.8.11-én |
| Olaszország | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.7.15. | |
| Olaszország | Novaris Srl | Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV) | utasok | B | 2022.3.30. | |
| Olaszország | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | utasok | B | 2022.1.1. | visszavonva 2022.6.14-én |
| Olaszország | Sky Services S.p.A. | Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA) | utasok | B | 2022.7.20. | |
| Málta | BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd | Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Málta | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.5.13. | visszavonva 2023.6.1-jén |
| Málta | EMPEROR AVIATION Ltd | W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Málta | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.11.18. | visszavonva 2023.6.2-án |
| Portugália | HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda. | Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil | passengers, mail | B | 2022.5.24. | |
| Románia | BLUE AIR AVIATION S.A. | 42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest | utasok, áru | A | 2022.11.21. | visszavonva 2023.5.22-én |
| Románia | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | utasok | B | 2022.6.5. | visszavonva 2022.12.5-én |
| Románia | SC LEGEND AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | utasok | B | 2022.10.2. | Működési engedély felfüggesztve 2023.3.19-ig |
| Spanyolország | Aura Airlines, S.L. | Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid) | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.12.23. | |
| Spanyolország | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.7.27. | |
| Svájc | Rabbit-Air AG | Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach | utasok, áru | B | 2022.9.5. | |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

A légi fuvarozó címe

Engedélyezett szállítmány

Kategória

A határozat hatálybalépésének dátuma

Megjegyzések

Finnország

Fly Lapland Oy

Lentopaikantie 1, 97700 Ranua

utasok, áru

B

2022.12.29.

visszavonva 2023.4.27-én

Franciaország

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.3.8.

Működési engedély felfüggesztve 2022.4.6-ig

Németország

25only Aviation GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.5.13.

Működési engedély felfüggesztve 2022.10.28-ig

Görögország

ELLINAIR

9th klm Thessalonikis-Moudanion, 55535, Lygaria-Pylaia, Thessaloniki

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.3.18.

Görögország

Olympus Airways

1, M.Alexandrou Str & 12, Ethn.Antistaseos Str. - Argiroupoli 164 52

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.8.1.

Írország

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.7.18.

Olaszország

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

áru

A

2022.12.27.

Olaszország

Blue Panorama Airlines S.p.A.

Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (RM)

utasok, áru

A

2022.3.10.

Olaszország

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

utasok, áru

A

2022.1.4.

visszavonva 2022.12.21-én

Olaszország

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

utasok, áru

B

2022.1.7.

visszavonva 2022.8.11-én

Olaszország

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.7.15.

Olaszország

Novaris Srl

Via Papa Giovanni XXIII n. 6 - 27058 Voghera (PV)

utasok

B

2022.3.30.

Olaszország

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

utasok

B

2022.1.1.

visszavonva 2022.6.14-én

Olaszország

Sky Services S.p.A.

Via Guantai Nuovi n. 16 - Napoli (NA)

utasok

B

2022.7.20.

Málta

BLUE SQUARE AVIATION GROUP MALTA Ltd

Bethsaida, 71, Mdina Road, Qormi, QRM 9016, Málta

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.5.13.

visszavonva 2023.6.1-jén

Málta

EMPEROR AVIATION Ltd

W Business Centre, Level 3, Triq Karmenu Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Málta

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.11.18.

visszavonva 2023.6.2-án

Portugália

HTA - Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

passengers, mail

B

2022.5.24.

Románia

BLUE AIR AVIATION S.A.

42 - 44 Bucuresti - Ploiesti Street, Baneasa Business&Technology Park, sector 1, Bucharest

utasok, áru

A

2022.11.21.

visszavonva 2023.5.22-én

Románia

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

utasok

B

2022.6.5.

visszavonva 2022.12.5-én

Románia

SC LEGEND AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

utasok

B

2022.10.2.

Működési engedély felfüggesztve 2023.3.19-ig

Spanyolország

Aura Airlines, S.L.

Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 - Alcobendas (Madrid)

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.12.23.

Spanyolország

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.7.27.

Svájc

Rabbit-Air AG

Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach

utasok, áru

B

2022.9.5.

Visszavont működési engedélyek

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | A légi fuvarozó címe | Engedélyezett szállítmány | Kategória | A határozat hatálybalépésének dátuma | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG | Orionstraße 35, 4030 Linz | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.12.27. | |
| Ausztria | Speedwings Executive Jet GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.7.1. | |
| Dánia | Bornfly Aps | Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.11.17. | |
| Dánia | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Dánia | utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés | B | 2022.2.2. | 2021.12.15. óta felfüggesztve |
| Franciaország | Air ITM | 17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - Franciaország | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.4.6. | |
| Franciaország | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.12.6. | |
| Németország | Baden Aircraft Operations GmbH | Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.7.26. | |
| Németország | BSF Swissphoto GmbH | Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.2.22. | |
| Németország | CargoLogic Germany GmbH | Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz | áru | A | 2022.8.12. | |
| Németország | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | utasok, áru | B | 2022.12.31. | |
| Németország | GFD GmbH | Flugplatz Hohn, 24806 Hohn | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.5.5. | |
| Németország | HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.) | Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.4.4. | |
| Németország | HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung | Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.6.9. | |
| Németország | HTC Helikopter Charter GmbH | Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.8.12. | |
| Németország | LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa
  Flugbetriebsgesellschaft mbH | Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.1.5. | |
| Németország | WIKING Helikopter Service GmbH | JadeWeserAirport, 26452 Sande | utasok, áru, postai küldemény, sürgősségi szolgáltatások | B | 2022.12.30. | |
| Görögország | Astra Airlines S.A | Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.6.14. | 2019.11.21. óta felfüggesztve |
| Írország | Airlink Airways Ltd T/A Private Sky | Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare. | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.12.22. | 2022.7.18. óta felfüggesztve |
| Olaszország | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM) | utasok, áru | A | 2022.6.6. | 2021.10.15. óta felfüggesztve |
| Olaszország | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.6.6. | 2021.10.15. óta felfüggesztve |
| Olaszország | Butterfly S.r.l. | Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC) | utasok, áru | B | 2022.4.29. | 2020.7.9. óta felfüggesztve |
| Olaszország | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI) | utasok, áru | A | 2022.12.21. | 2022.1.4. óta felfüggesztve |
| Olaszország | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | utasok, áru | B | 2022.8.11. | 2022.1.7. óta felfüggesztve |
| Olaszország | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG) | utasok | B | 2022.6.14. | 2022.1.1. óta felfüggesztve |
| Lengyelország | HELICOPTER. PL S.A. | ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa | utasok | B | 2022.2.21. | 2018.10.16. óta felfüggesztve |
| Lengyelország | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | utasok | B | 2022.3.8. | 2017.6.27. óta felfüggesztve |
| Portugália | AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.10.4. | |
| Románia | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMÁNIA | utasok, légi járművel folytatott munkavégzés | A | 2022.4.25. | 2021.10.21. óta felfüggesztve |
| Románia | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | utasok | B | 2022.12.5. | 2022.6.5. óta felfüggesztve |
| Svédország | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.9.5. | |
| Svájc | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | utasok | B | 2022.6.16. | |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

A légi fuvarozó címe

Engedélyezett szállítmány

Kategória

A határozat hatálybalépésének dátuma

Megjegyzések

Ausztria

Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG

Orionstraße 35, 4030 Linz

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.12.27.

Ausztria

Speedwings Executive Jet GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.7.1.

Dánia

Bornfly Aps

Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.11.17.

Dánia

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Dánia

utasok, áru, postai küldemény, légi munkavégzés

B

2022.2.2.

2021.12.15. óta felfüggesztve

Franciaország

Air ITM

17 boulevard Abbé Le Cam - CP 18 56326 Lorient Cedex - Franciaország

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.4.6.

Franciaország

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.12.6.

Németország

Baden Aircraft Operations GmbH

Montreal Avenue D 423, 77836 Rheinmünster

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.7.26.

Németország

BSF Swissphoto GmbH

Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.2.22.

Németország

CargoLogic Germany GmbH

Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz

áru

A

2022.8.12.

Németország

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

utasok, áru

B

2022.12.31.

Németország

GFD GmbH

Flugplatz Hohn, 24806 Hohn

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.5.5.

Németország

HELITEAM SÜD Peter Thoma eingetragener Kaufmann (e.K.)

Bürgermeister-Graf-Ring 10, 82538 Geretsried OT Gelting

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.4.4.

Németország

HELIX-Fluggesellschaft mit beschränkter Haftung

Öhringer Str. 12, 74632 Neuenstein

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.6.9.

Németország

HTC Helikopter Charter GmbH

Dürrheimer Straße 80c, 78166 Donaueschingen

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.8.12.

Németország

LTS LuftTaxiService in Berlin Brandenburg MiniHansa

Flugbetriebsgesellschaft mbH

Flugplatzstr. F1/20, 15344 Strausberg

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.1.5.

Németország

WIKING Helikopter Service GmbH

JadeWeserAirport, 26452 Sande

utasok, áru, postai küldemény, sürgősségi szolgáltatások

B

2022.12.30.

Görögország

Astra Airlines S.A

Kρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.6.14.

2019.11.21. óta felfüggesztve

Írország

Airlink Airways Ltd T/A Private Sky

Ground Floor, Block 2, Shannon Business Park, Shannon, Co. Clare.

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.12.22.

2022.7.18. óta felfüggesztve

Olaszország

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM)

utasok, áru

A

2022.6.6.

2021.10.15. óta felfüggesztve

Olaszország

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.6.6.

2021.10.15. óta felfüggesztve

Olaszország

Butterfly S.r.l.

Contrada Acquevive n. 34 - 62100 Macerata (MC)

utasok, áru

B

2022.4.29.

2020.7.9. óta felfüggesztve

Olaszország

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 – 20135 Milano (MI)

utasok, áru

A

2022.12.21.

2022.1.4. óta felfüggesztve

Olaszország

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

utasok, áru

B

2022.8.11.

2022.1.7. óta felfüggesztve

Olaszország

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

utasok

B

2022.6.14.

2022.1.1. óta felfüggesztve

Lengyelország

HELICOPTER. PL S.A.

ul.Księżycowa 3 01-934 Warszawa

utasok

B

2022.2.21.

2018.10.16. óta felfüggesztve

Lengyelország

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

utasok

B

2022.3.8.

2017.6.27. óta felfüggesztve

Portugália

AIR JETSUL - Sociedade de Meios Aéreos, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais - Hangar 3 - Tires - 2785-632 S.Domingos Rana

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.10.4.

Románia

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMÁNIA

utasok, légi járművel folytatott munkavégzés

A

2022.4.25.

2021.10.21. óta felfüggesztve

Románia

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172-178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

utasok

B

2022.12.5.

2022.6.5. óta felfüggesztve

Svédország

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.9.5.

Svájc

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

utasok

B

2022.6.16.

Az engedélyes nevének megváltozása

| Tagállam | A légi fuvarozó korábbi neve | A légi fuvarozó neve | Cím | Engedélyezett szállítmány | Kategória | A határozat hatálybalépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | AVIONCO GmbH | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.3.1. |
| Ausztria | Speedwings Executive Jet GmbH | Skyside GmbH | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.7.1. |
| Csehország | Air Bohemia a.s. | Air Bohemia s.r.o. | Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.11.15. |
| Csehország | QUEEN AIR s.r.o. | QA Aviation s.r.o. | Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.3.3. |
| Németország | JK Jetkontor AG | JETKONTOR AG | Südportal 1, 22848 Norderstedt | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.1.18. |
| Írország | Scandinavian Airlines Ireland Limited | Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Írország. | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.1.27. |
| Málta | AIR CM GLOBAL Ltd | Universal Air Charter and Management Ltd | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.10.24. |
| Málta | PONTAIR Ltd | Gestair Aviation Malta | 57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Málta | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.8.5. |
| Málta | Tyrolean Jet Services | TJS (Malta) Ltd | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.9.13. |
| Hollandia | Rotarywings B.V. | Heliflight AOC BV | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | utasok | B | 2022.12.1. |
| Románia | SC JUST US AIR SRL | DAN AIR (AOC) SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.11.14. |

Tagállam

A légi fuvarozó korábbi neve

A légi fuvarozó neve

Cím

Engedélyezett szállítmány

Kategória

A határozat hatálybalépésének dátuma

Ausztria

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

AVIONCO GmbH

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.3.1.

Ausztria

Speedwings Executive Jet GmbH

Skyside GmbH

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.7.1.

Csehország

Air Bohemia a.s.

Air Bohemia s.r.o.

Chrastavská 263/8, Liberec 2, PSČ 538 03

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.11.15.

Csehország

QUEEN AIR s.r.o.

QA Aviation s.r.o.

Ostrava, Hulváky, Varšavská 1101/80, PSČ 709 00

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.3.3.

Németország

JK Jetkontor AG

JETKONTOR AG

Südportal 1, 22848 Norderstedt

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.1.18.

Írország

Scandinavian Airlines Ireland Limited

Scandinavian Airlines Ireland Limited, T/A SAS Ireland, SAS Connect

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Írország.

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.1.27.

Málta

AIR CM GLOBAL Ltd

Universal Air Charter and Management Ltd

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.10.24.

Málta

PONTAIR Ltd

Gestair Aviation Malta

57 Masimiliano Debono Street Lija LJA 1930 Málta

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.8.5.

Málta

Tyrolean Jet Services

TJS (Malta) Ltd

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.9.13.

Hollandia

Rotarywings B.V.

Heliflight AOC BV

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

utasok

B

2022.12.1.

Románia

SC JUST US AIR SRL

DAN AIR (AOC) SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.11.14.

Az engedélyes címének megváltozása

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | A légi fuvarozó korábbi címe | Cím | Engedélyezett szállítmány | Kategória | A határozat hatálybalépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH | 9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9 | 9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64 | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.5.12. |
| Ausztria | AVIONCO GmbH | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a | Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.3.1. |
| Ausztria | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.9.1. |
| Ausztria | Skyside GmbH | Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen | Garnisongasse 3/6 1090 Wien | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.7.1. |
| Ausztria | SPARFELL Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat | Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.8.29. |
| Belgium | Air Belgium S.A. | rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert | rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert | utasok, áru | A | 2022.12.6. |
| Bulgária | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Bolgár Köztársaság | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Bolgár Köztársaság


  Kapcsolattartási cím: 1, Brussels blvd., floor
  11, office 14/15, 1540 Sofia, Bolgár Köztársaság | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.4.1. |
| Bulgária | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Bolgár Köztársaság | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Bolgár Köztársaság | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.4.1. |
| Bulgária | Bulgaria Air Jsc. | Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgária | 1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Bolgár Köztársaság | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.12.1. |
| Bulgária | FLY2SKY Ltd. | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Bolgár Köztársaság | 64, Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Bolgár Köztársaság | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.12.23. |
| Bulgária | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Bolgár Köztársaság; Kapcsolattartási cím: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Bolgár Köztársaság | 80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Bolgár Köztársaság | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.10.21. |
| Bulgária | VOYAGE AIR Ltd. | 1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgária | Address:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Bolgár Köztársaság;
  Contact Address;
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Bolgár Köztársaság | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.2.9. |
| Csehország | CTR Atmospherica Aviation a.s. | Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00 | Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.4.26. |
| Németország | Air Independence GmbH | Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen | Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.5.20. |
| Németország | DL Helicopter Technik GmbH | Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste | Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.1.3. |
| Németország | Helicopter Service Thüringen GmbH | Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach | Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.8.26. |
| Németország | JETKONTOR AG | Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm | Südportal 1, 22848 Norderstedt | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.1.18. |
| Írország | CityJet DAC | Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin. | Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Írország, K67 T680. | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.3.9. |
| Írország | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Írország | 4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Írország. | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.1.27. |
| Olaszország | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI) | utasok | B | 2022.5.19. |
| Olaszország | Nordend S.r.l. | Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO) | Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB) | utasok, áru | B | 2022.5.19. |
| Litvánia | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Litvánia | Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Litvánia | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.4.28. |
| Litvánia | KlasJet, UAB | Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius | Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Litvánia | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.5.18. |
| Luxemburg | FLYING GROUP LUX S.A. | Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg | 77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen | utasok | A | 2022.10.28. |
| Málta | Universal Air Charter and Management Ltd | Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000 | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.10.24. |
| Hollandia | ASL B.V. | Airportplein 54 3045 AP Rotterdam | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.9.6. |
| Hollandia | Heliflight AOC BV | Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA | Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE | utasok | B | 2022.12.1. |
| Portugália | JETCAPITAL Aviation, S.A. | Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa | Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa | utasok | A | 2022.6.7. |
| Portugália | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.4.14. |
| Portugália | SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A. | Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada | Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.12.15. |
| Románia | HISKY EUROPE SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3 | utasok | A | 2022.12.20. |
| Románia | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | Romania, judet Ilfov, Oras Otopeni,Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1 | utasok | A | 2022.5.23. |
| Spanyolország | Vueling Airlines, S.A. | Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.11.11. |
| Svédország | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | utasok, áru, postai küldemény, sürgősségi szolgáltatások, légi munkavégzés | B | 2022.6.7. |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

A légi fuvarozó korábbi címe

Cím

Engedélyezett szállítmány

Kategória

A határozat hatálybalépésének dátuma

Ausztria

ARA Flugrettung gemeinnützige GmbH

9020 Klagenfurt - Grete-Bittner-Straße 9

9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60-64

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.5.12.

Ausztria

AVIONCO GmbH

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a

Flughafenstraße 3/Terminal 3/2. Stock, 4063 Hörsching

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.3.1.

Ausztria

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

Office Park 4, Objekt 683/Top B.31, 1300 Flughafen Wien

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.9.1.

Ausztria

Skyside GmbH

Office Park 3, Top 315, 1300 Wien- Flughafen

Garnisongasse 3/6 1090 Wien

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.7.1.

Ausztria

SPARFELL Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat

Niki Lauda Allee 1/Objekt 140, 1300 Wien-Flughafen

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.8.29.

Belgium

Air Belgium S.A.

rue Emile Francqui 7 - 1435 Mont-SaintGuibert

rue Emile Francqui 2 - 1435 Mont-SaintGuibert

utasok, áru

A

2022.12.6.

Bulgária

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Bolgár Köztársaság

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Bolgár Köztársaság

Kapcsolattartási cím: 1, Brussels blvd., floor
  11, office 14/15, 1540 Sofia, Bolgár Köztársaság

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.4.1.

Bulgária

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Bolgár Köztársaság

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Bolgár Köztársaság

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.4.1.

Bulgária

Bulgaria Air Jsc.

Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulgária

1, Brussels Blvd., 1540 Sofia, Bolgár Köztársaság

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.12.1.

Bulgária

FLY2SKY Ltd.

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Bolgár Köztársaság

64, Hristofor Kolumb Blvd., building A02, office 021, 1592 Sofia, Bolgár Köztársaság

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.12.23.

Bulgária

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Bolgár Köztársaság; Kapcsolattartási cím: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Bolgár Köztársaság

80, Christopher Columbus blvd., floor 6, office 4, 1592 Sofia, Bolgár Köztársaság

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.10.21.

Bulgária

VOYAGE AIR Ltd.

1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgária

Address:
  60, Gen. Kolev str., fl.2, app.5, 9000 Varna, Bolgár Köztársaság;
  Contact Address;
  1, Brussels blvd., fl. 11,1540 Sofia, Bolgár Köztársaság

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.2.9.

Csehország

CTR Atmospherica Aviation a.s.

Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00

Praha 3 - Žižkov, Seifertova 2919/12, PSČ 130 00

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.4.26.

Németország

Air Independence GmbH

Allgemeine Luftfahrt 6, 85356 München- Flughafen

Claude-Dornier-Straße 1, Sonderflughafen Oberpfaffenhofen, 82234 Weßling

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.5.20.

Németország

DL Helicopter Technik GmbH

Walter-Carsten-Straße 1, 27639 Wurster Nordseeküste

Wilhelm-Giese-Straße 9, 27616 Beverstedt

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.1.3.

Németország

Helicopter Service Thüringen GmbH

Buttstädter Str. 207a, 99610 Großbrembach

Buttstädter Str. 207a, 99628 Buttstädt OT Großbrembach

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.8.26.

Németország

JETKONTOR AG

Pinneberger Str. 243 d - 25488 Holm

Südportal 1, 22848 Norderstedt

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.1.18.

Írország

CityJet DAC

Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin.

Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin, Írország, K67 T680.

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.3.9.

Írország

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Írország

4A Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin, K67 C2H5, Írország.

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.1.27.

Olaszország

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

Via Santa Maria Valle n.5 Milano (MI)

utasok

B

2022.5.19.

Olaszország

Nordend S.r.l.

Via Chanoux n. 55 - 11027 Saint Vincent (AO)

Piazza Resistenza n. 2 - Gravellona Toce (VB)

utasok, áru

B

2022.5.19.

Litvánia

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Litvánia

Pylimo str. 58, LT-01307, Vilnius, Litvánia

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.4.28.

Litvánia

KlasJet, UAB

Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius

Dariaus ir Girėno str. 21A, LT-02189, Vilnius, Litvánia

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.5.18.

Luxemburg

FLYING GROUP LUX S.A.

Aéroport de Luxembourg L-1110 Luxembourg

77-79, Parc d’Activités Capellen, L-8308 Capellen

utasok

A

2022.10.28.

Málta

Universal Air Charter and Management Ltd

Skyparks, Level 3, Malta International Airport, Luqa LQA4000

Level 3, Skyparks Business Centre, Malta International Airport, Luqa LQA4000

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.10.24.

Hollandia

ASL B.V.

Airportplein 54 3045 AP Rotterdam

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.9.6.

Hollandia

Heliflight AOC BV

Greate Súdein 29 - 8624 TV UITWELLINGERGA

Stroeërweg 46, 3776 MJ STROE

utasok

B

2022.12.1.

Portugália

JETCAPITAL Aviation, S.A.

Av. D. João II, n.o 46, 7A, 1990-095 Lisboa

Avenida dos Combatentes, n.o 43, 5B, 1600-042 Lisboa

utasok

A

2022.6.7.

Portugália

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

Rua Latino Coelho, n.o 13, piso 5, 1050-132 Lisboa

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.4.14.

Portugália

SATA AIR AÇORES Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 - 2.o Andar 9504-528 Ponta Delgada

Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, n. 6, 9.o Piso, 9500-019 Ponta Delgada

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.12.15.

Románia

HISKY EUROPE SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 89A, MIRO Office Building, Zona B1.3.02, etaj 3

utasok

A

2022.12.20.

Románia

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

Romania, judet Ilfov, Oras Otopeni,Bulevardul Aeroportului nr.13, Corp Birouri, etaj 1

utasok

A

2022.5.23.

Spanyolország

Vueling Airlines, S.A.

Parque de Negocios Mas Blau II - Pla de l’Estany, 5 - 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Viladecans Business Park, Edificio Brasil. Calle Catalunya 83, 08840 - Viladecans, Barcelona

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.11.11.

Svédország

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

utasok, áru, postai küldemény, sürgősségi szolgáltatások, légi munkavégzés

B

2022.6.7.

A kategória megváltozása

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | Cím | Korábbi kategória | Kategória | Engedélyezett szállítmány | A határozat hatálybalépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgária | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Bolgár Köztársaság | B | A | utasok, áru, postai küldemény | 2022.4.1. |
| Németország | ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft | Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee | A | B | utasok, áru, postai küldemény | 2022.11.21. |
| Németország | Jetcall GmbH & Co. KG | Walramstraße 21, 65510 Idstein | A | B | utasok, áru, postai küldemény | 2022.3.30. |
| Hollandia | ASL B.V. | Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam | B | A | utasok, áru, postai küldemény | 2022.9.6. |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

Cím

Korábbi kategória

Kategória

Engedélyezett szállítmány

A határozat hatálybalépésének dátuma

Bulgária

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Bolgár Köztársaság

B

A

utasok, áru, postai küldemény

2022.4.1.

Németország

ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft

Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee

A

B

utasok, áru, postai küldemény

2022.11.21.

Németország

Jetcall GmbH & Co. KG

Walramstraße 21, 65510 Idstein

A

B

utasok, áru, postai küldemény

2022.3.30.

Hollandia

ASL B.V.

Rotterdam Airportplein 54 - 3045AP Rotterdam

B

A

utasok, áru, postai küldemény

2022.9.6.

Az engedélyezett szállítmány megváltozása

| Tagállam | A légi fuvarozó neve | Cím | Korábban engedélyezett szállítmány | Engedélyezett szállítmány | Kategória | A határozat hatálybalépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | Heli Service Belgium N.V. | Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle | utasok, áru, postai küldemény, sürgősségi szolgáltatások | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.1.12. |
| Bulgária | AVIO BRAVO Ltd. | 1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Bolgár Köztársaság | utasok | utasok, áru, postai küldemény | A | 2022.4.1. |
| Németország | Germanwings GmbH | Waldstraße 249, 51147 Köln | utasok, áru, postai küldemény | áru, postai küldemény | A | 2022.3.17. |
| Olaszország | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | utasok | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.5.30. |
| Hollandia | Bristow Netherlands B.V. | Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder | utasok, áru | utasok, áru, postai küldemény | B | 2022.10.28. |
| Lengyelország | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | utasok | utasok, áru | A | 2022.5.16. |

Tagállam

A légi fuvarozó neve

Cím

Korábban engedélyezett szállítmány

Engedélyezett szállítmány

Kategória

A határozat hatálybalépésének dátuma

Belgium

Heli Service Belgium N.V.

Gaasbeeksesteenweg 140 - 1500 Halle

utasok, áru, postai küldemény, sürgősségi szolgáltatások

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.1.12.

Bulgária

AVIO BRAVO Ltd.

1, Christopfer Columbus blvd., bl. 31, fl. 3, 1540 Sofia, Bolgár Köztársaság

utasok

utasok, áru, postai küldemény

A

2022.4.1.

Németország

Germanwings GmbH

Waldstraße 249, 51147 Köln

utasok, áru, postai küldemény

áru, postai küldemény

A

2022.3.17.

Olaszország

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

utasok

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.5.30.

Hollandia

Bristow Netherlands B.V.

Luchthavenweg 20, 1786PP Den Helder

utasok, áru

utasok, áru, postai küldemény

B

2022.10.28.

Lengyelország

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

utasok

utasok, áru

A

2022.5.16.

---

(1)  HL L 293., 2008.10.31., 3. o.

(2)  A táblázat azokat a határozatokat tartalmazza, amelyekről a tagállamok a működési engedélyek jelenlegi állapota, valamint az egyéb változások tekintetében legkésőbb 2023. július 14-ig értesítést küldtek az Európai Bizottságnak.

(*1)  Kategória: A = Működési engedélyek az 1008/2008/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében foglalt korlátozások nélkül; B = Működési engedélyek az 1008/2008/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében foglalt korlátozásokkal.

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2023.8.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.8.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 297/17

---

Termékleírás nem kisebb jelentőségű módosításának jóváhagyására irányuló kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2023/C 297/03)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a módosítási kérelem elleni felszólalásra, amely a közzététel napjától számított három hónapon belül tehető meg.

AZ OLTALOM ALATT ÁLLÓ EREDETMEGJELÖLÉSEKHEZ/OLTALOM ALATT ÁLLÓ FÖLDRAJZI JELZÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ TERMÉKLEÍRÁS NEM KISEBB JELENTŐSÉGŰ MÓDOSÍTÁSÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének első albekezdése szerinti módosítás jóváhagyására irányuló kérelem

„Jabłka grójeckie”

EU-szám: PGI-PL-0730-AM01 – 2021.7.6.

OEM ( ) OFJ (X)

1.   Kérelmező csoportosulás és jogos érdek

A csoportosulás neve: Stowarzyszenie Sady Grójeckie (A grójeci gyümölcstermesztők szövetsége)

Levelezési cím: ul. Niemojewska 19, 05-660 Warka, Polska/Poland

Tel. +48 698762020

E-mail: stowarzyszenie@jablkagrojeckie.pl

A „jabłka grójeckie” elnevezés OFJ-ként történő bejegyzését kérelmező csoportosulás a Stowarzyszenie Sady Grójeckie. A szövetség jelenleg a „jabłka grójeckie” termelőiből áll.

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Lengyelország

3.   A termékleírás módosítással (módosításokkal) érintett rovata

| ☐ | A termék elnevezése |
| --- | --- |

☐

A termék elnevezése

| ☒ | A termék leírása |
| --- | --- |

☒

A termék leírása

| ☐ | Földrajzi terület |
| --- | --- |

☐

Földrajzi terület

| ☒ | A származás igazolása |
| --- | --- |

☒

A származás igazolása

| ☒ | Az előállítás módja |
| --- | --- |

☒

Az előállítás módja

| ☐ | Kapcsolat |
| --- | --- |

☐

Kapcsolat

| ☐ | Címkézés |
| --- | --- |

☐

Címkézés

| ☒ | Egyéb:






  — | Ellenőrzés |
| --- | --- | --- |

☒

Egyéb:

—

Ellenőrzés

| — | Tárolás |
| --- | --- |

—

Tárolás

| — | Csomagolás |
| --- | --- |

—

Csomagolás

4.   A módosítás típusa

| ☒ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető módosítása. |
| --- | --- |

☒

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető módosítása.

| ☐ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot. |
| --- | --- |

☐

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek nem tekinthető oly módon történő módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot.

5.   Módosítás(ok)

5.1.   
  A termék leírása

A termékleírás 4. pontjában (Leírás) és az egységes dokumentum 3.2. pontjában (A termék leírása) az alábbi mondatok után:

„Az »extra« és az I. minőségi osztályban »jabłka grójeckie« földrajzi jelzéssel az alábbi táblázatban felsorolt almafajták forgalmazhatók azzal a feltétellel, hogy az értékesítés időpontjában teljesíteniük kell a táblázatban a színezettségre, a méretre és a gyümölcshús nyomószilárdságára vonatkozóan megadott minimumkövetelményeket. A »jabłka grójeckie« savassága általában 5 %-kal nagyobb az adott fajtára jellemző átlagértéknél. E paraméter értéke azonban nagyban függ a vegetációs időszak légköri viszonyaitól.”

a szöveg a következő mondatokkal egészült ki:

„A »jabłka grójeckie«-nek továbbá meg kell felelnie a növényvédő szerek maradékanyagaira vonatkozó szigorúbb követelményeknek. Az engedélyezett növényvédő szerek közül a termék legfeljebb öt növényvédő szer szermaradványát tartalmazhatja. Ezen anyagoknak a »jabłka grójeckie« almában előforduló legmagasabb elfogadható szintje az Európai Unió általánosan alkalmazandó jogszabályaiban megállapított előírás szerinti szint 50 %-a. A szermaradványszinteknek továbbá meg kell felelniük az azokban az országokban érvényes, a szermaradványokra vonatkozó szabályoknak, ahová a »jabłka grójeckie« almát exportálják.”

A fajtára, a méretre, a nyomószilárdságra és a színezettségre vonatkozó követelményeknek megfelelő, de a gyümölcs teljes felületének legfeljebb 20 %-át érintő, fagykárnak vagy jég okozta beforrt sérülésnek az egyértelmű jeleit mutató„jabłka grójeckie”, legfeljebb 380 kg tömegű ömlesztett csomagolási egységekben forgalmazható feldolgozás céljából. Minden sérülésnek beforrt sérülésnek kell lennie. Rothadás nem fordulhat elő a termékben. A gyümölcsön egyértelműen fel kell tüntetni a „Jabłka grójeckie feldolgozásra” feliratot, és az „extra” osztályú vagy I. osztályú „jabłka grójeckie” almától elkülönítve csomagoltan kell tárolni.”

A szövegnek a növényvédő szerek maradékanyagszintjére vonatkozó rendelkezésekkel való kiegészítése a fogyasztók egészségével és a környezetvédelemmel kapcsolatos aggályokra vezethető vissza.

Azt a változtatást, amely lehetővé teszi a fagy vagy jégverés okozta károsodás nyomait magán hordozó „jabłka grójeckie” feldolgozásra való felhasználását, a jégverésnek és a fagynak a virágzási időszak alatti egyre gyakoribb előfordulása indokolja, amely az éghajlatváltozás következménye. Ha előfordul fagy okozta károsodás vagy jégverés okozta beforrt sérülés, de a fajtákra, a nyomószilárdságra, a méretre és a színezettségre vonatkozó követelmények teljesülnek, a gyümölcs a „jabłka grójeckie”-re jellemző valamennyi minőségi tulajdonságot megőrzi. E változtatás bevezetése elősegíti a „jabłka grójeckie”-ből készült termékek skálájának kiszélesítését és az élelmiszer-pazarlás csökkentését.

5.1.1.   A „jabłka grójeckie” fajták táblázata

A „jabłka grójeckie” fajták táblázata, azaz a termékleírás 4. pontja és az egységes dokumentum 3.2. pontja a következőképpen módosult:

| a) | A zöld fajták kifejezés kiegészült a (*) jellel, a nyári fajták kifejezés pedig kiegészült a (**) jellel.
  A fent említett szimbólumok bevezetése megkönnyíti azon fajták azonosítását, amelyek sajátos tulajdonságokkal bírnak (pl. zöld fajták = nincs színezettség vagy pír; nyári fajták = a gyümölcs húsa gyorsan veszít a nyomószilárdságából), de bizonyos mértékben egyedi jellemzőkkel a „jabłka grójeckie” az egységes dokumentum 5.2. pontjában említett sajátosságai összefüggésében.
  A „színezettség” oszlopban azoknál a zöld fajtáknál (*), amelyeken nincs pír, a „nem alkalmazandó” kifejezés szerepel.
  A nyári fajták (**) esetében a nyomószilárdságot a szállításra szánt áruk kiadásának időpontjában mérik. |
| --- | --- |

a)

A zöld fajták kifejezés kiegészült a (*) jellel, a nyári fajták kifejezés pedig kiegészült a (**) jellel.

A fent említett szimbólumok bevezetése megkönnyíti azon fajták azonosítását, amelyek sajátos tulajdonságokkal bírnak (pl. zöld fajták = nincs színezettség vagy pír; nyári fajták = a gyümölcs húsa gyorsan veszít a nyomószilárdságából), de bizonyos mértékben egyedi jellemzőkkel a „jabłka grójeckie” az egységes dokumentum 5.2. pontjában említett sajátosságai összefüggésében.

A „színezettség” oszlopban azoknál a zöld fajtáknál (*), amelyeken nincs pír, a „nem alkalmazandó” kifejezés szerepel.

A nyári fajták (**) esetében a nyomószilárdságot a szállításra szánt áruk kiadásának időpontjában mérik.

| b) | A Jerseymac fajta törlésre került a „jabłka grójeckie” termesztése céljára felhasználható fajták jegyzékéről.
  A gyümölcstermesztési tapasztalatok lehetővé tették annak megállapítását, hogy ezek az almafajták jellemzőik miatt gyakran nem feleltek meg a „jabłka grójeckie” esetében meghatározott paramétereknek. A Jerseymac fajta kényes gyümölcse, amelynek húsa gyorsan veszít a nyomószilárdságából, gyakran szenvedett mechanikai héjkárosodást és zúzódást, minek következtében nem felelt meg a „jabłka grójeckie”-re vonatkozó magas minőségi követelményeknek. A betakarítás időpontját gyakran nehéz volt meghatározni, mivel az ilyen fajtájú alma a gyümölcstermesztők által várt betakarítási idő előtt lehullhat a fáról. |
| --- | --- |

b)

A Jerseymac fajta törlésre került a „jabłka grójeckie” termesztése céljára felhasználható fajták jegyzékéről.

A gyümölcstermesztési tapasztalatok lehetővé tették annak megállapítását, hogy ezek az almafajták jellemzőik miatt gyakran nem feleltek meg a „jabłka grójeckie” esetében meghatározott paramétereknek. A Jerseymac fajta kényes gyümölcse, amelynek húsa gyorsan veszít a nyomószilárdságából, gyakran szenvedett mechanikai héjkárosodást és zúzódást, minek következtében nem felelt meg a „jabłka grójeckie”-re vonatkozó magas minőségi követelményeknek. A betakarítás időpontját gyakran nehéz volt meghatározni, mivel az ilyen fajtájú alma a gyümölcstermesztők által várt betakarítási idő előtt lehullhat a fáról.

| c) | A szöveg új fajtákkal egészült ki. Ezek a kiegészítések két csoportba sorolhatók:
  Régi fajták: Antonówka Zwykła (közönséges Antonówka), Antonówka Biała Śmietankowa (krémfehér Antonówka), Ananas Berżenicki (Berżenicki ananász), Boiken, Cytrynówka, Kaiser Wilhelm, Kosztela, Makao, Malinówka, Szara Reneta (Reinette grise), Reneta Landsberska (Landsberger Reinette) és Kronselka.
  Az újonnan termesztésbe vett fajták:
  Chopin, Crimson Crisp, Muna és Sander.
  Továbbá a fajtajegyzékben már szereplő egyes fajtákat az „és mutánsok” kifejezés beillesztésével mutánsokkal egészítették ki: Ligol és mutánsai, valamint Idared és mutánsai. |
| --- | --- |

c)

A szöveg új fajtákkal egészült ki. Ezek a kiegészítések két csoportba sorolhatók:

Régi fajták: Antonówka Zwykła (közönséges Antonówka), Antonówka Biała Śmietankowa (krémfehér Antonówka), Ananas Berżenicki (Berżenicki ananász), Boiken, Cytrynówka, Kaiser Wilhelm, Kosztela, Makao, Malinówka, Szara Reneta (Reinette grise), Reneta Landsberska (Landsberger Reinette) és Kronselka.

Az újonnan termesztésbe vett fajták:

Chopin, Crimson Crisp, Muna és Sander.

Továbbá a fajtajegyzékben már szereplő egyes fajtákat az „és mutánsok” kifejezés beillesztésével mutánsokkal egészítették ki: Ligol és mutánsai, valamint Idared és mutánsai.

| d) | A Red Delicious fajta (és mutánsai) külön fajtává léptek elő. A Red Delicious az eddigiekben a Golden Delicious egyik mutánsa volt. Mivel a Red Delicious fajta önmaga is mutánsokat képez, külön bejegyzésként kell szerepelnie a „jabłka grójeckie” fajták jegyzékében.









  Fajták | Színezettség az alma felületének százalékában | Méret az „extra” minőségi osztályban | Méret az I. minőségi osztályban | A gyümölcshús minimális nyomószilárdsága |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki (Berżenicki ananász) * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówka Biała Śmietankowa (krémfehér Antonówkaiała) (a köznyelvben egyszerűen: Sześćsetgramowa [hatszáz grammos] és Półtorafuntowa [másfél fontos]) * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła (közönséges Antonówka) * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop és mutánsai * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 6 |
| Boiken * | nem alkalmazandó | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste ** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Kaiser Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin * | nem alkalmazandó | 60 | 55 | 5 |
| Crimson crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka * | nem alkalmazandó | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates ** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Delbarestivale és mutánsai ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva ** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala és mutánsai | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious és mutánsai * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 5 |
| Idared és mutánsai | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jerseymac | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Jonagold és mutánsai | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored és mutánsai | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska) * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol és mutánsai | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macoun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red ** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova és mutánsai | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious és mutánsai | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska (Landsberger Reinette) * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion és mutánsai | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta (Reinette grise) | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | zöld fajták |

d)

A Red Delicious fajta (és mutánsai) külön fajtává léptek elő. A Red Delicious az eddigiekben a Golden Delicious egyik mutánsa volt. Mivel a Red Delicious fajta önmaga is mutánsokat képez, külön bejegyzésként kell szerepelnie a „jabłka grójeckie” fajták jegyzékében.

Fajták

Színezettség az alma felületének százalékában

Méret az „extra” minőségi osztályban

Méret az I. minőségi osztályban

A gyümölcshús minimális nyomószilárdsága

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki (Berżenicki ananász) *

nem alkalmazandó

70

65

5,5

Antonówka Biała Śmietankowa (krémfehér Antonówkaiała) (a köznyelvben egyszerűen: Sześćsetgramowa [hatszáz grammos] és Półtorafuntowa [másfél fontos]) *

nem alkalmazandó

70

65

5,0

Antonówka Zwykła (közönséges Antonówka) *

nem alkalmazandó

70

65

5,0

Belle de Boskoop és mutánsai *

nem alkalmazandó

70

65

6

Boiken *

nem alkalmazandó

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste **

38

70

65

5,5

Kaiser Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin *

nem alkalmazandó

60

55

5

Crimson crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka *

nem alkalmazandó

70

60

5,5

Delikates **

55

70

65

5

Delbarestivale és mutánsai **

38

60

55

5,5

Early Geneva **

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala és mutánsai

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious és mutánsai *

nem alkalmazandó

70

65

5

Idared és mutánsai

55

70

65

5,5

Jerseymac

55

60

55

5,5

Jonagold és mutánsai

38

70

65

5

Jonagored és mutánsai

80

70

65

5

Kosztela *

nem alkalmazandó

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska) *

nem alkalmazandó

70

65

5,0

Ligol és mutánsai

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macoun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu *

nem alkalmazandó

70

65

6

Paula Red **

55

70

65

5,5

Pinova és mutánsai

38

70

65

5,5

Piros **

38

60

55

5,5

Red Delicious és mutánsai

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska (Landsberger Reinette) *

nem alkalmazandó

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion és mutánsai

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta (Reinette grise)

38

70

65

6,0

*

zöld fajták

| ** | nyári fajták; a nyomószilárdságot a szállításra szánt áruk kiadásának időpontjában mérik. |
| --- | --- |

**

nyári fajták; a nyomószilárdságot a szállításra szánt áruk kiadásának időpontjában mérik.

A fajták jegyzékének az úgynevezett „régi fajták”-kal – melyeket régebben, többnyire házi gyümölcsöskertekben termesztettek – történő kiegészítése annak tudható be, hogy a fogyasztók egyre nagyobb érdeklődést tanúsítanak e fajták iránt, mivel azok emlékeztetik őket gyermekkoruk ízeire.

A kínálat bővítése és a varasodással szemben ellenálló fajták bevezetése érdekében más fajtákat is felvettek, lehetővé téve ezáltal a növényvédő szerek fogyasztásának csökkentését, valamint a termékválaszték kiterjesztését a távoli piacokon elterjedt kemény fajtákra.

Az Idared, Ligol és Red Delicious fajták kiegészítése az „és mutánsok” kifejezés hozzáadásával annak tudható be, hogy ezen ismert fajtáknak jobb termelési és minőségi paraméterekkel rendelkező mutánsai jelennek meg a piacon. A fogyasztók részéről kereslet mutatkozik irántuk.

5.2.   
  A származás igazolása

5.2.1.   A termékleírás 6.5. pontjában a következő mondatok:

„A termelő vagy (adott esetben) a termelői csoport a szövetségtől kap egy azonosító számot, amelyet a forgalomba hozatalra engedélyezett csomagoláson a megfelelő címkével együtt fel kell tüntetnie. Ez a szám a nyomonkövethetőség biztosítására, azaz a termék történetének nyomon követésére szolgál.”

a következőképpen módosultak:

„A termelő a szövetségtől azonosító számot kap, amelyet a »jabłka grójeckie« azonosíthatósága és a terméktörténet visszakövethetősége (nyomonkövethetőség) érdekében köteles használni. Ezt a számot nem kötelező feltüntetnie a kereskedelmi címkén. A kereskedelmi címkézést a jogszabályoknak megfelelően és a vállalkozóval egyeztetett feltételek szerint kell végezni.”

Ez a változás annak tudható be, hogy szükséges harmonizálni a címkézési követelményeket és összehangolni azokat a fogyasztók elvárásaival.

5.2.2.   A termékleírás 6.6. pontjában a következő mondatok:

„A gyártó nyilvántartást vezet a következőkről: a termelési volumen, az értékesítés, a továbbértékesítésre szánt termékek vevői, valamint a gyümölcsösök területe és elhelyezkedése. A nyilvántartást a szövetség által megadott minta szerint kell vezetni. A nyilvántartás vezethető elektronikus formában, a szövetség által kifejlesztett módszernek megfelelően.”

helyébe a következő mondatok léptek:

„A termelő, akár önmaga, akár termelői csoport révén, nyilvántartást vezet a következőkről: a termelési volumen, az értékesítés, a továbbértékesítésre szánt termékek vevői, valamint a gyümölcsösök területe és elhelyezkedése. A nyilvántartást a szövetség által megadott minta szerint kell vezetni. A nyilvántartás vezethető elektronikus formában, a szövetség által kifejlesztett módszernek megfelelően, vagy valamely kötelező minőségirányítási rendszer, például a GlobalG.A.P. űrlapjainak felhasználásával.”

Ez a módosítás pontosítja a termelői csoportokra háruló azon kötelezettséget, amely szerint a „jabłka grójeckie” almát kezelő szervezeteknek nyilvántartást kell vezetniük.

5.2.3.   A termékleírás 6. pontja az alábbi 7. ponttal egészült ki:

„A »jabłka grójeckie« felhasználásával feldolgozott termékeket vagy egyéb termékeket előállító termelő felelős annak biztosításáért, hogy a termékútvonal nyomon követhető legyen oly módon, hogy azonosítani lehessen az előállítás során használt »jabłka grójeckie«-t. Anyagmérleget kell készíteni, és továbbítani kell azt a Stowarzyszenie Sady Grójeckie részére.”

Ezt a változtatást az indokolja, hogy biztosítani kell az eredeti termés használatát, és meg kell akadályozni a „jabłka grójeckie”-t tartalmazó feldolgozott termékek hamisítását.

5.2.4.   A termékleírás 6. pontja az alábbi 8. ponttal egészült ki:

„A Stowarzyszenie Sady Grójeckie jogosult a megfelelőségi tanúsítvánnyal rendelkező termelők 10 %-ánál évente belső ellenőrzést végezni. A termékleírásnak és az anyagmérlegnek való megfelelést belső ellenőrzéseknek kell alávetni.”

A „Stowarzyszenie Sady Grójeckie” által tanúsított termelők ellenőrzése belső jellegű. Az ellenőrzésekre kizárólag azért kerül sor, mert biztosítani kell, hogy a termelőkkel való együttműködés célkitűzései megfelelő módon megvalósuljanak.

Az ellenőrzések semmilyen módon nem érintik és nem zavarják a termékleírásnak való megfelelés ellenőrzésére és hitelesítésére felhatalmazott külső ellenőrző szervek tevékenységét.

Ezeket a változásokat az indokolja, hogy meg kell erősíteni a termék felett a csoport által gyakorolt felügyeletet.

5.3.   
  Az előállítás módja

5.3.1.   A termékleírás 6.2. pontjában és az egységes dokumentum 3.4. pontjában az alábbi mondat:

„A »jabłka grójeckie« almát az integrált növénytermelési (IP) rendszer vagy a GlobalG.A.P. rendszer alkalmazásával állítják elő.”

helyébe a következő mondat lépett:

„A »jabłka grójeckie« almát az integrált növénytermelési rendszer (IP), a GlobalG.A.P. rendszer alkalmazásával vagy biogazdálkodás útján állítják elő.”

5.3.2.   A termékleírás 7. pontjában (Az előállítás módja) a bevezető mondat:

„A »jabłka grójeckie« előállításának az integrált almatermelési módszer vagy a GlobalG.A.P. specifikációi szerint kell történnie.”

helyébe a következő mondat lépett:

„A »jabłka grójeckie« termesztése meglévő vagy újonnan telepített gyümölcsösökben történik, az integrált almatermesztési módszernek (IP) megfelelően, vagy a GlobalG.A.P. specifikációnak vagy az ökológiai termelés szabályainak megfelelően.”

Az 5.3.1. és az 5.3.2. pontban szereplő módosítások a „jabłka grójeckie” előállítási módszereire vonatkozó információk pontosításának szükségességére vezethetők vissza. Az évek óta folytatott gyümölcstermesztési gyakorlat azt mutatja, hogy a biogazdálkodási rendszer keretében előállított almák megfelelnek a „jabłka grójeckie” szigorú minőségi követelményeinek. A javasolt módosítás célja tehát a „jabłka grójeckie” előállításával összefüggésben meglévő gyakorlatok legitimálása.

5.3.3.   A termékleírás 7. pontjában (Ültetés)

az alábbi mondatok:

„Törpealanyok esetében a sorok közötti sorköz 3–3,5 méter, a fák közötti pedig 0,5–1,2 méter, a fajta növekedési erélyétől, művelésmódjától és a felhasznált eszközöktől függően. A féltörpe alanyokra ültetett almafák esetében azonban a sorok közötti sorköz 3,5–4,2 méter, a fák közötti pedig 1,2–2 méter. A »jabłka grójeckie« bejegyzése iránti kérelem benyújtása előtt telepített gyümölcsösök esetében más sorköz is alkalmazható.”

helyébe a következő mondatok léptek:

„Törpealanyok esetében a sorok közötti sorköz 3–3,5 méter, a fák közötti pedig 0,5–1,2 méter, a fajta növekedési erélyétől, művelésmódjától és a felhasznált eszközöktől függően. A féltörpe alanyokra ültetett almafák esetében azonban a sorok közötti sorköz 3,5–4,2 méter, a fák közötti pedig 1,2–2 méter. A »jabłka grójeckie« bejegyzése iránti kérelem benyújtása előtt ültetett gyümölcsösök esetében más sorköz is alkalmazható. A régi fajták újonnan ültetett gyümölcsösei esetében a sorközre vonatkozó iránymutatásokat nem kell alkalmazni.”

Ez a változtatás azzal áll összefüggésben, hogy a régi fajták művelése eltér a korszerű ültetvények művelésétől.

5.3.4.   A termékleírás 7. pontjában (Betakarítás) a következő mondat:

„A betakarítást általában szeptember 10. és október 31. között végzik, a korai fajták kivételével.”

törlésre került, mivel az éghajlatváltozás miatt a betakarításra az uralkodó légköri viszonyoktól függően kerül sor, így annak időpontját nem lehet naptári dátum alapján pontosan meghatározni. Miközben a know-how és gyümölcstermesztési tapasztalatunk lehetővé teszi annak meghatározását, hogy az almák mikor állnak készen a betakarításra, egyre nehezebb előre meghatározni, hogy a betakarításra mikor fog sor kerülni. Ez az uralkodó légköri viszonyokra vezethető vissza. Ez nemcsak a szüreti időszakban előforduló tartós esőzések vagy éjszakai fagyok kérdése, hanem a több hónappal korábban uralkodó időjárási viszonyok kérdése is. A termés betakarításának időpontja számos, a vegetációs időszak alatti, az éghajlattal összefüggő tényezőtől függ. Az egyre gyakoribb időjárási szélsőségek, azaz a jellegzetes időszakokon kívül bekövetkezőek, így például a téli magas hőmérséklet, a tavaszi fagyok, a nyári aszályok és hőhullámok, az esőzések és az áradások meghosszabbíthatják vagy jelentősen lerövidíthetik az almaérési időszakot, és így megváltoztathatják a betakarítási menetrendet, amely néhány évvel ezelőtt évről évre hasonlóbb volt.

5.3.5.   A termékleírás 7. pontja kiegészült egy további lépéssel („Válogatás”), amelynek szövege a következő:

Válogatás

„A »jabłka grójeckie« kiváló minőségi osztályokba (»extra« osztály és I. osztály) és a »jabłka grójeckie feldolgozásra« osztályba sorolt étkezési alma, amelyet a válogatásra és a kiszerelésre vonatkozó kötelező érvényű szabályoknak megfelelően válogatnak és szerelnek ki. A válogatás történhet közvetlenül a termelő (vagy termelői csoport) telephelyén vagy az 5. pontban meghatározott földrajzi területen található válogatóüzemben. A válogatás a következő kategóriák szerint történik: »jabłka grójeckie«, »jabłka grójeckie feldolgozásra« és egyéb almák. A válogatást követően a »jabłka grójeckie« almát és a »jabłka grójeckie feldolgozásra« kategóriába sorolt almát egyértelműen azonosítani kell, és el kell különíteni a többi almától.”

Ez a változás annak tudható be, hogy szükséges tisztázni a válogatásra és a csomagolásra vonatkozó szabályokat. Él az a félreértés ugyanis, hogy a „jabłka grójeckie” tanúsítvánnyal rendelkező termelő a termés egészét „jabłka grójeckie”-ként értékesítheti. Valójában kizárólag az „extra” vagy I. osztályba sorolt, kiváló minőségűként osztályozott (a „jabłka grójeckie” fajták táblázatában meghatározott paramétereknek megfelelő), vagy a „jabłka grójeckie feldolgozásra” osztályba sorolt almák értékesíthetők „jabłka grójeckie” almaként. A leszüretelt termés egészét együtt tárolják, és csak a tárolókamrák megnyitása után válogatják szét az almákat a „jabłka grójeckie”, a „jabłka grójeckie feldolgozásra” és közönséges alma kategóriák szerint. A „jabłka grójeckie” termőterületről származó, de az „extra” osztály vagy az I. osztály követelményeinek nem megfelelő gyümölcs nem nevezhető „jabłka grójeckie”-nek.

5.4.   
  Egyéb

5.4.1.   Ellenőrzés

A termékleírás 9. pontjában (Ellenőrzés)

az alábbi mondat:

„Megadja a termékleírásnak való megfelelést ellenőrző szerv vagy szervezeti egység nevét és címét, és meghatározza az említett ellenőrzés hatókörét.

| 1. | TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. , 17 Stycznia 56, 02-146 Varsó; |
| --- | --- |

1.

TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. , 17 Stycznia 56, 02-146 Varsó;

| 2. | PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów; |
| --- | --- |

2.

PNG sp. zoo, Zajączków, 26-065 Piekoszów;

| 3. | Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie (A mezőgazdasági termékek és élelmiszerek minőségének ellenőrzéséért felelős tartományi ellenőr), ul. Marszałkowska 115, 00-102 Varsó.” |
| --- | --- |

3.

Wojewódzki Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Warszawie (A mezőgazdasági termékek és élelmiszerek minőségének ellenőrzéséért felelős tartományi ellenőr), ul. Marszałkowska 115, 00-102 Varsó.”

a következőképpen módosult:

„Megadja a termékleírásnak való megfelelést ellenőrző szerv vagy szervezeti egység nevét és címét, és meghatározza az említett ellenőrzés hatókörét.

Główny Inspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (A mezőgazdasági termékek és élelmiszerek minőségének fő ellenőre)

Aleje Jerozolimskie 98, 00-807 Varsó.”

Erre a változtatásra azért volt szükség, mert ez a legmagasabb rangú szerv, és ez felügyel valamennyi ellenőrző szervet.

5.4.2.   A termékleírás 7. pontjában (Tárolás) a következő mondat:

„Alapvető fontosságú, hogy a tárolási időszak végén a nyomószilárdság ne legyen kevesebb mint 4,5 kg/cm2.”

helyébe a következő mondat lépett:

„Alapvető fontosságú, hogy a tárolási időszak végén a nyomószilárdság ne legyen kisebb a táblázatban az adott fajtára vonatkozóan meghatározottnál.”

Ez a módosítás kiterjeszti az egyes fajták nyomószilárdságára vonatkozó iránymutatásokat azáltal, hogy megemlíti „A termék leírása” fejléc alatt a táblázatban feltüntetett értéket.

Az alábbi mondat után:

„Amennyiben a termelő más, nem az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott almákat is termeszt, ezeket olyan módon kell tárolni, hogy meg lehessen akadályozni a gyümölcs keveredését.”

a következő mondattal egészült ki:

„»Jabłka grójeckie« elnevezés alatt csak az e kérelemben meghatározott összes követelménynek megfelelő almát (azaz csak válogatott almát) lehet értékesíteni.”

Ez a módosítás azon alapul, hogy szükséges tisztázni ezt a rendelkezést. Él az a félreértés ugyanis, hogy a „jabłka grójeckie” tanúsítvánnyal rendelkező termelő a termés egészét „jabłka grójeckie”-ként értékesítheti. Valójában kizárólag az „extra” vagy I. osztályba sorolt, kiváló minőségűként osztályozott (a „jabłka grójeckie” fajták táblázatában meghatározott paramétereknek megfelelő), vagy a „jabłka grójeckie feldolgozásra” osztályba sorolt almák értékesíthetők „jabłka grójeckie” almaként.

5.4.3.   A termékleírás 7. pontjában a szöveg (Csomagolás) a következő mondattal egészült ki:

„A feldolgozásra szánt »jabłka grójeckie« esetében legfeljebb 380 kg tömegű ömlesztett csomagolóegységek használata a megengedett.”

Ez a változás annak tudható be, hogy szükséges a feldolgozásra szánt gyümölcsök csomagolásának új formájával kiegészíteni a szöveget.

A fent említett módosításokkal összefüggésben az egységes dokumentum 3.5. pontja kiegészítésre került a termelési módszer Tárolás és Csomagolás műveletének leírásával.

5.4.4.   Az egységes dokumentum 3.5. pontjának helyébe a következő szöveg lép:

A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

Tárolás

A „jabłka grójeckie” almát a 4. pontban meghatározott területen kell tárolni egészen a csomagolásáig.

A „jabłka grójeckie” optimális tárolási feltételei a következők: hőmérséklet: 1–3 °C – hosszú távú tárolás több hónapig, 4–10 °C – betakarítás utáni tárolás, rövid távú tárolás legfeljebb 12 napig. A megengedhető tárolási hőmérséklet a fajtától függ. Alapvető fontosságú, hogy a tárolási időszak végén a nyomószilárdság ne legyen kisebb a táblázatban az adott fajtára vonatkozóan meghatározottnál.

Amennyiben a termelő más, nem az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott almákat is termeszt, ezeket olyan módon kell tárolni, hogy meg lehessen akadályozni a gyümölcs keveredését. „Jabłka grójeckie” elnevezés alatt csak az e kérelemben meghatározott összes követelménynek megfelelő almát (azaz csak válogatott almát) lehet értékesíteni.

Csomagolás

A csomagolást a 4. pontban meghatározott földrajzi területen kell végezni. Különböző típusú, legfeljebb 20 kg tömegű, egy egységből álló csomagolóeszközöket és ömlesztett csomagolóegységeket használnak. A gyümölcsöket kézzel vagy speciális gépekkel csomagolják a mechanikai sérülések minimalizálása érdekében. A csomagolásra vonatkozó korlátozás oka, hogy meg kell őrizni a termék jó minőségét (és el kell kerülni a mechanikai károsodás kockázatát), és meg kell akadályozni a „jabłka grójeckie” (OFJ) más almával való összekeverését. Mindez a termék hírnevének a fennmaradását szolgálja.

A feldolgozásra szánt „jabłka grójeckie” esetében legfeljebb 380 kg tömegű ömlesztett csomagolóegységek használata a megengedett.”

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„Jabłka grójeckie”

EU-szám: PGI-PL-0730-AM01 – 2021.7.6.

OEM ( ) OFJ (X)

1.   Elnevezés(ek)

„Jabłka grójeckie”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Lengyelország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   
  A termék típusa

1.6. osztály: gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   
  Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

„Az „extra” és az I. minőségi osztályban „jabłka grójeckie” földrajzi jelzéssel az alábbi táblázatban felsorolt almafajták forgalmazhatók azzal a feltétellel, hogy az értékesítés időpontjában teljesíteniük kell a táblázatban a színezettségre, a méretre és a gyümölcshús nyomószilárdságára vonatkozóan megadott minimumkövetelményeket. A „jabłka grójeckie” savassága általában 5 %-kal nagyobb az adott fajtára jellemző átlagértéknél.

E paraméter értéke azonban nagyban függ a vegetációs időszak légköri viszonyaitól.

A „jabłka grójeckie”-nek továbbá meg kell felelnie a növényvédő szerek maradékanyagaira vonatkozó szigorúbb követelményeknek. Az engedélyezett növényvédő szerek közül a termék legfeljebb öt növényvédő szer szermaradványát tartalmazhatja. Ezen anyagoknak a „jabłka grójeckie” almában előforduló legmagasabb elfogadható szintje az Európai Unió általánosan alkalmazandó jogszabályaiban megállapított előírás szerinti szint 50 %-a. A szermaradványszinteknek továbbá meg kell felelniük az azokban az országokban érvényes, a szermaradványokra vonatkozó szabályoknak, ahová a „jabłka grójeckie” almát exportálják.

A fajtára, a méretre, a nyomószilárdságra és a színezettségre vonatkozó követelményeknek megfelelő, de a gyümölcs teljes felületének legfeljebb 20 %-át érintő, fagykárnak vagy jég okozta beforrt sérülésnek az egyértelmű jeleit mutató„jabłka grójeckie”, legfeljebb 380 kg tömegű ömlesztett csomagolási egységekben forgalmazható feldolgozás céljából. Minden sérülésnek beforrt sérülésnek kell lennie. Rothadás nem fordulhat elő a termékben. A gyümölcsön egyértelműen fel kell tüntetni a „Jabłka grójeckie feldolgozásra” feliratot, és az „Extra” osztályú vagy I. osztályú „jabłka grójeckie” almától elkülönítve csomagoltan kell tárolni.

A „jabłka grójeckie” fajták táblázata

| Fajták | Színezettség az alma felületének százalékában | Méret az „extra” minőségi osztályban | Méret az I. minőségi osztályban | A gyümölcshús minimális nyomószilárdsága |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alwa | 55 | 60 | 55 | 5,5 |
| Ananas Berżenicki (Berżenicki ananász) * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 5,5 |
| Antonówkaiała Śmietankowa (krémfehér Antonówkaiała) (a köznyelvben egyszerűen: Sześćsetgramowa [hatszáz grammos] és Półtorafuntowa [másfél fontos]) * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 5,0 |
| Antonówka Zwykła (közönséges Antonówka) * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 5,0 |
| Belle de Boskoop és mutánsai * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 6 |
| Boiken * | nem alkalmazandó | 65 | 60 | 6,5 |
| Braeburn | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Cortland | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Celeste ** | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Kaiser Wilhelm | 50 | 70 | 65 | 5,5 |
| Chopin * | nem alkalmazandó | 60 | 55 | 5 |
| Crimson Crisp | 55 | 70 /85 | 65 | 6,5 |
| Cytrynówka * | nem alkalmazandó | 70 | 60 | 5,5 |
| Delikates ** | 55 | 70 | 65 | 5 |
| Delbarestivale és mutánsai ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Early Geneva ** | 55 | 60 | 55 | 6 |
| Elise | 80 | 70 | 65 | 6 |
| Elstar | 38 | 60 | 55 | 4,5 |
| Empire | 80 | 60 | 55 | 5 |
| Fuji | 55 | 70 | 65 | 6 |
| Gala és mutánsai | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Gloster | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Golden Delicious és mutánsai * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 5 |
| Idared és mutánsai | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Jonagold és mutánsai | 38 | 70 | 65 | 5 |
| Jonagored és mutánsai | 80 | 70 | 65 | 5 |
| Kosztela * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 5,5 |
| Kronselka (Oliwka Kronselska) * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 5,0 |
| Ligol és mutánsai | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Lobo | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Makao (Macoun) | 80 | 65 | 60 | 5,5 |
| Malinówka | 80 | 70 | 65 | 5,0 |
| Muna | 90 | 70 | 65 | 5,5 |
| Mutsu * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 6 |
| Paula Red ** | 55 | 70 | 65 | 5,5 |
| Pinova és mutánsai | 38 | 70 | 65 | 5,5 |
| Piros ** | 38 | 60 | 55 | 5,5 |
| Red Delicious és mutánsai | 80 | 70 | 65 | 6,0 |
| Reneta Landsberska (Landsberger Reinette) * | nem alkalmazandó | 70 | 65 | 5,0 |
| Rubin | 80 | 70 | 65 | 4,5 |
| Sander | 45 | 60 | 55 | 5,5 |
| Shampion és mutánsai | 55 | 70 | 65 | 4,5 |
| Starking | 80 | 65 | 60 | 6,0 |
| Szara Reneta (Reinette grise) | 38 | 70 | 65 | 6,0 |
| * | zöld fajták |

Fajták

Színezettség az alma felületének százalékában

Méret az „extra” minőségi osztályban

Méret az I. minőségi osztályban

A gyümölcshús minimális nyomószilárdsága

Alwa

55

60

55

5,5

Ananas Berżenicki (Berżenicki ananász) *

nem alkalmazandó

70

65

5,5

Antonówkaiała Śmietankowa (krémfehér Antonówkaiała) (a köznyelvben egyszerűen: Sześćsetgramowa [hatszáz grammos] és Półtorafuntowa [másfél fontos]) *

nem alkalmazandó

70

65

5,0

Antonówka Zwykła (közönséges Antonówka) *

nem alkalmazandó

70

65

5,0

Belle de Boskoop és mutánsai *

nem alkalmazandó

70

65

6

Boiken *

nem alkalmazandó

65

60

6,5

Braeburn

55

70

65

6

Cortland

55

70

65

4,5

Celeste **

38

70

65

5,5

Kaiser Wilhelm

50

70

65

5,5

Chopin *

nem alkalmazandó

60

55

5

Crimson Crisp

55

70 /85

65

6,5

Cytrynówka *

nem alkalmazandó

70

60

5,5

Delikates **

55

70

65

5

Delbarestivale és mutánsai **

38

60

55

5,5

Early Geneva **

55

60

55

6

Elise

80

70

65

6

Elstar

38

60

55

4,5

Empire

80

60

55

5

Fuji

55

70

65

6

Gala és mutánsai

38

60

55

5,5

Gloster

55

70

65

5,5

Golden Delicious és mutánsai *

nem alkalmazandó

70

65

5

Idared és mutánsai

55

70

65

5,5

Jonagold és mutánsai

38

70

65

5

Jonagored és mutánsai

80

70

65

5

Kosztela *

nem alkalmazandó

70

65

5,5

Kronselka (Oliwka Kronselska) *

nem alkalmazandó

70

65

5,0

Ligol és mutánsai

55

70

65

5,5

Lobo

55

70

65

4,5

Makao (Macoun)

80

65

60

5,5

Malinówka

80

70

65

5,0

Muna

90

70

65

5,5

Mutsu *

nem alkalmazandó

70

65

6

Paula Red **

55

70

65

5,5

Pinova és mutánsai

38

70

65

5,5

Piros **

38

60

55

5,5

Red Delicious és mutánsai

80

70

65

6,0

Reneta Landsberska (Landsberger Reinette) *

nem alkalmazandó

70

65

5,0

Rubin

80

70

65

4,5

Sander

45

60

55

5,5

Shampion és mutánsai

55

70

65

4,5

Starking

80

65

60

6,0

Szara Reneta (Reinette grise)

38

70

65

6,0

*

zöld fajták

| ** | nyári fajták; a nyomószilárdságot a szállításra szánt áruk kiadásának időpontjában mérik. |
| --- | --- |

**

nyári fajták; a nyomószilárdságot a szállításra szánt áruk kiadásának időpontjában mérik.

3.3.   
  Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

–

3.4.   
  Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „jabłka grójeckie” előállításának következő műveleteit a 4. pontban meghatározott földrajzi területen kell elvégezni:

| — | talaj-előkészítés |
| --- | --- |

—

talaj-előkészítés

| — | ültetés |
| --- | --- |

—

ültetés

| — | vágás és nyesés |
| --- | --- |

—

vágás és nyesés

| — | trágyázás |
| --- | --- |

—

trágyázás

| — | öntözés |
| --- | --- |

—

öntözés

| — | növényvédelem |
| --- | --- |

—

növényvédelem

| — | a gyümölcs minőségének javítását célzó kezelések |
| --- | --- |

—

a gyümölcs minőségének javítását célzó kezelések

| — | betakarítás |
| --- | --- |

—

betakarítás

| — | válogatás |
| --- | --- |

—

válogatás

A „jabłka grójeckie” almát az integrált növénytermelési rendszer (IP), a GlobalG.A.P. rendszer alkalmazásával vagy biogazdálkodás útján állítják elő.

3.5.   
  A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

Tárolás

A „jabłka grójeckie” almát a 4. pontban meghatározott területen kell tárolni egészen a csomagolásáig.

A „jabłka grójeckie” optimális tárolási feltételei a következők: hőmérséklet: 1–3 °C – hosszú távú tárolás több hónapig, 4–10 °C – betakarítás utáni tárolás, rövid távú tárolás legfeljebb 12 napig. A megengedhető tárolási hőmérséklet a fajtától függ. Alapvető fontosságú, hogy a tárolási időszak végén a nyomószilárdság ne legyen kisebb a táblázatban az adott fajtára vonatkozóan meghatározottnál.

Amennyiben a termelő más, az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel el nem látott almákat is termeszt, ezeket olyan módon kell tárolni, hogy meg lehessen akadályozni a gyümölcs keveredését. „Jabłka grójeckie” elnevezés alatt csak az e kérelemben meghatározott összes követelménynek megfelelő almát (azaz csak válogatott almát) lehet értékesíteni.

Csomagolás

A csomagolást a 4. pontban meghatározott földrajzi területen kell végezni. Különböző típusú, legfeljebb 20 kg tömegű, egy egységből álló csomagolóeszközöket és ömlesztett csomagolóegységeket használnak. A gyümölcsöket kézzel vagy speciális gépekkel csomagolják a mechanikai sérülések minimalizálása érdekében. A csomagolásra vonatkozó korlátozás oka, hogy meg kell őrizni a termék jó minőségét (és el kell kerülni a mechanikai sérülés kockázatát), és meg kell akadályozni a „jabłka grójeckie” (OFJ) más almával való keveredését. Mindez a termék hírnevének a fennmaradását szolgálja.

A feldolgozásra szánt „jabłka grójeckie” esetében legfeljebb 380 kg tömegű ömlesztett csomagolóegységek használata a megengedett.

3.6.   
  A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

–

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A Mazóviai vajdaságban:

| — | Grójecki megye teljes területe (települések: Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy és Warka), |
| --- | --- |

—

Grójecki megye teljes területe (települések: Belsk Duży, Błędów, Chynów, Goszczyn, Grójec, Jasieniec, Mogielnica, Nowe Miasto n. Pilicą, Pniewy és Warka),

| — | Mszczonów település Żyrardow megyében, |
| --- | --- |

—

Mszczonów település Żyrardow megyében,

| — | Tarczyn, Prażmów és Góra Kalwaria település Piaseczyński megyében, |
| --- | --- |

—

Tarczyn, Prażmów és Góra Kalwaria település Piaseczyński megyében,

| — | Sobienie Jeziory település Otwock megyében, |
| --- | --- |

—

Sobienie Jeziory település Otwock megyében,

| — | Wilga település Garwolin megyében, |
| --- | --- |

—

Wilga település Garwolin megyében,

| — | Grabów n. Pilicą és Magnuszew település Kozienice megyében, |
| --- | --- |

—

Grabów n. Pilicą és Magnuszew település Kozienice megyében,

| — | Stromiec, Białobrzegi és Promna település Białobrzegi megyében; |
| --- | --- |

—

Stromiec, Białobrzegi és Promna település Białobrzegi megyében;

a Lódźi vajdaságban:

| — | Biała Rawska, Sadkowice, Regnów és Cielądz település Rawa Mazowiecka megyében, |
| --- | --- |

—

Biała Rawska, Sadkowice, Regnów és Cielądz település Rawa Mazowiecka megyében,

| — | Kowiesy település Skierniewice megyében. |
| --- | --- |

—

Kowiesy település Skierniewice megyében.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

5.1.   
  A földrajzi terület sajátosságai

5.1.1.   Természeti tényezők

A „jabłka grójeckie” előállítási területe Lengyelország középső részén, a Varsói-alföldön és a Rawa-fennsíkon, a Białobrzegi-völgyben és a Középső-Visztula-völgyben fekszik. Ezek a területek a Mazóviai-síkság középső és déli részéhez tartoznak.

A területen túlnyomórészt homokos, anyagos és folyómelléki üledékes talajon képződött, átlagos vagy alacsony mezőgazdasági értékű, de az almatermesztés szempontjából ideális podzoltalaj vagy ahhoz hasonló talajok találhatók. A terület évente mintegy 600 mm csapadékot kap. A vegetációs időszak körülbelül 200 napig tart, ami a legtöbb almafajta termesztését lehetővé teszi. A terület viszonylag enyhe, a kontinentálishoz közel álló éghajlata még a fagyra érzékeny fajták esetében is védelmet nyújt a jelentős terményveszteséggel szemben.

A területnek sajátos mikroklímája van, amelynek fő vonása, hogy a betakarítás előtti időszakban (szeptemberben és október elején) alacsonyak (esetenként fagypont körüliek) a hőmérsékletek.

A „jabłka grójeckie” fent meghatározott termesztési területe nagyon egységes. A terület középpontjától, Grójec városától a kijelölt határig minden településen találunk almafákat. Az almatermesztés koncentráltsága a Grójec környékére jellemző 70 %-os értékhez képest a várostól távolodva csökken; a fent meghatározott termesztési terület határán kívül az almatermesztés elszórtabbá válik. Ezért ezt a területet „Európa legnagyobb gyümölcsöskertjének” is szokás nevezni.

Röviden azt mondhatjuk, hogy a sajátos mikroklímának köszönhetőek azok az egyedi természeti körülmények, amelyek miatt az alma a szokásosnál gyorsabban éri el érett színét, pirossága az átlagosnál nagyobb intenzitású, és savassága is nagy, amit a feldolgozók szerte Európában nagyra értékelnek.

5.1.2.   Történelmi és emberi tényezők

„Európa legnagyobb gyümölcsöskertjének” eredete, ahogy Grójec környékét hívják, Bona királyné idejére nyúlik vissza, aki közismerten nagy érdeklődést mutatott a kertészet és a gyümölcstermesztés iránt. A királyné 1545-ben nagyobb földterület birtokába jutott Grójec megyében, ahol később különböző privilégiumokban részesítette a piacra termelő kertészetek tulajdonosait. A gyümölcstermesztés jogi helyzetét később tovább erősítette a Bona királyné fia által 1578-ban kiadott királyi rendelet. Ez adta meg a kezdeti lökést a kertészetek, különösképpen pedig az almatermelés fejlesztéséhez. A történelmi források számos utalást tartalmaznak a Grójec környékén található uradalmi gyümölcsösökre és gyümölcstermelő parasztgazdaságokra.

A „jabłka grójeckie” történelmében nem elhanyagolható szerepet játszottak a papság képviselői is: a tizenkilencedik században a területen folytatott gyümölcstermesztésnek kiemelkedő alakja volt a belski Roch Wójcicki, a łęczeszycei Niedźwiedzki, a goszczyni Stefan Roguski és a konaryi Edward Kawiński. A huszadik század kezdetén jöttek létre a kereskedelmi léptékű gyümölcsösök, melyek szimbolikus alakja a podgórzycei Jan Cieślak volt. Cieślak sokat tett az alma termesztésével és tárolásával kapcsolatos tudás fejlesztése érdekében (1918-ban ő építette fel Lengyelország első gyümölcsraktárát).

A huszadik század kezdetén jelentek meg az első tanácsadók is. Közülük a térségben Witalis Urbanowicz neve a legismertebb, aki arról vált híressé, hogy 1909-ben összeállította „a kertművelés tízparancsolatát”.

A második világháború végével Grójec környékén igen gyors növekedésnek indult a gyümölcstermesztés. Ezzel a folyamattal szinte egybeforrt Szczepan Pieniążek professzor neve, akinek ösztönzésére a helyi gyümölcstermelő gazdák ismereteinek korszerűbbé tétele és a legfrissebb tapasztalatok átadása céljából akkortájt alakult meg a Gyümölcs- és Virágkertészeti Intézet (Instytut Sadownictwa i Kwiaciarstwa). Pieniążek egyik tanítványa, Eligiusz Gajewski a mester tanácsai nyomán később létrehozta Nowa Wieśben az intézet kísérleti állomását (Zakład Doświadczalny Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa). Ez idővel mintagazdasággá fejlődött, és számos gyakorlati ismerettel gazdagította a grójeci gazdák szaktudását.

Az idő múlásával a „jabłka grójeckie” termesztése egyre szélesebb körűvé vált, az 1958-as nagyon gyenge helyi termés azonban arra sarkallta a Grójeci Nemzeti Tanács kerületi elnökségének elnökhelyettesét, Wacław Przytockit, hogy a régió teljes egészében folyó almatermesztést egy „almavirág-fesztivál” (Dni Kwitnących Jabłoni) megszervezésével segítse. A fesztivált eleinte minden évben máshol, különböző név alatt tartották meg („Dni Kwitnących Jabłoni”, „Dni Kwitnącej Jabłoni”, „Grójeckie Dni Kwitnącej Jabłoni”, „Grójeckie Dni Kwitnących Jabłoni”, „Kwitnące Jabłonie”). A rendezvény mai elnevezése, a „Święto Kwitnących Jabłoni”, már több mint tízéves múltra tekint vissza.

5.2.   
  A termék sajátosságai

A „jabłka grójeckie” pirossága általában 5 %-kal nagyobb az átlagosnál. Az alma szép piros színe nemcsak kellemes megjelenést kölcsönöz a terméknek, hanem a héjban lévő szövetek nagyobb pigmenttartalmáról (elsősorban az antociánok és a karotinoidok jelentős mennyiségéről) is árulkodik. A „jabłka grójeckie” savassága általában 5 %-kal nagyobb az adott fajtára jellemző átlagértéknél. E paraméter értéke azonban nagyban függ a vegetációs időszak légköri viszonyaitól.

5.3.   
  A földrajzi terület és a termék minősége vagy jellemzői közötti ok-okozati kapcsolat

A „jabłka grójeckie” és a 4. pontban meghatározott földrajzi terület közötti kapcsolat egyrészről az 5.1.1. pontban ismertetett természeti tényezőknek köszönhető különleges minőségi jegyekből fakad, amelyeket az 5.2. pontban részletesen is ismertettünk, másrészt pedig a termék hírnevéből, amelyet az alábbiakban foglalunk össze.

A „jabłka grójeckie” termőterületének természeti feltételei, különösen pedig talaja és sajátos mikroklímája miatt az alma a szokásosnál gyorsabban éri el érett színét, pirossága az átlagosnál nagyobb intenzitású, és savassága is nagy, amit a feldolgozók szerte Európában nagyra értékelnek. A betakarítás előtti időszak alacsony éjszakai hőmérsékletei kedvezően befolyásolják a gyümölcsben lejátszódó élettani folyamatokat. A nyugalmas éjszakákon az oxidációs folyamatok kevésbé intenzívek, emiatt javul a cukortartalom és a savasság aránya, ami jelentős mértékben hozzájárul a „jabłka grójeckie” különleges ízéhez.

A „jabłka grójeckie” sajátos tulajdonságai az egyedi mikroklímán keresztül szorosan kötődnek a termesztési területhez. Az is lényeges, hogy a szóban forgó területen a betakarítás előtti időszakra (szeptemberre és október elejére) jelentősen, akár a fagypont környékére is lecsökkennek a hőmérsékletek. Röviden azt mondhatjuk, hogy a sajátos mikroklímának köszönhetőek azok az egyedi természeti körülmények, amelyek miatt az alma a szokásosnál gyorsabban éri el érett színét, pirossága az átlagosnál nagyobb intenzitású, és savassága is nagy, amit a feldolgozók szerte Európában nagyra értékelnek.

A Grójec területére jellemző, az almatermesztés szempontjából kedvező feltételek közepette az alma kivételes hírneve az elmúlt ötszáz évben egyre ismertebbé vált. A Mazóviai vajdaságban és a szomszédos területeken élő legtöbb ember számára Grójec neve egybeforrt az almatermesztéssel. A gyümölcstermesztés jelenlétére számos jel utal a környéken: Grójec megye és több település (Chynów, Belsk Duży, Błędów, Jasieniec, Kowiesy és Sadkowice) címerében almák láthatók; olyan helynevekben, mint Sadków vagy Sadkowice, megjelenik a sad szó, a „gyümölcsös” lengyel megfelelője; a grójeci Kertművelők Házában található dombormű, amely almaszedést ábrázol; a rendkívül népszerű évenkénti almavirág-fesztivál és a Grójecben minden évben megrendezésre kerülő országos gyümölcstermesztési konferencia; valamint olyan városrésznevek, mint a Zielony Sad („Zöld Gyümölcsös”) lakóparké. Az évszázadok során a gazdák a gyümölcsfák gondozását szinte már a tökélyre fejlesztették. A helyi vállalkozások is elsősorban a gyümölcstermelés igényeinek kielégítésére szakosodtak: gyümölcsfeldolgozó üzemeket, kereskedőcégeket, termelői csoportokat, gyümölcskertészeti kellékeket előállító vállalkozásokat, gépgyártókat stb. egyaránt találunk a térségben. Grójec területén ma intenzív gyümölcstermelő törpegazdaságokat találunk, melyek az országos almatermés 40 %-át adják; egyes helyeken az almatermesztés részaránya eléri a 70 %-ot.

A termék kiváló hírnevéről, mely a terület éghajlati viszonyainak és az almatermesztés hosszú időre visszatekintő hagyományának köszönhető, egy 2008 szeptemberében végzett országos fogyasztói felmérés adatai is tanúskodnak. A felmérés eredményei jól mutatják, mennyire szorosan kötődik az emberek tudatában Grójec nevéhez a gyümölcstermesztés, és ezen belül is elsősorban az almatermelés. A megkérdezettek 27,7 %-a érzékelt kapcsolatot Grójec és a gyümölcstermesztés között, míg a lengyel fogyasztók 19 %-a Grójec területét az almatermesztéssel is társította. A Mazóviai vajdasággal szomszédos vajdaságok lakosai körében Grójec neve még hangsúlyosabban kapcsolódik az almához: a Łódzi vajdaságban a megkérdezettek 32 %-a, a Świętokrzyski vajdaságban a megkérdezettek 36 %-a tud ilyen kapcsolatról.

A „jabłka grójeckie” hírnevéről számos újságcikk is tanúskodik. Példaként említhetők a következők:

„Co czwarte jabłko z Grójca” (1991), „Z Grójca do Szwecji” (1992), „Jabłko ekologiczne” (1993), „Eurojabłka z Grójeckiego” (1995), „Sady po klęsce” (2000), „Jabłkowe centrum Europy?” (2001), és „Grójeckie jabłka najlepsze” (2007).

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

https://www.gov.pl/web/rolnictwo/produkty-zarejestrowane-jako-chronione-nazwy-pochodzenia-chronione-oznaczenia-geograficzne-oraz-gwarantowane-tradycyjne-specjalnosci

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---