# Euroopa Liidu C 295/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 295 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik21. august 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 295

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik21. august 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 295/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11100 – MUTARES / WALOR INTERNATIONAL) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 295/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 295/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11100 – MUTARES / WALOR INTERNATIONAL) (
  1
  )

1

1

2023/C 295/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2023/C 295/03 | Teatis teatavatele isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 3 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 295/04 | Euro vahetuskurss — 18. august 2023 | 4 |
| 2023/C 295/05 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 5 |
| 2023/C 295/06 | Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. september 2023
  (Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10
  ) | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2023/C 295/03

Teatis teatavatele isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

3

Euroopa Komisjon

2023/C 295/04

Euro vahetuskurss — 18. august 2023

4

2023/C 295/05

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

5

2023/C 295/06

Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. september 2023
  (Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10
  )

(Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10

)

6

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Järgmistele isikutele, rühmitustele, ettevõtjatele ja üksustele: Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) ja Ansarul Islam (kelle suhtes kohaldatakse otsuses (ÜVJP) 2016/1693 ja määruses (EL) 2016/1686 sätestatud piiravaid meetmeid (vt nõukogu 24. aprilli 2023. aasta otsuse (ÜVJP) 2023/848 lisa ja nõukogu 24. aprilli 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/845 lisa)) suunatud teabe parandus ( ELT C 260, 24.7.2023 ) | 7 |

Parandused

Järgmistele isikutele, rühmitustele, ettevõtjatele ja üksustele: Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) ja Ansarul Islam (kelle suhtes kohaldatakse otsuses (ÜVJP) 2016/1693 ja määruses (EL) 2016/1686 sätestatud piiravaid meetmeid (vt nõukogu 24. aprilli 2023. aasta otsuse (ÜVJP) 2023/848 lisa ja nõukogu 24. aprilli 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/845 lisa)) suunatud teabe parandus ( ELT C 260, 24.7.2023 )

( ELT C 260, 24.7.2023 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 21.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 295/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11100 – MUTARES / WALOR INTERNATIONAL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 295/01)

14. augustil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11100 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11100 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 21.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 295/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 295/02)

27. juunil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M.11146 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M.11146 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 21.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 295/3

---

Teatis teatavatele isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

(2023/C 295/03)

Allpool esitatud teave tehakse teatavaks järgmistele isikutele, kes on kantud nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP (1) lisasse ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (2) I lisasse (mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega): Sergey Viktorovich CHEMEZOV (nr 118), Ekaterina IGNATOVA (nr 922), Anastasia IGNATOVA (nr 923), Lyudmila RUKAVISHNIKOVA (nr 924), Pavel Evgenevich PRIGOZHIIN (nr 1174).

Nõukogu on saanud teavet, mida võetakse arvesse piiravate meetmete iga-aastase läbivaatamise raames. Nimetatud isikuid teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada nõukogule enne 28. augustit 2023 (3) taotluse, et saada elemendid, mida nõukogu hoiab oma toimikus seoses nende loetellu kandmisega, järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.

(2)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

(3)  Või nädal pärast teatise avaldamist, kui nõukogu annab oma heakskiidu hiljem kui 18. augustil 2023.

---

Euroopa Komisjon

| 21.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 295/4

---

Euro vahetuskurss (1)

18. august 2023

(2023/C 295/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0867 |
| JPY | Jaapani jeen | 158,11 |
| DKK | Taani kroon | 7,4514 |
| GBP | Inglise nael | 0,85493 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,9383 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9571 |
| ISK | Islandi kroon | 143,70 |
| NOK | Norra kroon | 11,5800 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,037 |
| HUF | Ungari forint | 383,59 |
| PLN | Poola zlott | 4,4698 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9448 |
| TRY | Türgi liir | 29,4535 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6999 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4733 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5105 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8350 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4751 |
| KRW | Korea vonn | 1 457,04 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,7133 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9197 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 647,16 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0504 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,226 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 38,415 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,4076 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,5581 |
| INR | India ruupia | 90,2825 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0867

JPY

Jaapani jeen

158,11

DKK

Taani kroon

7,4514

GBP

Inglise nael

0,85493

SEK

Rootsi kroon

11,9383

CHF

Šveitsi frank

0,9571

ISK

Islandi kroon

143,70

NOK

Norra kroon

11,5800

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,037

HUF

Ungari forint

383,59

PLN

Poola zlott

4,4698

RON

Rumeenia leu

4,9448

TRY

Türgi liir

29,4535

AUD

Austraalia dollar

1,6999

CAD

Kanada dollar

1,4733

HKD

Hongkongi dollar

8,5105

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8350

SGD

Singapuri dollar

1,4751

KRW

Korea vonn

1 457,04

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,7133

CNY

Hiina jüaan

7,9197

IDR

Indoneesia ruupia

16 647,16

MYR

Malaisia ringit

5,0504

PHP

Filipiini peeso

61,226

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

38,415

BRL

Brasiilia reaal

5,4076

MXN

Mehhiko peeso

18,5581

INR

India ruupia

90,2825

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 21.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 295/5

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2023/C 295/05)

Image 1

Iirimaa käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Iirimaa

Motiiv: 50 aasta möödumine Iirimaa ühinemisest Euroopa Liiduga

Kujunduse kirjeldus: mündil on kujutatud muudetud kujul programmi „EL50“ logo, millega riigi ministeeriumid reklaamivad üritusi, mis on pühendatud 50 aasta möödumisele Iirimaa ühinemisest ELiga. Logo kohal on käibele laskva riigi nimi „ÉIRE“. Aastaarv „1973“ osutab aastale, mil Iirimaa ühines ELiga, ning aastaarv „2023“ käibelelaskmise aastale.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibelelastavate müntide hinnanguline arv: 500 000

Käibele laskmise aeg: juuli 2023

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 21.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 295/6

---

Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. september 2023

(Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (1)
  )

(2023/C 295/06)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 254, 19. juuli 2023, lk 4.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2023 | ... | 3,64 | 3,64 | 2,73 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 4,17 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 7,05 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 5,09 |
| 1.8.2023 | 31.8.2023 | 3,64 | 3,64 | 2,73 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 7,05 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.7.2023 | 31.7.2023 | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.6.2023 | 30.6.2023 | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,21 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.5.2023 | 31.5.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,80 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 4,24 |
| 1.4.2023 | 30.4.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,51 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.3.2023 | 31.3.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,10 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 2,92 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 2,96 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.2.2023 | 28.2.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 | 31.1.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2023

...

3,64

3,64

2,73

3,64

7,43

3,64

4,17

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

7,05

3,82

3,64

3,64

5,09

1.8.2023

31.8.2023

3,64

3,64

2,73

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

7,05

3,82

3,64

3,64

4,24

1.7.2023

31.7.2023

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,82

3,64

3,64

4,24

1.6.2023

30.6.2023

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,21

3,64

3,64

4,24

1.5.2023

31.5.2023

3,06

3,06

1,80

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

4,24

1.4.2023

30.4.2023

3,06

3,06

1,51

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

3,52

1.3.2023

31.3.2023

3,06

3,06

1,10

3,06

7,43

3,06

2,92

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

2,96

3,06

3,06

3,52

1.2.2023

28.2.2023

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.

---

Parandused

| 21.8.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 295/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 295/7

---

Järgmistele isikutele, rühmitustele, ettevõtjatele ja üksustele: Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) ja Ansarul Islam (kelle suhtes kohaldatakse otsuses (ÜVJP) 2016/1693 ja määruses (EL) 2016/1686 sätestatud piiravaid meetmeid

(vt nõukogu 24. aprilli 2023. aasta otsuse (ÜVJP) 2023/848 lisa ja nõukogu 24. aprilli 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/845 lisa)) suunatud teabe parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja, C 260, 24. juuli 2023
  )

(2023/C 295/07)

Leheküljel 3 allmärkuses 1

asendatakse:

| „(1) | ELT L 109, 24.4.2023, lk 38 ja 13.“ |
| --- | --- |

„(1)

ELT L 109, 24.4.2023, lk 38 ja 13.“

järgmisega:

| „(1) | ELT L 109 I, 24.4.2023, lk 38 ja 13.“ |
| --- | --- |

„(1)

ELT L 109 I, 24.4.2023, lk 38 ja 13.“

---