# Publicatieblad C 324/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 324 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang14 september 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 324

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang14 september 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 324/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11015 — PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 324/02 | Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren van de Commissie over de toepassing van artikel 3, lid 4, van Richtlijn (EU) 2022/2555 (NIS 2-richtlijn) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 324/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11015 — PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) (
  1
  )

1

1

2023/C 324/02

Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren van de Commissie over de toepassing van artikel 3, lid 4, van Richtlijn (EU) 2022/2555 (NIS 2-richtlijn)

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2023/C 324/03 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 8 |
| 2023/C 324/04 | Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 10 |
| 2023/C 324/05 | Kennisgeving aan de natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 12 |
| 2023/C 324/06 | Kennisgeving betreffende de opschorting, onder bepaalde voorwaarden, van de beperkende maatregelen ten aanzien van de heer Nikita Dmitrievich Mazepin waarin is voorzien bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767 van de Raad en als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765 van de Raad | 13 |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 324/07 | Wisselkoersen van de euro — 13 september 2023 | 14 |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie |
| 2023/C 324/08 | Aankondiging van vergelijkende onderzoeken | 15 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2023/C 324/09 | Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst | 16 |
| 2023/C 324/10 | Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 juni 2023 gelden
  (Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit
  ) | 17 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2023/C 324/03

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

8

2023/C 324/04

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

10

2023/C 324/05

Kennisgeving aan de natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

12

2023/C 324/06

Kennisgeving betreffende de opschorting, onder bepaalde voorwaarden, van de beperkende maatregelen ten aanzien van de heer Nikita Dmitrievich Mazepin waarin is voorzien bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767 van de Raad en als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765 van de Raad

13

Europese Commissie

2023/C 324/07

Wisselkoersen van de euro — 13 september 2023

14

Europees Bureau voor personeelsselectie

2023/C 324/08

Aankondiging van vergelijkende onderzoeken

15

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2023/C 324/09

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst

16

2023/C 324/10

Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 juni 2023 gelden
  (Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit

)

17

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2023/C 324/11 | Rechtsmiddel tegen Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 26 juli 2023 (Zaak E-9/23) | 18 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 324/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2023/C 324/11

Rechtsmiddel tegen Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 26 juli 2023 (Zaak E-9/23)

18

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 324/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 324/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11015 — PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 324/01)

Op 16 mei 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

1

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11015. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11015. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  
  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

1

---

| 14.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 324/2

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Richtsnoeren van de Commissie over de toepassing van artikel 3, lid 4, van Richtlijn (EU) 2022/2555 (NIS 2-richtlijn)

(2023/C 324/02)

1.

Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Richtlijn (EU) 2022/2555 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2022 betreffende maatregelen voor een hoog gezamenlijk niveau van cyberbeveiliging in de Unie (NIS 2-richtlijn) (1) verstrekt de Commissie, met hulp van het Agentschap van de Europese Unie voor cyberbeveiliging (Enisa), zonder onnodige vertraging richtsnoeren en modellen met betrekking tot de in die bepaling vastgestelde verplichtingen. In artikel 3, lid 4, van Richtlijn (EU) 2022/2555 wordt verwezen naar artikel 3, lid 3, van die richtlijn, op grond waarvan de lidstaten uiterlijk op 17 april 2025 een lijst moeten opstellen van essentiële en belangrijke entiteiten en entiteiten die domeinnaamregistratiediensten verlenen. De lidstaten moeten die lijst regelmatig evalueren, en zo nodig bijwerken, en daarna ten minste om de twee jaar.

2.

Met het oog op het opstellen van de lijst van essentiële en belangrijke entiteiten en entiteiten moeten de lidstaten van entiteiten verlangen dat zij de bevoegde autoriteiten ten minste de volgende informatie verstrekken: de naam, het adres en de actuele contactgegevens, waaronder de e-mailadressen, IP-bereiken en telefoonnummers van de entiteit, evenals, in voorkomend geval, de relevante sectoren en subsectoren als bedoeld in de bijlagen, alsmede, in voorkomend geval, een lijst van de lidstaten waar zij binnen het toepassingsgebied van de richtlijn vallende diensten verlenen. Bijlage I bij deze richtsnoeren bevat een model voor het verzamelen van die informatie met het oog op de opstelling van de lijst.

3.

Om het opstellen en bijwerken van de lijst van essentiële en belangrijke entiteiten en van entiteiten die domeinnaamregistratiediensten verlenen, te vergemakkelijken, bepaalt artikel 3, lid 4, van Richtlijn (EU) 2022/2555 dat lidstaten nationale mechanismen moeten kunnen instellen voor entiteiten om zich te registreren (2).

4.

Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Richtlijn (EU) 2022/2555 melden de lidstaten uiterlijk op 17 april 2025 en vervolgens om de twee jaar, aan de Commissie en de samenwerkingsgroep ten minste het aantal essentiële en belangrijke entiteiten die op grond van lid 3 in een lijst zijn opgenomen voor elke sector en subsector als bedoeld in bijlage I of II, bij de richtlijn. Zij melden aan de Commissie ook relevante informatie over het aantal essentiële en belangrijke entiteiten die op grond van artikel 2, lid 2, punten b) tot en met e), als dusdanig zijn aangemerkt, de sector en subsector waartoe zij behoren, het type dienst dat zij verlenen, en de bepaling op grond waarvan zij als dusdanig zijn aangemerkt. Overweging 19 van de preambule van Richtlijn (EU) 2022/2555 verduidelijkt dat de lidstaten worden aangemoedigd om informatie over essentiële en belangrijke entiteiten uit te wisselen met de Commissie evenals, in het geval van een grootschalig cyberbeveiligingsincident, relevante informatie zoals de naam van de betrokken entiteit.

5.

Naast de lijst die de lidstaten overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Richtlijn (EU) 2022/2555 hebben opgesteld, moeten de lidstaten overeenkomstig artikel 27, lid 2, van die richtlijn van bepaalde soorten entiteiten als bedoeld in artikel 27, lid 1, van de richtlijn ook vereisen dat zij de volgende informatie uiterlijk op 17 januari 2025 bij de bevoegde autoriteiten indienen: de naam van de entiteit; de relevante sector, subsector en soort entiteit bedoeld in bijlage I of II bij de richtlijn, waar van toepassing; het adres van de hoofdvestiging van de entiteit en haar andere wettelijke vestigingen in de Unie of, indien deze niet in de Unie zijn gevestigd, van haar op grond van artikel 26, lid 3, van de richtlijn aangewezen vertegenwoordiger; actuele contactgegevens, met inbegrip van e-mailadressen en telefoonnummers van de entiteit en, indien van toepassing, haar op grond van artikel 26, lid 3, van de richtlijn aangewezen vertegenwoordiger; de lidstaten waar de entiteit diensten verleent, en de IP-bereiken van de entiteit. Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van Richtlijn (EU) 2022/2555 zorgen de lidstaten ervoor dat de in artikel 27, lid 1, van de richtlijn bedoelde entiteiten de bevoegde autoriteit onverwijld en in elk geval binnen drie maanden na de datum waarop de wijziging van kracht is geworden, in kennis stellen van eventuele wijzigingen in de gegevens die zij op grond van artikel 27, lid 2, van de richtlijn hebben ingediend.

6.

Overeenkomstig artikel 27, lid 5, van Richtlijn (EU) 2022/2555 wordt de in artikel 27, leden 2 en 3 van de richtlijn bedoelde informatie, indien van toepassing, ingediend via het in artikel 3, lid 4, van de richtlijn bedoelde nationale mechanisme. Om meer administratieve efficiëntie te bereiken, heeft het model in de bijlage bij deze richtsnoeren ook betrekking op verzoeken om informatie die vereist is voor de toepassing van artikel 3, lid 3, en van artikel 27, lid 2, van Richtlijn (EU) 2022/2555. Dit model is opgesteld met de hulp van Enisa.

---

(1)  
  PB L 333 van 27.12.2022, blz. 80.

1

(2)  Zie ook overweging 18 van de preambule van Richtlijn (EU) 2022/2555.

2

---

AANHANGSEL

Model voor de informatie die vereist is voor de in artikel 3, lid 3, en artikel 27, lid 2, van Richtlijn (EU) 2022/2555 bedoelde lijst

1.

| BijlageI — | zeer kritieke sectoren







  — | Energie






  — | Elektriciteit






  — | Elektriciteitsbedrijven |
| --- | --- | --- | --- | --- |

BijlageI —

zeer kritieke sectoren

—

Energie

—

Elektriciteit

—

Elektriciteitsbedrijven

| — | Distributiesysteembeheerders |
| --- | --- |

—

Distributiesysteembeheerders

| — | Transmissiesysteembeheerders |
| --- | --- |

—

Transmissiesysteembeheerders

| — | Producenten |
| --- | --- |

—

Producenten

| — | Benoemde elektriciteitsmarktbeheerders |
| --- | --- |

—

Benoemde elektriciteitsmarktbeheerders

| — | Marktdeelnemers die aggregatie verrichten of vraagrespons- of energieopslagdiensten verstrekken |
| --- | --- |

—

Marktdeelnemers die aggregatie verrichten of vraagrespons- of energieopslagdiensten verstrekken

| — | Exploitanten van een laadpunt die verantwoordelijk zijn voor het beheer en de exploitatie van een laadpunt dat een laaddienst levert aan eindgebruikers, onder meer namens en voor rekening van een aanbieder van mobiliteitsdiensten |
| --- | --- |

—

Exploitanten van een laadpunt die verantwoordelijk zijn voor het beheer en de exploitatie van een laadpunt dat een laaddienst levert aan eindgebruikers, onder meer namens en voor rekening van een aanbieder van mobiliteitsdiensten

| — | Exploitanten van stadsverwarming of stadskoeling |
| --- | --- |

—

Exploitanten van stadsverwarming of stadskoeling

| — | Aardolie






  — | Exploitanten van oliepijpleidingen |
| --- | --- | --- |

—

Aardolie

—

Exploitanten van oliepijpleidingen

| — | Exploitanten van voorzieningen voor de productie, raffinage en behandeling van olie, opslag en transport |
| --- | --- |

—

Exploitanten van voorzieningen voor de productie, raffinage en behandeling van olie, opslag en transport

| — | Centrale entiteiten voor de voorraadvorming |
| --- | --- |

—

Centrale entiteiten voor de voorraadvorming

| — | Aardgas






  — | Leveringsbedrijven |
| --- | --- | --- |

—

Aardgas

—

Leveringsbedrijven

| — | Distributiesysteembeheerders |
| --- | --- |

—

Distributiesysteembeheerders

| — | Transmissiesysteembeheerders |
| --- | --- |

—

Transmissiesysteembeheerders

| — | Opslagsysteembeheerders |
| --- | --- |

—

Opslagsysteembeheerders

| — | LNG-systeembeheerders |
| --- | --- |

—

LNG-systeembeheerders

| — | Aardgasbedrijven |
| --- | --- |

—

Aardgasbedrijven

| — | Exploitanten van voorzieningen voor de raffinage en behandeling van aardgas |
| --- | --- |

—

Exploitanten van voorzieningen voor de raffinage en behandeling van aardgas

| — | Exploitanten van voorzieningen voor de productie, opslag en transmissie van waterstof |
| --- | --- |

—

Exploitanten van voorzieningen voor de productie, opslag en transmissie van waterstof

| — | Vervoer






  — | Lucht |
| --- | --- | --- |

—

Vervoer

—

Lucht

| — | Luchtvaartmaatschappijen |
| --- | --- |

—

Luchtvaartmaatschappijen

| — | Luchthavenbeheerders |
| --- | --- |

—

Luchthavenbeheerders

| — | Exploitanten op het gebied van verkeersbeheer en -controle die luchtverkeersleidingsdiensten aanbieden |
| --- | --- |

—

Exploitanten op het gebied van verkeersbeheer en -controle die luchtverkeersleidingsdiensten aanbieden

| — | Spoor






  — | Infrastructuurbeheerders |
| --- | --- | --- |

—

Spoor

—

Infrastructuurbeheerders

| — | Spoorwegondernemingen, inclusief exploitanten van dienstvoorzieningen |
| --- | --- |

—

Spoorwegondernemingen, inclusief exploitanten van dienstvoorzieningen

| — | Water






  — | Bedrijven voor vervoer over water (binnenvaart, kust- en zeevervoer) van passagiers en vracht, met uitzondering van de door deze bedrijven geëxploiteerde individuele vaartuigen |
| --- | --- | --- |

—

Water

—

Bedrijven voor vervoer over water (binnenvaart, kust- en zeevervoer) van passagiers en vracht, met uitzondering van de door deze bedrijven geëxploiteerde individuele vaartuigen

| — | Beheerders van havens, inclusief hun havenfaciliteiten alsook entiteiten die werken en uitrusting in havens beheren |
| --- | --- |

—

Beheerders van havens, inclusief hun havenfaciliteiten alsook entiteiten die werken en uitrusting in havens beheren

| — | Exploitanten van verkeersbegeleidingsdiensten (VBS) |
| --- | --- |

—

Exploitanten van verkeersbegeleidingsdiensten (VBS)

| — | Weg






  — | Wegenautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het verkeersbeheer, met uitzondering van overheidsinstanties waarvoor verkeersbeheer of de exploitatie van intelligente vervoerssystemen slechts een niet-essentieel onderdeel van hun algemene activiteit is |
| --- | --- | --- |

—

Weg

—

Wegenautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het verkeersbeheer, met uitzondering van overheidsinstanties waarvoor verkeersbeheer of de exploitatie van intelligente vervoerssystemen slechts een niet-essentieel onderdeel van hun algemene activiteit is

| — | Exploitanten van intelligente vervoerssystemen |
| --- | --- |

—

Exploitanten van intelligente vervoerssystemen

| — | Gezondheidszorg






  — | Zorgaanbieders |
| --- | --- | --- |

—

Gezondheidszorg

—

Zorgaanbieders

| — | EU-referentielaboratoria |
| --- | --- |

—

EU-referentielaboratoria

| — | Entiteiten die onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot geneesmiddelen verrichten |
| --- | --- |

—

Entiteiten die onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot geneesmiddelen verrichten

| — | Entiteiten die farmaceutische basisproducten en farmaceutische bereidingen als bedoeld in sectie C, afdeling 21, van NACE Rev. 2 vervaardigen |
| --- | --- |

—

Entiteiten die farmaceutische basisproducten en farmaceutische bereidingen als bedoeld in sectie C, afdeling 21, van NACE Rev. 2 vervaardigen

| — | Entiteiten die medische hulpmiddelen vervaardigen die in het kader van de noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid als kritiek worden beschouwd (“de lijst van in een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid kritieke hulpmiddelen”) |
| --- | --- |

—

Entiteiten die medische hulpmiddelen vervaardigen die in het kader van de noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid als kritiek worden beschouwd (“de lijst van in een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid kritieke hulpmiddelen”)

| — | Drinkwater – Leveranciers en distributeurs van voor menselijke consumptie bestemd water, met uitzondering van distributeurs waarvoor de distributie van water voor menselijke consumptie een niet-essentieel deel is van hun algemene activiteit van distributie van andere waren en goederen |
| --- | --- |

—

Drinkwater – Leveranciers en distributeurs van voor menselijke consumptie bestemd water, met uitzondering van distributeurs waarvoor de distributie van water voor menselijke consumptie een niet-essentieel deel is van hun algemene activiteit van distributie van andere waren en goederen

| — | Afvalwater – Ondernemingen die stedelijk afvalwater, huishoudelijk afvalwater of industrieel afvalwater opvangen, lozen of behandelen, met uitzondering van ondernemingen waarvoor het opvangen, lozen of behandelen van stedelijk afvalwater, huishoudelijk afvalwater of industrieel afvalwater een niet-essentieel onderdeel van hun algemene activiteit is |
| --- | --- |

—

Afvalwater – Ondernemingen die stedelijk afvalwater, huishoudelijk afvalwater of industrieel afvalwater opvangen, lozen of behandelen, met uitzondering van ondernemingen waarvoor het opvangen, lozen of behandelen van stedelijk afvalwater, huishoudelijk afvalwater of industrieel afvalwater een niet-essentieel onderdeel van hun algemene activiteit is

| — | Digitale infrastructuur






  — | Aanbieders van internetknooppunten |
| --- | --- | --- |

—

Digitale infrastructuur

—

Aanbieders van internetknooppunten

| — | DNS-dienstverleners |
| --- | --- |

—

DNS-dienstverleners

| — | Register voor topleveldomeinnamen |
| --- | --- |

—

Register voor topleveldomeinnamen

| — | Aanbieders van cloudcomputingdiensten |
| --- | --- |

—

Aanbieders van cloudcomputingdiensten

| — | Aanbieders van datacenterdiensten |
| --- | --- |

—

Aanbieders van datacenterdiensten

| — | Aanbieders van netwerken voor de levering van inhoud |
| --- | --- |

—

Aanbieders van netwerken voor de levering van inhoud

| — | Verleners van vertrouwensdiensten |
| --- | --- |

—

Verleners van vertrouwensdiensten

| — | Aanbieders van openbare elektronischecommunicatienetwerken |
| --- | --- |

—

Aanbieders van openbare elektronischecommunicatienetwerken

| — | Aanbieders van openbare elektronischecommunicatiediensten |
| --- | --- |

—

Aanbieders van openbare elektronischecommunicatiediensten

| — | Beheer van ICT-diensten (business-to-business)






  — | Aanbieders van beheerde diensten |
| --- | --- | --- |

—

Beheer van ICT-diensten (business-to-business)

—

Aanbieders van beheerde diensten

| — | Aanbieders van beheerde beveiligingsdiensten |
| --- | --- |

—

Aanbieders van beheerde beveiligingsdiensten

| — | Overheid






  — | Overheidsinstanties van centrale overheden |
| --- | --- | --- |

—

Overheid

—

Overheidsinstanties van centrale overheden

| — | Overheidsinstanties op lokaal niveau |
| --- | --- |

—

Overheidsinstanties op lokaal niveau

| — | Ruimtevaart – Exploitanten van grondfaciliteiten die in het bezit zijn van of beheerd of geëxploiteerd worden door de lidstaten of door particuliere partijen en die de verlening van vanuit de ruimte opererende diensten ondersteunen, met uitzondering van aanbieders van openbare elektronischecommunicatienetwerken |
| --- | --- |

—

Ruimtevaart – Exploitanten van grondfaciliteiten die in het bezit zijn van of beheerd of geëxploiteerd worden door de lidstaten of door particuliere partijen en die de verlening van vanuit de ruimte opererende diensten ondersteunen, met uitzondering van aanbieders van openbare elektronischecommunicatienetwerken

| Bijlage II — | andere kritieke sectoren







  — | Post- en koeriersdiensten |
| --- | --- | --- |

Bijlage II —

andere kritieke sectoren

—

Post- en koeriersdiensten

| — | Afvalbeheer – Ondernemingen die handelingen in het kader van afvalstoffenbeheer uitvoeren, met uitzondering van ondernemingen waarvoor afvalstoffenbeheer niet de voornaamste economische activiteit is |
| --- | --- |

—

Afvalbeheer – Ondernemingen die handelingen in het kader van afvalstoffenbeheer uitvoeren, met uitzondering van ondernemingen waarvoor afvalstoffenbeheer niet de voornaamste economische activiteit is

| — | Vervaardiging, productie en distributie van chemische stoffen – Ondernemingen die stoffen vervaardigen en stoffen of mengsels distribueren en ondernemingen die voorwerpen produceren uit stoffen of mengsels |
| --- | --- |

—

Vervaardiging, productie en distributie van chemische stoffen – Ondernemingen die stoffen vervaardigen en stoffen of mengsels distribueren en ondernemingen die voorwerpen produceren uit stoffen of mengsels

| — | Productie, verwerking en distributie van levensmiddelen – Levensmiddelenbedrijven die zich bezighouden met groothandel en industriële productie en verwerking |
| --- | --- |

—

Productie, verwerking en distributie van levensmiddelen – Levensmiddelenbedrijven die zich bezighouden met groothandel en industriële productie en verwerking

| — | Vervaardiging






  — | Vervaardiging van medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek |
| --- | --- | --- |

—

Vervaardiging

—

Vervaardiging van medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek

| — | Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten |
| --- | --- |

—

Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en optische producten

| — | Vervaardiging van elektrische apparatuur |
| --- | --- |

—

Vervaardiging van elektrische apparatuur

| — | Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g |
| --- | --- |

—

Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g

| — | Vervaardiging van motorvoertuigen, aanhangwagens en opleggers |
| --- | --- |

—

Vervaardiging van motorvoertuigen, aanhangwagens en opleggers

| — | Vervaardiging van andere transportmiddelen |
| --- | --- |

—

Vervaardiging van andere transportmiddelen

| — | Digitale aanbieders






  — | Aanbieders van onlinemarktplaatsen |
| --- | --- | --- |

—

Digitale aanbieders

—

Aanbieders van onlinemarktplaatsen

| — | Aanbieders van onlinezoekmachines |
| --- | --- |

—

Aanbieders van onlinezoekmachines

| — | Aanbieders van platforms voor socialenetwerkdiensten |
| --- | --- |

—

Aanbieders van platforms voor socialenetwerkdiensten

| — | Onderzoeksorganisaties |
| --- | --- |

—

Onderzoeksorganisaties

| — | Entiteiten die domeinnaamregistratiediensten verlenen |
| --- | --- |

—

Entiteiten die domeinnaamregistratiediensten verlenen

| — | Andere entiteiten die uit hoofde van Richtlijn (EU) 2022/2557 als kritieke entiteiten zijn aangemerkt |
| --- | --- |

—

Andere entiteiten die uit hoofde van Richtlijn (EU) 2022/2557 als kritieke entiteiten zijn aangemerkt

| — | Entiteiten die overeenkomstig het nationale recht zijn aangemerkt als aanbieders van essentiële diensten |
| --- | --- |

—

Entiteiten die overeenkomstig het nationale recht zijn aangemerkt als aanbieders van essentiële diensten

2.

Naam van de entiteit

3.

Indien de entiteit wordt genoemd in artikel 27, lid 1, van Richtlijn (EU) 2022/2555 (DNS-dienstverleners, registers voor topleveldomeinnamen, entiteiten die domeinnaamregistratiediensten verlenen, aanbieders van cloudcomputingdiensten, aanbieders van datacentra, aanbieders van netwerken voor de levering van inhoud, aanbieders van beheerde diensten, aanbieders van beheerde beveiligingsdiensten, alsmede aanbieders van onlinemarktplaatsen, van onlinezoekmachines en van platforms voor socialenetwerkdiensten), heeft de entiteit haar hoofdvestiging in de EU in deze lidstaat of, indien er geen wettelijke vestiging in de EU is, haar vertegenwoordiger in deze lidstaat?

4.

Adres van de vestiging van de entiteit in deze lidstaat. Indien de entiteit wordt genoemd in artikel 27, lid 1, van Richtlijn (EU) 2022/2555, het adres van de hoofdvestiging van de entiteit, indien deze in deze lidstaat is gevestigd, alsook van haar andere wettelijke vestigingen in de EU. Indien er geen vestiging is, het adres van de op grond van artikel 26, lid 3, van Richtlijn (EU) 2022/2555 aangewezen vertegenwoordiger in de EU, indien de vertegenwoordiger in deze lidstaat is gevestigd.

5.

Actuele contactgegevens, met inbegrip van e-mailadressen en telefoonnummers in deze lidstaat.

6.

IP-bereiken van de entiteit voor deze lidstaat.

7.

Indien de entiteit wordt genoemd in artikel 27, lid 1, van Richtlijn (EU) 2022/2555, een lijst van lidstaten waar de entiteit diensten verricht die onder het toepassingsgebied van die richtlijn vallen.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 14.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 324/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 324/8

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2023/C 324/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767 (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765 (4), betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

1

2

3

4

De Raad van de Europese Unie heeft, na evaluatie van de lijst van personen en entiteiten die in bovengenoemde bijlagen worden aangewezen, vastgesteld dat de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB en Verordening (EU) nr. 269/2014 van toepassing moeten blijven op die personen en entiteiten.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 269/2014, kunnen verzoeken om toestemming voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen vóór 2 november 2023 een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op de bovengenoemde lijst te plaatsen, vergezeld van bewijsstukken, op onderstaand adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 BRUSSEL |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 BRUSSEL

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

1

(2)  
  PB L 226 van 14.9.2023, blz. 104.

2

(3)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

3

(4)  
  PB L 226 van 14.9.2023, blz. 3.

4

---

| 14.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 324/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 324/10

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2023/C 324/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

1

De rechtsgronden voor deze verwerking zijn Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765 van de Raad (5).

2

3

4

5

De verwerkingsverantwoordelijke is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (Relex) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst die met de verwerking is belast, is RELEX.1, die bereikbaar is op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 BRUSSEL |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 BRUSSEL

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR kan worden bereikt op:

| | Functionaris voor gegevensbescherming |
| --- | --- |

Functionaris voor gegevensbescherming

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen overeenkomstig Besluit 2014/145/GBVB, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767, en Verordening (EU) nr. 269/2014, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit 2014/145/GBVB en Verordening (EU) nr. 269/2014.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere gegevens die verband houden met de redenen voor plaatsing.

De rechtsgronden voor de verwerking van persoonsgegevens zijn de besluiten van de Raad die zijn vastgesteld op grond van artikel 29 VEU en de op grond van artikel 215 VWEU vastgestelde verordeningen van de Raad waarbij natuurlijke personen (betrokkenen) op een lijst worden geplaatst, tegoeden worden bevroren en reisbeperkingen worden opgelegd.

De verwerking is, overeenkomstig artikel 5, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2018/1725, noodzakelijk voor de vervulling van een taak in het algemeen belang en, overeenkomstig artikel 5, lid 1, punt b), noodzakelijk om te voldoen aan in de bovengenoemde rechtshandelingen vastgelegde wettelijke verplichtingen die op de verwerkingsverantwoordelijke rusten.

De verwerking is, overeenkomstig artikel 10, lid 2, punt g), van Verordening (EU) 2018/1725 noodzakelijk om redenen van zwaarwegend algemeen belang.

De Raad kan persoonsgegevens van betrokkenen verkrijgen van de lidstaten en/of de Europese Dienst voor extern optreden. De ontvangers van de persoonsgegevens zijn de lidstaten, de Europese Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden.

Alle persoonsgegevens die de Raad in het kader van autonome beperkende maatregelen van de EU verwerkt, worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheid van de maatregel is verstreken of, indien een gerechtelijke procedure wordt ingesteld bij het Hof van Justitie, totdat een eindarrest is uitgesproken. Persoonsgegevens in door de Raad geregistreerde documenten worden door de Raad bewaard met het oog op archivering in het algemeen belang, zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, punt e), van Verordening (EU) 2018/1725.

Het kan nodig zijn dat de Raad persoonsgegevens met betrekking tot een betrokkene moet uitwisselen met een derde land of internationale organisatie in het kader van de omzetting door de Raad van VN-aanwijzingen of in het kader van internationale samenwerking met betrekking tot het beleid voor beperkende maatregelen van de EU.

Bij ontstentenis van een adequaatheidsbesluit of van passende waarborgen voldoet de doorgifte van persoonsgegevens aan een derde land of een internationale organisatie aan de volgende voorwaarde(n), overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) 2018/1725:

| | de doorgifte is noodzakelijk wegens gewichtige redenen van algemeen belang; |
| --- | --- |

de doorgifte is noodzakelijk wegens gewichtige redenen van algemeen belang;

| | de doorgifte is noodzakelijk voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering. |
| --- | --- |

de doorgifte is noodzakelijk voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.

Aan de verwerking van de persoonsgegevens van de betrokkene komt geen geautomatiseerde besluitvorming te pas.

Betrokkenen hebben het recht op informatie over en inzage in hun persoonsgegevens. Zij hebben ook het recht op rectificatie en aanvulling van hun gegevens. Onder bepaalde omstandigheden hebben zij het recht hun persoonsgegevens te laten wissen, het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van hun persoonsgegevens, of het recht te verzoeken om een beperkte verwerking.

Betrokkenen kunnen deze rechten uitoefenen door de verwerkingsverantwoordelijke een e-mail toe te sturen met een kopie aan de functionaris voor gegevensbescherming, zoals hierboven vermeld.

De betrokkenen moeten bij hun verzoek een kopie van een identificatiedocument voegen ter bevestiging van hun identiteit (identiteitskaart of paspoort). Op dit identiteitsbewijs moeten een identificatienummer, het land van uitgifte, de geldigheidsduur, en naam, adres en geboortedatum vermeld zijn. Andere gegevens op de kopie van het identiteitsbewijs, zoals een foto of andere persoonlijke kenmerken, kunnen worden zwart gemaakt.

Betrokkenen hebben het recht een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Het verdient echter aanbeveling dat betrokkenen eerst verhaal zoeken bij de verwerkingsverantwoordelijke en/of de functionaris voor gegevensbescherming van de Raad.

Onverminderd een eventueel rechterlijk, administratief of buitengerechtelijk beroep, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  
  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

1

(2)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

2

(3)  
  PB L 226 van 14.9.2023, blz. 104.

3

(4)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

4

(5)  
  PB L 226 van 14.9.2023, blz. 3.

5

---

| 14.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 324/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 324/12

---

Kennisgeving aan de natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2023/C 324/05)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

1

2

3

4

Artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 269/2014 voert voor deze natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen de verplichting in om vóór 1 september 2022 of binnen zes weken na de datum van opneming op de lijst in bijlage I als dit later is, tegoeden of economische middelen die onder de jurisdictie van een lidstaat vallen en toebehoren aan, eigendom zijn, in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van hen, te melden aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar deze tegoeden of economische middelen zich bevinden. Zij moeten met de bevoegde autoriteit samenwerken met het oog op de verificatie van deze informatie. Het niet-nakomen van deze verplichtingen zal worden beschouwd als het omzeilen van de maatregelen inzake de bevriezing van tegoeden en van economische middelen.

De te melden informatie moet worden toegezonden aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat, via haar website, zoals aangegeven in bijlage II van Verordening (EU) nr. 269/2014.

---

(1)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

1

(2)  
  PB L 226 van 14.9.2023, blz. 104.

2

(3)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

3

(4)  
  PB L 226 van 14.9.2023, blz. 3.

4

---

| 14.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 324/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 324/13

---

Kennisgeving betreffende de opschorting, onder bepaalde voorwaarden, van de beperkende maatregelen ten aanzien van de heer Nikita Dmitrievich Mazepin waarin is voorzien bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/1767 van de Raad en als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1765 van de Raad

(2023/C 324/06)

Op 7 september 2023 heeft de president van het Gerecht overeenkomstig artikel 157, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van de EU in zaak T-743/22 RIII, Nikita Dmitrievich Mazepin tegen Raad van de Europese Unie, bij beschikking een voorlopige voorziening in kort geding gelast. Deze beschikking verplichtte de Raad ertoe om in het Publicatieblad een kennisgeving bekend te maken waarin stond dat de hernieuwde plaatsing van de verzoeker, de heer N. Mazepin, op de lijst van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen, onder dezelfde voorwaarden wordt opgeschort als die welke zijn vastgesteld in een eerdere beschikking van de president van het Gerecht van 19 juli 2023.

Nikita Dmitrievich Mazepin tegen Raad van de Europese Unie

De relevante punten van het dictum van de beschikking van de president van het Gerecht van 7 september 2023 luiden als volgt:

“De uitvoering van de aangekondigde hernieuwde plaatsing van de verzoeker op de lijst onder dezelfde voorwaarden als die welke zijn vastgesteld in de beschikking van 19 juli 2023, Mazepin tegen Raad (T-743/22 R II, punten 1 en 2 van het dictum), wordt opgeschort totdat de beschikking tot beëindiging van de onderhavige procedure in kort geding is gegeven, voor zover de naam van de heer Mazepin zal worden gehandhaafd op de lijst van personen, entiteiten en lichamen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen, en slechts voor zover nodig om hem in staat te stellen te onderhandelen over zijn aanwerving als professionele Formule 1-coureur of als coureur in andere motorsportkampioenschappen die ook of uitsluitend in de Europese Unie plaatsvinden, en om deel te nemen aan Grand Prix-wedstrijden, tests, opleidingssessies en vrije sessies van de Formule 1 en aan andere motorsportkampioenschappen, races, tests, opleidingssessies en vrije sessies in de Europese Unie. Daartoe is het Mazepin alleen toegestaan i) de Europese Unie binnen te komen om te onderhandelen over en overeenkomsten te sluiten met een raceteam of met sponsors die geen banden hebben met de activiteiten van de heer Dmitry Arkadievich Mazepin of met natuurlijke of rechtspersonen wier namen zijn opgenomen op de lijsten in de bijlagen bij Besluit 2014/145 (1) en Verordening nr. 269/2014 (2), ii) de Europese Unie binnen te komen om als volwaardig of reservecoureur deel te nemen aan de Formule 1-kampioenschappen van de Fédération internationale de l'automobile (FIA) (Internationale Autosportfederatie) of aan andere kampioenschappen, opleidingssessies, tests of vrije sessies, ook met het oog op de verlenging van zijn superlicentie, iii) de Europese Unie binnen te komen om de door de FIA of zijn raceteam vereiste medische onderzoeken te ondergaan, iv) de Europese Unie binnen te komen om op verzoek van zijn raceteam of sponsors deel te nemen aan motorsport-, sponsoring- en promotieactiviteiten, v) een bankrekening te openen waarop een salaris, bonussen, voordelen van zijn raceteam en financiële bijdragen van de sponsors die door zijn team worden aanvaard, aan hem kunnen worden uitbetaald en vi) om de bankrekening en een kredietkaart uitsluitend te gebruiken om de kosten te dekken die een professionele coureur in staat stellen binnen de Europese Unie te reizen, om te onderhandelen over en overeenkomsten te sluiten met een raceteam of met sponsors, en om deel te nemen aan kampioenschappen, Grand Prix-wedstrijden, races, opleidingssessies, tests of vrije sessies in de lidstaten van de Europese Unie. Indien hij wordt aangeworven als coureur van de Formule 1 of als coureur in andere motorsportkampioenschappen die ook of uitsluitend in de Europese Unie plaatsvinden, moet Mazepin zich ertoe verbinden onder neutrale vlag deel te nemen en de door de FIA daartoe vereiste coureursverbintenis (Driver Commitment) te ondertekenen.”

---

(1)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

1

(2)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

2

---

Europese Commissie

| 14.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 324/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 324/14

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 september 2023

(2023/C 324/07)

1 euro =

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0733 |
| JPY | Japanse yen | 158,28 |
| DKK | Deense kroon | 7,4609 |
| GBP | Pond sterling | 0,86090 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,9475 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9589 |
| ISK | IJslandse kroon | 143,70 |
| NOK | Noorse kroon | 11,4783 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,487 |
| HUF | Hongaarse forint | 384,35 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6243 |
| RON | Roemeense leu | 4,9673 |
| TRY | Turkse lira | 28,9160 |
| AUD | Australische dollar | 1,6762 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4556 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3984 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8188 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4615 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 426,24 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,3300 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8144 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 502,58 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0230 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,899 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 38,397 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,3130 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,5223 |
| INR | Indiase roepie | 89,0805 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0733

JPY

Japanse yen

158,28

DKK

Deense kroon

7,4609

GBP

Pond sterling

0,86090

SEK

Zweedse kroon

11,9475

CHF

Zwitserse frank

0,9589

ISK

IJslandse kroon

143,70

NOK

Noorse kroon

11,4783

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,487

HUF

Hongaarse forint

384,35

PLN

Poolse zloty

4,6243

RON

Roemeense leu

4,9673

TRY

Turkse lira

28,9160

AUD

Australische dollar

1,6762

CAD

Canadese dollar

1,4556

HKD

Hongkongse dollar

8,3984

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8188

SGD

Singaporese dollar

1,4615

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 426,24

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,3300

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8144

IDR

Indonesische roepia

16 502,58

MYR

Maleisische ringgit

5,0230

PHP

Filipijnse peso

60,899

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

38,397

BRL

Braziliaanse real

5,3130

MXN

Mexicaanse peso

18,5223

INR

Indiase roepie

89,0805

---

(1)  
  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

1

Bron

---

Europees Bureau voor personeelsselectie

| 14.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 324/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 324/15

---

AANKONDIGING VAN VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

(2023/C 324/08)

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

| | EPSO/AD/404/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Engels (EN) |
| --- | --- |

EPSO/AD/404/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Engels (EN)

EPSO/AD/404/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Engels (EN)

| | EPSO/AD/405/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Spaans (ES) |
| --- | --- |

EPSO/AD/405/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Spaans (ES)

EPSO/AD/405/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Spaans (ES)

| | EPSO/AD/406/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Litouws (LT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/406/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Litouws (LT)

EPSO/AD/406/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Litouws (LT)

| | EPSO/AD/407/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Nederlands (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/407/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Nederlands (NL)

EPSO/AD/407/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Nederlands (NL)

| | EPSO/AD/408/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Portugees (PT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/408/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Portugees (PT)

EPSO/AD/408/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Portugees (PT)

| | EPSO/AD/409/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Slowaaks (SK) |
| --- | --- |

EPSO/AD/409/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Slowaaks (SK)

EPSO/AD/409/23 — Juristen-linguïsten (AD7) voor het Slowaaks (SK)

De aankondiging wordt in 24 talen bekendgemaakt in
  Publicatieblad van de Europese Unie
  C 324 A van 14 september 2023
  .

Publicatieblad van de Europese Unie

C 324 A van 14 september 2023

Zie voor meer informatie de website van EPSO (1).

1

---

(1)  https://epso.europa.eu/nl.

1

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 14.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 324/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 324/16

---

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst

(2023/C 324/09)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende steunmaatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst:

| Datum van vaststelling van het besluit | 3 mei 2023 |
| --- | --- |
| Zaaknummer | 90153 |
| Nummer van het besluit | 067/23/COL |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Organisatie van gemeentelijke digitaliseringsdiensten/oplossingen |
| Vorm van de steun | Geen steun |

Datum van vaststelling van het besluit

3 mei 2023

Zaaknummer

90153

Nummer van het besluit

067/23/COL

EVA-staat

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Organisatie van gemeentelijke digitaliseringsdiensten/oplossingen

Vorm van de steun

Geen steun

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 14.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 324/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 324/17

---

Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 juni 2023 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit
   (1)
  )

(2023/C 324/10)

De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. 788/08/COL van de Autoriteit van 17 december 2008. Om de toepasselijke referentiepercentages te verkrijgen, worden overeenkomstig de richtsnoeren staatssteun passende marges toegevoegd aan het basispercentage.

De basispercentages zijn als volgt vastgesteld:

| | IJsland | Liechtenstein | Noorwegen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2023 | 7,69 | 0,29 | 3,15 |

IJsland

Liechtenstein

Noorwegen

1.6.2023

7,69

0,29

3,15

---

(1)  
  PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37, en EER-supplement bij het PB nr. 26/2006 van 25.5.2006, blz. 1.

1

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 14.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 324/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 324/18

---

Rechtsmiddel tegen Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 26 juli 2023

(Zaak E-9/23)

(2023/C 324/11)

Op 26 juli 2023 is bij het EVA-Hof een rechtsmiddel ingesteld tegen Noorwegen door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, vertegenwoordigd door Claire Simpson, Erlend Leonhardsen, Marte Brathovde en Ewa Gromnicka, optredend als gemachtigden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Kunstlaan 19H, 1000 Brussel, België.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vraagt het EVA-Hof het volgende vast te stellen:

| 1. | door het handhaven van wetgeving, zoals artikel 2-1b(4) PRA (pasient- og brukerrettighetsloven (wet patiëntenrechten)) en artikel 6 PR (Prioriteringsforskriften (prioriteringsregeling)), die het recht op intramurale behandeling in een andere EVA-staat indien een medisch verantwoorde termijn voor behandeling niet kan worden nagekomen, onrechtmatig beperkt of uitsluit, is het Koninkrijk Noorwegen zijn verplichtingen overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en/of artikel 36 van de EER-overeenkomst niet nagekomen; |
| --- | --- |

1.

door het handhaven van wetgeving, zoals artikel 2-1b(4) PRA (pasient- og brukerrettighetsloven (wet patiëntenrechten)) en artikel 6 PR (Prioriteringsforskriften (prioriteringsregeling)), die het recht op intramurale behandeling in een andere EVA-staat indien een medisch verantwoorde termijn voor behandeling niet kan worden nagekomen, onrechtmatig beperkt of uitsluit, is het Koninkrijk Noorwegen zijn verplichtingen overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en/of artikel 36 van de EER-overeenkomst niet nagekomen;

| 2. | door het handhaven van wetgeving, zoals artikel 2-1B (5) en artikel 3(4) PR en artikel 2-4a (2)a PRA en artikel 3 PR, die het recht van patiënten om zich in een andere EER-staat te laten behandelen indien dezelfde of gelijkwaardige behandeling niet binnen een medisch verantwoorde termijn in het thuisland kan worden verstrekt, niet juist weergeeft of heeft weergegeven, is het Koninkrijk Noorwegen zijn verplichtingen overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en/of artikel 36 van de EER-overeenkomst niet nagekomen; |
| --- | --- |

2.

door het handhaven van wetgeving, zoals artikel 2-1B (5) en artikel 3(4) PR en artikel 2-4a (2)a PRA en artikel 3 PR, die het recht van patiënten om zich in een andere EER-staat te laten behandelen indien dezelfde of gelijkwaardige behandeling niet binnen een medisch verantwoorde termijn in het thuisland kan worden verstrekt, niet juist weergeeft of heeft weergegeven, is het Koninkrijk Noorwegen zijn verplichtingen overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en/of artikel 36 van de EER-overeenkomst niet nagekomen;

| 3. | door het handhaven van een structuur van bezwaar en beroep overeenkomstig bepalingen zoals artikel 7-2 PRA en de artikelen 7 en 8 PR, die de bezwaar- en beroepsinstanties belemmert of ontmoedigt om het recht van patiënten om zich in een andere EER-staat te laten behandelen indien dezelfde of gelijkwaardige behandeling niet binnen een medisch verantwoorde termijn in het thuisland kan worden verstrekt, juist toe te passen en te waarborgen, en/of door het handhaven van administratieve praktijken waarin dergelijke rechten niet zijn gewaarborgd, is het Koninkrijk Noorwegen zijn verplichtingen overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en/of artikel 36 van de EER-overeenkomst niet nagekomen en heeft het artikel 3 van de EER-overeenkomst geschonden; |
| --- | --- |

3.

door het handhaven van een structuur van bezwaar en beroep overeenkomstig bepalingen zoals artikel 7-2 PRA en de artikelen 7 en 8 PR, die de bezwaar- en beroepsinstanties belemmert of ontmoedigt om het recht van patiënten om zich in een andere EER-staat te laten behandelen indien dezelfde of gelijkwaardige behandeling niet binnen een medisch verantwoorde termijn in het thuisland kan worden verstrekt, juist toe te passen en te waarborgen, en/of door het handhaven van administratieve praktijken waarin dergelijke rechten niet zijn gewaarborgd, is het Koninkrijk Noorwegen zijn verplichtingen overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en/of artikel 36 van de EER-overeenkomst niet nagekomen en heeft het artikel 3 van de EER-overeenkomst geschonden;

| 4. | door het handhaven en toepassen van bovengenoemde onduidelijke en/of tegenstrijdige nationale regels en praktijken met betrekking tot het recht van patiënten om zich in een andere EER-staat te laten behandelen, heeft het Koninkrijk Noorwegen het rechtszekerheidsbeginsel geschonden en de doeltreffendheid van artikel 36 van de EER-overeenkomst en artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 ondermijnd, en heeft het die artikelen en/of artikel 3 van de EER-overeenkomst geschonden. |
| --- | --- |

4.

door het handhaven en toepassen van bovengenoemde onduidelijke en/of tegenstrijdige nationale regels en praktijken met betrekking tot het recht van patiënten om zich in een andere EER-staat te laten behandelen, heeft het Koninkrijk Noorwegen het rechtszekerheidsbeginsel geschonden en de doeltreffendheid van artikel 36 van de EER-overeenkomst en artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 ondermijnd, en heeft het die artikelen en/of artikel 3 van de EER-overeenkomst geschonden.

Feiten en argumenten:

Feiten en argumenten:

| — | Met dit verzoek beoogt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (“de Autoriteit”) te doen vaststellen dat Noorwegen, ten aanzien van bepaalde nationale regels en praktijken met betrekking tot het recht van patiënten om zich in een andere EER-staat te laten behandelen, artikel 36 van de EER-overeenkomst en artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 (“de verordening”) en/of artikel 3 van de EER-overeenkomst, alsmede het rechtszekerheidsbeginsel heeft geschonden. |
| --- | --- |

—

Met dit verzoek beoogt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (“de Autoriteit”) te doen vaststellen dat Noorwegen, ten aanzien van bepaalde nationale regels en praktijken met betrekking tot het recht van patiënten om zich in een andere EER-staat te laten behandelen, artikel 36 van de EER-overeenkomst en artikel 20, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 (“de verordening”) en/of artikel 3 van de EER-overeenkomst, alsmede het rechtszekerheidsbeginsel heeft geschonden.

| — | Naar aanleiding van klachten over het Noorse systeem voor intramurale behandeling en de mogelijkheid om zich in het buitenland te laten behandelen, heeft de Autoriteit in 2009 besloten de toepasselijke Noorse regels ambtshalve te onderzoeken. |
| --- | --- |

—

Naar aanleiding van klachten over het Noorse systeem voor intramurale behandeling en de mogelijkheid om zich in het buitenland te laten behandelen, heeft de Autoriteit in 2009 besloten de toepasselijke Noorse regels ambtshalve te onderzoeken.

| — | De Autoriteit en de Noorse regering hebben van 2009 tot 2013 besprekingen gevoerd over de in de klachten aan de orde gestelde kwesties en de daarmee verband houdende regels. |
| --- | --- |

—

De Autoriteit en de Noorse regering hebben van 2009 tot 2013 besprekingen gevoerd over de in de klachten aan de orde gestelde kwesties en de daarmee verband houdende regels.

| — | Op 14 mei 2014 heeft de Autoriteit de Noorse regering een aanmaningsbrief gestuurd waarin zij concludeerde dat Noorwegen zijn verplichtingen overeenkomstig artikel 20 van de verordening en/of artikel 36 van de EER-overeenkomst niet was nagekomen. |
| --- | --- |

—

Op 14 mei 2014 heeft de Autoriteit de Noorse regering een aanmaningsbrief gestuurd waarin zij concludeerde dat Noorwegen zijn verplichtingen overeenkomstig artikel 20 van de verordening en/of artikel 36 van de EER-overeenkomst niet was nagekomen.

| — | In haar antwoord van 15 augustus 2014 heeft de Noorse regering de motivering van de bezwaren van de Autoriteit betwist, maar heeft wel verklaard dat wetswijzigingen waren voorgesteld, en heeft aangegeven dat zij, met het oog op de rechtszekerheid, overweegt aanvullende informatie en verduidelijkingen met betrekking tot het recht op gezondheidszorg in het buitenland te verstrekken. |
| --- | --- |

—

In haar antwoord van 15 augustus 2014 heeft de Noorse regering de motivering van de bezwaren van de Autoriteit betwist, maar heeft wel verklaard dat wetswijzigingen waren voorgesteld, en heeft aangegeven dat zij, met het oog op de rechtszekerheid, overweegt aanvullende informatie en verduidelijkingen met betrekking tot het recht op gezondheidszorg in het buitenland te verstrekken.

| — | De Autoriteit heeft op 3 februari 2016 een aanvullende aanmaningsbrief gestuurd, waarin zij concludeerde dat niet al haar bezwaren waren behandeld. De Noorse autoriteiten hebben hier bij brief van 3 mei 2016 op gereageerd. |
| --- | --- |

—

De Autoriteit heeft op 3 februari 2016 een aanvullende aanmaningsbrief gestuurd, waarin zij concludeerde dat niet al haar bezwaren waren behandeld. De Noorse autoriteiten hebben hier bij brief van 3 mei 2016 op gereageerd.

| — | De Autoriteit heeft Noorwegen op 20 september 2017 een met redenen omkleed advies doen toekomen, waarop de Noorse regering bij brief van 19 januari 2018 heeft geantwoord, waarin zij handhaafde dat het EER-recht niet was geschonden en verklaarde hoe de toepasselijke bepalingen op een aantal plaatsen waren gewijzigd. Noorwegen heeft de Autoriteit bij brief van 11 april 2018 ook in kennis gesteld van verdere beoordelingen, geplande wijzigingen in het wetgevingskader en geplande praktische verbeteringen. |
| --- | --- |

—

De Autoriteit heeft Noorwegen op 20 september 2017 een met redenen omkleed advies doen toekomen, waarop de Noorse regering bij brief van 19 januari 2018 heeft geantwoord, waarin zij handhaafde dat het EER-recht niet was geschonden en verklaarde hoe de toepasselijke bepalingen op een aantal plaatsen waren gewijzigd. Noorwegen heeft de Autoriteit bij brief van 11 april 2018 ook in kennis gesteld van verdere beoordelingen, geplande wijzigingen in het wetgevingskader en geplande praktische verbeteringen.

| — | De Autoriteit achtte de wetswijzigingen ontoereikend en heeft op 18 december 2019 besloten de zaak bij het EVA-Hof aanhangig te maken. Tijdens de voorbereiding van haar zaak bij het Hof heeft de Autoriteit op 7 mei 2021 Noorwegen een verzoek om informatie gestuurd, naar aanleiding van aanvullende informatie van een klager. |
| --- | --- |

—

De Autoriteit achtte de wetswijzigingen ontoereikend en heeft op 18 december 2019 besloten de zaak bij het EVA-Hof aanhangig te maken. Tijdens de voorbereiding van haar zaak bij het Hof heeft de Autoriteit op 7 mei 2021 Noorwegen een verzoek om informatie gestuurd, naar aanleiding van aanvullende informatie van een klager.

| — | In het licht van het antwoord van Noorwegen heeft de Autoriteit op 18 mei 2022 een tweede aanvullende aanmaningsbrief gestuurd. |
| --- | --- |

—

In het licht van het antwoord van Noorwegen heeft de Autoriteit op 18 mei 2022 een tweede aanvullende aanmaningsbrief gestuurd.

| — | Het antwoord van de Noorse regering bij brief van 8 juli 2022 werd door de Autoriteit ontoereikend geacht en zij heeft op 22 oktober 2022 een aanvullend met redenen omkleed advies uitgebracht. |
| --- | --- |

—

Het antwoord van de Noorse regering bij brief van 8 juli 2022 werd door de Autoriteit ontoereikend geacht en zij heeft op 22 oktober 2022 een aanvullend met redenen omkleed advies uitgebracht.

| — | De Noorse regering heeft bij brief van 20 december 2022 geantwoord, waarin zij handhaafde dat de toepasselijke Noorse wetgeving in overeenstemming met het EER-recht was. Noorwegen heeft echter wel wijzigingen aangebracht in de wijze waarop Verordening (EG) nr. 883/2004 in nationaal recht is omgezet, met inwerkingtreding op 25 november 2022. |
| --- | --- |

—

De Noorse regering heeft bij brief van 20 december 2022 geantwoord, waarin zij handhaafde dat de toepasselijke Noorse wetgeving in overeenstemming met het EER-recht was. Noorwegen heeft echter wel wijzigingen aangebracht in de wijze waarop Verordening (EG) nr. 883/2004 in nationaal recht is omgezet, met inwerkingtreding op 25 november 2022.

| — | De Autoriteit is van oordeel dat die wijzigingen wel een aantal kwesties aanpakt, maar dat andere kwesties in het met redenen omkleed advies en het aanvullende met redenen omkleed advies blijven bestaan en dat Noorwegen, in strijd met zijn EER-verplichtingen, het recht van patiënten op toegang tot intramurale behandeling in andere EER-landen nog steeds niet waarborgt. |
| --- | --- |

—

De Autoriteit is van oordeel dat die wijzigingen wel een aantal kwesties aanpakt, maar dat andere kwesties in het met redenen omkleed advies en het aanvullende met redenen omkleed advies blijven bestaan en dat Noorwegen, in strijd met zijn EER-verplichtingen, het recht van patiënten op toegang tot intramurale behandeling in andere EER-landen nog steeds niet waarborgt.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 14.9.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 324/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 324/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 324/12)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | ORLEN S.A. (“ORLEN”, Polen), |
| --- | --- |

—

ORLEN S.A. (“ORLEN”, Polen),

| — | Doppler Energie GmbH (“Doppler”, Oostenrijk), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Franz Joseph Doppler, een Oostenrijkse natuurlijke persoon. |
| --- | --- |

—

Doppler Energie GmbH (“Doppler”, Oostenrijk), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Franz Joseph Doppler, een Oostenrijkse natuurlijke persoon.

ORLEN zal uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over het geheel van Doppler.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | ORLEN houdt zich voornamelijk bezig met olieraffinage en de productie van biobrandstoffen, de exploratie en verkoop van gas, de productie van petrochemicaliën, de opwekking van elektriciteit, de groothandels- en detailhandelsverkoop van motorbrandstoffen, de detailhandel in consumptiegoederen en de extractie van koolwaterstoffen; |
| --- | --- |

—

ORLEN houdt zich voornamelijk bezig met olieraffinage en de productie van biobrandstoffen, de exploratie en verkoop van gas, de productie van petrochemicaliën, de opwekking van elektriciteit, de groothandels- en detailhandelsverkoop van motorbrandstoffen, de detailhandel in consumptiegoederen en de extractie van koolwaterstoffen;

| — | Doppler exploiteert in heel Oostenrijk een netwerk van tankstations voor motorbrandstoffen en laadstations voor elektrische voertuigen. |
| --- | --- |

—

Doppler exploiteert in heel Oostenrijk een netwerk van tankstations voor motorbrandstoffen en laadstations voor elektrische voertuigen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11240 – ORLEN / DOPPLER ENERGIE

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  
  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  
  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---