# Journal officiel L 194/2 ju

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 194 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 47e année2 juin 2004 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 194

Édition de langue française

Législation

47e année2 juin 2004

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 1064/2004 de la Commission du 1er juin 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 1064/2004 de la Commission du 1er juin 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

er

1

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | | Rectificatif au règlement (CE) no 1031/2004 de la Commission du 27 mai 2004 déterminant l'attribution des certificats d'exportation pour certains produits laitiers à exporter vers la République dominicaine dans le cadre du contingent visé à l'article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999 (JO L 190 du 28.5.2004) | 3 |
| | * | Rectificatif à la décision 2004/407/CE, Euratom du Conseil du 26 avril 2004 portant modification des articles 51 et 54 du protocole sur le statut de la Cour de justice
  (JO L 132 du 29.4.2004) | 3 |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 917/2004 de la Commission du 29 avril 2004 portant modalités d'application du règlement (CE) no 797/2004 du Conseil relatif aux actions dans le domaine de l'apiculture
  (JO L 163 du 30.4.2004) | 3 |

Rectificatifs

Rectificatif au règlement (CE) no 1031/2004 de la Commission du 27 mai 2004 déterminant l'attribution des certificats d'exportation pour certains produits laitiers à exporter vers la République dominicaine dans le cadre du contingent visé à l'article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999 (JO L 190 du 28.5.2004)

o

bis

o

(JO L 190 du 28.5.2004)

3

*

Rectificatif à la décision 2004/407/CE, Euratom du Conseil du 26 avril 2004 portant modification des articles 51 et 54 du protocole sur le statut de la Cour de justice
  (JO L 132 du 29.4.2004)

(JO L 132 du 29.4.2004)

3

*

Rectificatif au règlement (CE) no 917/2004 de la Commission du 29 avril 2004 portant modalités d'application du règlement (CE) no 797/2004 du Conseil relatif aux actions dans le domaine de l'apiculture
  (JO L 163 du 30.4.2004)

o

o

(JO L 163 du 30.4.2004)

3

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 2.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 194/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1064/2004 DE LA COMMISSION

du 1er juin 2004

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 2 juin 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er juin 2004.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1947/2002 (JO L 299 du 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission, du 1er juin 2004, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (en EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 85,9 |
| 624 | 83,4 |
| 999 | 84,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 121,4 |
| 066 | 21,9 |
| 096 | 51,3 |
| 999 | 64,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,5 |
| 999 | 94,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 75,0 |
| 528 | 52,7 |
| 999 | 63,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 039 | 73,3 |
| 388 | 84,8 |
| 400 | 112,4 |
| 404 | 59,9 |
| 421 | 93,8 |
| 508 | 61,6 |
| 512 | 71,9 |
| 524 | 62,5 |
| 528 | 67,4 |
| 720 | 76,6 |
| 804 | 101,5 |
| 999 | 78,7 |
| 0809 20 95 | 052 | 477,6 |
| 068 | 197,7 |
| 400 | 289,8 |
| 999 | 321,7 |

(en EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

85,9

624

83,4

999

84,7

0707 00 05

052

121,4

066

21,9

096

51,3

999

64,9

0709 90 70

052

94,5

999

94,5

0805 50 10

388

75,0

528

52,7

999

63,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

039

73,3

388

84,8

400

112,4

404

59,9

421

93,8

508

61,6

512

71,9

524

62,5

528

67,4

720

76,6

804

101,5

999

78,7

0809 20 95

052

477,6

068

197,7

400

289,8

999

321,7

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11). Le code «999» représente «autres origines».

---

Rectificatifs

| 2.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 194/3

---

Rectificatif au règlement (CE) no 1031/2004 de la Commission du 27 mai 2004 déterminant l'attribution des certificats d'exportation pour certains produits laitiers à exporter vers la République dominicaine dans le cadre du contingent visé à l'article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 190 du 28 mai 2004
  )

Page 12, à l'article 1er, premier tiret:

au lieu de:

«point b)»

lire:

«point a)».

---

| 2.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 194/3

---

Rectificatif à la décision 2004/407/CE, Euratom du Conseil du 26 avril 2004 portant modification des articles 51 et 54 du protocole sur le statut de la Cour de justice

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» L 132 du 29 avril 2004
  )

Page 6, article 1er, point 2:

au lieu de:

«Lorsque la Cour et le Tribunal sont saisis d'affaires ayant le même objet, soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte, le Tribunal, après avoir entendu les parties, peut suspendre la procédure jusqu'au prononcé de l'arrêt de la Cour. Dans les mêmes conditions, la Cour peut également décider de suspendre la procédure dont elle est saisie; dans ce cas, la procédure devant le Tribunal se poursuit.»

lire:

«Lorsque la Cour et le Tribunal sont saisis d'affaires ayant le même objet, soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte, le Tribunal, après avoir entendu les parties, peut suspendre la procédure jusqu'au prononcé de l'arrêt de la Cour ou, s'il s'agit de recours introduits en vertu de l'article 230 du traité CE ou de l'article 146 du traité CEEA, se dessaisir afin que la Cour puisse statuer sur ces recours. Dans les mêmes conditions, la Cour peut également décider de suspendre la procédure dont elle est saisie; dans ce cas, la procédure devant le Tribunal se poursuit.»

---

| 2.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 194/3

---

Rectificatif au règlement (CE) no 917/2004 de la Commission du 29 avril 2004 portant modalités d'application du règlement (CE) no 797/2004 du Conseil relatif aux actions dans le domaine de l'apiculture

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 163 du 30 avril 2004
  )

Page 116, dans le sommaire, et page 83, dans le titre:

au lieu de:

«relatif aux actions dans le domaine de l'apiculture»

lire:

«relatif aux actions visant à améliorer les conditions de la production et de la commercialisation des produits de l'apiculture».

---