# Euroopa Liidu L 177/12.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 177 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 47. köide12. mai 2004 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 177

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

47. köide12. mai 2004

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 958/2004, 11. mai 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 959/2004, 11. mai 2004, teatavate konserveeritud seente impordilitsentside väljaandmise kohta | 3 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 958/2004, 11. mai 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 959/2004, 11. mai 2004, teatavate konserveeritud seente impordilitsentside väljaandmise kohta

3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 12.5.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 177/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 958/2004,

11. mai 2004,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta (1), eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 12. mai 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. mai 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

1

---

LISA

komisjoni 11. mai 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 101,9 |
| 204 | 71,1 |
| 999 | 86,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 104,5 |
| 096 | 79,8 |
| 999 | 92,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,9 |
| 204 | 51,3 |
| 999 | 73,1 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 36,9 |
| 204 | 43,9 |
| 220 | 39,1 |
| 400 | 38,0 |
| 624 | 57,7 |
| 999 | 43,1 |
| 0805 50 10 | 388 | 71,6 |
| 528 | 68,5 |
| 999 | 70,1 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 74,2 |
| 400 | 109,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 70,1 |
| 512 | 78,4 |
| 524 | 63,3 |
| 528 | 75,1 |
| 720 | 81,5 |
| 804 | 110,4 |
| 999 | 85,3 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

101,9

204

71,1

999

86,5

0707 00 05

052

104,5

096

79,8

999

92,2

0709 90 70

052

94,9

204

51,3

999

73,1

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

36,9

204

43,9

220

39,1

400

38,0

624

57,7

999

43,1

0805 50 10

388

71,6

528

68,5

999

70,1

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

74,2

400

109,4

404

105,4

508

70,1

512

78,4

524

63,3

528

75,1

720

81,5

804

110,4

999

85,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (EÜT L 313, 28.11.2003, lk 11). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 12.5.2004 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2004

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 177/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 959/2004,

11. mai 2004,

teatavate konserveeritud seente impordilitsentside väljaandmise kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 6. septembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2125/95, millega avatakse konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (1), eriti selle artikli 6 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 6 lõikes 4 on sätestatud, et kui taotletavad kogused ületavad saadaoleva koguse, kehtestab komisjon kindlasummalise vähendusprotsendi ja peatab litsentside väljaandmise hilisemate taotluste alusel. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 6 lõikes 4 on sätestatud, et kui taotletavad kogused ületavad saadaoleva koguse, kehtestab komisjon kindlasummalise vähendusprotsendi ja peatab litsentside väljaandmise hilisemate taotluste alusel.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 4 lõike 1 punkti a alusel 3. ja 4. mail 2004 taotletud kogused ületavad saadaolevaid koguseid Hiinast. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib litsentse välja anda, ning peatada litsentside väljaandmine kõigi hilisemate taotluste alusel. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 4 lõike 1 punkti a alusel 3. ja 4. mail 2004 taotletud kogused ületavad saadaolevaid koguseid Hiinast. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib litsentse välja anda, ning peatada litsentside väljaandmine kõigi hilisemate taotluste alusel.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 4 lõike 1 punkti b alusel 3. ja 4. mail 2004 taotletud kogused ületavad saadaolevaid koguseid Hiinast. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib litsentse välja anda, ning peatada litsentside väljaandmine kõigi hilisemate taotluste alusel, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 4 lõike 1 punkti b alusel 3. ja 4. mail 2004 taotletud kogused ületavad saadaolevaid koguseid Hiinast. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib litsentse välja anda, ning peatada litsentside väljaandmine kõigi hilisemate taotluste alusel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 4 lõike 1 punkti a alusel ületavad taotletud kogused saadaolevaid koguseid Hiinast, alusel 3. ja 4. mail 2004 esitatud ja 6. mail 2004 komisjonile esitatud impordilitsentsitaotlused antakse välja 88,29 % ulatuses taotletud kogusest, pidades silmas kõnealuse määruse artikli 11 lõiget 1.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 4 lõike 1 punkti b alusel ületavad taotletud kogused saadaolevaid koguseid Hiinast, alusel 3. ja 4. mail 2004 esitatud ja 6. mail 2004 komisjonile esitatud impordilitsentsitaotlused antakse välja 10,68 % ulatuses taotletud kogusest, pidades silmas kõnealuse määruse artikli 11 lõiget 1.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 12. mai 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. mai 2004

Komisjoni nimel

põllumajanduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 212, 7.9.1995, lk 16. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 498/2004 (EÜT L 80, 18.3.2004, lk 20).

1

---