# Službeni list C 334/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 334 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.22 rujna 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 334

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.22 rujna 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2023/C 334/01 | Preporuka Vijeća od 19. rujna 2023. o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke | 1 |

Sadržaj

Stranica

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće Europske unije

2023/C 334/01

Preporuka Vijeća od 19. rujna 2023. o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke

1

---

| | II.   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 334/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  ) | 2 |

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 334/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 334/03 | Tečajna lista eura – 21. rujna 2023. | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2023/C 334/04 | Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. točke 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 4 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 334/03

Tečajna lista eura – 21. rujna 2023.

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2023/C 334/04

Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. točke 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

4

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 334/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 334/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 334/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 334/08 | Prethodna prijava koncentracije – Predmet M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  ) | 14 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 334/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

2023/C 334/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  )

1

12

2023/C 334/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  )

1

13

2023/C 334/08

Prethodna prijava koncentracije – Predmet M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I. Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće Europske unije

| 22.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 334/1

---

PREPORUKA VIJEĆA

od 19. rujna 2023.

o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke

(2023/C 334/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 283. stavak 2. i članak 139. stavak 2.,

uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 11. stavak 2.,

PREPORUČUJE EUROPSKOM VIJEĆU:

da se g. Piero CIPOLLONE imenuje članom Izvršnog odbora Europske središnje banke na mandat od osam godina s učinkom od 1. studenoga 2023.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. rujna 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

P. NAVARRO RÍOS

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 334/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 334/02)

Dana 11. ožujka 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

1

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10606. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10606. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

1

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 334/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 334/3

---

Tečajna lista eura (1)

21. rujna 2023.

(2023/C 334/03)

1 euro =

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0635 |
| JPY | japanski jen | 157,34 |
| DKK | danska kruna | 7,4547 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86713 |
| SEK | švedska kruna | 11,9260 |
| CHF | švicarski franak | 0,9628 |
| ISK | islandska kruna | 145,50 |
| NOK | norveška kruna | 11,5270 |
| BGN | bugarski lev | 0,0000 |
| CZK | češka kruna | 24,437 |
| HUF | mađarska forinta | 387,78 |
| PLN | poljski zlot | 4,6270 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9708 |
| TRY | turska lira | 28,8448 |
| AUD | australski dolar | 1,6617 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4368 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3181 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8004 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4559 |
| KRW | južnokorejski von | 1 426,05 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,1522 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7695 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 351,31 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9894 |
| PHP | filipinski pezo | 60,536 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 38,488 |
| BRL | brazilski real | 5,2092 |
| MXN | meksički pezo | 18,2401 |
| INR | indijska rupija | 88,3718 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0635

JPY

japanski jen

157,34

DKK

danska kruna

7,4547

GBP

funta sterlinga

0,86713

SEK

švedska kruna

11,9260

CHF

švicarski franak

0,9628

ISK

islandska kruna

145,50

NOK

norveška kruna

11,5270

BGN

bugarski lev

0,0000

CZK

češka kruna

24,437

HUF

mađarska forinta

387,78

PLN

poljski zlot

4,6270

RON

rumunjski novi leu

4,9708

TRY

turska lira

28,8448

AUD

australski dolar

1,6617

CAD

kanadski dolar

1,4368

HKD

hongkonški dolar

8,3181

NZD

novozelandski dolar

1,8004

SGD

singapurski dolar

1,4559

KRW

južnokorejski von

1 426,05

ZAR

južnoafrički rand

20,1522

CNY

kineski renminbi-juan

7,7695

IDR

indonezijska rupija

16 351,31

MYR

malezijski ringit

4,9894

PHP

filipinski pezo

60,536

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

38,488

BRL

brazilski real

5,2092

MXN

meksički pezo

18,2401

INR

indijska rupija

88,3718

---

(1)  
  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

1

Izvor

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 22.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 334/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 334/4

---

Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. točke 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)

(2023/C 334/04)

Objavljivanje popisa graničnih prijelaza iz članka 2. točke 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (2) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.

2

Osim u Službenom listu, ažurirani su podaci dostupni na internetskim stranicama Glavne uprave za migracije i unutarnje poslove.

POPIS GRANIČNIH PRIJELAZA

POPIS GRANIČNIH PRIJELAZA

ITALIJA

Zamjena podataka objavljenih u SL C 241, 24.6.2022., str. 8
  .

Zamjena podataka objavljenih u SL C 241, 24.6.2022., str. 8

Zračne granice

Zračne granice

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenca | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napulj | Polizia di Stato |
| (28) | Olbia | Polizia di Stato |
| (29) | Oristano | Polizia di Stato |
| (30) | Palermo | Polizia di Stato |
| (31) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (32) | Parma | Polizia di Stato |
| (33) | Perugia | Polizia di Stato |
| (34) | Pescara | Polizia di Stato |
| (35) | Pisa | Polizia di Stato |
| (36) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (37) | Rimini | Polizia di Stato |
| (38) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (41) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (42) | Salerno | Polizia di Stato |
| (43) | Siena | Polizia di Stato |
| (44) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (45) | Torino | Polizia di Stato |
| (46) | Trapani | Polizia di Stato |
| (47) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (48) | Treviso | Polizia di Stato |
| (49) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (50) | Venecija | Polizia di Stato |
| (51) | Verona | Polizia di Stato |
| (52) | Villanova d’Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenca

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napulj

Polizia di Stato

(28)

Olbia

Polizia di Stato

(29)

Oristano

Polizia di Stato

(30)

Palermo

Polizia di Stato

(31)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(32)

Parma

Polizia di Stato

(33)

Perugia

Polizia di Stato

(34)

Pescara

Polizia di Stato

(35)

Pisa

Polizia di Stato

(36)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(37)

Rimini

Polizia di Stato

(38)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(39)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(40)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(41)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(42)

Salerno

Polizia di Stato

(43)

Siena

Polizia di Stato

(44)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(45)

Torino

Polizia di Stato

(46)

Trapani

Polizia di Stato

(47)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(48)

Treviso

Polizia di Stato

(49)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(50)

Venecija

Polizia di Stato

(51)

Verona

Polizia di Stato

(52)

Villanova d’Albenga (SV)

Carabinieri

Morske granice

Morske granice

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell’Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (21) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (22) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (23) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (24) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (25) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (26) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (27) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (29) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (30) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (31) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (32) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (33) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (34) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (35) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (36) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (37) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (38) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (39) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (40) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (41) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (42) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (43) | Livorno | Polizia di Stato |
| (44) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (45) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (46) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (47) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (48) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (49) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Messina | Polizia di Stato |
| (51) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (52) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (53) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (54) | Muggia | Polizia di Stato |
| (55) | Napoli | Polizia di Stato |
| (56) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (57) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (58) | Oristano | Polizia di Stato |
| (59) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (60) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (61) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (62) | Palau (SS) | Carabinieri |
| (63) | Palermo | Polizia di Stato |
| (64) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (65) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (66) | Pescara | Polizia di Stato |
| (67) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (68) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (69) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (70) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (73) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (74) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (76) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (77) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (78) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (79) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (80) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (81) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (82) | Rimini | Polizia di Stato |
| (83) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (84) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (85) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (86) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (87) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (88) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (90) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (91) | Salerno | Polizia di Stato |
| (92) | Savona | Polizia di Stato |
| (93) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (94) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (95) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (96) | Taranto | Polizia di Stato |
| (97) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (98) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (99) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (100) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (101) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (102) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (103) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (104) | Trapani | Polizia di Stato |
| (105) | Trst | Polizia di Stato |
| (106) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (107) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (108) | Venecija | Polizia di Stato |
| (109) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (110) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell’Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(21)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(22)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(23)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(24)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(25)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(26)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(27)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(29)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(30)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(31)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(32)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(33)

Grado (GO)

Carabinieri

(34)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(35)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(36)

La Spezia

Polizia di Stato

(37)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(38)

Lerici (SP)

Carabinieri

(39)

Levanto (SP)

Carabinieri

(40)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(41)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(42)

Lipari (ME)

Carabinieri

(43)

Livorno

Polizia di Stato

(44)

Loano (SV)

Carabinieri

(45)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(46)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(47)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(48)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(49)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(50)

Messina

Polizia di Stato

(51)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(52)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(53)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(54)

Muggia

Polizia di Stato

(55)

Napoli

Polizia di Stato

(56)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(57)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(58)

Oristano

Polizia di Stato

(59)

Ortona (CH)

Carabinieri

(60)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(61)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(62)

Palau (SS)

Carabinieri

(63)

Palermo

Polizia di Stato

(64)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(65)

Pesaro

Polizia di Stato

(66)

Pescara

Polizia di Stato

(67)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(68)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(69)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(70)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(71)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(72)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(73)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(74)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(75)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(76)

Portofino (GE)

Carabinieri

(77)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(78)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(79)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(80)

Ravenna

Polizia di Stato

(81)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(82)

Rimini

Polizia di Stato

(83)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(84)

Riposto (CT)

Carabinieri

(85)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(86)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(87)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(88)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(89)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(90)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(91)

Salerno

Polizia di Stato

(92)

Savona

Polizia di Stato

(93)

Siracusa

Polizia di Stato

(94)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(95)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(96)

Taranto

Polizia di Stato

(97)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(98)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(99)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(100)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(101)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(102)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(103)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(104)

Trapani

Polizia di Stato

(105)

Trst

Polizia di Stato

(106)

Varazze (SV)

Carabinieri

(107)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(108)

Venecija

Polizia di Stato

(109)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(110)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Popis prethodnih objava

Popis prethodnih objava

SL C 247, 13.10.2006., str. 25.

SL C 77, 5.4.2007., str. 11.

SL C 153, 6.7.2007., str. 22.

SL C 164, 18.7.2008., str. 45.

SL C 316, 28.12.2007., str. 1.

SL C 134, 31.5.2008., str. 16.

SL C 177, 12.7.2008., str. 9.

SL C 200, 6.8.2008., str. 10.

SL C 331, 31.12.2008., str. 13.

SL C 3, 8.1.2009., str. 10.

SL C 37, 14.2.2009., str. 10.

SL C 64, 19.3.2009., str. 20.

SL C 99, 30.4.2009., str. 7.

SL C 229, 23.9.2009., str. 28.

SL C 263, 5.11.2009., str. 22.

SL C 298, 8.12.2009., str. 17.

SL C 74, 24.3.2010., str. 13.

SL C 326, 3.12.2010., str. 17.

SL C 355, 29.12.2010., str. 34.

SL C 22, 22.1.2011., str. 22.

SL C 37, 5.2.2011., str. 12.

SL C 149, 20.5.2011., str. 8.

SL C 190, 30.6.2011., str. 17.

SL C 203, 9.7.2011., str. 14.

SL C 210, 16.7.2011., str. 30.

SL C 271, 14.9.2011., str. 18.

SL C 356, 6.12.2011., str. 12.

SL C 111, 18.4.2012., str. 3.

SL C 183, 23.6.2012., str. 7.

SL C 313, 17.10.2012., str. 11.

SL C 394, 20.12.2012., str. 22.

SL C 51, 22.2.2013., str. 9.

SL C 167, 13.6.2013., str. 9.

SL C 242, 23.8.2013., str. 2.

SL C 275, 24.9.2013., str. 7.

SL C 314, 29.10.2013., str. 5.

SL C 324, 9.11.2013., str. 6.

SL C 57, 28.2.2014., str. 4.

SL C 167, 4.6.2014., str. 9.

SL C 244, 26.7.2014., str. 22.

SL C 332, 24.9.2014., str. 12.

SL C 420, 22.11.2014., str. 9.

SL C 72, 28.2.2015., str. 17.

SL C 126, 18.4.2015., str. 10.

SL C 229, 14.7.2015., str. 5.

SL C 341, 16.10.2015., str. 19.

SL C 84, 4.3.2016., str. 2.

SL C 236, 30.6.2016., str. 6.

SL C 278, 30.7.2016., str. 47.

SL C 331, 9.9.2016., str. 2.

SL C 401, 29.10.2016., str. 4.

SL C 484, 24.12.2016., str. 30.

SL C 32, 1.2.2017., str. 4.

SL C 74, 10.3.2017., str. 9.

SL C 120, 13.4.2017., str. 17.

SL C 152, 16.5.2017., str. 5.

SL C 411, 2.12.2017., str. 10.

SL C 31, 27.1.2018., str. 12.

SL C 261, 25.7.2018., str. 6.

SL C 264, 26.7.2018., str. 8.

SL C 368, 11.10.2018., str. 4.

SL C 459, 20.12.2018., str. 40.

SL C 43, 4.2.2019., str. 2.

SL C 64, 27.2.2020., str. 17.

SL C 231, 14.7.2020., str. 2.

SL C 58, 18.2.2021., str. 35

SL C 81, 10.3.2021., str. 27.

SL C 184, 12.5.2021., str. 8.

SL C 219, 9.6.2021., str. 9.

SL C 279, 13.7.2021., str. 4.

SL C 290, 20.7.2021., str. 10.

SL C 380, 20.9.2021., str. 3.

SL C 483, 1.12.2021., str. 19.

SL C 201, 18.5.2022., str. 82.

SL C 229, 14.6.2022., str. 8.

SL C 241, 24.6.2022., str. 6.

SL C 286, 27.7.2022., str. 33.

SL C 335, 2.9.2022., str. 15.

SL C 202, 9.6.2023., str. 33.

SL C 290, 18.8.2023., str. 27.

SL C 298, 23.8.2023, str. 6.

---

(1)  Vidjeti popis ranijih objava na kraju ažuriranog popisa.

1

(2)  
  SL L 77, 23.3.2016., str. 1.

2

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 22.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 334/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 334/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC („Charlesbank”, SAD), |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC („Charlesbank”, SAD),

| — | Goldman Sachs Asset Management, LP („Goldman Sachs Asset Management”, SAD), pod kontrolom poduzetnika Goldman Sachs Group, Inc (SAD), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management, LP („Goldman Sachs Asset Management”, SAD), pod kontrolom poduzetnika Goldman Sachs Group, Inc (SAD),

| — | World Insurance Associates, LLC („World Insurance Associates”, SAD), pod isključivom kontrolom poduzetnika Charlesbank. |
| --- | --- |

—

World Insurance Associates, LLC („World Insurance Associates”, SAD), pod isključivom kontrolom poduzetnika Charlesbank.

Poduzetnici Charlesbank Capital Partner i Goldman Sachs Asset Management steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom World Insurance Associates.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Charlesbank je društvo za ulaganja u privatni vlasnički kapital s portfeljnim društvima koja posluju u sektorima poslovnih usluga, potrošača, zdravstva, industrije, tehnologije i tehnološke infrastrukture, prvenstveno u Sjevernoj Americi, |
| --- | --- |

—

Charlesbank je društvo za ulaganja u privatni vlasnički kapital s portfeljnim društvima koja posluju u sektorima poslovnih usluga, potrošača, zdravstva, industrije, tehnologije i tehnološke infrastrukture, prvenstveno u Sjevernoj Americi,

| — | Goldman Sachs Asset Management na javnim i privatnim tržištima pruža investicijske i savjetodavne usluge za međunarodne institucije, financijske savjetnike i pojedince. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management na javnim i privatnim tržištima pruža investicijske i savjetodavne usluge za međunarodne institucije, financijske savjetnike i pojedince.

3.

Poslovne su djelatnosti poduzetnika World Insurance Associates sljedeće: posredovanje u osiguranju specijalizirano za osobno i komercijalno osiguranje te jamstva i garancije, rješenja povezana s primanjima zaposlenika, financijske i mirovinske usluge te rješenja u području upravljanja ljudskim kapitalom.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 o kontroli koncentracija između poduzetnika (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  
  SL C 160, 5.5.2023., str. 1.

2

---

| 22.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 334/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 334/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11177 – PFIZER / SEAGEN)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 334/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Pfizer Inc. („Pfizer”) (SAD), |
| --- | --- |

—

Pfizer Inc. („Pfizer”) (SAD),

| — | Seagen Inc. („Seagen”) (SAD). |
| --- | --- |

—

Seagen Inc. („Seagen”) (SAD).

Poduzetnik Pfizer steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Seagen.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Pfizer je farmaceutsko društvo koje se na globalnoj razini bavi istraživanjem, razvojem, proizvodnjom i stavljanjem na tržište lijekova u različitim područjima, uključujući onkologiju, |
| --- | --- |

—

Pfizer je farmaceutsko društvo koje se na globalnoj razini bavi istraživanjem, razvojem, proizvodnjom i stavljanjem na tržište lijekova u različitim područjima, uključujući onkologiju,

| — | Seagen je biotehnološko poduzeće koje razvija i stavlja na tržište ciljane terapije za liječenje raka. Njegovo je poslovanje isključivo usmjereno na onkologiju. |
| --- | --- |

—

Seagen je biotehnološko poduzeće koje razvija i stavlja na tržište ciljane terapije za liječenje raka. Njegovo je poslovanje isključivo usmjereno na onkologiju.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11177 – PFIZER / SEAGEN

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 22.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 334/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 334/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 334/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Hitachi Rail, Ltd. („Hitachi Rail”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Hitachi, Ltd. (Japan), |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail, Ltd. („Hitachi Rail”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Hitachi, Ltd. (Japan),

| — | Ground Transportation Systems, poslovna jedinica poduzetnika Thales S.A. („Thales GTS”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Ground Transportation Systems, poslovna jedinica poduzetnika Thales S.A. („Thales GTS”, Francuska).

Poduzetnik Hitachi Rail steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Thales GTS.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

Ta je koncentracija već prijavljena Komisiji 4. listopada 2022., no prijava je naknadno povučena 3. studenoga 2022.

2.

| — | Hitachi Rail je pružatelj prometnih rješenja, uključujući željeznička vozila, signalno-sigurnosne sustave, rješenja po načelu „ključ u ruke”, usluge održavanja i komponente, koji posluje na svjetskoj razini. |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail je pružatelj prometnih rješenja, uključujući željeznička vozila, signalno-sigurnosne sustave, rješenja po načelu „ključ u ruke”, usluge održavanja i komponente, koji posluje na svjetskoj razini.

| — | Thales GTS je pružatelj željezničkih signalno-sigurnosnih i upravljačkih sustava, telekomunikacijskih i nadzornih sustava te rješenja za naplatu karata koji posluje na svjetskoj razini. |
| --- | --- |

—

Thales GTS je pružatelj željezničkih signalno-sigurnosnih i upravljačkih sustava, telekomunikacijskih i nadzornih sustava te rješenja za naplatu karata koji posluje na svjetskoj razini.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 22.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 334/14

---

Prethodna prijava koncentracije

Predmet M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 334/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Farfetch Limited („Farfetch”
  ) (Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Farfetch Limited („Farfetch”
  ) (Ujedinjena Kraljevina),

| — | Compagnie Financière Richemont S.A. („Richemont
  ”
  ) (Švicarska), |
| --- | --- |

—

Compagnie Financière Richemont S.A. („Richemont
  ”
  ) (Švicarska),

| — | YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. („YNAP”) (Italija), koji pripada poduzetniku Richemont. |
| --- | --- |

—

YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. („YNAP”) (Italija), koji pripada poduzetniku Richemont.

Poduzetnici Farfetch i Richemont steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom YNAP.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Farfetch je globalna platforma za luksuznu modnu industriju koja se bavi maloprodajom osobnih luksuznih proizvoda, uglavnom putem vlastitog tržišta i skupa maloprodajnih trgovina. Farfetch se bavi i pružanjem usluga e-trgovine za robne marke, |
| --- | --- |

—

Farfetch je globalna platforma za luksuznu modnu industriju koja se bavi maloprodajom osobnih luksuznih proizvoda, uglavnom putem vlastitog tržišta i skupa maloprodajnih trgovina. Farfetch se bavi i pružanjem usluga e-trgovine za robne marke,

| — | Richemont je holding društvo koje uključuje 26 marki osobnih luksuznih proizvoda („Richemont Maisons”), među ostalim Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill i IWC Schaffhausen te YNAP, |
| --- | --- |

—

Richemont je holding društvo koje uključuje 26 marki osobnih luksuznih proizvoda („Richemont Maisons”), među ostalim Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill i IWC Schaffhausen te YNAP,

| — | YNAP je globalni internetski trgovac osobnim luksuznim proizvodima koji nudi odabrane luksuzne modne proizvode putem skupa vlastitih internetskih trgovina (Net-A-Porter, Mr Porter, YOOX i The Outnet). YNAP se bavi i pružanjem usluga e-trgovine za robne marke. |
| --- | --- |

—

YNAP je globalni internetski trgovac osobnim luksuznim proizvodima koji nudi odabrane luksuzne modne proizvode putem skupa vlastitih internetskih trgovina (Net-A-Porter, Mr Porter, YOOX i The Outnet). YNAP se bavi i pružanjem usluga e-trgovine za robne marke.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---