# Az Európai Unió C 341/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 341 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. szeptember 27. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 341

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. szeptember 27.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | |
| | EURÓPAI PARLAMENTÜLÉSSZAK: 2023–20242023. március 29–30-i ülésekELFOGADOTT SZÖVEGEK | 1 |

Tartalom

Oldal

EURÓPAI PARLAMENTÜLÉSSZAK: 2023–20242023. március 29–30-i ülésekELFOGADOTT SZÖVEGEK

1

---

| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| --- | --- |
| | ÁLLÁSFOGLALÁSOK |
| | Európai Parlament |
| | 2023. március 30., csütörtök |
| 2023/C 341/01 | Az Európai Parlament 2023. március 30-i állásfoglalása a 2022. évi jogállamisági jelentésről – a jogállamiság európai unióbeli helyzetéről (2022/2898(RSP)) | 2 |

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament

2023. március 30., csütörtök

2023/C 341/01

Az Európai Parlament 2023. március 30-i állásfoglalása a 2022. évi jogállamisági jelentésről – a jogállamiság európai unióbeli helyzetéről (2022/2898(RSP))

2

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Parlament |
| | 2023. március 30., csütörtök |
| 2023/C 341/02 | Az Európai Parlament 2023. március 30-i határozata a Donáth Anna Júlia mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2022/2208(IMM)) | 10 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Parlament

2023. március 30., csütörtök

2023/C 341/02

Az Európai Parlament 2023. március 30-i határozata a Donáth Anna Júlia mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2022/2208(IMM))

10

---

| | III   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | Európai Parlament |
| | 2023. március 30., csütörtök |
| 2023/C 341/03 | P9_TA(2023)0088A közös nyomozócsoportok működését támogató együttműködési platformAz Európai Parlament 2023. március 30-i jogalkotási állásfoglalása a közös nyomozócsoportok működését támogató együttműködési platform létrehozásáról és az (EU) 2018/1726 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2021)0756 – C9-0448/2021 – 2021/0391(COD))P9_TC1-COD(2021)0391Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2023. március 30-án került elfogadásra a közös nyomozócsoportok működését támogató együttműködési platform létrehozásáról és az (EU) 2018/1726 rendelet módosításáról szóló (EU) 2023/... európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel | 12 |
| 2023/C 341/04 | P9_TA(2023)0089A készségek európai éve, 2023Az Európai Parlament 2023. március 30-i jogalkotási állásfoglalása a készségek 2023-as európai évéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2022)0526 – C9-0344/2022 – 2022/0326(COD))P9_TC1-COD(2022)0326Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2023. március 30-án került elfogadásra a készségek európai évéről szóló (EU) 2023/... európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel | 13 |
| 2023/C 341/05 | P9_TA(2023)0090Általános termékbiztonsági rendeletAz Európai Parlament 2023. március 30-i jogalkotási állásfoglalása az általános termékbiztonságról, az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 87/357/EGK tanácsi irányelv és a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2021)0346 – C9-0245/2021 – 2021/0170(COD))P9_TC1-COD(2021)0170Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2023. március 30-án került elfogadásra az általános termékbiztonságról, az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és az (EU) 2020/1828 európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 87/357/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2023/... európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel | 14 |
| 2023/C 341/06 | P9_TA(2023)0091A férfiak és a nők egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó, egyenlő díjazása elve alkalmazásának megerősítéseAz Európai Parlament 2023. március 30-i jogalkotási állásfoglalása a férfiak és nők egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó egyenlő díjazása elve alkalmazásának a bérek átláthatósága és végrehajtási mechanizmusok révén történő megerősítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2021)0093 – C9-0089/2021 – 2021/0050(COD))P9_TC1-COD(2021)0050Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2023. március 30-án került elfogadásra a férfiak és nők egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó egyenlő díjazása elve alkalmazásának a bérek átláthatósága és végrehajtási mechanizmusok révén történő megerősítéséről szóló (EU) 2023/... európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel | 15 |
| 2023/C 341/07 | Az Európai Parlament 2023. március 30-án elfogadott módosításai a fluortartalmú üvegházhatású gázokról, az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról és az 517/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2022)0150 – C9-0142/2022 – 2022/0099(COD)) | 17 |
| 2023/C 341/08 | Az Európai Parlament 2023. március 30-án elfogadott módosításai az ózonréteget lebontó anyagokról és az 1005/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2022)0151 – C9-0143/2022 – 2022/0100(COD)) | 80 |

III   Előkészítő jogi aktusok

Európai Parlament

2023. március 30., csütörtök

2023/C 341/03

P9_TA(2023)0088A közös nyomozócsoportok működését támogató együttműködési platformAz Európai Parlament 2023. március 30-i jogalkotási állásfoglalása a közös nyomozócsoportok működését támogató együttműködési platform létrehozásáról és az (EU) 2018/1726 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2021)0756 – C9-0448/2021 – 2021/0391(COD))P9_TC1-COD(2021)0391Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2023. március 30-án került elfogadásra a közös nyomozócsoportok működését támogató együttműködési platform létrehozásáról és az (EU) 2018/1726 rendelet módosításáról szóló (EU) 2023/... európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

12

2023/C 341/04

P9_TA(2023)0089A készségek európai éve, 2023Az Európai Parlament 2023. március 30-i jogalkotási állásfoglalása a készségek 2023-as európai évéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2022)0526 – C9-0344/2022 – 2022/0326(COD))P9_TC1-COD(2022)0326Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2023. március 30-án került elfogadásra a készségek európai évéről szóló (EU) 2023/... európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

13

2023/C 341/05

P9_TA(2023)0090Általános termékbiztonsági rendeletAz Európai Parlament 2023. március 30-i jogalkotási állásfoglalása az általános termékbiztonságról, az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 87/357/EGK tanácsi irányelv és a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2021)0346 – C9-0245/2021 – 2021/0170(COD))P9_TC1-COD(2021)0170Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2023. március 30-án került elfogadásra az általános termékbiztonságról, az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és az (EU) 2020/1828 európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 87/357/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2023/... európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

14

2023/C 341/06

P9_TA(2023)0091A férfiak és a nők egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó, egyenlő díjazása elve alkalmazásának megerősítéseAz Európai Parlament 2023. március 30-i jogalkotási állásfoglalása a férfiak és nők egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó egyenlő díjazása elve alkalmazásának a bérek átláthatósága és végrehajtási mechanizmusok révén történő megerősítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2021)0093 – C9-0089/2021 – 2021/0050(COD))P9_TC1-COD(2021)0050Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2023. március 30-án került elfogadásra a férfiak és nők egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó egyenlő díjazása elve alkalmazásának a bérek átláthatósága és végrehajtási mechanizmusok révén történő megerősítéséről szóló (EU) 2023/... európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

15

2023/C 341/07

Az Európai Parlament 2023. március 30-án elfogadott módosításai a fluortartalmú üvegházhatású gázokról, az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról és az 517/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2022)0150 – C9-0142/2022 – 2022/0099(COD))

17

2023/C 341/08

Az Európai Parlament 2023. március 30-án elfogadott módosításai az ózonréteget lebontó anyagokról és az 1005/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2022)0151 – C9-0143/2022 – 2022/0100(COD))

80

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

2023.9.27.

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/1

---

EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2023–2024

2023. március 29–30-i ülések

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament

2023. március 30., csütörtök

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/2

---

P9_TA(2023)0094

2022. évi jogállamisági jelentés – A jogállamiság helyzete az Európai Unióban

Az Európai Parlament 2023. március 30-i állásfoglalása a 2022. évi jogállamisági jelentésről – a jogállamiság európai unióbeli helyzetéről (2022/2898(RSP))

(2023/C 341/01)

Az Európai Parlament,

| — | tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre (EUSZ) és különösen annak 2. cikkére, 3. cikke (1) bekezdésére, 3. cikke (3) bekezdésének második albekezdésére, 4. cikkének (3) bekezdésére, valamint 5., 6., 7., 11., 19. és 49. cikkére, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre (EUSZ) és különösen annak 2. cikkére, 3. cikke (1) bekezdésére, 3. cikke (3) bekezdésének második albekezdésére, 4. cikkének (3) bekezdésére, valamint 5., 6., 7., 11., 19. és 49. cikkére,

| — | tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ) és különösen annak a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok Unión belüli tiszteletben tartásával, védelmével és előmozdításával kapcsolatos cikkeire, többek között a 70., 258., 259., 260., 263., 265. és 267. cikkre, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ) és különösen annak a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok Unión belüli tiszteletben tartásával, védelmével és előmozdításával kapcsolatos cikkeire, többek között a 70., 258., 259., 260., 263., 265. és 267. cikkre,

| — | tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára,

| — | tekintettel az Európai Unió Bíróságának ítélkezési gyakorlatára, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió Bíróságának ítélkezési gyakorlatára,

| — | tekintettel a Bizottság „2022. évi jogállamisági jelentés – A jogállamiság helyzete az Európai Unióban” című, 2022. július 13-i közleményére (COM(2022)0500), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Bizottság „2022. évi jogállamisági jelentés – A jogállamiság helyzete az Európai Unióban” című, 2022. július 13-i közleményére (COM(2022)0500),

| — | tekintettel az uniós költségvetés védelmét szolgáló általános feltételrendszerről szóló, 2020. december 16-i (EU, Euratom) 2020/2092 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: a jogállamiságra vonatkozó feltételrendszerről szóló rendelet), |
| --- | --- |

—

tekintettel az uniós költségvetés védelmét szolgáló általános feltételrendszerről szóló, 2020. december 16-i (EU, Euratom) 2020/2092 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: a jogállamiságra vonatkozó feltételrendszerről szóló rendelet),

| — | tekintettel a Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek program létrehozásáról, valamint az 1381/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 390/2014/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. április 28-i (EU) 2021/692 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek program létrehozásáról, valamint az 1381/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 390/2014/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. április 28-i (EU) 2021/692 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2),

| — | tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára,

| — | tekintettel az emberi jogok és az alapvető szabadságok védelmét szolgáló ENSZ-egyezményekre, az ENSZ egyetemes időszakos felülvizsgálatának ajánlásaira és jelentéseire, valamint az ENSZ-egyezmények végrehajtását felügyelő testületek ítélkezési gyakorlatára és az Emberi Jogi Tanács különleges eljárásaira, |
| --- | --- |

—

tekintettel az emberi jogok és az alapvető szabadságok védelmét szolgáló ENSZ-egyezményekre, az ENSZ egyetemes időszakos felülvizsgálatának ajánlásaira és jelentéseire, valamint az ENSZ-egyezmények végrehajtását felügyelő testületek ítélkezési gyakorlatára és az Emberi Jogi Tanács különleges eljárásaira,

| — | tekintettel a Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala, a nemzeti kisebbségi főbiztos, a médiaszabadsággal foglalkozó képviselő és az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) más szerveinek ajánlásaira és jelentéseire, |
| --- | --- |

—

tekintettel a Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala, a nemzeti kisebbségi főbiztos, a médiaszabadsággal foglalkozó képviselő és az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) más szerveinek ajánlásaira és jelentéseire,

| — | tekintettel az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezményre és az Európai Szociális Chartára, az Emberi Jogok Európai Bíróságának és a Szociális Jogok Európai Bizottságának ítélkezési gyakorlatára, az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésének, Miniszteri Bizottságának, emberi jogi biztosának, Rasszizmus és Intolerancia Elleni Európai Bizottságának, megkülönböztetésmentességgel, sokféleséggel és befogadással foglalkozó irányító bizottságának, Velencei Bizottságának és más szerveinek egyezményeire, ajánlásaira, határozataira, véleményeire és jelentéseire, |
| --- | --- |

—

tekintettel az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezményre és az Európai Szociális Chartára, az Emberi Jogok Európai Bíróságának és a Szociális Jogok Európai Bizottságának ítélkezési gyakorlatára, az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésének, Miniszteri Bizottságának, emberi jogi biztosának, Rasszizmus és Intolerancia Elleni Európai Bizottságának, megkülönböztetésmentességgel, sokféleséggel és befogadással foglalkozó irányító bizottságának, Velencei Bizottságának és más szerveinek egyezményeire, ajánlásaira, határozataira, véleményeire és jelentéseire,

| — | tekintettel az Európa Tanács és az Európai Unió közötti, 2007. május 23-i egyetértési megállapodásra és az EU-nak az Európa Tanáccsal folytatott együttműködésre vonatkozó prioritásairól (2020–2022) szóló, 2020. július 8-i tanácsi következtetésekre, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európa Tanács és az Európai Unió közötti, 2007. május 23-i egyetértési megállapodásra és az EU-nak az Európa Tanáccsal folytatott együttműködésre vonatkozó prioritásairól (2020–2022) szóló, 2020. július 8-i tanácsi következtetésekre,

| — | tekintettel a Bizottságnak a jogállamiság Lengyel Köztársaság általi súlyos megsértése egyértelmű veszélyének megállapításáról szóló tanácsi határozatra irányuló, az EUSZ 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban előterjesztett, indokolással ellátott, 2017. december 20-i javaslatára (COM(2017)0835), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Bizottságnak a jogállamiság Lengyel Köztársaság általi súlyos megsértése egyértelmű veszélyének megállapításáról szóló tanácsi határozatra irányuló, az EUSZ 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban előterjesztett, indokolással ellátott, 2017. december 20-i javaslatára (COM(2017)0835),

| — | tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének (FRA) „Európa civil társadalma: továbbra is nyomás alatt” című, 2022. július 19-i, „Az alapvető jogokról szóló 2022. évi jelentés” című, 2022. június 8-i, „A civil társadalom mozgásterének védelme az EU-ban” című, 2022. augusztus 19-i és az „Antiszemitizmus: Az Európai Unióban 2011 és 2021 között észlelt antiszemita incidensek áttekintése” című, 2022. november 3-i jelentésére, valamint egyéb jelentéseire, adataira és eszközeire, különösen az Európai Unió alapjogi információs rendszerére (EFRIS), |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének (FRA) „Európa civil társadalma: továbbra is nyomás alatt” című, 2022. július 19-i, „Az alapvető jogokról szóló 2022. évi jelentés” című, 2022. június 8-i, „A civil társadalom mozgásterének védelme az EU-ban” című, 2022. augusztus 19-i és az „Antiszemitizmus: Az Európai Unióban 2011 és 2021 között észlelt antiszemita incidensek áttekintése” című, 2022. november 3-i jelentésére, valamint egyéb jelentéseire, adataira és eszközeire, különösen az Európai Unió alapjogi információs rendszerére (EFRIS),

| — | tekintettel a demokráciával, a jogállamisággal és az alapvető jogokkal foglalkozó uniós mechanizmus létrehozásáról szóló, a Bizottságnak szóló ajánlásokat tartalmazó, 2016. október 25-i állásfoglalására (3), |
| --- | --- |

—

tekintettel a demokráciával, a jogállamisággal és az alapvető jogokkal foglalkozó uniós mechanizmus létrehozásáról szóló, a Bizottságnak szóló ajánlásokat tartalmazó, 2016. október 25-i állásfoglalására (3),

| — | tekintettel a lengyelországi helyzetre vonatkozóan az EUSZ 7. cikke (1) bekezdésének alkalmazásáról szóló bizottsági határozatról szóló, 2018. március 1-jei állásfoglalására (4), |
| --- | --- |

—

tekintettel a lengyelországi helyzetre vonatkozóan az EUSZ 7. cikke (1) bekezdésének alkalmazásáról szóló bizottsági határozatról szóló, 2018. március 1-jei állásfoglalására (4),

| — | tekintettel „Az Európai Értékek Eszköze létrehozásának szükségességéről az olyan civil társadalmi szervezetek támogatására, amelyek az Európai Unióban helyi és nemzeti szinten előmozdítják az alapvető értékeket” című, 2018. április 19-i állásfoglalására (5), |
| --- | --- |

—

tekintettel „Az Európai Értékek Eszköze létrehozásának szükségességéről az olyan civil társadalmi szervezetek támogatására, amelyek az Európai Unióban helyi és nemzeti szinten előmozdítják az alapvető értékeket” című, 2018. április 19-i állásfoglalására (5),

| — | tekintettel az EUSZ 7. cikkének (1) bekezdése alapján a Tanácsot felkérő javaslatról szóló, 2018. szeptember 12-i állásfoglalására, amely szerint fennáll az Unió alapját képező értékek Magyarország általi súlyos megsértésének egyértelmű veszélye (6), |
| --- | --- |

—

tekintettel az EUSZ 7. cikkének (1) bekezdése alapján a Tanácsot felkérő javaslatról szóló, 2018. szeptember 12-i állásfoglalására, amely szerint fennáll az Unió alapját képező értékek Magyarország általi súlyos megsértésének egyértelmű veszélye (6),

| — | tekintettel a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok védelmét szolgáló átfogó uniós mechanizmus szükségességéről szóló, 2018. november 14-i állásfoglalására (7), |
| --- | --- |

—

tekintettel a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok védelmét szolgáló átfogó uniós mechanizmus szükségességéről szóló, 2018. november 14-i állásfoglalására (7),

| — | tekintettel a demokráciával, a jogállamisággal és az alapvető jogokkal foglalkozó uniós mechanizmus létrehozásáról szóló, 2020. október 7-i állásfoglalására (8), |
| --- | --- |

—

tekintettel a demokráciával, a jogállamisággal és az alapvető jogokkal foglalkozó uniós mechanizmus létrehozásáról szóló, 2020. október 7-i állásfoglalására (8),

| — | tekintettel a Covid19 kapcsán bevezetett intézkedések demokráciára, jogállamiságra és alapvető jogokra gyakorolt hatásáról szóló, 2020. november 13-i állásfoglalására (9), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Covid19 kapcsán bevezetett intézkedések demokráciára, jogállamiságra és alapvető jogokra gyakorolt hatásáról szóló, 2020. november 13-i állásfoglalására (9),

| — | tekintettel a jogállamiság európai unióbeli helyzetéről és a feltételrendszerről szóló (EU, Euratom) 2020/2092 rendelet alkalmazásáról szóló, 2021. június 10-i állásfoglalására (10), |
| --- | --- |

—

tekintettel a jogállamiság európai unióbeli helyzetéről és a feltételrendszerről szóló (EU, Euratom) 2020/2092 rendelet alkalmazásáról szóló, 2021. június 10-i állásfoglalására (10),

| — | tekintettel a Bizottság 2020. évi jogállamisági jelentéséről szóló, 2021. június 24-i állásfoglalására (11), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Bizottság 2020. évi jogállamisági jelentéséről szóló, 2021. június 24-i állásfoglalására (11),

| — | tekintettel az uniós költségvetés védelmét szolgáló általános feltételrendszer alkalmazására vonatkozó iránymutatások létrehozásáról szóló, 2021. július 8-i állásfoglalására (12), |
| --- | --- |

—

tekintettel az uniós költségvetés védelmét szolgáló általános feltételrendszer alkalmazására vonatkozó iránymutatások létrehozásáról szóló, 2021. július 8-i állásfoglalására (12),

| — | tekintettel „A demokráciának, valamint a tömegtájékoztatás szabadságának és sokszínűségének az Unióban való megerősítéséről: polgári és büntetőjogi eljárások indokolatlan alkalmazása újságírók, nem kormányzati szervezetek és a civil társadalom elhallgattatására” című, 2021. november 11-i állásfoglalására (13), |
| --- | --- |

—

tekintettel „A demokráciának, valamint a tömegtájékoztatás szabadságának és sokszínűségének az Unióban való megerősítéséről: polgári és büntetőjogi eljárások indokolatlan alkalmazása újságírók, nem kormányzati szervezetek és a civil társadalom elhallgattatására” című, 2021. november 11-i állásfoglalására (13),

| — | tekintettel a sürgősségi alapok és a válsággal kapcsolatos kiadási területek esetében a korrupció, a szabálytalan kiadások, valamint az uniós és nemzeti forrásokkal való visszaélés elkerülését célzó megelőző intézkedések értékeléséről szóló, 2021. december 15-i állásfoglalására (14), |
| --- | --- |

—

tekintettel a sürgősségi alapok és a válsággal kapcsolatos kiadási területek esetében a korrupció, a szabálytalan kiadások, valamint az uniós és nemzeti forrásokkal való visszaélés elkerülését célzó megelőző intézkedések értékeléséről szóló, 2021. december 15-i állásfoglalására (14),

| — | tekintettel a civil társadalom mozgásterének Európában tapasztalható szűküléséről szóló, 2022. március 8-i állásfoglalására (15), |
| --- | --- |

—

tekintettel a civil társadalom mozgásterének Európában tapasztalható szűküléséről szóló, 2022. március 8-i állásfoglalására (15),

| — | tekintettel a jogállamiságról és az Európai Bíróság ítéletének következményeiről szóló, 2022. március 10-i állásfoglalására (16), |
| --- | --- |

—

tekintettel a jogállamiságról és az Európai Bíróság ítéletének következményeiről szóló, 2022. március 10-i állásfoglalására (16),

| — | tekintettel a Bizottság 2021. évi jogállamisági jelentéséről szóló, 2022. május 19-i állásfoglalására (17), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Bizottság 2021. évi jogállamisági jelentéséről szóló, 2022. május 19-i állásfoglalására (17),

| — | tekintettel a jogállamiságról és a lengyel nemzeti helyreállítási terv lehetséges jóváhagyásáról (Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz) szóló, 2022. június 9-i állásfoglalására (18), |
| --- | --- |

—

tekintettel a jogállamiságról és a lengyel nemzeti helyreállítási terv lehetséges jóváhagyásáról (Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz) szóló, 2022. június 9-i állásfoglalására (18),

| — | tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Unió alapértékeinek Magyarország általi súlyos megsértése egyértelmű kockázatának megállapításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról szóló, 2022. szeptember 15-i állásfoglalására (19), |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Unió alapértékeinek Magyarország általi súlyos megsértése egyértelmű kockázatának megállapításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról szóló, 2022. szeptember 15-i állásfoglalására (19),

| — | tekintettel „Az alapvető jogok helyzete az Európai Unióban (2020–2021)” című, 2022. szeptember 15-i állásfoglalására (20), |
| --- | --- |

—

tekintettel „Az alapvető jogok helyzete az Európai Unióban (2020–2021)” című, 2022. szeptember 15-i állásfoglalására (20),

| — | tekintettel az öt évvel Daphne Caruana Galizia meggyilkolása után Máltán tapasztalható jogállamisági helyzetről szóló, 2022. október 20-i állásfoglalására (21), |
| --- | --- |

—

tekintettel az öt évvel Daphne Caruana Galizia meggyilkolása után Máltán tapasztalható jogállamisági helyzetről szóló, 2022. október 20-i állásfoglalására (21),

| — | tekintettel a Szlovákiában homofób indíttatásból elkövetett közelmúltbeli gyilkosság fényében az LMBTIQ+-személyek elleni, Európa-szerte növekvő számú gyűlölet-bűncselekményekről szóló, 2022. október 20-i állásfoglalására (22), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Szlovákiában homofób indíttatásból elkövetett közelmúltbeli gyilkosság fényében az LMBTIQ+-személyek elleni, Európa-szerte növekvő számú gyűlölet-bűncselekményekről szóló, 2022. október 20-i állásfoglalására (22),

| — | tekintettel a faji igazságosság, a megkülönböztetésmentesség és a rasszizmus elleni küzdelem EU-n belüli helyzetéről szóló, 2022. november 10-i állásfoglalására (23), |
| --- | --- |

—

tekintettel a faji igazságosság, a megkülönböztetésmentesség és a rasszizmus elleni küzdelem EU-n belüli helyzetéről szóló, 2022. november 10-i állásfoglalására (23),

| — | tekintettel az Európai Parlament 2022. november 24-i állásfoglalására a feltételrendszerről szóló rendelet szerinti jogállamisági feltételek Magyarország általi teljesítésének értékeléséről és a magyar helyreállítási és rezilienciaépítési terv jelenlegi állásáról (24), |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Parlament 2022. november 24-i állásfoglalására a feltételrendszerről szóló rendelet szerinti jogállamisági feltételek Magyarország általi teljesítésének értékeléséről és a magyar helyreállítási és rezilienciaépítési terv jelenlegi állásáról (24),

| — | tekintettel az Európa jövőjéről szóló konferencia végeredményéről szóló jelentésre, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európa jövőjéről szóló konferencia végeredményéről szóló jelentésre,

| — | tekintettel eljárási szabályzata 132. cikkének (2) bekezdésére, |
| --- | --- |

—

tekintettel eljárási szabályzata 132. cikkének (2) bekezdésére,

| — | tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság állásfoglalási indítványára, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság állásfoglalási indítványára,

| A. | mivel az Európai Unió az EUSZ 2. cikkében rögzített értékeken, vagyis az emberi méltóság tiszteletben tartása, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, valamint az emberi jogok – köztük a kisebbségekhez tartozó személyek jogai – tiszteletben tartásának értékein alapul, amelyek a tagállamok közös értékei, és amelyeket az uniós tagjelölt országoknak a koppenhágai kritériumok részeként be kell tartaniuk, ha csatlakozni kívánnak az EU-hoz, továbbá amelyeket nem lehet a csatlakozás után figyelmen kívül hagyni vagy újraértelmezni; mivel a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok egymást kölcsönösen erősítő értékek, amelyek sérelme rendszerszintű fenyegetést jelenthet az Unióra, valamint a polgárok jogaira és szabadságaira nézve; mivel a jogállamiság tiszteletben tartása az Unió egészét és a tagállamokat is köti minden kormányzati szinten, a nemzeti szint alatti szerveket is ideértve; |
| --- | --- |

A.

mivel az Európai Unió az EUSZ 2. cikkében rögzített értékeken, vagyis az emberi méltóság tiszteletben tartása, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, valamint az emberi jogok – köztük a kisebbségekhez tartozó személyek jogai – tiszteletben tartásának értékein alapul, amelyek a tagállamok közös értékei, és amelyeket az uniós tagjelölt országoknak a koppenhágai kritériumok részeként be kell tartaniuk, ha csatlakozni kívánnak az EU-hoz, továbbá amelyeket nem lehet a csatlakozás után figyelmen kívül hagyni vagy újraértelmezni; mivel a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok egymást kölcsönösen erősítő értékek, amelyek sérelme rendszerszintű fenyegetést jelenthet az Unióra, valamint a polgárok jogaira és szabadságaira nézve; mivel a jogállamiság tiszteletben tartása az Unió egészét és a tagállamokat is köti minden kormányzati szinten, a nemzeti szint alatti szerveket is ideértve;

| B. | mivel az Európa jövőjéről szóló konferencián egyértelműen megfogalmazódott az az igény, hogy az EU valamennyi tagállamban következetesen tartsa fenn a jogállamiságot, védje a polgárok alapvető jogait, és őrizze meg az EU hitelességét értékeinek az EU-n belül és külföldön történő előmozdítása során; |
| --- | --- |

B.

mivel az Európa jövőjéről szóló konferencián egyértelműen megfogalmazódott az az igény, hogy az EU valamennyi tagállamban következetesen tartsa fenn a jogállamiságot, védje a polgárok alapvető jogait, és őrizze meg az EU hitelességét értékeinek az EU-n belül és külföldön történő előmozdítása során;

| C. | mivel az EUSZ 4. cikkének (3) bekezdésében foglalt lojális együttműködés elve arra kötelezi az Uniót és a tagállamokat, hogy kölcsönösen tiszteletben tartsák és segítsék egymást a Szerződésekből eredő kötelezettségek végrehajtásában, valamint hogy a tagállamok a Szerződésekből, illetve az Unió intézményeinek intézkedéseiből eredő kötelezettségek teljesítésének biztosítása érdekében tegyenek meg minden megfelelő általános vagy különös intézkedést; |
| --- | --- |

C.

mivel az EUSZ 4. cikkének (3) bekezdésében foglalt lojális együttműködés elve arra kötelezi az Uniót és a tagállamokat, hogy kölcsönösen tiszteletben tartsák és segítsék egymást a Szerződésekből eredő kötelezettségek végrehajtásában, valamint hogy a tagállamok a Szerződésekből, illetve az Unió intézményeinek intézkedéseiből eredő kötelezettségek teljesítésének biztosítása érdekében tegyenek meg minden megfelelő általános vagy különös intézkedést;

| D. | mivel a konkrét és jogilag kötelező erejű országspecifikus ajánlások beillesztése segítené a tagállamokat a kihívások és a jogállamiság terén tapasztalható visszaesés megelőzésében, felderítésében és kezelésében; |
| --- | --- |

D.

mivel a konkrét és jogilag kötelező erejű országspecifikus ajánlások beillesztése segítené a tagállamokat a kihívások és a jogállamiság terén tapasztalható visszaesés megelőzésében, felderítésében és kezelésében;

| E. | mivel a tagállamok veszélyhelyzeti intézkedéseket hoztak a Covid19-világjárvány kezelésére; mivel ezeknek ahhoz, hogy jogszerűek legyenek, az alapvető jogok vagy alapvető szabadságok korlátozása esetén tiszteletben kell tartaniuk a szükségesség és az arányosság elvét; mivel egyes kormányok a rendkívüli intézkedéseket ürügyként használták fel a demokratikus fékek és ellensúlyok gyengítésére; |
| --- | --- |

E.

mivel a tagállamok veszélyhelyzeti intézkedéseket hoztak a Covid19-világjárvány kezelésére; mivel ezeknek ahhoz, hogy jogszerűek legyenek, az alapvető jogok vagy alapvető szabadságok korlátozása esetén tiszteletben kell tartaniuk a szükségesség és az arányosság elvét; mivel egyes kormányok a rendkívüli intézkedéseket ürügyként használták fel a demokratikus fékek és ellensúlyok gyengítésére;

| F. | mivel meg kell erősíteni és egyszerűsíteni kell a meglévő mechanizmusokat, és ki kell dolgozni egy egységes, átfogó uniós mechanizmust a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok hatékony védelme, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az egész Unióban tiszteletben tartsák az EUSZ 2. cikke szerinti értékeket és a tagjelölt országok körében is előmozdítsák ezeket – bár ez utóbbiakra eltérő ellenőrzési rendszereket alkalmazva –, hogy a tagállamok ne dolgozhassanak ki olyan nemzeti jogszabályokat, amelyek ellentétesek az EUSZ 2. cikke által nyújtott védelemmel; mivel a Bizottság és a Tanács továbbra is elvetette a demokráciával, a jogállamisággal és az alapvető jogokkal foglalkozó uniós mechanizmusról szóló intézményközi megállapodás szükségességét; |
| --- | --- |

F.

mivel meg kell erősíteni és egyszerűsíteni kell a meglévő mechanizmusokat, és ki kell dolgozni egy egységes, átfogó uniós mechanizmust a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok hatékony védelme, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az egész Unióban tiszteletben tartsák az EUSZ 2. cikke szerinti értékeket és a tagjelölt országok körében is előmozdítsák ezeket – bár ez utóbbiakra eltérő ellenőrzési rendszereket alkalmazva –, hogy a tagállamok ne dolgozhassanak ki olyan nemzeti jogszabályokat, amelyek ellentétesek az EUSZ 2. cikke által nyújtott védelemmel; mivel a Bizottság és a Tanács továbbra is elvetette a demokráciával, a jogállamisággal és az alapvető jogokkal foglalkozó uniós mechanizmusról szóló intézményközi megállapodás szükségességét;

| G. | mivel 2022 májusa óta a Parlament is foglalkozik állásfoglalásaiban a jogállamiság magyarországi, máltai és lengyelországi helyzetével; mivel a Parlament Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottságának a demokrácia, jogállamiság és alapvető jogok nyomon követésével foglalkozó csoportja szintén foglalkozott bizonyos, Bulgáriát, Görögországot, Szlovákiát, Szlovéniát és Spanyolországot érintő kérdésekkel; |
| --- | --- |

G.

mivel 2022 májusa óta a Parlament is foglalkozik állásfoglalásaiban a jogállamiság magyarországi, máltai és lengyelországi helyzetével; mivel a Parlament Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottságának a demokrácia, jogállamiság és alapvető jogok nyomon követésével foglalkozó csoportja szintén foglalkozott bizonyos, Bulgáriát, Görögországot, Szlovákiát, Szlovéniát és Spanyolországot érintő kérdésekkel;

A jelentés átfogó értékelése

A jelentés átfogó értékelése

| 1. | üdvözli a Bizottság harmadik éves jogállamisági jelentését, amely a Bizottság jogállamisági eszköztárának részét képezi; úgy véli, hogy a jelentés előrelépést jelent az EUSZ 2. cikkében rögzített uniós értékek fenntartására irányuló koherens mechanizmus felé, és hogy a fő kihívás most a meglévő eszköztár hatékony és következetes felhasználása ezen értékek védelme és érvényesítése érdekében; |
| --- | --- |

1.

üdvözli a Bizottság harmadik éves jogállamisági jelentését, amely a Bizottság jogállamisági eszköztárának részét képezi; úgy véli, hogy a jelentés előrelépést jelent az EUSZ 2. cikkében rögzített uniós értékek fenntartására irányuló koherens mechanizmus felé, és hogy a fő kihívás most a meglévő eszköztár hatékony és következetes felhasználása ezen értékek védelme és érvényesítése érdekében;

| 2. | megjegyzi, hogy a korábbi éves jelentésekhez képest javulás történt, ilyen például az országspecifikus ajánlások beillesztése; üdvözli, hogy különös figyelmet fordítanak a közszolgálati médiára és a média tulajdonviszonyainak átláthatóságát biztosító intézkedésekre, többek között a Médiapluralizmus Monitor rangsorolására, az Emberi Jogok Európai Bírósága ítéletei tagállamok általi végrehajtásának értékelésére, a politikai pártok finanszírozásának kérdésére, kiemelt figyelmet fordítanak az egyenlőséggel foglalkozó szervek, nemzeti emberi jogi intézmények és ombudsmanok szerepére, nyomon követik az igazságszolgáltatási rendszeren belüli magas szintű kinevezéseket és fokozott figyelmet fordítanak a jogi szakmára, ideértve a bírákat, a közjegyzőket és az ügyvédeket; |
| --- | --- |

2.

megjegyzi, hogy a korábbi éves jelentésekhez képest javulás történt, ilyen például az országspecifikus ajánlások beillesztése; üdvözli, hogy különös figyelmet fordítanak a közszolgálati médiára és a média tulajdonviszonyainak átláthatóságát biztosító intézkedésekre, többek között a Médiapluralizmus Monitor rangsorolására, az Emberi Jogok Európai Bírósága ítéletei tagállamok általi végrehajtásának értékelésére, a politikai pártok finanszírozásának kérdésére, kiemelt figyelmet fordítanak az egyenlőséggel foglalkozó szervek, nemzeti emberi jogi intézmények és ombudsmanok szerepére, nyomon követik az igazságszolgáltatási rendszeren belüli magas szintű kinevezéseket és fokozott figyelmet fordítanak a jogi szakmára, ideértve a bírákat, a közjegyzőket és az ügyvédeket;

| 3. | arra ösztönzi a Bizottságot, hogy helyi, regionális és nemzeti szinten aktívabban vegyen részt a nyilvános vitákban, és fordítson nagyobb figyelmet az uniós értékekre és az alkalmazandó eszközökre, köztük az éves jelentésre, különösen azokban az országokban, ahol komoly aggályok merülnek fel; támogatja a Bizottságnak a jelentéstételi módszertan továbbfejlesztésére irányuló munkáját, és úgy véli, hogy a jelentés keretének kibővítésével párhuzamosan növelni kell az erőforrásokat; úgy véli, hogy több időt kell fordítani a Bizottság országlátogatásaira, beleértve a helyszíni látogatásokat is; |
| --- | --- |

3.

arra ösztönzi a Bizottságot, hogy helyi, regionális és nemzeti szinten aktívabban vegyen részt a nyilvános vitákban, és fordítson nagyobb figyelmet az uniós értékekre és az alkalmazandó eszközökre, köztük az éves jelentésre, különösen azokban az országokban, ahol komoly aggályok merülnek fel; támogatja a Bizottságnak a jelentéstételi módszertan továbbfejlesztésére irányuló munkáját, és úgy véli, hogy a jelentés keretének kibővítésével párhuzamosan növelni kell az erőforrásokat; úgy véli, hogy több időt kell fordítani a Bizottság országlátogatásaira, beleértve a helyszíni látogatásokat is;

| 4. | sajnálatát fejezi ki a sajtószabadsággal, a médiapluralizmussal és az újságírók biztonságával kapcsolatban számos tagállamban tapasztalható aggasztó tendenciák miatt, és felhívja a Bizottságot, hogy a jelentés jövőbeli kiadásaiban szorosan kövesse nyomon a média helyzetét, többek között a média tulajdonviszonyait és a közszolgálati média finanszírozását, valamint megfelelő szakpolitikai és jogi intézkedések révén tegyen ajánlásokat és kövesse nyomon a helyzetet; elítéli a szerkesztői döntésekbe való zavaró politikai beavatkozást, a közéleti részvételt akadályozó, visszaélésszerű stratégiai pereket (SLAPP) és az újságírók jogellenes megfigyelését, különösen kémprogramok használata révén, és megerősíti, hogy az újságírókat továbbra is veszély fenyegeti mindaddig, amíg az intézmények nem képesek vagy nem hajlandók büntetőeljárást indítani az újságírók által feltárt korrupció esetén; |
| --- | --- |

4.

sajnálatát fejezi ki a sajtószabadsággal, a médiapluralizmussal és az újságírók biztonságával kapcsolatban számos tagállamban tapasztalható aggasztó tendenciák miatt, és felhívja a Bizottságot, hogy a jelentés jövőbeli kiadásaiban szorosan kövesse nyomon a média helyzetét, többek között a média tulajdonviszonyait és a közszolgálati média finanszírozását, valamint megfelelő szakpolitikai és jogi intézkedések révén tegyen ajánlásokat és kövesse nyomon a helyzetet; elítéli a szerkesztői döntésekbe való zavaró politikai beavatkozást, a közéleti részvételt akadályozó, visszaélésszerű stratégiai pereket (SLAPP) és az újságírók jogellenes megfigyelését, különösen kémprogramok használata révén, és megerősíti, hogy az újságírókat továbbra is veszély fenyegeti mindaddig, amíg az intézmények nem képesek vagy nem hajlandók büntetőeljárást indítani az újságírók által feltárt korrupció esetén;

| 5. | hangsúlyozza, hogy a nemzeti igazságszolgáltatási tanácsok különleges szerepet töltenek be a bíróságok és bírák politikai beavatkozással szembeni függetlenségének védelmében; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy bizonyos országokban e szervek egyre inkább átpolitizálódnak, és hogy ez erodálja igazságszolgáltatási rendszereik függetlenségét és integritását; |
| --- | --- |

5.

hangsúlyozza, hogy a nemzeti igazságszolgáltatási tanácsok különleges szerepet töltenek be a bíróságok és bírák politikai beavatkozással szembeni függetlenségének védelmében; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy bizonyos országokban e szervek egyre inkább átpolitizálódnak, és hogy ez erodálja igazságszolgáltatási rendszereik függetlenségét és integritását;

| 6. | elismeri, hogy az Európai Ügyészség (EPPO) fontos szerepet tölt be a jogállamiság biztosítása és a korrupció elleni fellépés tekintetében az Unióban, és ösztönzi a Bizottságot, hogy a későbbi jelentésekben szorosan kövesse nyomon a tagállamok és az Európai Ügyészség közötti együttműködés szintjét; felhívja azokat a tagállamokat, amelyek ezt még nem tették meg, hogy csatlakozzanak az Európai Ügyészséghez; |
| --- | --- |

6.

elismeri, hogy az Európai Ügyészség (EPPO) fontos szerepet tölt be a jogállamiság biztosítása és a korrupció elleni fellépés tekintetében az Unióban, és ösztönzi a Bizottságot, hogy a későbbi jelentésekben szorosan kövesse nyomon a tagállamok és az Európai Ügyészség közötti együttműködés szintjét; felhívja azokat a tagállamokat, amelyek ezt még nem tették meg, hogy csatlakozzanak az Európai Ügyészséghez;

| 7. | sajnálatának ad hangot amiatt, hogy a Bizottság nem foglalkozott teljes mértékben a Parlament korábbi állásfoglalásaiban (25) megfogalmazott ajánlásokkal, és kéri a Bizottságot, hogy tegyen lépéseket ezek kezelése érdekében; |
| --- | --- |

7.

sajnálatának ad hangot amiatt, hogy a Bizottság nem foglalkozott teljes mértékben a Parlament korábbi állásfoglalásaiban (25

| 8. | aggodalmának ad hangot a horizontális jelentés és az ajánlások közötti összhang hiánya miatt, különösen amiatt, hogy a horizontális jelentésben megfogalmazott országspecifikus problémák nincsenek teljesen összhangban az országspecifikus ajánlásokkal; kéri, hogy teremtsenek egyértelmű kapcsolatot a megfogalmazott aggályok és az előterjesztett ajánlások között; |
| --- | --- |

8.

aggodalmának ad hangot a horizontális jelentés és az ajánlások közötti összhang hiánya miatt, különösen amiatt, hogy a horizontális jelentésben megfogalmazott országspecifikus problémák nincsenek teljesen összhangban az országspecifikus ajánlásokkal; kéri, hogy teremtsenek egyértelmű kapcsolatot a megfogalmazott aggályok és az előterjesztett ajánlások között;

| 9. | kiemeli, hogy a kisebbségi csoportok jogainak egyes tagállamokban történő szándékos célba vétele máshol is hasonló tendenciák megjelenését és megerősödését eredményezte, amit jól bizonyít, hogy visszalépések történtek a nők jogai – többek között a szexuális és reproduktív egészség és jog – , valamint az LMBTIQ+-személyek, migránsok és más kisebbségi csoportok jogai terén; szorgalmazza, hogy a jelentés országfejezetei tartalmazzanak összefoglalót a rasszizmus elleni uniós cselekvési terv végrehajtásáról, valamint egy arra vonatkozó elemzést, hogy a jogállamiság terén tapasztalható visszaesés hogyan érinti a különböző kisebbségi csoportokat; |
| --- | --- |

9.

kiemeli, hogy a kisebbségi csoportok jogainak egyes tagállamokban történő szándékos célba vétele máshol is hasonló tendenciák megjelenését és megerősödését eredményezte, amit jól bizonyít, hogy visszalépések történtek a nők jogai – többek között a szexuális és reproduktív egészség és jog – , valamint az LMBTIQ+-személyek, migránsok és más kisebbségi csoportok jogai terén; szorgalmazza, hogy a jelentés országfejezetei tartalmazzanak összefoglalót a rasszizmus elleni uniós cselekvési terv végrehajtásáról, valamint egy arra vonatkozó elemzést, hogy a jogállamiság terén tapasztalható visszaesés hogyan érinti a különböző kisebbségi csoportokat;

| 10. | elítéli az olasz kormány által Milánó városi tanácsának az azonos nemű szülők gyermekei nyilvántartásba vételének beszüntetésére vonatkozóan adott utasításokat; úgy véli, hogy ez a döntés elkerülhetetlenül hátrányos megkülönböztetéshez vezet nemcsak az azonos nemű párokkal, hanem elsősorban gyermekeikkel szemben is; úgy véli, hogy ez a fellépés közvetlenül sérti a gyermekeknek a gyermek jogairól szóló 1989. évi ENSZ-egyezményben felsorolt jogait; aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy ez a döntés az olaszországi LMBTQI+-közösség elleni szélesebb körű támadás részét képezi; felszólítja az olasz kormányt, hogy haladéktalanul vonja vissza döntését; |
| --- | --- |

10.

elítéli az olasz kormány által Milánó városi tanácsának az azonos nemű szülők gyermekei nyilvántartásba vételének beszüntetésére vonatkozóan adott utasításokat; úgy véli, hogy ez a döntés elkerülhetetlenül hátrányos megkülönböztetéshez vezet nemcsak az azonos nemű párokkal, hanem elsősorban gyermekeikkel szemben is; úgy véli, hogy ez a fellépés közvetlenül sérti a gyermekeknek a gyermek jogairól szóló 1989. évi ENSZ-egyezményben felsorolt jogait; aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy ez a döntés az olaszországi LMBTQI+-közösség elleni szélesebb körű támadás részét képezi; felszólítja az olasz kormányt, hogy haladéktalanul vonja vissza döntését;

| 11. | felszólítja a Bizottságot, hogy az összes tagjelölt és potenciális tagjelölt ország értékelése során használja fel az éves jogállamisági jelentésekben alkalmazott módszertan releváns elemeit; |
| --- | --- |

11.

felszólítja a Bizottságot, hogy az összes tagjelölt és potenciális tagjelölt ország értékelése során használja fel az éves jogállamisági jelentésekben alkalmazott módszertan releváns elemeit;

Országspecifikus ajánlások

Országspecifikus ajánlások

| 12. | üdvözli, hogy a Parlament és a civil társadalom erre irányuló ismételt felhívásainak eredményeképpen a jelentés kiegészült az országspecifikus ajánlásokkal; emlékeztet arra, hogy az éves jelentések a jogállamiság tagállamokbeli és uniós intézményekbeli helyzetéről folytatott érdemi megbeszélések alapjául szolgálnak; elismeri, hogy ezek az országspecifikus ajánlások hozzájárulnak ahhoz, hogy konkrét problémákra irányuljon a figyelem, az adott tagállamban tapasztalható helyzet tényleges javulását célozva; sajnálatosnak tartja azonban, hogy az ajánlások nem kötelező erejűek; felszólítja a Bizottságot, hogy fejlessze tovább az éves jogállamisági ciklust azáltal, hogy a következő éves jelentésben értékeli az országspecifikus ajánlások végrehajtását, konkrét referenciaértékekkel és egyértelmű végrehajtási ütemtervvel, amelyek egyértelműen jelzik az előrehaladást és a visszalépést; |
| --- | --- |

12.

üdvözli, hogy a Parlament és a civil társadalom erre irányuló ismételt felhívásainak eredményeképpen a jelentés kiegészült az országspecifikus ajánlásokkal; emlékeztet arra, hogy az éves jelentések a jogállamiság tagállamokbeli és uniós intézményekbeli helyzetéről folytatott érdemi megbeszélések alapjául szolgálnak; elismeri, hogy ezek az országspecifikus ajánlások hozzájárulnak ahhoz, hogy konkrét problémákra irányuljon a figyelem, az adott tagállamban tapasztalható helyzet tényleges javulását célozva; sajnálatosnak tartja azonban, hogy az ajánlások nem kötelező erejűek; felszólítja a Bizottságot, hogy fejlessze tovább az éves jogállamisági ciklust azáltal, hogy a következő éves jelentésben értékeli az országspecifikus ajánlások végrehajtását, konkrét referenciaértékekkel és egyértelmű végrehajtási ütemtervvel, amelyek egyértelműen jelzik az előrehaladást és a visszalépést;

| 13. | sajnálatának ad hangot amiatt, hogy számos ajánlás túl homályos és nem elég konkrét a hatékony végrehajtás biztosításához; ismét hangsúlyozza, hogy meg kell határozni az ajánlások végrehajtására vonatkozó ütemtervet, és részletezni kell a meg nem felelés lehetséges következményeit; |
| --- | --- |

13.

sajnálatának ad hangot amiatt, hogy számos ajánlás túl homályos és nem elég konkrét a hatékony végrehajtás biztosításához; ismét hangsúlyozza, hogy meg kell határozni az ajánlások végrehajtására vonatkozó ütemtervet, és részletezni kell a meg nem felelés lehetséges következményeit;

| 14. | sürgeti a Bizottságot, hogy habozás és késedelem nélkül indítsa meg a vonatkozó eljárásokat, különösen abban az esetben, ha a kormányok nem hajlandók eleget tenni az országspecifikus ajánlásoknak; |
| --- | --- |

14.

sürgeti a Bizottságot, hogy habozás és késedelem nélkül indítsa meg a vonatkozó eljárásokat, különösen abban az esetben, ha a kormányok nem hajlandók eleget tenni az országspecifikus ajánlásoknak;

| 15. | elismerését fejezi ki a Bizottság arra irányuló erőfeszítéseiért, hogy jobban együttműködjön a nemzeti érdekelt felekkel; elismeri, hogy a civil társadalom alapvetően fontos szerepet játszik a jogállamiság érvényesülésében, és fontos szerepet tölt be az éves jelentés nyomon követésében és végrehajtásában; felszólítja a Bizottságot, hogy az Alapjogi Ügynökséggel együttműködve továbbra is következetesen és érdemben vonja be a civil társadalmat a jelentés elkészítésébe és nemzeti szintű nyomon követésébe, többek között azáltal, hogy elegendő időt biztosít a folyamathoz való hozzájárulásra, és az országlátogatások során széles körben bevonja a civil társadalmi szervezeteket; felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa a ciklus inkluzívabb, átláthatóbb és felhasználóbarátabb megközelítését, biztosítva az érdekelt felek érdemi részvételét és elszámoltathatóságát a folyamat során; kéri, hogy a tagállamok kormányai által nyújtott információk kiegészítése érdekében módszeresebben mutassák be a civil társadalom és a szakmai szervezetek – köztük az igazságszolgáltatás – hozzájárulásait; |
| --- | --- |

15.

elismerését fejezi ki a Bizottság arra irányuló erőfeszítéseiért, hogy jobban együttműködjön a nemzeti érdekelt felekkel; elismeri, hogy a civil társadalom alapvetően fontos szerepet játszik a jogállamiság érvényesülésében, és fontos szerepet tölt be az éves jelentés nyomon követésében és végrehajtásában; felszólítja a Bizottságot, hogy az Alapjogi Ügynökséggel együttműködve továbbra is következetesen és érdemben vonja be a civil társadalmat a jelentés elkészítésébe és nemzeti szintű nyomon követésébe, többek között azáltal, hogy elegendő időt biztosít a folyamathoz való hozzájárulásra, és az országlátogatások során széles körben bevonja a civil társadalmi szervezeteket; felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa a ciklus inkluzívabb, átláthatóbb és felhasználóbarátabb megközelítését, biztosítva az érdekelt felek érdemi részvételét és elszámoltathatóságát a folyamat során; kéri, hogy a tagállamok kormányai által nyújtott információk kiegészítése érdekében módszeresebben mutassák be a civil társadalom és a szakmai szervezetek – köztük az igazságszolgáltatás – hozzájárulásait;

| 16. | elismeri, hogy a civil társadalom és az egészséges civil társadalmi tér kulcsfontosságú szerepet játszik a jogállamiság fenntartásában és védelmében, és megismétli arra irányuló felhívását, hogy szenteljenek külön fejezetet a civil társadalom tagállamokon belüli helyzetének; hangsúlyozza, hogy a civil társadalmi tér és a jogállamisággal kapcsolatos kérdések összefüggenek egymással; felhívja a Bizottságot, hogy célzott finanszírozás révén továbbra is fektessen be a civil társadalmi szervezetek kapacitásépítésébe, hogy nyomon követhessék és jelenthessék a tagállamokban a jogállamiság helyzetét, és biztosítson megfelelő védelmet az e folyamatban részt vevő civil társadalom számára; aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy egyes országokban a finanszírozás elfogult elosztása hatással van a kiszolgáltatott csoportok jogainak előmozdításán vagy általánosságban olyan ügyeken munkálkodó civil társadalmi szervezetekre, amelyeket a kormányok nem támogatnak; ösztönzi e kérdések alapos értékelését a jelentés által érintett valamennyi országban, és hangsúlyozza, hogy ezekre a kérdésekre vonatkozóan országspecifikus ajánlásokra van szükség; sürgeti a Bizottságot, hogy vegye fontolóra az uniós források közvetlen kezelését is annak biztosítása érdekében, hogy a végső kedvezményezettek, köztük a kiszolgáltatott csoportokkal foglalkozó civil társadalmi szervezetek megkapják a nekik szánt uniós finanszírozást; felhívja a Bizottságot, hogy kövesse nyomon a polgárok egyenlősége, jogok és értékek program által a tagállamok civil társadalmára gyakorolt hatást; kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsanak megfelelő finanszírozást a független és egész Európára kiterjedő minőségi újságírás számára nemzeti, regionális és helyi szinten egyaránt; |
| --- | --- |

16.

elismeri, hogy a civil társadalom és az egészséges civil társadalmi tér kulcsfontosságú szerepet játszik a jogállamiság fenntartásában és védelmében, és megismétli arra irányuló felhívását, hogy szenteljenek külön fejezetet a civil társadalom tagállamokon belüli helyzetének; hangsúlyozza, hogy a civil társadalmi tér és a jogállamisággal kapcsolatos kérdések összefüggenek egymással; felhívja a Bizottságot, hogy célzott finanszírozás révén továbbra is fektessen be a civil társadalmi szervezetek kapacitásépítésébe, hogy nyomon követhessék és jelenthessék a tagállamokban a jogállamiság helyzetét, és biztosítson megfelelő védelmet az e folyamatban részt vevő civil társadalom számára; aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy egyes országokban a finanszírozás elfogult elosztása hatással van a kiszolgáltatott csoportok jogainak előmozdításán vagy általánosságban olyan ügyeken munkálkodó civil társadalmi szervezetekre, amelyeket a kormányok nem támogatnak; ösztönzi e kérdések alapos értékelését a jelentés által érintett valamennyi országban, és hangsúlyozza, hogy ezekre a kérdésekre vonatkozóan országspecifikus ajánlásokra van szükség; sürgeti a Bizottságot, hogy vegye fontolóra az uniós források közvetlen kezelését is annak biztosítása érdekében, hogy a végső kedvezményezettek, köztük a kiszolgáltatott csoportokkal foglalkozó civil társadalmi szervezetek megkapják a nekik szánt uniós finanszírozást; felhívja a Bizottságot, hogy kövesse nyomon a polgárok egyenlősége, jogok és értékek program által a tagállamok civil társadalmára gyakorolt hatást; kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsanak megfelelő finanszírozást a független és egész Európára kiterjedő minőségi újságírás számára nemzeti, regionális és helyi szinten egyaránt;

| 17. | hangsúlyozza, hogy országspecifikus ajánlásokra van szükség a Covid19-világjárványra adott nemzeti válaszok és azoknak az Unión belül a demokráciára, jogállamiságra és alapvető jogokra gyakorolt hatása tekintetében; felszólítja a Bizottságot, hogy továbbra is kövesse nyomon ezeket a nemzeti folyamatokat és számoljon be azokról, beleértve a bevált gyakorlatokat is; |
| --- | --- |

17.

hangsúlyozza, hogy országspecifikus ajánlásokra van szükség a Covid19-világjárványra adott nemzeti válaszok és azoknak az Unión belül a demokráciára, jogállamiságra és alapvető jogokra gyakorolt hatása tekintetében; felszólítja a Bizottságot, hogy továbbra is kövesse nyomon ezeket a nemzeti folyamatokat és számoljon be azokról, beleértve a bevált gyakorlatokat is;

| 18. | sajnálatának ad hangot amiatt, hogy a konkrét leleplezések és egyre növekvő bizonyítékok ellenére nincsenek országspecifikus ajánlások az újságírókkal, politikusokkal, bűnüldöző szervek tagjaival, diplomatákkal, jogászokkal, üzletemberekkel, civil társadalmi szereplőkkel és egyéb szereplőkkel szemben az olyan kémszoftver-technológiák bizonyos tagállamok általi jogellenes használatára vonatkozóan, mint például a Pegasus vagy a Predator; rendkívül aggasztónak tartja a civil társadalmat, a demokráciát, a jogállamiságot és az alapvető jogok tiszteletben tartását érintő kapcsolódó kockázatokat, amelyeket a kémszoftverek nemzeti kormányok általi ellenőrizetlen használata jelent; sajnálatosnak tartja, hogy egyes tagállamok hatóságai nem működtek együtt a Parlament vizsgálóbizottságával a Pegasus és az ahhoz hasonló kémszoftverek használatának kivizsgálása érdekében; |
| --- | --- |

18.

sajnálatának ad hangot amiatt, hogy a konkrét leleplezések és egyre növekvő bizonyítékok ellenére nincsenek országspecifikus ajánlások az újságírókkal, politikusokkal, bűnüldöző szervek tagjaival, diplomatákkal, jogászokkal, üzletemberekkel, civil társadalmi szereplőkkel és egyéb szereplőkkel szemben az olyan kémszoftver-technológiák bizonyos tagállamok általi jogellenes használatára vonatkozóan, mint például a Pegasus vagy a Predator; rendkívül aggasztónak tartja a civil társadalmat, a demokráciát, a jogállamiságot és az alapvető jogok tiszteletben tartását érintő kapcsolódó kockázatokat, amelyeket a kémszoftverek nemzeti kormányok általi ellenőrizetlen használata jelent; sajnálatosnak tartja, hogy egyes tagállamok hatóságai nem működtek együtt a Parlament vizsgálóbizottságával a Pegasus és az ahhoz hasonló kémszoftverek használatának kivizsgálása érdekében;

A Parlament függőben lévő felhívásai az éves jogállamisági jelentéssel kapcsolatban

A Parlament függőben lévő felhívásai az éves jogállamisági jelentéssel kapcsolatban

| 19. | megismétli a Bizottsághoz intézett azon felhívását, hogy a jelentéstétel hatályát terjessze ki az EUSZ 2. cikkében foglalt valamennyi értékre; ismét kiemeli, hogy szerves kapcsolat van a jogállamiság, a demokrácia és az alapvető jogok között; sürgeti a Bizottságot és a Tanácsot, hogy haladéktalanul kezdjenek tárgyalásokat a Parlamenttel a demokráciával, a jogállamisággal és az alapvető jogokkal foglalkozó uniós mechanizmusról szóló intézményközi megállapodásról, amelynek ki kell terjednie az EUSZ 2. cikke szerinti értékek teljes körére; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a migránsok ellen az EU külső határain elkövetett emberi jogi jogsértések nem képezi részét a Bizottság által végzett értékelésnek; |
| --- | --- |

19.

megismétli a Bizottsághoz intézett azon felhívását, hogy a jelentéstétel hatályát terjessze ki az EUSZ 2. cikkében foglalt valamennyi értékre; ismét kiemeli, hogy szerves kapcsolat van a jogállamiság, a demokrácia és az alapvető jogok között; sürgeti a Bizottságot és a Tanácsot, hogy haladéktalanul kezdjenek tárgyalásokat a Parlamenttel a demokráciával, a jogállamisággal és az alapvető jogokkal foglalkozó uniós mechanizmusról szóló intézményközi megállapodásról, amelynek ki kell terjednie az EUSZ 2. cikke szerinti értékek teljes körére; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a migránsok ellen az EU külső határain elkövetett emberi jogi jogsértések nem képezi részét a Bizottság által végzett értékelésnek;

| 20. | kéri, hogy az éves jelentés tartalmazza a Velencei Bizottság 2016. évi jogállamisági ellenőrzőlistájának hiányzó fontos elemeit, például a hatalommal való visszaélés megelőzését, a törvény előtti egyenlőséget és a megkülönböztetésmentességet; |
| --- | --- |

20.

kéri, hogy az éves jelentés tartalmazza a Velencei Bizottság 2016. évi jogállamisági ellenőrzőlistájának hiányzó fontos elemeit, például a hatalommal való visszaélés megelőzését, a törvény előtti egyenlőséget és a megkülönböztetésmentességet;

| 21. | üdvözli a Bizottság által annak érdekében tett lépést, hogy jelentésébe belefoglalja az Emberi Jogok Európai Bírósága határozatainak a tagállamok általi végrehajtását mint a jogállamiság minőségének és tiszteletben tartásának mutatóját; felhívja a Bizottságot, hogy ezt az elemzést terjessze ki ezen ítéletek nemzeti szintű megfelelő végrehajtási folyamatára is; |
| --- | --- |

21.

üdvözli a Bizottság által annak érdekében tett lépést, hogy jelentésébe belefoglalja az Emberi Jogok Európai Bírósága határozatainak a tagállamok általi végrehajtását mint a jogállamiság minőségének és tiszteletben tartásának mutatóját; felhívja a Bizottságot, hogy ezt az elemzést terjessze ki ezen ítéletek nemzeti szintű megfelelő végrehajtási folyamatára is;

| 22. | úgy véli, hogy az Európa Tanáccsal és más nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködés különösen fontos a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok Unión belüli előmozdítása szempontjából; felszólítja a Bizottságot, hogy elemezze az ENSZ-egyezmény alapján létrehozott szervek egyedi közleményeit; |
| --- | --- |

22.

úgy véli, hogy az Európa Tanáccsal és más nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködés különösen fontos a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok Unión belüli előmozdítása szempontjából; felszólítja a Bizottságot, hogy elemezze az ENSZ-egyezmény alapján létrehozott szervek egyedi közleményeit;

| 23. | ismételten felhívja a Bizottságot, hogy vezessen be az Unió intézményeiről szóló különálló új fejezetet, amely a hatalmi ágak szétválasztásával, a korrupcióellenes kerettel, az elszámoltathatósággal, valamint a fékekkel és ellensúlyokkal kapcsolatos helyzetet értékelné; |
| --- | --- |

23.

ismételten felhívja a Bizottságot, hogy vezessen be az Unió intézményeiről szóló különálló új fejezetet, amely a hatalmi ágak szétválasztásával, a korrupcióellenes kerettel, az elszámoltathatósággal, valamint a fékekkel és ellensúlyokkal kapcsolatos helyzetet értékelné;

| 24. | rendkívül sajnálatosnak tartja, hogy a Tanács nem képes érdemi előrelépést tenni az EUSZ 7. cikkének (1) bekezdése szerinti, folyamatban lévő eljárásokban; sürgeti a Tanácsot, hogy foglalkozzon a jogállamiságot, a demokráciát és az alapvető jogokat érintő valamennyi új fejleménnyel; ismét felszólítja a Tanácsot, hogy ezen eljárás keretében fogalmazzon meg ajánlásokat, és hangsúlyozza, hogy az ilyen intézkedések további késleltetése a jogállamiság elve Tanács általi megsértésének minősülne; ragaszkodik a Parlament szerepének és hatásköreinek tiszteletben tartásához; |
| --- | --- |

24.

rendkívül sajnálatosnak tartja, hogy a Tanács nem képes érdemi előrelépést tenni az EUSZ 7. cikkének (1) bekezdése szerinti, folyamatban lévő eljárásokban; sürgeti a Tanácsot, hogy foglalkozzon a jogállamiságot, a demokráciát és az alapvető jogokat érintő valamennyi új fejleménnyel; ismét felszólítja a Tanácsot, hogy ezen eljárás keretében fogalmazzon meg ajánlásokat, és hangsúlyozza, hogy az ilyen intézkedések további késleltetése a jogállamiság elve Tanács általi megsértésének minősülne; ragaszkodik a Parlament szerepének és hatásköreinek tiszteletben tartásához;

| 25. | határozottan elítéli azokat a tagállami hatóságokat, amelyek elutasítják a Bizottság évenkénti jogállamisági párbeszédében való részvételt; |
| --- | --- |

25.

határozottan elítéli azokat a tagállami hatóságokat, amelyek elutasítják a Bizottság évenkénti jogállamisági párbeszédében való részvételt;

| 26. | sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a jelentés nem ismeri el egyértelműen, hogy több tagállamban a jogállamiság terén szándékos visszalépések tapasztalhatók; felhívja a Bizottságot annak egyértelművé tételére, hogy az EUSZ 2. cikke szerinti értékek adott időn keresztüli szisztematikus, szándékos, súlyos és tartós megsértése esetén előfordulhat, hogy a tagállamok nem felelnek meg a demokrácia meghatározó kritériumainak; emlékeztet arra, hogy a Parlament már jelezte, hogy Magyarország a vonatkozó mutatók szerint a választási autokrácia hibrid rendszerévé vált; megismétli a Bizottságnak szóló azon ajánlásait, hogy tegyen különbséget a rendszerszintű és az egyedi jogsértések között, a jogállamiság legsúlyosabb megsértésének trivializálását elkerülendő, és hogy az országspecifikus ajánlásokhoz társítson végrehajtási határidőket, célokat és konkrét intézkedéseket; |
| --- | --- |

26.

sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a jelentés nem ismeri el egyértelműen, hogy több tagállamban a jogállamiság terén szándékos visszalépések tapasztalhatók; felhívja a Bizottságot annak egyértelművé tételére, hogy az EUSZ 2. cikke szerinti értékek adott időn keresztüli szisztematikus, szándékos, súlyos és tartós megsértése esetén előfordulhat, hogy a tagállamok nem felelnek meg a demokrácia meghatározó kritériumainak; emlékeztet arra, hogy a Parlament már jelezte, hogy Magyarország a vonatkozó mutatók szerint a választási autokrácia hibrid rendszerévé vált; megismétli a Bizottságnak szóló azon ajánlásait, hogy tegyen különbséget a rendszerszintű és az egyedi jogsértések között, a jogállamiság legsúlyosabb megsértésének trivializálását elkerülendő, és hogy az országspecifikus ajánlásokhoz társítson végrehajtási határidőket, célokat és konkrét intézkedéseket;

| 27. | emlékeztet azon álláspontjára, hogy egy független szakértőkből álló testületet kellene bevonni, amely az Alapjogi Ügynökséggel szoros együttműködésben tanácsokkal látná el a három intézményt; megismétli a Bizottsághoz intézett felhívását, hogy kérje fel az Alapjogi Ügynökséget, hogy nyújtson módszertani tanácsokat és végezzen összehasonlító kutatásokat az éves jelentés kulcsfontosságú területeinek adatokkal való kiegészítése érdekében, tekintettel az alapvető jogok és a jogállamiság közötti szoros kapcsolatra; kéri Elnökségét, hogy tekintettel a Bizottság és a Tanács vonakodására, bonyolítson le közbeszerzési eljárást e testület – első lépésként a Parlament égisze alatt, a korábbi állásfoglalásaival (26) összhangban történő – létrehozására annak érdekében, hogy az tanácsokkal lássa el a Parlamentet az EUSZ 2. cikke szerinti értékeknek való megfeleléssel kapcsolatban a különböző tagállamokban, és példát mutasson egy ilyen testület gyakorlati működését illetően; |
| --- | --- |

27.

emlékeztet azon álláspontjára, hogy egy független szakértőkből álló testületet kellene bevonni, amely az Alapjogi Ügynökséggel szoros együttműködésben tanácsokkal látná el a három intézményt; megismétli a Bizottsághoz intézett felhívását, hogy kérje fel az Alapjogi Ügynökséget, hogy nyújtson módszertani tanácsokat és végezzen összehasonlító kutatásokat az éves jelentés kulcsfontosságú területeinek adatokkal való kiegészítése érdekében, tekintettel az alapvető jogok és a jogállamiság közötti szoros kapcsolatra; kéri Elnökségét, hogy tekintettel a Bizottság és a Tanács vonakodására, bonyolítson le közbeszerzési eljárást e testület – első lépésként a Parlament égisze alatt, a korábbi állásfoglalásaival (26

| 28. | ismét hangsúlyozza, hogy az éves jogállamisági ciklusnak hasznos információkkal kell szolgálnia a nemzeti szinten a jogállamiságot érő fenyegetések vagy a jogállamiság megsértése esetén igénybe vehető egyéb eszközök, például az EUSZ 7. cikke, a jogállamiságra vonatkozó feltételrendszerről szóló rendelet, a jogállamisági keret, a kötelezettségszegési eljárások, köztük a gyorsított eljárások, az Európai Unió Bíróságához benyújtott ideiglenes eljárások iránti kérelmek és az EUB ítéleteinek végre nem hajtásával kapcsolatos intézkedések, továbbá az uniós pénzügyi jogszabályok szerinti eszközök aktiválásához; ismételten felszólítja a Bizottságot, hogy hozzon létre közvetlen kapcsolatot többek között az éves jogállamisági jelentések és a jogállamisági feltételrendszer mechanizmusa között; |
| --- | --- |

28.

ismét hangsúlyozza, hogy az éves jogállamisági ciklusnak hasznos információkkal kell szolgálnia a nemzeti szinten a jogállamiságot érő fenyegetések vagy a jogállamiság megsértése esetén igénybe vehető egyéb eszközök, például az EUSZ 7. cikke, a jogállamiságra vonatkozó feltételrendszerről szóló rendelet, a jogállamisági keret, a kötelezettségszegési eljárások, köztük a gyorsított eljárások, az Európai Unió Bíróságához benyújtott ideiglenes eljárások iránti kérelmek és az EUB ítéleteinek végre nem hajtásával kapcsolatos intézkedések, továbbá az uniós pénzügyi jogszabályok szerinti eszközök aktiválásához; ismételten felszólítja a Bizottságot, hogy hozzon létre közvetlen kapcsolatot többek között az éves jogállamisági jelentések és a jogállamisági feltételrendszer mechanizmusa között;

o

o o

| 29. | utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének, az Európa Tanácsnak, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezetnek, az ENSZ-nek, valamint a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek. |
| --- | --- |

29.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének, az Európa Tanácsnak, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezetnek, az ENSZ-nek, valamint a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek.

---

(1)  
  HL L 433. I, 2020.12.22., 1. o.

1

(2)  
  HL L 156., 2021.5.5., 1. o.

2

(3)  
  HL C 215., 2018.6.19., 162. o.

3

(4)  
  HL C 129., 2019.4.5., 13. o.

4

(5)  
  HL C 390., 2019.11.18., 117. o.

5

(6)  
  HL C 433., 2019.12.23., 66. o.

6

(7)  
  HL C 363., 2020.10.28., 45. o.

7

(8)  
  HL C 395., 2021.9.29., 2. o.

8

(9)  
  HL C 415., 2021.10.13., 36. o.

9

(10)  
  HL C 67., 2022.2.8., 86. o.

10

(11)  
  HL C 81., 2022.2.18., 27. o.

11

(12)  
  HL C 99., 2022.3.1., 146. o.

12

(13)  
  HL C 205., 2022.5.20., 2. o.

13

(14)  
  HL C 251., 2022.6.30., 48. o.

14

(15)  
  HL C 347., 2022.9.9., 2. o.

15

(16)  
  HL C 347., 2022.9.9., 168. o.

16

(17)  
  HL C 479., 2022.12.16., 18. o.

17

(18)  
  HL C 493., 2022.12.27., 108. o.

18

(19)  Elfogadott szövegek, P9_TA(2022)0324.

19

(20)  Elfogadott szövegek, P9_TA(2022)0325.

20

(21)  Elfogadott szövegek, P9_TA(2022)0371.

21

(22)  Elfogadott szövegek, P9_TA(2022)0372.

22

(23)  Elfogadott szövegek, P9_TA(2022)0389.

23

(24)  Elfogadott szövegek, P9_TA(2022)0422.

24

(25)  A Bizottság 2020. évi jogállamisági jelentéséről szóló, 2021. június 24-i állásfoglalás és a Bizottság 2021. évi jogállamisági jelentéséről szóló, 2022. május 19-i állásfoglalás.

25

(26)  A Bizottság 2020. évi jogállamisági jelentéséről szóló, 2021. június 24-i állásfoglalás és a Bizottság 2021. évi jogállamisági jelentéséről szóló, 2022. május 19-i állásfoglalás.

26

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Parlament

2023. március 30., csütörtök

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/10

---

P9_TA(2023)0087

A Donáth Anna Júlia mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem

Az Európai Parlament 2023. március 30-i határozata a Donáth Anna Júlia mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2022/2208(IMM))

(2023/C 341/02)

Az Európai Parlament,

| — | tekintettel a magyarországi Kecskeméti Járásbíróság 2022. október 21-i, a 2022. november 24-i plenáris ülésen bejelentett kérelmére, amelyben a bíróság Donáth Anna Júlia mentelmi jogának felfüggesztését kérte a vele szemben indított, jelenleg zajló magánvádas büntetőeljárással összefüggésben, |
| --- | --- |

—

tekintettel a magyarországi Kecskeméti Járásbíróság 2022. október 21-i, a 2022. november 24-i plenáris ülésen bejelentett kérelmére, amelyben a bíróság Donáth Anna Júlia mentelmi jogának felfüggesztését kérte a vele szemben indított, jelenleg zajló magánvádas büntetőeljárással összefüggésben,

| — | tekintettel arra, hogy Donáth Anna Júlia az eljárási szabályzat 9. cikkének (6) bekezdésével összhangban lemondott a meghallgatáshoz való jogáról, |
| --- | --- |

—

tekintettel arra, hogy Donáth Anna Júlia az eljárási szabályzat 9. cikkének (6) bekezdésével összhangban lemondott a meghallgatáshoz való jogáról,

| — | tekintettel az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló 7. jegyzőkönyv 8. és 9. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló 7. jegyzőkönyv 8. és 9. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,

| — | tekintettel Magyarország Alaptörvénye 4. cikkének (2) bekezdésére, az Európai Parlament magyarországi képviselőinek jogállásáról szóló 2004. évi LVII. törvény 10. § (2) bekezdésére és 12. § (1) bekezdésére, valamint az Országgyűlésről szóló 2012. évi XXXVI. törvény 74. paragrafusára, |
| --- | --- |

—

tekintettel Magyarország Alaptörvénye 4. cikkének (2) bekezdésére, az Európai Parlament magyarországi képviselőinek jogállásáról szóló 2004. évi LVII. törvény 10. § (2) bekezdésére és 12. § (1) bekezdésére, valamint az Országgyűlésről szóló 2012. évi XXXVI. törvény 74. paragrafusára,

| — | tekintettel az Európai Unió Bírósága által 2008. október 21-én, 2010. március 19-én, 2011. szeptember 6-án, 2013. január 17-én és 2019. december 19-én hozott ítéletekre (1), |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió Bírósága által 2008. október 21-én, 2010. március 19-én, 2011. szeptember 6-án, 2013. január 17-én és 2019. december 19-én hozott ítéletekre (1),

| — | tekintettel eljárási szabályzata 5. cikkének (2) bekezdésére, 6. cikkének (1) bekezdésére és 9. cikkére, |
| --- | --- |

—

tekintettel eljárási szabályzata 5. cikkének (2) bekezdésére, 6. cikkének (1) bekezdésére és 9. cikkére,

| — | tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A9-0071/2023), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A9-0071/2023),

| A. | mivel 2022. október 21-én a Kecskeméti Járásbíróság Donáth Anna Júlia Magyarországon megválasztott európai parlamenti képviselő mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelmet nyújtott be a vele szemben rágalmazás miatt indított magánvádas büntetőeljárással összefüggésben; mivel a kérelem magában foglal egy, a Donáth Anna Júlia mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló korábbi, ugyanezen járásbíróság által, 2022. június 28-án benyújtott kérelmet is, amelyet azonban úgy tűnik, hogy az Európai Parlament nem kapott meg; |
| --- | --- |

A.

mivel 2022. október 21-én a Kecskeméti Járásbíróság Donáth Anna Júlia Magyarországon megválasztott európai parlamenti képviselő mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelmet nyújtott be a vele szemben rágalmazás miatt indított magánvádas büntetőeljárással összefüggésben; mivel a kérelem magában foglal egy, a Donáth Anna Júlia mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló korábbi, ugyanezen járásbíróság által, 2022. június 28-án benyújtott kérelmet is, amelyet azonban úgy tűnik, hogy az Európai Parlament nem kapott meg;

| B. | mivel 2022. január 20-án a párt online újságjában és Facebook-oldalán közzétették a Momentum Mozgalom Párt elnökségének nyilatkozatát a felperes párttagságának felfüggesztéséről és arról, hogy a felfüggesztésre a felperes sorozatos etikai vétségei után került sor; mivel 2021. november 21. és 2022. május 29. között Donáth Anna Júlia volt a Momentum Mozgalom elnökségének elnöke; |
| --- | --- |

B.

mivel 2022. január 20-án a párt online újságjában és Facebook-oldalán közzétették a Momentum Mozgalom Párt elnökségének nyilatkozatát a felperes párttagságának felfüggesztéséről és arról, hogy a felfüggesztésre a felperes sorozatos etikai vétségei után került sor; mivel 2021. november 21. és 2022. május 29. között Donáth Anna Júlia volt a Momentum Mozgalom elnökségének elnöke;

| C. | mivel 2022. január 31-én a felperes magánkeresetet indított a Kecskeméti Járásbíróságon Donáth Anna Júlia, a Momentum Mozgalom Párt elnökségének akkori elnöke ellen a Büntető Törvénykönyvről szóló, 2012. évi C. törvény 226. § (2) bekezdésének b) pontjába ütköző, nagy nyilvánosság előtt elkövetett rágalmazás miatt; mivel a magyar Büntető Törvénykönyv 231. § (2) bekezdése értelmében e bűncselekmény csak magánindítványra büntethető; |
| --- | --- |

C.

mivel 2022. január 31-én a felperes magánkeresetet indított a Kecskeméti Járásbíróságon Donáth Anna Júlia, a Momentum Mozgalom Párt elnökségének akkori elnöke ellen a Büntető Törvénykönyvről szóló, 2012. évi C. törvény 226. § (2) bekezdésének b) pontjába ütköző, nagy nyilvánosság előtt elkövetett rágalmazás miatt; mivel a magyar Büntető Törvénykönyv 231. § (2) bekezdése értelmében e bűncselekmény csak magánindítványra büntethető;

| D. | mivel a parlamenti mentelmi jog célja a Parlament és képviselői megóvása a parlamenti megbízatás teljesítése során végzett és e megbízatástól elválaszthatatlan tevékenységekkel összefüggésben, velük szemben kezdeményezett jogi eljárásoktól; |
| --- | --- |

D.

mivel a parlamenti mentelmi jog célja a Parlament és képviselői megóvása a parlamenti megbízatás teljesítése során végzett és e megbízatástól elválaszthatatlan tevékenységekkel összefüggésben, velük szemben kezdeményezett jogi eljárásoktól;

| E. | mivel a feltételezett bűncselekmények az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló 7. jegyzőkönyv 8. cikke értelmében nem minősülnek Donáth Anna Júlia európai parlamenti képviselői tisztségének gyakorlása során kifejtett véleménynek vagy szavazatnak; mivel az állítólagos bűncselekmény nemzeti jellegű tevékenységekre vonatkozik, amelyeket nemzeti pártjának elnökeként végzett; |
| --- | --- |

E.

mivel a feltételezett bűncselekmények az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló 7. jegyzőkönyv 8. cikke értelmében nem minősülnek Donáth Anna Júlia európai parlamenti képviselői tisztségének gyakorlása során kifejtett véleménynek vagy szavazatnak; mivel az állítólagos bűncselekmény nemzeti jellegű tevékenységekre vonatkozik, amelyeket nemzeti pártjának elnökeként végzett;

| F. | mivel az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló 7. jegyzőkönyv 9. cikkének értelmében az Európai Parlament képviselői saját államuk területén az országuk parlamentjének képviselőire vonatkozó mentességet élvezik, és a többi tagállam területén mentességet élveznek mindenfajta őrizetbe vételre és bírósági eljárásra irányuló intézkedés alól; mivel nem lehet hivatkozni a mentességre olyan esetben, amikor valamely képviselőt bűncselekmény elkövetésében tetten érnek, továbbá a mentesség nem akadályozhatja meg az Európai Parlamentet azon jogának gyakorlásában, hogy valamely tagjának mentességét felfüggessze; |
| --- | --- |

F.

mivel az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló 7. jegyzőkönyv 9. cikkének értelmében az Európai Parlament képviselői saját államuk területén az országuk parlamentjének képviselőire vonatkozó mentességet élvezik, és a többi tagállam területén mentességet élveznek mindenfajta őrizetbe vételre és bírósági eljárásra irányuló intézkedés alól; mivel nem lehet hivatkozni a mentességre olyan esetben, amikor valamely képviselőt bűncselekmény elkövetésében tetten érnek, továbbá a mentesség nem akadályozhatja meg az Európai Parlamentet azon jogának gyakorlásában, hogy valamely tagjának mentességét felfüggessze;

| G. | mivel Magyarország Alaptörvénye 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a magyar országgyűlési képviselőket mentelmi jog illeti meg; mivel az Európai Parlament magyarországi képviselőinek jogállásáról szóló, 2004. évi LVII. törvény 10. § (2) bekezdése szerint az európai parlamenti képviselőt az országgyűlési képviselővel azonos mentelmi jog illeti meg, valamint mivel a 12. § (1) bekezdése szerint az európai parlamenti képviselő mentelmi jogának felfüggesztése tárgyában az Európai Parlament dönthet; mivel az Országgyűlésről szóló, 2012. évi XXXVI. törvény 74. § (1) bekezdése értelmében a képviselő ellen csak az Országgyűlés előzetes hozzájárulásával indítható büntetőeljárás; |
| --- | --- |

G.

mivel Magyarország Alaptörvénye 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a magyar országgyűlési képviselőket mentelmi jog illeti meg; mivel az Európai Parlament magyarországi képviselőinek jogállásáról szóló, 2004. évi LVII. törvény 10. § (2) bekezdése szerint az európai parlamenti képviselőt az országgyűlési képviselővel azonos mentelmi jog illeti meg, valamint mivel a 12. § (1) bekezdése szerint az európai parlamenti képviselő mentelmi jogának felfüggesztése tárgyában az Európai Parlament dönthet; mivel az Országgyűlésről szóló, 2012. évi XXXVI. törvény 74. § (1) bekezdése értelmében a képviselő ellen csak az Országgyűlés előzetes hozzájárulásával indítható büntetőeljárás;

| H. | mivel a jelen esetben a Parlament nem talált fumus persecutionis-ra utaló bizonyítékot, azaz arra utaló tényeket, hogy az eljárás mögött a képviselő európai parlamenti képviselőként végzett politikai tevékenysége hátráltatásának szándéka húzódna meg; |
| --- | --- |

H.

mivel a jelen esetben a Parlament nem talált fumus persecutionis-ra utaló bizonyítékot, azaz arra utaló tényeket, hogy az eljárás mögött a képviselő európai parlamenti képviselőként végzett politikai tevékenysége hátráltatásának szándéka húzódna meg;

| I. | mivel kizárólag a Parlament hatáskörébe tartozik annak eldöntése, hogy egy konkrét esetben felfüggeszti-e a mentelmi jogot vagy sem; mivel a Parlament a mentelmi jog felfüggesztésével kapcsolatos határozata meghozatalánál észszerű módon figyelembe veheti a képviselő álláspontját (2); mivel Donáth Anna Júlia kijelentette, hogy nem kifogásolja parlamenti mentelmi jogának felfüggesztését; |
| --- | --- |

I.

mivel kizárólag a Parlament hatáskörébe tartozik annak eldöntése, hogy egy konkrét esetben felfüggeszti-e a mentelmi jogot vagy sem; mivel a Parlament a mentelmi jog felfüggesztésével kapcsolatos határozata meghozatalánál észszerű módon figyelembe veheti a képviselő álláspontját (2); mivel Donáth Anna Júlia kijelentette, hogy nem kifogásolja parlamenti mentelmi jogának felfüggesztését;

| J. | mivel egyrészről a Parlament nem járhat el bíróságként, másrészről pedig a mentelmi jog felfüggesztésére irányuló eljárásban az érintett képviselő nem tekinthető vádlottnak (3); |
| --- | --- |

J.

mivel egyrészről a Parlament nem járhat el bíróságként, másrészről pedig a mentelmi jog felfüggesztésére irányuló eljárásban az érintett képviselő nem tekinthető vádlottnak (3);

| 1. | úgy határoz, hogy felfüggeszti Donáth Anna Júlia mentelmi jogát; |
| --- | --- |

1.

úgy határoz, hogy felfüggeszti Donáth Anna Júlia mentelmi jogát;

| 2. | utasítja elnökét, hogy haladéktalanul továbbítsa ezt a határozatot és az illetékes bizottság jelentését Magyarország illetékes hatóságának és Donáth Anna Júliának. |
| --- | --- |

2.

utasítja elnökét, hogy haladéktalanul továbbítsa ezt a határozatot és az illetékes bizottság jelentését Magyarország illetékes hatóságának és Donáth Anna Júliának.

---

(1)  A Bíróság 2008. október 21-i ítélete, Marra kontra De Gregorio és Clemente, C-200/07 és C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; a Törvényszék 2010. március 19-i ítélete, Gollnisch kontra Európai Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; a Bíróság 2011. szeptember 6-i ítélete, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; a Törvényszék 2013. január 17-i ítélete, Gollnisch kontra Parlament, T-346/11 és T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23; a Bíróság 2019. december 19-i Junqueras Vies ítélete, C-502/19, ECLI:EU:C:2019:1115.

1

(2)  A Törvényszék 2008. október 15-i ítélete, Mote kontra Európai Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440, 28. pont.

2

(3)  A Törvényszék 2019. április 30-i ítélete, Briois kontra Európai Parlament, T-214/18, ECLI:EU:T:2019:266.

3

---

III Előkészítő jogi aktusok

Európai Parlament

2023. március 30., csütörtök

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/12

---

P9_TA(2023)0088

A közös nyomozócsoportok működését támogató együttműködési platform

Az Európai Parlament 2023. március 30-i jogalkotási állásfoglalása a közös nyomozócsoportok működését támogató együttműködési platform létrehozásáról és az (EU) 2018/1726 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2021)0756 – C9-0448/2021 – 2021/0391(COD))

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

(2023/C 341/03)

Az Európai Parlament,

| — | tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2021)0756), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2021)0756),

| — | tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 82. cikke (1) bekezdése második albekezdésének d) pontjára, amelyek alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C9-0448/2021), |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 82. cikke (1) bekezdése második albekezdésének d) pontjára, amelyek alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C9-0448/2021),

| — | tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

| — | tekintettel az illetékes bizottság által az eljárási szabályzat 74. cikkének (4) bekezdése alapján jóváhagyott ideiglenes megállapodásra és a Tanács képviselőjének 2022. december 20-i írásbeli kötelezettségvállalására, amely szerint egyetért a Parlament álláspontjával, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (4) bekezdésével összhangban, |
| --- | --- |

—

tekintettel az illetékes bizottság által az eljárási szabályzat 74. cikkének (4) bekezdése alapján jóváhagyott ideiglenes megállapodásra és a Tanács képviselőjének 2022. december 20-i írásbeli kötelezettségvállalására, amely szerint egyetért a Parlament álláspontjával, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (4) bekezdésével összhangban,

| — | tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére, |
| --- | --- |

—

tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére,

| — | tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A9-0245/2022), |
| --- | --- |

—

tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A9-0245/2022),

| 1. | elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot; |
| --- | --- |

1.

elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

| 2. | felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát másik szöveggel váltja fel, lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja; |
| --- | --- |

2.

felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát másik szöveggel váltja fel, lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja;

| 3. | utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek. |
| --- | --- |

3.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

---

P9_TC1-COD(2021)0391

Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2023. március 30-án került elfogadásra a közös nyomozócsoportok működését támogató együttműködési platform létrehozásáról és az (EU) 2018/1726 rendelet módosításáról szóló (EU) 2023/... európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

(A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament álláspontja megegyezik a végleges jogalkotási aktussal, az (EU) 2023/969 rendelettel.)

(A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament álláspontja megegyezik a végleges jogalkotási aktussal, az (EU) 2023/969 rendelettel.)

---

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/13

---

P9_TA(2023)0089

A készségek európai éve, 2023

Az Európai Parlament 2023. március 30-i jogalkotási állásfoglalása a készségek 2023-as európai évéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2022)0526 – C9-0344/2022 – 2022/0326(COD))

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

(2023/C 341/04)

Az Európai Parlament,

| — | tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2022)0526), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2022)0526),

| — | tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 149. cikkére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C9-0344/2022), |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 149. cikkére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C9-0344/2022),

| — | tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

| — | tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2022. december 15-i véleményére (1), |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2022. december 15-i véleményére (1),

| — | a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, |
| --- | --- |

—

a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,

| — | tekintettel az illetékes bizottság által az eljárási szabályzat 74. cikkének (4) bekezdése alapján jóváhagyott ideiglenes megállapodásra és a Tanács képviselőjének 2023. március 17-i írásbeli kötelezettségvállalására, amely szerint egyetért a Parlament álláspontjával, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (4) bekezdésével összhangban, |
| --- | --- |

—

tekintettel az illetékes bizottság által az eljárási szabályzat 74. cikkének (4) bekezdése alapján jóváhagyott ideiglenes megállapodásra és a Tanács képviselőjének 2023. március 17-i írásbeli kötelezettségvállalására, amely szerint egyetért a Parlament álláspontjával, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (4) bekezdésével összhangban,

| — | tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére, |
| --- | --- |

—

tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére,

| — | tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság levelére, |
| --- | --- |

—

tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság levelére,

| — | tekintettel a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság jelentésére (A9-0028/2023), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság jelentésére (A9-0028/2023),

| 1. | elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot; |
| --- | --- |

1.

elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

| 2. | felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslata helyébe másik szöveget szándékozik léptetni, azt lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja; |
| --- | --- |

2.

felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslata helyébe másik szöveget szándékozik léptetni, azt lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja;

| 3. | utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek. |
| --- | --- |

3.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

---

(1)  
  HL C 100., 2023.3.16., 123. o.

1

---

P9_TC1-COD(2022)0326

Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2023. március 30-án került elfogadásra a készségek európai évéről szóló (EU) 2023/... európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

(A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament álláspontja megegyezik a végleges jogalkotási aktussal, az (EU) 2023/936 határozattal.)

(A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament álláspontja megegyezik a végleges jogalkotási aktussal, az (EU) 2023/936 határozattal.)

---

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/14

---

P9_TA(2023)0090

Általános termékbiztonsági rendelet

Az Európai Parlament 2023. március 30-i jogalkotási állásfoglalása az általános termékbiztonságról, az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 87/357/EGK tanácsi irányelv és a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2021)0346 – C9-0245/2021 – 2021/0170(COD))

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

(2023/C 341/05)

Az Európai Parlament,

| — | tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2021)0346), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2021)0346),

| — | tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 114. cikkére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C9-0245/2021), |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 114. cikkére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C9-0245/2021),

| — | tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2021. október 20-i véleményére (1), |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2021. október 20-i véleményére (1),

| — | tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

| — | tekintettel az illetékes bizottság által az eljárási szabályzat 74. cikkének (4) bekezdése alapján jóváhagyott ideiglenes megállapodásra és a Tanács képviselőjének 2022. december 21-i írásbeli kötelezettségvállalására, amely szerint egyetért a Parlament álláspontjával, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (4) bekezdésével összhangban, |
| --- | --- |

—

tekintettel az illetékes bizottság által az eljárási szabályzat 74. cikkének (4) bekezdése alapján jóváhagyott ideiglenes megállapodásra és a Tanács képviselőjének 2022. december 21-i írásbeli kötelezettségvállalására, amely szerint egyetért a Parlament álláspontjával, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (4) bekezdésével összhangban,

| — | tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére, |
| --- | --- |

—

tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére,

| — | tekintettel a Jogi Bizottság véleményére, |
| --- | --- |

—

tekintettel a Jogi Bizottság véleményére,

| — | tekintettel a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság jelentésére (A9-0191/2022), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság jelentésére (A9-0191/2022),

| 1. | elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot; |
| --- | --- |

1.

elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

| 2. | felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát másik szöveggel váltja fel, lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja; |
| --- | --- |

2.

felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát másik szöveggel váltja fel, lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja;

| 3. | utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek. |
| --- | --- |

3.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

---

(1)  
  HL C 105., 2022.3.4., 99. o.

1

---

P9_TC1-COD(2021)0170

Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2023. március 30-án került elfogadásra az általános termékbiztonságról, az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és az (EU) 2020/1828 európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 87/357/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2023/... európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

(A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament álláspontja megegyezik a végleges jogalkotási aktussal, az (EU) 2023/988 rendelettel.)

(A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament álláspontja megegyezik a végleges jogalkotási aktussal, az (EU) 2023/988 rendelettel.)

---

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/15

---

P9_TA(2023)0091

A férfiak és a nők egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó, egyenlő díjazása elve alkalmazásának megerősítése

Az Európai Parlament 2023. március 30-i jogalkotási állásfoglalása a férfiak és nők egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó egyenlő díjazása elve alkalmazásának a bérek átláthatósága és végrehajtási mechanizmusok révén történő megerősítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2021)0093 – C9-0089/2021 – 2021/0050(COD))

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

(2023/C 341/06)

Az Európai Parlament,

| — | tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2021)0093), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2021)0093),

| — | tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 157. cikkének (3) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C9-0089/2021), |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 157. cikkének (3) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C9-0089/2021),

| — | tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére, |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

| — | tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2021. június 9-i véleményére (1), |
| --- | --- |

—

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2021. június 9-i véleményére (1),

| — | tekintettel az illetékes bizottság által az eljárási szabályzat 74. cikkének (4) bekezdése alapján jóváhagyott ideiglenes megállapodásra és a Tanács képviselőjének 2022. december 21-i írásbeli kötelezettségvállalására, amely szerint egyetért a Parlament álláspontjával, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (4) bekezdésével összhangban, |
| --- | --- |

—

tekintettel az illetékes bizottság által az eljárási szabályzat 74. cikkének (4) bekezdése alapján jóváhagyott ideiglenes megállapodásra és a Tanács képviselőjének 2022. december 21-i írásbeli kötelezettségvállalására, amely szerint egyetért a Parlament álláspontjával, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (4) bekezdésével összhangban,

| — | tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére, |
| --- | --- |

—

tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére,

| — | tekintettel az eljárási szabályzat 58. cikke alapján a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság, valamint a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság által folytatott közös tanácskozásokra, |
| --- | --- |

—

tekintettel az eljárási szabályzat 58. cikke alapján a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság, valamint a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság által folytatott közös tanácskozásokra,

| — | tekintettel a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság és a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság jelentésére (A9-0056/2022), |
| --- | --- |

—

tekintettel a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság és a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság jelentésére (A9-0056/2022),

| 1. | elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot; |
| --- | --- |

1.

elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

| 2. | tudomásul veszi a Bizottság ezen állásfoglaláshoz csatolt nyilatkozatát; |
| --- | --- |

2.

tudomásul veszi a Bizottság ezen állásfoglaláshoz csatolt nyilatkozatát;

| 3. | felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát másik szöveggel váltja fel, lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja; |
| --- | --- |

3.

felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát másik szöveggel váltja fel, lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja;

| 4. | utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek. |
| --- | --- |

4.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

---

(1)  
  HL C 341., 2021.8.24., 84. o.

1

---

P9_TC1-COD(2021)0050

Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2023. március 30-án került elfogadásra a férfiak és nők egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó egyenlő díjazása elve alkalmazásának a bérek átláthatósága és végrehajtási mechanizmusok révén történő megerősítéséről szóló (EU) 2023/... európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

(A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament álláspontja megegyezik a végleges jogalkotási aktussal, az (EU) 2023/970 irányelvvel.)

(A Parlament és a Tanács megállapodása következtében a Parlament álláspontja megegyezik a végleges jogalkotási aktussal, az (EU) 2023/970 irányelvvel.)

---

MELLÉKLET A JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSHOZ

A Bizottság nyilatkozata

A Bizottság tudomásul veszi a társjogalkotók között létrejött kompromisszumot a bérek átláthatóságára vonatkozó új szabályok alkalmazásának megkezdésére rendelkezésre álló hároméves átültetési határidőre vonatkozóan. A Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy a szokásos kétéves átültetési időszaktól való eltérés nem tekinthető precedensnek. Célja csupán annak biztosítása, hogy a munkáltatók rendelkezzenek azokkal a megkülönböztetésmentes bérezési struktúrákkal, amelyek az átültetés időpontjában biztosítják az új szabályok teljes körű alkalmazását.

---

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/17

---

P9_TA(2023)0092

A fluortartalmú gázokról szóló rendelet

Az Európai Parlament 2023. március 30-án elfogadott módosításai a fluortartalmú üvegházhatású gázokról, az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról és az 517/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2022)0150 – C9-0142/2022 – 2022/0099(COD)) (1)

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

(2023/C 341/07)

Módosítás 1

Módosítás 1

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

1 preambulumbekezdés

1 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (1) | Az európai zöld megállapodás, amely új növekedési stratégiát indított el az Unió számára, az Uniót olyan igazságos és virágzó társadalommá kívánja alakítani, amely modern, erőforrás-hatékony és versenyképes gazdasággal rendelkezik. A 
  stratégia egyrészről újólag
  megerősíti a Bizottság azon törekvését, hogy
  fokozza éghajlat-politikai célkitűzéseit, és
  2050-re
  Európát
  az első klímasemleges kontinenssé tegye; másrészről célja, hogy megvédje a polgárok egészségét és
  jólétét
  a 
  környezettel kapcsolatos
  kockázatokkal és hatásokkal szemben. Ezen túlmenően az EU elkötelezett a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlődési menetrend és annak fenntartható fejlődési céljai mellett. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(1)

Az európai zöld megállapodás, amely új növekedési stratégiát indított el az Unió számára, az Uniót olyan igazságos és virágzó társadalommá kívánja alakítani, amely modern, erőforrás-hatékony és versenyképes gazdasággal rendelkezik. A 
  stratégia egyrészről újólag
  megerősíti a Bizottság azon törekvését, hogy
  fokozza éghajlat-politikai célkitűzéseit, és
  2050-re
  Európát
  az első klímasemleges kontinenssé tegye; másrészről célja, hogy megvédje a polgárok egészségét és
  jólétét
  a 
  környezettel kapcsolatos
  kockázatokkal és hatásokkal szemben. Ezen túlmenően az EU elkötelezett a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlődési menetrend és annak fenntartható fejlődési céljai mellett.

stratégia egyrészről újólag

fokozza éghajlat-politikai célkitűzéseit, és

Európát

jólétét

környezettel kapcsolatos

| (1) | Az európai zöld megállapodás, amely új növekedési stratégiát indított el az Unió számára, az Uniót olyan igazságos és virágzó társadalommá kívánja alakítani, amely modern, erőforrás-hatékony és versenyképes gazdasággal rendelkezik. A 
  megállapodás
  megerősíti a Bizottság azon törekvését, hogy
  Európát
  2050-re az első klímasemleges
  és szennyezőanyag-mentes
  kontinenssé tegye; másrészről célja, hogy megvédje a polgárok egészségét és
  jóllétét
  a 
  környezeti
  kockázatokkal és hatásokkal szemben. Ezen túlmenően az EU elkötelezett
  az (EU) 2021/1119 európai parlamenti és tanácsi rendelet

   (1a)

  (európai klímarendelet), a 8. környezetvédelmi cselekvési program, továbbá
  a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlődési menetrend és annak fenntartható fejlődési céljai mellett. |
| --- | --- |

(1)

Az európai zöld megállapodás, amely új növekedési stratégiát indított el az Unió számára, az Uniót olyan igazságos és virágzó társadalommá kívánja alakítani, amely modern, erőforrás-hatékony és versenyképes gazdasággal rendelkezik. A 
  megállapodás
  megerősíti a Bizottság azon törekvését, hogy
  Európát
  2050-re az első klímasemleges
  és szennyezőanyag-mentes
  kontinenssé tegye; másrészről célja, hogy megvédje a polgárok egészségét és
  jóllétét
  a 
  környezeti
  kockázatokkal és hatásokkal szemben. Ezen túlmenően az EU elkötelezett
  az (EU) 2021/1119 európai parlamenti és tanácsi rendelet

   (1a)

  (európai klímarendelet), a 8. környezetvédelmi cselekvési program, továbbá
  a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlődési menetrend és annak fenntartható fejlődési céljai mellett.

megállapodás

Európát

és szennyezőanyag-mentes

jóllétét

környezeti

az (EU) 2021/1119 európai parlamenti és tanácsi rendelet

1a

(európai klímarendelet), a 8. környezetvédelmi cselekvési program, továbbá

Módosítás 2

Módosítás 2

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

3 preambulumbekezdés

3 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (3) | Az 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (26) azért fogadták el, hogy vissza lehessen fordítani a fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátásának növekedését. Amint azt a Bizottság által készített értékelés megállapította, az 517/2014/EU rendelet évről évre a fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkenését eredményezte. A fluorozott szénhidrogének (HFC-k) kínálata 2015 és 2019 között metrikus tonnában kifejezve 37 %-kal, míg tonna CO2-egyenértékben megadva 47 %-kal csökkent. A hagyományosan fluortartalmú üvegházhatású gázokat használó berendezések számos típusa esetében is egyértelmű elmozdulás történt az alacsonyabb globális felmelegedési potenciállal („GWP”) rendelkező alternatívák használata felé, beleértve a természetes alternatívákat (pl. CO2, ammónia, szénhidrogének, víz). |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(3)

Az 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (26) azért fogadták el, hogy vissza lehessen fordítani a fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátásának növekedését. Amint azt a Bizottság által készített értékelés megállapította, az 517/2014/EU rendelet évről évre a fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkenését eredményezte. A fluorozott szénhidrogének (HFC-k) kínálata 2015 és 2019 között metrikus tonnában kifejezve 37 %-kal, míg tonna CO2-egyenértékben megadva 47 %-kal csökkent. A hagyományosan fluortartalmú üvegházhatású gázokat használó berendezések számos típusa esetében is egyértelmű elmozdulás történt az alacsonyabb globális felmelegedési potenciállal („GWP”) rendelkező alternatívák használata felé, beleértve a természetes alternatívákat (pl. CO2, ammónia, szénhidrogének, víz).

26

2

2

| (3) | Az 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (26) azért fogadták el, hogy vissza lehessen fordítani a fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátásának növekedését. Amint azt a Bizottság által készített értékelés megállapította, az 517/2014/EU rendelet évről évre a fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkenését eredményezte. A fluorozott szénhidrogének (HFC-k) kínálata 2015 és 2019 között metrikus tonnában kifejezve 37 %-kal, míg tonna CO2-egyenértékben megadva 47 %-kal csökkent. A hagyományosan fluortartalmú üvegházhatású gázokat használó berendezések számos típusa esetében is egyértelmű elmozdulás történt az alacsonyabb globális felmelegedési potenciállal („GWP”) rendelkező alternatívák használata felé, beleértve a természetes alternatívákat (pl.
  levegő
  , CO2, ammónia, szénhidrogének, víz). |
| --- | --- |

(3)

Az 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (26) azért fogadták el, hogy vissza lehessen fordítani a fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátásának növekedését. Amint azt a Bizottság által készített értékelés megállapította, az 517/2014/EU rendelet évről évre a fluortartalmú üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkenését eredményezte. A fluorozott szénhidrogének (HFC-k) kínálata 2015 és 2019 között metrikus tonnában kifejezve 37 %-kal, míg tonna CO2-egyenértékben megadva 47 %-kal csökkent. A hagyományosan fluortartalmú üvegházhatású gázokat használó berendezések számos típusa esetében is egyértelmű elmozdulás történt az alacsonyabb globális felmelegedési potenciállal („GWP”) rendelkező alternatívák használata felé, beleértve a természetes alternatívákat (pl.
  levegő
  , CO2, ammónia, szénhidrogének, víz).

26

2

levegő

2

Módosítás 3

Módosítás 3

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

4 a preambulumbekezdés (új)

4 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (4a) | A RePowerEU terv 2026-ig további 20 millió, 2030-ig pedig közel 60 millió új hőszivattyú telepítését irányozza elő az Unióban. A HFC-k legkésőbb 2050-re végrehajtott teljes kivezetésének összhangban kell lennie többek között az európai zöld megállapodásban, az energiahatékonysági irányelvben (2012/27/EU irányelv), az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelvben (2010/31/EU irányelv) és a RePowerEU tervben meghatározott uniós energiahatékonysági törekvésekkel, és azokat ki kell egészítenie, beleértve az alacsony éghajlati hatású hulladékhő-visszanyerési alkalmazások, például a hőszivattyúk elterjedését, valamint a villamosításba történő beruházásokat, a villamosenergia-hálózat bővítését és az akkumulátorok fokozott alkalmazását az energia- és a közlekedési ágazatban. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(4a)

(4a)

A RePowerEU terv 2026-ig további 20 millió, 2030-ig pedig közel 60 millió új hőszivattyú telepítését irányozza elő az Unióban. A HFC-k legkésőbb 2050-re végrehajtott teljes kivezetésének összhangban kell lennie többek között az európai zöld megállapodásban, az energiahatékonysági irányelvben (2012/27/EU irányelv), az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelvben (2010/31/EU irányelv) és a RePowerEU tervben meghatározott uniós energiahatékonysági törekvésekkel, és azokat ki kell egészítenie, beleértve az alacsony éghajlati hatású hulladékhő-visszanyerési alkalmazások, például a hőszivattyúk elterjedését, valamint a villamosításba történő beruházásokat, a villamosenergia-hálózat bővítését és az akkumulátorok fokozott alkalmazását az energia- és a közlekedési ágazatban.

A RePowerEU terv 2026-ig további 20 millió, 2030-ig pedig közel 60 millió új hőszivattyú telepítését irányozza elő az Unióban. A HFC-k legkésőbb 2050-re végrehajtott teljes kivezetésének összhangban kell lennie többek között az európai zöld megállapodásban, az energiahatékonysági irányelvben (2012/27/EU irányelv), az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelvben (2010/31/EU irányelv) és a RePowerEU tervben meghatározott uniós energiahatékonysági törekvésekkel, és azokat ki kell egészítenie, beleértve az alacsony éghajlati hatású hulladékhő-visszanyerési alkalmazások, például a hőszivattyúk elterjedését, valamint a villamosításba történő beruházásokat, a villamosenergia-hálózat bővítését és az akkumulátorok fokozott alkalmazását az energia- és a közlekedési ágazatban.

Módosítás 4

Módosítás 4

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

6 b preambulumbekezdés (új)

6 b preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (6b) | Rendkívül fontos, hogy a Bizottság figyelembe vegye a HFC-k fokozatos megszüntetését a soron következő jogalkotási javaslataiban, például a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről és engedélyezéséről szóló 1907/2006/EK rendelet (REACH-rendelet) felülvizsgálata során, a per- és polifluoroalkil-anyagok (PFAS) fokozatos kivonása tekintetében
  . |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(6b)

(6b)

Rendkívül fontos, hogy a Bizottság figyelembe vegye a HFC-k fokozatos megszüntetését a soron következő jogalkotási javaslataiban, például a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről és engedélyezéséről szóló 1907/2006/EK rendelet (REACH-rendelet) felülvizsgálata során, a per- és polifluoroalkil-anyagok (PFAS) fokozatos kivonása tekintetében
  .

Rendkívül fontos, hogy a Bizottság figyelembe vegye a HFC-k fokozatos megszüntetését a soron következő jogalkotási javaslataiban, például a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről és engedélyezéséről szóló 1907/2006/EK rendelet (REACH-rendelet) felülvizsgálata során, a per- és polifluoroalkil-anyagok (PFAS) fokozatos kivonása tekintetében

Módosítás 5

Módosítás 5

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

7 preambulumbekezdés

7 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (7) | A jegyzőkönyv szerinti jelentéstételi követelményekkel való összhang biztosítása érdekében a HFC-k globális felmelegedési potenciálját az IPCC által elfogadott negyedik értékelő jelentés alapján egy kilogramm gáznak egy kilogramm CO2-hez viszonyított 100 éves globális felmelegedési potenciálja viszonylatában kell kiszámítani. Más anyagok esetében az IPCC legutóbbi értékelő jelentését kell használni. Amennyiben rendelkezésre áll, meg kell adni a 20 éves globális felmelegedési potenciált, hogy hatékonyabb tájékoztatást lehessen nyújtani az e rendelet hatálya alá tartozó anyagok éghajlati hatásairól. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(7)

A jegyzőkönyv szerinti jelentéstételi követelményekkel való összhang biztosítása érdekében a HFC-k globális felmelegedési potenciálját az IPCC által elfogadott negyedik értékelő jelentés alapján egy kilogramm gáznak egy kilogramm CO2-hez viszonyított 100 éves globális felmelegedési potenciálja viszonylatában kell kiszámítani. Más anyagok esetében az IPCC legutóbbi értékelő jelentését kell használni. Amennyiben rendelkezésre áll, meg kell adni a 20 éves globális felmelegedési potenciált, hogy hatékonyabb tájékoztatást lehessen nyújtani az e rendelet hatálya alá tartozó anyagok éghajlati hatásairól.

2

| (7) | A jegyzőkönyv szerinti jelentéstételi követelményekkel való összhang biztosítása érdekében a HFC-k globális felmelegedési potenciálját az IPCC által elfogadott negyedik értékelő jelentés alapján egy kilogramm gáznak egy kilogramm CO2-hez viszonyított 100 éves globális felmelegedési potenciálja viszonylatában kell kiszámítani. Más anyagok esetében az IPCC legutóbbi értékelő jelentését kell használni. Amennyiben rendelkezésre áll, meg kell adni a 20 éves globális felmelegedési potenciált, hogy hatékonyabb tájékoztatást lehessen nyújtani az e rendelet hatálya alá tartozó anyagok éghajlati hatásairól.
  A Bizottságnak szorgalmaznia kell a fluortartalmú üvegházhatású gázok GWP-értékeinek nemzetközi szintű aktualizálását, összhangban az IPCC által elfogadott hatodik értékelő jelentéssel. |
| --- | --- |

(7)

A jegyzőkönyv szerinti jelentéstételi követelményekkel való összhang biztosítása érdekében a HFC-k globális felmelegedési potenciálját az IPCC által elfogadott negyedik értékelő jelentés alapján egy kilogramm gáznak egy kilogramm CO2-hez viszonyított 100 éves globális felmelegedési potenciálja viszonylatában kell kiszámítani. Más anyagok esetében az IPCC legutóbbi értékelő jelentését kell használni. Amennyiben rendelkezésre áll, meg kell adni a 20 éves globális felmelegedési potenciált, hogy hatékonyabb tájékoztatást lehessen nyújtani az e rendelet hatálya alá tartozó anyagok éghajlati hatásairól.
  A Bizottságnak szorgalmaznia kell a fluortartalmú üvegházhatású gázok GWP-értékeinek nemzetközi szintű aktualizálását, összhangban az IPCC által elfogadott hatodik értékelő jelentéssel.

2

A Bizottságnak szorgalmaznia kell a fluortartalmú üvegházhatású gázok GWP-értékeinek nemzetközi szintű aktualizálását, összhangban az IPCC által elfogadott hatodik értékelő jelentéssel.

Módosítás 6

Módosítás 6

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

8 preambulumbekezdés

8 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (8) | A fluortartalmú anyagok szándékos kibocsátása, amennyiben jogellenes, e rendelet súlyos megsértésének minősül, és kifejezetten be kell tiltani; a berendezések üzemeltetőit és gyártóit kötelezni kell arra, hogy a lehető legnagyobb mértékben megelőzzék az ilyen anyagok szivárgását, többek között a legrelevánsabb berendezések szivárgásvizsgálata révén. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(8)

A fluortartalmú anyagok szándékos kibocsátása, amennyiben jogellenes, e rendelet súlyos megsértésének minősül, és kifejezetten be kell tiltani; a berendezések üzemeltetőit és gyártóit kötelezni kell arra, hogy a lehető legnagyobb mértékben megelőzzék az ilyen anyagok szivárgását, többek között a legrelevánsabb berendezések szivárgásvizsgálata révén.

| (8) | A fluortartalmú anyagok szándékos kibocsátása, amennyiben jogellenes, e rendelet súlyos megsértésének minősül, és kifejezetten be kell tiltani; a berendezések üzemeltetőit és gyártóit kötelezni kell arra, hogy a lehető legnagyobb mértékben megelőzzék az ilyen anyagok szivárgását, többek között a legrelevánsabb berendezések szivárgásvizsgálata
  és szivárgásészlelő rendszerek – többek között lakossági hőszivattyúkra történő – fokozatos felszerelése
  révén
  , ami megakadályozná a káros hűtőközegek légkörbe jutását, ezáltal segítve a felhasználókat abban, hogy minimalizálják környezeti hatásukat, valamint növeljék a készülékek tartósságát és energiahatékonyságát
  . |
| --- | --- |

(8)

A fluortartalmú anyagok szándékos kibocsátása, amennyiben jogellenes, e rendelet súlyos megsértésének minősül, és kifejezetten be kell tiltani; a berendezések üzemeltetőit és gyártóit kötelezni kell arra, hogy a lehető legnagyobb mértékben megelőzzék az ilyen anyagok szivárgását, többek között a legrelevánsabb berendezések szivárgásvizsgálata
  és szivárgásészlelő rendszerek – többek között lakossági hőszivattyúkra történő – fokozatos felszerelése
  révén
  , ami megakadályozná a káros hűtőközegek légkörbe jutását, ezáltal segítve a felhasználókat abban, hogy minimalizálják környezeti hatásukat, valamint növeljék a készülékek tartósságát és energiahatékonyságát
  .

és szivárgásészlelő rendszerek – többek között lakossági hőszivattyúkra történő – fokozatos felszerelése

, ami megakadályozná a káros hűtőközegek légkörbe jutását, ezáltal segítve a felhasználókat abban, hogy minimalizálják környezeti hatásukat, valamint növeljék a készülékek tartósságát és energiahatékonyságát

Módosítás 7

Módosítás 7

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

9 preambulumbekezdés

9 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (9) | Tekintettel arra, hogy egyes fluorozott vegyületek gyártási folyamata további fluortartalmú üvegházhatású gázok melléktermékként történő jelentős kibocsátását eredményezheti, a melléktermékekből származó kibocsátásokat a fluortartalmú üvegházhatású gázok forgalomba hozatalának feltételeként meg kell semmisíteni vagy későbbi felhasználás céljából vissza kell nyerni. A gyártók és importőrök számára elő kell írni, hogy dokumentálják a trifluor-metán gyártási folyamat során történő kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott intézkedéseket. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(9)

Tekintettel arra, hogy egyes fluorozott vegyületek gyártási folyamata további fluortartalmú üvegházhatású gázok melléktermékként történő jelentős kibocsátását eredményezheti, a melléktermékekből származó kibocsátásokat a fluortartalmú üvegházhatású gázok forgalomba hozatalának feltételeként meg kell semmisíteni vagy későbbi felhasználás céljából vissza kell nyerni. A gyártók és importőrök számára elő kell írni, hogy dokumentálják a trifluor-metán gyártási folyamat során történő kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott intézkedéseket.

| (9) | Tekintettel arra, hogy egyes fluorozott vegyületek gyártási folyamata további fluortartalmú üvegházhatású gázok melléktermékként történő jelentős kibocsátását eredményezheti, a melléktermékekből származó kibocsátásokat a fluortartalmú üvegházhatású gázok forgalomba hozatalának feltételeként meg kell semmisíteni vagy későbbi felhasználás céljából vissza kell nyerni
  , a Jegyzőkönyvvel összhangban
  . A gyártók és importőrök számára elő kell írni, hogy dokumentálják a trifluor-metán gyártási folyamat során történő kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott
  kockázatcsökkentő
  intézkedéseket
  , és hogy tanúsítsák a melléktermékekből származó kibocsátások az elérhető legjobb technológia alkalmazásával történő megsemmisítését és visszanyerését
  . |
| --- | --- |

(9)

Tekintettel arra, hogy egyes fluorozott vegyületek gyártási folyamata további fluortartalmú üvegházhatású gázok melléktermékként történő jelentős kibocsátását eredményezheti, a melléktermékekből származó kibocsátásokat a fluortartalmú üvegházhatású gázok forgalomba hozatalának feltételeként meg kell semmisíteni vagy későbbi felhasználás céljából vissza kell nyerni
  , a Jegyzőkönyvvel összhangban
  . A gyártók és importőrök számára elő kell írni, hogy dokumentálják a trifluor-metán gyártási folyamat során történő kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott
  kockázatcsökkentő
  intézkedéseket
  , és hogy tanúsítsák a melléktermékekből származó kibocsátások az elérhető legjobb technológia alkalmazásával történő megsemmisítését és visszanyerését
  .

, a Jegyzőkönyvvel összhangban

kockázatcsökkentő

, és hogy tanúsítsák a melléktermékekből származó kibocsátások az elérhető legjobb technológia alkalmazásával történő megsemmisítését és visszanyerését

Módosítás 8

Módosítás 8

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

10 preambulumbekezdés

10 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (10) | A fluorozott anyagok kibocsátásának megelőzése érdekében rendelkezéseket kell megállapítani az anyagoknak a termékekből és berendezésekből történő visszanyerésére és az ilyen anyagok szivárgásának megelőzésére vonatkozóan. A fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó habokat a 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (30) megfelelően kell kezelni. A kibocsátáscsökkentés maximalizálása érdekében a visszanyerési kötelezettségeket ki kell terjeszteni az épülettulajdonosokra és az építési vállalkozókra is, amikor bizonyos habokat eltávolítanak az épületekből. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(10)

A fluorozott anyagok kibocsátásának megelőzése érdekében rendelkezéseket kell megállapítani az anyagoknak a termékekből és berendezésekből történő visszanyerésére és az ilyen anyagok szivárgásának megelőzésére vonatkozóan. A fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó habokat a 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (30) megfelelően kell kezelni. A kibocsátáscsökkentés maximalizálása érdekében a visszanyerési kötelezettségeket ki kell terjeszteni az épülettulajdonosokra és az építési vállalkozókra is, amikor bizonyos habokat eltávolítanak az épületekből.

30

| (10) | A fluorozott anyagok kibocsátásának megelőzése érdekében rendelkezéseket kell megállapítani az anyagoknak a termékekből és berendezésekből történő visszanyerésére és az ilyen anyagok szivárgásának megelőzésére vonatkozóan. A fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó habokat a 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (30) megfelelően kell kezelni. A kibocsátáscsökkentés maximalizálása érdekében a visszanyerési kötelezettségeket ki kell terjeszteni az épülettulajdonosokra és az építési vállalkozókra is, amikor bizonyos habokat eltávolítanak az épületekből.
  A tagállamokban jelentős mértékben fejleszteni kell az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó rendszereket annak érdekében, hogy hatékonyabban elősegítsék a hűtőközegek visszanyerését, újrahasznosítását és regenerálását, többek között a lakossági hőszivattyúkból. |
| --- | --- |

(10)

A fluorozott anyagok kibocsátásának megelőzése érdekében rendelkezéseket kell megállapítani az anyagoknak a termékekből és berendezésekből történő visszanyerésére és az ilyen anyagok szivárgásának megelőzésére vonatkozóan. A fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó habokat a 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (30) megfelelően kell kezelni. A kibocsátáscsökkentés maximalizálása érdekében a visszanyerési kötelezettségeket ki kell terjeszteni az épülettulajdonosokra és az építési vállalkozókra is, amikor bizonyos habokat eltávolítanak az épületekből.
  A tagállamokban jelentős mértékben fejleszteni kell az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó rendszereket annak érdekében, hogy hatékonyabban elősegítsék a hűtőközegek visszanyerését, újrahasznosítását és regenerálását, többek között a lakossági hőszivattyúkból.

30

A tagállamokban jelentős mértékben fejleszteni kell az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó rendszereket annak érdekében, hogy hatékonyabban elősegítsék a hűtőközegek visszanyerését, újrahasznosítását és regenerálását, többek között a lakossági hőszivattyúkból.

Módosítás 9

Módosítás 9

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

10 a preambulumbekezdés (új)

10 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (10a) | A szulfuril-fluorid magas GWP-értéke és növekvő használata ellenére e fluortartalmú üvegházhatású gáz kibocsátását nem szabályozták, illetve nem követték nyomon, és a Párizsi Megállapodás szerinti jelentéstételi kötelezettség sem vonatkozik rá. 2025-től az üzemeltetőknek biztosítaniuk kell, hogy – amennyiben ez műszakilag kivitelezhető és nem aránytalanul költséges – a gázosítás után visszanyerjék a szulfuril-fluoridot. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(10a)

(10a)

A szulfuril-fluorid magas GWP-értéke és növekvő használata ellenére e fluortartalmú üvegházhatású gáz kibocsátását nem szabályozták, illetve nem követték nyomon, és a Párizsi Megállapodás szerinti jelentéstételi kötelezettség sem vonatkozik rá. 2025-től az üzemeltetőknek biztosítaniuk kell, hogy – amennyiben ez műszakilag kivitelezhető és nem aránytalanul költséges – a gázosítás után visszanyerjék a szulfuril-fluoridot.

A szulfuril-fluorid magas GWP-értéke és növekvő használata ellenére e fluortartalmú üvegházhatású gáz kibocsátását nem szabályozták, illetve nem követték nyomon, és a Párizsi Megállapodás szerinti jelentéstételi kötelezettség sem vonatkozik rá. 2025-től az üzemeltetőknek biztosítaniuk kell, hogy – amennyiben ez műszakilag kivitelezhető és nem aránytalanul költséges – a gázosítás után visszanyerjék a szulfuril-fluoridot.

Módosítás 10

Módosítás 10

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

10 b preambulumbekezdés (új)

10 b preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (10b) | A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy gyártói felelősségvállalási rendszereket hozzanak létre a fluortartalmú üvegházhatású gázok életciklus végi kezelésére. A Bizottságnak meg kell határoznia a gyártói felelősségvállalási rendszerekre – többek között az összegyűjtésre, regenerálásra, újrahasznosításra, az ártalmatlanításra szolgáló létesítményekre, a tanúsított technikusoknak biztosítandó felszerelésre, a jelentéstételre és a tudatosságnövelésre – vonatkozó minimumkövetelményeket. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(10b)

(10b)

A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy gyártói felelősségvállalási rendszereket hozzanak létre a fluortartalmú üvegházhatású gázok életciklus végi kezelésére. A Bizottságnak meg kell határoznia a gyártói felelősségvállalási rendszerekre – többek között az összegyűjtésre, regenerálásra, újrahasznosításra, az ártalmatlanításra szolgáló létesítményekre, a tanúsított technikusoknak biztosítandó felszerelésre, a jelentéstételre és a tudatosságnövelésre – vonatkozó minimumkövetelményeket.

A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy gyártói felelősségvállalási rendszereket hozzanak létre a fluortartalmú üvegházhatású gázok életciklus végi kezelésére. A Bizottságnak meg kell határoznia a gyártói felelősségvállalási rendszerekre – többek között az összegyűjtésre, regenerálásra, újrahasznosításra, az ártalmatlanításra szolgáló létesítményekre, a tanúsított technikusoknak biztosítandó felszerelésre, a jelentéstételre és a tudatosságnövelésre – vonatkozó minimumkövetelményeket.

Módosítás 11

Módosítás 11

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

11 preambulumbekezdés

11 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (11) | Az éghajlatra hatást nem gyakorló vagy csak kisebb hatást gyakorló, mérgező, tűzveszélyes vagy nagynyomású anyagok használatával járó technológiák alkalmazásának ösztönzése érdekében a 
  fluortartalmú üvegházhatású gázokkal kapcsolatos tevékenységet végző természetes személyek képzésének ki kell terjednie
  a fluortartalmú üvegházhatású gázok használatát helyettesítő vagy csökkentő
  technológiákra, ezen belül
  az energiahatékonysági szempontokkal, valamint az alkalmazandó szabályozással és műszaki szabványokkal kapcsolatos információkra. Felül kell vizsgálni vagy ki kell igazítani az 517/2014/EU rendelet alapján létrehozott, a nemzeti szakképzési rendszerekbe integrálható képesítési és képzési programokat, lehetővé téve a technikusok számára az alternatív technológiák biztonságos kezelését. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(11)

Az éghajlatra hatást nem gyakorló vagy csak kisebb hatást gyakorló, mérgező, tűzveszélyes vagy nagynyomású anyagok használatával járó technológiák alkalmazásának ösztönzése érdekében a 
  fluortartalmú üvegházhatású gázokkal kapcsolatos tevékenységet végző természetes személyek képzésének ki kell terjednie
  a fluortartalmú üvegházhatású gázok használatát helyettesítő vagy csökkentő
  technológiákra, ezen belül
  az energiahatékonysági szempontokkal, valamint az alkalmazandó szabályozással és műszaki szabványokkal kapcsolatos információkra. Felül kell vizsgálni vagy ki kell igazítani az 517/2014/EU rendelet alapján létrehozott, a nemzeti szakképzési rendszerekbe integrálható képesítési és képzési programokat, lehetővé téve a technikusok számára az alternatív technológiák biztonságos kezelését.

fluortartalmú üvegházhatású gázokkal kapcsolatos tevékenységet végző természetes személyek képzésének ki kell terjednie

technológiákra, ezen belül

| (11) | Az éghajlatra hatást nem gyakorló vagy csak kisebb hatást gyakorló, mérgező, tűzveszélyes vagy nagynyomású anyagok használatával járó technológiák alkalmazásának ösztönzése érdekében a 
  tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy jelentős számú, a fluortartalmú üvegházhatású gázokkal, és
  a fluortartalmú üvegházhatású gázok használatát helyettesítő vagy csökkentő
  technológiákkal kapcsolatos tevékenységet végző természetes személyt képezzenek ki és tanúsítsanak. A képzésnek ki kell terjednie
  az energiahatékonysági szempontokkal, valamint az alkalmazandó szabályozással és műszaki szabványokkal kapcsolatos információkra. Felül kell vizsgálni vagy ki kell igazítani az 517/2014/EU rendelet alapján létrehozott, a nemzeti szakképzési rendszerekbe integrálható képesítési és képzési programokat, lehetővé téve a technikusok számára az alternatív technológiák biztonságos kezelését. |
| --- | --- |

(11)

Az éghajlatra hatást nem gyakorló vagy csak kisebb hatást gyakorló, mérgező, tűzveszélyes vagy nagynyomású anyagok használatával járó technológiák alkalmazásának ösztönzése érdekében a 
  tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy jelentős számú, a fluortartalmú üvegházhatású gázokkal, és
  a fluortartalmú üvegházhatású gázok használatát helyettesítő vagy csökkentő
  technológiákkal kapcsolatos tevékenységet végző természetes személyt képezzenek ki és tanúsítsanak. A képzésnek ki kell terjednie
  az energiahatékonysági szempontokkal, valamint az alkalmazandó szabályozással és műszaki szabványokkal kapcsolatos információkra. Felül kell vizsgálni vagy ki kell igazítani az 517/2014/EU rendelet alapján létrehozott, a nemzeti szakképzési rendszerekbe integrálható képesítési és képzési programokat, lehetővé téve a technikusok számára az alternatív technológiák biztonságos kezelését.

tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy jelentős számú, a fluortartalmú üvegházhatású gázokkal, és

technológiákkal kapcsolatos tevékenységet végző természetes személyt képezzenek ki és tanúsítsanak. A képzésnek ki kell terjednie

Módosítás 12

Módosítás 12

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

11 a preambulumbekezdés (új)

11 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (11a) | Az Ukrajna elleni orosz invázió által okozott nehézségekre és a globális energiapiaci zavarokra válaszul az Európai Bizottság 2022 májusában előterjesztette a RePowerEU tervet, amelynek célja az Unió orosz fosszilis tüzelőanyagoktól való függőségének megszüntetése és az éghajlati válság kezelése. A terv célul tűzi ki, hogy 2027-ig 10 millió hidromotoros hőszivattyút építsenek ki, 2030-ig pedig megkétszerezzék a hőszivattyúk telepítésének ütemét. Bár a hőszivattyú-ágazat megkezdte a HFC-k alternatíváiba való beruházást, kihívást jelenthet, hogy a HFC-alapú hőszivattyúk gyártását rövid idő alatt természetes alternatívákkal váltsák fel, és a hőszivattyúk a RePowerEU által megcélzott mennyiségét forgalomba hozzák. A Bizottságnak ezért szorosan figyelemmel kell kísérnie a piaci fejleményeket, és további HFC-kvótákat kell biztosítania a hőszivattyú-ágazat számára, amennyiben a VII. mellékletben meghatározott HFC-kvóták fokozatos csökkentése olyan mértékű zavart okozna az uniós hőszivattyú-piacon, amely veszélyeztetné a hőszivattyúk telepítésére vonatkozó, a RePowerEU által kitűzött célok elérését. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(11a)

(11a)

Az Ukrajna elleni orosz invázió által okozott nehézségekre és a globális energiapiaci zavarokra válaszul az Európai Bizottság 2022 májusában előterjesztette a RePowerEU tervet, amelynek célja az Unió orosz fosszilis tüzelőanyagoktól való függőségének megszüntetése és az éghajlati válság kezelése. A terv célul tűzi ki, hogy 2027-ig 10 millió hidromotoros hőszivattyút építsenek ki, 2030-ig pedig megkétszerezzék a hőszivattyúk telepítésének ütemét. Bár a hőszivattyú-ágazat megkezdte a HFC-k alternatíváiba való beruházást, kihívást jelenthet, hogy a HFC-alapú hőszivattyúk gyártását rövid idő alatt természetes alternatívákkal váltsák fel, és a hőszivattyúk a RePowerEU által megcélzott mennyiségét forgalomba hozzák. A Bizottságnak ezért szorosan figyelemmel kell kísérnie a piaci fejleményeket, és további HFC-kvótákat kell biztosítania a hőszivattyú-ágazat számára, amennyiben a VII. mellékletben meghatározott HFC-kvóták fokozatos csökkentése olyan mértékű zavart okozna az uniós hőszivattyú-piacon, amely veszélyeztetné a hőszivattyúk telepítésére vonatkozó, a RePowerEU által kitűzött célok elérését.

Az Ukrajna elleni orosz invázió által okozott nehézségekre és a globális energiapiaci zavarokra válaszul az Európai Bizottság 2022 májusában előterjesztette a RePowerEU tervet, amelynek célja az Unió orosz fosszilis tüzelőanyagoktól való függőségének megszüntetése és az éghajlati válság kezelése. A terv célul tűzi ki, hogy 2027-ig 10 millió hidromotoros hőszivattyút építsenek ki, 2030-ig pedig megkétszerezzék a hőszivattyúk telepítésének ütemét. Bár a hőszivattyú-ágazat megkezdte a HFC-k alternatíváiba való beruházást, kihívást jelenthet, hogy a HFC-alapú hőszivattyúk gyártását rövid idő alatt természetes alternatívákkal váltsák fel, és a hőszivattyúk a RePowerEU által megcélzott mennyiségét forgalomba hozzák. A Bizottságnak ezért szorosan figyelemmel kell kísérnie a piaci fejleményeket, és további HFC-kvótákat kell biztosítania a hőszivattyú-ágazat számára, amennyiben a VII. mellékletben meghatározott HFC-kvóták fokozatos csökkentése olyan mértékű zavart okozna az uniós hőszivattyú-piacon, amely veszélyeztetné a hőszivattyúk telepítésére vonatkozó, a RePowerEU által kitűzött célok elérését.

Módosítás 13

Módosítás 13

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

11 b preambulumbekezdés (új)

11 b preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (11b) | A fluorozott szénhidrogének helyettesítőinek használatára való átállás költségmegtakarítást eredményez a vállalkozások számára a HFC-kvótavásárlás elkerülésének köszönhetően, és ösztönzi a zöld innovációt és a zöld foglalkoztatást. A tagállamoknak azonban – hogy senkit se hagyjanak hátra – méltányos és igazságos átmenetet kell biztosítaniuk az olyan vállalkozások által alkalmazott személyzet számára, amelyeknek nem sikerül átállniuk a természetes alternatívákra. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(11b)

(11b)

A fluorozott szénhidrogének helyettesítőinek használatára való átállás költségmegtakarítást eredményez a vállalkozások számára a HFC-kvótavásárlás elkerülésének köszönhetően, és ösztönzi a zöld innovációt és a zöld foglalkoztatást. A tagállamoknak azonban – hogy senkit se hagyjanak hátra – méltányos és igazságos átmenetet kell biztosítaniuk az olyan vállalkozások által alkalmazott személyzet számára, amelyeknek nem sikerül átállniuk a természetes alternatívákra.

A fluorozott szénhidrogének helyettesítőinek használatára való átállás költségmegtakarítást eredményez a vállalkozások számára a HFC-kvótavásárlás elkerülésének köszönhetően, és ösztönzi a zöld innovációt és a zöld foglalkoztatást. A tagállamoknak azonban – hogy senkit se hagyjanak hátra – méltányos és igazságos átmenetet kell biztosítaniuk az olyan vállalkozások által alkalmazott személyzet számára, amelyeknek nem sikerül átállniuk a természetes alternatívákra.

Módosítás 14

Módosítás 14

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

12 preambulumbekezdés

12 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (12) | A kén-hexafluorid – a legismertebb éghajlatkárosító anyag – konkrét felhasználására vonatkozó jelenlegi tilalmakat fenn kell tartani, és az energiaelosztás kritikus ágazatában történő felhasználásra vonatkozó további korlátozásokkal kell kiegészíteni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(12)

A kén-hexafluorid – a legismertebb éghajlatkárosító anyag – konkrét felhasználására vonatkozó jelenlegi tilalmakat fenn kell tartani, és az energiaelosztás kritikus ágazatában történő felhasználásra vonatkozó további korlátozásokkal kell kiegészíteni.

| (12) | A kén-hexafluorid – a legismertebb éghajlatkárosító anyag – konkrét felhasználására vonatkozó jelenlegi tilalmakat fenn kell tartani, és az energiaelosztás kritikus ágazatában történő felhasználásra vonatkozó további korlátozásokkal kell kiegészíteni.
  Ez a rendelet nem írja elő az elektromos hálózatba a IV. mellékletben megjelölt időpontokban már beépített kapcsolóberendezések cseréjét. A hálózatüzemeltetők számára csak akkor kell előírni az említett mellékletben meghatározott követelményeknek megfelelő új kapcsolóberendezések telepítését, ha az ott megjelölt időpontoktól kezdődően úgy döntenek, hogy a már telepített kapcsolóberendezéseket lecserélik, vagy további kapcsolóberendezéseket szerelnek be az elektromos hálózatba. |
| --- | --- |

(12)

A kén-hexafluorid – a legismertebb éghajlatkárosító anyag – konkrét felhasználására vonatkozó jelenlegi tilalmakat fenn kell tartani, és az energiaelosztás kritikus ágazatában történő felhasználásra vonatkozó további korlátozásokkal kell kiegészíteni.
  Ez a rendelet nem írja elő az elektromos hálózatba a IV. mellékletben megjelölt időpontokban már beépített kapcsolóberendezések cseréjét. A hálózatüzemeltetők számára csak akkor kell előírni az említett mellékletben meghatározott követelményeknek megfelelő új kapcsolóberendezések telepítését, ha az ott megjelölt időpontoktól kezdődően úgy döntenek, hogy a már telepített kapcsolóberendezéseket lecserélik, vagy további kapcsolóberendezéseket szerelnek be az elektromos hálózatba.

Ez a rendelet nem írja elő az elektromos hálózatba a IV. mellékletben megjelölt időpontokban már beépített kapcsolóberendezések cseréjét. A hálózatüzemeltetők számára csak akkor kell előírni az említett mellékletben meghatározott követelményeknek megfelelő új kapcsolóberendezések telepítését, ha az ott megjelölt időpontoktól kezdődően úgy döntenek, hogy a már telepített kapcsolóberendezéseket lecserélik, vagy további kapcsolóberendezéseket szerelnek be az elektromos hálózatba.

Módosítás 15

Módosítás 15

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

12 a preambulumbekezdés (új)

12 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (12a) | A légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések piacának felgyorsulása és a hűtés terén tapasztalható technológiai átalakulás rávilágít arra, hogy a tagállamokban fokozott erőfeszítésekre van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a tanúsítási programok és a képzések elegendőek legyenek az Unió éghajlat-politikai célkitűzéseinek eléréséhez. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(12a)

(12a)

A légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések piacának felgyorsulása és a hűtés terén tapasztalható technológiai átalakulás rávilágít arra, hogy a tagállamokban fokozott erőfeszítésekre van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a tanúsítási programok és a képzések elegendőek legyenek az Unió éghajlat-politikai célkitűzéseinek eléréséhez.

A légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések piacának felgyorsulása és a hűtés terén tapasztalható technológiai átalakulás rávilágít arra, hogy a tagállamokban fokozott erőfeszítésekre van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a tanúsítási programok és a képzések elegendőek legyenek az Unió éghajlat-politikai célkitűzéseinek eléréséhez.

Módosítás 16

Módosítás 16

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 preambulumbekezdés

13 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (13) | Amennyiben bizonyos fluortartalmú üvegházhatású gázok használatára megfelelő alternatívák állnak rendelkezésre, meg kell tiltani az olyan új hűtő-, légkondicionáló és tűzvédelmi berendezések forgalomba hozatalát, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy amelyek ilyen gázokkal működnek. Amennyiben nem állnak rendelkezésre műszakilag megvalósítható alternatívák, illetve azok műszaki vagy biztonsági okokból nem alkalmazhatók, vagy ha ezen alternatívák használata aránytalan költségekkel járna, a Bizottság
  korlátozott időre
  mentességet engedélyezhet az ilyen termékek és berendezések forgalomba hozatalának lehetővé tétele érdekében. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(13)

Amennyiben bizonyos fluortartalmú üvegházhatású gázok használatára megfelelő alternatívák állnak rendelkezésre, meg kell tiltani az olyan új hűtő-, légkondicionáló és tűzvédelmi berendezések forgalomba hozatalát, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy amelyek ilyen gázokkal működnek. Amennyiben nem állnak rendelkezésre műszakilag megvalósítható alternatívák, illetve azok műszaki vagy biztonsági okokból nem alkalmazhatók, vagy ha ezen alternatívák használata aránytalan költségekkel járna, a Bizottság
  korlátozott időre
  mentességet engedélyezhet az ilyen termékek és berendezések forgalomba hozatalának lehetővé tétele érdekében.

korlátozott időre

| (13) | Amennyiben bizonyos fluortartalmú üvegházhatású gázok használatára megfelelő alternatívák állnak rendelkezésre, meg kell tiltani az olyan új hűtő-, légkondicionáló és tűzvédelmi berendezések
  , habok és technikai aeroszolok
  forgalomba hozatalát, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy amelyek ilyen gázokkal működnek. Amennyiben nem állnak rendelkezésre műszakilag megvalósítható alternatívák, illetve azok műszaki vagy biztonsági okokból nem alkalmazhatók, vagy ha ezen alternatívák használata aránytalan költségekkel járna, a Bizottság
  maximum 4 évre
  mentességet engedélyezhet az ilyen termékek és berendezések forgalomba hozatalának lehetővé tétele érdekében.
  A mentességnek megújíthatónak kell lennie, ha egy új, indokolással ellátott mentességi kérelem értékelését követően a Bizottság a bizottsági eljárás keretében arra a következtetésre jut, hogy alternatívák még mindig nem állnak rendelkezésre. |
| --- | --- |

(13)

Amennyiben bizonyos fluortartalmú üvegházhatású gázok használatára megfelelő alternatívák állnak rendelkezésre, meg kell tiltani az olyan új hűtő-, légkondicionáló és tűzvédelmi berendezések
  , habok és technikai aeroszolok
  forgalomba hozatalát, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy amelyek ilyen gázokkal működnek. Amennyiben nem állnak rendelkezésre műszakilag megvalósítható alternatívák, illetve azok műszaki vagy biztonsági okokból nem alkalmazhatók, vagy ha ezen alternatívák használata aránytalan költségekkel járna, a Bizottság
  maximum 4 évre
  mentességet engedélyezhet az ilyen termékek és berendezések forgalomba hozatalának lehetővé tétele érdekében.
  A mentességnek megújíthatónak kell lennie, ha egy új, indokolással ellátott mentességi kérelem értékelését követően a Bizottság a bizottsági eljárás keretében arra a következtetésre jut, hogy alternatívák még mindig nem állnak rendelkezésre.

, habok és technikai aeroszolok

maximum 4 évre

A mentességnek megújíthatónak kell lennie, ha egy új, indokolással ellátott mentességi kérelem értékelését követően a Bizottság a bizottsági eljárás keretében arra a következtetésre jut, hogy alternatívák még mindig nem állnak rendelkezésre.

Módosítás 159

Módosítás 159

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 a preambulumbekezdés (új)

13 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (13a) | Annak biztosítása érdekében, hogy a már beszerelt meglévő berendezések teljes élettartamuk alatt javíthatók és karbantarthatók maradjanak, az ilyen berendezések javításához és szervizeléséhez szükséges alkatrészekre az e rendelet értelmében betiltott berendezésekhez tartozó alkatrészek forgalomba hozatalának tilalma nem alkalmazandó, elkerülve ezáltal a meglévő energetikai berendezések és infrastruktúra indokolatlan cseréjének szükségességét, ami negatív hatással lehet a dekarbonizációs erőfeszítésekre. Az a javítás vagy szervizelés, amelyhez ezeket a pótalkatrészeket használják, nem eredményezheti a berendezés kapacitásának növekedését vagy a berendezésben található fluortartalmú gázok vagy a felhasznált fluortartalmú gázok mennyiségének növekedését. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(13a)

(13a)

Annak biztosítása érdekében, hogy a már beszerelt meglévő berendezések teljes élettartamuk alatt javíthatók és karbantarthatók maradjanak, az ilyen berendezések javításához és szervizeléséhez szükséges alkatrészekre az e rendelet értelmében betiltott berendezésekhez tartozó alkatrészek forgalomba hozatalának tilalma nem alkalmazandó, elkerülve ezáltal a meglévő energetikai berendezések és infrastruktúra indokolatlan cseréjének szükségességét, ami negatív hatással lehet a dekarbonizációs erőfeszítésekre. Az a javítás vagy szervizelés, amelyhez ezeket a pótalkatrészeket használják, nem eredményezheti a berendezés kapacitásának növekedését vagy a berendezésben található fluortartalmú gázok vagy a felhasznált fluortartalmú gázok mennyiségének növekedését.

Annak biztosítása érdekében, hogy a már beszerelt meglévő berendezések teljes élettartamuk alatt javíthatók és karbantarthatók maradjanak, az ilyen berendezések javításához és szervizeléséhez szükséges alkatrészekre az e rendelet értelmében betiltott berendezésekhez tartozó alkatrészek forgalomba hozatalának tilalma nem alkalmazandó, elkerülve ezáltal a meglévő energetikai berendezések és infrastruktúra indokolatlan cseréjének szükségességét, ami negatív hatással lehet a dekarbonizációs erőfeszítésekre. Az a javítás vagy szervizelés, amelyhez ezeket a pótalkatrészeket használják, nem eredményezheti a berendezés kapacitásának növekedését vagy a berendezésben található fluortartalmú gázok vagy a felhasznált fluortartalmú gázok mennyiségének növekedését.

Módosítás 17

Módosítás 17

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 b preambulumbekezdés (új)

13 b preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (13b) | A Bizottságnak fel kell kérnie az európai szabványügyi szervezeteket, hogy dolgozzák ki és frissítsék a releváns harmonizált szabványokat az e rendeletben meghatározott, forgalomba hozatalra vonatkozó korlátozások gördülékeny végrehajtásának biztosítása érdekében. A tagállamoknak biztosítaniuk kell a nemzeti szabványok és építési szabályzatok aktualizálását, hogy tükrözzék a gyúlékony hűtőközegek megengedett töltési határértékeit, beleértve az IEC 60335-2-89 és az IEC 60335-2-40 szabványt, és jelentést kell tenniük az erre irányuló erőfeszítéseikről és az aktualizálással kapcsolatos kivételekről. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(13b)

(13b)

A Bizottságnak fel kell kérnie az európai szabványügyi szervezeteket, hogy dolgozzák ki és frissítsék a releváns harmonizált szabványokat az e rendeletben meghatározott, forgalomba hozatalra vonatkozó korlátozások gördülékeny végrehajtásának biztosítása érdekében. A tagállamoknak biztosítaniuk kell a nemzeti szabványok és építési szabályzatok aktualizálását, hogy tükrözzék a gyúlékony hűtőközegek megengedett töltési határértékeit, beleértve az IEC 60335-2-89 és az IEC 60335-2-40 szabványt, és jelentést kell tenniük az erre irányuló erőfeszítéseikről és az aktualizálással kapcsolatos kivételekről.

A Bizottságnak fel kell kérnie az európai szabványügyi szervezeteket, hogy dolgozzák ki és frissítsék a releváns harmonizált szabványokat az e rendeletben meghatározott, forgalomba hozatalra vonatkozó korlátozások gördülékeny végrehajtásának biztosítása érdekében. A tagállamoknak biztosítaniuk kell a nemzeti szabványok és építési szabályzatok aktualizálását, hogy tükrözzék a gyúlékony hűtőközegek megengedett töltési határértékeit, beleértve az IEC 60335-2-89 és az IEC 60335-2-40 szabványt, és jelentést kell tenniük az erre irányuló erőfeszítéseikről és az aktualizálással kapcsolatos kivételekről.

Módosítás 18

Módosítás 18

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 c preambulumbekezdés (új)

13 c preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (13c) | Annak vizsgálatakor, hogy léteznek-e alternatívák az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok használatára, a Bizottságnak nemcsak azt kell mérlegelnie, hogy létezik-e műszaki alternatíva, hanem az adott alternatívát is a lehető legkörültekintőbben meg kell vizsgálnia. A Bizottságnak ezért többek között meg kell vizsgálnia, hogy az alternatíva gazdaságilag életképes-e, és hogy az alternatíva gyakorlati szempontból széles körben alkalmazható-e. Annak értékelésekor, hogy egy alternatíva reálisan alkalmazható-e, a Bizottságnak különösen figyelembe kell vennie a kis- és középvállalkozások (kkv-k) helyzetét. A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy a kkv-kra alkalmazandó kivételekről is rendelkezzen. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(13c)

(13c)

Annak vizsgálatakor, hogy léteznek-e alternatívák az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok használatára, a Bizottságnak nemcsak azt kell mérlegelnie, hogy létezik-e műszaki alternatíva, hanem az adott alternatívát is a lehető legkörültekintőbben meg kell vizsgálnia. A Bizottságnak ezért többek között meg kell vizsgálnia, hogy az alternatíva gazdaságilag életképes-e, és hogy az alternatíva gyakorlati szempontból széles körben alkalmazható-e. Annak értékelésekor, hogy egy alternatíva reálisan alkalmazható-e, a Bizottságnak különösen figyelembe kell vennie a kis- és középvállalkozások (kkv-k) helyzetét. A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy a kkv-kra alkalmazandó kivételekről is rendelkezzen.

Annak vizsgálatakor, hogy léteznek-e alternatívák az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok használatára, a Bizottságnak nemcsak azt kell mérlegelnie, hogy létezik-e műszaki alternatíva, hanem az adott alternatívát is a lehető legkörültekintőbben meg kell vizsgálnia. A Bizottságnak ezért többek között meg kell vizsgálnia, hogy az alternatíva gazdaságilag életképes-e, és hogy az alternatíva gyakorlati szempontból széles körben alkalmazható-e. Annak értékelésekor, hogy egy alternatíva reálisan alkalmazható-e, a Bizottságnak különösen figyelembe kell vennie a kis- és középvállalkozások (kkv-k) helyzetét. A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy a kkv-kra alkalmazandó kivételekről is rendelkezzen.

Módosítás 19

Módosítás 19

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 d preambulumbekezdés (új)

13 d preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (13d) | A gyógyszerösszetevők szállítására szolgáló adagolószelepes inhalátorok (MDI-k) előállítása során az Unióban forgalomban lévő összes HFC nem elhanyagolható hányadát használják fel. Az ágazat azonban jelenleg dolgozza ki az alacsonyabb globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat és természetes alternatívákat alkalmazó MDI-ket. Ez a rendelet az MDI-ágazatot beépíti a HFC-kvótarendszerbe, és ezáltal arra ösztönzi az ágazatot, hogy folytassa a tisztább alternatívák felé vezető utat. A tiszta alternatívákra való zökkenőmentes átállás lehetővé tétele érdekében e rendelet VII. és VIII. melléklete az MDI-ágazat számára fenntartott kvótákra vonatkozó mechanizmust vezet be az első két kvótakiosztási időszakra. Az MDI-ágazat számára lehetővé kell tenni, hogy az e rendelet hatálybalépését követő első kiosztási időszakban az aktuális teljes felhasználásának megfelelő mennyiségű kvótát kapjon, a második kiosztási időszakban pedig az aktuális felhasználás 70 %-ának megfelelő kvótamennyiséget kapjon. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(13d)

(13d)

A gyógyszerösszetevők szállítására szolgáló adagolószelepes inhalátorok (MDI-k) előállítása során az Unióban forgalomban lévő összes HFC nem elhanyagolható hányadát használják fel. Az ágazat azonban jelenleg dolgozza ki az alacsonyabb globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat és természetes alternatívákat alkalmazó MDI-ket. Ez a rendelet az MDI-ágazatot beépíti a HFC-kvótarendszerbe, és ezáltal arra ösztönzi az ágazatot, hogy folytassa a tisztább alternatívák felé vezető utat. A tiszta alternatívákra való zökkenőmentes átállás lehetővé tétele érdekében e rendelet VII. és VIII. melléklete az MDI-ágazat számára fenntartott kvótákra vonatkozó mechanizmust vezet be az első két kvótakiosztási időszakra. Az MDI-ágazat számára lehetővé kell tenni, hogy az e rendelet hatálybalépését követő első kiosztási időszakban az aktuális teljes felhasználásának megfelelő mennyiségű kvótát kapjon, a második kiosztási időszakban pedig az aktuális felhasználás 70 %-ának megfelelő kvótamennyiséget kapjon.

A gyógyszerösszetevők szállítására szolgáló adagolószelepes inhalátorok (MDI-k) előállítása során az Unióban forgalomban lévő összes HFC nem elhanyagolható hányadát használják fel. Az ágazat azonban jelenleg dolgozza ki az alacsonyabb globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat és természetes alternatívákat alkalmazó MDI-ket. Ez a rendelet az MDI-ágazatot beépíti a HFC-kvótarendszerbe, és ezáltal arra ösztönzi az ágazatot, hogy folytassa a tisztább alternatívák felé vezető utat. A tiszta alternatívákra való zökkenőmentes átállás lehetővé tétele érdekében e rendelet VII. és VIII. melléklete az MDI-ágazat számára fenntartott kvótákra vonatkozó mechanizmust vezet be az első két kvótakiosztási időszakra. Az MDI-ágazat számára lehetővé kell tenni, hogy az e rendelet hatálybalépését követő első kiosztási időszakban az aktuális teljes felhasználásának megfelelő mennyiségű kvótát kapjon, a második kiosztási időszakban pedig az aktuális felhasználás 70 %-ának megfelelő kvótamennyiséget kapjon.

Módosítás 20

Módosítás 20

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 e preambulumbekezdés (új)

13 e preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (13e) | Az MDI-k olyan gyógyászati termékek, amelyek szigorú értékelésnek vannak alávetve, beleértve a betegbiztonság biztosítása érdekében végzett klinikai vizsgálatokat is. A Bizottságnak, a tagállamoknak és illetékes hatóságaiknak, valamint az Európai Gyógyszerügynökségnek (EMA) szorosan együtt kell működniük az alacsony globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú gázokat és a fluortartalmú gázok alternatíváit használó MDI-k zökkenőmentes jóváhagyási folyamatának biztosítása érdekében, ezáltal biztosítva a tiszta megoldásokra való átállást anélkül, hogy ez érintené az alapvető gyógyszerek hozzáférhetőségét, rendelkezésre állását és megfizethetőségét. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(13e)

(13e)

Az MDI-k olyan gyógyászati termékek, amelyek szigorú értékelésnek vannak alávetve, beleértve a betegbiztonság biztosítása érdekében végzett klinikai vizsgálatokat is. A Bizottságnak, a tagállamoknak és illetékes hatóságaiknak, valamint az Európai Gyógyszerügynökségnek (EMA) szorosan együtt kell működniük az alacsony globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú gázokat és a fluortartalmú gázok alternatíváit használó MDI-k zökkenőmentes jóváhagyási folyamatának biztosítása érdekében, ezáltal biztosítva a tiszta megoldásokra való átállást anélkül, hogy ez érintené az alapvető gyógyszerek hozzáférhetőségét, rendelkezésre állását és megfizethetőségét.

Az MDI-k olyan gyógyászati termékek, amelyek szigorú értékelésnek vannak alávetve, beleértve a betegbiztonság biztosítása érdekében végzett klinikai vizsgálatokat is. A Bizottságnak, a tagállamoknak és illetékes hatóságaiknak, valamint az Európai Gyógyszerügynökségnek (EMA) szorosan együtt kell működniük az alacsony globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú gázokat és a fluortartalmú gázok alternatíváit használó MDI-k zökkenőmentes jóváhagyási folyamatának biztosítása érdekében, ezáltal biztosítva a tiszta megoldásokra való átállást anélkül, hogy ez érintené az alapvető gyógyszerek hozzáférhetőségét, rendelkezésre állását és megfizethetőségét.

Módosítás 21

Módosítás 21

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 f preambulumbekezdés (új)

13 f preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (13f) | Az Unió energetikai átállásához szükséges akkumulátorokkal együtt használt hűtőberendezések fluortartalmú gázokat is tartalmazhatnak. Ezt az ágazatot azonban az e rendeletet kísérő hatásvizsgálat nem elemezte. Az e rendelet végrehajtásáról szóló, 2027. január 1-jéig esedékes jelentésében a Bizottságnak értékelnie kell e rendelet hatását az uniós akkumulátorpiacra. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(13f)

(13f)

Az Unió energetikai átállásához szükséges akkumulátorokkal együtt használt hűtőberendezések fluortartalmú gázokat is tartalmazhatnak. Ezt az ágazatot azonban az e rendeletet kísérő hatásvizsgálat nem elemezte. Az e rendelet végrehajtásáról szóló, 2027. január 1-jéig esedékes jelentésében a Bizottságnak értékelnie kell e rendelet hatását az uniós akkumulátorpiacra.

Az Unió energetikai átállásához szükséges akkumulátorokkal együtt használt hűtőberendezések fluortartalmú gázokat is tartalmazhatnak. Ezt az ágazatot azonban az e rendeletet kísérő hatásvizsgálat nem elemezte. Az e rendelet végrehajtásáról szóló, 2027. január 1-jéig esedékes jelentésében a Bizottságnak értékelnie kell e rendelet hatását az uniós akkumulátorpiacra.

Módosítás 22

Módosítás 22

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 g preambulumbekezdés (új)

13 g preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (13g) | A Bizottság a 2020. október 14-i, „A vegyi anyagokra vonatkozó fenntarthatósági stratégia a toxikus anyagoktól mentes környezetért” című közleményében rámutat, hogy a per- és polifluorozott alkilezett anyagok (PFA-k) különleges figyelmet igényelnek a talaj és a víz – többek között az ivóvíz – szennyezettségével összefüggő esetek magas száma miatt uniós és világszinten egyaránt, valamint a betegségek széles köre által érintett személyek száma és az ezzel összefüggő társadalmi és gazdasági költségek miatt, és célul tűzi ki a PFA-k használatának fokozatos kivezetését az Unióban, azon esetek kivételével, amikor annak társadalmi nélkülözhetetlensége igazolt. Az uniós politikával való összhang, valamint az egészség és a környezet magas szintű védelmének biztosítása érdekében, továbbá a nem mérgező alternatívák rendelkezésre állása miatt e rendelet nem ösztönözheti a HFC-k olyan fluortartalmú üvegházhatású gázokkal való helyettesítését, amelyek PFA-k is, amelyek előállítása során PFA-k termelődnek, vagy amelyek más módon PFA-kká bomlanak le. Amennyiben a IV. mellékletben foglalt tilalmak lehetővé teszik a PFA-kat tartalmazó termékek és berendezések forgalomba hozatalát és kivitelét, fontos, hogy a tagállamok az ágazattal együttműködve alternatív megoldások felé irányítsák a beruházásokat. Ez megakadályozza az eszközök beragadását is, amennyiben a REACH-rendelet felülvizsgálata a PFA-kra vonatkozó tilalmakat vezet be. A Bizottságnak közvetlenül a felülvizsgált REACH-rendelet elfogadását követően értékelnie kell az e rendelet és az említett rendelet közötti koherenciát. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(13g)

(13g)

A Bizottság a 2020. október 14-i, „A vegyi anyagokra vonatkozó fenntarthatósági stratégia a toxikus anyagoktól mentes környezetért” című közleményében rámutat, hogy a per- és polifluorozott alkilezett anyagok (PFA-k) különleges figyelmet igényelnek a talaj és a víz – többek között az ivóvíz – szennyezettségével összefüggő esetek magas száma miatt uniós és világszinten egyaránt, valamint a betegségek széles köre által érintett személyek száma és az ezzel összefüggő társadalmi és gazdasági költségek miatt, és célul tűzi ki a PFA-k használatának fokozatos kivezetését az Unióban, azon esetek kivételével, amikor annak társadalmi nélkülözhetetlensége igazolt. Az uniós politikával való összhang, valamint az egészség és a környezet magas szintű védelmének biztosítása érdekében, továbbá a nem mérgező alternatívák rendelkezésre állása miatt e rendelet nem ösztönözheti a HFC-k olyan fluortartalmú üvegházhatású gázokkal való helyettesítését, amelyek PFA-k is, amelyek előállítása során PFA-k termelődnek, vagy amelyek más módon PFA-kká bomlanak le. Amennyiben a IV. mellékletben foglalt tilalmak lehetővé teszik a PFA-kat tartalmazó termékek és berendezések forgalomba hozatalát és kivitelét, fontos, hogy a tagállamok az ágazattal együttműködve alternatív megoldások felé irányítsák a beruházásokat. Ez megakadályozza az eszközök beragadását is, amennyiben a REACH-rendelet felülvizsgálata a PFA-kra vonatkozó tilalmakat vezet be. A Bizottságnak közvetlenül a felülvizsgált REACH-rendelet elfogadását követően értékelnie kell az e rendelet és az említett rendelet közötti koherenciát.

A Bizottság a 2020. október 14-i, „A vegyi anyagokra vonatkozó fenntarthatósági stratégia a toxikus anyagoktól mentes környezetért” című közleményében rámutat, hogy a per- és polifluorozott alkilezett anyagok (PFA-k) különleges figyelmet igényelnek a talaj és a víz – többek között az ivóvíz – szennyezettségével összefüggő esetek magas száma miatt uniós és világszinten egyaránt, valamint a betegségek széles köre által érintett személyek száma és az ezzel összefüggő társadalmi és gazdasági költségek miatt, és célul tűzi ki a PFA-k használatának fokozatos kivezetését az Unióban, azon esetek kivételével, amikor annak társadalmi nélkülözhetetlensége igazolt. Az uniós politikával való összhang, valamint az egészség és a környezet magas szintű védelmének biztosítása érdekében, továbbá a nem mérgező alternatívák rendelkezésre állása miatt e rendelet nem ösztönözheti a HFC-k olyan fluortartalmú üvegházhatású gázokkal való helyettesítését, amelyek PFA-k is, amelyek előállítása során PFA-k termelődnek, vagy amelyek más módon PFA-kká bomlanak le. Amennyiben a IV. mellékletben foglalt tilalmak lehetővé teszik a PFA-kat tartalmazó termékek és berendezések forgalomba hozatalát és kivitelét, fontos, hogy a tagállamok az ágazattal együttműködve alternatív megoldások felé irányítsák a beruházásokat. Ez megakadályozza az eszközök beragadását is, amennyiben a REACH-rendelet felülvizsgálata a PFA-kra vonatkozó tilalmakat vezet be. A Bizottságnak közvetlenül a felülvizsgált REACH-rendelet elfogadását követően értékelnie kell az e rendelet és az említett rendelet közötti koherenciát.

Módosítás 23

Módosítás 23

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

15 preambulumbekezdés

15 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (15) | Az ózonkárosító anyagok
  nem újratölthető tartályait be kell tiltani, tekintettel arra, hogy a hűtőközegből egy bizonyos mennyiség kiürítéskor elkerülhetetlenül ezekben a tartályokban marad, majd a légkörbe kerül. E tekintetben e rendeletnek meg kell tiltania behozatalukat, forgalomba hozatalukat, későbbi szállításukat vagy forgalmazásukat, felhasználásukat, kivéve laboratóriumi és analitikai felhasználásukat, valamint kivitelüket. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(15)

Az ózonkárosító anyagok
  nem újratölthető tartályait be kell tiltani, tekintettel arra, hogy a hűtőközegből egy bizonyos mennyiség kiürítéskor elkerülhetetlenül ezekben a tartályokban marad, majd a légkörbe kerül. E tekintetben e rendeletnek meg kell tiltania behozatalukat, forgalomba hozatalukat, későbbi szállításukat vagy forgalmazásukat, felhasználásukat, kivéve laboratóriumi és analitikai felhasználásukat, valamint kivitelüket.

Az ózonkárosító anyagok

| (15) | A fluortartalmú üvegházhatású gázok
  nem újratölthető tartályait be kell tiltani, tekintettel arra, hogy a hűtőközegből egy bizonyos mennyiség kiürítéskor elkerülhetetlenül ezekben a tartályokban marad, majd a légkörbe kerül. E tekintetben e rendeletnek meg kell tiltania behozatalukat, forgalomba hozatalukat, későbbi szállításukat vagy forgalmazásukat, felhasználásukat, kivéve laboratóriumi és analitikai felhasználásukat, valamint kivitelüket.
  Annak megakadályozása érdekében, hogy az újratölthető tartályokat az újratöltés helyett kidobják, elő kell írni a vállalkozások számára, hogy az újratölthető tartályok forgalomba hozatalakor megfelelőségi nyilatkozatot nyújtsanak be, amely tartalmazza az újratöltés céljából történő visszajuttatást célzó intézkedésekre vonatkozó bizonyítékokat. |
| --- | --- |

(15)

A fluortartalmú üvegházhatású gázok
  nem újratölthető tartályait be kell tiltani, tekintettel arra, hogy a hűtőközegből egy bizonyos mennyiség kiürítéskor elkerülhetetlenül ezekben a tartályokban marad, majd a légkörbe kerül. E tekintetben e rendeletnek meg kell tiltania behozatalukat, forgalomba hozatalukat, későbbi szállításukat vagy forgalmazásukat, felhasználásukat, kivéve laboratóriumi és analitikai felhasználásukat, valamint kivitelüket.
  Annak megakadályozása érdekében, hogy az újratölthető tartályokat az újratöltés helyett kidobják, elő kell írni a vállalkozások számára, hogy az újratölthető tartályok forgalomba hozatalakor megfelelőségi nyilatkozatot nyújtsanak be, amely tartalmazza az újratöltés céljából történő visszajuttatást célzó intézkedésekre vonatkozó bizonyítékokat.

A fluortartalmú üvegházhatású gázok

Annak megakadályozása érdekében, hogy az újratölthető tartályokat az újratöltés helyett kidobják, elő kell írni a vállalkozások számára, hogy az újratölthető tartályok forgalomba hozatalakor megfelelőségi nyilatkozatot nyújtsanak be, amely tartalmazza az újratöltés céljából történő visszajuttatást célzó intézkedésekre vonatkozó bizonyítékokat.

Módosítás 24

Módosítás 24

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

15 a preambulumbekezdés (új)

15 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (15a) | Mivel előfordulhat, hogy harmadik országok – különösen a fejlődő országok – nem írnak elő szigorú kötelezettségeket a fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerésére vonatkozóan, vagy nem rendelkeznek megfelelő infrastruktúrával e gázok életciklus végi kezeléséhez, a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó termékek és berendezések harmadik országokba történő kivitele azzal a következménnyel járhat, hogy gázok kerülnek a légkörbe. Az éghajlatváltozás mérséklésére irányuló globális uniós erőfeszítések keretében ezért a IV. mellékletben meghatározott termékekre és berendezésekre vonatkozó tilalmakat mind az uniós piacon történő forgalomba hozatalukra, mind az Unióból harmadik országokba irányuló exportjukra alkalmazni kell. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(15a)

(15a)

Mivel előfordulhat, hogy harmadik országok – különösen a fejlődő országok – nem írnak elő szigorú kötelezettségeket a fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerésére vonatkozóan, vagy nem rendelkeznek megfelelő infrastruktúrával e gázok életciklus végi kezeléséhez, a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó termékek és berendezések harmadik országokba történő kivitele azzal a következménnyel járhat, hogy gázok kerülnek a légkörbe. Az éghajlatváltozás mérséklésére irányuló globális uniós erőfeszítések keretében ezért a IV. mellékletben meghatározott termékekre és berendezésekre vonatkozó tilalmakat mind az uniós piacon történő forgalomba hozatalukra, mind az Unióból harmadik országokba irányuló exportjukra alkalmazni kell.

Mivel előfordulhat, hogy harmadik országok – különösen a fejlődő országok – nem írnak elő szigorú kötelezettségeket a fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerésére vonatkozóan, vagy nem rendelkeznek megfelelő infrastruktúrával e gázok életciklus végi kezeléséhez, a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó termékek és berendezések harmadik országokba történő kivitele azzal a következménnyel járhat, hogy gázok kerülnek a légkörbe. Az éghajlatváltozás mérséklésére irányuló globális uniós erőfeszítések keretében ezért a IV. mellékletben meghatározott termékekre és berendezésekre vonatkozó tilalmakat mind az uniós piacon történő forgalomba hozatalukra, mind az Unióból harmadik országokba irányuló exportjukra alkalmazni kell.

Módosítás 25

Módosítás 25

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

17 preambulumbekezdés

17 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (17) | A jegyzőkönyv végrehajtása érdekében, beleértve a HFC-k mennyiségének fokozatos csökkentését is, a Bizottságnak továbbra is ki kell osztania a kvótákat az egyes gyártók és importőrök között a HFC-k forgalomba hozatalára vonatkozóan, biztosítva, hogy ne lépjék túl az engedélyezett és a jegyzőkönyv szerinti általános mennyiségi korlátot. Annak érdekében, hogy az uniós piacon forgalomba hozott HFC-k mennyiségének fokozatos csökkentése ne szenvedjen csorbát, a berendezésekbe töltött HFC-ket továbbra is be kell számítani a kvótarendszerbe. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(17)

A jegyzőkönyv végrehajtása érdekében, beleértve a HFC-k mennyiségének fokozatos csökkentését is, a Bizottságnak továbbra is ki kell osztania a kvótákat az egyes gyártók és importőrök között a HFC-k forgalomba hozatalára vonatkozóan, biztosítva, hogy ne lépjék túl az engedélyezett és a jegyzőkönyv szerinti általános mennyiségi korlátot. Annak érdekében, hogy az uniós piacon forgalomba hozott HFC-k mennyiségének fokozatos csökkentése ne szenvedjen csorbát, a berendezésekbe töltött HFC-ket továbbra is be kell számítani a kvótarendszerbe.

| (17) | A jegyzőkönyv végrehajtása érdekében, beleértve a HFC-k mennyiségének fokozatos csökkentését is, a Bizottságnak továbbra is ki kell osztania a kvótákat az egyes gyártók és importőrök között a HFC-k forgalomba hozatalára vonatkozóan, biztosítva, hogy ne lépjék túl az engedélyezett és a jegyzőkönyv szerinti általános mennyiségi korlátot.
  A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy kivételes esetben legfeljebb négy évre mentességet engedélyezzen a szénhidrogéneknek a kvótarendszerből való, meghatározott alkalmazásokban vagy termék- vagy berendezéskategóriákban történő felhasználás céljából történő kizárása tekintetében. A mentességnek megújíthatónak kell lennie, ha egy új, indokolással ellátott mentességi kérelem értékelését követően a Bizottság a bizottsági eljárás keretében arra a következtetésre jut, hogy alternatívák még mindig nem állnak rendelkezésre.
   Annak érdekében, hogy az uniós piacon forgalomba hozott HFC-k mennyiségének fokozatos csökkentése ne szenvedjen csorbát, a berendezésekbe töltött HFC-ket továbbra is be kell számítani a kvótarendszerbe. |
| --- | --- |

(17)

A jegyzőkönyv végrehajtása érdekében, beleértve a HFC-k mennyiségének fokozatos csökkentését is, a Bizottságnak továbbra is ki kell osztania a kvótákat az egyes gyártók és importőrök között a HFC-k forgalomba hozatalára vonatkozóan, biztosítva, hogy ne lépjék túl az engedélyezett és a jegyzőkönyv szerinti általános mennyiségi korlátot.
  A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy kivételes esetben legfeljebb négy évre mentességet engedélyezzen a szénhidrogéneknek a kvótarendszerből való, meghatározott alkalmazásokban vagy termék- vagy berendezéskategóriákban történő felhasználás céljából történő kizárása tekintetében. A mentességnek megújíthatónak kell lennie, ha egy új, indokolással ellátott mentességi kérelem értékelését követően a Bizottság a bizottsági eljárás keretében arra a következtetésre jut, hogy alternatívák még mindig nem állnak rendelkezésre.
   Annak érdekében, hogy az uniós piacon forgalomba hozott HFC-k mennyiségének fokozatos csökkentése ne szenvedjen csorbát, a berendezésekbe töltött HFC-ket továbbra is be kell számítani a kvótarendszerbe.

A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy kivételes esetben legfeljebb négy évre mentességet engedélyezzen a szénhidrogéneknek a kvótarendszerből való, meghatározott alkalmazásokban vagy termék- vagy berendezéskategóriákban történő felhasználás céljából történő kizárása tekintetében. A mentességnek megújíthatónak kell lennie, ha egy új, indokolással ellátott mentességi kérelem értékelését követően a Bizottság a bizottsági eljárás keretében arra a következtetésre jut, hogy alternatívák még mindig nem állnak rendelkezésre.

Módosítás 26

Módosítás 26

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

20 preambulumbekezdés

20 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (20) | Figyelembe véve a kiosztott kvóta piaci értékét, helyénvaló a kiosztásra vonatkozó árat megszabni. Ezzel elkerülhető a piac további széttagoltsága azon vállalkozások kárára, amelyeknek szükségük van a HFC-ellátásra, és amelyek a hanyatló piacon már most is függnek a HFC-kereskedelemtől. Feltételezhetően azok a vállalkozások, amelyek úgy döntenek, hogy nem igényelnek és nem fizetnek olyan kvótát, amelyre a referenciaértékek kiszámítását megelőző év(ek)ben jogosultak lennének, úgy döntöttek, hogy elhagyják a piacot, és így nem kapnak új referenciaértéket. A bevételt az igazgatási költségek fedezésére kell
  felhasználni
  . |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(20)

Figyelembe véve a kiosztott kvóta piaci értékét, helyénvaló a kiosztásra vonatkozó árat megszabni. Ezzel elkerülhető a piac további széttagoltsága azon vállalkozások kárára, amelyeknek szükségük van a HFC-ellátásra, és amelyek a hanyatló piacon már most is függnek a HFC-kereskedelemtől. Feltételezhetően azok a vállalkozások, amelyek úgy döntenek, hogy nem igényelnek és nem fizetnek olyan kvótát, amelyre a referenciaértékek kiszámítását megelőző év(ek)ben jogosultak lennének, úgy döntöttek, hogy elhagyják a piacot, és így nem kapnak új referenciaértéket. A bevételt az igazgatási költségek fedezésére kell
  felhasználni
  .

felhasználni

| (20) | Figyelembe véve a kiosztott kvóta piaci értékét, helyénvaló a kiosztásra vonatkozó árat megszabni. Ezzel elkerülhető a piac további széttagoltsága azon vállalkozások kárára, amelyeknek szükségük van a HFC-ellátásra, és amelyek a hanyatló piacon már most is függnek a HFC-kereskedelemtől. Feltételezhetően azok a vállalkozások, amelyek úgy döntenek, hogy nem igényelnek és nem fizetnek olyan kvótát, amelyre a referenciaértékek kiszámítását megelőző év(ek)ben jogosultak lennének, úgy döntöttek, hogy elhagyják a piacot, és így nem kapnak új referenciaértéket. 
  A kvótaárnak idővel növekednie kell, hogy stabil bevételi forrást biztosítson.
   A bevételt az igazgatási költségek fedezésére
  , a kapacitásépítés, a végrehajtás és az érvényesítés támogatására, valamint a fluortartalmú üvegházhatású gázok alternatívái bevezetésének felgyorsítására
  kell
  fordítani
  . |
| --- | --- |

(20)

Figyelembe véve a kiosztott kvóta piaci értékét, helyénvaló a kiosztásra vonatkozó árat megszabni. Ezzel elkerülhető a piac további széttagoltsága azon vállalkozások kárára, amelyeknek szükségük van a HFC-ellátásra, és amelyek a hanyatló piacon már most is függnek a HFC-kereskedelemtől. Feltételezhetően azok a vállalkozások, amelyek úgy döntenek, hogy nem igényelnek és nem fizetnek olyan kvótát, amelyre a referenciaértékek kiszámítását megelőző év(ek)ben jogosultak lennének, úgy döntöttek, hogy elhagyják a piacot, és így nem kapnak új referenciaértéket. 
  A kvótaárnak idővel növekednie kell, hogy stabil bevételi forrást biztosítson.
   A bevételt az igazgatási költségek fedezésére
  , a kapacitásépítés, a végrehajtás és az érvényesítés támogatására, valamint a fluortartalmú üvegházhatású gázok alternatívái bevezetésének felgyorsítására
  kell
  fordítani
  .

A kvótaárnak idővel növekednie kell, hogy stabil bevételi forrást biztosítson.

, a kapacitásépítés, a végrehajtás és az érvényesítés támogatására, valamint a fluortartalmú üvegházhatású gázok alternatívái bevezetésének felgyorsítására

fordítani

Módosítás 27

Módosítás 27

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

25 preambulumbekezdés

25 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (25) | Annak biztosítása érdekében, hogy a jelentős mennyiségű anyagra vonatkozó jelentések pontosak legyenek, és hogy az előtöltött berendezésekben található HFC-mennyiségeket az uniós kvótarendszer keretében lehessen elszámolni, harmadik fél általi ellenőrzést kell előírni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(25)

Annak biztosítása érdekében, hogy a jelentős mennyiségű anyagra vonatkozó jelentések pontosak legyenek, és hogy az előtöltött berendezésekben található HFC-mennyiségeket az uniós kvótarendszer keretében lehessen elszámolni, harmadik fél általi ellenőrzést kell előírni.

| (25) | Annak biztosítása érdekében, hogy a jelentős mennyiségű anyagra vonatkozó jelentések pontosak legyenek, és hogy az előtöltött berendezésekben található HFC-mennyiségeket az uniós kvótarendszer keretében lehessen elszámolni,
  független
  harmadik fél általi ellenőrzést kell előírni. |
| --- | --- |

(25)

Annak biztosítása érdekében, hogy a jelentős mennyiségű anyagra vonatkozó jelentések pontosak legyenek, és hogy az előtöltött berendezésekben található HFC-mennyiségeket az uniós kvótarendszer keretében lehessen elszámolni,
  független
  harmadik fél általi ellenőrzést kell előírni.

független

Módosítás 28

Módosítás 28

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

28 a preambulumbekezdés (új)

28 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (28a) | A vámhatóságoknak ellenőrizniük kell, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó, árutovábbítás alatt állóként bejelentett termékek ténylegesen elhagyták-e az Unió vámterületét. E célból a vámhatóságoknak nyilvántartást kell vezetniük az árutovábbítást végző vállalkozásról. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(28a)

(28a)

A vámhatóságoknak ellenőrizniük kell, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó, árutovábbítás alatt állóként bejelentett termékek ténylegesen elhagyták-e az Unió vámterületét. E célból a vámhatóságoknak nyilvántartást kell vezetniük az árutovábbítást végző vállalkozásról.

A vámhatóságoknak ellenőrizniük kell, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó, árutovábbítás alatt állóként bejelentett termékek ténylegesen elhagyták-e az Unió vámterületét. E célból a vámhatóságoknak nyilvántartást kell vezetniük az árutovábbítást végző vállalkozásról.

Módosítás 29

Módosítás 29

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

29 preambulumbekezdés

29 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (29) | A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az e rendelet szerinti ellenőrzéseket végző vámhatóságok – például a rendelkezésükre bocsátott képzések révén – megfelelő erőforrásokkal és ismeretekkel rendelkezzenek, és megfelelő eszközök birtokában legyenek az e rendelet hatálya alá tartozó gázok, termékek és berendezések illegális kereskedelme eseteinek kezeléséhez.
  A tagállamoknak ki kell jelölniük azokat a vámhivatalokat, amelyek teljesítik az említett feltételeket, és amelyek ezért felhatalmazást kapnak arra, hogy vámellenőrzéseket végezzenek a behozatal, a kivitel és az árutovábbítás esetében. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(29)

A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az e rendelet szerinti ellenőrzéseket végző vámhatóságok – például a rendelkezésükre bocsátott képzések révén – megfelelő erőforrásokkal és ismeretekkel rendelkezzenek, és megfelelő eszközök birtokában legyenek az e rendelet hatálya alá tartozó gázok, termékek és berendezések illegális kereskedelme eseteinek kezeléséhez.
  A tagállamoknak ki kell jelölniük azokat a vámhivatalokat, amelyek teljesítik az említett feltételeket, és amelyek ezért felhatalmazást kapnak arra, hogy vámellenőrzéseket végezzenek a behozatal, a kivitel és az árutovábbítás esetében.

A tagállamoknak ki kell jelölniük azokat a vámhivatalokat, amelyek teljesítik az említett feltételeket, és amelyek ezért felhatalmazást kapnak arra, hogy vámellenőrzéseket végezzenek a behozatal, a kivitel és az árutovábbítás esetében.

| (29) | A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az e rendelet szerinti ellenőrzéseket végző vámhatóságok – például a rendelkezésükre bocsátott képzések révén – megfelelő erőforrásokkal és ismeretekkel rendelkezzenek, és megfelelő eszközök birtokában legyenek az e rendelet hatálya alá tartozó gázok, termékek és berendezések illegális kereskedelme eseteinek kezeléséhez. |
| --- | --- |

(29)

A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az e rendelet szerinti ellenőrzéseket végző vámhatóságok – például a rendelkezésükre bocsátott képzések révén – megfelelő erőforrásokkal és ismeretekkel rendelkezzenek, és megfelelő eszközök birtokában legyenek az e rendelet hatálya alá tartozó gázok, termékek és berendezések illegális kereskedelme eseteinek kezeléséhez.

Módosítás 30

Módosítás 30

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

32 preambulumbekezdés

32 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (32) | 2028-tól meg kell tiltani a HFC-k, valamint a HFC-ket tartalmazó vagy e gázokkal működő termékek és berendezések olyan államból való behozatalát, illetve olyan államból való kivitelét, amely nem részese a jegyzőkönyvnek. A 
  jegyzőkönyvben
  2033-tól
  előirányzott párhuzamos tilalmat így továbbfejlesztették
  annak
  biztosítására
  , hogy a kigali módosításban foglalt globális HFC-csökkentési intézkedések a lehető leghamarabb biztosítsák az éghajlatra gyakorolni kívánt előnyöket. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(32)

2028-tól meg kell tiltani a HFC-k, valamint a HFC-ket tartalmazó vagy e gázokkal működő termékek és berendezések olyan államból való behozatalát, illetve olyan államból való kivitelét, amely nem részese a jegyzőkönyvnek. A 
  jegyzőkönyvben
  2033-tól
  előirányzott párhuzamos tilalmat így továbbfejlesztették
  annak
  biztosítására
  , hogy a kigali módosításban foglalt globális HFC-csökkentési intézkedések a lehető leghamarabb biztosítsák az éghajlatra gyakorolni kívánt előnyöket.

jegyzőkönyvben

előirányzott párhuzamos tilalmat így továbbfejlesztették

biztosítására

| (32) | 2028-tól meg kell tiltani a HFC-k, valamint a HFC-ket tartalmazó vagy e gázokkal működő termékek és berendezések olyan államból való behozatalát, illetve olyan államból való kivitelét, amely nem részese a jegyzőkönyvnek. A 
  jegyzőkönyv ezt a tilalmat
  2033-tól
  irányozza elő, és e rendelet értelmében korábbi alkalmazásának célja
  annak
  biztosítása
  , hogy a kigali módosításban foglalt globális HFC-csökkentési intézkedések a lehető leghamarabb biztosítsák az éghajlatra gyakorolni kívánt előnyöket. |
| --- | --- |

(32)

2028-tól meg kell tiltani a HFC-k, valamint a HFC-ket tartalmazó vagy e gázokkal működő termékek és berendezések olyan államból való behozatalát, illetve olyan államból való kivitelét, amely nem részese a jegyzőkönyvnek. A 
  jegyzőkönyv ezt a tilalmat
  2033-tól
  irányozza elő, és e rendelet értelmében korábbi alkalmazásának célja
  annak
  biztosítása
  , hogy a kigali módosításban foglalt globális HFC-csökkentési intézkedések a lehető leghamarabb biztosítsák az éghajlatra gyakorolni kívánt előnyöket.

jegyzőkönyv ezt a tilalmat

irányozza elő, és e rendelet értelmében korábbi alkalmazásának célja

biztosítása

Módosítás 31

Módosítás 31

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

34 a preambulumbekezdés (új)

34 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (34a) | A tagállamok hatásköreinek és szuverenitásának sérelme nélkül a szankcióknak a lehető legkoherensebbnek kell lenniük. A Bizottságnak ezért négyévente fel kell térképeznie a szankciók tagállamok közötti különbségeit, és jelentést kell benyújtania az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(34a)

(34a)

A tagállamok hatásköreinek és szuverenitásának sérelme nélkül a szankcióknak a lehető legkoherensebbnek kell lenniük. A Bizottságnak ezért négyévente fel kell térképeznie a szankciók tagállamok közötti különbségeit, és jelentést kell benyújtania az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

A tagállamok hatásköreinek és szuverenitásának sérelme nélkül a szankcióknak a lehető legkoherensebbnek kell lenniük. A Bizottságnak ezért négyévente fel kell térképeznie a szankciók tagállamok közötti különbségeit, és jelentést kell benyújtania az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

Módosítás 32

Módosítás 32

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

37 preambulumbekezdés

37 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (37) | A visszaélést bejelentő személyek új információkat hozhatnak az illetékes hatóságok tudomására, amelyek segíthetik az illetékes hatóságokat e rendelet megsértésének felderítésében, és lehetővé tehetik számukra szankciók kiszabását.
  Biztosítani
  kell, hogy megfelelő
  intézkedések álljanak rendelkezésre
  , amelyek lehetővé teszik a visszaélést bejelentő személyek
  számára, hogy felhívják
  az illetékes hatóságok figyelmét e rendelet tényleges vagy
  lehetséges megsértésére
  ,
  valamint hogy megvédjék
  a visszaélést bejelentő személyeket a megtorlástól. E célból e rendeletben elő kell írni, hogy e rendelet megsértésének bejelentésére és az ilyen jogsértéseket bejelentő személyek védelmére az (EU) 2019/1937 európai parlamenti és tanácsi irányelv (36) alkalmazandó. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(37)

A visszaélést bejelentő személyek új információkat hozhatnak az illetékes hatóságok tudomására, amelyek segíthetik az illetékes hatóságokat e rendelet megsértésének felderítésében, és lehetővé tehetik számukra szankciók kiszabását.
  Biztosítani
  kell, hogy megfelelő
  intézkedések álljanak rendelkezésre
  , amelyek lehetővé teszik a visszaélést bejelentő személyek
  számára, hogy felhívják
  az illetékes hatóságok figyelmét e rendelet tényleges vagy
  lehetséges megsértésére
  ,
  valamint hogy megvédjék
  a visszaélést bejelentő személyeket a megtorlástól. E célból e rendeletben elő kell írni, hogy e rendelet megsértésének bejelentésére és az ilyen jogsértéseket bejelentő személyek védelmére az (EU) 2019/1937 európai parlamenti és tanácsi irányelv (36) alkalmazandó.

Biztosítani

intézkedések álljanak rendelkezésre

számára, hogy felhívják

lehetséges megsértésére

valamint hogy megvédjék

36

| (37) | A visszaélést bejelentő személyek új információkat hozhatnak az illetékes hatóságok tudomására, amelyek segíthetik az illetékes hatóságokat e rendelet megsértésének felderítésében, és lehetővé tehetik számukra szankciók kiszabását.
  Ezért gondoskodni
  kell
  arról
  , hogy megfelelő
  szabályok legyenek érvényben
  , amelyek
  egyrészt
  lehetővé teszik
  , hogy
  a visszaélést bejelentő személyek
  fel tudják hívni
  az illetékes hatóságok figyelmét e rendelet tényleges vagy
  potenciális megsértésének eseteire
  ,
  másrészt hatékonyan megvédik
  a visszaélést bejelentő személyeket a megtorlástól. E célból e rendeletben elő kell írni, hogy e rendelet megsértésének bejelentésére és az ilyen jogsértéseket bejelentő személyek védelmére az (EU) 2019/1937 európai parlamenti és tanácsi irányelv (36) alkalmazandó. |
| --- | --- |

(37)

A visszaélést bejelentő személyek új információkat hozhatnak az illetékes hatóságok tudomására, amelyek segíthetik az illetékes hatóságokat e rendelet megsértésének felderítésében, és lehetővé tehetik számukra szankciók kiszabását.
  Ezért gondoskodni
  kell
  arról
  , hogy megfelelő
  szabályok legyenek érvényben
  , amelyek
  egyrészt
  lehetővé teszik
  , hogy
  a visszaélést bejelentő személyek
  fel tudják hívni
  az illetékes hatóságok figyelmét e rendelet tényleges vagy
  potenciális megsértésének eseteire
  ,
  másrészt hatékonyan megvédik
  a visszaélést bejelentő személyeket a megtorlástól. E célból e rendeletben elő kell írni, hogy e rendelet megsértésének bejelentésére és az ilyen jogsértéseket bejelentő személyek védelmére az (EU) 2019/1937 európai parlamenti és tanácsi irányelv (36) alkalmazandó.

Ezért gondoskodni

arról

szabályok legyenek érvényben

egyrészt

, hogy

fel tudják hívni

potenciális megsértésének eseteire

másrészt hatékonyan megvédik

36

Módosítás 33

Módosítás 33

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

37 a preambulumbekezdés (új)

37 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (37a) | „Az igazságszolgáltatáshoz való jog környezeti ügyekben történő biztosításának javítása az EU-ban és tagállamaiban” című, 2020. október 14-i bizottsági közlemény hangsúlyozta, hogy az igazságszolgáltatáshoz való jogra vonatkozó rendelkezéseket bele kell foglalni a környezetvédelmi kérdésekre vonatkozó új vagy felülvizsgált uniós jogszabályokra irányuló uniós jogalkotási javaslatokba. Ez a rendelet tartalmaz az igazságszolgáltatáshoz való jogra vonatkozó rendelkezéseket, hogy a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezménnyel (az „Aarhusi Egyezmény”) összhangban egyenlő feltételeket biztosítson a tagállamokban az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(37a)

(37a)

„Az igazságszolgáltatáshoz való jog környezeti ügyekben történő biztosításának javítása az EU-ban és tagállamaiban” című, 2020. október 14-i bizottsági közlemény hangsúlyozta, hogy az igazságszolgáltatáshoz való jogra vonatkozó rendelkezéseket bele kell foglalni a környezetvédelmi kérdésekre vonatkozó új vagy felülvizsgált uniós jogszabályokra irányuló uniós jogalkotási javaslatokba. Ez a rendelet tartalmaz az igazságszolgáltatáshoz való jogra vonatkozó rendelkezéseket, hogy a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezménnyel (az „Aarhusi Egyezmény”) összhangban egyenlő feltételeket biztosítson a tagállamokban az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében.

„Az igazságszolgáltatáshoz való jog környezeti ügyekben történő biztosításának javítása az EU-ban és tagállamaiban” című, 2020. október 14-i bizottsági közlemény hangsúlyozta, hogy az igazságszolgáltatáshoz való jogra vonatkozó rendelkezéseket bele kell foglalni a környezetvédelmi kérdésekre vonatkozó új vagy felülvizsgált uniós jogszabályokra irányuló uniós jogalkotási javaslatokba. Ez a rendelet tartalmaz az igazságszolgáltatáshoz való jogra vonatkozó rendelkezéseket, hogy a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezménnyel (az „Aarhusi Egyezmény”) összhangban egyenlő feltételeket biztosítson a tagállamokban az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében.

Módosítás 34

Módosítás 34

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

39 preambulumbekezdés

39 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (39) | E rendelet
  végrehajtása során
  a Bizottságnak létre kell hoznia egy úgynevezett konzultációs fórumot
  , amely biztosítja
  a tagállamok és
  a civil társadalom
  , köztük a környezetvédelmi szervezetek, a 
  gyártók
  , a 
  gazdasági szereplők
  és a tanúsított személyek képviselőinek kiegyensúlyozott részvételét. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(39)

E rendelet
  végrehajtása során
  a Bizottságnak létre kell hoznia egy úgynevezett konzultációs fórumot
  , amely biztosítja
  a tagállamok és
  a civil társadalom
  , köztük a környezetvédelmi szervezetek, a 
  gyártók
  , a 
  gazdasági szereplők
  és a tanúsított személyek képviselőinek kiegyensúlyozott részvételét.

végrehajtása során

, amely biztosítja

a civil társadalom

gyártók

gazdasági szereplők

| (39) | E rendelet
  végrehajtásának megkönnyítése érdekében
  a Bizottságnak létre kell hoznia egy úgynevezett konzultációs fórumot
  . A konzultációs fórumnak biztosítania kell
  a tagállamok
  képviselőinek
  és
  az összes érintett érdekelt fél
  , köztük a környezetvédelmi szervezetek, a 
  betegképviseleti szervezetek és az egészségügyi szakembereket tömörítő szervezetek
  , a 
  gyártók, az üzemeltetők
  és a tanúsított személyek képviselőinek kiegyensúlyozott részvételét.
  A konzultációs fórumnak együtt kell működnie az érintett uniós ügynökségekkel, különösen az EMA-val. |
| --- | --- |

(39)

E rendelet
  végrehajtásának megkönnyítése érdekében
  a Bizottságnak létre kell hoznia egy úgynevezett konzultációs fórumot
  . A konzultációs fórumnak biztosítania kell
  a tagállamok
  képviselőinek
  és
  az összes érintett érdekelt fél
  , köztük a környezetvédelmi szervezetek, a 
  betegképviseleti szervezetek és az egészségügyi szakembereket tömörítő szervezetek
  , a 
  gyártók, az üzemeltetők
  és a tanúsított személyek képviselőinek kiegyensúlyozott részvételét.
  A konzultációs fórumnak együtt kell működnie az érintett uniós ügynökségekkel, különösen az EMA-val.

végrehajtásának megkönnyítése érdekében

. A konzultációs fórumnak biztosítania kell

képviselőinek

az összes érintett érdekelt fél

betegképviseleti szervezetek és az egészségügyi szakembereket tömörítő szervezetek

gyártók, az üzemeltetők

A konzultációs fórumnak együtt kell működnie az érintett uniós ügynökségekkel, különösen az EMA-val.

Módosítás 35

Módosítás 35

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

40 preambulumbekezdés

40 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (40) | E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni a trifluor-metán más fluortartalmú anyagok gyártása során történő megsemmisítésére vagy visszanyerésére vonatkozó bizonyítékok tekintetében; a szivárgásvizsgálatra vonatkozó követelmények tekintetében; a nyilvántartások formátuma, létrehozása és karbantartása tekintetében; a képesítési programokra és képzési tanúsítványokra vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében; a képesítési és képzési programok bejelentésének formátuma tekintetében; a forgalombahozatali tilalom hatálya alá tartozó termékekre és berendezésekre vonatkozó mentességek tekintetében; a címkék formátuma tekintetében; a HFC-gyártók gyártási jogainak meghatározása tekintetében; a HFC-k meghatározott alkalmazásokban, illetve bizonyos termékkategóriákban vagy berendezésekben való felhasználása esetében alkalmazandó, a kvótára vonatkozó követelmény alóli mentességek tekintetében; a gyártók és importőrök számára a HFC-k forgalomba hozatalára vonatkozó referenciaértékek meghatározása tekintetében; az esedékes összeg kifizetésének módozatai és részletes szabályai tekintetében; az előtöltött berendezések megfelelőségi nyilatkozatának és hitelesítésének, valamint a hitelesítők akkreditálásának részletes szabályai tekintetében; a nyilvántartás zökkenőmentes működése tekintetében; a jegyzőkönyv hatálya alá nem tartozó jogalanyokkal folytatott kereskedelem engedélyezése tekintetében; a jelentések hitelesítésének és a hitelesítők akkreditációjának részletei, valamint a jelentések benyújtási formátuma tekintetében. Ezeket a végrehajtási hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (37) megfelelően kell gyakorolni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(40)

E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni a trifluor-metán más fluortartalmú anyagok gyártása során történő megsemmisítésére vagy visszanyerésére vonatkozó bizonyítékok tekintetében; a szivárgásvizsgálatra vonatkozó követelmények tekintetében; a nyilvántartások formátuma, létrehozása és karbantartása tekintetében; a képesítési programokra és képzési tanúsítványokra vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében; a képesítési és képzési programok bejelentésének formátuma tekintetében; a forgalombahozatali tilalom hatálya alá tartozó termékekre és berendezésekre vonatkozó mentességek tekintetében; a címkék formátuma tekintetében; a HFC-gyártók gyártási jogainak meghatározása tekintetében; a HFC-k meghatározott alkalmazásokban, illetve bizonyos termékkategóriákban vagy berendezésekben való felhasználása esetében alkalmazandó, a kvótára vonatkozó követelmény alóli mentességek tekintetében; a gyártók és importőrök számára a HFC-k forgalomba hozatalára vonatkozó referenciaértékek meghatározása tekintetében; az esedékes összeg kifizetésének módozatai és részletes szabályai tekintetében; az előtöltött berendezések megfelelőségi nyilatkozatának és hitelesítésének, valamint a hitelesítők akkreditálásának részletes szabályai tekintetében; a nyilvántartás zökkenőmentes működése tekintetében; a jegyzőkönyv hatálya alá nem tartozó jogalanyokkal folytatott kereskedelem engedélyezése tekintetében; a jelentések hitelesítésének és a hitelesítők akkreditációjának részletei, valamint a jelentések benyújtási formátuma tekintetében. Ezeket a végrehajtási hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (37) megfelelően kell gyakorolni.

37

| (40) | E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni a trifluor-metán más fluortartalmú anyagok gyártása során történő megsemmisítésére vagy visszanyerésére vonatkozó bizonyítékok tekintetében; a szivárgásvizsgálatra vonatkozó követelmények tekintetében; a nyilvántartások formátuma, létrehozása és karbantartása tekintetében; a képesítési programokra és képzési tanúsítványokra vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében; a képesítési és képzési programok bejelentésének formátuma tekintetében; a forgalombahozatali tilalom hatálya alá tartozó termékekre és berendezésekre vonatkozó mentességek tekintetében; a címkék formátuma tekintetében; a HFC-gyártók gyártási jogainak meghatározása tekintetében;
  a fluortartalmú üvegházhatású gázok újratölthető tartályaira vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat részleteinek meghatározása, beleértve annak igazolását is, hogy a tartály újratöltésére vonatkozó intézkedések vannak érvényben;
  a HFC-k meghatározott alkalmazásokban, illetve bizonyos termékkategóriákban vagy berendezésekben való felhasználása esetében alkalmazandó, a kvótára vonatkozó követelmény alóli mentességek tekintetében; a gyártók és importőrök számára a HFC-k forgalomba hozatalára vonatkozó referenciaértékek meghatározása tekintetében; az esedékes összeg kifizetésének módozatai és részletes szabályai tekintetében; az előtöltött berendezések megfelelőségi nyilatkozatának és hitelesítésének, valamint a hitelesítők akkreditálásának részletes szabályai tekintetében; a nyilvántartás zökkenőmentes működése tekintetében; a jegyzőkönyv hatálya alá nem tartozó jogalanyokkal folytatott kereskedelem engedélyezése tekintetében; a jelentések hitelesítésének és a hitelesítők akkreditációjának részletei, valamint a jelentések benyújtási formátuma tekintetében. Ezeket a végrehajtási hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (37) megfelelően kell gyakorolni. |
| --- | --- |

(40)

E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni a trifluor-metán más fluortartalmú anyagok gyártása során történő megsemmisítésére vagy visszanyerésére vonatkozó bizonyítékok tekintetében; a szivárgásvizsgálatra vonatkozó követelmények tekintetében; a nyilvántartások formátuma, létrehozása és karbantartása tekintetében; a képesítési programokra és képzési tanúsítványokra vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében; a képesítési és képzési programok bejelentésének formátuma tekintetében; a forgalombahozatali tilalom hatálya alá tartozó termékekre és berendezésekre vonatkozó mentességek tekintetében; a címkék formátuma tekintetében; a HFC-gyártók gyártási jogainak meghatározása tekintetében;
  a fluortartalmú üvegházhatású gázok újratölthető tartályaira vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat részleteinek meghatározása, beleértve annak igazolását is, hogy a tartály újratöltésére vonatkozó intézkedések vannak érvényben;
  a HFC-k meghatározott alkalmazásokban, illetve bizonyos termékkategóriákban vagy berendezésekben való felhasználása esetében alkalmazandó, a kvótára vonatkozó követelmény alóli mentességek tekintetében; a gyártók és importőrök számára a HFC-k forgalomba hozatalára vonatkozó referenciaértékek meghatározása tekintetében; az esedékes összeg kifizetésének módozatai és részletes szabályai tekintetében; az előtöltött berendezések megfelelőségi nyilatkozatának és hitelesítésének, valamint a hitelesítők akkreditálásának részletes szabályai tekintetében; a nyilvántartás zökkenőmentes működése tekintetében; a jegyzőkönyv hatálya alá nem tartozó jogalanyokkal folytatott kereskedelem engedélyezése tekintetében; a jelentések hitelesítésének és a hitelesítők akkreditációjának részletei, valamint a jelentések benyújtási formátuma tekintetében. Ezeket a végrehajtási hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (37) megfelelően kell gyakorolni.

a fluortartalmú üvegházhatású gázok újratölthető tartályaira vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat részleteinek meghatározása, beleértve annak igazolását is, hogy a tartály újratöltésére vonatkozó intézkedések vannak érvényben;

37

Módosítás 36

Módosítás 36

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

41 preambulumbekezdés

41 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (41) | E rendelet egyes nem alapvető fontosságú elemeinek módosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés („EUMSZ”) 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el azon termékek és berendezések listájának összeállítása és az alkalmazandó technológiák meghatározása tekintetében, amelyek esetében a gázok visszanyerése vagy megsemmisítése műszakilag és gazdaságilag megvalósítható; a címkézési követelmények tekintetében; a HFC-k kvótakövetelmények alóli, a jegyzőkönyvben részes felek határozataival összhangban történő kizárása tekintetében; a kvótakiosztásért járó összegek és a fennmaradó kvóták kiosztásának mechanizmusa tekintetében; az átmeneti megőrzés és vámeljárás alá vont az anyagok, valamint termékek és berendezések nyomon követésére vonatkozó kiegészítő intézkedések tekintetében; a jegyzőkönyv hatálya alá nem tartozó jogalanytól importált, illetve jogalanyhoz exportált termékek és berendezések szabad forgalomba bocsátására vonatkozó szabályok tekintetében; a 
  listában
  szereplő anyagok globális felmelegedési potenciáljának aktualizálása tekintetében. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő
  munkája
  során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten
  is
  , és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásnak megfelelően kerüljön sor (38). A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kap kézhez minden dokumentumot, és szakértőik rendszeresen részt vehetnek a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(41)

E rendelet egyes nem alapvető fontosságú elemeinek módosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés („EUMSZ”) 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el azon termékek és berendezések listájának összeállítása és az alkalmazandó technológiák meghatározása tekintetében, amelyek esetében a gázok visszanyerése vagy megsemmisítése műszakilag és gazdaságilag megvalósítható; a címkézési követelmények tekintetében; a HFC-k kvótakövetelmények alóli, a jegyzőkönyvben részes felek határozataival összhangban történő kizárása tekintetében; a kvótakiosztásért járó összegek és a fennmaradó kvóták kiosztásának mechanizmusa tekintetében; az átmeneti megőrzés és vámeljárás alá vont az anyagok, valamint termékek és berendezések nyomon követésére vonatkozó kiegészítő intézkedések tekintetében; a jegyzőkönyv hatálya alá nem tartozó jogalanytól importált, illetve jogalanyhoz exportált termékek és berendezések szabad forgalomba bocsátására vonatkozó szabályok tekintetében; a 
  listában
  szereplő anyagok globális felmelegedési potenciáljának aktualizálása tekintetében. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő
  munkája
  során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten
  is
  , és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásnak megfelelően kerüljön sor (38). A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kap kézhez minden dokumentumot, és szakértőik rendszeresen részt vehetnek a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein.

listában

munkája

is

38

| (41) | E rendelet egyes nem alapvető fontosságú elemeinek módosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés („EUMSZ”) 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el azon termékek és berendezések listájának összeállítása és az alkalmazandó technológiák meghatározása tekintetében, amelyek esetében a gázok visszanyerése vagy megsemmisítése műszakilag és gazdaságilag megvalósítható;
  az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerésével, újrafeldolgozásával, regenerálásával vagy megsemmisítésével kapcsolatos gyártói felelősségi rendszerekre vonatkozó minimumkövetelmények meghatározása tekintetében, beleértve a gyűjtésre, a regenerálásra, az újrafeldolgozásra, a hulladékártalmatlanító létesítményekre, a tanúsított technikusoknak biztosítandó felszerelésekre, a jelentéstételre és a figyelemfelhívásra vonatkozó minimumkövetelményeket;
  a címkézési követelmények tekintetében; a HFC-k kvótakövetelmények alóli, a jegyzőkönyvben részes felek határozataival összhangban történő kizárása tekintetében;
  a fluorozott szénhidrogének félvezető anyagainak vagy a gőzfázisú leválasztásra szolgáló kamráknak a félvezető-ágazaton belüli forgalomba hozatalának a kvótarendszerből való kizárása tekintetében, amennyiben bizonyos esetekben hiány vagy zavar áll fenn a félvezető anyagok vagy gőzfázisú kamrák uniós piaci ellátásában; bizonyos esetekben a hőszivattyúkban felhasználandó fluorozott szénhidrogének uniós forgalomba hozatalára vonatkozó kvóták 2029-ig történő növelése tekintetében; a
  kvótakiosztásért járó összegek és a fennmaradó kvóták kiosztásának mechanizmusa tekintetében; az átmeneti megőrzés és vámeljárás alá vont az anyagok, valamint termékek és berendezések nyomon követésére vonatkozó kiegészítő intézkedések tekintetében; a jegyzőkönyv hatálya alá nem tartozó jogalanytól importált, illetve jogalanyhoz exportált termékek és berendezések szabad forgalomba bocsátására vonatkozó szabályok tekintetében;
  az e rendelettel összhangban gyűjtött információk rögzítésére szolgáló központosított elektronikus rendszerek tervezésére vonatkozó közös általános keret elfogadása tekintetében; valamint
  a 
  jegyzékben
  szereplő anyagok globális felmelegedési potenciáljának aktualizálása
  és az ilyen anyagok forgalomba hozatalára vonatkozó tilalmak megerősítése
  tekintetében. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő
  munka
  során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten
  , különösen az e rendelet 33. cikke alapján létrehozott konzultációs fórummal
  , és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásnak (38) megfelelően kerüljön sor. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kap kézhez minden dokumentumot, és szakértőik rendszeresen részt vehetnek a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein. |
| --- | --- |

(41)

E rendelet egyes nem alapvető fontosságú elemeinek módosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés („EUMSZ”) 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el azon termékek és berendezések listájának összeállítása és az alkalmazandó technológiák meghatározása tekintetében, amelyek esetében a gázok visszanyerése vagy megsemmisítése műszakilag és gazdaságilag megvalósítható;
  az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerésével, újrafeldolgozásával, regenerálásával vagy megsemmisítésével kapcsolatos gyártói felelősségi rendszerekre vonatkozó minimumkövetelmények meghatározása tekintetében, beleértve a gyűjtésre, a regenerálásra, az újrafeldolgozásra, a hulladékártalmatlanító létesítményekre, a tanúsított technikusoknak biztosítandó felszerelésekre, a jelentéstételre és a figyelemfelhívásra vonatkozó minimumkövetelményeket;
  a címkézési követelmények tekintetében; a HFC-k kvótakövetelmények alóli, a jegyzőkönyvben részes felek határozataival összhangban történő kizárása tekintetében;
  a fluorozott szénhidrogének félvezető anyagainak vagy a gőzfázisú leválasztásra szolgáló kamráknak a félvezető-ágazaton belüli forgalomba hozatalának a kvótarendszerből való kizárása tekintetében, amennyiben bizonyos esetekben hiány vagy zavar áll fenn a félvezető anyagok vagy gőzfázisú kamrák uniós piaci ellátásában; bizonyos esetekben a hőszivattyúkban felhasználandó fluorozott szénhidrogének uniós forgalomba hozatalára vonatkozó kvóták 2029-ig történő növelése tekintetében; a
  kvótakiosztásért járó összegek és a fennmaradó kvóták kiosztásának mechanizmusa tekintetében; az átmeneti megőrzés és vámeljárás alá vont az anyagok, valamint termékek és berendezések nyomon követésére vonatkozó kiegészítő intézkedések tekintetében; a jegyzőkönyv hatálya alá nem tartozó jogalanytól importált, illetve jogalanyhoz exportált termékek és berendezések szabad forgalomba bocsátására vonatkozó szabályok tekintetében;
  az e rendelettel összhangban gyűjtött információk rögzítésére szolgáló központosított elektronikus rendszerek tervezésére vonatkozó közös általános keret elfogadása tekintetében; valamint
  a 
  jegyzékben
  szereplő anyagok globális felmelegedési potenciáljának aktualizálása
  és az ilyen anyagok forgalomba hozatalára vonatkozó tilalmak megerősítése
  tekintetében. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő
  munka
  során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten
  , különösen az e rendelet 33. cikke alapján létrehozott konzultációs fórummal
  , és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásnak (38) megfelelően kerüljön sor. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kap kézhez minden dokumentumot, és szakértőik rendszeresen részt vehetnek a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein.

az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerésével, újrafeldolgozásával, regenerálásával vagy megsemmisítésével kapcsolatos gyártói felelősségi rendszerekre vonatkozó minimumkövetelmények meghatározása tekintetében, beleértve a gyűjtésre, a regenerálásra, az újrafeldolgozásra, a hulladékártalmatlanító létesítményekre, a tanúsított technikusoknak biztosítandó felszerelésekre, a jelentéstételre és a figyelemfelhívásra vonatkozó minimumkövetelményeket;

a fluorozott szénhidrogének félvezető anyagainak vagy a gőzfázisú leválasztásra szolgáló kamráknak a félvezető-ágazaton belüli forgalomba hozatalának a kvótarendszerből való kizárása tekintetében, amennyiben bizonyos esetekben hiány vagy zavar áll fenn a félvezető anyagok vagy gőzfázisú kamrák uniós piaci ellátásában; bizonyos esetekben a hőszivattyúkban felhasználandó fluorozott szénhidrogének uniós forgalomba hozatalára vonatkozó kvóták 2029-ig történő növelése tekintetében; a

az e rendelettel összhangban gyűjtött információk rögzítésére szolgáló központosított elektronikus rendszerek tervezésére vonatkozó közös általános keret elfogadása tekintetében; valamint

jegyzékben

és az ilyen anyagok forgalomba hozatalára vonatkozó tilalmak megerősítése

munka

, különösen az e rendelet 33. cikke alapján létrehozott konzultációs fórummal

38

Módosítás 37

Módosítás 37

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 bekezdés

2 cikk – 1 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (1)   Ezt a rendeletet az I., II. és
  II.
  mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokra kell alkalmazni, függetlenül attól, hogy önmagukban vagy keverékekben vannak-e jelen. | (1)   Ezt a rendeletet az I., II. és
  III.
  mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokra kell alkalmazni, függetlenül attól, hogy önmagukban vagy keverékekben vannak-e jelen. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(1)   Ezt a rendeletet az I., II. és
  II.
  mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokra kell alkalmazni, függetlenül attól, hogy önmagukban vagy keverékekben vannak-e jelen.

(1)   Ezt a rendeletet az I., II. és
  III.
  mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokra kell alkalmazni, függetlenül attól, hogy önmagukban vagy keverékekben vannak-e jelen.

Módosítás 38

Módosítás 38

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés

2 cikk – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (2)   Ez a rendelet a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó vagy ilyen gázokkal működő termékekre és berendezésekre, valamint azok részeire is alkalmazandó. | (2)   Ez a rendelet a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó vagy
  részben vagy egészben
  ilyen gázokkal működő termékekre és berendezésekre is alkalmazandó. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(2)   Ez a rendelet a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó vagy ilyen gázokkal működő termékekre és berendezésekre, valamint azok részeire is alkalmazandó.

(2)   Ez a rendelet a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó vagy
  részben vagy egészben
  ilyen gázokkal működő termékekre és berendezésekre is alkalmazandó.

Módosítás 39

Módosítás 39

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 5 pont

3 cikk – 1 bekezdés – 5 pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| 5. | „üzemeltető”: az e rendelet hatálya alá tartozó termékek és berendezések műszaki működése felett tényleges hatáskört gyakorló vállalkozás vagy a 
  tulajdonos
  , amennyiben valamely tagállam meghatározott esetekben az üzemeltető kötelezettségeiért felelős személyként jelöli ki; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

5.

„üzemeltető”: az e rendelet hatálya alá tartozó termékek és berendezések műszaki működése felett tényleges hatáskört gyakorló vállalkozás vagy a 
  tulajdonos
  , amennyiben valamely tagállam meghatározott esetekben az üzemeltető kötelezettségeiért felelős személyként jelöli ki;

tulajdonos

| 5. | „üzemeltető”: az e rendelet hatálya alá tartozó termékek és berendezések műszaki működése felett tényleges hatáskört gyakorló vállalkozás vagy a 
  jogalany
  , amennyiben valamely tagállam meghatározott esetekben az üzemeltető kötelezettségeiért felelős személyként jelöli ki; |
| --- | --- |

5.

„üzemeltető”: az e rendelet hatálya alá tartozó termékek és berendezések műszaki működése felett tényleges hatáskört gyakorló vállalkozás vagy a 
  jogalany
  , amennyiben valamely tagállam meghatározott esetekben az üzemeltető kötelezettségeiért felelős személyként jelöli ki;

jogalany

Módosítás 40

Módosítás 40

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 6 pont

3 cikk – 1 bekezdés – 6 pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| 6. | „forgalomba hozatal”:
  egy másik
  személy számára első alkalommal,
  ellenérték fejében
  vagy ingyenesen az Unióban történő szabad forgalomba bocsátás, valamint az előállított anyagok
  felhasználása vagy
  a saját
  használatra
  gyártott termékek vagy berendezések
  felhasználása
  ; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

6.

„forgalomba hozatal”:
  egy másik
  személy számára első alkalommal,
  ellenérték fejében
  vagy ingyenesen az Unióban történő szabad forgalomba bocsátás, valamint az előállított anyagok
  felhasználása vagy
  a saját
  használatra
  gyártott termékek vagy berendezések
  felhasználása
  ;

egy másik

ellenérték fejében

felhasználása vagy

használatra

felhasználása

| 6. | „forgalomba hozatal”:
  más
  személy számára
  az Unión belül
  első alkalommal,
  térítés ellenében
  vagy ingyenesen
  történő szállítás vagy hozzáférhetővé tétel,
  az Unióban történő szabad forgalomba bocsátás, valamint az előállított anyagok
  , illetve
  a saját
  célra
  gyártott termékek vagy berendezések
  hasznosítása
  ; |
| --- | --- |

6.

„forgalomba hozatal”:
  más
  személy számára
  az Unión belül
  első alkalommal,
  térítés ellenében
  vagy ingyenesen
  történő szállítás vagy hozzáférhetővé tétel,
  az Unióban történő szabad forgalomba bocsátás, valamint az előállított anyagok
  , illetve
  a saját
  célra
  gyártott termékek vagy berendezések
  hasznosítása
  ;

más

az Unión belül

térítés ellenében

történő szállítás vagy hozzáférhetővé tétel,

, illetve

célra

hasznosítása

Módosítás 41

Módosítás 41

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 27 pont

3 cikk – 1 bekezdés – 27 pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| 27. | „alapanyag”: olyan, az I. és II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gáz, amelynek eredeti összetétele egy kémiai átalakulás során teljes mértékben megváltozik
  , és amelynek kibocsátása jelentéktelen
  ; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

27.

„alapanyag”: olyan, az I. és II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gáz, amelynek eredeti összetétele egy kémiai átalakulás során teljes mértékben megváltozik
  , és amelynek kibocsátása jelentéktelen
  ;

, és amelynek kibocsátása jelentéktelen

| 27. | „alapanyag”: olyan, az I. és II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gáz, amelynek eredeti összetétele egy kémiai átalakulás során teljes mértékben megváltozik; |
| --- | --- |

27.

„alapanyag”: olyan, az I. és II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gáz, amelynek eredeti összetétele egy kémiai átalakulás során teljes mértékben megváltozik;

Módosítás 42

Módosítás 42

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 5 bekezdés – 2 albekezdés

4 cikk – 5 bekezdés – 2 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| E bizonyíték szolgáltatása céljából az importőrök és a gyártók megfelelőségi nyilatkozatot állítanak ki, és csatolják
  a gyártóüzemre, valamint a trifluor-metán kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott kockázatcsökkentő intézkedésekre vonatkozó
  alátámasztó dokumentációt. A gyártók és az importőrök a megfelelőségi nyilatkozatot és az igazoló dokumentumot a forgalomba hozatalt követően legalább öt évig megőrzik, és kérésre az illetékes nemzeti hatóságok és a Bizottság rendelkezésére bocsátják. | E bizonyíték szolgáltatása céljából az importőrök és a gyártók megfelelőségi nyilatkozatot állítanak ki, és csatolják
  az
  alátámasztó dokumentációt,
  amely
  a 
  következőket tartalmazza: |
| | a) | a gyártóüzemre vonatkozó információk; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

E bizonyíték szolgáltatása céljából az importőrök és a gyártók megfelelőségi nyilatkozatot állítanak ki, és csatolják
  a gyártóüzemre, valamint a trifluor-metán kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott kockázatcsökkentő intézkedésekre vonatkozó
  alátámasztó dokumentációt. A gyártók és az importőrök a megfelelőségi nyilatkozatot és az igazoló dokumentumot a forgalomba hozatalt követően legalább öt évig megőrzik, és kérésre az illetékes nemzeti hatóságok és a Bizottság rendelkezésére bocsátják.

a gyártóüzemre, valamint a trifluor-metán kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott kockázatcsökkentő intézkedésekre vonatkozó

E bizonyíték szolgáltatása céljából az importőrök és a gyártók megfelelőségi nyilatkozatot állítanak ki, és csatolják
  az
  alátámasztó dokumentációt,
  amely
  a 
  következőket tartalmazza:

az

amely

következőket tartalmazza:

a)

a)

a gyártóüzemre vonatkozó információk;

a gyártóüzemre vonatkozó információk;

| b) | a gyártóüzemben az elérhető legjobb kibocsátáscsökkentési technológia rendelkezésre állásának és működésének igazolása; |
| --- | --- |

b)

b)

a gyártóüzemben az elérhető legjobb kibocsátáscsökkentési technológia rendelkezésre állásának és működésének igazolása;

a gyártóüzemben az elérhető legjobb kibocsátáscsökkentési technológia rendelkezésre állásának és működésének igazolása;

| c) | az elérhető legjobb technológiával összhangban a trifluor-metán kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott kockázatcsökkentő intézkedések igazolása; |
| --- | --- |

c)

c)

az elérhető legjobb technológiával összhangban a trifluor-metán kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott kockázatcsökkentő intézkedések igazolása;

az elérhető legjobb technológiával összhangban a trifluor-metán kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott kockázatcsökkentő intézkedések igazolása;

| d) | a kibocsátott trifluor-metán bármilyen mennyiségének az elérhető legjobb technológiával összhangban és a 8. cikk (7) bekezdésében megállapított követelményeknek megfelelően történő megsemmisítésének vagy visszanyerésének igazolása. |
| --- | --- |

d)

d)

a kibocsátott trifluor-metán bármilyen mennyiségének az elérhető legjobb technológiával összhangban és a 8. cikk (7) bekezdésében megállapított követelményeknek megfelelően történő megsemmisítésének vagy visszanyerésének igazolása.

a kibocsátott trifluor-metán bármilyen mennyiségének az elérhető legjobb technológiával összhangban és a 8. cikk (7) bekezdésében megállapított követelményeknek megfelelően történő megsemmisítésének vagy visszanyerésének igazolása.

A gyártók és az importőrök a megfelelőségi nyilatkozatot és az igazoló dokumentumot a forgalomba hozatalt követően legalább öt évig megőrzik, és kérésre az illetékes nemzeti hatóságok és a Bizottság rendelkezésére bocsátják.

Módosítás 43

Módosítás 43

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 5 bekezdés – 3 albekezdés

4 cikk – 5 bekezdés – 3 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján
  meghatározhatja
  a második albekezdésben említett megfelelőségi nyilatkozatra és
  igazoló dokumentumra
  vonatkozó részletes szabályokat. Az említett végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésének megfelelően kell elfogadni. | A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján
  meghatározza
  a második albekezdésben említett megfelelőségi nyilatkozatra és
  alátámasztó dokumentációra
  vonatkozó részletes szabályokat
  és azok pontos elemeit
  . Az említett végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésének megfelelően kell elfogadni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján
  meghatározhatja
  a második albekezdésben említett megfelelőségi nyilatkozatra és
  igazoló dokumentumra
  vonatkozó részletes szabályokat. Az említett végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésének megfelelően kell elfogadni.

meghatározhatja

igazoló dokumentumra

A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján
  meghatározza
  a második albekezdésben említett megfelelőségi nyilatkozatra és
  alátámasztó dokumentációra
  vonatkozó részletes szabályokat
  és azok pontos elemeit
  . Az említett végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésének megfelelően kell elfogadni.

meghatározza

alátámasztó dokumentációra

és azok pontos elemeit

Módosítás 44

Módosítás 44

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

4 cikk – 6 a bekezdés (új)

4 cikk – 6 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (6a)
     
  Az (1)–(6) bekezdés sérelme nélkül, az üzemeltetők biztosítják a szulfuril-fluorid leválasztását és gázosítás utáni visszanyerését. Az üzemeltetők biztosítják, hogy a visszanyerést megfelelően képzett természetes személyek végezzék annak érdekében, hogy a gázokat újrahasznosítsák, regenerálják vagy megsemmisítsék. |
| | A megsemmisítésre vonatkozó bizonyíték szolgáltatása céljából az üzemeltetők megfelelőségi nyilatkozatot állítanak ki, és csatolják az üzemmel kapcsolatos információkat, az elérhető legjobb visszanyerési technológia üzemben történő rendelkezésre állásának és működésének igazolását és a szulfuril-fluorid-kibocsátás visszanyerése érdekében elfogadott intézkedések igazolását tartalmazó alátámasztó dokumentációt. A rendszer hatékonyságával kapcsolatban független, tudományos ellenőrzést kell végezni. |
| | Amennyiben a visszanyerés műszakilag vagy gazdaságilag nem megvalósítható, az üzemeltetőknek alternatív kezelési lehetőségeket kell alkalmazniuk, kivéve, ha ilyen alternatív kezelési lehetőségek nem állnak rendelkezésre. Ilyen esetben az üzemeltetőnek dokumentációt kell készítenie, amely bizonyítja a szulfuril-fluorid visszanyerésének lehetetlenségét és az alternatív kezelési lehetőségek hiányát. |
| | Az üzemeltető öt évig megőrzi a megfelelőségi nyilatkozatot és az alátámasztó dokumentációt, és kérésre a tagállam illetékes hatóságai és a Bizottság rendelkezésére bocsátja. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(6a)
     
  Az (1)–(6) bekezdés sérelme nélkül, az üzemeltetők biztosítják a szulfuril-fluorid leválasztását és gázosítás utáni visszanyerését. Az üzemeltetők biztosítják, hogy a visszanyerést megfelelően képzett természetes személyek végezzék annak érdekében, hogy a gázokat újrahasznosítsák, regenerálják vagy megsemmisítsék.

A megsemmisítésre vonatkozó bizonyíték szolgáltatása céljából az üzemeltetők megfelelőségi nyilatkozatot állítanak ki, és csatolják az üzemmel kapcsolatos információkat, az elérhető legjobb visszanyerési technológia üzemben történő rendelkezésre állásának és működésének igazolását és a szulfuril-fluorid-kibocsátás visszanyerése érdekében elfogadott intézkedések igazolását tartalmazó alátámasztó dokumentációt. A rendszer hatékonyságával kapcsolatban független, tudományos ellenőrzést kell végezni.

A megsemmisítésre vonatkozó bizonyíték szolgáltatása céljából az üzemeltetők megfelelőségi nyilatkozatot állítanak ki, és csatolják az üzemmel kapcsolatos információkat, az elérhető legjobb visszanyerési technológia üzemben történő rendelkezésre állásának és működésének igazolását és a szulfuril-fluorid-kibocsátás visszanyerése érdekében elfogadott intézkedések igazolását tartalmazó alátámasztó dokumentációt. A rendszer hatékonyságával kapcsolatban független, tudományos ellenőrzést kell végezni.

Amennyiben a visszanyerés műszakilag vagy gazdaságilag nem megvalósítható, az üzemeltetőknek alternatív kezelési lehetőségeket kell alkalmazniuk, kivéve, ha ilyen alternatív kezelési lehetőségek nem állnak rendelkezésre. Ilyen esetben az üzemeltetőnek dokumentációt kell készítenie, amely bizonyítja a szulfuril-fluorid visszanyerésének lehetetlenségét és az alternatív kezelési lehetőségek hiányát.

Amennyiben a visszanyerés műszakilag vagy gazdaságilag nem megvalósítható, az üzemeltetőknek alternatív kezelési lehetőségeket kell alkalmazniuk, kivéve, ha ilyen alternatív kezelési lehetőségek nem állnak rendelkezésre. Ilyen esetben az üzemeltetőnek dokumentációt kell készítenie, amely bizonyítja a szulfuril-fluorid visszanyerésének lehetetlenségét és az alternatív kezelési lehetőségek hiányát.

Az üzemeltető öt évig megőrzi a megfelelőségi nyilatkozatot és az alátámasztó dokumentációt, és kérésre a tagállam illetékes hatóságai és a Bizottság rendelkezésére bocsátja.

Az üzemeltető öt évig megőrzi a megfelelőségi nyilatkozatot és az alátámasztó dokumentációt, és kérésre a tagállam illetékes hatóságai és a Bizottság rendelkezésére bocsátja.

Módosítás 45

Módosítás 45

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

5 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat legalább 5 tonna CO2-egyenértéknek megfelelő mennyiségben vagy a II. melléklet 1. szakaszában felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokból legalább
  6
   kg-ot nem hab formában tartalmazó berendezések üzemeltetőinek gondoskodniuk kell a berendezések szivárgásvizsgálatáról. | Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat legalább 5 tonna CO2-egyenértéknek megfelelő mennyiségben vagy a II. melléklet 1. szakaszában felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokból legalább
  1
   kg-ot nem hab formában tartalmazó berendezések
  gyártóinak és
  üzemeltetőinek gondoskodniuk kell a berendezések szivárgásvizsgálatáról
  , többek között a gyártásuk során is
  . |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat legalább 5 tonna CO2-egyenértéknek megfelelő mennyiségben vagy a II. melléklet 1. szakaszában felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokból legalább
  6
   kg-ot nem hab formában tartalmazó berendezések üzemeltetőinek gondoskodniuk kell a berendezések szivárgásvizsgálatáról.

2

6

Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat legalább 5 tonna CO2-egyenértéknek megfelelő mennyiségben vagy a II. melléklet 1. szakaszában felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokból legalább
  1
   kg-ot nem hab formában tartalmazó berendezések
  gyártóinak és
  üzemeltetőinek gondoskodniuk kell a berendezések szivárgásvizsgálatáról
  , többek között a gyártásuk során is
  .

2

1

gyártóinak és

, többek között a gyártásuk során is

Módosítás 46

Módosítás 46

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

5 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat kevesebb mint 10 tonna CO2-egyenértékben vagy a II. melléklet I. szakaszában felsorolt 2 kg fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmazó hermetikusan zárt berendezéseken nem kell szivárgásvizsgálatot végezni, feltéve, hogy a berendezés hermetikusan lezártként van felcímkézve, és a csatlakoztatott alkatrészek igazolt szivárgási mértéke a legnagyobb megengedett nyomás legalább egynegyedének megfelelő nyomáson kevesebb, mint évi 3 gramm. | Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat kevesebb mint 10 tonna CO2-egyenértékben vagy a II. melléklet I. szakaszában felsorolt 2 kg fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmazó hermetikusan zárt
  helyi
  berendezéseken nem kell szivárgásvizsgálatot végezni, feltéve, hogy a berendezés hermetikusan lezártként van felcímkézve, és a csatlakoztatott alkatrészek igazolt szivárgási mértéke a legnagyobb megengedett nyomás legalább egynegyedének megfelelő nyomáson kevesebb, mint évi 3 gramm. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat kevesebb mint 10 tonna CO2-egyenértékben vagy a II. melléklet I. szakaszában felsorolt 2 kg fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmazó hermetikusan zárt berendezéseken nem kell szivárgásvizsgálatot végezni, feltéve, hogy a berendezés hermetikusan lezártként van felcímkézve, és a csatlakoztatott alkatrészek igazolt szivárgási mértéke a legnagyobb megengedett nyomás legalább egynegyedének megfelelő nyomáson kevesebb, mint évi 3 gramm.

2

Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat kevesebb mint 10 tonna CO2-egyenértékben vagy a II. melléklet I. szakaszában felsorolt 2 kg fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmazó hermetikusan zárt
  helyi
  berendezéseken nem kell szivárgásvizsgálatot végezni, feltéve, hogy a berendezés hermetikusan lezártként van felcímkézve, és a csatlakoztatott alkatrészek igazolt szivárgási mértéke a legnagyobb megengedett nyomás legalább egynegyedének megfelelő nyomáson kevesebb, mint évi 3 gramm.

2

helyi

Módosítás 47

Módosítás 47

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 1 bekezdés – 3 albekezdés – c pont

5 cikk – 1 bekezdés – 3 albekezdés – c pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| c) | 6 kg-nál kevesebb, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmaznak. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

c)

c)

6 kg-nál kevesebb, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmaznak.

6 kg-nál kevesebb, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmaznak.

törölve

törölve

Módosítás 48

Módosítás 48

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – e pont

5 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – e pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| e) | hűtőkamionok és -pótkocsik hűtőegységei; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

e)

hűtőkamionok és -pótkocsik hűtőegységei;

| e) | hűtőkamionok, -pótkocsik,
  -furgonok és -hajók
  hűtőegységei; |
| --- | --- |

e)

hűtőkamionok, -pótkocsik,
  -furgonok és -hajók
  hűtőegységei;

-furgonok és -hajók

Módosítás 49

Módosítás 49

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

5 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – e a pont (új)

5 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés – e a pont (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | ea) | légkondicionáló berendezések metrókban, vonatokban, hajókban, repülőgépekben és közúti járművekben, a 2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv

   (*1)

  hatálya alá tartozók kivételével; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

ea)

ea)

légkondicionáló berendezések metrókban, vonatokban, hajókban, repülőgépekben és közúti járművekben, a 2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv

   (*1)

  hatálya alá tartozók kivételével;

légkondicionáló berendezések metrókban, vonatokban, hajókban, repülőgépekben és közúti járművekben, a 2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv

*1

hatálya alá tartozók kivételével;

Módosítás 50

Módosítás 50

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 2 bekezdés

6 cikk – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (2)   Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat legalább 500 tonna CO2-egyenértéknek megfelelő mennyiségben tartalmazó, az 5. cikk (2) bekezdésének f) és g) pontjában felsorolt, 2017. január 1-jétől telepített berendezések üzemeltetőinek gondoskodniuk kell arról, hogy a berendezés fel legyen szerelve szivárgásészlelő rendszerrel, amely szivárgás esetén riasztja az üzemeltetőt vagy egy szervizelő vállalkozást. | (2)   Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat legalább 500 tonna CO2-egyenértéknek megfelelő mennyiségben tartalmazó, az 5. cikk (2) bekezdésének f) és g) pontjában felsorolt, 2017. január 1-jétől telepített berendezések üzemeltetőinek gondoskodniuk kell arról, hogy a berendezés fel legyen szerelve szivárgásészlelő rendszerrel, amely szivárgás esetén riasztja az üzemeltetőt vagy egy szervizelő vállalkozást. 
  Az 5. cikk (2) bekezdése g) pontjának alkalmazásában a szivárgásészlelő rendszernek nagyobb érzékenységűnek kell lennie, mint egy nyomás- vagy sűrűségfigyelő eszköznek. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(2)   Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat legalább 500 tonna CO2-egyenértéknek megfelelő mennyiségben tartalmazó, az 5. cikk (2) bekezdésének f) és g) pontjában felsorolt, 2017. január 1-jétől telepített berendezések üzemeltetőinek gondoskodniuk kell arról, hogy a berendezés fel legyen szerelve szivárgásészlelő rendszerrel, amely szivárgás esetén riasztja az üzemeltetőt vagy egy szervizelő vállalkozást.

(2)   Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat legalább 500 tonna CO2-egyenértéknek megfelelő mennyiségben tartalmazó, az 5. cikk (2) bekezdésének f) és g) pontjában felsorolt, 2017. január 1-jétől telepített berendezések üzemeltetőinek gondoskodniuk kell arról, hogy a berendezés fel legyen szerelve szivárgásészlelő rendszerrel, amely szivárgás esetén riasztja az üzemeltetőt vagy egy szervizelő vállalkozást. 
  Az 5. cikk (2) bekezdése g) pontjának alkalmazásában a szivárgásészlelő rendszernek nagyobb érzékenységűnek kell lennie, mint egy nyomás- vagy sűrűségfigyelő eszköznek.

Módosítás 51

Módosítás 51

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 1 bekezdés – b pont

7 cikk – 1 bekezdés – b pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| b) | a telepítés, karbantartás vagy szervizelés során, vagy szivárgás miatt hozzáadott gázok mennyisége; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

b)

a telepítés, karbantartás vagy szervizelés során, vagy szivárgás miatt hozzáadott gázok mennyisége;

| b) | a telepítés, karbantartás vagy szervizelés során, vagy szivárgás miatt hozzáadott gázok mennyisége,
  beleértve a hozzáadás pontos idejét is; |
| --- | --- |

b)

a telepítés, karbantartás vagy szervizelés során, vagy szivárgás miatt hozzáadott gázok mennyisége,
  beleértve a hozzáadás pontos idejét is;

beleértve a hozzáadás pontos idejét is;

Módosítás 52

Módosítás 52

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

7 cikk – 1 bekezdés – c pont

7 cikk – 1 bekezdés – c pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| c) | a
  gázok mennyiségeit
  újrahasznosították vagy regenerálták-e, feltüntetve az újrahasznosító vagy regeneráló létesítmény nevét és uniós címét és adott esetben a képesítési igazolás számát is; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

c)

a
  gázok mennyiségeit
  újrahasznosították vagy regenerálták-e, feltüntetve az újrahasznosító vagy regeneráló létesítmény nevét és uniós címét és adott esetben a képesítési igazolás számát is;

gázok mennyiségeit

| c) | a
  visszanyert gázokat
  újrahasznosították vagy regenerálták-e
  , és milyen mennyiségben
  , feltüntetve az újrahasznosító vagy regeneráló létesítmény nevét és uniós címét és adott esetben a képesítési igazolás számát is; |
| --- | --- |

c)

a
  visszanyert gázokat
  újrahasznosították vagy regenerálták-e
  , és milyen mennyiségben
  , feltüntetve az újrahasznosító vagy regeneráló létesítmény nevét és uniós címét és adott esetben a képesítési igazolás számát is;

visszanyert gázokat

, és milyen mennyiségben

Módosítás 53

Módosítás 53

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

8 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az I. mellékletben és a II. melléklet 1. szakaszában felsorolt, nem hab formájában tárolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, helyhez kötött berendezések és
  hűtőkamionok vagy hűtőpótkocsik
  hűtőegységei üzemeltetőinek e gázok újrahasznosítása, regenerálása vagy ártalmatlanítása céljából gondoskodniuk kell arról, hogy e gázok visszanyerését olyan természetes személyek végezzék, akik rendelkeznek a 10. cikkben előírt megfelelő képesítéssel. | Az I. mellékletben és a II. melléklet 1. szakaszában felsorolt, nem hab formájában tárolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, helyhez kötött berendezések és
  hűtőfurgonok, -kamionok, pótkocsik és -hajók
  hűtőegységei üzemeltetőinek e gázok újrahasznosítása, regenerálása vagy ártalmatlanítása céljából gondoskodniuk kell arról, hogy e gázok visszanyerését olyan természetes személyek végezzék, akik rendelkeznek a 10. cikkben előírt megfelelő képesítéssel. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az I. mellékletben és a II. melléklet 1. szakaszában felsorolt, nem hab formájában tárolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, helyhez kötött berendezések és
  hűtőkamionok vagy hűtőpótkocsik
  hűtőegységei üzemeltetőinek e gázok újrahasznosítása, regenerálása vagy ártalmatlanítása céljából gondoskodniuk kell arról, hogy e gázok visszanyerését olyan természetes személyek végezzék, akik rendelkeznek a 10. cikkben előírt megfelelő képesítéssel.

hűtőkamionok vagy hűtőpótkocsik

Az I. mellékletben és a II. melléklet 1. szakaszában felsorolt, nem hab formájában tárolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, helyhez kötött berendezések és
  hűtőfurgonok, -kamionok, pótkocsik és -hajók
  hűtőegységei üzemeltetőinek e gázok újrahasznosítása, regenerálása vagy ártalmatlanítása céljából gondoskodniuk kell arról, hogy e gázok visszanyerését olyan természetes személyek végezzék, akik rendelkeznek a 10. cikkben előírt megfelelő képesítéssel.

hűtőfurgonok, -kamionok, pótkocsik és -hajók

Módosítás 54

Módosítás 54

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés – b pont

8 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés – b pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| b) | a hűtőkamionok vagy -pótkocsik hűtőegységeinek hűtőköre; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

b)

a hűtőkamionok vagy -pótkocsik hűtőegységeinek hűtőköre;

| b) | a
  hűtőfurgonok
  , -kamionok, -pótkocsik
  és -hajók
  hűtőegységeinek hűtőköre; |
| --- | --- |

b)

a
  hűtőfurgonok
  , -kamionok, -pótkocsik
  és -hajók
  hűtőegységeinek hűtőköre;

hűtőfurgonok

és -hajók

Módosítás 55

Módosítás 55

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk – 8 bekezdés

8 cikk – 8 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (8)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet kiegészítésére az I. mellékletben és a II.
  melléklet 1. szakaszában
  felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerését
  szolgáló termékek és berendezések jegyzékének összeállításával;
  az ilyen gázokat tartalmazó termékeknek és berendezéseknek a gázok előzetes visszanyerése nélküli megsemmisítését műszaki és gazdasági szempontból megvalósíthatónak kell tekinteni, meghatározva adott esetben az alkalmazandó technológiákat. | (8)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet kiegészítésére
  azon termékek és berendezések jegyzékének összeállításával, amelyek esetében
  az I. mellékletben és a II.
  mellékletben
  felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerését
  , illetve
  az ilyen gázokat tartalmazó termékeknek és berendezéseknek a gázok előzetes visszanyerése nélküli megsemmisítését műszaki és gazdasági szempontból megvalósíthatónak kell tekinteni, meghatározva adott esetben az alkalmazandó technológiákat. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(8)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet kiegészítésére az I. mellékletben és a II.
  melléklet 1. szakaszában
  felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerését
  szolgáló termékek és berendezések jegyzékének összeállításával;
  az ilyen gázokat tartalmazó termékeknek és berendezéseknek a gázok előzetes visszanyerése nélküli megsemmisítését műszaki és gazdasági szempontból megvalósíthatónak kell tekinteni, meghatározva adott esetben az alkalmazandó technológiákat.

(8)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet kiegészítésére
  azon termékek és berendezések jegyzékének összeállításával, amelyek esetében
  az I. mellékletben és a II.
  mellékletben
  felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerését
  , illetve
  az ilyen gázokat tartalmazó termékeknek és berendezéseknek a gázok előzetes visszanyerése nélküli megsemmisítését műszaki és gazdasági szempontból megvalósíthatónak kell tekinteni, meghatározva adott esetben az alkalmazandó technológiákat.

Módosítás 56

Módosítás 56

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

8 cikk – 9 bekezdés

8 cikk – 9 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (9)   A tagállamok előmozdítják az I. mellékletben és a II. melléklet
  1. szakaszában
  felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerését, újrafeldolgozását, regenerálását és megsemmisítését. | (9)   A tagállamok előmozdítják az I. mellékletben és a II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerését, újrafeldolgozását, regenerálását és megsemmisítését. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(9)   A tagállamok előmozdítják az I. mellékletben és a II. melléklet
  1. szakaszában
  felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerését, újrafeldolgozását, regenerálását és megsemmisítését.

(9)   A tagállamok előmozdítják az I. mellékletben és a II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerését, újrafeldolgozását, regenerálását és megsemmisítését.

Módosítás 57

Módosítás 57

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

9 cikk – cím

9 cikk – cím

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Gyártói felelősségvállalási rendszerek | Kiterjesztett
  gyártói felelősségvállalási rendszerek |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Gyártói felelősségvállalási rendszerek

Kiterjesztett
  gyártói felelősségvállalási rendszerek

Kiterjesztett

Módosítás 58

Módosítás 58

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

9 cikk – 1 bekezdés

9 cikk – 1 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A hatályos uniós jogszabályok sérelme nélkül a tagállamok
  ösztönzik
  az I. és II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerésével,
  valamint
  újrahasznosításával, regenerálásával
  és
  megsemmisítésével kapcsolatos gyártói felelősségvállalási rendszerek
  létrehozását
  . | A hatályos uniós jogszabályok sérelme nélkül a tagállamok
  előírják, hogy 2027. december 31-ig
  az I. és II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerésével, újrahasznosításával, regenerálásával
  vagy
  megsemmisítésével kapcsolatos
  kiterjesztett gyártói felelősségvállalási rendszereket kell létrehozni, a már alkalmazandó
  gyártói felelősségvállalási rendszerek
  figyelembevételével
  . |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A hatályos uniós jogszabályok sérelme nélkül a tagállamok
  ösztönzik
  az I. és II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerésével,
  valamint
  újrahasznosításával, regenerálásával
  és
  megsemmisítésével kapcsolatos gyártói felelősségvállalási rendszerek
  létrehozását
  .

ösztönzik

valamint

és

létrehozását

A hatályos uniós jogszabályok sérelme nélkül a tagállamok
  előírják, hogy 2027. december 31-ig
  az I. és II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerésével, újrahasznosításával, regenerálásával
  vagy
  megsemmisítésével kapcsolatos
  kiterjesztett gyártói felelősségvállalási rendszereket kell létrehozni, a már alkalmazandó
  gyártói felelősségvállalási rendszerek
  figyelembevételével
  .

előírják, hogy 2027. december 31-ig

vagy

kiterjesztett gyártói felelősségvállalási rendszereket kell létrehozni, a már alkalmazandó

figyelembevételével

Módosítás 59

Módosítás 59

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

9 cikk – 1 a bekezdés (új)

9 cikk – 1 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | A Bizottság 2025. december 31-ig a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el abból a célból, hogy kiegészítse ezt a rendeletet az (1) bekezdésben említett gyártói felelősségvállalási rendszerekre vonatkozó minimumkövetelmények meghatározása révén, többek között a begyűjtésre, a regenerálásra, az újrahasznosításra, a hulladékártalmatlanító létesítményekre, a tanúsított technikusok berendezésekkel való felszerelésére, a jelentéstételre és a figyelemfelkeltésre vonatkozóan. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A Bizottság 2025. december 31-ig a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el abból a célból, hogy kiegészítse ezt a rendeletet az (1) bekezdésben említett gyártói felelősségvállalási rendszerekre vonatkozó minimumkövetelmények meghatározása révén, többek között a begyűjtésre, a regenerálásra, az újrahasznosításra, a hulladékártalmatlanító létesítményekre, a tanúsított technikusok berendezésekkel való felszerelésére, a jelentéstételre és a figyelemfelkeltésre vonatkozóan.

A Bizottság 2025. december 31-ig a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el abból a célból, hogy kiegészítse ezt a rendeletet az (1) bekezdésben említett gyártói felelősségvállalási rendszerekre vonatkozó minimumkövetelmények meghatározása révén, többek között a begyűjtésre, a regenerálásra, az újrahasznosításra, a hulladékártalmatlanító létesítményekre, a tanúsított technikusok berendezésekkel való felszerelésére, a jelentéstételre és a figyelemfelkeltésre vonatkozóan.

Módosítás 60

Módosítás 60

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

9 cikk – 1 b bekezdés (új)

9 cikk – 1 b bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | A tagállamok biztosítják, hogy az I. és II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok gyártói és importőrei fedezzék a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek

   (*2)

  a kiterjesztett gyártói felelősségre vonatkozó rendelkezései szerinti költségeket, és amennyiben azokról még nincs rendelkezés, legalább a következő költségeket fedezzék: |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A tagállamok biztosítják, hogy az I. és II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok gyártói és importőrei fedezzék a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek

   (*2)

  a kiterjesztett gyártói felelősségre vonatkozó rendelkezései szerinti költségeket, és amennyiben azokról még nincs rendelkezés, legalább a következő költségeket fedezzék:

A tagállamok biztosítják, hogy az I. és II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok gyártói és importőrei fedezzék a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek

*2

a kiterjesztett gyártói felelősségre vonatkozó rendelkezései szerinti költségeket, és amennyiben azokról még nincs rendelkezés, legalább a következő költségeket fedezzék:

Módosítás 61

Módosítás 61

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

9 cikk – 1 b bekezdés – a pont (új)

9 cikk – 1 b bekezdés – a pont (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | a) | a begyűjtés költségei, beleértve a hozzáférhető gyűjtőhelyek biztosítását, a tárolást és a szállítást; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

a)

a)

a begyűjtés költségei, beleértve a hozzáférhető gyűjtőhelyek biztosítását, a tárolást és a szállítást;

a begyűjtés költségei, beleértve a hozzáférhető gyűjtőhelyek biztosítását, a tárolást és a szállítást;

Módosítás 62

Módosítás 62

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

9 cikk – 1 b bekezdés – b pont (új)

9 cikk – 1 b bekezdés – b pont (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | b) | a 10. cikkel összhangban a helyszíni újrafeldolgozás céljából a tanúsított természetes személyek újrafeldolgozó egységeinek költségei. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

b)

b)

a 10. cikkel összhangban a helyszíni újrafeldolgozás céljából a tanúsított természetes személyek újrafeldolgozó egységeinek költségei.

a 10. cikkel összhangban a helyszíni újrafeldolgozás céljából a tanúsított természetes személyek újrafeldolgozó egységeinek költségei.

Módosítás 63

Módosítás 63

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

9 cikk – 2 bekezdés

9 cikk – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a meghozott intézkedésekről. | törölve |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a meghozott intézkedésekről.

A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a meghozott intézkedésekről.

törölve

törölve

Módosítás 64

Módosítás 64

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész

10 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (1)   A tagállamok az (5) bekezdésben említett minimumkövetelmények alapján képesítési programokat hoznak létre vagy igazítanak ki, beleértve az értékelési eljárásokat is, és biztosítják, hogy a gyakorlati készségekre és az elméleti ismeretekre vonatkozó képzés rendelkezésre álljon az I. mellékletben és a II. melléklet
  1. szakaszában
  felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokkal, valamint a fluortartalmú üvegházhatású gázok egyéb releváns alternatíváival kapcsolatos alábbi feladatokat ellátó természetes személyek számára: | (1)   A tagállamok az (5) bekezdésben említett minimumkövetelmények alapján képesítési programokat hoznak létre vagy igazítanak ki, beleértve az értékelési eljárásokat is, és biztosítják, hogy a gyakorlati készségekre és az elméleti ismeretekre vonatkozó képzés rendelkezésre álljon az I. mellékletben és a II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokkal, valamint a fluortartalmú üvegházhatású gázok egyéb releváns alternatíváival kapcsolatos alábbi feladatokat ellátó természetes személyek számára: |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(1)   A tagállamok az (5) bekezdésben említett minimumkövetelmények alapján képesítési programokat hoznak létre vagy igazítanak ki, beleértve az értékelési eljárásokat is, és biztosítják, hogy a gyakorlati készségekre és az elméleti ismeretekre vonatkozó képzés rendelkezésre álljon az I. mellékletben és a II. melléklet
  1. szakaszában
  felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokkal, valamint a fluortartalmú üvegházhatású gázok egyéb releváns alternatíváival kapcsolatos alábbi feladatokat ellátó természetes személyek számára:

(1)   A tagállamok az (5) bekezdésben említett minimumkövetelmények alapján képesítési programokat hoznak létre vagy igazítanak ki, beleértve az értékelési eljárásokat is, és biztosítják, hogy a gyakorlati készségekre és az elméleti ismeretekre vonatkozó képzés rendelkezésre álljon az I. mellékletben és a II. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokkal, valamint a fluortartalmú üvegházhatású gázok egyéb releváns alternatíváival kapcsolatos alábbi feladatokat ellátó természetes személyek számára:

Módosítás 65

Módosítás 65

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 2 bekezdés

10 cikk – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (2)   A tagállamok biztosítják, hogy az (5) bekezdésnek megfelelően képzési programok álljanak rendelkezésre az I. mellékletben és a II. melléklet
  I
  . szakaszában felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázoknak a 2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (42) hatálya alá tartozó gépjárművek légkondicionáló berendezéseiből történő visszanyerését végző természetes személyek számára. | (2)   A tagállamok biztosítják, hogy az (5) bekezdésnek megfelelően képzési programok álljanak rendelkezésre az I. mellékletben és a II. melléklet
  1
  . szakaszában felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázoknak
  , valamint a fluortartalmú üvegházhatású gázok egyéb releváns alternatíváinak
  a 2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (42) hatálya alá tartozó gépjárművek légkondicionáló berendezéseiből történő visszanyerését végző természetes személyek számára. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(2)   A tagállamok biztosítják, hogy az (5) bekezdésnek megfelelően képzési programok álljanak rendelkezésre az I. mellékletben és a II. melléklet
  I
  . szakaszában felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázoknak a 2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (42) hatálya alá tartozó gépjárművek légkondicionáló berendezéseiből történő visszanyerését végző természetes személyek számára.

(2)   A tagállamok biztosítják, hogy az (5) bekezdésnek megfelelően képzési programok álljanak rendelkezésre az I. mellékletben és a II. melléklet
  1
  . szakaszában felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázoknak
  , valamint a fluortartalmú üvegházhatású gázok egyéb releváns alternatíváinak
  a 2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (42) hatálya alá tartozó gépjárművek légkondicionáló berendezéseiből történő visszanyerését végző természetes személyek számára.

Módosítás 66

Módosítás 66

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 3 bekezdés – bevezető rész

10 cikk – 3 bekezdés – bevezető rész

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (3)   Az (1) és (2) bekezdésben előírt képesítési programoknak és képzésnek az alábbiakra kell kiterjednie: | (3)   Az (1) és (2) bekezdésben előírt képesítési programoknak és képzésnek
  legalább
  az alábbiakra kell kiterjednie: |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(3)   Az (1) és (2) bekezdésben előírt képesítési programoknak és képzésnek az alábbiakra kell kiterjednie:

(3)   Az (1) és (2) bekezdésben előírt képesítési programoknak és képzésnek
  legalább
  az alábbiakra kell kiterjednie:

Módosítás 67

Módosítás 67

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 3 bekezdés – e a pont (új)

10 cikk – 3 bekezdés – e a pont (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | ea) | a természetes alternatívákra vonatkozó képesítés (jellemzőik és előnyeik a fluortartalmú üvegházhatású gázok felhasználásához képest, valamint biztonságos kezelésük a telepítés, szervizelés, karbantartás, javítás és leszerelés során). |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

ea)

ea)

a természetes alternatívákra vonatkozó képesítés (jellemzőik és előnyeik a fluortartalmú üvegházhatású gázok felhasználásához képest, valamint biztonságos kezelésük a telepítés, szervizelés, karbantartás, javítás és leszerelés során).

a természetes alternatívákra vonatkozó képesítés (jellemzőik és előnyeik a fluortartalmú üvegházhatású gázok felhasználásához képest, valamint biztonságos kezelésük a telepítés, szervizelés, karbantartás, javítás és leszerelés során).

Módosítás 68

Módosítás 68

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 6 a bekezdés (új)

10 cikk – 6 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (6a)
     
  A tagállamok az (1), (2), (3) és (6) bekezdés szerinti képesítési rendszereket és képzési programokat az e rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapon belül szükség szerint létrehozzák vagy kiigazítják. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(6a)
     
  A tagállamok az (1), (2), (3) és (6) bekezdés szerinti képesítési rendszereket és képzési programokat az e rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapon belül szükség szerint létrehozzák vagy kiigazítják.

Módosítás 69

Módosítás 69

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 7 bekezdés

10 cikk – 7 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (7)   Az 517/2014/EU rendeletnek megfelelően kiállított meglévő
  képesítési igazolások és
  képzési igazolások továbbra is érvényben maradnak, az eredeti kiállításuk szerinti feltételeknek megfelelően. | (7)   Az 517/2014/EU rendeletnek megfelelően kiállított meglévő képzési igazolások továbbra is érvényben maradnak, az eredeti kiállításuk szerinti feltételeknek megfelelően. 
  A meglévő képzési igazolások érvényessége kiegészítő követelményekhez köthető, amennyiben a képesítési rendszert kiterjesztik a fluortartalmú üvegházhatású gázok egyéb releváns alternatíváira. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(7)   Az 517/2014/EU rendeletnek megfelelően kiállított meglévő
  képesítési igazolások és
  képzési igazolások továbbra is érvényben maradnak, az eredeti kiállításuk szerinti feltételeknek megfelelően.

(7)   Az 517/2014/EU rendeletnek megfelelően kiállított meglévő képzési igazolások továbbra is érvényben maradnak, az eredeti kiállításuk szerinti feltételeknek megfelelően. 
  A meglévő képzési igazolások érvényessége kiegészítő követelményekhez köthető, amennyiben a képesítési rendszert kiterjesztik a fluortartalmú üvegházhatású gázok egyéb releváns alternatíváira.

Módosítás 70

Módosítás 70

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 8 bekezdés – 1 albekezdés

10 cikk – 8 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A tagállamok [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a dátumot = egy évvel e rendelet hatálybalépését
  követően alkalmazandó]
  január 1-jéig értesítik a Bizottságot a képesítési és képzési programokról. | A tagállamok ... [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a dátumot = egy évvel e rendelet hatálybalépését
  követően]
  január 1-jéig értesítik a Bizottságot a képesítési és képzési programokról 
  és a fluortartalmú üvegházhatású gázokra és az egyes ágazatokban releváns alternatívákra vonatkozóan képesített és képzett személyek számáról. Amennyiben a releváns alternatívákra vonatkozó képesítés és képzés egy minimális küszöbérték alá esik, a tagállamok egy, az érdekelt felekkel, köztük a szociális partnerekkel egyeztetve összeállított tervet csatolnak az értesítéshez, amelyben a következő naptári évtől kezdődően intézkedéseket határoznak meg a releváns alternatívákkal kapcsolatos képesítés és képzés bővítésére. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A tagállamok [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a dátumot = egy évvel e rendelet hatálybalépését
  követően alkalmazandó]
  január 1-jéig értesítik a Bizottságot a képesítési és képzési programokról.

követően alkalmazandó]

A tagállamok ... [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be a dátumot = egy évvel e rendelet hatálybalépését
  követően]
  január 1-jéig értesítik a Bizottságot a képesítési és képzési programokról 
  és a fluortartalmú üvegházhatású gázokra és az egyes ágazatokban releváns alternatívákra vonatkozóan képesített és képzett személyek számáról. Amennyiben a releváns alternatívákra vonatkozó képesítés és képzés egy minimális küszöbérték alá esik, a tagállamok egy, az érdekelt felekkel, köztük a szociális partnerekkel egyeztetve összeállított tervet csatolnak az értesítéshez, amelyben a következő naptári évtől kezdődően intézkedéseket határoznak meg a releváns alternatívákkal kapcsolatos képesítés és képzés bővítésére.

követően]

és a fluortartalmú üvegházhatású gázokra és az egyes ágazatokban releváns alternatívákra vonatkozóan képesített és képzett személyek számáról. Amennyiben a releváns alternatívákra vonatkozó képesítés és képzés egy minimális küszöbérték alá esik, a tagállamok egy, az érdekelt felekkel, köztük a szociális partnerekkel egyeztetve összeállított tervet csatolnak az értesítéshez, amelyben a következő naptári évtől kezdődően intézkedéseket határoznak meg a releváns alternatívákkal kapcsolatos képesítés és képzés bővítésére.

Módosítás 71

Módosítás 71

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 9 bekezdés

10 cikk – 9 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (9)   A Bizottság végrehajtási
  jogi
  aktusok útján
  meghatározhatja
  a (8) bekezdésben említett értesítés formátumát. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni. | (9)   A Bizottság végrehajtási aktusok útján
  meghatározza a releváns alternatívákkal kapcsolatos képesítés és képzés bővítésére irányuló intézkedések minimális küszöbértékét és
  a (8) bekezdésben említett értesítés formátumát. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(9)   A Bizottság végrehajtási
  jogi
  aktusok útján
  meghatározhatja
  a (8) bekezdésben említett értesítés formátumát. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.

(9)   A Bizottság végrehajtási aktusok útján
  meghatározza a releváns alternatívákkal kapcsolatos képesítés és képzés bővítésére irányuló intézkedések minimális küszöbértékét és
  a (8) bekezdésben említett értesítés formátumát. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.

Módosítás 72

Módosítás 72

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 10 bekezdés

10 cikk – 10 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (10)   
  Minden olyan vállalkozásnak, amely
  egy másik vállalkozást
  bíz meg
  az (1) bekezdésben említett valamely feladat elvégzésével,
  a szükséges észszerű lépések megtétele révén meg kell bizonyosodnia
  arról, hogy
  az általa megbízott
  vállalkozás rendelkezik az (1) bekezdésben említett feladatok elvégzéséhez szükséges képesítési igazolásokkal. | (10)   
  Egy vállalkozás csak azt követően bízhat meg
  egy másik vállalkozást az (1) bekezdésben említett valamely feladat elvégzésével,
  hogy megbizonyosodott
  arról, hogy
  a másik
  vállalkozás rendelkezik az (1) bekezdésben említett feladatok elvégzéséhez szükséges képesítési igazolásokkal. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(10)   
  Minden olyan vállalkozásnak, amely
  egy másik vállalkozást
  bíz meg
  az (1) bekezdésben említett valamely feladat elvégzésével,
  a szükséges észszerű lépések megtétele révén meg kell bizonyosodnia
  arról, hogy
  az általa megbízott
  vállalkozás rendelkezik az (1) bekezdésben említett feladatok elvégzéséhez szükséges képesítési igazolásokkal.

(10)   
  Egy vállalkozás csak azt követően bízhat meg
  egy másik vállalkozást az (1) bekezdésben említett valamely feladat elvégzésével,
  hogy megbizonyosodott
  arról, hogy
  a másik
  vállalkozás rendelkezik az (1) bekezdésben említett feladatok elvégzéséhez szükséges képesítési igazolásokkal.

Módosítás 160

Módosítás 160

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

11 cikk – 1 bekezdés – 1 a albekezdés (új)

11 cikk – 1 bekezdés – 1 a albekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | Az első albekezdéstől eltérve, a meglévő berendezések javításához és szervizeléséhez szükséges berendezés-alkatrészek forgalomba hozatala engedélyezhető, feltéve, hogy a javítás vagy szervizelés nem eredményezi a berendezés kapacitásának növekedését vagy a berendezésben található fluortartalmú gázok, illetve a felhasznált fluortartalmú gázok mennyiségének növekedését. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az első albekezdéstől eltérve, a meglévő berendezések javításához és szervizeléséhez szükséges berendezés-alkatrészek forgalomba hozatala engedélyezhető, feltéve, hogy a javítás vagy szervizelés nem eredményezi a berendezés kapacitásának növekedését vagy a berendezésben található fluortartalmú gázok, illetve a felhasznált fluortartalmú gázok mennyiségének növekedését.

Az első albekezdéstől eltérve, a meglévő berendezések javításához és szervizeléséhez szükséges berendezés-alkatrészek forgalomba hozatala engedélyezhető, feltéve, hogy a javítás vagy szervizelés nem eredményezi a berendezés kapacitásának növekedését vagy a berendezésben található fluortartalmú gázok, illetve a felhasznált fluortartalmú gázok mennyiségének növekedését.

Módosítás 74

Módosítás 74

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

11 cikk – 1 bekezdés – 3 albekezdés

11 cikk – 1 bekezdés – 3 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A IV. mellékletben felsorolt egyes időpontoktól számított
  két év
  elteltével az első albekezdésben említett időpontot megelőzően jogszerűen forgalomba hozott termékeknek vagy berendezéseknek az Unióban egy másik fél részére fizetés ellenében vagy ingyenesen történő későbbi szállítása vagy hozzáférhetővé tétele csak akkor engedélyezhető, ha bizonyítást nyer, hogy a terméket vagy berendezést az adott időpontot megelőzően jogszerűen hozták forgalomba. | A IV. mellékletben felsorolt egyes időpontoktól számított
  hat hónap
  elteltével az első albekezdésben említett időpontot megelőzően jogszerűen forgalomba hozott termékeknek vagy berendezéseknek az Unióban egy másik fél részére fizetés ellenében vagy ingyenesen történő későbbi szállítása vagy hozzáférhetővé tétele csak akkor engedélyezhető, ha bizonyítást nyer, hogy a terméket vagy berendezést az adott időpontot megelőzően jogszerűen hozták forgalomba. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A IV. mellékletben felsorolt egyes időpontoktól számított
  két év
  elteltével az első albekezdésben említett időpontot megelőzően jogszerűen forgalomba hozott termékeknek vagy berendezéseknek az Unióban egy másik fél részére fizetés ellenében vagy ingyenesen történő későbbi szállítása vagy hozzáférhetővé tétele csak akkor engedélyezhető, ha bizonyítást nyer, hogy a terméket vagy berendezést az adott időpontot megelőzően jogszerűen hozták forgalomba.

két év

A IV. mellékletben felsorolt egyes időpontoktól számított
  hat hónap
  elteltével az első albekezdésben említett időpontot megelőzően jogszerűen forgalomba hozott termékeknek vagy berendezéseknek az Unióban egy másik fél részére fizetés ellenében vagy ingyenesen történő későbbi szállítása vagy hozzáférhetővé tétele csak akkor engedélyezhető, ha bizonyítást nyer, hogy a terméket vagy berendezést az adott időpontot megelőzően jogszerűen hozták forgalomba.

hat hónap

Módosítás 75

Módosítás 75

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

11 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés

11 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (3)   A IV. melléklet 1. pontjában meghatározott forgalombahozatali tilalom mellett tilos
  az I. mellékletben és
  a 
  II. melléklet 1. szakaszában felsorolt
  fluortartalmú üvegházhatású gázok nem újratölthető tartályainak üres, illetve teljesen vagy részben feltöltött állapotban való behozatala, forgalomba hozatala, későbbi szállítása, illetve az Unión belüli más személyek számára fizetés ellenében vagy ingyenesen történő rendelkezésre bocsátása, felhasználása vagy kivitele. Az ilyen tartályokat csak későbbi ártalmatlanítás céljából szabad tárolni vagy szállítani. Ez a tilalom nem vonatkozik a laboratóriumi vagy analitikai felhasználásra szánt tartályokra. | (3)   A IV. melléklet 1. pontjában meghatározott forgalombahozatali tilalom mellett tilos a fluortartalmú üvegházhatású gázok nem újratölthető tartályainak üres, illetve teljesen vagy részben feltöltött állapotban való behozatala, forgalomba hozatala, későbbi szállítása, illetve az Unión belüli más személyek számára fizetés ellenében vagy ingyenesen történő rendelkezésre bocsátása, felhasználása vagy kivitele. Az ilyen tartályokat csak későbbi ártalmatlanítás céljából szabad tárolni vagy szállítani. Ez a tilalom nem vonatkozik a laboratóriumi vagy analitikai felhasználásra szánt tartályokra. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(3)   A IV. melléklet 1. pontjában meghatározott forgalombahozatali tilalom mellett tilos
  az I. mellékletben és
  a 
  II. melléklet 1. szakaszában felsorolt
  fluortartalmú üvegházhatású gázok nem újratölthető tartályainak üres, illetve teljesen vagy részben feltöltött állapotban való behozatala, forgalomba hozatala, későbbi szállítása, illetve az Unión belüli más személyek számára fizetés ellenében vagy ingyenesen történő rendelkezésre bocsátása, felhasználása vagy kivitele. Az ilyen tartályokat csak későbbi ártalmatlanítás céljából szabad tárolni vagy szállítani. Ez a tilalom nem vonatkozik a laboratóriumi vagy analitikai felhasználásra szánt tartályokra.

(3)   A IV. melléklet 1. pontjában meghatározott forgalombahozatali tilalom mellett tilos a fluortartalmú üvegházhatású gázok nem újratölthető tartályainak üres, illetve teljesen vagy részben feltöltött állapotban való behozatala, forgalomba hozatala, későbbi szállítása, illetve az Unión belüli más személyek számára fizetés ellenében vagy ingyenesen történő rendelkezésre bocsátása, felhasználása vagy kivitele. Az ilyen tartályokat csak későbbi ártalmatlanítás céljából szabad tárolni vagy szállítani. Ez a tilalom nem vonatkozik a laboratóriumi vagy analitikai felhasználásra szánt tartályokra.

Módosítás 76

Módosítás 76

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

11 cikk – 3 a bekezdés (új)

11 cikk – 3 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (3a)
     
  A fluortartalmú üvegházhatású gázok utántölthető tartályait forgalomba hozó vállalkozások megfelelőségi nyilatkozatot nyújtanak be, amely bizonyítékot tartalmaz az adott tartály utántöltés céljából történő visszavételére vonatkozó intézkedésekről. Ezeknek az intézkedéseknek a végfelhasználók számára tartályokat szállító fél számára kötelezettségeket kell tartalmazniuk az intézkedéseknek való megfelelésre vonatkozóan. |
| | Az első albekezdésben említett vállalkozások az intézkedéseknek való megfelelésre vonatkozó bizonyítékokat az újratölthető tartályok forgalomba hozatalát követően legalább öt évig megőrzik, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság rendelkezésére bocsátják. A végfelhasználók számára tartályokat szállító fél az intézkedéseknek való megfelelésre vonatkozó bizonyítékokat a végfelhasználók számára történő leszállítást követően legalább öt évig köteles megőrizni, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság rendelkezésére bocsátani. |
| | A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján kiegészítheti ezt a rendeletet a megfelelőségi nyilatkozat részleteinek meghatározásával. Az ilyen végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésének megfelelően kell elfogadni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(3a)
     
  A fluortartalmú üvegházhatású gázok utántölthető tartályait forgalomba hozó vállalkozások megfelelőségi nyilatkozatot nyújtanak be, amely bizonyítékot tartalmaz az adott tartály utántöltés céljából történő visszavételére vonatkozó intézkedésekről. Ezeknek az intézkedéseknek a végfelhasználók számára tartályokat szállító fél számára kötelezettségeket kell tartalmazniuk az intézkedéseknek való megfelelésre vonatkozóan.

Az első albekezdésben említett vállalkozások az intézkedéseknek való megfelelésre vonatkozó bizonyítékokat az újratölthető tartályok forgalomba hozatalát követően legalább öt évig megőrzik, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság rendelkezésére bocsátják. A végfelhasználók számára tartályokat szállító fél az intézkedéseknek való megfelelésre vonatkozó bizonyítékokat a végfelhasználók számára történő leszállítást követően legalább öt évig köteles megőrizni, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság rendelkezésére bocsátani.

Az első albekezdésben említett vállalkozások az intézkedéseknek való megfelelésre vonatkozó bizonyítékokat az újratölthető tartályok forgalomba hozatalát követően legalább öt évig megőrzik, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság rendelkezésére bocsátják. A végfelhasználók számára tartályokat szállító fél az intézkedéseknek való megfelelésre vonatkozó bizonyítékokat a végfelhasználók számára történő leszállítást követően legalább öt évig köteles megőrizni, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság rendelkezésére bocsátani.

A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján kiegészítheti ezt a rendeletet a megfelelőségi nyilatkozat részleteinek meghatározásával. Az ilyen végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésének megfelelően kell elfogadni.

A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján kiegészítheti ezt a rendeletet a megfelelőségi nyilatkozat részleteinek meghatározásával. Az ilyen végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésének megfelelően kell elfogadni.

Módosítás 77

Módosítás 77

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

11 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

11 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Valamely tagállam illetékes hatóságának indoklással ellátott kérését követően, és e rendelet célkitűzéseinek figyelembevételével, a Bizottság kivételes esetben, végrehajtási jogi aktusok útján legfeljebb négy évre mentességet engedélyezhet a IV. mellékletben felsorolt olyan termékek és berendezések
  – beleértve azok részeit is –
  forgalomba hozatalának lehetővé tétele érdekében, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, illetve ilyen gázokkal működnek, amennyiben bizonyított, hogy: | Az alkatrészekre vonatkozóan az (1a) albekezdésben meghatározott eltérés sérelme nélkül,
  valamely tagállam illetékes hatóságának indoklással ellátott kérését követően, és e rendelet célkitűzéseinek figyelembevételével, a Bizottság kivételes esetben, végrehajtási jogi aktusok útján legfeljebb négy évre mentességet engedélyezhet a IV. mellékletben felsorolt olyan termékek és berendezések forgalomba hozatalának lehetővé tétele érdekében, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, illetve ilyen gázokkal működnek, amennyiben bizonyított, hogy: |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Valamely tagállam illetékes hatóságának indoklással ellátott kérését követően, és e rendelet célkitűzéseinek figyelembevételével, a Bizottság kivételes esetben, végrehajtási jogi aktusok útján legfeljebb négy évre mentességet engedélyezhet a IV. mellékletben felsorolt olyan termékek és berendezések
  – beleértve azok részeit is –
  forgalomba hozatalának lehetővé tétele érdekében, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, illetve ilyen gázokkal működnek, amennyiben bizonyított, hogy:

– beleértve azok részeit is –

Az alkatrészekre vonatkozóan az (1a) albekezdésben meghatározott eltérés sérelme nélkül,
  valamely tagállam illetékes hatóságának indoklással ellátott kérését követően, és e rendelet célkitűzéseinek figyelembevételével, a Bizottság kivételes esetben, végrehajtási jogi aktusok útján legfeljebb négy évre mentességet engedélyezhet a IV. mellékletben felsorolt olyan termékek és berendezések forgalomba hozatalának lehetővé tétele érdekében, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, illetve ilyen gázokkal működnek, amennyiben bizonyított, hogy:

Az alkatrészekre vonatkozóan az (1a) albekezdésben meghatározott eltérés sérelme nélkül,

Módosítás 78

Módosítás 78

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

11 cikk – 6 a bekezdés (új)

11 cikk – 6 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (6a)
     
  A vállalkozások csak akkor hozhatnak forgalomba és értékesíthetnek fluortartalmú üvegházhatású gázokat, ha: |
| | a) | a vállalkozások rendelkeznek a 10. cikkben előírt bizonyítvánnyal vagy képzési tanúsítvánnyal, vagy ilyen bizonyítvánnyal vagy képzési tanúsítvánnyal rendelkező személyeket alkalmaznak; és |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(6a)
     
  A vállalkozások csak akkor hozhatnak forgalomba és értékesíthetnek fluortartalmú üvegházhatású gázokat, ha:

a)

a)

a vállalkozások rendelkeznek a 10. cikkben előírt bizonyítvánnyal vagy képzési tanúsítvánnyal, vagy ilyen bizonyítvánnyal vagy képzési tanúsítvánnyal rendelkező személyeket alkalmaznak; és

a vállalkozások rendelkeznek a 10. cikkben előírt bizonyítvánnyal vagy képzési tanúsítvánnyal, vagy ilyen bizonyítvánnyal vagy képzési tanúsítvánnyal rendelkező személyeket alkalmaznak; és

| b) | a vállalkozás letelepedési helye az Unióban van vagy kijelölt az Unióban letelepedett egyedüli képviselőt, aki teljes körű felelősséget vállal az e rendeletnek való megfelelésért. |
| --- | --- |

b)

b)

a vállalkozás letelepedési helye az Unióban van vagy kijelölt az Unióban letelepedett egyedüli képviselőt, aki teljes körű felelősséget vállal az e rendeletnek való megfelelésért.

a vállalkozás letelepedési helye az Unióban van vagy kijelölt az Unióban letelepedett egyedüli képviselőt, aki teljes körű felelősséget vállal az e rendeletnek való megfelelésért.

Az egyedüli képviselő lehet az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikke értelmében megbízott képviselő.

Az egyedüli képviselő lehet az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikke értelmében megbízott képviselő.

Módosítás 79

Módosítás 79

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

11 a cikk (új)

11 a cikk (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | 11a. cikk





  Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó egyes termékek és berendezések kivitelének korlátozása





  Bizonyos, a IV. mellékletben felsorolt termékeket és berendezéseket és azok alkatrészeit – a katonai felszerelések kivételével – a mellékletben meghatározott időponttól kezdve tilos exportálni, adott esetben alkalmazva az e termékekben vagy berendezésekben található gáz típusa vagy globális felmelegedési potenciálja szerinti megkülönböztetést. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

11a. cikk

Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó egyes termékek és berendezések kivitelének korlátozása

Bizonyos, a IV. mellékletben felsorolt termékeket és berendezéseket és azok alkatrészeit – a katonai felszerelések kivételével – a mellékletben meghatározott időponttól kezdve tilos exportálni, adott esetben alkalmazva az e termékekben vagy berendezésekben található gáz típusa vagy globális felmelegedési potenciálja szerinti megkülönböztetést.

Bizonyos, a IV. mellékletben felsorolt termékeket és berendezéseket és azok alkatrészeit – a katonai felszerelések kivételével – a mellékletben meghatározott időponttól kezdve tilos exportálni, adott esetben alkalmazva az e termékekben vagy berendezésekben található gáz típusa vagy globális felmelegedési potenciálja szerinti megkülönböztetést.

Módosítás 80

Módosítás 80

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 2 bekezdés

12 cikk – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (2)   A 11. cikk (4) bekezdésében említett mentesség hatálya alá tartozó termékeket vagy berendezéseket ennek megfelelően kell címkézni, annak feltüntetésével, hogy az adott terméket vagy berendezést kizárólag arra a célra lehet felhasználni, amelyre az említett cikk szerinti mentesség vonatkozik. | (2)   A 11. cikk (4) bekezdésében említett mentesség hatálya alá tartozó termékeket vagy berendezéseket ennek megfelelően kell címkézni, annak feltüntetésével,
  hogy meddig érvényes a mentesség, és
  hogy az adott terméket vagy berendezést kizárólag arra a célra lehet felhasználni, amelyre az említett cikk szerinti mentesség vonatkozik. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(2)   A 11. cikk (4) bekezdésében említett mentesség hatálya alá tartozó termékeket vagy berendezéseket ennek megfelelően kell címkézni, annak feltüntetésével, hogy az adott terméket vagy berendezést kizárólag arra a célra lehet felhasználni, amelyre az említett cikk szerinti mentesség vonatkozik.

(2)   A 11. cikk (4) bekezdésében említett mentesség hatálya alá tartozó termékeket vagy berendezéseket ennek megfelelően kell címkézni, annak feltüntetésével,
  hogy meddig érvényes a mentesség, és
  hogy az adott terméket vagy berendezést kizárólag arra a célra lehet felhasználni, amelyre az említett cikk szerinti mentesség vonatkozik.

Módosítás 81

Módosítás 81

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – c pont

12 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés – c pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| c) | 2017. január 1-jétől a termékben vagy berendezésben lévő fluortartalmú üvegházhatású gázok tömegegységben és CO2-egyenértékben kifejezett mennyisége, illetve a fluortartalmú üvegházhatású gáz azon mennyisége, amelyre a berendezést tervezték, valamint e gázok globális felmelegedési potenciálja. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

c)

2017. január 1-jétől a termékben vagy berendezésben lévő fluortartalmú üvegházhatású gázok tömegegységben és CO2-egyenértékben kifejezett mennyisége, illetve a fluortartalmú üvegházhatású gáz azon mennyisége, amelyre a berendezést tervezték, valamint e gázok globális felmelegedési potenciálja.

2

| c) | 2017. január 1-jétől a termékben vagy berendezésben lévő fluortartalmú üvegházhatású gázok tömegben és CO2-egyenértékben kifejezett mennyisége, illetve az a fluortartalmú üvegházhatású gáz mennyiség, amelyre a berendezést tervezték, valamint e gázok globális felmelegedési potenciálja
  100 és 20 éves időskálán
  . |
| --- | --- |

c)

2017. január 1-jétől a termékben vagy berendezésben lévő fluortartalmú üvegházhatású gázok tömegben és CO2-egyenértékben kifejezett mennyisége, illetve az a fluortartalmú üvegházhatású gáz mennyiség, amelyre a berendezést tervezték, valamint e gázok globális felmelegedési potenciálja
  100 és 20 éves időskálán
  .

2

100 és 20 éves időskálán

Módosítás 82

Módosítás 82

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 3 bekezdés – 2 a albekezdés (új)

12 cikk – 3 bekezdés – 2 a albekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | Adott esetben az utólagosan átalakított, fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó termékeket vagy berendezéseket az e bekezdésben említett frissített információkkal újra kell címkézni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Adott esetben az utólagosan átalakított, fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó termékeket vagy berendezéseket az e bekezdésben említett frissített információkkal újra kell címkézni.

Adott esetben az utólagosan átalakított, fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó termékeket vagy berendezéseket az e bekezdésben említett frissített információkkal újra kell címkézni.

Módosítás 83

Módosítás 83

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 5 a bekezdés (új)

12 cikk – 5 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (5a)
     
  Adott esetben a fluortartalmú üvegházhatású gázokkal újratöltött tartályokat a (3) bekezdés első albekezdésében említett frissített információkkal újra kell címkézni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(5a)
     
  Adott esetben a fluortartalmú üvegházhatású gázokkal újratöltött tartályokat a (3) bekezdés első albekezdésében említett frissített információkkal újra kell címkézni.

Módosítás 84

Módosítás 84

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 10 bekezdés

12 cikk – 10 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (10)
     
  Az I. és II. mellékletben felsorolt és a félvezetőgyártó ágazatban a félvezető anyagok marása, vagy a gőzfázisú kémiai réteg-előállítás céljára szolgáló kamrák tisztítása céljából forgalomba hozott fluortartalmú üvegházhatású gázokat annak feltüntetésével kell címkézni, hogy a tartály tartalma kizárólag erre a célra használható. | törölve |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(10)
     
  Az I. és II. mellékletben felsorolt és a félvezetőgyártó ágazatban a félvezető anyagok marása, vagy a gőzfázisú kémiai réteg-előállítás céljára szolgáló kamrák tisztítása céljából forgalomba hozott fluortartalmú üvegházhatású gázokat annak feltüntetésével kell címkézni, hogy a tartály tartalma kizárólag erre a célra használható.

törölve

törölve

Módosítás 85

Módosítás 85

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 13 bekezdés – 1 albekezdés

12 cikk – 13 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Fluorozott szénhidrogének esetében a 
  (7)–(11)
  bekezdésben említett címkén fel kell tüntetni a következő szöveget: „az (EU) .../... rendelet értelmében mentesült a kvóta alól [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet hivatkozását]”. | Fluorozott szénhidrogének esetében a 
  (7)–(9) és (11
  ) bekezdésben említett címkén fel kell tüntetni a következő szöveget: „az (EU) .../... rendelet értelmében mentesült a kvóta alól [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet hivatkozását]”. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Fluorozott szénhidrogének esetében a 
  (7)–(11)
  bekezdésben említett címkén fel kell tüntetni a következő szöveget: „az (EU) .../... rendelet értelmében mentesült a kvóta alól [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet hivatkozását]”.

(7)–(11)

Fluorozott szénhidrogének esetében a 
  (7)–(9) és (11
  ) bekezdésben említett címkén fel kell tüntetni a következő szöveget: „az (EU) .../... rendelet értelmében mentesült a kvóta alól [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet hivatkozását]”.

(7)–(9) és (11

Módosítás 86

Módosítás 86

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

12 cikk – 13 bekezdés – 2 albekezdés

12 cikk – 13 bekezdés – 2 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az első albekezdésben és a 
  (7)–(11)
  bekezdésben említett címkézési követelmények hiányában a fluorozott szénhidrogénekre a 16. cikk (1) bekezdése szerinti kvótakövetelmények vonatkoznak. | Az első albekezdésben és a 
  (7)–(9) és (11)
  bekezdésben említett címkézési követelmények hiányában a fluorozott szénhidrogénekre a 16. cikk (1) bekezdése szerinti kvótakövetelmények vonatkoznak. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az első albekezdésben és a 
  (7)–(11)
  bekezdésben említett címkézési követelmények hiányában a fluorozott szénhidrogénekre a 16. cikk (1) bekezdése szerinti kvótakövetelmények vonatkoznak.

(7)–(11)

Az első albekezdésben és a 
  (7)–(9) és (11)
  bekezdésben említett címkézési követelmények hiányában a fluorozott szénhidrogénekre a 16. cikk (1) bekezdése szerinti kvótakövetelmények vonatkoznak.

(7)–(9) és (11)

Módosítás 152

Módosítás 152

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés

13 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| 2024. január 1-jétől tilos
  az I. mellékletben felsorolt
  ,
  legalább 2 500
  -as globális felmelegedési potenciállal rendelkező
  fluortartalmú üvegházhatású gázok hűtőberendezések szervizeléséhez vagy karbantartásához történő felhasználása
  . | 2024. január 1-jétől tilos
  a következő felhasználási módok alkalmazása: légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések
  ,
  mobil és helyhez kötött hűtőberendezések és hűtőtartályok szervizelése vagy karbantartása legalább 2 500
  -as globális felmelegedési potenciállal rendelkező
  , az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokkal
  . |
| | 2030. január 1-jétől tilos a következő felhasználási módok alkalmazása: a hűtőtartályok kivételével a helyhez kötött hűtőberendezések szervizelése vagy karbantartása az I. mellékletben felsorolt, 150-es vagy annál nagyobb globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokkal. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

2024. január 1-jétől tilos
  az I. mellékletben felsorolt
  ,
  legalább 2 500
  -as globális felmelegedési potenciállal rendelkező
  fluortartalmú üvegházhatású gázok hűtőberendezések szervizeléséhez vagy karbantartásához történő felhasználása
  .

az I. mellékletben felsorolt

legalább 2 500

fluortartalmú üvegházhatású gázok hűtőberendezések szervizeléséhez vagy karbantartásához történő felhasználása

2024. január 1-jétől tilos
  a következő felhasználási módok alkalmazása: légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések
  ,
  mobil és helyhez kötött hűtőberendezések és hűtőtartályok szervizelése vagy karbantartása legalább 2 500
  -as globális felmelegedési potenciállal rendelkező
  , az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokkal
  .

a következő felhasználási módok alkalmazása: légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések

mobil és helyhez kötött hűtőberendezések és hűtőtartályok szervizelése vagy karbantartása legalább 2 500

, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokkal

2030. január 1-jétől tilos a következő felhasználási módok alkalmazása: a hűtőtartályok kivételével a helyhez kötött hűtőberendezések szervizelése vagy karbantartása az I. mellékletben felsorolt, 150-es vagy annál nagyobb globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokkal.

2030. január 1-jétől tilos a következő felhasználási módok alkalmazása: a hűtőtartályok kivételével a helyhez kötött hűtőberendezések szervizelése vagy karbantartása az I. mellékletben felsorolt, 150-es vagy annál nagyobb globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokkal.

Módosítás 88

Módosítás 88

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés

13 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Ez a bekezdés nem vonatkozik a katonai felszerelésekre vagy a 
  termékek –
  50 °C-os hőmérséklet alá történő hűtésére tervezett berendezésekre. | Ez a bekezdés nem vonatkozik a katonai felszerelésekre vagy a 
  gyógyszerkészítmények –
  50 °C-os hőmérséklet alá történő
  hűtésére tervezett berendezésekre, vagy az atomerőművek
  hűtésére tervezett berendezésekre. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Ez a bekezdés nem vonatkozik a katonai felszerelésekre vagy a 
  termékek –
  50 °C-os hőmérséklet alá történő hűtésére tervezett berendezésekre.

termékek –

Ez a bekezdés nem vonatkozik a katonai felszerelésekre vagy a 
  gyógyszerkészítmények –
  50 °C-os hőmérséklet alá történő
  hűtésére tervezett berendezésekre, vagy az atomerőművek
  hűtésére tervezett berendezésekre.

gyógyszerkészítmények –

hűtésére tervezett berendezésekre, vagy az atomerőművek

Módosítás 89

Módosítás 89

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 3 bekezdés – 3 albekezdés – a pont

13 cikk – 3 bekezdés – 3 albekezdés – a pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| a) | az I. mellékletben felsorolt, legalább
  2 500 -as
  globális felmelegedési potenciállal rendelkező regenerált fluortartalmú üvegházhatású gázokra, amelyeket meglévő hűtőberendezések karbantartásához vagy szervizeléséhez használnak fel, feltéve, hogy azokat a 12. cikk (6) bekezdésének megfelelően címkével látták el; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

a)

az I. mellékletben felsorolt, legalább
  2 500 -as
  globális felmelegedési potenciállal rendelkező regenerált fluortartalmú üvegházhatású gázokra, amelyeket meglévő hűtőberendezések karbantartásához vagy szervizeléséhez használnak fel, feltéve, hogy azokat a 12. cikk (6) bekezdésének megfelelően címkével látták el;

2 500 -as

| a) | az I. mellékletben felsorolt, legalább
  150-es
  globális felmelegedési potenciállal rendelkező regenerált fluortartalmú üvegházhatású gázokra, amelyeket meglévő
  , helyhez kötött
  hűtőberendezések karbantartásához vagy szervizeléséhez használnak fel
  a hűtőtartályok kivételével
  , feltéve, hogy azokat a 12. cikk (6) bekezdésének megfelelően címkével látták el; |
| --- | --- |

a)

az I. mellékletben felsorolt, legalább
  150-es
  globális felmelegedési potenciállal rendelkező regenerált fluortartalmú üvegházhatású gázokra, amelyeket meglévő
  , helyhez kötött
  hűtőberendezések karbantartásához vagy szervizeléséhez használnak fel
  a hűtőtartályok kivételével
  , feltéve, hogy azokat a 12. cikk (6) bekezdésének megfelelően címkével látták el;

150-es

, helyhez kötött

a hűtőtartályok kivételével

Módosítás 90

Módosítás 90

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 3 bekezdés – 3 albekezdés – a a pont (új)

13 cikk – 3 bekezdés – 3 albekezdés – a a pont (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | aa) | az I. mellékletben felsorolt, legalább 2 500 -as globális felmelegedési potenciállal rendelkező regenerált fluortartalmú üvegházhatású gázokra, amelyeket légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések, mobil hűtőberendezések és hűtőtartályok karbantartásához vagy szervizeléséhez használnak fel, feltéve, hogy azokat a 12. cikk (6) bekezdésének megfelelően címkével látták el; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

aa)

aa)

az I. mellékletben felsorolt, legalább 2 500 -as globális felmelegedési potenciállal rendelkező regenerált fluortartalmú üvegházhatású gázokra, amelyeket légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések, mobil hűtőberendezések és hűtőtartályok karbantartásához vagy szervizeléséhez használnak fel, feltéve, hogy azokat a 12. cikk (6) bekezdésének megfelelően címkével látták el;

az I. mellékletben felsorolt, legalább 2 500 -as globális felmelegedési potenciállal rendelkező regenerált fluortartalmú üvegházhatású gázokra, amelyeket légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések, mobil hűtőberendezések és hűtőtartályok karbantartásához vagy szervizeléséhez használnak fel, feltéve, hogy azokat a 12. cikk (6) bekezdésének megfelelően címkével látták el;

Módosítás 91

Módosítás 91

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 3 bekezdés – 3 albekezdés – b pont

13 cikk – 3 bekezdés – 3 albekezdés – b pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| b) | az I. mellékletben felsorolt, legalább
  2 500 -as
  globális felmelegedési potenciállal rendelkező újrahasznosított fluortartalmú üvegházhatású gázokra, amelyeket meglévő hűtőberendezések karbantartásához vagy szervizeléséhez használnak fel, feltéve, hogy azokat ilyen berendezésekből nyerték vissza. Az ilyen újrahasznosított gázokat csak az a vállalkozás használhatja fel, amely karbantartás vagy szervizelés részeként azokat visszanyerte, vagy amely részére a visszanyerést karbantartás vagy szervizelés részeként elvégezték. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

b)

az I. mellékletben felsorolt, legalább
  2 500 -as
  globális felmelegedési potenciállal rendelkező újrahasznosított fluortartalmú üvegházhatású gázokra, amelyeket meglévő hűtőberendezések karbantartásához vagy szervizeléséhez használnak fel, feltéve, hogy azokat ilyen berendezésekből nyerték vissza. Az ilyen újrahasznosított gázokat csak az a vállalkozás használhatja fel, amely karbantartás vagy szervizelés részeként azokat visszanyerte, vagy amely részére a visszanyerést karbantartás vagy szervizelés részeként elvégezték.

2 500 -as

| b) | az I. mellékletben felsorolt, legalább
  150-es
  globális felmelegedési potenciállal rendelkező újrahasznosított fluortartalmú üvegházhatású gázokra, amelyeket meglévő
  , helyhez kötött
  hűtőberendezések karbantartásához vagy szervizeléséhez használnak fel
  a hűtőtartályok kivételével
  , feltéve, hogy azokat ilyen berendezésekből nyerték vissza. Az ilyen újrahasznosított gázokat csak az a vállalkozás használhatja fel, amely karbantartás vagy szervizelés részeként azokat visszanyerte, vagy amely részére a visszanyerést karbantartás vagy szervizelés részeként elvégezték. |
| --- | --- |

b)

az I. mellékletben felsorolt, legalább
  150-es
  globális felmelegedési potenciállal rendelkező újrahasznosított fluortartalmú üvegházhatású gázokra, amelyeket meglévő
  , helyhez kötött
  hűtőberendezések karbantartásához vagy szervizeléséhez használnak fel
  a hűtőtartályok kivételével
  , feltéve, hogy azokat ilyen berendezésekből nyerték vissza. Az ilyen újrahasznosított gázokat csak az a vállalkozás használhatja fel, amely karbantartás vagy szervizelés részeként azokat visszanyerte, vagy amely részére a visszanyerést karbantartás vagy szervizelés részeként elvégezték.

150-es

, helyhez kötött

a hűtőtartályok kivételével

Módosítás 92

Módosítás 92

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 3 bekezdés – 3 albekezdés – b a pont (új)

13 cikk – 3 bekezdés – 3 albekezdés – b a pont (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | ba) | az I. mellékletben felsorolt, legalább 2 500 -as globális felmelegedési potenciállal rendelkező újrahasznosított fluortartalmú üvegházhatású gázokra, amelyeket meglévő légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések, mobil hűtőberendezések és hűtőtartályok karbantartásához vagy szervizeléséhez használnak fel, feltéve, hogy azokat ilyen berendezésekből nyerték vissza; az ilyen újrahasznosított gázokat csak az a vállalkozás használhatja fel, amely karbantartás vagy szervizelés részeként azokat visszanyerte, vagy amely részére a visszanyerést karbantartás vagy szervizelés részeként elvégezték. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

ba)

ba)

az I. mellékletben felsorolt, legalább 2 500 -as globális felmelegedési potenciállal rendelkező újrahasznosított fluortartalmú üvegházhatású gázokra, amelyeket meglévő légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések, mobil hűtőberendezések és hűtőtartályok karbantartásához vagy szervizeléséhez használnak fel, feltéve, hogy azokat ilyen berendezésekből nyerték vissza; az ilyen újrahasznosított gázokat csak az a vállalkozás használhatja fel, amely karbantartás vagy szervizelés részeként azokat visszanyerte, vagy amely részére a visszanyerést karbantartás vagy szervizelés részeként elvégezték.

az I. mellékletben felsorolt, legalább 2 500 -as globális felmelegedési potenciállal rendelkező újrahasznosított fluortartalmú üvegházhatású gázokra, amelyeket meglévő légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések, mobil hűtőberendezések és hűtőtartályok karbantartásához vagy szervizeléséhez használnak fel, feltéve, hogy azokat ilyen berendezésekből nyerték vissza; az ilyen újrahasznosított gázokat csak az a vállalkozás használhatja fel, amely karbantartás vagy szervizelés részeként azokat visszanyerte, vagy amely részére a visszanyerést karbantartás vagy szervizelés részeként elvégezték.

Módosítás 156

Módosítás 156

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 4 bekezdés

13 cikk – 4 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (4)   A deszflurán inhalációs érzéstelenítőként való alkalmazása 2026. január 1-jétől tilos,
  kivéve
  , ha ez az alkalmazás szigorúan szükséges, és orvosi okokból más érzéstelenítő nem alkalmazható.
  A felhasználónak kérésre igazolnia kell
  az orvosi
  indokot
  a tagállam illetékes
  hatósága
  és a 
  Bizottság felé
  . | (4)   A deszflurán inhalációs érzéstelenítőként való alkalmazása 2026. január 1-jétől tilos,
  és csak akkor lehet engedélyezni
  , ha ez az alkalmazás szigorúan szükséges, és orvosi okokból más érzéstelenítő nem alkalmazható
  , vagy ha garantált, hogy azt gázleválasztási rendszerrel együtt használják
  .
  Az egészségügyi intézmény megőrzi
  az orvosi
  indoklásról szóló igazolást, és kérésre be kell nyújtania
  a tagállam illetékes
  hatóságához
  és a 
  Bizottsághoz
  . |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(4)   A deszflurán inhalációs érzéstelenítőként való alkalmazása 2026. január 1-jétől tilos,
  kivéve
  , ha ez az alkalmazás szigorúan szükséges, és orvosi okokból más érzéstelenítő nem alkalmazható.
  A felhasználónak kérésre igazolnia kell
  az orvosi
  indokot
  a tagállam illetékes
  hatósága
  és a 
  Bizottság felé
  .

(4)   A deszflurán inhalációs érzéstelenítőként való alkalmazása 2026. január 1-jétől tilos,
  és csak akkor lehet engedélyezni
  , ha ez az alkalmazás szigorúan szükséges, és orvosi okokból más érzéstelenítő nem alkalmazható
  , vagy ha garantált, hogy azt gázleválasztási rendszerrel együtt használják
  .
  Az egészségügyi intézmény megőrzi
  az orvosi
  indoklásról szóló igazolást, és kérésre be kell nyújtania
  a tagállam illetékes
  hatóságához
  és a 
  Bizottsághoz
  .

Módosítás 94

Módosítás 94

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 4 a bekezdés (új)

13 cikk – 4 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (4a)
     
  2030. január 1-jétől tilos a szulfuril-fluorid használata a faanyagok és fatermékek kitermelés utáni füstöléssel történő fertőtlenítésére és kártevők elleni kezelésére, kivéve, ha a növényegészségügyi bizonyítvány azt szigorúan megköveteli, és más kezelés nem alkalmazható. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(4a)
     
  2030. január 1-jétől tilos a szulfuril-fluorid használata a faanyagok és fatermékek kitermelés utáni füstöléssel történő fertőtlenítésére és kártevők elleni kezelésére, kivéve, ha a növényegészségügyi bizonyítvány azt szigorúan megköveteli, és más kezelés nem alkalmazható.

Módosítás 95

Módosítás 95

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

16 cikk – 2 bekezdés – e pont

16 cikk – 2 bekezdés – e pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| e) | a gyártó vagy importőr a félvezetőgyártó ágazatban működő vállalkozásoknak a félvezető anyagok marása, vagy a gőzfázisú kémiai réteg-előállítás céljára szolgáló kamrák tisztítása céljából közvetlenül adott át. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

e)

e)

a gyártó vagy importőr a félvezetőgyártó ágazatban működő vállalkozásoknak a félvezető anyagok marása, vagy a gőzfázisú kémiai réteg-előállítás céljára szolgáló kamrák tisztítása céljából közvetlenül adott át.

a gyártó vagy importőr a félvezetőgyártó ágazatban működő vállalkozásoknak a félvezető anyagok marása, vagy a gőzfázisú kémiai réteg-előállítás céljára szolgáló kamrák tisztítása céljából közvetlenül adott át.

törölve

törölve

Módosítás 96

Módosítás 96

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

16 cikk – 3 bekezdés – 1 a albekezdés (új)

16 cikk – 3 bekezdés – 1 a albekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | A Bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri az Unió félvezető-ellátási piacát. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e cikk (2) bekezdésének módosítása céljából, és a félvezető-ágazaton belül kizárja az e cikk (1) bekezdésében meghatározott kvótarendszerből a félvezető anyagokat vagy a gőzfázisú kémiai rétegelőállítás céljára szolgáló kamrákat, amennyiben megállapítja, hogy a félvezető-ágazatnak a fluorozott szénhidrogének kvótarendszerébe való bevonása következtében hiány vagy zavar áll fenn a félvezető anyagok vagy a gőzfázisú kémiai rétegelőállítás céljára szolgáló kamrák uniós piacán. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A Bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri az Unió félvezető-ellátási piacát. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e cikk (2) bekezdésének módosítása céljából, és a félvezető-ágazaton belül kizárja az e cikk (1) bekezdésében meghatározott kvótarendszerből a félvezető anyagokat vagy a gőzfázisú kémiai rétegelőállítás céljára szolgáló kamrákat, amennyiben megállapítja, hogy a félvezető-ágazatnak a fluorozott szénhidrogének kvótarendszerébe való bevonása következtében hiány vagy zavar áll fenn a félvezető anyagok vagy a gőzfázisú kémiai rétegelőállítás céljára szolgáló kamrák uniós piacán.

A Bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri az Unió félvezető-ellátási piacát. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e cikk (2) bekezdésének módosítása céljából, és a félvezető-ágazaton belül kizárja az e cikk (1) bekezdésében meghatározott kvótarendszerből a félvezető anyagokat vagy a gőzfázisú kémiai rétegelőállítás céljára szolgáló kamrákat, amennyiben megállapítja, hogy a félvezető-ágazatnak a fluorozott szénhidrogének kvótarendszerébe való bevonása következtében hiány vagy zavar áll fenn a félvezető anyagok vagy a gőzfázisú kémiai rétegelőállítás céljára szolgáló kamrák uniós piacán.

Módosítás 97

Módosítás 97

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

16 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

16 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Valamely tagállam illetékes hatóságának indoklással ellátott kérésére és e rendelet célkitűzéseinek figyelembevételével a Bizottság kivételes esetben, végrehajtási jogi aktusok útján legfeljebb négy évre mentességet engedélyezhet annak érdekében, hogy az (1) bekezdésben meghatározott, kvótára vonatkozó követelmény alól mentesítsen meghatározott alkalmazásokban való felhasználásra szánt fluorozott szénhidrogéneket, illetve a termékek vagy berendezések bizonyos kategóriáit, amennyiben a kérelmező kérelmében igazolta, hogy: | Valamely tagállam illetékes hatóságának
  vagy valamely uniós ügynökségnek az
  indoklással ellátott kérésére és e rendelet célkitűzéseinek figyelembevételével a Bizottság kivételes esetben, végrehajtási jogi aktusok útján legfeljebb négy évre mentességet engedélyezhet annak érdekében, hogy az (1) bekezdésben meghatározott, kvótára vonatkozó követelmény alól mentesítsen meghatározott alkalmazásokban való felhasználásra szánt fluorozott szénhidrogéneket, illetve a termékek vagy berendezések bizonyos kategóriáit, amennyiben a kérelmező kérelmében igazolta, hogy: |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Valamely tagállam illetékes hatóságának indoklással ellátott kérésére és e rendelet célkitűzéseinek figyelembevételével a Bizottság kivételes esetben, végrehajtási jogi aktusok útján legfeljebb négy évre mentességet engedélyezhet annak érdekében, hogy az (1) bekezdésben meghatározott, kvótára vonatkozó követelmény alól mentesítsen meghatározott alkalmazásokban való felhasználásra szánt fluorozott szénhidrogéneket, illetve a termékek vagy berendezések bizonyos kategóriáit, amennyiben a kérelmező kérelmében igazolta, hogy:

Valamely tagállam illetékes hatóságának
  vagy valamely uniós ügynökségnek az
  indoklással ellátott kérésére és e rendelet célkitűzéseinek figyelembevételével a Bizottság kivételes esetben, végrehajtási jogi aktusok útján legfeljebb négy évre mentességet engedélyezhet annak érdekében, hogy az (1) bekezdésben meghatározott, kvótára vonatkozó követelmény alól mentesítsen meghatározott alkalmazásokban való felhasználásra szánt fluorozott szénhidrogéneket, illetve a termékek vagy berendezések bizonyos kategóriáit, amennyiben a kérelmező kérelmében igazolta, hogy:

vagy valamely uniós ügynökségnek az

Módosítás 98

Módosítás 98

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

16 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés – a pont

16 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés – a pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| a) | e konkrét alkalmazások, termékek vagy berendezések esetében nem állnak rendelkezésre alternatívák, illetve azok műszaki vagy biztonsági okokból nem alkalmazhatók; és |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

a)

e konkrét alkalmazások, termékek vagy berendezések esetében nem állnak rendelkezésre alternatívák, illetve azok műszaki vagy biztonsági okokból nem alkalmazhatók; és

| a) | e konkrét alkalmazások, termékek vagy berendezések esetében nem állnak rendelkezésre alternatívák, illetve azok műszaki vagy biztonsági okokból
  , illetve közegészségügyi kockázatok miatt
  nem alkalmazhatók; és |
| --- | --- |

a)

e konkrét alkalmazások, termékek vagy berendezések esetében nem állnak rendelkezésre alternatívák, illetve azok műszaki vagy biztonsági okokból
  , illetve közegészségügyi kockázatok miatt
  nem alkalmazhatók; és

, illetve közegészségügyi kockázatok miatt

Módosítás 99

Módosítás 99

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés

17 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A kvóták kiosztása az esedékes összeg kifizetésétől függ, amely a kiosztandó kvóta minden tonna CO2-egyenértéke után
  3
  EUR-nak felel meg. Az F-gázok portálján keresztül az importőröket és a gyártókat értesíteni kell a következő naptári évre vonatkozóan kiszámított maximális kvótakiosztásukért esedékes teljes összegről, valamint a kifizetés teljesítésének határidejéről. A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározhatja az esedékes összeg kifizetésének módozatait és részletes szabályait. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni. | A kvóták kiosztása
  a 2024–2026 közötti időszakban
  az esedékes összeg kifizetésétől függ, amely a kiosztandó kvóta minden tonna CO2-egyenértéke után
  5
  EUR-nak felel meg
  , amelyet azt követően háromévente növelni kell annak érdekében, hogy a VII. mellékletben meghatározott kvótacsökkentésre való tekintettel állandó bevételt biztosítsanak
  . Az F-gázok portálján keresztül az importőröket és a gyártókat értesíteni kell a következő naptári évre vonatkozóan kiszámított maximális kvótakiosztásukért esedékes teljes összegről, valamint a kifizetés teljesítésének határidejéről. A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározhatja az esedékes összeg kifizetésének módozatait és részletes szabályait. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A kvóták kiosztása az esedékes összeg kifizetésétől függ, amely a kiosztandó kvóta minden tonna CO2-egyenértéke után
  3
  EUR-nak felel meg. Az F-gázok portálján keresztül az importőröket és a gyártókat értesíteni kell a következő naptári évre vonatkozóan kiszámított maximális kvótakiosztásukért esedékes teljes összegről, valamint a kifizetés teljesítésének határidejéről. A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározhatja az esedékes összeg kifizetésének módozatait és részletes szabályait. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.

3

A kvóták kiosztása
  a 2024–2026 közötti időszakban
  az esedékes összeg kifizetésétől függ, amely a kiosztandó kvóta minden tonna CO2-egyenértéke után
  5
  EUR-nak felel meg
  , amelyet azt követően háromévente növelni kell annak érdekében, hogy a VII. mellékletben meghatározott kvótacsökkentésre való tekintettel állandó bevételt biztosítsanak
  . Az F-gázok portálján keresztül az importőröket és a gyártókat értesíteni kell a következő naptári évre vonatkozóan kiszámított maximális kvótakiosztásukért esedékes teljes összegről, valamint a kifizetés teljesítésének határidejéről. A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározhatja az esedékes összeg kifizetésének módozatait és részletes szabályait. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 34. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.

a 2024–2026 közötti időszakban

2

5

, amelyet azt követően háromévente növelni kell annak érdekében, hogy a VII. mellékletben meghatározott kvótacsökkentésre való tekintettel állandó bevételt biztosítsanak

Módosítás 100

Módosítás 100

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 6 bekezdés

17 cikk – 6 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (6)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy módosítsa az (5) bekezdést a kvótakiosztásért járó összegek és a fennmaradó kvóták kiosztására szolgáló mechanizmus tekintetében, amennyiben ez a fluorozott szénhidrogének piacán bekövetkező jelentős zavarok megelőzése érdekében szükséges, vagy ha a mechanizmus nem éri el célját, és nemkívánatos vagy nem szándékosan előidézett hatásokkal jár. | (6)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy módosítsa az (5) bekezdést a kvótakiosztásért járó összegek és a fennmaradó kvóták kiosztására szolgáló mechanizmus tekintetében, amennyiben ez a fluorozott szénhidrogének piacán bekövetkező jelentős zavarok megelőzése érdekében szükséges, vagy ha a mechanizmus nem éri el célját, és nemkívánatos vagy nem szándékosan előidézett hatásokkal jár
  többek között a közegészségügyre és az adagolószelepes inhalátorok használóira
  . |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(6)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy módosítsa az (5) bekezdést a kvótakiosztásért járó összegek és a fennmaradó kvóták kiosztására szolgáló mechanizmus tekintetében, amennyiben ez a fluorozott szénhidrogének piacán bekövetkező jelentős zavarok megelőzése érdekében szükséges, vagy ha a mechanizmus nem éri el célját, és nemkívánatos vagy nem szándékosan előidézett hatásokkal jár.

(6)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy módosítsa az (5) bekezdést a kvótakiosztásért járó összegek és a fennmaradó kvóták kiosztására szolgáló mechanizmus tekintetében, amennyiben ez a fluorozott szénhidrogének piacán bekövetkező jelentős zavarok megelőzése érdekében szükséges, vagy ha a mechanizmus nem éri el célját, és nemkívánatos vagy nem szándékosan előidézett hatásokkal jár
  többek között a közegészségügyre és az adagolószelepes inhalátorok használóira
  .

Módosítás 101

Módosítás 101

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 6 a bekezdés (új)

17 cikk – 6 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (6a)
     
  A Bizottság [egy évvel e rendelet hatálybalépését követően]-ig és azt követően évente – az érdekelt felekkel konzultálva – értékeli a HFC-k fokozatos csökkentésének az uniós hőszivattyú-piacra gyakorolt hatását, és jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. |
| | A Bizottság a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el a VII. melléklet módosítása céljából, és 2029-ig korlátozott mennyiségű kiegészítő kvótát engedélyez az uniós piacon HFC-k hőszivattyúkban való felhasználására, amennyiben az első albekezdésben említett értékelés arra a következtetésre jut, hogy a HFC-k VII. mellékletben meghatározott fokozatos csökkentése olyan mértékű zavart okoz az uniós hőszivattyú-piacon, amely veszélyeztetné a RePowerEU terv hőszivattyúk telepítésére vonatkozó céljainak elérését. |
| | Az első albekezdésben említett jelentésben a Bizottság megindokolja a második albekezdésben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vagy elutasítására vonatkozó döntését. |
| | Amennyiben a Bizottság a második albekezdésben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el, a kiegészítő kvótákat értékesítési szerződések formájában a gyártók és importőrök között kell kiosztani az F-gáz-portálhoz benyújtott, arra vonatkozó bizonyítékokat tartalmazó kérelmüket követően, hogy a kvótákat hőszivattyúkra szándékoznak felhasználni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(6a)
     
  A Bizottság [egy évvel e rendelet hatálybalépését követően]-ig és azt követően évente – az érdekelt felekkel konzultálva – értékeli a HFC-k fokozatos csökkentésének az uniós hőszivattyú-piacra gyakorolt hatását, és jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

A Bizottság a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el a VII. melléklet módosítása céljából, és 2029-ig korlátozott mennyiségű kiegészítő kvótát engedélyez az uniós piacon HFC-k hőszivattyúkban való felhasználására, amennyiben az első albekezdésben említett értékelés arra a következtetésre jut, hogy a HFC-k VII. mellékletben meghatározott fokozatos csökkentése olyan mértékű zavart okoz az uniós hőszivattyú-piacon, amely veszélyeztetné a RePowerEU terv hőszivattyúk telepítésére vonatkozó céljainak elérését.

A Bizottság a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el a VII. melléklet módosítása céljából, és 2029-ig korlátozott mennyiségű kiegészítő kvótát engedélyez az uniós piacon HFC-k hőszivattyúkban való felhasználására, amennyiben az első albekezdésben említett értékelés arra a következtetésre jut, hogy a HFC-k VII. mellékletben meghatározott fokozatos csökkentése olyan mértékű zavart okoz az uniós hőszivattyú-piacon, amely veszélyeztetné a RePowerEU terv hőszivattyúk telepítésére vonatkozó céljainak elérését.

Az első albekezdésben említett jelentésben a Bizottság megindokolja a második albekezdésben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vagy elutasítására vonatkozó döntését.

Az első albekezdésben említett jelentésben a Bizottság megindokolja a második albekezdésben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vagy elutasítására vonatkozó döntését.

Amennyiben a Bizottság a második albekezdésben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el, a kiegészítő kvótákat értékesítési szerződések formájában a gyártók és importőrök között kell kiosztani az F-gáz-portálhoz benyújtott, arra vonatkozó bizonyítékokat tartalmazó kérelmüket követően, hogy a kvótákat hőszivattyúkra szándékoznak felhasználni.

Amennyiben a Bizottság a második albekezdésben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el, a kiegészítő kvótákat értékesítési szerződések formájában a gyártók és importőrök között kell kiosztani az F-gáz-portálhoz benyújtott, arra vonatkozó bizonyítékokat tartalmazó kérelmüket követően, hogy a kvótákat hőszivattyúkra szándékoznak felhasználni.

Módosítás 102

Módosítás 102

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 7 bekezdés

17 cikk – 7 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (7)   A kvótakiosztás összegéből származó bevétel a (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 21. cikkének (5) bekezdésével összhangban külső címzett bevételnek minősül. Ezt a bevételt a LIFE programhoz és a többéves pénzügyi keret 7. fejezetéhez (Európai közigazgatás) kell rendelni az e rendelet végrehajtásához és a jegyzőkönyvben foglaltak betartásának biztosításához szükséges kvótakiosztás, informatikai szolgáltatások és engedélyezési rendszerek kezelésével foglalkozó külső személyzet költségeinek fedezésére. Az e költségek fedezése után fennmaradó bevételeket az Unió általános költségvetésében kell szerepeltetni. | (7)   A kvótakiosztás összegéből származó bevétel a (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 21. cikkének (5) bekezdésével összhangban külső címzett bevételnek minősül. Ezt a bevételt a LIFE programhoz és a többéves pénzügyi keret 7. fejezetéhez (Európai közigazgatás) kell rendelni: |
| | a) | az e rendelet végrehajtásához szükséges kvótakiosztás, informatikai szolgáltatások és engedélyezési rendszerek kezelésével foglalkozó külső személyzet költségeinek fedezésére; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(7)   A kvótakiosztás összegéből származó bevétel a (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 21. cikkének (5) bekezdésével összhangban külső címzett bevételnek minősül. Ezt a bevételt a LIFE programhoz és a többéves pénzügyi keret 7. fejezetéhez (Európai közigazgatás) kell rendelni az e rendelet végrehajtásához és a jegyzőkönyvben foglaltak betartásának biztosításához szükséges kvótakiosztás, informatikai szolgáltatások és engedélyezési rendszerek kezelésével foglalkozó külső személyzet költségeinek fedezésére. Az e költségek fedezése után fennmaradó bevételeket az Unió általános költségvetésében kell szerepeltetni.

(7)   A kvótakiosztás összegéből származó bevétel a (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 21. cikkének (5) bekezdésével összhangban külső címzett bevételnek minősül. Ezt a bevételt a LIFE programhoz és a többéves pénzügyi keret 7. fejezetéhez (Európai közigazgatás) kell rendelni:

a)

a)

az e rendelet végrehajtásához szükséges kvótakiosztás, informatikai szolgáltatások és engedélyezési rendszerek kezelésével foglalkozó külső személyzet költségeinek fedezésére;

| b) | a jegyzőkönyvben foglaltak betartásának biztosításához szükséges költségek fedezésére; |
| --- | --- |

b)

b)

a jegyzőkönyvben foglaltak betartásának biztosításához szükséges költségek fedezésére;

| c) | a nemzeti szintű kapacitásépítés, valamint e rendelet tagállami végrehajtásának és érvényesítésének támogatására, többek között az illegális fluortartalmú gázok online értékesítése elleni küzdelem és a lefoglalt illegális fluortartalmú gázok megsemmisítése tekintetében; és |
| --- | --- |

c)

c)

a nemzeti szintű kapacitásépítés, valamint e rendelet tagállami végrehajtásának és érvényesítésének támogatására, többek között az illegális fluortartalmú gázok online értékesítése elleni küzdelem és a lefoglalt illegális fluortartalmú gázok megsemmisítése tekintetében; és

a nemzeti szintű kapacitásépítés, valamint e rendelet tagállami végrehajtásának és érvényesítésének támogatására, többek között az illegális fluortartalmú gázok online értékesítése elleni küzdelem és a lefoglalt illegális fluortartalmú gázok megsemmisítése tekintetében; és

| d) | a fluortartalmú gázok alternatívái bevezetésének felgyorsítása, különösen a magas mérséklési költségekkel járó ágazatokban és a hőszivattyú-ágazatban, beleértve a szükséges berendezések gyártásának növelését, a finanszírozáshoz való hozzáférés megkönnyítését, a fogyasztói árak csökkentését, a 10. cikk szerinti természetes személyek képzését és tanúsítását, valamint a gázkazán-szerelők átképzését. |
| --- | --- |

d)

d)

a fluortartalmú gázok alternatívái bevezetésének felgyorsítása, különösen a magas mérséklési költségekkel járó ágazatokban és a hőszivattyú-ágazatban, beleértve a szükséges berendezések gyártásának növelését, a finanszírozáshoz való hozzáférés megkönnyítését, a fogyasztói árak csökkentését, a 10. cikk szerinti természetes személyek képzését és tanúsítását, valamint a gázkazán-szerelők átképzését.

a fluortartalmú gázok alternatívái bevezetésének felgyorsítása, különösen a magas mérséklési költségekkel járó ágazatokban és a hőszivattyú-ágazatban, beleértve a szükséges berendezések gyártásának növelését, a finanszírozáshoz való hozzáférés megkönnyítését, a fogyasztói árak csökkentését, a 10. cikk szerinti természetes személyek képzését és tanúsítását, valamint a gázkazán-szerelők átképzését.

Az e költségek fedezése után fennmaradó bevételeket az Unió általános költségvetésében kell szerepeltetni.

Módosítás 103

Módosítás 103

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

18 cikk – 1 bekezdés

18 cikk – 1 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (1)   Kvóta csak azoknak a gyártóknak vagy importőröknek osztható ki, amelyek az Unión belül telephellyel rendelkeznek, vagy amelyek uniós telephellyel rendelkező olyan egyedüli képviselőt bíztak meg, amely teljes felelősséget vállal az e rendeletnek való megfelelésért. Az egyedüli képviselő ugyanaz a személy is lehet, mint az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikke értelmében megbízott egyedüli képviselő (43). | (1)   Kvóta csak azoknak a gyártóknak vagy importőröknek osztható ki, amelyek az Unión belül telephellyel rendelkeznek, vagy amelyek uniós telephellyel rendelkező olyan egyedüli képviselőt bíztak meg, amely teljes felelősséget vállal az e rendeletnek
  , valamint az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. címében foglalt követelményeknek
  való megfelelésért. Az egyedüli képviselő ugyanaz a személy is lehet, mint az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikke értelmében megbízott egyedüli képviselő (43). |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(1)   Kvóta csak azoknak a gyártóknak vagy importőröknek osztható ki, amelyek az Unión belül telephellyel rendelkeznek, vagy amelyek uniós telephellyel rendelkező olyan egyedüli képviselőt bíztak meg, amely teljes felelősséget vállal az e rendeletnek való megfelelésért. Az egyedüli képviselő ugyanaz a személy is lehet, mint az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikke értelmében megbízott egyedüli képviselő (43).

(1)   Kvóta csak azoknak a gyártóknak vagy importőröknek osztható ki, amelyek az Unión belül telephellyel rendelkeznek, vagy amelyek uniós telephellyel rendelkező olyan egyedüli képviselőt bíztak meg, amely teljes felelősséget vállal az e rendeletnek
  , valamint az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. címében foglalt követelményeknek
  való megfelelésért. Az egyedüli képviselő ugyanaz a személy is lehet, mint az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikke értelmében megbízott egyedüli képviselő (43).

Módosítás 104

Módosítás 104

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 1 bekezdés

19 cikk – 1 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (1)   A fluorozott szénhidrogénekkel töltött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések csak abban az esetben hozhatók forgalomba, ha az e berendezésekbe töltött fluorozott szénhidrogének a jelen fejezetben említett kvótarendszerben beszámításra kerültek. | (1)   A fluorozott szénhidrogénekkel töltött hűtő-, légkondicionáló
  , adagolószelepes inhalátor
  és hőszivattyú-berendezések csak abban az esetben hozhatók forgalomba, ha az e berendezésekbe töltött fluorozott szénhidrogének a jelen fejezetben említett kvótarendszerben beszámításra kerültek. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(1)   A fluorozott szénhidrogénekkel töltött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések csak abban az esetben hozhatók forgalomba, ha az e berendezésekbe töltött fluorozott szénhidrogének a jelen fejezetben említett kvótarendszerben beszámításra kerültek.

(1)   A fluorozott szénhidrogénekkel töltött hűtő-, légkondicionáló
  , adagolószelepes inhalátor
  és hőszivattyú-berendezések csak abban az esetben hozhatók forgalomba, ha az e berendezésekbe töltött fluorozott szénhidrogének a jelen fejezetben említett kvótarendszerben beszámításra kerültek.

Módosítás 105

Módosítás 105

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés

19 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az (1) bekezdésben említett előtöltött berendezések forgalomba hozatalakor a berendezések gyártóinak és importőreinek gondoskodniuk kell az (1) bekezdés előírásainak való megfelelés teljes körű dokumentációjáról, és megfelelőségi nyilatkozatot kell kiállítaniuk. | Az (1) bekezdésben említett, előtöltött berendezések
  vagy termékek
  forgalomba hozatalakor a berendezések
  vagy termékek
  gyártóinak és importőreinek gondoskodniuk kell az (1) bekezdés előírásainak való megfelelés teljes körű dokumentációjáról, és megfelelőségi nyilatkozatot kell kiállítaniuk. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az (1) bekezdésben említett előtöltött berendezések forgalomba hozatalakor a berendezések gyártóinak és importőreinek gondoskodniuk kell az (1) bekezdés előírásainak való megfelelés teljes körű dokumentációjáról, és megfelelőségi nyilatkozatot kell kiállítaniuk.

Az (1) bekezdésben említett, előtöltött berendezések
  vagy termékek
  forgalomba hozatalakor a berendezések
  vagy termékek
  gyártóinak és importőreinek gondoskodniuk kell az (1) bekezdés előírásainak való megfelelés teljes körű dokumentációjáról, és megfelelőségi nyilatkozatot kell kiállítaniuk.

vagy termékek

vagy termékek

Módosítás 106

Módosítás 106

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

19 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A megfelelőségi nyilatkozat kiállításával a berendezések gyártói és importőrei felelősséget vállalnak az e bekezdésnek és az (1) bekezdésnek való megfelelésért. | A megfelelőségi nyilatkozat kiállításával a berendezések vagy termékek gyártói és importőrei felelősséget vállalnak az e bekezdésnek és az (1) bekezdésnek való megfelelésért. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A megfelelőségi nyilatkozat kiállításával a berendezések gyártói és importőrei felelősséget vállalnak az e bekezdésnek és az (1) bekezdésnek való megfelelésért.

A megfelelőségi nyilatkozat kiállításával a berendezések vagy termékek gyártói és importőrei felelősséget vállalnak az e bekezdésnek és az (1) bekezdésnek való megfelelésért.

Módosítás 107

Módosítás 107

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés

19 cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A berendezések gyártói és importőrei ezt a dokumentációt és a megfelelőségi nyilatkozatot a berendezés forgalomba hozatalát követően legalább öt évig megőrzik, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság rendelkezésére bocsátják. | A berendezések vagy termékek gyártói és importőrei ezt a dokumentációt és a megfelelőségi nyilatkozatot a berendezés vagy termék forgalomba hozatalát követően legalább öt évig megőrzik, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság rendelkezésére bocsátják. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A berendezések gyártói és importőrei ezt a dokumentációt és a megfelelőségi nyilatkozatot a berendezés forgalomba hozatalát követően legalább öt évig megőrzik, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság rendelkezésére bocsátják.

A berendezések vagy termékek gyártói és importőrei ezt a dokumentációt és a megfelelőségi nyilatkozatot a berendezés vagy termék forgalomba hozatalát követően legalább öt évig megőrzik, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság rendelkezésére bocsátják.

Módosítás 108

Módosítás 108

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés

19 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Amennyiben az (1) bekezdésben említett berendezésekben található fluorozott szénhidrogéneket a berendezés feltöltése előtt nem hozták forgalomba, a berendezés importőrei biztosítják, hogy [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] április 30-ig és azt követően minden évben az F-gázok portálján regisztrált független ellenőr az előző naptári évre vonatkozóan észszerű megbízhatósági szinten megerősíti a dokumentáció, a megfelelőségi nyilatkozat és a 26. cikk szerinti jelentés helytállóságát. | Amennyiben az (1) bekezdésben említett berendezésekben
  vagy termékekben
  található fluorozott szénhidrogéneket a berendezés
  vagy termék
  feltöltése előtt nem hozták forgalomba, a berendezés importőrei biztosítják, hogy [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] április 30-ig és azt követően minden évben az F-gázok portálján regisztrált független ellenőr az előző naptári évre vonatkozóan észszerű megbízhatósági szinten megerősíti a dokumentáció, a megfelelőségi nyilatkozat és a 26. cikk szerinti jelentés helytállóságát. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Amennyiben az (1) bekezdésben említett berendezésekben található fluorozott szénhidrogéneket a berendezés feltöltése előtt nem hozták forgalomba, a berendezés importőrei biztosítják, hogy [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] április 30-ig és azt követően minden évben az F-gázok portálján regisztrált független ellenőr az előző naptári évre vonatkozóan észszerű megbízhatósági szinten megerősíti a dokumentáció, a megfelelőségi nyilatkozat és a 26. cikk szerinti jelentés helytállóságát.

Amennyiben az (1) bekezdésben említett berendezésekben
  vagy termékekben
  található fluorozott szénhidrogéneket a berendezés
  vagy termék
  feltöltése előtt nem hozták forgalomba, a berendezés importőrei biztosítják, hogy [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] április 30-ig és azt követően minden évben az F-gázok portálján regisztrált független ellenőr az előző naptári évre vonatkozóan észszerű megbízhatósági szinten megerősíti a dokumentáció, a megfelelőségi nyilatkozat és a 26. cikk szerinti jelentés helytállóságát.

vagy termékekben

vagy termék

Módosítás 109

Módosítás 109

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 5 bekezdés

19 cikk – 5 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (5)   Az (1) bekezdésben említett berendezések azon importőrei, amelyek nem rendelkeznek uniós telephellyel, az Unióban letelepedett egyedüli képviselőt bíznak meg, amely teljes felelősséget vállal az e rendeletnek való megfelelésért. Az egyedüli képviselő megegyezhet az 1907/2006/EK rendelet 8. cikke alapján megbízott képviselővel. | (5)   Az (1) bekezdésben említett berendezések vagy termékek azon importőrei, amelyek nem rendelkeznek uniós telephellyel, az Unióban letelepedett egyedüli képviselőt bíznak meg, amely teljes felelősséget vállal az e rendeletnek való megfelelésért. Az egyedüli képviselő megegyezhet az 1907/2006/EK rendelet 8. cikke alapján megbízott képviselővel. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(5)   Az (1) bekezdésben említett berendezések azon importőrei, amelyek nem rendelkeznek uniós telephellyel, az Unióban letelepedett egyedüli képviselőt bíznak meg, amely teljes felelősséget vállal az e rendeletnek való megfelelésért. Az egyedüli képviselő megegyezhet az 1907/2006/EK rendelet 8. cikke alapján megbízott képviselővel.

(5)   Az (1) bekezdésben említett berendezések vagy termékek azon importőrei, amelyek nem rendelkeznek uniós telephellyel, az Unióban letelepedett egyedüli képviselőt bíznak meg, amely teljes felelősséget vállal az e rendeletnek való megfelelésért. Az egyedüli képviselő megegyezhet az 1907/2006/EK rendelet 8. cikke alapján megbízott képviselővel.

Módosítás 110

Módosítás 110

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

19 cikk – 6 bekezdés

19 cikk – 6 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (6)   Ez a cikk nem alkalmazandó azokra a vállalkozásokra, amelyek az (1) bekezdésben említett berendezésekben található fluorozott szénhidrogénekből évente kevesebb mint 100 tonna CO2-egyenértéknyit hoznak forgalomba. | (6)   Ez a cikk nem alkalmazandó azokra a vállalkozásokra, amelyek az (1) bekezdésben említett berendezésekben
  vagy termékekben
  található fluorozott szénhidrogénekből évente kevesebb mint 100 tonna CO2-egyenértéknyit hoznak forgalomba. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(6)   Ez a cikk nem alkalmazandó azokra a vállalkozásokra, amelyek az (1) bekezdésben említett berendezésekben található fluorozott szénhidrogénekből évente kevesebb mint 100 tonna CO2-egyenértéknyit hoznak forgalomba.

(6)   Ez a cikk nem alkalmazandó azokra a vállalkozásokra, amelyek az (1) bekezdésben említett berendezésekben
  vagy termékekben
  található fluorozott szénhidrogénekből évente kevesebb mint 100 tonna CO2-egyenértéknyit hoznak forgalomba.

Módosítás 111

Módosítás 111

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

20 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

20 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A vállalkozásoknak a fluortartalmú üvegházhatású gázok és a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó termékek és berendezések behozatalát vagy kivitelét megelőzően, illetve az ilyen gázokkal működő termékek és berendezések behozatala vagy kivitele előtt érvényes regisztrációval kell rendelkezniük az F-gázok portálján, kivéve az átmeneti tárolást és a következő tevékenységeket: | A vállalkozásoknak a fluortartalmú üvegházhatású gázok és a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó termékek és berendezések behozatalát vagy kivitelét megelőzően, illetve az ilyen gázokkal működő termékek és berendezések behozatala vagy kivitele előtt érvényes regisztrációval kell rendelkezniük az F-gázok portálján, kivéve a következő tevékenységeket: |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A vállalkozásoknak a fluortartalmú üvegházhatású gázok és a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó termékek és berendezések behozatalát vagy kivitelét megelőzően, illetve az ilyen gázokkal működő termékek és berendezések behozatala vagy kivitele előtt érvényes regisztrációval kell rendelkezniük az F-gázok portálján, kivéve az átmeneti tárolást és a következő tevékenységeket:

A vállalkozásoknak a fluortartalmú üvegházhatású gázok és a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó termékek és berendezések behozatalát vagy kivitelét megelőzően, illetve az ilyen gázokkal működő termékek és berendezések behozatala vagy kivitele előtt érvényes regisztrációval kell rendelkezniük az F-gázok portálján, kivéve a következő tevékenységeket:

Módosítás 112

Módosítás 112

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

20 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés – c pont

20 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés – c pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| c) | fluorozott szénhidrogének szállítása vagy fogadása a 16. cikk (2) bekezdésének a)–e) pontjában felsorolt célokra; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

c)

fluorozott szénhidrogének szállítása vagy fogadása a 16. cikk (2) bekezdésének a)–e) pontjában felsorolt célokra;

| c) | fluorozott szénhidrogének szállítása vagy fogadása a 16. cikk (2) bekezdésének a)–d) pontjában felsorolt célokra; |
| --- | --- |

c)

fluorozott szénhidrogének szállítása vagy fogadása a 16. cikk (2) bekezdésének a)–d) pontjában felsorolt célokra;

Módosítás 113

Módosítás 113

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

20 cikk – 7 bekezdés – 2 albekezdés

20 cikk – 7 bekezdés – 2 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A Bizottság és a tagállamok illetékes hatóságai biztosítják az F-gázok portálján szereplő adatok
  bizalmas kezelését. | A Bizottság és a tagállamok illetékes hatóságai biztosítják az F-gázok portálján szereplő
  alábbi
  adatok
  nyilvános hozzáférhetőségét: |
| | a) | rendszeresen frissített kvótakiosztás és kvótaátadás; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A Bizottság és a tagállamok illetékes hatóságai biztosítják az F-gázok portálján szereplő adatok
  bizalmas kezelését.

bizalmas kezelését.

A Bizottság és a tagállamok illetékes hatóságai biztosítják az F-gázok portálján szereplő
  alábbi
  adatok
  nyilvános hozzáférhetőségét:

alábbi

nyilvános hozzáférhetőségét:

a)

a)

rendszeresen frissített kvótakiosztás és kvótaátadás;

rendszeresen frissített kvótakiosztás és kvótaátadás;

| b) | a regisztrált importőrök és gyártók jegyzéke; |
| --- | --- |

b)

b)

a regisztrált importőrök és gyártók jegyzéke;

a regisztrált importőrök és gyártók jegyzéke;

| c) | a behozatalra vonatkozó adatok, beleértve a belépési pontot és a HFC típusát; |
| --- | --- |

c)

c)

a behozatalra vonatkozó adatok, beleértve a belépési pontot és a HFC típusát;

a behozatalra vonatkozó adatok, beleértve a belépési pontot és a HFC típusát;

| d) | átmeneti tárolási adatok; |
| --- | --- |

d)

d)

átmeneti tárolási adatok;

átmeneti tárolási adatok;

| e) | létesítményszintű vegyi megsemmisítési adatok. |
| --- | --- |

e)

e)

létesítményszintű vegyi megsemmisítési adatok.

létesítményszintű vegyi megsemmisítési adatok.

Módosítás 114

Módosítás 114

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 1 bekezdés

22 cikk – 1 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A fluortartalmú üvegházhatású gázok és az ilyen gázokat tartalmazó termékek és berendezések behozatala és kivitele – az átmeneti megőrzés esetét kivéve – a 20. cikk (4) bekezdésének megfelelően érvényes engedély bemutatásához kötött. | A fluortartalmú üvegházhatású gázok és az ilyen gázokat tartalmazó termékek és berendezések behozatala és kivitele a 20. cikk (4) bekezdésének megfelelően érvényes engedély bemutatásához kötött. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A fluortartalmú üvegházhatású gázok és az ilyen gázokat tartalmazó termékek és berendezések behozatala és kivitele – az átmeneti megőrzés esetét kivéve – a 20. cikk (4) bekezdésének megfelelően érvényes engedély bemutatásához kötött.

A fluortartalmú üvegházhatású gázok és az ilyen gázokat tartalmazó termékek és berendezések behozatala és kivitele a 20. cikk (4) bekezdésének megfelelően érvényes engedély bemutatásához kötött.

Módosítás 115

Módosítás 115

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 1 a bekezdés (új)

22 cikk – 1 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | E cikk első bekezdésétől és a 20. cikktől eltérve a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján egyszerűsített szabályokat állapít meg az F-gázok portálján való regisztrációra vonatkozóan a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének (17) bekezdésében meghatározott átmeneti tárolás esetén. Ezeket a végrehajtási aktusokat a 34. cikkben említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

E cikk első bekezdésétől és a 20. cikktől eltérve a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján egyszerűsített szabályokat állapít meg az F-gázok portálján való regisztrációra vonatkozóan a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének (17) bekezdésében meghatározott átmeneti tárolás esetén. Ezeket a végrehajtási aktusokat a 34. cikkben említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

E cikk első bekezdésétől és a 20. cikktől eltérve a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján egyszerűsített szabályokat állapít meg az F-gázok portálján való regisztrációra vonatkozóan a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének (17) bekezdésében meghatározott átmeneti tárolás esetén. Ezeket a végrehajtási aktusokat a 34. cikkben említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

Módosítás 116

Módosítás 116

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

23 cikk – 6 bekezdés

23 cikk – 6 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (6)   
  Az I. mellékletben és
  a 
  II. melléklet 1. szakaszában felsorolt,
  újratölthető tartályban
  lévő fluortartalmú üvegházhatású gázok importőrei
  a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat benyújtásakor a vámhatóságok rendelkezésére bocsátanak egy megfelelőségi nyilatkozatot, amely tartalmazza a tartály újratöltés céljából történő visszajuttatására vonatkozó intézkedéseket megerősítő bizonyítékokat. | (6)   A
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat
  újratölthető tartályban
  behozó importőrök
  a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat benyújtásakor a vámhatóságok rendelkezésére bocsátanak egy megfelelőségi nyilatkozatot, amely tartalmazza a tartály újratöltés céljából történő visszajuttatására vonatkozó intézkedéseket megerősítő bizonyítékokat. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(6)   
  Az I. mellékletben és
  a 
  II. melléklet 1. szakaszában felsorolt,
  újratölthető tartályban
  lévő fluortartalmú üvegházhatású gázok importőrei
  a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat benyújtásakor a vámhatóságok rendelkezésére bocsátanak egy megfelelőségi nyilatkozatot, amely tartalmazza a tartály újratöltés céljából történő visszajuttatására vonatkozó intézkedéseket megerősítő bizonyítékokat.

(6)   A
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat
  újratölthető tartályban
  behozó importőrök
  a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat benyújtásakor a vámhatóságok rendelkezésére bocsátanak egy megfelelőségi nyilatkozatot, amely tartalmazza a tartály újratöltés céljából történő visszajuttatására vonatkozó intézkedéseket megerősítő bizonyítékokat.

Módosítás 117

Módosítás 117

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

23 cikk – 12 bekezdés – 1 albekezdés

23 cikk – 12 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A vámhatóságok a 952/2013/EU rendelet 197. és 198. cikkével összhangban ártalmatlanítás céljából elkobozzák vagy lefoglalják az e rendeletben tiltott, nem újratölthető tartályokat. A piacfelügyeleti hatóságoknak az (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi rendelet (45) 16. cikkével összhangban ki kell vonniuk vagy vissza kell hívniuk a piacról az ilyen tartályokat. | A vámhatóságok a 952/2013/EU rendelet 197. és 198. cikkével összhangban ártalmatlanítás céljából elkobozzák vagy lefoglalják az e rendeletben tiltott, nem újratölthető tartályokat
  , és megsemmisítik őket
  . A piacfelügyeleti hatóságoknak az (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi rendelet (45) 16. cikkével összhangban ki kell vonniuk vagy vissza kell hívniuk a piacról az ilyen tartályokat. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A vámhatóságok a 952/2013/EU rendelet 197. és 198. cikkével összhangban ártalmatlanítás céljából elkobozzák vagy lefoglalják az e rendeletben tiltott, nem újratölthető tartályokat. A piacfelügyeleti hatóságoknak az (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi rendelet (45) 16. cikkével összhangban ki kell vonniuk vagy vissza kell hívniuk a piacról az ilyen tartályokat.

45

A vámhatóságok a 952/2013/EU rendelet 197. és 198. cikkével összhangban ártalmatlanítás céljából elkobozzák vagy lefoglalják az e rendeletben tiltott, nem újratölthető tartályokat
  , és megsemmisítik őket
  . A piacfelügyeleti hatóságoknak az (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi rendelet (45) 16. cikkével összhangban ki kell vonniuk vagy vissza kell hívniuk a piacról az ilyen tartályokat.

, és megsemmisítik őket

45

Módosítás 118

Módosítás 118

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

23 cikk – 12 bekezdés – 2 albekezdés

23 cikk – 12 bekezdés – 2 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az e rendelet hatálya alá tartozó egyéb anyagok, termékek és berendezések esetében
  alternatív intézkedéseket lehet hozni
  a jogellenes behozatal, a további szállítás vagy a kivitel megakadályozása érdekében, különösen azokban az esetekben, amikor a fluorozott szénhidrogéneket ömlesztve vagy a termékekbe és berendezésekbe töltve hozzák forgalomba az e rendeletben meghatározott kvóta- és engedélyezési követelmények megsértésével. | Az e rendelet hatálya alá tartozó egyéb anyagok, termékek és berendezések esetében
  a vámhatóságok lefoglalják és elkobozzák az e rendelet megsértésével behozott vagy kivitt fluortartalmú üvegházhatású gázokat, a [környezetvédelmi bűncselekményekről szóló irányelvvel 2021/0422(COD)] összhangban,
  a jogellenes behozatal, a további szállítás vagy a kivitel megakadályozása érdekében, különösen azokban az esetekben, amikor a fluorozott szénhidrogéneket ömlesztve vagy a termékekbe és berendezésekbe töltve hozzák forgalomba az e rendeletben meghatározott kvóta- és engedélyezési követelmények megsértésével. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az e rendelet hatálya alá tartozó egyéb anyagok, termékek és berendezések esetében
  alternatív intézkedéseket lehet hozni
  a jogellenes behozatal, a további szállítás vagy a kivitel megakadályozása érdekében, különösen azokban az esetekben, amikor a fluorozott szénhidrogéneket ömlesztve vagy a termékekbe és berendezésekbe töltve hozzák forgalomba az e rendeletben meghatározott kvóta- és engedélyezési követelmények megsértésével.

alternatív intézkedéseket lehet hozni

Az e rendelet hatálya alá tartozó egyéb anyagok, termékek és berendezések esetében
  a vámhatóságok lefoglalják és elkobozzák az e rendelet megsértésével behozott vagy kivitt fluortartalmú üvegházhatású gázokat, a [környezetvédelmi bűncselekményekről szóló irányelvvel 2021/0422(COD)] összhangban,
  a jogellenes behozatal, a további szállítás vagy a kivitel megakadályozása érdekében, különösen azokban az esetekben, amikor a fluorozott szénhidrogéneket ömlesztve vagy a termékekbe és berendezésekbe töltve hozzák forgalomba az e rendeletben meghatározott kvóta- és engedélyezési követelmények megsértésével.

a vámhatóságok lefoglalják és elkobozzák az e rendelet megsértésével behozott vagy kivitt fluortartalmú üvegházhatású gázokat, a [környezetvédelmi bűncselekményekről szóló irányelvvel 2021/0422(COD)] összhangban,

Módosítás 119

Módosítás 119

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

24 cikk – -1 bekezdés (új)

24 cikk – -1 bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (-1)
     
  A Bizottság 2025. június 30-ig jelentést tesz közzé, amelyben értékeli az illegális kereskedelem lehetséges kockázatait, és további intézkedéseket határoz meg a fluortartalmú üvegházhatású gázok, valamint az ilyen gázokat tartalmazó vagy az ilyen gázokkal működő termékek és berendezések mozgásához kapcsolódó kockázatok csökkentése érdekében, amikor azokat átmeneti megőrzés vagy vámeljárás alá vonják, beleértve a vámraktározási vagy vámszabadterületi eljárást, illetve az Unió vámterületén keresztül történő tranzitforgalmat, ideértve a forgalomba hozott gázok nyomon követési módszereit, például a QR-kódokat. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(-1)
     
  A Bizottság 2025. június 30-ig jelentést tesz közzé, amelyben értékeli az illegális kereskedelem lehetséges kockázatait, és további intézkedéseket határoz meg a fluortartalmú üvegházhatású gázok, valamint az ilyen gázokat tartalmazó vagy az ilyen gázokkal működő termékek és berendezések mozgásához kapcsolódó kockázatok csökkentése érdekében, amikor azokat átmeneti megőrzés vagy vámeljárás alá vonják, beleértve a vámraktározási vagy vámszabadterületi eljárást, illetve az Unió vámterületén keresztül történő tranzitforgalmat, ideértve a forgalomba hozott gázok nyomon követési módszereit, például a QR-kódokat.

Módosítás 120

Módosítás 120

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

26 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig, és azt követően évente minden olyan gyártó, importőr és exportőr, amely az előző naptári évben
  fluorozott szénhidrogéneket vagy más
  fluortartalmú üvegházhatású
  gázok egy metrikus tonnáját vagy 100 tonna CO2-egyenértékét meghaladó mennyiséget
  gyártott, importált vagy exportált, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról. E bekezdés az összes olyan vállalkozásra is alkalmazandó, amely a 21. cikk (1) bekezdése szerint részesül kvótában. | ... [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig, és azt követően évente minden olyan gyártó, importőr és exportőr, amely az előző naptári évben fluortartalmú üvegházhatású
  gázokat
  gyártott, importált vagy exportált, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról. E bekezdés az összes olyan vállalkozásra is alkalmazandó, amely a 21. cikk (1) bekezdése szerint részesül kvótában. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

[Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig, és azt követően évente minden olyan gyártó, importőr és exportőr, amely az előző naptári évben
  fluorozott szénhidrogéneket vagy más
  fluortartalmú üvegházhatású
  gázok egy metrikus tonnáját vagy 100 tonna CO2-egyenértékét meghaladó mennyiséget
  gyártott, importált vagy exportált, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról. E bekezdés az összes olyan vállalkozásra is alkalmazandó, amely a 21. cikk (1) bekezdése szerint részesül kvótában.

fluorozott szénhidrogéneket vagy más

gázok egy metrikus tonnáját vagy 100 tonna CO2

... [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig, és azt követően évente minden olyan gyártó, importőr és exportőr, amely az előző naptári évben fluortartalmú üvegházhatású
  gázokat
  gyártott, importált vagy exportált, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról. E bekezdés az összes olyan vállalkozásra is alkalmazandó, amely a 21. cikk (1) bekezdése szerint részesül kvótában.

gázokat

Módosítás 121

Módosítás 121

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 2 bekezdés

26 cikk – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (2)   Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig, és azt követően évente minden olyan vállalkozás, amely az előző naptári évben
  fluorozott szénhidrogéneket vagy más
  fluortartalmú üvegházhatású
  gázok egy metrikus tonnáját vagy 100 tonna CO2-egyenértékét meghaladó mennyiséget
  semmisített meg, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról. | (2)   ... [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig, és azt követően évente minden olyan vállalkozás, amely az előző naptári évben fluortartalmú üvegházhatású
  gázokat
  semmisített meg, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(2)   Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig, és azt követően évente minden olyan vállalkozás, amely az előző naptári évben
  fluorozott szénhidrogéneket vagy más
  fluortartalmú üvegházhatású
  gázok egy metrikus tonnáját vagy 100 tonna CO2-egyenértékét meghaladó mennyiséget
  semmisített meg, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról.

(2)   ... [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig, és azt követően évente minden olyan vállalkozás, amely az előző naptári évben fluortartalmú üvegházhatású
  gázokat
  semmisített meg, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról.

Módosítás 122

Módosítás 122

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 3 bekezdés

26 cikk – 3 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (3)   [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig minden olyan vállalkozás, amely az előző naptári évben az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású
  gázokból 1 000 tonna CO2-egyenértéknél nagyobb mennyiséget
  használt fel alapanyagként, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról. | (3)   ... [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig minden olyan vállalkozás, amely az előző naptári évben az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású
  gázokat
  használt fel alapanyagként, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(3)   [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig minden olyan vállalkozás, amely az előző naptári évben az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású
  gázokból 1 000 tonna CO2-egyenértéknél nagyobb mennyiséget
  használt fel alapanyagként, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról.

(3)   ... [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig minden olyan vállalkozás, amely az előző naptári évben az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású
  gázokat
  használt fel alapanyagként, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról.

Módosítás 123

Módosítás 123

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 4 bekezdés

26 cikk – 4 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (4)   [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig minden olyan vállalkozás, amely az előző naptári évben a termékekben vagy berendezésekben található
  fluorozott szénhidrogénekből legalább 100 tonna CO2-egyenértéket vagy egyéb
  fluortartalmú üvegházhatású
  gázokból legalább 500 tonna CO2-egyenértéket
  hozott forgalomba, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról. | (4)   ... [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig minden olyan vállalkozás, amely az előző naptári évben a termékekben vagy berendezésekben található fluortartalmú üvegházhatású
  gázokat
  hozott forgalomba, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(4)   [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig minden olyan vállalkozás, amely az előző naptári évben a termékekben vagy berendezésekben található
  fluorozott szénhidrogénekből legalább 100 tonna CO2-egyenértéket vagy egyéb
  fluortartalmú üvegházhatású
  gázokból legalább 500 tonna CO2-egyenértéket
  hozott forgalomba, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról.

(4)   ... [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig minden olyan vállalkozás, amely az előző naptári évben a termékekben vagy berendezésekben található fluortartalmú üvegházhatású
  gázokat
  hozott forgalomba, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról.

Módosítás 124

Módosítás 124

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 6 bekezdés

26 cikk – 6 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (6)   [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig, majd azt követően évente minden olyan vállalkozás, amely fluortartalmú üvegházhatású
  gázokból 1 metrikus tonnát vagy 100 tonna CO2-egyenértéket meghaladó mennyiséget
  regenerált, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról. | (6)   ... [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig,
  és
  azt követően évente minden olyan vállalkozás, amely fluortartalmú üvegházhatású
  gázokat
  regenerált, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(6)   [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig, majd azt követően évente minden olyan vállalkozás, amely fluortartalmú üvegházhatású
  gázokból 1 metrikus tonnát vagy 100 tonna CO2-egyenértéket meghaladó mennyiséget
  regenerált, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról.

(6)   ... [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] március 31-ig,
  és
  azt követően évente minden olyan vállalkozás, amely fluortartalmú üvegházhatású
  gázokat
  regenerált, az adott naptári évre vonatkozóan jelentést tesz a Bizottságnak az egyes anyagokra vonatkozóan a IX. mellékletben meghatározott adatokról.

Módosítás 125

Módosítás 125

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 7 bekezdés

26 cikk – 7 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (7)   [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] április 30-ig a 19. cikkben említett,
  legalább 1 000 tonna CO2-egyenértéknek megfelelő
  fluorozott szénhidrogént tartalmazó előtöltött berendezés minden importőrének – amennyiben ezeket a fluorozott szénhidrogéneket a berendezés megtöltése előtt nem hozták forgalomba – a 19. cikk (3) bekezdése szerint kibocsátott ellenőrzési jelentést kell benyújtania a Bizottságnak. | (7)   ... [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] április 30-ig a 19. cikkben említett, fluorozott szénhidrogént tartalmazó előtöltött berendezés minden importőrének – amennyiben ezeket a fluorozott szénhidrogéneket a berendezés megtöltése előtt nem hozták forgalomba – a 19. cikk (3) bekezdése szerint kibocsátott ellenőrzési jelentést kell benyújtania a Bizottságnak. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(7)   [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] április 30-ig a 19. cikkben említett,
  legalább 1 000 tonna CO2-egyenértéknek megfelelő
  fluorozott szénhidrogént tartalmazó előtöltött berendezés minden importőrének – amennyiben ezeket a fluorozott szénhidrogéneket a berendezés megtöltése előtt nem hozták forgalomba – a 19. cikk (3) bekezdése szerint kibocsátott ellenőrzési jelentést kell benyújtania a Bizottságnak.

(7)   ... [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] április 30-ig a 19. cikkben említett, fluorozott szénhidrogént tartalmazó előtöltött berendezés minden importőrének – amennyiben ezeket a fluorozott szénhidrogéneket a berendezés megtöltése előtt nem hozták forgalomba – a 19. cikk (3) bekezdése szerint kibocsátott ellenőrzési jelentést kell benyújtania a Bizottságnak.

Módosítás 126

Módosítás 126

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 8 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

26 cikk – 8 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] április 30-ig, és azt követően évente minden olyan vállalkozásnak, amely az (1) bekezdés alapján az előző naptári évben
  legalább 1 000 tonna CO2-egyenértéknek megfelelő
  fluorozott szénhidrogén forgalomba hozatalát jelentette be, biztosítania kell továbbá, hogy jelentésének valódiságát egy független ellenőr észszerű megbízhatósági szinten megerősítse. Az ellenőrnek regisztrálnia kell az F-gázok portálján, és a következő feltételeknek kell megfelelnie: | ... [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] április 30-ig, és azt követően évente minden olyan vállalkozásnak, amely az (1) bekezdés alapján az előző naptári évben fluorozott szénhidrogén forgalomba hozatalát jelentette be, biztosítania kell továbbá, hogy jelentésének valódiságát egy független ellenőr észszerű megbízhatósági szinten megerősítse. Az ellenőrnek regisztrálnia kell az F-gázok portálján, és a következő feltételeknek kell megfelelnie: |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

[Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] április 30-ig, és azt követően évente minden olyan vállalkozásnak, amely az (1) bekezdés alapján az előző naptári évben
  legalább 1 000 tonna CO2-egyenértéknek megfelelő
  fluorozott szénhidrogén forgalomba hozatalát jelentette be, biztosítania kell továbbá, hogy jelentésének valódiságát egy független ellenőr észszerű megbízhatósági szinten megerősítse. Az ellenőrnek regisztrálnia kell az F-gázok portálján, és a következő feltételeknek kell megfelelnie:

legalább 1 000 tonna CO2

... [Kiadóhivatal: Kérjük, illesszék be e rendelet alkalmazásának évét] április 30-ig, és azt követően évente minden olyan vállalkozásnak, amely az (1) bekezdés alapján az előző naptári évben fluorozott szénhidrogén forgalomba hozatalát jelentette be, biztosítania kell továbbá, hogy jelentésének valódiságát egy független ellenőr észszerű megbízhatósági szinten megerősítse. Az ellenőrnek regisztrálnia kell az F-gázok portálján, és a következő feltételeknek kell megfelelnie:

Módosítás 127

Módosítás 127

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

27 cikk – 2 a bekezdés (új)

27 cikk – 2 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | A Bizottság 2024. december 31-ig felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el a közös általános keretről, amelyet a tagállamok a központosított elektronikus rendszerek tervezéséhez használnak fel. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A Bizottság 2024. december 31-ig felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el a közös általános keretről, amelyet a tagállamok a központosított elektronikus rendszerek tervezéséhez használnak fel.

A Bizottság 2024. december 31-ig felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el a közös általános keretről, amelyet a tagállamok a központosított elektronikus rendszerek tervezéséhez használnak fel.

Módosítás 128

Módosítás 128

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

29 cikk – 1 bekezdés

29 cikk – 1 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (1)   A tagállamok illetékes hatóságai ellenőrzéseket végeznek annak megállapítására, hogy a vállalkozások teljesítik-e az e rendelet szerinti kötelezettségeiket. | (1)   A tagállamok illetékes hatóságai rendszeres ellenőrzéseket végeznek annak megállapítására, hogy a vállalkozások teljesítik-e az e rendelet szerinti kötelezettségeiket. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(1)   A tagállamok illetékes hatóságai ellenőrzéseket végeznek annak megállapítására, hogy a vállalkozások teljesítik-e az e rendelet szerinti kötelezettségeiket.

(1)   A tagállamok illetékes hatóságai rendszeres ellenőrzéseket végeznek annak megállapítására, hogy a vállalkozások teljesítik-e az e rendelet szerinti kötelezettségeiket.

Módosítás 129

Módosítás 129

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

29 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés

29 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az (1) és (2) bekezdésben említett ellenőrzések magukban foglalják a létesítmények megfelelő gyakorisággal történő helyszíni látogatását, valamint a vonatkozó dokumentációk és berendezések ellenőrzését. | Az (1) és (2) bekezdésben említett ellenőrzések magukban foglalják a létesítmények megfelelő gyakorisággal történő helyszíni látogatását, valamint a vonatkozó dokumentációk és berendezések ellenőrzését
  , továbbá azon online platformok ellenőrzését, amelyek ömlesztve értékesítenek fluortartalmú gázokat vagy ilyen gázokat tartalmazó termékeket és berendezéseket
  . |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az (1) és (2) bekezdésben említett ellenőrzések magukban foglalják a létesítmények megfelelő gyakorisággal történő helyszíni látogatását, valamint a vonatkozó dokumentációk és berendezések ellenőrzését.

Az (1) és (2) bekezdésben említett ellenőrzések magukban foglalják a létesítmények megfelelő gyakorisággal történő helyszíni látogatását, valamint a vonatkozó dokumentációk és berendezések ellenőrzését
  , továbbá azon online platformok ellenőrzését, amelyek ömlesztve értékesítenek fluortartalmú gázokat vagy ilyen gázokat tartalmazó termékeket és berendezéseket
  .

, továbbá azon online platformok ellenőrzését, amelyek ömlesztve értékesítenek fluortartalmú gázokat vagy ilyen gázokat tartalmazó termékeket és berendezéseket

Módosítás 130

Módosítás 130

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

29 cikk – 5 bekezdés

29 cikk – 5 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (5)   Egy másik tagállam kérésére
  egy tagállam
  ellenőrzéseket
  végezhet az
  e rendelet hatálya alá tartozó gázok, termékek és berendezések
  jogellenes szállításával
  gyanúsított
  és az adott tagállam területén működő vállalkozásoknál
  . A kérelmező tagállamot tájékoztatni kell az ellenőrzés eredményéről. | (5)   
  Valamely tagállam
  egy másik tagállam kérésére ellenőrzéseket
  végez a területén működő,
  e rendelet hatálya alá tartozó gázok, termékek és berendezések
  illegális szállításában való közreműködéssel
  gyanúsított
  vállalkozások tekintetében
  . A kérelmező tagállamot tájékoztatni kell az ellenőrzés eredményéről. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(5)   Egy másik tagállam kérésére
  egy tagállam
  ellenőrzéseket
  végezhet az
  e rendelet hatálya alá tartozó gázok, termékek és berendezések
  jogellenes szállításával
  gyanúsított
  és az adott tagállam területén működő vállalkozásoknál
  . A kérelmező tagállamot tájékoztatni kell az ellenőrzés eredményéről.

(5)   
  Valamely tagállam
  egy másik tagállam kérésére ellenőrzéseket
  végez a területén működő,
  e rendelet hatálya alá tartozó gázok, termékek és berendezések
  illegális szállításában való közreműködéssel
  gyanúsított
  vállalkozások tekintetében
  . A kérelmező tagállamot tájékoztatni kell az ellenőrzés eredményéről.

Módosítás 131

Módosítás 131

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

29 cikk – 7 a bekezdés (új)

29 cikk – 7 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (7a)
     
  A tagállamok minden év április 1-jéig éves összefoglalót nyújtanak be a Bizottságnak a naplókból gyűjtött adatokról. A Bizottság éves összefoglalót és értékelést tesz közzé a tagállamoktól kapott adatokról. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(7a)
     
  A tagállamok minden év április 1-jéig éves összefoglalót nyújtanak be a Bizottságnak a naplókból gyűjtött adatokról. A Bizottság éves összefoglalót és értékelést tesz közzé a tagállamoktól kapott adatokról.

Módosítás 132

Módosítás 132

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

31 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés

31 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Fluortartalmú üvegházhatású gázok, illetve ilyen gázokat tartalmazó vagy ilyen gázokkal működő termékek és berendezések jogellenes előállítása, behozatala, kivitele, forgalomba hozatala vagy felhasználása esetén a tagállamok az érintett gázok, termékek és berendezések piaci értékének legalább
  ötszörösét
  kitevő maximális közigazgatási bírságot
  irányoznak
  elő. Öt éven belüli ismételt jogsértés esetén a tagállamok az érintett gázok vagy termékek és berendezések értékének legalább nyolcszorosát kitevő maximális közigazgatási bírságot
  irányoznak
  elő. | Fluortartalmú üvegházhatású gázok, illetve ilyen gázokat tartalmazó vagy ilyen gázokkal működő termékek és berendezések jogellenes előállítása, behozatala, kivitele, forgalomba hozatala vagy felhasználása esetén a tagállamok az érintett gázok, termékek és berendezések piaci értékének legalább
  négyszeresét kitevő minimális, valamint az érintett gázok, termékek és berendezések piaci értékének legalább hatszorosát
  kitevő maximális közigazgatási bírságot
  írnak
  elő. Öt éven belüli ismételt jogsértés esetén a tagállamok az érintett gázok vagy termékek és berendezések
  piaci értékének legalább hétszeresét kitevő minimális, valamint az érintett gázok, termékek és berendezések
  értékének legalább nyolcszorosát kitevő maximális közigazgatási bírságot
  írnak
  elő. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Fluortartalmú üvegházhatású gázok, illetve ilyen gázokat tartalmazó vagy ilyen gázokkal működő termékek és berendezések jogellenes előállítása, behozatala, kivitele, forgalomba hozatala vagy felhasználása esetén a tagállamok az érintett gázok, termékek és berendezések piaci értékének legalább
  ötszörösét
  kitevő maximális közigazgatási bírságot
  irányoznak
  elő. Öt éven belüli ismételt jogsértés esetén a tagállamok az érintett gázok vagy termékek és berendezések értékének legalább nyolcszorosát kitevő maximális közigazgatási bírságot
  irányoznak
  elő.

ötszörösét

irányoznak

irányoznak

Fluortartalmú üvegházhatású gázok, illetve ilyen gázokat tartalmazó vagy ilyen gázokkal működő termékek és berendezések jogellenes előállítása, behozatala, kivitele, forgalomba hozatala vagy felhasználása esetén a tagállamok az érintett gázok, termékek és berendezések piaci értékének legalább
  négyszeresét kitevő minimális, valamint az érintett gázok, termékek és berendezések piaci értékének legalább hatszorosát
  kitevő maximális közigazgatási bírságot
  írnak
  elő. Öt éven belüli ismételt jogsértés esetén a tagállamok az érintett gázok vagy termékek és berendezések
  piaci értékének legalább hétszeresét kitevő minimális, valamint az érintett gázok, termékek és berendezések
  értékének legalább nyolcszorosát kitevő maximális közigazgatási bírságot
  írnak
  elő.

négyszeresét kitevő minimális, valamint az érintett gázok, termékek és berendezések piaci értékének legalább hatszorosát

írnak

piaci értékének legalább hétszeresét kitevő minimális, valamint az érintett gázok, termékek és berendezések

írnak

Módosítás 133

Módosítás 133

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

32 cikk – 2 bekezdés

32 cikk – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (2)   A Bizottságnak a 8. cikk (8) bekezdésében, a 12. cikk (17) bekezdésében, a 16. cikk (3) bekezdésében, a 17. cikk (6) bekezdésében, a 24. cikkben, a 25. cikk (2) bekezdésében és a 35.
  cikkben
  említett, felhatalmazáson alapuló jogi
  aktus
  elfogadására vonatkozó felhatalmazása
  határozatlan időre szól
  [a rendelet alkalmazásának
  napjától
  kezdődő
  hatállyal]
  . | (2)   A Bizottságnak a 8. cikk (8) bekezdésében, a 
  9. cikk (1a) bekezdésében, a
  12. cikk (17) bekezdésében, a 16. cikk (3)
  bekezdésének első albekezdésében, 16. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében, a 17. cikk (6)
  bekezdésében, a 17. cikk (6
  a
  ) bekezdésében, a 24. cikkben, a 25. cikk (2) bekezdésében
  , a 27. cikk harmadik albekezdésében, a 35. cikk (1) bekezdésében, a 35. cikk (1a) bekezdésében
  és a 35.
  cikk (1b) bekezdésében
  említett, felhatalmazáson alapuló jogi
  aktusok
  elfogadására vonatkozó felhatalmazása ... [a rendelet alkalmazásának
  napja]-tól/-től
  kezdődő
  hatállyal határozatlan időre szól
  . |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(2)   A Bizottságnak a 8. cikk (8) bekezdésében, a 12. cikk (17) bekezdésében, a 16. cikk (3) bekezdésében, a 17. cikk (6) bekezdésében, a 24. cikkben, a 25. cikk (2) bekezdésében és a 35.
  cikkben
  említett, felhatalmazáson alapuló jogi
  aktus
  elfogadására vonatkozó felhatalmazása
  határozatlan időre szól
  [a rendelet alkalmazásának
  napjától
  kezdődő
  hatállyal]
  .

(2)   A Bizottságnak a 8. cikk (8) bekezdésében, a 
  9. cikk (1a) bekezdésében, a
  12. cikk (17) bekezdésében, a 16. cikk (3)
  bekezdésének első albekezdésében, 16. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében, a 17. cikk (6)
  bekezdésében, a 17. cikk (6
  a
  ) bekezdésében, a 24. cikkben, a 25. cikk (2) bekezdésében
  , a 27. cikk harmadik albekezdésében, a 35. cikk (1) bekezdésében, a 35. cikk (1a) bekezdésében
  és a 35.
  cikk (1b) bekezdésében
  említett, felhatalmazáson alapuló jogi
  aktusok
  elfogadására vonatkozó felhatalmazása ... [a rendelet alkalmazásának
  napja]-tól/-től
  kezdődő
  hatállyal határozatlan időre szól
  .

Módosítás 134

Módosítás 134

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

32 cikk – 3 bekezdés

32 cikk – 3 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (3)   Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 8. cikk (8)
  bekezdése
  , a 12. cikk (17)
  bekezdése
  , a 16. cikk (3)
  bekezdése
  , a 17. cikk (6)
  bekezdése
  , a 24.
  cikke
  , a 25. cikk (2)
  bekezdése és
  a 35.
  cikke szerinti
  felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. | (3)   Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 8. cikk (8)
  bekezdésében, a 9. cikk (1a) bekezdésében
  , a 12. cikk (17)
  bekezdésében
  , a 16. cikk (3)
  első albekezdésében, a 16. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében
  , a 17. cikk (6)
  bekezdésében, a 17. cikk (6a) bekezdésében
  , a 24.
  cikkben
  , a 25. cikk (2)
  bekezdésében, a 27. cikk harmadik albekezdésében, a 35. cikk (1), (1a) és (1b) bekezdésében említett
  felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(3)   Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 8. cikk (8)
  bekezdése
  , a 12. cikk (17)
  bekezdése
  , a 16. cikk (3)
  bekezdése
  , a 17. cikk (6)
  bekezdése
  , a 24.
  cikke
  , a 25. cikk (2)
  bekezdése és
  a 35.
  cikke szerinti
  felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.

(3)   Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 8. cikk (8)
  bekezdésében, a 9. cikk (1a) bekezdésében
  , a 12. cikk (17)
  bekezdésében
  , a 16. cikk (3)
  első albekezdésében, a 16. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében
  , a 17. cikk (6)
  bekezdésében, a 17. cikk (6a) bekezdésében
  , a 24.
  cikkben
  , a 25. cikk (2)
  bekezdésében, a 27. cikk harmadik albekezdésében, a 35. cikk (1), (1a) és (1b) bekezdésében említett
  felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.

Módosítás 135

Módosítás 135

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

32 cikk – 6 bekezdés

32 cikk – 6 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (6)   A
  8
  . cikk (
  8
  ) bekezdése, a 12. cikk (17) bekezdése, a 16. cikk (3) bekezdése, a 17. cikk (6) bekezdése, a 24. cikk,
  a
  25. cikk (2) bekezdése és a 35. cikk értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik. | (6)   A
  4
  . cikk (
  2) bekezdése, a 9. cikk (1a
  ) bekezdése, a 12. cikk (17) bekezdése, a 16. cikk (3) 
  bekezdése, a 16. cikk (3)
  bekezdése
  második albekezdése
  , a 17. cikk (6) bekezdése,
  az 17. cikk (6a) bekezdése,
  a 24. cikk,
  az
  25. cikk (2) bekezdése
  , a 27. cikk harmadik albekezdése, a 35. cikk (1) bekezdése, a 35. cikk (1a) bekezdése
  és a 35. cikk
  (1b) bekezdése
  értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(6)   A
  8
  . cikk (
  8
  ) bekezdése, a 12. cikk (17) bekezdése, a 16. cikk (3) bekezdése, a 17. cikk (6) bekezdése, a 24. cikk,
  a
  25. cikk (2) bekezdése és a 35. cikk értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.

(6)   A
  4
  . cikk (
  2) bekezdése, a 9. cikk (1a
  ) bekezdése, a 12. cikk (17) bekezdése, a 16. cikk (3) 
  bekezdése, a 16. cikk (3)
  bekezdése
  második albekezdése
  , a 17. cikk (6) bekezdése,
  az 17. cikk (6a) bekezdése,
  a 24. cikk,
  az
  25. cikk (2) bekezdése
  , a 27. cikk harmadik albekezdése, a 35. cikk (1) bekezdése, a 35. cikk (1a) bekezdése
  és a 35. cikk
  (1b) bekezdése
  értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.

Módosítás 136

Módosítás 136

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

33 cikk – 1 bekezdés

33 cikk – 1 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A Bizottság konzultációs fórumot hoz létre az e rendelet végrehajtásával kapcsolatos tanácsadás és szakértelem biztosítása céljából. A konzultációs fórum eljárási szabályzatát a Bizottság alakítja ki, és azt közzé kell tenni. | A Bizottság konzultációs fórumot hoz létre az e rendelet végrehajtásával kapcsolatos tanácsadás és szakértelem biztosítása céljából. A konzultációs
  fórumban kiegyensúlyozott arányban vesznek részt: |
| | i. | a tagállamok képviselői; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A Bizottság konzultációs fórumot hoz létre az e rendelet végrehajtásával kapcsolatos tanácsadás és szakértelem biztosítása céljából. A konzultációs fórum eljárási szabályzatát a Bizottság alakítja ki, és azt közzé kell tenni.

A Bizottság konzultációs fórumot hoz létre az e rendelet végrehajtásával kapcsolatos tanácsadás és szakértelem biztosítása céljából. A konzultációs
  fórumban kiegyensúlyozott arányban vesznek részt:

fórumban kiegyensúlyozott arányban vesznek részt:

i.

i.

a tagállamok képviselői;

a tagállamok képviselői;

| ii. | valamennyi érdekelt fél, többek között a környezetvédelmi, a betegképviseleti és az egészségügyi szakmai szervezetek, valamint a gyártók és az üzemeltetők képviselői. |
| --- | --- |

ii.

ii.

valamennyi érdekelt fél, többek között a környezetvédelmi, a betegképviseleti és az egészségügyi szakmai szervezetek, valamint a gyártók és az üzemeltetők képviselői.

valamennyi érdekelt fél, többek között a környezetvédelmi, a betegképviseleti és az egészségügyi szakmai szervezetek, valamint a gyártók és az üzemeltetők képviselői.

A konzultációs fórumnak együtt kell működnie az érintett uniós ügynökségekkel.
   A konzultációs fórum eljárási szabályzatát a Bizottság alakítja ki, és azt közzé kell tenni.

A konzultációs fórumnak együtt kell működnie az érintett uniós ügynökségekkel.

Módosítás 137

Módosítás 137

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

35 cikk – 1 a bekezdés (új)

35 cikk – 1 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | A Bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri a fluortartalmú üvegházhatású gázok és természetes alternatíváik felhasználásával kapcsolatos technológiai és piaci fejleményeket az Unióban. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet módosítása és az érintett termékekben vagy berendezésekben található, magas globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok forgalomba hozatalára vonatkozó tilalmak megerősítése céljából, amennyiben az alacsony globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok vagy természetes alternatívák uniós piacon forgalomba hozott termékekben és berendezésekben való használatának megjelenésére vagy felgyorsulására utaló bizonyítékot talál. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A Bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri a fluortartalmú üvegházhatású gázok és természetes alternatíváik felhasználásával kapcsolatos technológiai és piaci fejleményeket az Unióban. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet módosítása és az érintett termékekben vagy berendezésekben található, magas globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok forgalomba hozatalára vonatkozó tilalmak megerősítése céljából, amennyiben az alacsony globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok vagy természetes alternatívák uniós piacon forgalomba hozott termékekben és berendezésekben való használatának megjelenésére vagy felgyorsulására utaló bizonyítékot talál.

A Bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri a fluortartalmú üvegházhatású gázok és természetes alternatíváik felhasználásával kapcsolatos technológiai és piaci fejleményeket az Unióban. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet módosítása és az érintett termékekben vagy berendezésekben található, magas globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok forgalomba hozatalára vonatkozó tilalmak megerősítése céljából, amennyiben az alacsony globális felmelegedési potenciállal rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok vagy természetes alternatívák uniós piacon forgalomba hozott termékekben és berendezésekben való használatának megjelenésére vagy felgyorsulására utaló bizonyítékot talál.

Módosítás 138

Módosítás 138

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

35 cikk – 1 b bekezdés (új)

35 cikk – 1 b bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy a fluortartalmú üvegházhatású gázoknak a III. mellékletből az I. vagy a II. mellékletbe való áthelyezésével vagy a fluortartalmú üvegházhatású gázoknak az I. vagy II. mellékletbe való felvételével módosítsa az I., a II. és a III. mellékletet, amennyiben bizonyítékkal rendelkezik a III. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok vagy az I., II. vagy III. mellékletben fel nem sorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok forgalomba hozataláról. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy a fluortartalmú üvegházhatású gázoknak a III. mellékletből az I. vagy a II. mellékletbe való áthelyezésével vagy a fluortartalmú üvegházhatású gázoknak az I. vagy II. mellékletbe való felvételével módosítsa az I., a II. és a III. mellékletet, amennyiben bizonyítékkal rendelkezik a III. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok vagy az I., II. vagy III. mellékletben fel nem sorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok forgalomba hozataláról.

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 32. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy a fluortartalmú üvegházhatású gázoknak a III. mellékletből az I. vagy a II. mellékletbe való áthelyezésével vagy a fluortartalmú üvegházhatású gázoknak az I. vagy II. mellékletbe való felvételével módosítsa az I., a II. és a III. mellékletet, amennyiben bizonyítékkal rendelkezik a III. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok vagy az I., II. vagy III. mellékletben fel nem sorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok forgalomba hozataláról.

Módosítás 139

Módosítás 139

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

35. cikk – 1 c bekezdés (új)

35. cikk – 1 c bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | A Bizottság legkésőbb három hónappal a felülvizsgált REACH-rendelet elfogadását követően értékeli, hogy ez a rendelet összhangban áll-e az említett rendelettel. A Bizottság adott esetben az e rendelet módosítására irányuló jogalkotási javaslatot csatol az értékeléshez, amennyiben arra a következtetésre jut, hogy e rendelet nem áll összhangban a PFA-k használatára vonatkozóan az említett rendeletben meghatározott esetleges új korlátozásokkal. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A Bizottság legkésőbb három hónappal a felülvizsgált REACH-rendelet elfogadását követően értékeli, hogy ez a rendelet összhangban áll-e az említett rendelettel. A Bizottság adott esetben az e rendelet módosítására irányuló jogalkotási javaslatot csatol az értékeléshez, amennyiben arra a következtetésre jut, hogy e rendelet nem áll összhangban a PFA-k használatára vonatkozóan az említett rendeletben meghatározott esetleges új korlátozásokkal.

A Bizottság legkésőbb három hónappal a felülvizsgált REACH-rendelet elfogadását követően értékeli, hogy ez a rendelet összhangban áll-e az említett rendelettel. A Bizottság adott esetben az e rendelet módosítására irányuló jogalkotási javaslatot csatol az értékeléshez, amennyiben arra a következtetésre jut, hogy e rendelet nem áll összhangban a PFA-k használatára vonatkozóan az említett rendeletben meghatározott esetleges új korlátozásokkal.

Módosítás 140

Módosítás 140

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

35 cikk – 2 bekezdés

35 cikk – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A Bizottság 2033. január 1-jéig jelentést tesz közzé e rendelet végrehajtásáról. | A Bizottság 2027. január 1-jéig jelentést tesz közzé e rendelet végrehajtásáról
  , többek között e rendeletnek az egészségügyi ágazatra gyakorolt hatásáról, különösen az adagolószelepes inhalátorok rendelkezésre állásáról a gyógyszerösszetevők szállításával összefüggésben, valamint az akkumulátorokkal együtt használt hűtőberendezések piacára gyakorolt hatásról
  . |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A Bizottság 2033. január 1-jéig jelentést tesz közzé e rendelet végrehajtásáról.

A Bizottság 2027. január 1-jéig jelentést tesz közzé e rendelet végrehajtásáról
  , többek között e rendeletnek az egészségügyi ágazatra gyakorolt hatásáról, különösen az adagolószelepes inhalátorok rendelkezésre állásáról a gyógyszerösszetevők szállításával összefüggésben, valamint az akkumulátorokkal együtt használt hűtőberendezések piacára gyakorolt hatásról
  .

, többek között e rendeletnek az egészségügyi ágazatra gyakorolt hatásáról, különösen az adagolószelepes inhalátorok rendelkezésre állásáról a gyógyszerösszetevők szállításával összefüggésben, valamint az akkumulátorokkal együtt használt hűtőberendezések piacára gyakorolt hatásról

Módosítás 141

Módosítás 141

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

35 cikk – 2 a bekezdés (új)

35 cikk – 2 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | A 401/2009/EK rendelet 10a. cikke alapján létrehozott, éghajlatváltozással foglalkozó európai tudományos tanácsadó testület (a továbbiakban: a tanácsadó testület) saját kezdeményezésére tudományos tanácsot adhat vagy jelentéseket készíthet e rendeletnek a 401/2009/EK rendelet célkitűzéseivel és az Unió Párizsi Megállapodás szerinti nemzetközi kötelezettségvállalásaival való koherenciájáról. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A 401/2009/EK rendelet 10a. cikke alapján létrehozott, éghajlatváltozással foglalkozó európai tudományos tanácsadó testület (a továbbiakban: a tanácsadó testület) saját kezdeményezésére tudományos tanácsot adhat vagy jelentéseket készíthet e rendeletnek a 401/2009/EK rendelet célkitűzéseivel és az Unió Párizsi Megállapodás szerinti nemzetközi kötelezettségvállalásaival való koherenciájáról.

A 401/2009/EK rendelet 10a. cikke alapján létrehozott, éghajlatváltozással foglalkozó európai tudományos tanácsadó testület (a továbbiakban: a tanácsadó testület) saját kezdeményezésére tudományos tanácsot adhat vagy jelentéseket készíthet e rendeletnek a 401/2009/EK rendelet célkitűzéseivel és az Unió Párizsi Megállapodás szerinti nemzetközi kötelezettségvállalásaival való koherenciájáról.

Módosítás 142

Módosítás 142

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

I melléklet – 3 szakasz

I melléklet – 3 szakasz

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

| 3. szakasz: Egyéb

  perfluorozott

  vegyületek |
| --- |
| | kén-hexafluorid | SF6 | 25 200 | 18 300 |

3. szakasz: Egyéb

  perfluorozott

  vegyületek

3.

szakasz: Egyéb

perfluorozott

vegyületek

kén-hexafluorid

SF6

6

25 200

18 300

Módosítás

Módosítás

| 3. szakasz: Egyéb

  (per)fluorozott

  vegyületek

  és fluorozott ketonok |
| --- |
| | kén-hexafluorid | SF6 | 25 200 | 18 300 |
| | heptafluorizobutironitril (2,3,3,3-tetrafluor-2-(trifluormetil)-propánnitril) | Iso-C3F7CN | 2 750 | 4 580 |
| | 1,1,1,3,4,4,4-heptafluor-3-(trifluormetil)bután-2-on | CF3C(O)CF(CF3)2 | 0,29

   (2) | (*) |

3. szakasz: Egyéb

  (per)fluorozott

  vegyületek

  és fluorozott ketonok

3.

szakasz: Egyéb

(per)fluorozott

vegyületek

és fluorozott ketonok

kén-hexafluorid

SF6

6

25 200

18 300

heptafluorizobutironitril (2,3,3,3-tetrafluor-2-(trifluormetil)-propánnitril)

heptafluorizobutironitril (2,3,3,3-tetrafluor-2-(trifluormetil)-propánnitril)

Iso-C3F7CN

Iso-C3

7

2 750

2 750

4 580

4 580

1,1,1,3,4,4,4-heptafluor-3-(trifluormetil)bután-2-on

1,1,1,3,4,4,4-heptafluor-3-(trifluormetil)bután-2-on

CF3C(O)CF(CF3)2

CF3

3

2

0,29

   (2)

0,29

2

(*)

Módosítás 143

Módosítás 143

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

III melléklet – 1 szakasz – 37 sor

III melléklet – 1 szakasz – 37 sor

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

| 1,1,1,3,4,4,4-heptafluor-3-(trifluormetil)bután-2-on | CF3C(O)CF(CF3)2 | 0,29

   (3) | (*) |
| --- | --- | --- | --- |

1,1,1,3,4,4,4-heptafluor-3-(trifluormetil)bután-2-on

1,1,1,3,4,4,4-heptafluor-3-(trifluormetil)bután-2-on

CF3C(O)CF(CF3)2

CF3

3

2

0,29

   (3)

0,29

3

(*)

Módosítás

Módosítás

törölve

törölve

Módosítás 144

Módosítás 144

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

III melléklet – 2 szakasz – 4 sor

III melléklet – 2 szakasz – 4 sor

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

| heptafluorizobutironitril (2,3,3,3-tetrafluor-2-(trifluormetil)-propánnitril) | Iso-C3F7CN | 2 750 | 4 580 |
| --- | --- | --- | --- |

heptafluorizobutironitril (2,3,3,3-tetrafluor-2-(trifluormetil)-propánnitril)

heptafluorizobutironitril (2,3,3,3-tetrafluor-2-(trifluormetil)-propánnitril)

Iso-C3F7CN

Iso-C3

7

2 750

2 750

4 580

4 580

Módosítás

Módosítás

törölve

törölve

Módosítás 145, 153cp1, 157cp1, 153 cp2, 153 cp3 és 153cp4

Módosítás 145, 153cp1, 157cp1, 153 cp2, 153 cp3 és 153cp4

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

IV melléklet – táblázat

IV melléklet – táblázat

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

| Termékek és berendezések


  A 3. cikk 1. pontja értelmében a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó keverékek globális felmelegedési potenciálját (GWP) adott esetben a VI. mellékletnek megfelelően kell kiszámítani. | Tilalom időpontja |
| --- | --- |
| (1) | A hűtő-, légkondicionáló vagy hőszivattyú-berendezések, tűzvédelmi rendszerek vagy kapcsolóberendezések szervizelésére, karbantartására vagy feltöltésére, illetve oldószerként használt, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok tárolására szolgáló, nem utántölthető tartályok, üresen, illetve részben vagy egészben feltöltve |

Termékek és berendezések

Termékek és berendezések

A 3. cikk 1. pontja értelmében a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó keverékek globális felmelegedési potenciálját (GWP) adott esetben a VI. mellékletnek megfelelően kell kiszámítani.

A 3. cikk 1. pontja értelmében a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó keverékek globális felmelegedési potenciálját (GWP) adott esetben a VI. mellékletnek megfelelően kell kiszámítani.

Tilalom időpontja

Tilalom időpontja

(1)

A hűtő-, légkondicionáló vagy hőszivattyú-berendezések, tűzvédelmi rendszerek vagy kapcsolóberendezések szervizelésére, karbantartására vagy feltöltésére, illetve oldószerként használt, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok tárolására szolgáló, nem utántölthető tartályok, üresen, illetve részben vagy egészben feltöltve

2007. július 4.

| (2) | Hűtőközegként HFC-ket és PFC-ket tartalmazó, nem zárt, közvetlen párologtatású rendszerek |
| --- | --- |

(2)

Hűtőközegként HFC-ket és PFC-ket tartalmazó, nem zárt, közvetlen párologtatású rendszerek

2007. július 4.

| (3) | Tűzvédelmi berendezések, |
| --- | --- |

(3)

Tűzvédelmi berendezések,

amelyek PFC-ket tartalmaznak

2007. július 4.

amelyek HFC-23-at tartalmaznak

2016. január 1.

amelyek az I. mellékletben felsorolt egyéb fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak vagy ilyen gázokon alapulnak, kivéve, ha erre a biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség

2024. január 1.

| (4) | Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, háztartásban használt ablakok |
| --- | --- |

(4)

Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, háztartásban használt ablakok

2007. július 4.

| (5) | Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó egyéb ablakok |
| --- | --- |

(5)

Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó egyéb ablakok

2008. július 4.

| (6) | Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó lábbelik |
| --- | --- |

(6)

Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó lábbelik

2006. július 4.

| (7) | Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó gumiabroncsok |
| --- | --- |

(7)

Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó gumiabroncsok

2007. július 4.

| (8) | 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó egykomponensű habok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség |
| --- | --- |

(8)

150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó egykomponensű habok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség

2008. július 4.

| (9) | Az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének 40. pontjában felsorolt szórakoztató és díszítő célokat szolgáló, a lakosság számára forgalomba hozott aeroszolok, valamint a 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó jelzőkürtök |
| --- | --- |

(9)

Az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének 40. pontjában felsorolt szórakoztató és díszítő célokat szolgáló, a lakosság számára forgalomba hozott aeroszolok, valamint a 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó jelzőkürtök

2009. július 4.

| (10) | 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó háztartási hűtőszekrények és fagyasztógépek |
| --- | --- |

(10)

150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó háztartási hűtőszekrények és fagyasztógépek

2015. január 1.

| (11) | Kereskedelmi célú hűtő- és fagyasztógépek (önálló berendezések), |
| --- | --- |

(11)

Kereskedelmi célú hűtő- és fagyasztógépek (önálló berendezések),

| — | amelyek 2 500 -as vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak |
| --- | --- |

—

amelyek 2 500 -as vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak

2020. január 1.

| — | amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak |
| --- | --- |

—

amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak

2022. január 1.

| — | amelyek
  150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező egyéb
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak |
| --- | --- |

—

amelyek
  150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező egyéb
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak

150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező egyéb

2024. január 1.

| (12) | Minden olyan önálló hűtőberendezés, amely
  150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. |
| --- | --- |

(12)

Minden olyan önálló hűtőberendezés, amely
  150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz.

150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező

2025. január 1.

| (13) | Helyhez kötött hűtőberendezések, amelyek 2 500 -as vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak, vagy ilyen gázokkal működnek, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul, kivéve a termékek – 50 °C-os hőmérséklet alá történő hűtésére tervezett berendezéseket |
| --- | --- |

(13)

Helyhez kötött hűtőberendezések, amelyek 2 500 -as vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak, vagy ilyen gázokkal működnek, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul, kivéve a termékek – 50 °C-os hőmérséklet alá történő hűtésére tervezett berendezéseket

2020. január 1.

| (14) | Helyhez kötött hűtőberendezések, amelyek
  2 500 -as vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy ilyen gázokkal működnek, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul, kivéve a termékek – 50 °C-os hőmérséklet alá történő hűtésére tervezett berendezéseket |
| --- | --- |

(14)

Helyhez kötött hűtőberendezések, amelyek
  2 500 -as vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy ilyen gázokkal működnek, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul, kivéve a termékek – 50 °C-os hőmérséklet alá történő hűtésére tervezett berendezéseket

2 500 -as vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező

2024.
  január 1.

2024.

| (15) | Legalább 40 kW kapacitású, kereskedelmi célú csoportaggregátos központi hűtőrendszerek, amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy működésük ilyen gázokon alapul, kivéve a kaszkádrendszerek felső fokozatú hűtőkörét, amelyekben 1 500 -nál kisebb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok alkalmazhatók |
| --- | --- |

(15)

Legalább 40 kW kapacitású, kereskedelmi célú csoportaggregátos központi hűtőrendszerek, amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy működésük ilyen gázokon alapul, kivéve a kaszkádrendszerek felső fokozatú hűtőkörét, amelyekben 1 500 -nál kisebb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok alkalmazhatók

2022. január 1.

| (16) | Hordozható beltéri légkondicionáló berendezések (önálló, a végfelhasználó által egyik helyiségből a másikba átvihető berendezések) amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak |
| --- | --- |

(16)

Hordozható beltéri légkondicionáló berendezések (önálló, a végfelhasználó által egyik helyiségből a másikba átvihető berendezések) amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak

2020. január 1.

| (17) | Hordozható beltéri és más önálló légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések, amelyek
  150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak. |
| --- | --- |

(17)

Hordozható beltéri és más önálló légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések, amelyek
  150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak.

150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező

2025
  . január 1.

2025

| (18) | Helyhez kötött osztott légkondicionáló és osztott hőszivattyú-berendezések:






  a) | az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokból 3 kg-nál kevesebbet tartalmazó osztott mono rendszerek, amelyek
  az I. mellékletben felsorolt, 750-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy működésük ilyen gázokon alapul; |
| --- | --- | --- |

(18)

Helyhez kötött osztott légkondicionáló és osztott hőszivattyú-berendezések:

a)

az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokból 3 kg-nál kevesebbet tartalmazó osztott mono rendszerek, amelyek
  az I. mellékletben felsorolt, 750-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy működésük ilyen gázokon alapul;

az I. mellékletben felsorolt, 750-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező

2025
  . január 1.

2025

| b) | legfeljebb 12 kW kapacitású osztott rendszerek, amelyek
  150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkez
  ő fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy ilyen gázokon alapulnak
  , kivéve, ha erre a biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség
  ; |
| --- | --- |

b)

legfeljebb 12 kW kapacitású osztott rendszerek, amelyek
  150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkez
  ő fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy ilyen gázokon alapulnak
  , kivéve, ha erre a biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség
  ;

150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkez

, kivéve, ha erre a biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség

| c) | 12 kW-nál nagyobb kapacitású osztott rendszerek, amelyek 750-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy ilyen gázokon alapulnak, kivéve, ha erre a biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség; |
| --- | --- |

c)

12 kW-nál nagyobb kapacitású osztott rendszerek, amelyek 750-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy ilyen gázokon alapulnak, kivéve, ha erre a biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség;

2027
  . január 1.

2027

| (19) | 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó habok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség |
| --- | --- |

(19)

150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó habok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség

| — | Extrudált polisztirolhab (XPS) |
| --- | --- |

—

Extrudált polisztirolhab (XPS)

2020. január 1.

| — | Egyéb habok |
| --- | --- |

—

Egyéb habok

2023. január 1.

| (20) | 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó technikai aeroszolok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség, illetve ha gyógyászati alkalmazásokban használják azokat |
| --- | --- |

(20)

150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó technikai aeroszolok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség, illetve ha gyógyászati alkalmazásokban használják azokat

2018. január 1.

| (21) | Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó testápolási termékek (pl. habok, krémek) |
| --- | --- |

(21)

Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó testápolási termékek (pl. habok, krémek)

2024. január 1.

| (22) | A bőr hűtésére használt berendezések, amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy amelyek működése ilyen gázokon alapul, kivéve, ha azokat orvosi célra használják |
| --- | --- |

(22)

A bőr hűtésére használt berendezések, amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy amelyek működése ilyen gázokon alapul, kivéve, ha azokat orvosi célra használják

2024. január 1.

| (23) | A következő elektromos kapcsolóberendezések beszerelése és cseréje: |
| --- | --- |

(23)

A következő elektromos kapcsolóberendezések beszerelése és cseréje:

| a) | elsődleges és másodlagos elosztásra szolgáló, legfeljebb 24 kV-os középfeszültségű kapcsolóberendezések,
  amelyek legalább 10-es vagy annál nagyobb GWP-vel, vagy 2 000 -es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező gázokat tartalmazó, vagy ilyen gázokkal működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva, kivéve, ha bizonyítható, hogy a fent említett alacsonyabb GWP-tartományokon belül műszaki okokból nem áll rendelkezésre megfelelő alternatíva; |
| --- | --- |

a)

elsődleges és másodlagos elosztásra szolgáló, legfeljebb 24 kV-os középfeszültségű kapcsolóberendezések,
  amelyek legalább 10-es vagy annál nagyobb GWP-vel, vagy 2 000 -es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező gázokat tartalmazó, vagy ilyen gázokkal működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva, kivéve, ha bizonyítható, hogy a fent említett alacsonyabb GWP-tartományokon belül műszaki okokból nem áll rendelkezésre megfelelő alternatíva;

amelyek legalább 10-es vagy annál nagyobb GWP-vel, vagy 2 000 -es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező gázokat tartalmazó, vagy ilyen gázokkal működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva, kivéve, ha bizonyítható, hogy a fent említett alacsonyabb GWP-tartományokon belül műszaki okokból nem áll rendelkezésre megfelelő alternatíva;

2026. január 1.

| b) | elsődleges és másodlagos elosztásra szolgáló, 24 kV-nál nagyobb, de legfeljebb 52 kV-os középfeszültségű kapcsolóberendezések,
  amelyek legalább 10-es vagy annál nagyobb GWP-vel, vagy 2 000 -es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező
  gázokat tartalmazó, vagy ilyen gázokkal működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva,
  kivéve, ha bizonyítható, hogy a fent említett alacsonyabb GWP-tartományokon belül műszaki okokból nem áll rendelkezésre megfelelő alternatíva
  ; |
| --- | --- |

b)

elsődleges és másodlagos elosztásra szolgáló, 24 kV-nál nagyobb, de legfeljebb 52 kV-os középfeszültségű kapcsolóberendezések,
  amelyek legalább 10-es vagy annál nagyobb GWP-vel, vagy 2 000 -es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező
  gázokat tartalmazó, vagy ilyen gázokkal működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva,
  kivéve, ha bizonyítható, hogy a fent említett alacsonyabb GWP-tartományokon belül műszaki okokból nem áll rendelkezésre megfelelő alternatíva
  ;

amelyek legalább 10-es vagy annál nagyobb GWP-vel, vagy 2 000 -es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező

kivéve, ha bizonyítható, hogy a fent említett alacsonyabb GWP-tartományokon belül műszaki okokból nem áll rendelkezésre megfelelő alternatíva

2030
  . január 1.

2030

| c) | 52 kV-tól 145 kV-ig terjedő feszültségű és 50 kA-ig terjedő rövidzárlati áramú nagyfeszültségű kapcsolóberendezések, amelyek
  legalább 10-es vagy annál nagyobb GWP-vel, vagy 2 000 -nél nagyobb GWP-vel rendelkező
  gázokat tartalmazó, vagy ilyen
  gáz
  okkal működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva, kivéve, ha bizonyítható, hogy
  műszaki okokból
  nem áll rendelkezésre megfelelő alternatíva;
  a fent említett alacsonyabb GWP-tartományokon belül; |
| --- | --- |

c)

52 kV-tól 145 kV-ig terjedő feszültségű és 50 kA-ig terjedő rövidzárlati áramú nagyfeszültségű kapcsolóberendezések, amelyek
  legalább 10-es vagy annál nagyobb GWP-vel, vagy 2 000 -nél nagyobb GWP-vel rendelkező
  gázokat tartalmazó, vagy ilyen
  gáz
  okkal működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva, kivéve, ha bizonyítható, hogy
  műszaki okokból
  nem áll rendelkezésre megfelelő alternatíva;
  a fent említett alacsonyabb GWP-tartományokon belül;

legalább 10-es vagy annál nagyobb GWP-vel, vagy 2 000 -nél nagyobb GWP-vel rendelkező

gáz

műszaki okokból

a fent említett alacsonyabb GWP-tartományokon belül;

2028. január 1.

| d) | 145 kV-nál nagyobb feszültségű vagy 50 kA-nál nagyobb rövidzárlati áramú nagyfeszültségű kapcsolóberendezések, amelyek
  legalább 10-es vagy annál nagyobb GWP-vel, vagy 2 000 -nél nagyobb GWP-vel rendelkező
  gázokat tartalmazó, vagy ilyen gázokkal működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva, kivéve, ha bizonyítható, hogy
  műszaki okokból
  nem áll rendelkezésre megfelelő alternatíva; |
| --- | --- |

d)

145 kV-nál nagyobb feszültségű vagy 50 kA-nál nagyobb rövidzárlati áramú nagyfeszültségű kapcsolóberendezések, amelyek
  legalább 10-es vagy annál nagyobb GWP-vel, vagy 2 000 -nél nagyobb GWP-vel rendelkező
  gázokat tartalmazó, vagy ilyen gázokkal működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva, kivéve, ha bizonyítható, hogy
  műszaki okokból
  nem áll rendelkezésre megfelelő alternatíva;

legalább 10-es vagy annál nagyobb GWP-vel, vagy 2 000 -nél nagyobb GWP-vel rendelkező

műszaki okokból

2031. január 1.

Módosítás

Módosítás

| Termékek és berendezések


  A 3. cikk 1. pontja értelmében a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó keverékek globális felmelegedési potenciálját (GWP) adott esetben a VI. mellékletnek megfelelően kell kiszámítani. | Tilalom időpontja |
| --- | --- |
| (1) | A hűtő-, légkondicionáló vagy hőszivattyú-berendezések, tűzvédelmi rendszerek vagy kapcsolóberendezések szervizelésére, karbantartására vagy feltöltésére, illetve oldószerként használt, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok tárolására szolgáló, nem utántölthető tartályok, üresen, illetve részben vagy egészben feltöltve |

Termékek és berendezések

Termékek és berendezések

A 3. cikk 1. pontja értelmében a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó keverékek globális felmelegedési potenciálját (GWP) adott esetben a VI. mellékletnek megfelelően kell kiszámítani.

A 3. cikk 1. pontja értelmében a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó keverékek globális felmelegedési potenciálját (GWP) adott esetben a VI. mellékletnek megfelelően kell kiszámítani.

Tilalom időpontja

Tilalom időpontja

(1)

A hűtő-, légkondicionáló vagy hőszivattyú-berendezések, tűzvédelmi rendszerek vagy kapcsolóberendezések szervizelésére, karbantartására vagy feltöltésére, illetve oldószerként használt, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázok tárolására szolgáló, nem utántölthető tartályok, üresen, illetve részben vagy egészben feltöltve

2007. július 4.

| (2) | Hűtőközegként HFC-ket és PFC-ket tartalmazó, nem zárt, közvetlen párologtatású rendszerek |
| --- | --- |

(2)

Hűtőközegként HFC-ket és PFC-ket tartalmazó, nem zárt, közvetlen párologtatású rendszerek

2007. július 4.

| (3) | Tűzvédelmi berendezések, |
| --- | --- |

(3)

Tűzvédelmi berendezések,

amelyek PFC-ket tartalmaznak

2007. július 4.

amelyek HFC-23-at tartalmaznak

2016. január 1.

amelyek az I. mellékletben felsorolt egyéb fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak vagy ilyen gázokon alapulnak, kivéve, ha erre a biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség

2024. január 1.

| (4) | Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, háztartásban használt ablakok |
| --- | --- |

(4)

Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, háztartásban használt ablakok

2007. július 4.

| (5) | Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó egyéb ablakok |
| --- | --- |

(5)

Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó egyéb ablakok

2008. július 4.

| (6) | Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó lábbelik |
| --- | --- |

(6)

Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó lábbelik

2006. július 4.

| (7) | Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó gumiabroncsok |
| --- | --- |

(7)

Az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó gumiabroncsok

2007. július 4.

| (8) | 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó egykomponensű habok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség |
| --- | --- |

(8)

150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó egykomponensű habok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség

2008. július 4.

| (9) | Az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének 40. pontjában felsorolt szórakoztató és díszítő célokat szolgáló, a lakosság számára forgalomba hozott aeroszolok, valamint a 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó jelzőkürtök |
| --- | --- |

(9)

Az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének 40. pontjában felsorolt szórakoztató és díszítő célokat szolgáló, a lakosság számára forgalomba hozott aeroszolok, valamint a 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó jelzőkürtök

2009. július 4.

| (10) | 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó háztartási hűtőszekrények és fagyasztógépek |
| --- | --- |

(10)

150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó háztartási hűtőszekrények és fagyasztógépek

2015. január 1.

| (10a) | Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, háztartási hűtő- és fagyasztógépek |
| --- | --- |

(10a)

(10a)

Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó, háztartási hűtő- és fagyasztógépek

2025. január 1.

2025. január 1.

| (11) | Kereskedelmi célú,
  helyhez kötött
  hűtő- és fagyasztógépek (önálló berendezések), |
| --- | --- |

(11)

Kereskedelmi célú,
  helyhez kötött
  hűtő- és fagyasztógépek (önálló berendezések),

helyhez kötött

| — | amelyek 2 500 -as vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak |
| --- | --- |

—

amelyek 2 500 -as vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak

2020. január 1.

| — | amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak |
| --- | --- |

—

amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak

2022. január 1.

amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak

2024. január 1.

| (12) | Minden olyan
  helyhez kötött
  önálló hűtőberendezés, amely fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. |
| --- | --- |

(12)

Minden olyan
  helyhez kötött
  önálló hűtőberendezés, amely fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz.

helyhez kötött

2025. január 1.

| (13) | Helyhez kötött hűtőberendezések, amelyek 2 500 -as vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak, vagy ilyen gázokkal működnek, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul, kivéve a termékek – 50 °C-os hőmérséklet alá történő hűtésére tervezett berendezéseket |
| --- | --- |

(13)

Helyhez kötött hűtőberendezések, amelyek 2 500 -as vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak, vagy ilyen gázokkal működnek, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul, kivéve a termékek – 50 °C-os hőmérséklet alá történő hűtésére tervezett berendezéseket

2020. január 1.

| (14) | Helyhez kötött hűtőberendezések, amelyek
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat
  tartalmaznak, vagy ilyen gázokkal működnek, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul, kivéve a termékek – 50 °C-os hőmérséklet alá történő hűtésére tervezett berendezéseket. |
| --- | --- |

(14)

Helyhez kötött hűtőberendezések, amelyek
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat
  tartalmaznak, vagy ilyen gázokkal működnek, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul, kivéve a termékek – 50 °C-os hőmérséklet alá történő hűtésére tervezett berendezéseket.

fluortartalmú üvegházhatású gázokat

2025
  . január 1.

2025

| (14a) | Helyhez kötött hűtőberendezések, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul; |
| --- | --- |

(14a)

(14a)

Helyhez kötött hűtőberendezések, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul;

2027. január 1.

2027. január 1.

| (15) | Legalább 40 kW kapacitású, kereskedelmi célú csoportaggregátos központi hűtőrendszerek, amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy működésük ilyen gázokon alapul, kivéve a kaszkádrendszerek felső fokozatú hűtőkörét, amelyekben 1 500 -nál kisebb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok alkalmazhatók |
| --- | --- |

(15)

Legalább 40 kW kapacitású, kereskedelmi célú csoportaggregátos központi hűtőrendszerek, amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező, az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy működésük ilyen gázokon alapul, kivéve a kaszkádrendszerek felső fokozatú hűtőkörét, amelyekben 1 500 -nál kisebb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázok alkalmazhatók

2022. január 1.

| (15a) | Szállításhoz használt hűtőberendezések |
| --- | --- |

(15a)

(15a)

Szállításhoz használt hűtőberendezések

kisteherautókban vagy hajókon, amely hűtőberendezések fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul;

kisteherautókban vagy hajókon, amely hűtőberendezések fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul;

2027. január 1.

2027. január 1.

tehergépkocsikban, pótkocsikban és hűtőkonténerekben, amely hűtőberendezések fluortartalmú gázokat tartalmaznak, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul;

tehergépkocsikban, pótkocsikban és hűtőkonténerekben, amely hűtőberendezések fluortartalmú gázokat tartalmaznak, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul;

2029. január 1.

2029. január 1.

| (16) | Hordozható beltéri légkondicionáló berendezések (önálló, a végfelhasználó által egyik helyiségből a másikba átvihető berendezések) amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak |
| --- | --- |

(16)

Hordozható beltéri légkondicionáló berendezések (önálló, a végfelhasználó által egyik helyiségből a másikba átvihető berendezések) amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak

2020. január 1.

| (17) | Hordozható beltéri
  monoblokkos
  és más önálló légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak. |
| --- | --- |

(17)

Hordozható beltéri
  monoblokkos
  és más önálló légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak.

monoblokkos

2026
  . január 1.

2026

| (18) | Helyhez kötött osztott légkondicionáló és osztott hőszivattyú-berendezések:






  a) | az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokból 3 kg-nál kevesebbet tartalmazó osztott mono rendszerek,
  köztük fix kétcsöves rendszerek
  , amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy működésük ilyen gázokon alapul; |
| --- | --- | --- |

(18)

Helyhez kötött osztott légkondicionáló és osztott hőszivattyú-berendezések:

a)

az I. mellékletben felsorolt fluortartalmú üvegházhatású gázokból 3 kg-nál kevesebbet tartalmazó osztott mono rendszerek,
  köztük fix kétcsöves rendszerek
  , amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy működésük ilyen gázokon alapul;

köztük fix kétcsöves rendszerek

2028
  . január 1.

2028

| b) | legfeljebb 12 kW névleges kapacitású osztott rendszerek, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy működésük ilyen gázokon alapul; |
| --- | --- |

b)

legfeljebb 12 kW névleges kapacitású osztott rendszerek, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy működésük ilyen gázokon alapul;

| c) | 12 kW-nál nagyobb
  és legfeljebb 200 kW
  névleges kapacitású osztott rendszerek, amelyek 750-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy ilyen gázokon alapulnak, kivéve, ha erre a biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség; |
| --- | --- |

c)

12 kW-nál nagyobb
  és legfeljebb 200 kW
  névleges kapacitású osztott rendszerek, amelyek 750-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy ilyen gázokon alapulnak, kivéve, ha erre a biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség;

és legfeljebb 200 kW

| ca) | 200 kW-nál nagyobb névleges kapacitású osztott rendszerek, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy ilyen gázokon alapulnak
  . |
| --- | --- |

ca)

ca)

200 kW-nál nagyobb névleges kapacitású osztott rendszerek, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy ilyen gázokon alapulnak
  .

200 kW-nál nagyobb névleges kapacitású osztott rendszerek, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy ilyen gázokon alapulnak

2028
  . január 1.

2028

| (19) | 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó habok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség |
| --- | --- |

(19)

150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó habok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség

| — | Extrudált polisztirolhab (XPS) |
| --- | --- |

—

Extrudált polisztirolhab (XPS)

2020. január 1.

| — | Egyéb habok |
| --- | --- |

—

Egyéb habok

2023. január 1.

| (19a) | Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó habok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség |
| --- | --- |

(19a)

(19a)

Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó habok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség

2030. január 1.

2030. január 1.

| (20) | 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó technikai aeroszolok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség, illetve ha gyógyászati alkalmazásokban használják azokat |
| --- | --- |

(20)

150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmazó technikai aeroszolok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség, illetve ha gyógyászati alkalmazásokban használják azokat

2018. január 1.

| (20a) | Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó technikai aeroszolok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség, illetve ha gyógyászati alkalmazásokban használják őket. |
| --- | --- |

(20a)

(20a)

Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó technikai aeroszolok, kivéve, ha erre a nemzeti biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében van szükség, illetve ha gyógyászati alkalmazásokban használják őket.

2030. január 1.

2030. január 1.

| (22) | Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó testápolási termékek (pl. habok, krémek) |
| --- | --- |

(22)

Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó testápolási termékek (pl. habok, krémek)

2024. január 1.

| (22) | A bőr hűtésére használt berendezések, amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy amelyek működése ilyen gázokon alapul, kivéve, ha azokat orvosi célra használják |
| --- | --- |

(22)

A bőr hűtésére használt berendezések, amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, vagy amelyek működése ilyen gázokon alapul, kivéve, ha azokat orvosi célra használják

2024. január 1.

| (23) | A következő elektromos kapcsolóberendezések beszerelése és cseréje: |
| --- | --- |

(23)

A következő elektromos kapcsolóberendezések beszerelése és cseréje:

| a) | elsődleges és másodlagos elosztásra szolgáló, legfeljebb 24 kV-os középfeszültségű kapcsolóberendezések, amelyek
  fluortartalmú üvegházhatású
  gázokat tartalmazó, vagy ilyen gázokkal működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva; |
| --- | --- |

a)

elsődleges és másodlagos elosztásra szolgáló, legfeljebb 24 kV-os középfeszültségű kapcsolóberendezések, amelyek
  fluortartalmú üvegházhatású
  gázokat tartalmazó, vagy ilyen gázokkal működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva;

fluortartalmú üvegházhatású

2026. január 1.

| b) | elsődleges és másodlagos elosztásra szolgáló, 24 kV-nál nagyobb, de legfeljebb 52 kV-os középfeszültségű kapcsolóberendezések, amelyek
  fluortartalmú üvegházhatású
  gázokat tartalmazó, vagy ilyen gázokkal működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva; |
| --- | --- |

b)

elsődleges és másodlagos elosztásra szolgáló, 24 kV-nál nagyobb, de legfeljebb 52 kV-os középfeszültségű kapcsolóberendezések, amelyek
  fluortartalmú üvegházhatású
  gázokat tartalmazó, vagy ilyen gázokkal működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva;

fluortartalmú üvegházhatású

2028
  . január 1.

2028

| c) | 52 kV-tól 145 kV-ig terjedő feszültségű és 50 kA-ig terjedő rövidzárlati áramú nagyfeszültségű kapcsolóberendezések, amelyek
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat
  tartalmazó, vagy ilyen
  gázokkal
  működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva, kivéve, ha bizonyítható, hogy nem áll rendelkezésre megfelelő alternatíva,
  amely esetben legfeljebb 1 000 GWP-vel rendelkező gázok használhatók
  ; |
| --- | --- |

c)

52 kV-tól 145 kV-ig terjedő feszültségű és 50 kA-ig terjedő rövidzárlati áramú nagyfeszültségű kapcsolóberendezések, amelyek
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat
  tartalmazó, vagy ilyen
  gázokkal
  működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva, kivéve, ha bizonyítható, hogy nem áll rendelkezésre megfelelő alternatíva,
  amely esetben legfeljebb 1 000 GWP-vel rendelkező gázok használhatók
  ;

fluortartalmú üvegházhatású gázokat

gázokkal

amely esetben legfeljebb 1 000 GWP-vel rendelkező gázok használhatók

2028. január 1.

| d) | 145 kV-nál nagyobb feszültségű vagy 50 kA-nál nagyobb rövidzárlati áramú nagyfeszültségű kapcsolóberendezések, amelyek
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat
  tartalmazó, vagy ilyen
  gázokkal
  működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva, kivéve, ha bizonyítható, hogy nem áll rendelkezésre megfelelő alternatíva,
  amely esetben legfeljebb 1 000 GWP-vel rendelkező gázok használhatók
  . |
| --- | --- |

d)

145 kV-nál nagyobb feszültségű vagy 50 kA-nál nagyobb rövidzárlati áramú nagyfeszültségű kapcsolóberendezések, amelyek
  fluortartalmú üvegházhatású gázokat
  tartalmazó, vagy ilyen
  gázokkal
  működő szigetelő vagy árammegszakító közeggel vannak ellátva, kivéve, ha bizonyítható, hogy nem áll rendelkezésre megfelelő alternatíva,
  amely esetben legfeljebb 1 000 GWP-vel rendelkező gázok használhatók
  .

fluortartalmú üvegházhatású gázokat

gázokkal

amely esetben legfeljebb 1 000 GWP-vel rendelkező gázok használhatók

2031. január 1.

| (23a) | fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó vagy ilyen gázokkal működő hordozható légkondicionálás személy- és teherszállító hajókon, autóbuszokon, villamosokon és vonatokon. |
| --- | --- |

(23a)

(23a)

fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó vagy ilyen gázokkal működő hordozható légkondicionálás személy- és teherszállító hajókon, autóbuszokon, villamosokon és vonatokon.

2029. január 1.

2029. január 1.

| (23b) | kisméretű, térfogat-kiszorításos és centrifugális hűtőtartályok, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul. |
| --- | --- |

(23b)

(23b)

kisméretű, térfogat-kiszorításos és centrifugális hűtőtartályok, amelyek fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaznak, illetve amelyek működése ilyen gázokon alapul.

2027. január 1.

2027. január 1.

Módosítás 146

Módosítás 146

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

IV melléklet – 2 pont

IV melléklet – 2 pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| 2. | A 23.
  pontban
  említett
  bizonyítéknak
  tartalmaznia kell
  egy azt igazoló
  dokumentációt, hogy nyílt ajánlati felhívást követően – tekintettel a pályázat bizonyított sajátosságaira – műszaki okokból nem
  állt
  rendelkezésre olyan alternatíva, amely megfelelhetne a 23.
  pontban
  meghatározott feltételeknek.
  A dokumentációt
  az
  üzemeltetőnek legalább öt évig meg kell őriznie
  ,
  és kérésre a tagállam
  illetékes
  hatósága és
  a Bizottság rendelkezésére
  kell bocsátania
  . |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

2.

A 23.
  pontban
  említett
  bizonyítéknak
  tartalmaznia kell
  egy azt igazoló
  dokumentációt, hogy nyílt ajánlati felhívást követően – tekintettel a pályázat bizonyított sajátosságaira – műszaki okokból nem
  állt
  rendelkezésre olyan alternatíva, amely megfelelhetne a 23.
  pontban
  meghatározott feltételeknek.
  A dokumentációt
  az
  üzemeltetőnek legalább öt évig meg kell őriznie
  ,
  és kérésre a tagállam
  illetékes
  hatósága és
  a Bizottság rendelkezésére
  kell bocsátania
  .

pontban

bizonyítéknak

egy azt igazoló

állt

pontban

A dokumentációt

üzemeltetőnek legalább öt évig meg kell őriznie

és kérésre a tagállam

hatósága és

kell bocsátania

| 2. | A 23.
  pont c) és d) alpontjában
  említett
  kivételt valamely tagállam illetékes hatósága egy üzemeltető kellő indokolással ellátott kérelmére engedélyezheti. Az üzemeltető kérelmének
  tartalmaznia kell
  az arra vonatkozó
  dokumentációt, hogy
  a 23. pontban említett időpontokat követő ajánlattételi határidővel rendelkező
  nyílt ajánlati felhívást követően – tekintettel a pályázat bizonyított sajátosságaira – műszaki okokból nem
  áll
  rendelkezésre olyan alternatíva, amely megfelelhetne a 23.
  pont c) és d) alpontjában
  meghatározott feltételeknek
  , vagy a 23
  .
  pont c) és d) alpontjában említett időpontokat követő két évig csak egy ajánlatot tettek
  az
  olyan szigetelő vagy megszakító közeget tartalmazó kapcsolóberendezésekre, amelyek nem használnak fluortartalmú üvegházhatású gázokat
  ,
  vagy amelyek működése nem támaszkodik fluortartalmú üvegházhatású gázokra. Az
  illetékes
  hatóság kérésre
  a Bizottság rendelkezésére
  bocsátja a dokumentációt
  . |
| --- | --- |

2.

A 23.
  pont c) és d) alpontjában
  említett
  kivételt valamely tagállam illetékes hatósága egy üzemeltető kellő indokolással ellátott kérelmére engedélyezheti. Az üzemeltető kérelmének
  tartalmaznia kell
  az arra vonatkozó
  dokumentációt, hogy
  a 23. pontban említett időpontokat követő ajánlattételi határidővel rendelkező
  nyílt ajánlati felhívást követően – tekintettel a pályázat bizonyított sajátosságaira – műszaki okokból nem
  áll
  rendelkezésre olyan alternatíva, amely megfelelhetne a 23.
  pont c) és d) alpontjában
  meghatározott feltételeknek
  , vagy a 23
  .
  pont c) és d) alpontjában említett időpontokat követő két évig csak egy ajánlatot tettek
  az
  olyan szigetelő vagy megszakító közeget tartalmazó kapcsolóberendezésekre, amelyek nem használnak fluortartalmú üvegházhatású gázokat
  ,
  vagy amelyek működése nem támaszkodik fluortartalmú üvegházhatású gázokra. Az
  illetékes
  hatóság kérésre
  a Bizottság rendelkezésére
  bocsátja a dokumentációt
  .

pont c) és d) alpontjában

kivételt valamely tagállam illetékes hatósága egy üzemeltető kellő indokolással ellátott kérelmére engedélyezheti. Az üzemeltető kérelmének

az arra vonatkozó

a 23. pontban említett időpontokat követő ajánlattételi határidővel rendelkező

áll

pont c) és d) alpontjában

, vagy a 23

pont c) és d) alpontjában említett időpontokat követő két évig csak egy ajánlatot tettek

olyan szigetelő vagy megszakító közeget tartalmazó kapcsolóberendezésekre, amelyek nem használnak fluortartalmú üvegházhatású gázokat

vagy amelyek működése nem támaszkodik fluortartalmú üvegházhatású gázokra. Az

hatóság kérésre

bocsátja a dokumentációt

Módosítás 147

Módosítás 147

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 1 bekezdés – d pont

V melléklet – 1 bekezdés – d pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| d) | 2036. január 1
  -jétől kezdődően
  a 2011–2013-as
  gyártása
  éves átlagának 15 %-a. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

d)

2036. január 1
  -jétől kezdődően
  a 2011–2013-as
  gyártása
  éves átlagának 15 %-a.

-jétől kezdődően

gyártása

| d) | a
  2036. január 1
  . és 2049. december 31. közötti időszakban
  a 2011–2013-as
  gyártás
  éves átlagának 15 %-a; |
| --- | --- |

d)

a
  2036. január 1
  . és 2049. december 31. közötti időszakban
  a 2011–2013-as
  gyártás
  éves átlagának 15 %-a;

a

. és 2049. december 31. közötti időszakban

gyártás

Módosítás 148

Módosítás 148

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

V melléklet – 1 bekezdés – d a pont (új)

V melléklet – 1 bekezdés – d a pont (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | da) | 2050. január 1-jétől kezdődően a 2011–2013-as gyártása éves átlagának 0 %-a; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

da)

da)

2050. január 1-jétől kezdődően a 2011–2013-as gyártása éves átlagának 0 %-a;

2050. január 1-jétől kezdődően a 2011–2013-as gyártása éves átlagának 0 %-a;

Módosítás 149

Módosítás 149

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

VI melléklet – cím

VI melléklet – cím

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A keverékre vonatkozó, a 3. cikk
  1
  . pontjában említett teljes globális felmelegedési potenciál (GWP) kiszámítására vonatkozó módszer | A keverékre vonatkozó, a 3. cikk
  2
  . pontjában említett teljes globális felmelegedési potenciál (GWP) kiszámítására vonatkozó módszer |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A keverékre vonatkozó, a 3. cikk
  1
  . pontjában említett teljes globális felmelegedési potenciál (GWP) kiszámítására vonatkozó módszer

1

A keverékre vonatkozó, a 3. cikk
  2
  . pontjában említett teljes globális felmelegedési potenciál (GWP) kiszámítására vonatkozó módszer

2

Módosítás 150

Módosítás 150

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

VII melléklet

VII melléklet

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

| Évek | Maximális mennyiség

  tonna CO2-egyenértékben |
| --- | --- |
| 2024 – 2026 | 41 701 077 |
| 2027 – 2029 | 17 688 360 |
| 2030 – 2032 | 9 132 097 |
| 2033 – 2035 | 8 445 713 |
| 2036 – 2038 | 6 782 265 |
| 2039 – 2041 | 6 136 732 |
| 2042 – 2044 | 5 491 199 |
| 2045 – 2047 | 4 845 666 |
| 2048-tól | 4 200 133 |

Évek

Évek

Maximális mennyiség

Maximális mennyiség

tonna CO2-egyenértékben

2

2024 – 2026

41 701 077

2027 – 2029

17 688 360

17 688 360

2030 – 2032

9 132 097

2033 – 2035

8 445 713

2036 – 2038

6 782 265

2039 – 2041

6 136 732

6 136 732

2042 – 2044

5 491 199

5 491 199

2045 – 2047

4 845 666

4 845 666

2048-tól

4 200 133

4 200 133

Módosítás

Módosítás

| Évek | Maximális mennyiség

  tonna CO2-egyenértékben |
| --- | --- |
| 2024 – 2026 | 41 701 077 |
| 2027 – 2029 | 20 888 360 |
| 2030 – 2032 | 9 132 097 |
| 2033 – 2035 | 8 445 713 |
| 2036 – 2038 | 6 782 265 |
| 2039 – 2041 | 4 138 941 |
| 2042 – 2044 | 3 247 259 |
| 2045 – 2047 | 1 623 629 |
| 2048
  - 2049 | 811 814 |
| 2050-tól | 0 |

Évek

Évek

Maximális mennyiség

Maximális mennyiség

tonna CO2-egyenértékben

2

2024 – 2026

41 701 077

2027 – 2029

20 888 360

20 888 360

2030 – 2032

9 132 097

2033 – 2035

8 445 713

2036 – 2038

6 782 265

2039 – 2041

4 138 941

4 138 941

2042 – 2044

3 247 259

3 247 259

2045 – 2047

1 623 629

1 623 629

2048
  - 2049

- 2049

811 814

811 814

2050-tól

2050-tól

0

0

Módosítás 151

Módosítás 151

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

VIII melléklet – 1 pont – 2 bekezdés – 2 francia bekezdés

VIII melléklet – 1 pont – 2 bekezdés – 2 francia bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| — | ezenkívül adott esetben a VII. melléklet 4. pontjának ii. alpontjában említett
  referenciaértéknek
  megfelelő kvóta
  , megszorozva az arra az évre vonatkozó maximális mennyiséggel, amelyre a kvótát kiosztották, elosztva a 2024. évre vonatkozó maximális mennyiséggel. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

—

ezenkívül adott esetben a VII. melléklet 4. pontjának ii. alpontjában említett
  referenciaértéknek
  megfelelő kvóta
  , megszorozva az arra az évre vonatkozó maximális mennyiséggel, amelyre a kvótát kiosztották, elosztva a 2024. évre vonatkozó maximális mennyiséggel.

ezenkívül adott esetben a VII. melléklet 4. pontjának ii. alpontjában említett

megfelelő kvóta

| — | ezenkívül adott esetben a VII. melléklet 4. pontjának ii. alpontjában említett referenciaértéknek megfelelő kvóta. 
  2027-től ezt a kvótát a referenciaérték és a 0,7 -es tényező szorzataként kapjuk meg. 2030-tól kezdődően e kvóta megfelel
  a referenciaértéknek, megszorozva az arra az évre vonatkozó maximális mennyiséggel, amelyre a kvótát kiosztották, elosztva a 2024. évre vonatkozó maximális mennyiséggel. |
| --- | --- |

—

ezenkívül adott esetben a VII. melléklet 4. pontjának ii. alpontjában említett referenciaértéknek megfelelő kvóta. 
  2027-től ezt a kvótát a referenciaérték és a 0,7 -es tényező szorzataként kapjuk meg. 2030-tól kezdődően e kvóta megfelel
  a referenciaértéknek, megszorozva az arra az évre vonatkozó maximális mennyiséggel, amelyre a kvótát kiosztották, elosztva a 2024. évre vonatkozó maximális mennyiséggel.

2027-től ezt a kvótát a referenciaérték és a 0,7 -es tényező szorzataként kapjuk meg. 2030-tól kezdődően e kvóta megfelel

---

(1)  Az ügyet az 59. cikk (4) bekezdésének negyedik albekezdése alapján visszautalták az illetékes bizottsághoz intézményközi tárgyalások céljából (A9-0048/2023).

1

(1a)  

  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1119 rendelete (2021. június 30.) a klímasemlegesség elérését célzó keret létrehozásáról és a 401/2009/EK rendelet, valamint az (EU) 2018/1999 rendelet módosításáról (európai klímarendelet) (HL L 243., 2021.7.9., 1. o.).

1a

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1119 rendelete (2021. június 30.) a klímasemlegesség elérését célzó keret létrehozásáról és a 401/2009/EK rendelet, valamint az (EU) 2018/1999 rendelet módosításáról (európai klímarendelet) (HL L 243., 2021.7.9., 1. o.).

(26)  Az Európai Parlament és a Tanács 517/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a fluortartalmú üvegházhatású gázokról (HL L 150., 2014.5.20., 195. o.).

26

(26)  Az Európai Parlament és a Tanács 517/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a fluortartalmú üvegházhatású gázokról (HL L 150., 2014.5.20., 195. o.).

26

(30)  Az Európai Parlament és a Tanács 2012/19/EU irányelve (2012. július 4.) az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (HL L 197., 2012.7.24., 38. o.).

30

(30)  Az Európai Parlament és a Tanács 2012/19/EU irányelve (2012. július 4.) az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (HL L 197., 2012.7.24., 38. o.).

30

(36)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1937 irányelve (2019. október 23.) az uniós jog megsértését bejelentő személyek védelméről (HL L 305., 2019.11.26., 17. o.).

36

(36)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1937 irányelve (2019. október 23.) az uniós jog megsértését bejelentő személyek védelméről (HL L 305., 2019.11.26., 17. o.).

36

(37)  Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).

37

(37)  Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).

37

(38)  
  HL L 123., 2016.5.12., 1. o.

38

(38)  
  HL L 123., 2016.5.12., 1. o.

38

(*1)  

  Az Európai Parlament és a Tanács 2006/40/EK irányelve (2006. május 17.) a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 161., 2006.6.14., 12. o.).

*1

Az Európai Parlament és a Tanács 2006/40/EK irányelve (2006. május 17.) a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 161., 2006.6.14., 12. o.).

(*2)  

  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/98/EK irányelve (2008. november 19.) a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.).”

*2

Az Európai Parlament és a Tanács 2008/98/EK irányelve (2008. november 19.) a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.).”

(42)  Az Európai Parlament és a Tanács 2006/40/EK irányelve (2006. május 17.) a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 161., 2006.6.14., 12. o.).

42

(42)  Az Európai Parlament és a Tanács 2006/40/EK irányelve (2006. május 17.) a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 161., 2006.6.14., 12. o.).

42

(43)  Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999//EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

43

(43)  Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/
  45
  /EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

43

45

(45)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1020 rendelete (2019. június 20.) a piacfelügyeletről és a termékek megfelelőségéről, valamint a 2004/42/EK irányelv, továbbá a 765/2008/EK és a 305/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 169., 2019.6.25., 1. o.).

45

(45)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1020 rendelete (2019. június 20.) a piacfelügyeletről és a termékek megfelelőségéről, valamint a 2004/42/EK irányelv, továbbá a 765/2008/EK és a 305/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 169., 2019.6.25., 1. o.).

45

(2)  Ren et al. (2019). Atmospheric Fate and Impact of Perfluorinated Butanone and Pentanone (A perfluorozott butanon és a pentanon légköri sorsa és hatása). Environ. Sci. Technol. 2019, 53, 15, 8862–8871

2

Environ. Sci. Technol.

(3)  Ren et al. (2019). Atmospheric Fate and Impact of Perfluorinated Butanone and Pentanone (A perfluorozott butanon és a pentanon légköri sorsa és hatása). Environ. Sci. Technol. 2019, 53, 15, 8862–8871

3

Environ. Sci. Technol.

---

| 2023.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 341/80 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 341/80

---

P9_TA(2023)0093

Az ózonréteget lebontó anyagok

Az Európai Parlament 2023. március 30-án elfogadott módosításai az ózonréteget lebontó anyagokról és az 1005/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2022)0151 – C9-0143/2022 – 2022/0100(COD)) (1)

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

(2023/C 341/08)

Módosírás 1

Módosírás 1

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

4 preambulumbekezdés

4 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (4) | Az 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (18) biztosítja többek között, hogy az Unió megfeleljen a jegyzőkönyvben foglaltaknak. A Bizottság az 1005/2009/EK rendelet értékelésében (19) arra a következtetésre jutott, hogy az említett rendelet alapján bevezetett ellenőrzési intézkedések általában véve megfelelnek a célnak. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(4)

Az 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (18) biztosítja többek között, hogy az Unió megfeleljen a jegyzőkönyvben foglaltaknak. A Bizottság az 1005/2009/EK rendelet értékelésében (19) arra a következtetésre jutott, hogy az említett rendelet alapján bevezetett ellenőrzési intézkedések általában véve megfelelnek a célnak.

18

19

| (4) | Az 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (18) biztosítja többek között, hogy az Unió megfeleljen a jegyzőkönyvben foglaltaknak. A Bizottság az 1005/2009/EK rendelet (19) értékelésében arra a következtetésre jutott, hogy az említett rendelet alapján bevezetett ellenőrzési intézkedések általában véve megfelelnek a célnak
  , hatékonyak, és jelentősen hozzájárultak a sztratoszferikus ózonréteg helyreállításához és az éghajlat felmelegedésének csökkentéséhez
  . |
| --- | --- |

(4)

Az 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (18) biztosítja többek között, hogy az Unió megfeleljen a jegyzőkönyvben foglaltaknak. A Bizottság az 1005/2009/EK rendelet (19) értékelésében arra a következtetésre jutott, hogy az említett rendelet alapján bevezetett ellenőrzési intézkedések általában véve megfelelnek a célnak
  , hatékonyak, és jelentősen hozzájárultak a sztratoszferikus ózonréteg helyreállításához és az éghajlat felmelegedésének csökkentéséhez
  .

18

19

, hatékonyak, és jelentősen hozzájárultak a sztratoszferikus ózonréteg helyreállításához és az éghajlat felmelegedésének csökkentéséhez

Módosítás 2

Módosítás 2

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

5 preambulumbekezdés

5 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (5) | Az, hogy az ózonkárosító anyagok légkört terhelő hatása egyre csökken, és a sztratoszferikus ózonréteg helyreállása folyamatban van, egyértelműen bizonyított tény. Mindazonáltal az ózonréteg
  koncentrációjának
  1980 előtti szintre
  történő helyreállása
  várhatóan leghamarabb csak a 21. század második felében fog bekövetkezni. Ezért a megnövekedett UV-sugárzás továbbra is jelentős veszélyt jelent az egészségre és a környezetre. Annak érdekében, hogy az ózonréteg helyreállítása ne szenvedjen további késedelmet, a meglévő kötelezettségeket teljeskörűen végre kell hajtani, és gondoskodni kell a felmerülő kihívások gyors és hatékony kezeléséhez szükséges intézkedésekről. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(5)

Az, hogy az ózonkárosító anyagok légkört terhelő hatása egyre csökken, és a sztratoszferikus ózonréteg helyreállása folyamatban van, egyértelműen bizonyított tény. Mindazonáltal az ózonréteg
  koncentrációjának
  1980 előtti szintre
  történő helyreállása
  várhatóan leghamarabb csak a 21. század második felében fog bekövetkezni. Ezért a megnövekedett UV-sugárzás továbbra is jelentős veszélyt jelent az egészségre és a környezetre. Annak érdekében, hogy az ózonréteg helyreállítása ne szenvedjen további késedelmet, a meglévő kötelezettségeket teljeskörűen végre kell hajtani, és gondoskodni kell a felmerülő kihívások gyors és hatékony kezeléséhez szükséges intézkedésekről.

koncentrációjának

történő helyreállása

| (5) | Az, hogy az ózonkárosító anyagok légkört terhelő hatása egyre csökken, és a sztratoszferikus ózonréteg helyreállása folyamatban van, egyértelműen bizonyított tény. Mindazonáltal az
  Európai Környezetvédelmi Ügynökség szerint az ózonlyuk az elmúlt években 2021-ben volt az egyik legnagyobb és legmélyebb, és meghaladta az elmúlt öt és tíz év átlagát. Az
  ózonréteg
  helyreállítása még mindig nagyon bizonytalan, és az
  1980 előtti
  koncentrációs
  szintre
  való visszaállás
  várhatóan leghamarabb csak a 21. század második felében fog bekövetkezni. Ezért a megnövekedett UV-sugárzás továbbra is jelentős veszélyt jelent az egészségre és a környezetre. Annak érdekében, hogy az ózonréteg helyreállítása ne szenvedjen további késedelmet, a meglévő kötelezettségeket teljeskörűen végre kell hajtani
  , további lépéseket kell tenni
  , és gondoskodni kell a felmerülő kihívások gyors és hatékony kezeléséhez szükséges intézkedésekről. |
| --- | --- |

(5)

Az, hogy az ózonkárosító anyagok légkört terhelő hatása egyre csökken, és a sztratoszferikus ózonréteg helyreállása folyamatban van, egyértelműen bizonyított tény. Mindazonáltal az
  Európai Környezetvédelmi Ügynökség szerint az ózonlyuk az elmúlt években 2021-ben volt az egyik legnagyobb és legmélyebb, és meghaladta az elmúlt öt és tíz év átlagát. Az
  ózonréteg
  helyreállítása még mindig nagyon bizonytalan, és az
  1980 előtti
  koncentrációs
  szintre
  való visszaállás
  várhatóan leghamarabb csak a 21. század második felében fog bekövetkezni. Ezért a megnövekedett UV-sugárzás továbbra is jelentős veszélyt jelent az egészségre és a környezetre. Annak érdekében, hogy az ózonréteg helyreállítása ne szenvedjen további késedelmet, a meglévő kötelezettségeket teljeskörűen végre kell hajtani
  , további lépéseket kell tenni
  , és gondoskodni kell a felmerülő kihívások gyors és hatékony kezeléséhez szükséges intézkedésekről.

Európai Környezetvédelmi Ügynökség szerint az ózonlyuk az elmúlt években 2021-ben volt az egyik legnagyobb és legmélyebb, és meghaladta az elmúlt öt és tíz év átlagát. Az

helyreállítása még mindig nagyon bizonytalan, és az

koncentrációs

való visszaállás

, további lépéseket kell tenni

Módosítás 3

Módosítás 3

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

7 preambulumbekezdés

7 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (7) | Az ózonkárosító anyagok globális felmelegedési potenciáljával kapcsolatos tudatosság növelése érdekében e 
  rendelet előírja
  ,
  hogy
  az anyagok ózonkárosító potenciálja mellett azok globális felmelegedési potenciálját is meg kell adni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(7)

Az ózonkárosító anyagok globális felmelegedési potenciáljával kapcsolatos tudatosság növelése érdekében e 
  rendelet előírja
  ,
  hogy
  az anyagok ózonkárosító potenciálja mellett azok globális felmelegedési potenciálját is meg kell adni.

rendelet előírja

hogy

| (7) | Az ózonkárosító anyagok globális felmelegedési potenciáljával kapcsolatos tudatosság növelése érdekében e 
  rendeletben
  ,
  valamint az ózonkárosító anyagok tartályainak címkéin
  az anyagok ózonkárosító potenciálja mellett azok globális felmelegedési potenciálját is meg kell adni
  , és a rendeletben a globális felmelegedési potenciállal is foglalkozni kell. Amennyiben rendelkezésre állnak, ezeknek az információknak magukban kell foglalniuk a 100 és 20 éves időskálára egyaránt kivetített globális felmelegedési potenciált is, hogy felhívják a figyelmet egyes ózonkárosító anyagok rövid távú magas globális felmelegedési potenciáljára. |
| --- | --- |

(7)

Az ózonkárosító anyagok globális felmelegedési potenciáljával kapcsolatos tudatosság növelése érdekében e 
  rendeletben
  ,
  valamint az ózonkárosító anyagok tartályainak címkéin
  az anyagok ózonkárosító potenciálja mellett azok globális felmelegedési potenciálját is meg kell adni
  , és a rendeletben a globális felmelegedési potenciállal is foglalkozni kell. Amennyiben rendelkezésre állnak, ezeknek az információknak magukban kell foglalniuk a 100 és 20 éves időskálára egyaránt kivetített globális felmelegedési potenciált is, hogy felhívják a figyelmet egyes ózonkárosító anyagok rövid távú magas globális felmelegedési potenciáljára.

rendeletben

valamint az ózonkárosító anyagok tartályainak címkéin

, és a rendeletben a globális felmelegedési potenciállal is foglalkozni kell. Amennyiben rendelkezésre állnak, ezeknek az információknak magukban kell foglalniuk a 100 és 20 éves időskálára egyaránt kivetített globális felmelegedési potenciált is, hogy felhívják a figyelmet egyes ózonkárosító anyagok rövid távú magas globális felmelegedési potenciáljára.

Módosítás 4

Módosítás 4

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

7 a preambulumbekezdés (új)

7 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (7a) | A tagállamoknak a Bizottság által meghatározott iránymutatások alapján kötelező cselekvési terveket kell kidolgozniuk a erdőtüzek kiváltotta füstviharfelhő-képződés kockázatának, valamint a sztratoszférára és az ózonrétegre gyakorolt negatív hatásuk csökkentése érdekében. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(7a)

(7a)

A tagállamoknak a Bizottság által meghatározott iránymutatások alapján kötelező cselekvési terveket kell kidolgozniuk a erdőtüzek kiváltotta füstviharfelhő-képződés kockázatának, valamint a sztratoszférára és az ózonrétegre gyakorolt negatív hatásuk csökkentése érdekében.

A tagállamoknak a Bizottság által meghatározott iránymutatások alapján kötelező cselekvési terveket kell kidolgozniuk a erdőtüzek kiváltotta füstviharfelhő-képződés kockázatának, valamint a sztratoszférára és az ózonrétegre gyakorolt negatív hatásuk csökkentése érdekében.

Módosítás 5

Módosítás 5

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

9 a preambulumbekezdés (új)

9 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (9a) | A szabályozott ózonkárosító anyagok uniós termelése 2021-ben meghaladta az előző tíz évben tapasztalt szintet, és 2020-hoz képest 2021-re 27 %-kal nőtt. E növekedés 90 %-a az alapanyagként való felhasználásuknak tudható be. Az alapanyagként való felhasználás 2020-hoz képest 11 %-kal nőtt

   (1a)

  . Bár az egyes áruk – többek között gyógyszerek – vegyipari előállításához alapanyagként felhasznált ózonkárosító anyagokra vonatkozó eltérést indokolja, hogy ezek alacsony kombinált ózonkárosító potenciállal bírnak (>1tODP) és a helyettesítésükre felmerülő alternatív lehetőségek nem megvalósíthatók, lehetséges, hogy az alapanyagként történő felhasználásból származó kibocsátást alábecsülik

   (1b)

  . A Bizottságnak ezért össze kell állítania azon ózonkárosító anyagok jegyzékét, amelyek alapanyagként való felhasználása megengedett, és rendszeresen értékelnie kell alternatíváik rendelkezésre állását. Az olyan felhasználások fokozatos megszüntetése érdekében, ahol léteznek alternatívák, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy idővel alacsonyabb felső határértékeket javasoljon. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(9a)

(9a)

A szabályozott ózonkárosító anyagok uniós termelése 2021-ben meghaladta az előző tíz évben tapasztalt szintet, és 2020-hoz képest 2021-re 27 %-kal nőtt. E növekedés 90 %-a az alapanyagként való felhasználásuknak tudható be. Az alapanyagként való felhasználás 2020-hoz képest 11 %-kal nőtt

   (1a)

  . Bár az egyes áruk – többek között gyógyszerek – vegyipari előállításához alapanyagként felhasznált ózonkárosító anyagokra vonatkozó eltérést indokolja, hogy ezek alacsony kombinált ózonkárosító potenciállal bírnak (>1tODP) és a helyettesítésükre felmerülő alternatív lehetőségek nem megvalósíthatók, lehetséges, hogy az alapanyagként történő felhasználásból származó kibocsátást alábecsülik

   (1b)

  . A Bizottságnak ezért össze kell állítania azon ózonkárosító anyagok jegyzékét, amelyek alapanyagként való felhasználása megengedett, és rendszeresen értékelnie kell alternatíváik rendelkezésre állását. Az olyan felhasználások fokozatos megszüntetése érdekében, ahol léteznek alternatívák, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy idővel alacsonyabb felső határértékeket javasoljon.

A szabályozott ózonkárosító anyagok uniós termelése 2021-ben meghaladta az előző tíz évben tapasztalt szintet, és 2020-hoz képest 2021-re 27 %-kal nőtt. E növekedés 90 %-a az alapanyagként való felhasználásuknak tudható be. Az alapanyagként való felhasználás 2020-hoz képest 11 %-kal nőtt

1a

. Bár az egyes áruk – többek között gyógyszerek – vegyipari előállításához alapanyagként felhasznált ózonkárosító anyagokra vonatkozó eltérést indokolja, hogy ezek alacsony kombinált ózonkárosító potenciállal bírnak (>1tODP) és a helyettesítésükre felmerülő alternatív lehetőségek nem megvalósíthatók, lehetséges, hogy az alapanyagként történő felhasználásból származó kibocsátást alábecsülik

1b

. A Bizottságnak ezért össze kell állítania azon ózonkárosító anyagok jegyzékét, amelyek alapanyagként való felhasználása megengedett, és rendszeresen értékelnie kell alternatíváik rendelkezésre állását. Az olyan felhasználások fokozatos megszüntetése érdekében, ahol léteznek alternatívák, a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy idővel alacsonyabb felső határértékeket javasoljon.

Módosítás 6

Módosítás 6

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

12 preambulumbekezdés

12 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (12) | A jegyzőkönyv alapján létrehozott, a halonok technikai alternatíváival foglalkozó bizottság (HTOC) jelezte, hogy a kritikus felhasználási célokra szánt nem gyári új halonkészletek 2030-tól globális szinten valószínűleg nem lesznek elegendőek a szükségletek kielégítésére. Annak érdekében, hogy a jövőbeli igények kielégítése érdekében ne kerüljön sor új halonkészletek gyártásra, fontos, hogy intézkedések szülessenek a berendezésekből visszanyert halonkészletek hozzáférhetőségének növelésére. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(12)

A jegyzőkönyv alapján létrehozott, a halonok technikai alternatíváival foglalkozó bizottság (HTOC) jelezte, hogy a kritikus felhasználási célokra szánt nem gyári új halonkészletek 2030-tól globális szinten valószínűleg nem lesznek elegendőek a szükségletek kielégítésére. Annak érdekében, hogy a jövőbeli igények kielégítése érdekében ne kerüljön sor új halonkészletek gyártásra, fontos, hogy intézkedések szülessenek a berendezésekből visszanyert halonkészletek hozzáférhetőségének növelésére.

| (12) | A jegyzőkönyv alapján létrehozott, a halonok technikai alternatíváival foglalkozó bizottság (HTOC) jelezte, hogy a kritikus felhasználási célokra szánt nem gyári új halonkészletek 2030-tól globális szinten valószínűleg nem lesznek elegendőek a szükségletek kielégítésére. Annak érdekében, hogy a jövőbeli igények kielégítése érdekében ne kerüljön sor új halonkészletek gyártásra, fontos, hogy intézkedések szülessenek a berendezésekből visszanyert halonkészletek hozzáférhetőségének növelésére
  és megfelelő nyomon követésére
  . |
| --- | --- |

(12)

A jegyzőkönyv alapján létrehozott, a halonok technikai alternatíváival foglalkozó bizottság (HTOC) jelezte, hogy a kritikus felhasználási célokra szánt nem gyári új halonkészletek 2030-tól globális szinten valószínűleg nem lesznek elegendőek a szükségletek kielégítésére. Annak érdekében, hogy a jövőbeli igények kielégítése érdekében ne kerüljön sor új halonkészletek gyártásra, fontos, hogy intézkedések szülessenek a berendezésekből visszanyert halonkészletek hozzáférhetőségének növelésére
  és megfelelő nyomon követésére
  .

és megfelelő nyomon követésére

Módosítás 7

Módosítás 7

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 a preambulumbekezdés (új)

13 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (13a) | Egyre nagyobb aggodalomra ad okot a II. mellékletben felsorolt egyes új anyagok globális kibocsátásának hatása, beleértve például a diklór-metán légköri koncentrációjának gyors növekedését, amely jelentősen, több mint egy évtizeddel késleltetheti az ózonlyuk helyreállítását

   (1a)

  . 2021-ben a jegyzőkönyv hatálya alá nem tartozó új ózonkárosító anyagok előállítása metrikus tonnában kifejezve körülbelül négyszer annyi volt, mint a szabályozott anyagok előállítása

   (1b)

  . Ezért mindenképpen további ellenőrzésre és nyomon követésre van szükség. Az I. mellékletben felsorolt anyagokra a szivárgásokkal és az engedélyezési rendszerben történő regisztrációval kapcsolatban alkalmazott követelményeket a II. mellékletben felsorolt anyagokra is ki kell terjeszteni. Ez a megközelítés nemcsak csökkenti a lehetséges káros környezeti és egészségügyi hatásokat, hanem összhangban van a fluortartalmú üvegházhatású gázokról, az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról és az 517/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU)2023/... európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében alkalmazott megközelítéssel. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(13a)

(13a)

Egyre nagyobb aggodalomra ad okot a II. mellékletben felsorolt egyes új anyagok globális kibocsátásának hatása, beleértve például a diklór-metán légköri koncentrációjának gyors növekedését, amely jelentősen, több mint egy évtizeddel késleltetheti az ózonlyuk helyreállítását

   (1a)

  . 2021-ben a jegyzőkönyv hatálya alá nem tartozó új ózonkárosító anyagok előállítása metrikus tonnában kifejezve körülbelül négyszer annyi volt, mint a szabályozott anyagok előállítása

   (1b)

  . Ezért mindenképpen további ellenőrzésre és nyomon követésre van szükség. Az I. mellékletben felsorolt anyagokra a szivárgásokkal és az engedélyezési rendszerben történő regisztrációval kapcsolatban alkalmazott követelményeket a II. mellékletben felsorolt anyagokra is ki kell terjeszteni. Ez a megközelítés nemcsak csökkenti a lehetséges káros környezeti és egészségügyi hatásokat, hanem összhangban van a fluortartalmú üvegházhatású gázokról, az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról és az 517/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU)2023/... európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében alkalmazott megközelítéssel.

Egyre nagyobb aggodalomra ad okot a II. mellékletben felsorolt egyes új anyagok globális kibocsátásának hatása, beleértve például a diklór-metán légköri koncentrációjának gyors növekedését, amely jelentősen, több mint egy évtizeddel késleltetheti az ózonlyuk helyreállítását

1a

. 2021-ben a jegyzőkönyv hatálya alá nem tartozó új ózonkárosító anyagok előállítása metrikus tonnában kifejezve körülbelül négyszer annyi volt, mint a szabályozott anyagok előállítása

1b

. Ezért mindenképpen további ellenőrzésre és nyomon követésre van szükség. Az I. mellékletben felsorolt anyagokra a szivárgásokkal és az engedélyezési rendszerben történő regisztrációval kapcsolatban alkalmazott követelményeket a II. mellékletben felsorolt anyagokra is ki kell terjeszteni. Ez a megközelítés nemcsak csökkenti a lehetséges káros környezeti és egészségügyi hatásokat, hanem összhangban van a fluortartalmú üvegházhatású gázokról, az (EU) 2019/1937 irányelv módosításáról és az 517/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU)2023/... európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében alkalmazott megközelítéssel.

Módosítás 8

Módosítás 8

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

16 preambulumbekezdés

16 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (16) | Az ózonkárosító anyagok nem utántölthető tartályait be kell tiltani, tekintettel arra, hogy kiürülés után elkerülhetetlenül visszamarad bennük bizonyos anyagmennyiség, mely később a légkörbe jut. Éppen ezért meg kell tiltani behozatalukat, forgalomba hozatalukat, későbbi értékesítésüket vagy forgalmazásukat, felhasználásukat, kivéve laboratóriumi és analitikai célra, valamint kivitelüket. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(16)

Az ózonkárosító anyagok nem utántölthető tartályait be kell tiltani, tekintettel arra, hogy kiürülés után elkerülhetetlenül visszamarad bennük bizonyos anyagmennyiség, mely később a légkörbe jut. Éppen ezért meg kell tiltani behozatalukat, forgalomba hozatalukat, későbbi értékesítésüket vagy forgalmazásukat, felhasználásukat, kivéve laboratóriumi és analitikai célra, valamint kivitelüket.

| (16) | Az ózonkárosító anyagok nem utántölthető tartályait be kell tiltani, tekintettel arra, hogy kiürülés után elkerülhetetlenül visszamarad bennük bizonyos anyagmennyiség, mely később a légkörbe jut. Éppen ezért meg kell tiltani behozatalukat, forgalomba hozatalukat, későbbi értékesítésüket vagy forgalmazásukat, felhasználásukat, kivéve laboratóriumi és analitikai célra, valamint kivitelüket.
  Annak biztosítása érdekében, hogy az utántölthető tartályokat kidobás helyett utántöltsék, a vállalkozások számára elő kell írni, hogy az ilyen tartályok forgalomba hozatalakor szolgáltassanak bizonyítékot az utántöltés céljából történő visszajuttatásra vonatkozó intézkedésekről. |
| --- | --- |

(16)

Az ózonkárosító anyagok nem utántölthető tartályait be kell tiltani, tekintettel arra, hogy kiürülés után elkerülhetetlenül visszamarad bennük bizonyos anyagmennyiség, mely később a légkörbe jut. Éppen ezért meg kell tiltani behozatalukat, forgalomba hozatalukat, későbbi értékesítésüket vagy forgalmazásukat, felhasználásukat, kivéve laboratóriumi és analitikai célra, valamint kivitelüket.
  Annak biztosítása érdekében, hogy az utántölthető tartályokat kidobás helyett utántöltsék, a vállalkozások számára elő kell írni, hogy az ilyen tartályok forgalomba hozatalakor szolgáltassanak bizonyítékot az utántöltés céljából történő visszajuttatásra vonatkozó intézkedésekről.

Annak biztosítása érdekében, hogy az utántölthető tartályokat kidobás helyett utántöltsék, a vállalkozások számára elő kell írni, hogy az ilyen tartályok forgalomba hozatalakor szolgáltassanak bizonyítékot az utántöltés céljából történő visszajuttatásra vonatkozó intézkedésekről.

Módosítás 9

Módosítás 9

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

17 preambulumbekezdés

17 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (17) | Az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (24) rendelkezik az ózonkárosító anyagként besorolt anyagok és az ilyen anyagokat tartalmazó keverékek címkézéséről. Mivel az
  uniós piacon engedélyezett
  az alapanyagként, reakcióközegként, valamint laboratóriumi és analitikai célra előállított ózonkárosító anyagok szabad forgalomba bocsátása, ezeket az anyagokat meg kell különböztetni az egyéb felhasználás céljából előállított anyagoktól. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(17)

Az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (24) rendelkezik az ózonkárosító anyagként besorolt anyagok és az ilyen anyagokat tartalmazó keverékek címkézéséről. Mivel az
  uniós piacon engedélyezett
  az alapanyagként, reakcióközegként, valamint laboratóriumi és analitikai célra előállított ózonkárosító anyagok szabad forgalomba bocsátása, ezeket az anyagokat meg kell különböztetni az egyéb felhasználás céljából előállított anyagoktól.

24

uniós piacon engedélyezett

| (17) | Az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (24) rendelkezik az ózonkárosító anyagként besorolt anyagok és az ilyen anyagokat tartalmazó keverékek címkézéséről. Mivel
  engedélyezett a halon és a metil-bromid, valamint
  az
  ilyen ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy működésük tekintetében azokon alapuló berendezések, továbbá
  az alapanyagként, reakcióközegként, valamint laboratóriumi és analitikai célra előállított
  egyéb
  ózonkárosító anyagok
  uniós piacon történő
  szabad forgalomba bocsátása
  vagy az Unión belüli megsemmisítés céljából történő forgalomba hozatala
  , ezeket az anyagokat meg kell különböztetni az egyéb felhasználás céljából előállított anyagoktól. |
| --- | --- |

(17)

Az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (24) rendelkezik az ózonkárosító anyagként besorolt anyagok és az ilyen anyagokat tartalmazó keverékek címkézéséről. Mivel
  engedélyezett a halon és a metil-bromid, valamint
  az
  ilyen ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy működésük tekintetében azokon alapuló berendezések, továbbá
  az alapanyagként, reakcióközegként, valamint laboratóriumi és analitikai célra előállított
  egyéb
  ózonkárosító anyagok
  uniós piacon történő
  szabad forgalomba bocsátása
  vagy az Unión belüli megsemmisítés céljából történő forgalomba hozatala
  , ezeket az anyagokat meg kell különböztetni az egyéb felhasználás céljából előállított anyagoktól.

24

engedélyezett a halon és a metil-bromid, valamint

ilyen ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy működésük tekintetében azokon alapuló berendezések, továbbá

egyéb

uniós piacon történő

vagy az Unión belüli megsemmisítés céljából történő forgalomba hozatala

Módosítás 10

Módosítás 10

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

18 preambulumbekezdés

18 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (18) | A hidroklór-fluor-szénhidrogéneket tartalmazó termékek és berendezések kivitele kivételesen engedélyezhető azokban az esetekben, amikor előnyösebb lehet e termékek és berendezések természetes életciklusának harmadik országban történő befejezése, mint az Unióban történő leszerelés és ártalmatlanítás. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(18)

A hidroklór-fluor-szénhidrogéneket tartalmazó termékek és berendezések kivitele kivételesen engedélyezhető azokban az esetekben, amikor előnyösebb lehet e termékek és berendezések természetes életciklusának harmadik országban történő befejezése, mint az Unióban történő leszerelés és ártalmatlanítás.

| (18) | A hidroklór-fluor-szénhidrogéneket tartalmazó termékek és berendezések kivitele kivételesen engedélyezhető azokban az esetekben, amikor előnyösebb lehet e termékek és berendezések természetes életciklusának harmadik országban történő befejezése, mint az Unióban történő leszerelés és ártalmatlanítás
  , feltéve, hogy a további környezetszennyezés elkerülése érdekében rendelkezésre állnak az ehhez szükséges megfelelő létesítmények, valamint az ilyen műveletek elvégzéséhez szükséges szakemberek
  . |
| --- | --- |

(18)

A hidroklór-fluor-szénhidrogéneket tartalmazó termékek és berendezések kivitele kivételesen engedélyezhető azokban az esetekben, amikor előnyösebb lehet e termékek és berendezések természetes életciklusának harmadik országban történő befejezése, mint az Unióban történő leszerelés és ártalmatlanítás
  , feltéve, hogy a további környezetszennyezés elkerülése érdekében rendelkezésre állnak az ehhez szükséges megfelelő létesítmények, valamint az ilyen műveletek elvégzéséhez szükséges szakemberek
  .

, feltéve, hogy a további környezetszennyezés elkerülése érdekében rendelkezésre állnak az ehhez szükséges megfelelő létesítmények, valamint az ilyen műveletek elvégzéséhez szükséges szakemberek

Módosítás 11

Módosítás 11

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

19 preambulumbekezdés

19 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (19) | Minthogy egyes ózonkárosító anyagok előállítása együtt járhat egy fluortartalmú üvegházhatású gáz, a trifluor-metán mint melléktermék kibocsátásával, az ózonkárosító anyagok forgalomba hozatalát ahhoz a feltételhez kell kötni, hogy az ilyen kibocsátott melléktermékeket megsemmisítik vagy visszanyerik. A gyártók és
  az
  importőrök számára elő kell írni
  továbbá
  , hogy dokumentálják a 
  trifluor-metán-kibocsátás megelőzésére a
  gyártási folyamat során
  alkalmazott
  intézkedéseket. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(19)

Minthogy egyes ózonkárosító anyagok előállítása együtt járhat egy fluortartalmú üvegházhatású gáz, a trifluor-metán mint melléktermék kibocsátásával, az ózonkárosító anyagok forgalomba hozatalát ahhoz a feltételhez kell kötni, hogy az ilyen kibocsátott melléktermékeket megsemmisítik vagy visszanyerik. A gyártók és
  az
  importőrök számára elő kell írni
  továbbá
  , hogy dokumentálják a 
  trifluor-metán-kibocsátás megelőzésére a
  gyártási folyamat során
  alkalmazott
  intézkedéseket.

az

továbbá

trifluor-metán-kibocsátás megelőzésére a

alkalmazott

| (19) | Minthogy egyes ózonkárosító anyagok előállítása együtt járhat egy fluortartalmú üvegházhatású gáz, a trifluor-metán mint melléktermék kibocsátásával, az ózonkárosító anyagok forgalomba hozatalát ahhoz a feltételhez kell kötni, hogy az ilyen kibocsátott melléktermékeket
  szigorúan nyomon követik,
  megsemmisítik vagy visszanyerik. A gyártók és importőrök számára
  azt is
  elő kell írni, hogy dokumentálják a 
  trifluor-metán
  gyártási folyamat során
  történő kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott
  intézkedéseket
  , valamint a rendelkezésre álló legjobb technikák szerinti megsemmisítés és hasznosítás igazolását. Elő kell írni továbbá, hogy jelentést tegyenek az e rendeletnek való megfelelésről. |
| --- | --- |

(19)

Minthogy egyes ózonkárosító anyagok előállítása együtt járhat egy fluortartalmú üvegházhatású gáz, a trifluor-metán mint melléktermék kibocsátásával, az ózonkárosító anyagok forgalomba hozatalát ahhoz a feltételhez kell kötni, hogy az ilyen kibocsátott melléktermékeket
  szigorúan nyomon követik,
  megsemmisítik vagy visszanyerik. A gyártók és importőrök számára
  azt is
  elő kell írni, hogy dokumentálják a 
  trifluor-metán
  gyártási folyamat során
  történő kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott
  intézkedéseket
  , valamint a rendelkezésre álló legjobb technikák szerinti megsemmisítés és hasznosítás igazolását. Elő kell írni továbbá, hogy jelentést tegyenek az e rendeletnek való megfelelésről.

szigorúan nyomon követik,

azt is

trifluor-metán

történő kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott

, valamint a rendelkezésre álló legjobb technikák szerinti megsemmisítés és hasznosítás igazolását. Elő kell írni továbbá, hogy jelentést tegyenek az e rendeletnek való megfelelésről.

Módosítás 12

Módosítás 12

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

23 preambulumbekezdés

23 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (23) | Annak biztosítása érdekében, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó, az uniós piacra illegálisan behozott anyagok, termékek és berendezések ne kerüljenek újból piacra, ezeket az illetékes hatóságoknak
  ártalmatlanítás céljából
  el kell kobozniuk vagy le kell foglalniuk. Az e rendeletnek meg nem felelő termékek újrakivitelét minden esetben meg kell tiltani. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(23)

Annak biztosítása érdekében, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó, az uniós piacra illegálisan behozott anyagok, termékek és berendezések ne kerüljenek újból piacra, ezeket az illetékes hatóságoknak
  ártalmatlanítás céljából
  el kell kobozniuk vagy le kell foglalniuk. Az e rendeletnek meg nem felelő termékek újrakivitelét minden esetben meg kell tiltani.

ártalmatlanítás céljából

| (23) | Annak biztosítása érdekében, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó, az uniós piacra illegálisan behozott anyagok, termékek és berendezések ne kerüljenek újból piacra, ezeket az illetékes hatóságoknak el kell kobozniuk vagy le kell foglalniuk
  , és meg kell semmisíteniük
  . Az e rendeletnek meg nem felelő termékek újrakivitelét minden esetben meg kell tiltani. |
| --- | --- |

(23)

Annak biztosítása érdekében, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó, az uniós piacra illegálisan behozott anyagok, termékek és berendezések ne kerüljenek újból piacra, ezeket az illetékes hatóságoknak el kell kobozniuk vagy le kell foglalniuk
  , és meg kell semmisíteniük
  . Az e rendeletnek meg nem felelő termékek újrakivitelét minden esetben meg kell tiltani.

, és meg kell semmisíteniük

Módosítás 13

Módosítás 13

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

28 a preambulumbekezdés (új)

28 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (28a) | Az ózonkárosító anyagokat tartalmazó habok építőanyagokból való visszanyerésére vonatkozó követelmény ösztönözheti a bontási, regenerálási és újrafeldolgozási technológiákkal kapcsolatos innovációt, kutatást és fejlesztést, és pozitív hatással lehet a foglalkoztatásra a leszerelési folyamat munkaigényessége és az ilyen típusú hulladékok kezeléséhez szükséges nagyobb kapacitás szükségessége miatt. Ez a követelmény azonban némi többletigényt támaszthat a szakemberek képzésére az érintett vállalkozásoknál, amelyek gyakran kis- és középvállalkozások. A tagállamoknak ezért képesítési minimumkövetelményeket kell megállapítaniuk az érintett személyzet számára, valamint fokozniuk kell a munkavállalók továbbképzésére és a fenntartható technikák alkalmazására irányuló képzési programok rendelkezésre állását. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(28a)

(28a)

Az ózonkárosító anyagokat tartalmazó habok építőanyagokból való visszanyerésére vonatkozó követelmény ösztönözheti a bontási, regenerálási és újrafeldolgozási technológiákkal kapcsolatos innovációt, kutatást és fejlesztést, és pozitív hatással lehet a foglalkoztatásra a leszerelési folyamat munkaigényessége és az ilyen típusú hulladékok kezeléséhez szükséges nagyobb kapacitás szükségessége miatt. Ez a követelmény azonban némi többletigényt támaszthat a szakemberek képzésére az érintett vállalkozásoknál, amelyek gyakran kis- és középvállalkozások. A tagállamoknak ezért képesítési minimumkövetelményeket kell megállapítaniuk az érintett személyzet számára, valamint fokozniuk kell a munkavállalók továbbképzésére és a fenntartható technikák alkalmazására irányuló képzési programok rendelkezésre állását.

Az ózonkárosító anyagokat tartalmazó habok építőanyagokból való visszanyerésére vonatkozó követelmény ösztönözheti a bontási, regenerálási és újrafeldolgozási technológiákkal kapcsolatos innovációt, kutatást és fejlesztést, és pozitív hatással lehet a foglalkoztatásra a leszerelési folyamat munkaigényessége és az ilyen típusú hulladékok kezeléséhez szükséges nagyobb kapacitás szükségessége miatt. Ez a követelmény azonban némi többletigényt támaszthat a szakemberek képzésére az érintett vállalkozásoknál, amelyek gyakran kis- és középvállalkozások. A tagállamoknak ezért képesítési minimumkövetelményeket kell megállapítaniuk az érintett személyzet számára, valamint fokozniuk kell a munkavállalók továbbképzésére és a fenntartható technikák alkalmazására irányuló képzési programok rendelkezésre állását.

Módosítás 14

Módosítás 14

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

28 b preambulumbekezdés (új)

28 b preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (28b) | Az ózonkárosító anyagok alternatíváinak használatára való átállás ösztönözni fogja a zöld innovációt és a foglalkoztatást. A tagállamoknak azonban – hogy senkit se hagyjanak hátra – méltányos és igazságos átmenetet kell biztosítaniuk az olyan vállalkozások által alkalmazott személyzet számára, amelyeknek nem sikerül átállniuk az ilyen alternatívákra. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(28b)

(28b)

Az ózonkárosító anyagok alternatíváinak használatára való átállás ösztönözni fogja a zöld innovációt és a foglalkoztatást. A tagállamoknak azonban – hogy senkit se hagyjanak hátra – méltányos és igazságos átmenetet kell biztosítaniuk az olyan vállalkozások által alkalmazott személyzet számára, amelyeknek nem sikerül átállniuk az ilyen alternatívákra.

Az ózonkárosító anyagok alternatíváinak használatára való átállás ösztönözni fogja a zöld innovációt és a foglalkoztatást. A tagállamoknak azonban – hogy senkit se hagyjanak hátra – méltányos és igazságos átmenetet kell biztosítaniuk az olyan vállalkozások által alkalmazott személyzet számára, amelyeknek nem sikerül átállniuk az ilyen alternatívákra.

Módosítás 15

Módosítás 15

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

32 preambulumbekezdés

32 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (32) | A jegyzőkönyv jelentéstételi kötelezettséget ír elő az ózonkárosító anyagok kereskedelméről. Az ózonkárosító anyagok gyártóinak, importőreinek és exportőreinek ezért évente jelentést kell tenniük az ózonkárosító anyagok kereskedelméről. A jegyzőkönyv hatálya alá még nem tartozó (a II. mellékletben felsorolt) ózonkárosító anyagok kereskedelmét is jelenteni kell annak érdekében, hogy fel lehessen mérni
  , hogy
  az I. mellékletben felsorolt anyagokra
  vonatkozó ellenőrzési intézkedések egy részét
  vagy
  egészét ki kell-e terjeszteni
  ezekre az anyagokra is. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(32)

A jegyzőkönyv jelentéstételi kötelezettséget ír elő az ózonkárosító anyagok kereskedelméről. Az ózonkárosító anyagok gyártóinak, importőreinek és exportőreinek ezért évente jelentést kell tenniük az ózonkárosító anyagok kereskedelméről. A jegyzőkönyv hatálya alá még nem tartozó (a II. mellékletben felsorolt) ózonkárosító anyagok kereskedelmét is jelenteni kell annak érdekében, hogy fel lehessen mérni
  , hogy
  az I. mellékletben felsorolt anyagokra
  vonatkozó ellenőrzési intézkedések egy részét
  vagy
  egészét ki kell-e terjeszteni
  ezekre az anyagokra is.

, hogy

vonatkozó ellenőrzési intézkedések egy részét

egészét ki kell-e terjeszteni

| (32) | A jegyzőkönyv jelentéstételi kötelezettséget ír elő az ózonkárosító anyagok kereskedelméről. Az ózonkárosító anyagok gyártóinak, importőreinek és exportőreinek ezért évente jelentést kell tenniük az ózonkárosító anyagok kereskedelméről. A jegyzőkönyv hatálya alá még nem tartozó (a II. mellékletben felsorolt) ózonkárosító anyagok kereskedelmét is jelenteni kell annak érdekében, hogy fel lehessen mérni az I. mellékletben felsorolt anyagokra
  alkalmazandó, hasznosításra, megsemmisítésre, újrafeldolgozásra
  vagy
  regenerálásra vonatkozó ellenőrzési intézkedések jövőbeli kiterjesztését
  ezekre az anyagokra is. |
| --- | --- |

(32)

A jegyzőkönyv jelentéstételi kötelezettséget ír elő az ózonkárosító anyagok kereskedelméről. Az ózonkárosító anyagok gyártóinak, importőreinek és exportőreinek ezért évente jelentést kell tenniük az ózonkárosító anyagok kereskedelméről. A jegyzőkönyv hatálya alá még nem tartozó (a II. mellékletben felsorolt) ózonkárosító anyagok kereskedelmét is jelenteni kell annak érdekében, hogy fel lehessen mérni az I. mellékletben felsorolt anyagokra
  alkalmazandó, hasznosításra, megsemmisítésre, újrafeldolgozásra
  vagy
  regenerálásra vonatkozó ellenőrzési intézkedések jövőbeli kiterjesztését
  ezekre az anyagokra is.

alkalmazandó, hasznosításra, megsemmisítésre, újrafeldolgozásra

regenerálásra vonatkozó ellenőrzési intézkedések jövőbeli kiterjesztését

Módosítás 16

Módosítás 16

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

33 a preambulumbekezdés (új)

33 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (33a) | A visszaélést bejelentő személyek az illetékes hatóságok tudomására hozhatnak olyan új információkat, amelyek segíthetik az illetékes hatóságokat e rendelet megsértése eseteinek felderítésében, és lehetővé teszik számukra, hogy szankciókat szabjanak ki. Ezért gondoskodni kell arról, hogy megfelelő szabályok legyenek érvényben, amelyek egyrészt lehetővé teszik, hogy a visszaélést bejelentő személyek fel tudják hívni az illetékes hatóságok figyelmét e rendelet tényleges vagy potenciális megsértésének eseteire, másrészt megvédik a visszaélést bejelentő személyeket a megtorlástól. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(33a)

(33a)

A visszaélést bejelentő személyek az illetékes hatóságok tudomására hozhatnak olyan új információkat, amelyek segíthetik az illetékes hatóságokat e rendelet megsértése eseteinek felderítésében, és lehetővé teszik számukra, hogy szankciókat szabjanak ki. Ezért gondoskodni kell arról, hogy megfelelő szabályok legyenek érvényben, amelyek egyrészt lehetővé teszik, hogy a visszaélést bejelentő személyek fel tudják hívni az illetékes hatóságok figyelmét e rendelet tényleges vagy potenciális megsértésének eseteire, másrészt megvédik a visszaélést bejelentő személyeket a megtorlástól.

A visszaélést bejelentő személyek az illetékes hatóságok tudomására hozhatnak olyan új információkat, amelyek segíthetik az illetékes hatóságokat e rendelet megsértése eseteinek felderítésében, és lehetővé teszik számukra, hogy szankciókat szabjanak ki. Ezért gondoskodni kell arról, hogy megfelelő szabályok legyenek érvényben, amelyek egyrészt lehetővé teszik, hogy a visszaélést bejelentő személyek fel tudják hívni az illetékes hatóságok figyelmét e rendelet tényleges vagy potenciális megsértésének eseteire, másrészt megvédik a visszaélést bejelentő személyeket a megtorlástól.

Módosítás 17

Módosítás 17

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

36 preambulumbekezdés

36 preambulumbekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (36) | E rendelet súlyos megsértése esetén a 2008/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (27) összhangban büntetőjogi eljárást kell indítani. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(36)

E rendelet súlyos megsértése esetén a 2008/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (27) összhangban büntetőjogi eljárást kell indítani.

27

| (36) | E rendelet súlyos megsértése esetén a 2008/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (27) összhangban büntetőjogi eljárást kell indítani.
  Jóllehet a szabálysértés és a bűncselekmény eltérő jellegű, azok nem zárják ki egymást, így az illetékes hatóság közigazgatási eljárás keretében közigazgatási szankciókat, a tagállamok büntetőbíróságai pedig büntetőjogi szankciókat szabhatnak ki a 2008/99/EK irányelvvel összhangban. |
| --- | --- |

(36)

E rendelet súlyos megsértése esetén a 2008/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (27) összhangban büntetőjogi eljárást kell indítani.
  Jóllehet a szabálysértés és a bűncselekmény eltérő jellegű, azok nem zárják ki egymást, így az illetékes hatóság közigazgatási eljárás keretében közigazgatási szankciókat, a tagállamok büntetőbíróságai pedig büntetőjogi szankciókat szabhatnak ki a 2008/99/EK irányelvvel összhangban.

27

Jóllehet a szabálysértés és a bűncselekmény eltérő jellegű, azok nem zárják ki egymást, így az illetékes hatóság közigazgatási eljárás keretében közigazgatási szankciókat, a tagállamok büntetőbíróságai pedig büntetőjogi szankciókat szabhatnak ki a 2008/99/EK irányelvvel összhangban.

Módosítás 18

Módosítás 18

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

40 a preambulumbekezdés (új)

40 a preambulumbekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (40a) | A dinitrogén-oxid (N2O) – amely főként a talajban lévő nitrogénalapú műtrágyák feleslegéből kerül a levegőbe – bizonyítottan ózonkárosító anyag. A klórfluor-kémiai anyagok és más ózonkárosító halokarbonok csökkentése óta a dinitrogén-oxidot tekintik az egyik legjelentősebb ózonkárosító anyagnak, és alááshatja a jegyzőkönyv

   (1a)

  által elért eredményeket. „A »termelőtől a fogyasztóig« stratégia a méltányos, egészséges és környezetbarát élelmiszerrendszerért” című, 2020. május 20-i közleményében a Bizottság kötelezettséget vállalt arra, hogy lépéseket tesz a tápanyagveszteség legalább 50 %-os csökkentése érdekében, aminek 2030-ig a műtrágyahasználat legalább 20 %-os csökkentését kell eredményeznie. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(40a)

(40a)

A dinitrogén-oxid (N2O) – amely főként a talajban lévő nitrogénalapú műtrágyák feleslegéből kerül a levegőbe – bizonyítottan ózonkárosító anyag. A klórfluor-kémiai anyagok és más ózonkárosító halokarbonok csökkentése óta a dinitrogén-oxidot tekintik az egyik legjelentősebb ózonkárosító anyagnak, és alááshatja a jegyzőkönyv

   (1a)

  által elért eredményeket. „A »termelőtől a fogyasztóig« stratégia a méltányos, egészséges és környezetbarát élelmiszerrendszerért” című, 2020. május 20-i közleményében a Bizottság kötelezettséget vállalt arra, hogy lépéseket tesz a tápanyagveszteség legalább 50 %-os csökkentése érdekében, aminek 2030-ig a műtrágyahasználat legalább 20 %-os csökkentését kell eredményeznie.

A dinitrogén-oxid (N2

1a

által elért eredményeket. „A »termelőtől a fogyasztóig« stratégia a méltányos, egészséges és környezetbarát élelmiszerrendszerért” című, 2020. május 20-i közleményében a Bizottság kötelezettséget vállalt arra, hogy lépéseket tesz a tápanyagveszteség legalább 50 %-os csökkentése érdekében, aminek 2030-ig a műtrágyahasználat legalább 20 %-os csökkentését kell eredményeznie.

Módosítás 19

Módosítás 19

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 bekezdés

1 cikk – 1 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Ez a rendelet az ózonkárosító anyagok gyártására, behozatalára, kivitelére, forgalomba hozatalára, további szállítására, felhasználására, visszanyerésére, újrahasznosítására, regenerálására és megsemmisítésére, az ezekkel az anyagokkal kapcsolatos információk jelentésére, valamint az ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy működésük tekintetében azokon alapuló termékeknek és berendezéseknek a behozatalára, kivitelére, forgalomba hozatalára, további szállítására és felhasználására vonatkozó szabályokat állapít meg. | Ez a rendelet az ózonkárosító anyagok gyártására, behozatalára, kivitelére, forgalomba hozatalára,
  tárolására,
  további szállítására, felhasználására, visszanyerésére, újrahasznosítására, regenerálására és megsemmisítésére, az ezekkel az anyagokkal kapcsolatos információk jelentésére, valamint az ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy működésük tekintetében azokon alapuló termékeknek és berendezéseknek a behozatalára, kivitelére, forgalomba hozatalára, további szállítására és felhasználására vonatkozó szabályokat állapít meg. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Ez a rendelet az ózonkárosító anyagok gyártására, behozatalára, kivitelére, forgalomba hozatalára, további szállítására, felhasználására, visszanyerésére, újrahasznosítására, regenerálására és megsemmisítésére, az ezekkel az anyagokkal kapcsolatos információk jelentésére, valamint az ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy működésük tekintetében azokon alapuló termékeknek és berendezéseknek a behozatalára, kivitelére, forgalomba hozatalára, további szállítására és felhasználására vonatkozó szabályokat állapít meg.

Ez a rendelet az ózonkárosító anyagok gyártására, behozatalára, kivitelére, forgalomba hozatalára,
  tárolására,
  további szállítására, felhasználására, visszanyerésére, újrahasznosítására, regenerálására és megsemmisítésére, az ezekkel az anyagokkal kapcsolatos információk jelentésére, valamint az ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy működésük tekintetében azokon alapuló termékeknek és berendezéseknek a behozatalára, kivitelére, forgalomba hozatalára, további szállítására és felhasználására vonatkozó szabályokat állapít meg.

tárolására,

Módosítás 20

Módosítás 20

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 2 bekezdés

2 cikk – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (2)   Ez a rendelet továbbá az ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy működésük tekintetében azokon alapuló termékekre és berendezésekre, valamint azok részeire is alkalmazandó. | (2)   Ez a rendelet továbbá az ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy működésük tekintetében
  részben vagy egészben
  azokon alapuló termékekre és berendezésekre, valamint azok részeire is alkalmazandó. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(2)   Ez a rendelet továbbá az ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy működésük tekintetében azokon alapuló termékekre és berendezésekre, valamint azok részeire is alkalmazandó.

(2)   Ez a rendelet továbbá az ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy működésük tekintetében
  részben vagy egészben
  azokon alapuló termékekre és berendezésekre, valamint azok részeire is alkalmazandó.

Módosítás 21

Módosítás 21

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 1 pont

3 cikk – 1 bekezdés – 1 pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| 1. | „alapanyag”: bármely olyan ózonkárosító anyag, amelynek eredeti összetétele egy kémiai átalakulás során teljes mértékben megváltozik
  , és amelynek kibocsátása elhanyagolható
  ; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

1.

„alapanyag”: bármely olyan ózonkárosító anyag, amelynek eredeti összetétele egy kémiai átalakulás során teljes mértékben megváltozik
  , és amelynek kibocsátása elhanyagolható
  ;

, és amelynek kibocsátása elhanyagolható

| 1. | „alapanyag”: bármely olyan ózonkárosító anyag, amelynek eredeti összetétele egy kémiai átalakulás során teljes mértékben megváltozik; |
| --- | --- |

1.

„alapanyag”: bármely olyan ózonkárosító anyag, amelynek eredeti összetétele egy kémiai átalakulás során teljes mértékben megváltozik;

Módosítás 22

Módosítás 22

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 5 pont

3 cikk – 1 bekezdés – 5 pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| 5. | „forgalomba hozatal”: más személy számára az Unión belül első alkalommal, térítés ellenében vagy ingyenesen történő szállítás vagy hozzáférhetővé tétel, az Unióban történő szabad forgalomba bocsátás, valamint az előállított anyagok, illetve a saját használatra gyártott termékek vagy berendezések felhasználása; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

5.

„forgalomba hozatal”: más személy számára az Unión belül első alkalommal, térítés ellenében vagy ingyenesen történő szállítás vagy hozzáférhetővé tétel, az Unióban történő szabad forgalomba bocsátás, valamint az előállított anyagok, illetve a saját használatra gyártott termékek vagy berendezések felhasználása;

(A magyar változatot nem érinti.)

(A magyar változatot nem érinti.)

Módosítás 23

Módosítás 23

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 6 a pont (új)

3 cikk – 1 bekezdés – 6 a pont (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | 6a. | „gyártó”: minden természetes vagy jogi személy, aki vagy amely az Unión belül ózonkárosító anyagokat állít elő; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

6a.

6a.

„gyártó”: minden természetes vagy jogi személy, aki vagy amely az Unión belül ózonkárosító anyagokat állít elő;

Módosítás 24

Módosítás 24

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 10 a pont (új)

3 cikk – 1 bekezdés – 10 a pont (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | 10a. | „tartály”: a(z) xxxx/xxxx rendelet [F-gázokról szóló rendelet] [X.] cikkében meghatározott tartály; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

10a.

10a.

„tartály”: a(z) xxxx/xxxx rendelet [F-gázokról szóló rendelet] [X.] cikkében meghatározott tartály;

Módosítás 25

Módosítás 25

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

3 cikk – 1 bekezdés – 11 pont

3 cikk – 1 bekezdés – 11 pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| 11. | „termékek és berendezések”: minden termék és berendezés, ideértve azok részeit is, kivéve az ózonkárosító anyagok szállítására vagy tárolására használt tartályokat; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

11.

„termékek és berendezések”: minden termék és berendezés, ideértve azok részeit is, kivéve az ózonkárosító anyagok szállítására vagy tárolására használt tartályokat;

(A magyar változatot nem érinti.)

(A magyar változatot nem érinti.)

Módosítás 26

Módosítás 26

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 1 bekezdés

6 cikk – 1 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A 4. cikk (1) bekezdésétől eltérve, az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok
  alapanyagként való felhasználás céljából
  előállíthatók, forgalomba hozhatók, ezt követően szállíthatók vagy az Unión belül más személy számára térítés ellenében vagy ingyenesen hozzáférhetővé tehetők. | A 4. cikk (1) bekezdésétől eltérve, az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok előállíthatók, forgalomba hozhatók, ezt követően szállíthatók vagy az Unión belül más személy számára térítés ellenében vagy ingyenesen hozzáférhetővé tehetők
  , ha alapanyagként történő felhasználásuk engedélyezett
  . |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A 4. cikk (1) bekezdésétől eltérve, az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok
  alapanyagként való felhasználás céljából
  előállíthatók, forgalomba hozhatók, ezt követően szállíthatók vagy az Unión belül más személy számára térítés ellenében vagy ingyenesen hozzáférhetővé tehetők.

alapanyagként való felhasználás céljából

A 4. cikk (1) bekezdésétől eltérve, az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok előállíthatók, forgalomba hozhatók, ezt követően szállíthatók vagy az Unión belül más személy számára térítés ellenében vagy ingyenesen hozzáférhetővé tehetők
  , ha alapanyagként történő felhasználásuk engedélyezett
  .

, ha alapanyagként történő felhasználásuk engedélyezett

Módosítás 27

Módosítás 27

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 1 a bekezdés (új)

6 cikk – 1 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | A Bizottság ... [e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónap]-ig a 29. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet kiegészítése céljából, jegyzékbe foglalva az I. mellékletben felsorolt, alapanyagként történő felhasználásra engedélyezett ózonkárosító anyagokat, az egyes ilyen anyagok alapanyagként történő felhasználását, valamint kibocsátási szintjüket. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A Bizottság ... [e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónap]-ig a 29. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet kiegészítése céljából, jegyzékbe foglalva az I. mellékletben felsorolt, alapanyagként történő felhasználásra engedélyezett ózonkárosító anyagokat, az egyes ilyen anyagok alapanyagként történő felhasználását, valamint kibocsátási szintjüket.

A Bizottság ... [e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónap]-ig a 29. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el e rendelet kiegészítése céljából, jegyzékbe foglalva az I. mellékletben felsorolt, alapanyagként történő felhasználásra engedélyezett ózonkárosító anyagokat, az egyes ilyen anyagok alapanyagként történő felhasználását, valamint kibocsátási szintjüket.

Módosítás 28

Módosítás 28

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 1 b bekezdés (új)

6 cikk – 1 b bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | A Bizottság 2025. január 1-jéig, majd azt követően 2,5 évente értékeli az I. mellékletben felsorolt azon ózonkárosító anyagok alternatíváinak jelenlegi és jövőbeli rendelkezésre állását, amelyek alapanyagként való felhasználása engedélyezett az Unióban, figyelembe véve a tudományos ajánlásokat, az ózonlebontó potenciállal kapcsolatos hatásokat és az alapanyagokból származó üvegházhatásúgáz-kibocsátásra vonatkozó pontosabb adatok rendelkezésre állását, a műszakilag megvalósítható alternatívák rendelkezésre állását eredményező technológiai fejlődést, valamint ezen alternatívák energiafelhasználását, hatékonyságát, gazdasági megvalósíthatóságát és költségeit. A Bizottság benyújtja az említett értékelések eredményeit az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A Bizottság 2025. január 1-jéig, majd azt követően 2,5 évente értékeli az I. mellékletben felsorolt azon ózonkárosító anyagok alternatíváinak jelenlegi és jövőbeli rendelkezésre állását, amelyek alapanyagként való felhasználása engedélyezett az Unióban, figyelembe véve a tudományos ajánlásokat, az ózonlebontó potenciállal kapcsolatos hatásokat és az alapanyagokból származó üvegházhatásúgáz-kibocsátásra vonatkozó pontosabb adatok rendelkezésre állását, a műszakilag megvalósítható alternatívák rendelkezésre állását eredményező technológiai fejlődést, valamint ezen alternatívák energiafelhasználását, hatékonyságát, gazdasági megvalósíthatóságát és költségeit. A Bizottság benyújtja az említett értékelések eredményeit az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

A Bizottság 2025. január 1-jéig, majd azt követően 2,5 évente értékeli az I. mellékletben felsorolt azon ózonkárosító anyagok alternatíváinak jelenlegi és jövőbeli rendelkezésre állását, amelyek alapanyagként való felhasználása engedélyezett az Unióban, figyelembe véve a tudományos ajánlásokat, az ózonlebontó potenciállal kapcsolatos hatásokat és az alapanyagokból származó üvegházhatásúgáz-kibocsátásra vonatkozó pontosabb adatok rendelkezésre állását, a műszakilag megvalósítható alternatívák rendelkezésre állását eredményező technológiai fejlődést, valamint ezen alternatívák energiafelhasználását, hatékonyságát, gazdasági megvalósíthatóságát és költségeit. A Bizottság benyújtja az említett értékelések eredményeit az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

Módosítás 29

Módosítás 29

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 1 c bekezdés (új)

6 cikk – 1 c bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | Amennyiben a Bizottság értékelésében arra a következtetésre jut, hogy egy ózonkárosító anyag alapanyagként való valamely konkrét felhasználása tekintetében rendelkezésre áll egy megvalósítható alternatíva, a Bizottság a 29. cikknek megfelelően e rendelet kiegészítéseként három hónapon belül felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el, amelyekben meghatározza a maximális kibocsátási szintet és az e cikk második bekezdésében említett listán szereplő ózonkárosító anyagok felhasználására vonatkozó mennyiségi korlátok fokozatos megszüntetésének ütemtervét. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Amennyiben a Bizottság értékelésében arra a következtetésre jut, hogy egy ózonkárosító anyag alapanyagként való valamely konkrét felhasználása tekintetében rendelkezésre áll egy megvalósítható alternatíva, a Bizottság a 29. cikknek megfelelően e rendelet kiegészítéseként három hónapon belül felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el, amelyekben meghatározza a maximális kibocsátási szintet és az e cikk második bekezdésében említett listán szereplő ózonkárosító anyagok felhasználására vonatkozó mennyiségi korlátok fokozatos megszüntetésének ütemtervét.

Amennyiben a Bizottság értékelésében arra a következtetésre jut, hogy egy ózonkárosító anyag alapanyagként való valamely konkrét felhasználása tekintetében rendelkezésre áll egy megvalósítható alternatíva, a Bizottság a 29. cikknek megfelelően e rendelet kiegészítéseként három hónapon belül felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el, amelyekben meghatározza a maximális kibocsátási szintet és az e cikk második bekezdésében említett listán szereplő ózonkárosító anyagok felhasználására vonatkozó mennyiségi korlátok fokozatos megszüntetésének ütemtervét.

Módosítás 30

Módosítás 30

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

6 cikk – 1 d bekezdés (új)

6 cikk – 1 d bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | Azok az ózonkárosító anyagok, amelyeket az Unión belül más személy számára – akár ellenérték fejében, akár ingyenesen – alapanyagként történő felhasználás céljából gyártanak, hoznak forgalomba, majd ezt követően szállítanak vagy bocsátanak rendelkezésre, kizárólag erre a célra használhatók fel. Az ilyen felhasználási célokra szánt ózonkárosító anyagokat tartalmazó tartályokat olyan címkével kell ellátni, amelyen egyértelműen jelölik, hogy az anyagot csak az adott célra lehet felhasználni. Amennyiben az ilyen anyagokra az 1272/2008/EK rendeletben előírt címkézési követelmények vonatkoznak, az említett rendelet szerinti címkéken is fel kell tüntetni a szóban forgó jelölést. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Azok az ózonkárosító anyagok, amelyeket az Unión belül más személy számára – akár ellenérték fejében, akár ingyenesen – alapanyagként történő felhasználás céljából gyártanak, hoznak forgalomba, majd ezt követően szállítanak vagy bocsátanak rendelkezésre, kizárólag erre a célra használhatók fel. Az ilyen felhasználási célokra szánt ózonkárosító anyagokat tartalmazó tartályokat olyan címkével kell ellátni, amelyen egyértelműen jelölik, hogy az anyagot csak az adott célra lehet felhasználni. Amennyiben az ilyen anyagokra az 1272/2008/EK rendeletben előírt címkézési követelmények vonatkoznak, az említett rendelet szerinti címkéken is fel kell tüntetni a szóban forgó jelölést.

Azok az ózonkárosító anyagok, amelyeket az Unión belül más személy számára – akár ellenérték fejében, akár ingyenesen – alapanyagként történő felhasználás céljából gyártanak, hoznak forgalomba, majd ezt követően szállítanak vagy bocsátanak rendelkezésre, kizárólag erre a célra használhatók fel. Az ilyen felhasználási célokra szánt ózonkárosító anyagokat tartalmazó tartályokat olyan címkével kell ellátni, amelyen egyértelműen jelölik, hogy az anyagot csak az adott célra lehet felhasználni. Amennyiben az ilyen anyagokra az 1272/2008/EK rendeletben előírt címkézési követelmények vonatkoznak, az említett rendelet szerinti címkéken is fel kell tüntetni a szóban forgó jelölést.

Módosítás 31

Módosítás 31

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

9 cikk – 3 bekezdés

9 cikk – 3 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (3)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 29. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az V. melléklet módosítására vonatkozóan, amennyiben az említett mellékletben felsorolt felhasználások tekintetében
  nem állnak
  rendelkezésre műszakilag és gazdaságilag megvalósítható alternatívák vagy technológiák az
  V.
  mellékletben meghatározott határidőkön belül, vagy azok a környezetre vagy az egészségre gyakorolt hatásaik miatt nem fogadhatók el, illetve ha erre azért van szükség, mert biztosítani kell az Uniónak a halonok kritikus felhasználásaira vonatkozó, különösen a jegyzőkönyv, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) vagy a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény (MARPOL) szerinti nemzetközi kötelezettségvállalásainak való megfelelést. | (3)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 29. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az V. melléklet módosítására vonatkozóan, amennyiben az említett mellékletben felsorolt felhasználások tekintetében
  az adott mellékletben meghatározott határidők valamelyikén belül
  rendelkezésre
  állnak
  műszakilag és gazdaságilag megvalósítható alternatívák vagy technológiák
  , vagy
  az
  említett mellékletben felsorolt felhasználások tekintetében az adott
  mellékletben meghatározott határidőkön belül
  ilyenek nem állnak rendelkezésre
  , vagy azok a környezetre vagy az egészségre gyakorolt hatásaik miatt nem fogadhatók el, illetve ha erre azért van szükség, mert biztosítani kell az Uniónak a halonok kritikus felhasználásaira vonatkozó, különösen a jegyzőkönyv, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) vagy a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény (MARPOL) szerinti nemzetközi kötelezettségvállalásainak való megfelelést. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(3)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 29. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az V. melléklet módosítására vonatkozóan, amennyiben az említett mellékletben felsorolt felhasználások tekintetében
  nem állnak
  rendelkezésre műszakilag és gazdaságilag megvalósítható alternatívák vagy technológiák az
  V.
  mellékletben meghatározott határidőkön belül, vagy azok a környezetre vagy az egészségre gyakorolt hatásaik miatt nem fogadhatók el, illetve ha erre azért van szükség, mert biztosítani kell az Uniónak a halonok kritikus felhasználásaira vonatkozó, különösen a jegyzőkönyv, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) vagy a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény (MARPOL) szerinti nemzetközi kötelezettségvállalásainak való megfelelést.

(3)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 29. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az V. melléklet módosítására vonatkozóan, amennyiben az említett mellékletben felsorolt felhasználások tekintetében
  az adott mellékletben meghatározott határidők valamelyikén belül
  rendelkezésre
  állnak
  műszakilag és gazdaságilag megvalósítható alternatívák vagy technológiák
  , vagy
  az
  említett mellékletben felsorolt felhasználások tekintetében az adott
  mellékletben meghatározott határidőkön belül
  ilyenek nem állnak rendelkezésre
  , vagy azok a környezetre vagy az egészségre gyakorolt hatásaik miatt nem fogadhatók el, illetve ha erre azért van szükség, mert biztosítani kell az Uniónak a halonok kritikus felhasználásaira vonatkozó, különösen a jegyzőkönyv, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) vagy a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény (MARPOL) szerinti nemzetközi kötelezettségvállalásainak való megfelelést.

Módosítás 32

Módosítás 32

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

9 cikk – 4 bekezdés

9 cikk – 4 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (4)   A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján és valamely tagállam illetékes hatóságának indokolt kérésére egy meghatározott esetben korlátozott időre szóló eltérést engedélyezhet az V. mellékletben megállapított vég- vagy részhatáridőktől, amennyiben a kérelem bizonyítja, hogy az adott alkalmazás tekintetében nem áll rendelkezésre műszakilag és gazdaságilag megvalósítható alternatíva. A Bizottság a szóban forgó végrehajtási jogi aktusokba jelentéstételi követelményeket is
  belefoglalhat
  , és
  előírhatja
  az eltérés alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges alátámasztó bizonyítékok benyújtását, beleértve az újrahasznosítás vagy regenerálás céljából visszanyert mennyiségekre, a szivárgási ellenőrzések eredményeire és a halonkészletek fel nem használt mennyiségeire vonatkozó bizonyítékokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni. | (4)   A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján és valamely tagállam illetékes hatóságának indokolt kérésére egy meghatározott esetben korlátozott időre szóló eltérést engedélyezhet az V. mellékletben megállapított vég- vagy részhatáridőktől, amennyiben a kérelem bizonyítja, hogy az adott alkalmazás tekintetében nem áll rendelkezésre műszakilag és gazdaságilag megvalósítható alternatíva. A Bizottság a szóban forgó végrehajtási jogi aktusokba jelentéstételi követelményeket is
  belefoglal
  , és
  előírja
  az eltérés alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges alátámasztó bizonyítékok benyújtását, beleértve az újrahasznosítás vagy regenerálás céljából visszanyert mennyiségekre, a szivárgási ellenőrzések eredményeire és a halonkészletek fel nem használt mennyiségeire vonatkozó bizonyítékokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(4)   A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján és valamely tagállam illetékes hatóságának indokolt kérésére egy meghatározott esetben korlátozott időre szóló eltérést engedélyezhet az V. mellékletben megállapított vég- vagy részhatáridőktől, amennyiben a kérelem bizonyítja, hogy az adott alkalmazás tekintetében nem áll rendelkezésre műszakilag és gazdaságilag megvalósítható alternatíva. A Bizottság a szóban forgó végrehajtási jogi aktusokba jelentéstételi követelményeket is
  belefoglalhat
  , és
  előírhatja
  az eltérés alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges alátámasztó bizonyítékok benyújtását, beleértve az újrahasznosítás vagy regenerálás céljából visszanyert mennyiségekre, a szivárgási ellenőrzések eredményeire és a halonkészletek fel nem használt mennyiségeire vonatkozó bizonyítékokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

(4)   A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján és valamely tagállam illetékes hatóságának indokolt kérésére egy meghatározott esetben korlátozott időre szóló eltérést engedélyezhet az V. mellékletben megállapított vég- vagy részhatáridőktől, amennyiben a kérelem bizonyítja, hogy az adott alkalmazás tekintetében nem áll rendelkezésre műszakilag és gazdaságilag megvalósítható alternatíva. A Bizottság a szóban forgó végrehajtási jogi aktusokba jelentéstételi követelményeket is
  belefoglal
  , és
  előírja
  az eltérés alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges alátámasztó bizonyítékok benyújtását, beleértve az újrahasznosítás vagy regenerálás céljából visszanyert mennyiségekre, a szivárgási ellenőrzések eredményeire és a halonkészletek fel nem használt mennyiségeire vonatkozó bizonyítékokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

Módosítás 33

Módosítás 33

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 1 bekezdés

10 cikk – 1 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (1)   Szükséghelyzetben, ha bizonyos növénybetegségek vagy kártevők váratlan elszaporodása ezt szükségessé teszi, a Bizottság valamely tagállam illetékes hatóságának kérésére végrehajtási jogi aktusok útján engedélyezheti a metil-bromid ideiglenes gyártását, forgalomba hozatalát és felhasználását, feltéve, hogy a metil-bromid forgalomba hozatalát és felhasználását az 1107/2009/EK rendelet és az 528/2012/EU rendelet engedélyezi. A fel nem használt metil-bromid-mennyiségeket meg kell semmisíteni. | (1)   Szükséghelyzetben, ha bizonyos növénybetegségek vagy kártevők váratlan elszaporodása ezt szükségessé teszi, a Bizottság valamely tagállam illetékes hatóságának kérésére végrehajtási jogi aktusok útján
  és az ózonnal foglalkozó titkárságnak a jegyzőkönyv részes felei IX/7. határozatával összhangban történő értesítését követően
  engedélyezheti a metil-bromid ideiglenes gyártását, forgalomba hozatalát és felhasználását, feltéve, hogy a metil-bromid forgalomba hozatalát és felhasználását az 1107/2009/EK rendelet és az 528/2012/EU rendelet engedélyezi. A fel nem használt metil-bromid-mennyiségeket meg kell semmisíteni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(1)   Szükséghelyzetben, ha bizonyos növénybetegségek vagy kártevők váratlan elszaporodása ezt szükségessé teszi, a Bizottság valamely tagállam illetékes hatóságának kérésére végrehajtási jogi aktusok útján engedélyezheti a metil-bromid ideiglenes gyártását, forgalomba hozatalát és felhasználását, feltéve, hogy a metil-bromid forgalomba hozatalát és felhasználását az 1107/2009/EK rendelet és az 528/2012/EU rendelet engedélyezi. A fel nem használt metil-bromid-mennyiségeket meg kell semmisíteni.

(1)   Szükséghelyzetben, ha bizonyos növénybetegségek vagy kártevők váratlan elszaporodása ezt szükségessé teszi, a Bizottság valamely tagállam illetékes hatóságának kérésére végrehajtási jogi aktusok útján
  és az ózonnal foglalkozó titkárságnak a jegyzőkönyv részes felei IX/7. határozatával összhangban történő értesítését követően
  engedélyezheti a metil-bromid ideiglenes gyártását, forgalomba hozatalát és felhasználását, feltéve, hogy a metil-bromid forgalomba hozatalát és felhasználását az 1107/2009/EK rendelet és az 528/2012/EU rendelet engedélyezi. A fel nem használt metil-bromid-mennyiségeket meg kell semmisíteni.

Módosítás 34

Módosítás 34

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

10 cikk – 2 bekezdés

10 cikk – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (2)   Az (1) bekezdésben említett végrehajtási jogi aktusok meghatározzák a felhasználás során a metil-bromid kibocsátásának csökkentése érdekében meghozandó intézkedéseket; ezek 120 napot meg nem haladó időszakra és legfeljebb 20 metrikus tonna metil-bromidra érvényesek. A Bizottság a szóban forgó végrehajtási jogi aktusokba jelentéstételi követelményeket is
  belefoglalhat
  , és
  előírhatja
  a metil-bromid felhasználásának nyomon követéséhez szükséges alátámasztó bizonyítékok benyújtását, beleértve az arra vonatkozó bizonyítékokat is, hogy az anyagokat az eltérés lejártát követően megsemmisítik. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni. | (2)   Az (1) bekezdésben említett végrehajtási jogi aktusok meghatározzák a felhasználás során a metil-bromid kibocsátásának csökkentése érdekében meghozandó intézkedéseket; ezek 120 napot meg nem haladó időszakra és legfeljebb 20 metrikus tonna metil-bromidra érvényesek. A Bizottság a szóban forgó végrehajtási jogi aktusokba jelentéstételi követelményeket is
  belefoglal
  , és
  előírja
  a metil-bromid felhasználásának nyomon követéséhez szükséges alátámasztó bizonyítékok benyújtását, beleértve az arra vonatkozó bizonyítékokat is, hogy az anyagokat az eltérés lejártát követően megsemmisítik. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(2)   Az (1) bekezdésben említett végrehajtási jogi aktusok meghatározzák a felhasználás során a metil-bromid kibocsátásának csökkentése érdekében meghozandó intézkedéseket; ezek 120 napot meg nem haladó időszakra és legfeljebb 20 metrikus tonna metil-bromidra érvényesek. A Bizottság a szóban forgó végrehajtási jogi aktusokba jelentéstételi követelményeket is
  belefoglalhat
  , és
  előírhatja
  a metil-bromid felhasználásának nyomon követéséhez szükséges alátámasztó bizonyítékok benyújtását, beleértve az arra vonatkozó bizonyítékokat is, hogy az anyagokat az eltérés lejártát követően megsemmisítik. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

(2)   Az (1) bekezdésben említett végrehajtási jogi aktusok meghatározzák a felhasználás során a metil-bromid kibocsátásának csökkentése érdekében meghozandó intézkedéseket; ezek 120 napot meg nem haladó időszakra és legfeljebb 20 metrikus tonna metil-bromidra érvényesek. A Bizottság a szóban forgó végrehajtási jogi aktusokba jelentéstételi követelményeket is
  belefoglal
  , és
  előírja
  a metil-bromid felhasználásának nyomon követéséhez szükséges alátámasztó bizonyítékok benyújtását, beleértve az arra vonatkozó bizonyítékokat is, hogy az anyagokat az eltérés lejártát követően megsemmisítik. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

Módosítás 35

Módosítás 35

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

13 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

13 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az
  első albekezdésben említett engedély
  átmeneti megőrzés esetén
  nem kötelező
  . | E bekezdés első albekezdésétől és a 16. cikktől eltérve a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján egyszerűsített szabályokat állapít meg
  az
  engedélyezésre vonatkozóan a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének (17) bekezdésében meghatározott
  átmeneti megőrzés esetén
  . Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az
  első albekezdésben említett engedély
  átmeneti megőrzés esetén
  nem kötelező
  .

első albekezdésben említett engedély

nem kötelező

E bekezdés első albekezdésétől és a 16. cikktől eltérve a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján egyszerűsített szabályokat állapít meg
  az
  engedélyezésre vonatkozóan a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének (17) bekezdésében meghatározott
  átmeneti megőrzés esetén
  . Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

E bekezdés első albekezdésétől és a 16. cikktől eltérve a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján egyszerűsített szabályokat állapít meg

engedélyezésre vonatkozóan a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének (17) bekezdésében meghatározott

. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

Módosítás 36

Módosítás 36

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

14 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés

14 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az 5. cikk (2) bekezdésétől eltérve, a Bizottság valamely tagállam illetékes hatóságának kérésére végrehajtási jogi aktusok útján engedélyezheti a hidroklór-fluor-szénhidrogéneket tartalmazó termékek és berendezések kivitelét, amennyiben bizonyítást nyer, hogy az adott áru gazdasági értékére és várható hátralévő élettartamára tekintettel a kiviteli tilalom aránytalan terhet róna az exportőrre, és az ilyen kivitel összhangban van a rendeltetési ország nemzeti jogszabályaival. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni. | Az 5. cikk (2) bekezdésétől eltérve, a Bizottság valamely tagállam illetékes hatóságának kérésére végrehajtási jogi aktusok útján engedélyezheti a hidroklór-fluor-szénhidrogéneket tartalmazó termékek és berendezések kivitelét, amennyiben bizonyítást nyer, hogy az adott áru gazdasági értékére és várható hátralévő élettartamára tekintettel a kiviteli tilalom aránytalan terhet róna az exportőrre, és az ilyen kivitel összhangban van a rendeltetési ország nemzeti jogszabályaival
  , és az ilyen termékeket és berendezéseket életciklusuk végén és a nemzeti jogszabályok alapján a rendeltetési ország úgy kezelné, hogy azokból ne kerüljenek a külső környezetbe ózonkárosító anyagok
  . Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az 5. cikk (2) bekezdésétől eltérve, a Bizottság valamely tagállam illetékes hatóságának kérésére végrehajtási jogi aktusok útján engedélyezheti a hidroklór-fluor-szénhidrogéneket tartalmazó termékek és berendezések kivitelét, amennyiben bizonyítást nyer, hogy az adott áru gazdasági értékére és várható hátralévő élettartamára tekintettel a kiviteli tilalom aránytalan terhet róna az exportőrre, és az ilyen kivitel összhangban van a rendeltetési ország nemzeti jogszabályaival. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

Az 5. cikk (2) bekezdésétől eltérve, a Bizottság valamely tagállam illetékes hatóságának kérésére végrehajtási jogi aktusok útján engedélyezheti a hidroklór-fluor-szénhidrogéneket tartalmazó termékek és berendezések kivitelét, amennyiben bizonyítást nyer, hogy az adott áru gazdasági értékére és várható hátralévő élettartamára tekintettel a kiviteli tilalom aránytalan terhet róna az exportőrre, és az ilyen kivitel összhangban van a rendeltetési ország nemzeti jogszabályaival
  , és az ilyen termékeket és berendezéseket életciklusuk végén és a nemzeti jogszabályok alapján a rendeltetési ország úgy kezelné, hogy azokból ne kerüljenek a külső környezetbe ózonkárosító anyagok
  . Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

, és az ilyen termékeket és berendezéseket életciklusuk végén és a nemzeti jogszabályok alapján a rendeltetési ország úgy kezelné, hogy azokból ne kerüljenek a külső környezetbe ózonkárosító anyagok

Módosítás 37

Módosítás 37

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

14 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés

14 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az
  első
  albekezdésben említett engedély átmeneti megőrzést követő újrakivitel
  esetén
  nem kötelező
  . | E bekezdés
  első
  albekezdésétől és a 16. cikktől eltérve a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján egyszerűsített szabályokat állapít meg az engedélyezésre vonatkozóan a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének (17) bekezdésében meghatározott átmeneti megőrzés
  esetén
  . Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az
  első
  albekezdésben említett engedély átmeneti megőrzést követő újrakivitel
  esetén
  nem kötelező
  .

Az

albekezdésben említett engedély átmeneti megőrzést követő újrakivitel

nem kötelező

E bekezdés
  első
  albekezdésétől és a 16. cikktől eltérve a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján egyszerűsített szabályokat állapít meg az engedélyezésre vonatkozóan a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének (17) bekezdésében meghatározott átmeneti megőrzés
  esetén
  . Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

E bekezdés

albekezdésétől és a 16. cikktől eltérve a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján egyszerűsített szabályokat állapít meg az engedélyezésre vonatkozóan a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének (17) bekezdésében meghatározott átmeneti megőrzés

. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

Módosítás 38

Módosítás 38

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

15 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

15 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az első albekezdésben említett tiltott, nem utántölthető tartályokat a vámhatóságoknak vagy a piacfelügyeleti hatóságoknak
  ártalmatlanítás céljából
  el kell kobozniuk, le kell foglalniuk, ki kell vonniuk vagy vissza kell hívniuk a forgalomból. Tilos a tilalom hatálya alá tartozó, nem utántölthető tartályok újrakivitele. | Az első albekezdésben említett tiltott, nem utántölthető tartályokat a vámhatóságoknak vagy a piacfelügyeleti hatóságoknak el kell kobozniuk, le kell foglalniuk, ki kell vonniuk vagy vissza kell hívniuk a forgalomból
  és meg kell semmisíteniük
  . Tilos a tilalom hatálya alá tartozó, nem utántölthető tartályok újrakivitele. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az első albekezdésben említett tiltott, nem utántölthető tartályokat a vámhatóságoknak vagy a piacfelügyeleti hatóságoknak
  ártalmatlanítás céljából
  el kell kobozniuk, le kell foglalniuk, ki kell vonniuk vagy vissza kell hívniuk a forgalomból. Tilos a tilalom hatálya alá tartozó, nem utántölthető tartályok újrakivitele.

ártalmatlanítás céljából

Az első albekezdésben említett tiltott, nem utántölthető tartályokat a vámhatóságoknak vagy a piacfelügyeleti hatóságoknak el kell kobozniuk, le kell foglalniuk, ki kell vonniuk vagy vissza kell hívniuk a forgalomból
  és meg kell semmisíteniük
  . Tilos a tilalom hatálya alá tartozó, nem utántölthető tartályok újrakivitele.

és meg kell semmisíteniük

Módosítás 39

Módosítás 39

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

15 cikk – 1 a bekezdés (új)

15 cikk – 1 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (1a)
     
  Az ózonkárosító anyagok utántölthető tartályait forgalomba hozó vállalkozások megfelelőségi nyilatkozatot nyújtanak be, amely bizonyítékot tartalmaz az adott tartály utántöltés céljából történő visszavételére vonatkozó intézkedésekről. Ezeknek az intézkedéseknek a végfelhasználók számára tartályokat szállító fél számára kötelezettségeket kell tartalmazniuk a megfelelésre vonatkozóan. |
| | Az első albekezdésben említett vállalkozások az intézkedéseknek való megfelelésre vonatkozó bizonyítékokat az újratölthető tartályok forgalomba hozatalát követően legalább 5 évig megőrzik, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságainak rendelkezésére bocsátják. A végfelhasználók számára tartályokat szállító fél az intézkedéseknek való megfelelésre vonatkozó bizonyítékokat a végfelhasználók számára történő leszállítást követően legalább 5 évig köteles megőrizni, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságainak rendelkezésére bocsátani. |
| | A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján a megfelelőségi nyilatkozat részleteinek meghatározásával kiegészítheti ezt a rendeletet. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(1a)
     
  Az ózonkárosító anyagok utántölthető tartályait forgalomba hozó vállalkozások megfelelőségi nyilatkozatot nyújtanak be, amely bizonyítékot tartalmaz az adott tartály utántöltés céljából történő visszavételére vonatkozó intézkedésekről. Ezeknek az intézkedéseknek a végfelhasználók számára tartályokat szállító fél számára kötelezettségeket kell tartalmazniuk a megfelelésre vonatkozóan.

Az első albekezdésben említett vállalkozások az intézkedéseknek való megfelelésre vonatkozó bizonyítékokat az újratölthető tartályok forgalomba hozatalát követően legalább 5 évig megőrzik, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságainak rendelkezésére bocsátják. A végfelhasználók számára tartályokat szállító fél az intézkedéseknek való megfelelésre vonatkozó bizonyítékokat a végfelhasználók számára történő leszállítást követően legalább 5 évig köteles megőrizni, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságainak rendelkezésére bocsátani.

Az első albekezdésben említett vállalkozások az intézkedéseknek való megfelelésre vonatkozó bizonyítékokat az újratölthető tartályok forgalomba hozatalát követően legalább 5 évig megőrzik, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságainak rendelkezésére bocsátják. A végfelhasználók számára tartályokat szállító fél az intézkedéseknek való megfelelésre vonatkozó bizonyítékokat a végfelhasználók számára történő leszállítást követően legalább 5 évig köteles megőrizni, és kérésre a tagállamok illetékes hatóságainak rendelkezésére bocsátani.

A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján a megfelelőségi nyilatkozat részleteinek meghatározásával kiegészítheti ezt a rendeletet. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján a megfelelőségi nyilatkozat részleteinek meghatározásával kiegészítheti ezt a rendeletet. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

Módosítás 40

Módosítás 40

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

15 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

15 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A bizonyítékok benyújtása céljából
  az
  importőrök és a gyártók megfelelőségi nyilatkozatot tesznek, és ahhoz a gyártólétesítményre, valamint
  a 
  trifluor-metán kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott kockázatcsökkentő intézkedésekre vonatkozóan alátámasztó dokumentumokat csatolnak.
   A gyártók
  és az importőrök a
  megfelelőségi nyilatkozatot
  és az alátámasztó dokumentumokat a forgalomba hozatalt követően legalább öt évig megőrzik
  , és
  kérésre
  az
  illetékes nemzeti hatóságok és a Bizottság rendelkezésére bocsátják. | Az
  (1a) bekezdés első albekezdésében említett bizonyítékok szolgáltatása céljából az importőrök és
  a gyártók
  akkreditált auditorok által hitelesített
  megfelelőségi nyilatkozatot
  tesznek
  , és
  ahhoz
  az
  alábbiakat tartalmazó alátámasztó dokumentumokat csatolják: |
| | a) | a gyártólétesítményre vonatkozó információk; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A bizonyítékok benyújtása céljából
  az
  importőrök és a gyártók megfelelőségi nyilatkozatot tesznek, és ahhoz a gyártólétesítményre, valamint
  a 
  trifluor-metán kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott kockázatcsökkentő intézkedésekre vonatkozóan alátámasztó dokumentumokat csatolnak.
   A gyártók
  és az importőrök a
  megfelelőségi nyilatkozatot
  és az alátámasztó dokumentumokat a forgalomba hozatalt követően legalább öt évig megőrzik
  , és
  kérésre
  az
  illetékes nemzeti hatóságok és a Bizottság rendelkezésére bocsátják.

A bizonyítékok benyújtása céljából

importőrök és a gyártók megfelelőségi nyilatkozatot tesznek, és ahhoz a gyártólétesítményre, valamint

trifluor-metán kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott kockázatcsökkentő intézkedésekre vonatkozóan alátámasztó dokumentumokat csatolnak.

és az importőrök a

és az alátámasztó dokumentumokat a forgalomba hozatalt követően legalább öt évig megőrzik

kérésre

illetékes nemzeti hatóságok és a Bizottság rendelkezésére bocsátják.

Az
  (1a) bekezdés első albekezdésében említett bizonyítékok szolgáltatása céljából az importőrök és
  a gyártók
  akkreditált auditorok által hitelesített
  megfelelőségi nyilatkozatot
  tesznek
  , és
  ahhoz
  az
  alábbiakat tartalmazó alátámasztó dokumentumokat csatolják:

(1a) bekezdés első albekezdésében említett bizonyítékok szolgáltatása céljából az importőrök és

akkreditált auditorok által hitelesített

tesznek

ahhoz

alábbiakat tartalmazó alátámasztó dokumentumokat csatolják:

a)

a)

a gyártólétesítményre vonatkozó információk;

a gyártólétesítményre vonatkozó információk;

| b) | az elérhető legjobb kibocsátáscsökkentési technológia gyártólétesítményben való rendelkezésre állásának és működésének igazolása; |
| --- | --- |

b)

b)

az elérhető legjobb kibocsátáscsökkentési technológia gyártólétesítményben való rendelkezésre állásának és működésének igazolása;

az elérhető legjobb kibocsátáscsökkentési technológia gyártólétesítményben való rendelkezésre állásának és működésének igazolása;

| c) | az elérhető legjobb technológiával összhangban a trifluor-metán kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott kockázatcsökkentő intézkedések igazolása; |
| --- | --- |

c)

c)

az elérhető legjobb technológiával összhangban a trifluor-metán kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott kockázatcsökkentő intézkedések igazolása;

az elérhető legjobb technológiával összhangban a trifluor-metán kibocsátásának megelőzése érdekében elfogadott kockázatcsökkentő intézkedések igazolása;

| d) | a kibocsátott trifluor-metán bármilyen mennyiségének az elérhető legjobb technológiával összhangban és a 20. cikk (7) bekezdésében megállapított követelményeknek megfelelően történő megsemmisítésének vagy visszanyerésének igazolása. |
| --- | --- |

d)

d)

a kibocsátott trifluor-metán bármilyen mennyiségének az elérhető legjobb technológiával összhangban és a 20. cikk (7) bekezdésében megállapított követelményeknek megfelelően történő megsemmisítésének vagy visszanyerésének igazolása.

a kibocsátott trifluor-metán bármilyen mennyiségének az elérhető legjobb technológiával összhangban és a 20. cikk (7) bekezdésében megállapított követelményeknek megfelelően történő megsemmisítésének vagy visszanyerésének igazolása.

A gyártók és az importőrök a megfelelőségi nyilatkozatot és az alátámasztó dokumentumokat a forgalomba hozatalt követően legalább öt évig megőrzik, és kérésre az illetékes hatóságok és a Bizottság rendelkezésére bocsátják.

A gyártók és az importőrök a megfelelőségi nyilatkozatot és az alátámasztó dokumentumokat a forgalomba hozatalt követően legalább öt évig megőrzik, és kérésre az illetékes hatóságok és a Bizottság rendelkezésére bocsátják.

Módosítás 41

Módosítás 41

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

15 cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés

15 cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján
  meghatározhatja
  a második albekezdésben említett megfelelőségi nyilatkozatra és alátámasztó dokumentumokra vonatkozó részletes szabályokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni. | A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján
  meghatározza
  a második albekezdésben említett megfelelőségi nyilatkozatra és alátámasztó dokumentumokra vonatkozó részletes szabályokat
  és azok részletes elemeit
  . Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján
  meghatározhatja
  a második albekezdésben említett megfelelőségi nyilatkozatra és alátámasztó dokumentumokra vonatkozó részletes szabályokat. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

meghatározhatja

A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján
  meghatározza
  a második albekezdésben említett megfelelőségi nyilatkozatra és alátámasztó dokumentumokra vonatkozó részletes szabályokat
  és azok részletes elemeit
  . Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 28. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

meghatározza

és azok részletes elemeit

Módosítás 42

Módosítás 42

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

15 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés

15 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az
  alapanyagként
  ,
  reakcióközegként
  vagy a 6., 7. és
  8
  . cikkben
  említett nem helyettesíthető laboratóriumi
  és
  analitikai célokra előállított
  vagy forgalomba hozott ózonkárosító anyagok csak
  ezekre
  a 
  célokra
  használhatók fel. | Az
  előállított vagy forgalomba hozott ózonkárosító anyagok
  ,
  valamint az ózonkárosító anyagokat tartalmazó termékek és berendezések,
  vagy
  amelyek működése a 6., 7., 8., 9. és 10. cikkben említettek szerint előállított vagy forgalomba hozott és ezt követően leszállított vagy rendelkezésre bocsátott anyagokon alapul, csak ezekre a célokra használhatók fel. A 12. cikkben említett, megsemmisítés céljából forgalomba hozott ózonkárosító anyagok, valamint az ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy a működésükhöz ilyen anyagokra támaszkodó termékek és berendezések csak erre a célra használhatók fel. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az
  alapanyagként
  ,
  reakcióközegként
  vagy a 6., 7. és
  8
  . cikkben
  említett nem helyettesíthető laboratóriumi
  és
  analitikai célokra előállított
  vagy forgalomba hozott ózonkárosító anyagok csak
  ezekre
  a 
  célokra
  használhatók fel.

alapanyagként

reakcióközegként

8

említett nem helyettesíthető laboratóriumi

analitikai célokra előállított

ezekre

célokra

Az
  előállított vagy forgalomba hozott ózonkárosító anyagok
  ,
  valamint az ózonkárosító anyagokat tartalmazó termékek és berendezések,
  vagy
  amelyek működése a 6., 7., 8., 9. és 10. cikkben említettek szerint előállított vagy forgalomba hozott és ezt követően leszállított vagy rendelkezésre bocsátott anyagokon alapul, csak ezekre a célokra használhatók fel. A 12. cikkben említett, megsemmisítés céljából forgalomba hozott ózonkárosító anyagok, valamint az ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy a működésükhöz ilyen anyagokra támaszkodó termékek és berendezések csak erre a célra használhatók fel.

előállított vagy forgalomba hozott ózonkárosító anyagok

valamint az ózonkárosító anyagokat tartalmazó termékek és berendezések,

amelyek működése a 6., 7., 8., 9. és 10. cikkben említettek szerint előállított vagy forgalomba hozott és ezt követően leszállított vagy rendelkezésre bocsátott anyagokon alapul, csak ezekre a célokra használhatók fel. A 12. cikkben említett, megsemmisítés céljából forgalomba hozott ózonkárosító anyagok, valamint az ózonkárosító anyagokat tartalmazó vagy a működésükhöz ilyen anyagokra támaszkodó termékek és berendezések csak erre a célra használhatók fel.

Módosítás 43

Módosítás 43

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

15 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés

15 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A 6., 7. és 8. cikkben említett felhasználási célokra szánt anyagokat tartalmazó tartályokat olyan címkével kell ellátni, amelyen egyértelműen jelölik, hogy az anyagot csak az adott célra lehet felhasználni. Amennyiben az ilyen anyagokra az 1272/2008/EK rendeletben előírt címkézési követelmények vonatkoznak, az említett rendelet szerinti címkéken is fel kell tüntetni a szóban forgó jelölést. | A 6., 7.,
  8., 9., 10., 11. és 12.
  cikkben említett felhasználási célokra szánt anyagokat tartalmazó tartályokat olyan címkével kell ellátni, amelyen egyértelműen jelölik, hogy az anyagot csak az adott célra lehet felhasználni.
  A címkén fel kell tüntetni az érintett ózonkárosító anyag elfogadott ipari megnevezését, vagy ha ilyen megnevezés nem áll rendelkezésre, az érintett anyag kémiai nevét, ózonkárosító potenciálját, és amennyiben rendelkezésre áll, százéves, illetve amennyiben rendelkezésre áll, húszéves időskálára kivetített globális felmelegedési potenciálját. Amennyiben az ilyen anyagokat visszanyerték vagy újrahasznosították, a címkén fel kell tüntetni ezt az információt, a tételszámra vonatkozó információkat, valamint a visszanyerő vagy újrahasznosító létesítmény nevét és címét.
  Amennyiben az ilyen anyagokra az 1272/2008/EK rendeletben előírt címkézési követelmények vonatkoznak, az említett rendelet szerinti címkéken is fel kell tüntetni a szóban forgó jelölést.
  Adott esetben az újratöltött tartályokat a naprakész információk feltüntetésével újra kell címkézni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A 6., 7. és 8. cikkben említett felhasználási célokra szánt anyagokat tartalmazó tartályokat olyan címkével kell ellátni, amelyen egyértelműen jelölik, hogy az anyagot csak az adott célra lehet felhasználni. Amennyiben az ilyen anyagokra az 1272/2008/EK rendeletben előírt címkézési követelmények vonatkoznak, az említett rendelet szerinti címkéken is fel kell tüntetni a szóban forgó jelölést.

A 6., 7.,
  8., 9., 10., 11. és 12.
  cikkben említett felhasználási célokra szánt anyagokat tartalmazó tartályokat olyan címkével kell ellátni, amelyen egyértelműen jelölik, hogy az anyagot csak az adott célra lehet felhasználni.
  A címkén fel kell tüntetni az érintett ózonkárosító anyag elfogadott ipari megnevezését, vagy ha ilyen megnevezés nem áll rendelkezésre, az érintett anyag kémiai nevét, ózonkárosító potenciálját, és amennyiben rendelkezésre áll, százéves, illetve amennyiben rendelkezésre áll, húszéves időskálára kivetített globális felmelegedési potenciálját. Amennyiben az ilyen anyagokat visszanyerték vagy újrahasznosították, a címkén fel kell tüntetni ezt az információt, a tételszámra vonatkozó információkat, valamint a visszanyerő vagy újrahasznosító létesítmény nevét és címét.
  Amennyiben az ilyen anyagokra az 1272/2008/EK rendeletben előírt címkézési követelmények vonatkoznak, az említett rendelet szerinti címkéken is fel kell tüntetni a szóban forgó jelölést.
  Adott esetben az újratöltött tartályokat a naprakész információk feltüntetésével újra kell címkézni.

8., 9., 10., 11. és 12.

A címkén fel kell tüntetni az érintett ózonkárosító anyag elfogadott ipari megnevezését, vagy ha ilyen megnevezés nem áll rendelkezésre, az érintett anyag kémiai nevét, ózonkárosító potenciálját, és amennyiben rendelkezésre áll, százéves, illetve amennyiben rendelkezésre áll, húszéves időskálára kivetített globális felmelegedési potenciálját. Amennyiben az ilyen anyagokat visszanyerték vagy újrahasznosították, a címkén fel kell tüntetni ezt az információt, a tételszámra vonatkozó információkat, valamint a visszanyerő vagy újrahasznosító létesítmény nevét és címét.

Adott esetben az újratöltött tartályokat a naprakész információk feltüntetésével újra kell címkézni.

Módosítás 44

Módosítás 44

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

16 cikk – 1 bekezdés

16 cikk – 1 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (1)   A Bizottság az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokra, valamint az ilyen anyagokat tartalmazó termékekre és berendezésekre vonatkozóan elektronikus engedélyezési rendszert (a továbbiakban: engedélyezési rendszer) hoz létre, és gondoskodik annak működéséről. | (1)   A Bizottság az I.
  és a II.
  mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokra, valamint az ilyen anyagokat tartalmazó termékekre és berendezésekre vonatkozóan elektronikus engedélyezési rendszert (a továbbiakban: engedélyezési rendszer) hoz létre, és gondoskodik annak működéséről. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(1)   A Bizottság az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokra, valamint az ilyen anyagokat tartalmazó termékekre és berendezésekre vonatkozóan elektronikus engedélyezési rendszert (a továbbiakban: engedélyezési rendszer) hoz létre, és gondoskodik annak működéséről.

(1)   A Bizottság az I.
  és a II.
  mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokra, valamint az ilyen anyagokat tartalmazó termékekre és berendezésekre vonatkozóan elektronikus engedélyezési rendszert (a továbbiakban: engedélyezési rendszer) hoz létre, és gondoskodik annak működéséről.

Módosítás 45

Módosítás 45

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

16 cikk – 5 bekezdés

16 cikk – 5 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (5)   Az engedéllyel rendelkező valamennyi vállalkozás az engedély érvényességi ideje alatt értesíti a Bizottságot minden olyan változásról, amely az engedély érvényességi ideje alatt a VII. mellékletnek megfelelően benyújtott információkkal kapcsolatban bekövetkezhet. | (5)   Az engedéllyel rendelkező valamennyi vállalkozás az engedély érvényességi ideje alatt
  indokolatlan késedelem nélkül
  értesíti a Bizottságot minden olyan változásról, amely az engedély érvényességi ideje alatt a VII. mellékletnek megfelelően benyújtott információkkal kapcsolatban bekövetkezhet. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(5)   Az engedéllyel rendelkező valamennyi vállalkozás az engedély érvényességi ideje alatt értesíti a Bizottságot minden olyan változásról, amely az engedély érvényességi ideje alatt a VII. mellékletnek megfelelően benyújtott információkkal kapcsolatban bekövetkezhet.

(5)   Az engedéllyel rendelkező valamennyi vállalkozás az engedély érvényességi ideje alatt
  indokolatlan késedelem nélkül
  értesíti a Bizottságot minden olyan változásról, amely az engedély érvényességi ideje alatt a VII. mellékletnek megfelelően benyújtott információkkal kapcsolatban bekövetkezhet.

Módosítás 46

Módosítás 46

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 3 bekezdés – bevezető rész

17 cikk – 3 bekezdés – bevezető rész

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (3)   Az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok és az ilyen anyagokat tartalmazó, illetve működésük tekintetében azokon alapuló termékek és berendezések behozatala esetén a vám-árunyilatkozatban vagy az átmeneti megőrzési árunyilatkozatban feltüntetett importőr, vagy ha ilyen nem áll rendelkezésre, a nyilatkozattevő, illetve kivitel esetén a vámáru-nyilatkozatban feltüntetett exportőr a nyilatkozatban adott esetben a következő adatokat nyújtja be a vámhatóságoknak: | (3)   Az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok és az ilyen anyagokat tartalmazó, illetve működésük tekintetében
  részben vagy egészben
  azokon alapuló termékek és berendezések behozatala esetén a vám-árunyilatkozatban vagy az átmeneti megőrzési árunyilatkozatban feltüntetett importőr, vagy ha ilyen nem áll rendelkezésre, a nyilatkozattevő, illetve kivitel esetén a vámáru-nyilatkozatban feltüntetett exportőr a nyilatkozatban adott esetben a következő adatokat nyújtja be a vámhatóságoknak: |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(3)   Az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok és az ilyen anyagokat tartalmazó, illetve működésük tekintetében azokon alapuló termékek és berendezések behozatala esetén a vám-árunyilatkozatban vagy az átmeneti megőrzési árunyilatkozatban feltüntetett importőr, vagy ha ilyen nem áll rendelkezésre, a nyilatkozattevő, illetve kivitel esetén a vámáru-nyilatkozatban feltüntetett exportőr a nyilatkozatban adott esetben a következő adatokat nyújtja be a vámhatóságoknak:

(3)   Az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok és az ilyen anyagokat tartalmazó, illetve működésük tekintetében
  részben vagy egészben
  azokon alapuló termékek és berendezések behozatala esetén a vám-árunyilatkozatban vagy az átmeneti megőrzési árunyilatkozatban feltüntetett importőr, vagy ha ilyen nem áll rendelkezésre, a nyilatkozattevő, illetve kivitel esetén a vámáru-nyilatkozatban feltüntetett exportőr a nyilatkozatban adott esetben a következő adatokat nyújtja be a vámhatóságoknak:

Módosítás 47

Módosítás 47

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 11 bekezdés – 1 albekezdés

17 cikk – 11 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az e rendelet által tiltott anyagokat, termékeket és berendezéseket a vámhatóságok a 952/2013/EU rendelet 197. és 198. cikkével összhangban ártalmatlanítás céljából elkobozzák vagy lefoglalják. Az ilyen anyagokat, termékeket és berendezéseket a piacfelügyeleti hatóságok az (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi rendelet (33) 16. cikkével összhangban kivonják vagy visszahívják a forgalomból. | Az e rendelet által tiltott anyagokat, termékeket és berendezéseket a vámhatóságok a 952/2013/EU rendelet 197. és 198. cikkével összhangban ártalmatlanítás céljából elkobozzák vagy lefoglalják. Az ilyen anyagokat, termékeket és berendezéseket a piacfelügyeleti hatóságok az (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi rendelet (33) 16. cikkével összhangban kivonják vagy visszahívják a forgalomból. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az e rendelet által tiltott anyagokat, termékeket és berendezéseket a vámhatóságok a 952/2013/EU rendelet 197. és 198. cikkével összhangban ártalmatlanítás céljából elkobozzák vagy lefoglalják. Az ilyen anyagokat, termékeket és berendezéseket a piacfelügyeleti hatóságok az (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi rendelet (33) 16. cikkével összhangban kivonják vagy visszahívják a forgalomból.

33

Az e rendelet által tiltott anyagokat, termékeket és berendezéseket a vámhatóságok a 952/2013/EU rendelet 197. és 198. cikkével összhangban ártalmatlanítás céljából elkobozzák vagy lefoglalják. Az ilyen anyagokat, termékeket és berendezéseket a piacfelügyeleti hatóságok az (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi rendelet (33) 16. cikkével összhangban kivonják vagy visszahívják a forgalomból.

33

Módosítás 48

Módosítás 48

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

17 cikk – 12 bekezdés – 1 albekezdés

17 cikk – 12 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A tagállamok vámhatóságai vámhivatalokat vagy egyéb vámellenőrzési pontokat jelölnek ki vagy hagynak jóvá, ahol az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat és az ilyen anyagokat tartalmazó, illetve működésük tekintetében azokon alapuló termékeket és berendezéseket vám elé kell állítani az Unió vámterületére való beléptetésükkor vagy onnan való kiléptetésükkor, és a 952/2013/EU rendelet 135. és 267. cikkével összhangban meghatározzák az említett vámhivatalokhoz vagy vámellenőrzési pontokhoz vezető útvonalat. Ezeknek a vámhivataloknak vagy vámellenőrzési pontoknak elegendő
  felszereléssel
  kell rendelkezniük a kockázatelemzésen alapuló megfelelő fizikai ellenőrzések elvégzéséhez, és jártasaknak kell lenniük az e rendelet szerint jogellenes tevékenységek megelőzésével kapcsolatos kérdésekben. | A tagállamok vámhatóságai vámhivatalokat vagy egyéb vámellenőrzési pontokat jelölnek ki vagy hagynak jóvá, ahol az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat és az ilyen anyagokat tartalmazó, illetve működésük tekintetében azokon alapuló termékeket és berendezéseket vám elé kell állítani az Unió vámterületére való beléptetésükkor vagy onnan való kiléptetésükkor, és a 952/2013/EU rendelet 135. és 267. cikkével összhangban meghatározzák az említett vámhivatalokhoz vagy vámellenőrzési pontokhoz vezető útvonalat. Ezeknek a vámhivataloknak vagy vámellenőrzési pontoknak elegendő
  emberi és anyagi erőforrással
  kell rendelkezniük a kockázatelemzésen alapuló megfelelő fizikai ellenőrzések elvégzéséhez, és jártasaknak kell lenniük az e rendelet szerint jogellenes tevékenységek megelőzésével kapcsolatos kérdésekben. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A tagállamok vámhatóságai vámhivatalokat vagy egyéb vámellenőrzési pontokat jelölnek ki vagy hagynak jóvá, ahol az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat és az ilyen anyagokat tartalmazó, illetve működésük tekintetében azokon alapuló termékeket és berendezéseket vám elé kell állítani az Unió vámterületére való beléptetésükkor vagy onnan való kiléptetésükkor, és a 952/2013/EU rendelet 135. és 267. cikkével összhangban meghatározzák az említett vámhivatalokhoz vagy vámellenőrzési pontokhoz vezető útvonalat. Ezeknek a vámhivataloknak vagy vámellenőrzési pontoknak elegendő
  felszereléssel
  kell rendelkezniük a kockázatelemzésen alapuló megfelelő fizikai ellenőrzések elvégzéséhez, és jártasaknak kell lenniük az e rendelet szerint jogellenes tevékenységek megelőzésével kapcsolatos kérdésekben.

felszereléssel

A tagállamok vámhatóságai vámhivatalokat vagy egyéb vámellenőrzési pontokat jelölnek ki vagy hagynak jóvá, ahol az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat és az ilyen anyagokat tartalmazó, illetve működésük tekintetében azokon alapuló termékeket és berendezéseket vám elé kell állítani az Unió vámterületére való beléptetésükkor vagy onnan való kiléptetésükkor, és a 952/2013/EU rendelet 135. és 267. cikkével összhangban meghatározzák az említett vámhivatalokhoz vagy vámellenőrzési pontokhoz vezető útvonalat. Ezeknek a vámhivataloknak vagy vámellenőrzési pontoknak elegendő
  emberi és anyagi erőforrással
  kell rendelkezniük a kockázatelemzésen alapuló megfelelő fizikai ellenőrzések elvégzéséhez, és jártasaknak kell lenniük az e rendelet szerint jogellenes tevékenységek megelőzésével kapcsolatos kérdésekben.

emberi és anyagi erőforrással

Módosítás 49

Módosítás 49

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

20 cikk – 1 bekezdés

20 cikk – 1 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (1)   Azokat az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat, amelyek hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezésekben, oldószereket tartalmazó berendezésekben vagy tűzvédelmi rendszerekben és tűzoltó készülékekben találhatók, a berendezés karbantartása vagy javítása során, vagy a berendezés leszerelése vagy ártalmatlanítása előtt megsemmisítés vagy újrahasznosítás, illetve regenerálás céljából vissza kell nyerni. | (1)   Azokat az I.
  és II.
  mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat, amelyek hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezésekben, oldószereket tartalmazó berendezésekben vagy tűzvédelmi rendszerekben és tűzoltó készülékekben találhatók, a berendezés karbantartása vagy javítása során, vagy a berendezés leszerelése vagy ártalmatlanítása előtt megsemmisítés vagy újrahasznosítás, illetve regenerálás céljából vissza kell nyerni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(1)   Azokat az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat, amelyek hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezésekben, oldószereket tartalmazó berendezésekben vagy tűzvédelmi rendszerekben és tűzoltó készülékekben találhatók, a berendezés karbantartása vagy javítása során, vagy a berendezés leszerelése vagy ártalmatlanítása előtt megsemmisítés vagy újrahasznosítás, illetve regenerálás céljából vissza kell nyerni.

(1)   Azokat az I.
  és II.
  mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat, amelyek hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezésekben, oldószereket tartalmazó berendezésekben vagy tűzvédelmi rendszerekben és tűzoltó készülékekben találhatók, a berendezés karbantartása vagy javítása során, vagy a berendezés leszerelése vagy ártalmatlanítása előtt megsemmisítés vagy újrahasznosítás, illetve regenerálás céljából vissza kell nyerni.

Módosítás 50

Módosítás 50

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

20 cikk – 6 bekezdés

20 cikk – 6 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (6)   Az (1)–(5) bekezdésben említetteken kívüli, egyéb termékekben és berendezésekben található, az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat – ha technikailag és gazdaságilag kivitelezhető – megsemmisítés, újrahasznosítás vagy regenerálás céljából vissza kell nyerni, vagy előzetes visszanyerés nélkül meg kell semmisíteni. | (6)   Az (1)–(5) bekezdésben említetteken kívüli, egyéb termékekben és berendezésekben található, az I.
  és II.
  mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat – ha technikailag és gazdaságilag kivitelezhető – megsemmisítés, újrahasznosítás vagy regenerálás céljából vissza kell nyerni, vagy előzetes visszanyerés nélkül meg kell semmisíteni. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(6)   Az (1)–(5) bekezdésben említetteken kívüli, egyéb termékekben és berendezésekben található, az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat – ha technikailag és gazdaságilag kivitelezhető – megsemmisítés, újrahasznosítás vagy regenerálás céljából vissza kell nyerni, vagy előzetes visszanyerés nélkül meg kell semmisíteni.

(6)   Az (1)–(5) bekezdésben említetteken kívüli, egyéb termékekben és berendezésekben található, az I.
  és II.
  mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat – ha technikailag és gazdaságilag kivitelezhető – megsemmisítés, újrahasznosítás vagy regenerálás céljából vissza kell nyerni, vagy előzetes visszanyerés nélkül meg kell semmisíteni.

Módosítás 51

Módosítás 51

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

20 cikk – 9 bekezdés

20 cikk – 9 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (9)   A tagállamok előmozdítják az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok visszanyerését, újrahasznosítását, regenerálását és megsemmisítését, és kidolgozzák az érintett személyzetre vonatkozó minimális képesítési követelményeket. | (9)   A tagállamok előmozdítják az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok visszanyerését, újrahasznosítását, regenerálását és megsemmisítését, és kidolgozzák az érintett személyzetre vonatkozó minimális képesítési követelményeket.
  A tagállamok biztosítják, hogy az e feladatokat végző természetes személyek számára megfelelő képzési programok álljanak rendelkezésre. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(9)   A tagállamok előmozdítják az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok visszanyerését, újrahasznosítását, regenerálását és megsemmisítését, és kidolgozzák az érintett személyzetre vonatkozó minimális képesítési követelményeket.

(9)   A tagállamok előmozdítják az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok visszanyerését, újrahasznosítását, regenerálását és megsemmisítését, és kidolgozzák az érintett személyzetre vonatkozó minimális képesítési követelményeket.
  A tagállamok biztosítják, hogy az e feladatokat végző természetes személyek számára megfelelő képzési programok álljanak rendelkezésre.

Módosítás 52

Módosítás 52

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 2 bekezdés

21 cikk – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (2)   A vállalkozások minden szükséges óvintézkedést megtesznek annak érdekében, hogy megelőzzék és minimálisra csökkentsék az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok nem szándékos kibocsátását a gyártás során, ideértve a más vegyi anyagok gyártása, a berendezések gyártási folyamata, a felhasználás, a tárolás, az egyik tartályból vagy rendszerből a másikba történő átvitel vagy a szállítás során véletlenül keletkezett anyagokat is. | (2)   A vállalkozások minden szükséges óvintézkedést megtesznek annak érdekében, hogy megelőzzék és minimálisra csökkentsék az I.
  és II.
  mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok nem szándékos kibocsátását a gyártás során, ideértve a más vegyi anyagok gyártása, a berendezések gyártási folyamata, a felhasználás, a tárolás, az egyik tartályból vagy rendszerből a másikba történő átvitel vagy a szállítás során véletlenül keletkezett anyagokat is. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(2)   A vállalkozások minden szükséges óvintézkedést megtesznek annak érdekében, hogy megelőzzék és minimálisra csökkentsék az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok nem szándékos kibocsátását a gyártás során, ideértve a más vegyi anyagok gyártása, a berendezések gyártási folyamata, a felhasználás, a tárolás, az egyik tartályból vagy rendszerből a másikba történő átvitel vagy a szállítás során véletlenül keletkezett anyagokat is.

(2)   A vállalkozások minden szükséges óvintézkedést megtesznek annak érdekében, hogy megelőzzék és minimálisra csökkentsék az I.
  és II.
  mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok nem szándékos kibocsátását a gyártás során, ideértve a más vegyi anyagok gyártása, a berendezések gyártási folyamata, a felhasználás, a tárolás, az egyik tartályból vagy rendszerből a másikba történő átvitel vagy a szállítás során véletlenül keletkezett anyagokat is.

Módosítás 53

Módosítás 53

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 3 bekezdés

21 cikk – 3 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (3)   Az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat tartalmazó berendezéseket üzemeltető vállalkozások biztosítják az észlelt szivárgás haladéktalan megszüntetését, az ózonkárosító anyagok felhasználására vonatkozó tilalom sérelme nélkül. | (3)   Az I.
  és II.
  mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat tartalmazó berendezéseket üzemeltető vállalkozások biztosítják az észlelt szivárgás haladéktalan megszüntetését, az ózonkárosító anyagok felhasználására vonatkozó tilalom sérelme nélkül. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(3)   Az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat tartalmazó berendezéseket üzemeltető vállalkozások biztosítják az észlelt szivárgás haladéktalan megszüntetését, az ózonkárosító anyagok felhasználására vonatkozó tilalom sérelme nélkül.

(3)   Az I.
  és II.
  mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagokat tartalmazó berendezéseket üzemeltető vállalkozások biztosítják az észlelt szivárgás haladéktalan megszüntetését, az ózonkárosító anyagok felhasználására vonatkozó tilalom sérelme nélkül.

Módosítás 54

Módosítás 54

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 3 a bekezdés (új)

21 cikk – 3 a bekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | (3a)
     
  Az ózonkárosító anyagokat tartalmazó hűtő-, légkondicionáló vagy hőszivattyú-berendezéseket, valamint tűzvédelmi rendszereket – és ezek hűtőköreit – üzemeltető vállalkozások a helyhez kötött berendezések vagy rendszerek tekintetében az alábbiakat biztosítják: |
| | a) | a legalább 3 kg ózonkárosító anyagot tartalmazó töltőfolyadék esetén legalább 12 havonta ellenőrzik a szivárgást; ez nem vonatkozik azokra a hermetikusan zárt rendszerekkel rendelkező berendezésekre, amelyek erre utaló szövegű címkével vannak ellátva és 6 kg-nál kevesebb szabályozott anyagot tartalmaznak; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(3a)
     
  Az ózonkárosító anyagokat tartalmazó hűtő-, légkondicionáló vagy hőszivattyú-berendezéseket, valamint tűzvédelmi rendszereket – és ezek hűtőköreit – üzemeltető vállalkozások a helyhez kötött berendezések vagy rendszerek tekintetében az alábbiakat biztosítják:

a)

a)

a legalább 3 kg ózonkárosító anyagot tartalmazó töltőfolyadék esetén legalább 12 havonta ellenőrzik a szivárgást; ez nem vonatkozik azokra a hermetikusan zárt rendszerekkel rendelkező berendezésekre, amelyek erre utaló szövegű címkével vannak ellátva és 6 kg-nál kevesebb szabályozott anyagot tartalmaznak;

a legalább 3 kg ózonkárosító anyagot tartalmazó töltőfolyadék esetén legalább 12 havonta ellenőrzik a szivárgást; ez nem vonatkozik azokra a hermetikusan zárt rendszerekkel rendelkező berendezésekre, amelyek erre utaló szövegű címkével vannak ellátva és 6 kg-nál kevesebb szabályozott anyagot tartalmaznak;

| b) | a legalább 30 kg ózonkárosító anyagot tartalmazó töltőfolyadék esetén legalább 6 havonta ellenőrzik a szivárgást; |
| --- | --- |

b)

b)

a legalább 30 kg ózonkárosító anyagot tartalmazó töltőfolyadék esetén legalább 6 havonta ellenőrzik a szivárgást;

a legalább 30 kg ózonkárosító anyagot tartalmazó töltőfolyadék esetén legalább 6 havonta ellenőrzik a szivárgást;

| c) | a legalább 300 kg ózonkárosító anyagot tartalmazó töltőfolyadék esetén legalább 3 havonta ellenőrzik a szivárgást; és minden észlelt szivárgást a lehető leggyorsabban, de mindenképpen legfeljebb 14 napon belül megjavítanak; a szivárgás megjavítása után számított egy hónapon belül a javítás eredményességéről való meggyőződés érdekében a berendezést vagy rendszert szivárgási szempontból ellenőrizni kell. |
| --- | --- |

c)

c)

a legalább 300 kg ózonkárosító anyagot tartalmazó töltőfolyadék esetén legalább 3 havonta ellenőrzik a szivárgást; és minden észlelt szivárgást a lehető leggyorsabban, de mindenképpen legfeljebb 14 napon belül megjavítanak; a szivárgás megjavítása után számított egy hónapon belül a javítás eredményességéről való meggyőződés érdekében a berendezést vagy rendszert szivárgási szempontból ellenőrizni kell.

a legalább 300 kg ózonkárosító anyagot tartalmazó töltőfolyadék esetén legalább 3 havonta ellenőrzik a szivárgást; és minden észlelt szivárgást a lehető leggyorsabban, de mindenképpen legfeljebb 14 napon belül megjavítanak; a szivárgás megjavítása után számított egy hónapon belül a javítás eredményességéről való meggyőződés érdekében a berendezést vagy rendszert szivárgási szempontból ellenőrizni kell.

Módosítás 55

Módosítás 55

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

21 cikk – 5 bekezdés

21 cikk – 5 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (5)   A tagállamok kidolgozzák a (3) bekezdésben említett tevékenységeket végző személyzetre vonatkozó minimális képesítési követelményeket. | (5)   A tagállamok kidolgozzák a (3) bekezdésben említett tevékenységeket végző személyzetre vonatkozó minimális képesítési követelményeket.
  A tagállamok biztosítják, hogy az e tevékenységeket végző természetes személyek számára megfelelő képzési programok álljanak rendelkezésre. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(5)   A tagállamok kidolgozzák a (3) bekezdésben említett tevékenységeket végző személyzetre vonatkozó minimális képesítési követelményeket.

(5)   A tagállamok kidolgozzák a (3) bekezdésben említett tevékenységeket végző személyzetre vonatkozó minimális képesítési követelményeket.
  A tagállamok biztosítják, hogy az e tevékenységeket végző természetes személyek számára megfelelő képzési programok álljanak rendelkezésre.

Módosítás 56

Módosítás 56

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

22 cikk – 3 bekezdés

22 cikk – 3 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (3)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 29. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el
  az I. és a II. mellékletnek a felsorolt anyagok globális felmelegedési potenciálja és ózonkárosító potenciálja tekintetében történő módosítása céljából,
  amennyiben erre az Éghajlatváltozási Kormányközi Testület által készített új értékelő jelentések vagy a jegyzőkönyv alapján létrehozott tudományos értékelő testület új jelentései fényében szükség van. | (3)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 29. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el
  annak érdekében, hogy –
  amennyiben erre az Éghajlatváltozási Kormányközi Testület által készített új értékelő jelentések vagy a jegyzőkönyv alapján létrehozott tudományos értékelő testület új jelentései fényében szükség van
  – a felsorolt anyagok globális felmelegedési potenciáljának és ózonkárosító potenciáljának aktualizálása érdekében módosítsa az I. és a II. mellékletet, valamint hogy kiegészítse azokat ezen anyagok húszéves időskálára kivetített globális felmelegedési potenciáljával
  . |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(3)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 29. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el
  az I. és a II. mellékletnek a felsorolt anyagok globális felmelegedési potenciálja és ózonkárosító potenciálja tekintetében történő módosítása céljából,
  amennyiben erre az Éghajlatváltozási Kormányközi Testület által készített új értékelő jelentések vagy a jegyzőkönyv alapján létrehozott tudományos értékelő testület új jelentései fényében szükség van.

(3)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 29. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el
  annak érdekében, hogy –
  amennyiben erre az Éghajlatváltozási Kormányközi Testület által készített új értékelő jelentések vagy a jegyzőkönyv alapján létrehozott tudományos értékelő testület új jelentései fényében szükség van
  – a felsorolt anyagok globális felmelegedési potenciáljának és ózonkárosító potenciáljának aktualizálása érdekében módosítsa az I. és a II. mellékletet, valamint hogy kiegészítse azokat ezen anyagok húszéves időskálára kivetített globális felmelegedési potenciáljával
  .

Módosítás 57

Módosítás 57

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

24 cikk – 1 bekezdés – 3 a albekezdés (új)

24 cikk – 1 bekezdés – 3 a albekezdés (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | ... [e rendelet alkalmazásának éve] március 31-ig és azt követően minden évben minden olyan vállalkozás, amely ózonkárosító anyagokat hozott forgalomba, jelentést nyújt be a Bizottságnak, amelyben igazolja a 15. cikk (2) bekezdésének való megfelelést. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

... [e rendelet alkalmazásának éve] március 31-ig és azt követően minden évben minden olyan vállalkozás, amely ózonkárosító anyagokat hozott forgalomba, jelentést nyújt be a Bizottságnak, amelyben igazolja a 15. cikk (2) bekezdésének való megfelelést.

... [e rendelet alkalmazásának éve] március 31-ig és azt követően minden évben minden olyan vállalkozás, amely ózonkárosító anyagokat hozott forgalomba, jelentést nyújt be a Bizottságnak, amelyben igazolja a 15. cikk (2) bekezdésének való megfelelést.

Módosítás 58

Módosítás 58

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

24 cikk – 2 bekezdés

24 cikk – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (2)   A Bizottság és a tagállamok illetékes hatóságai megfelelő intézkedéseket tesznek az e cikkel összhangban hozzájuk benyújtott információk bizalmas jellegének védelme érdekében. | (2)   A Bizottság és a tagállamok illetékes hatóságai megfelelő intézkedéseket tesznek az e cikkel összhangban hozzájuk benyújtott információk bizalmas jellegének védelme érdekében
  , valamint meghatározzák az adatokhoz való hozzáférés megadásának feltételeit
  . |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(2)   A Bizottság és a tagállamok illetékes hatóságai megfelelő intézkedéseket tesznek az e cikkel összhangban hozzájuk benyújtott információk bizalmas jellegének védelme érdekében.

(2)   A Bizottság és a tagállamok illetékes hatóságai megfelelő intézkedéseket tesznek az e cikkel összhangban hozzájuk benyújtott információk bizalmas jellegének védelme érdekében
  , valamint meghatározzák az adatokhoz való hozzáférés megadásának feltételeit
  .

Módosítás 59

Módosítás 59

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

26 cikk – 1 bekezdés

26 cikk – 1 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (1)   A tagállamok illetékes hatóságai ellenőrzéseket végeznek annak megállapítására, hogy a vállalkozások teljesítik-e az e rendelet szerinti kötelezettségeiket. | (1)   A tagállamok illetékes hatóságai
  rendszeres
  ellenőrzéseket végeznek annak megállapítására, hogy a vállalkozások teljesítik-e az e rendelet szerinti kötelezettségeiket. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(1)   A tagállamok illetékes hatóságai ellenőrzéseket végeznek annak megállapítására, hogy a vállalkozások teljesítik-e az e rendelet szerinti kötelezettségeiket.

(1)   A tagállamok illetékes hatóságai
  rendszeres
  ellenőrzéseket végeznek annak megállapítására, hogy a vállalkozások teljesítik-e az e rendelet szerinti kötelezettségeiket.

Módosítás 60

Módosítás 60

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

27 cikk – 4 bekezdés – c pont

27 cikk – 4 bekezdés – c pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| c) | a tevékenységek végzésére vonatkozó engedély felfüggesztése vagy visszavonása, amennyiben azok e rendelet hatálya alá tartoznak. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

c)

a tevékenységek végzésére vonatkozó engedély felfüggesztése vagy visszavonása, amennyiben azok e rendelet hatálya alá tartoznak.

| c) | a tevékenységek végzésére vonatkozó engedély
  ideiglenes
  felfüggesztése vagy visszavonása, amennyiben azok e rendelet hatálya alá tartoznak. |
| --- | --- |

c)

a tevékenységek végzésére vonatkozó engedély
  ideiglenes
  felfüggesztése vagy visszavonása, amennyiben azok e rendelet hatálya alá tartoznak.

ideiglenes

Módosítás 61

Módosítás 61

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

27 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés

27 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok és az ilyen anyagokat tartalmazó, illetve működésük tekintetében azokon alapuló termékek és berendezések jogellenes előállítása, behozatala, kivitele, forgalomba hozatala vagy felhasználása esetére a tagállamok az érintett anyagok, termékek és berendezések piaci értékének legalább
  ötszörösét
  kitevő maximális közigazgatási bírságot
  irányoznak
  elő. Öt éven belül ismétlődő jogsértés esetére a tagállamok az érintett anyagok, termékek és berendezések piaci értékének legalább
  nyolcszorosát
  kitevő maximális közigazgatási bírságot
  irányoznak
  elő. | Az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok és az ilyen anyagokat tartalmazó, illetve működésük tekintetében azokon alapuló termékek és berendezések jogellenes előállítása, behozatala, kivitele, forgalomba hozatala vagy felhasználása esetére a tagállamok az érintett

  ózonkárosító anyagok vagy termékek és berendezések piaci értékének legalább négyszeresét kitevő minimális, valamint az érintett
  anyagok, termékek és berendezések piaci értékének legalább
  hatszorosát
  kitevő maximális közigazgatási bírságot irányoznak elő. Öt éven belül ismétlődő jogsértés esetére a tagállamok az érintett
  ózonkárosító anyagok vagy termékek és berendezések piaci értékének legalább hétszeresét kitevő minimális, valamint az érintett
  anyagok, termékek és berendezések piaci értékének legalább
  tízszeresét
  kitevő maximális közigazgatási bírságot
  írnak
  elő. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok és az ilyen anyagokat tartalmazó, illetve működésük tekintetében azokon alapuló termékek és berendezések jogellenes előállítása, behozatala, kivitele, forgalomba hozatala vagy felhasználása esetére a tagállamok az érintett anyagok, termékek és berendezések piaci értékének legalább
  ötszörösét
  kitevő maximális közigazgatási bírságot
  irányoznak
  elő. Öt éven belül ismétlődő jogsértés esetére a tagállamok az érintett anyagok, termékek és berendezések piaci értékének legalább
  nyolcszorosát
  kitevő maximális közigazgatási bírságot
  irányoznak
  elő.

ötszörösét

irányoznak

nyolcszorosát

irányoznak

Az I. mellékletben felsorolt ózonkárosító anyagok és az ilyen anyagokat tartalmazó, illetve működésük tekintetében azokon alapuló termékek és berendezések jogellenes előállítása, behozatala, kivitele, forgalomba hozatala vagy felhasználása esetére a tagállamok az érintett

  ózonkárosító anyagok vagy termékek és berendezések piaci értékének legalább négyszeresét kitevő minimális, valamint az érintett
  anyagok, termékek és berendezések piaci értékének legalább
  hatszorosát
  kitevő maximális közigazgatási bírságot irányoznak elő. Öt éven belül ismétlődő jogsértés esetére a tagállamok az érintett
  ózonkárosító anyagok vagy termékek és berendezések piaci értékének legalább hétszeresét kitevő minimális, valamint az érintett
  anyagok, termékek és berendezések piaci értékének legalább
  tízszeresét
  kitevő maximális közigazgatási bírságot
  írnak
  elő.

az érintett

ózonkárosító anyagok vagy termékek és berendezések piaci értékének legalább négyszeresét kitevő minimális, valamint az érintett

hatszorosát

ózonkárosító anyagok vagy termékek és berendezések piaci értékének legalább hétszeresét kitevő minimális, valamint az érintett

tízszeresét

írnak

Módosítás 62

Módosítás 62

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

27 a cikk (új)

27 a cikk (új)

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| | 27a. cikk




  A tagállamok biztosítják, hogy amennyiben a 27. cikk (5) bekezdése alapján közigazgatási bírságok kiszabására kerül sor, azok magukban foglalják a bírságok adminisztratív eljárások révén történő kiszabásának vagy a bírság kiszabására irányuló jogi eljárások megindításának lehetőségét, vagy mindkettőt. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

27a. cikk

A tagállamok biztosítják, hogy amennyiben a 27. cikk (5) bekezdése alapján közigazgatási bírságok kiszabására kerül sor, azok magukban foglalják a bírságok adminisztratív eljárások révén történő kiszabásának vagy a bírság kiszabására irányuló jogi eljárások megindításának lehetőségét, vagy mindkettőt.

Módosítás 63

Módosítás 63

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

29 cikk – 2 bekezdés

29 cikk – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| (2)   A Bizottságnak a 7. cikk (4) bekezdésében, a 8. cikk (7) bekezdésében, a 9. cikk (3) bekezdésében, a 16. cikk (13) bekezdésében, a 18. cikkben, a 19. cikk (2) bekezdésében, a 20. cikk (8) bekezdésében, a 22. cikkben, a 23. cikk (3) bekezdésében és a 24. cikk (4) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó felhatalmazása [e rendelet alkalmazásának kezdőnapja]-tól/-től kezdődő hatállyal határozatlan időre szól. | (2)   A Bizottságnak
  a 6. cikk (1) bekezdésében,
  a 7. cikk (4) bekezdésében, a 8. cikk (7) bekezdésében, a 9. cikk (3) bekezdésében, a 16. cikk (13) bekezdésében, a 18. cikkben, a 19. cikk (2) bekezdésében, a 20. cikk (8) bekezdésében, a 22. cikkben, a 23. cikk (3) bekezdésében és a 24. cikk (4) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó felhatalmazása [e rendelet alkalmazásának kezdőnapja]-tól/-től kezdődő hatállyal határozatlan időre szól. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

(2)   A Bizottságnak a 7. cikk (4) bekezdésében, a 8. cikk (7) bekezdésében, a 9. cikk (3) bekezdésében, a 16. cikk (13) bekezdésében, a 18. cikkben, a 19. cikk (2) bekezdésében, a 20. cikk (8) bekezdésében, a 22. cikkben, a 23. cikk (3) bekezdésében és a 24. cikk (4) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó felhatalmazása [e rendelet alkalmazásának kezdőnapja]-tól/-től kezdődő hatállyal határozatlan időre szól.

(2)   A Bizottságnak
  a 6. cikk (1) bekezdésében,
  a 7. cikk (4) bekezdésében, a 8. cikk (7) bekezdésében, a 9. cikk (3) bekezdésében, a 16. cikk (13) bekezdésében, a 18. cikkben, a 19. cikk (2) bekezdésében, a 20. cikk (8) bekezdésében, a 22. cikkben, a 23. cikk (3) bekezdésében és a 24. cikk (4) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó felhatalmazása [e rendelet alkalmazásának kezdőnapja]-tól/-től kezdődő hatállyal határozatlan időre szól.

Módosítás 64

Módosítás 64

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

30 cikk – 1 bekezdés

30 cikk – 1 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| A Bizottság
  2033
  . január 1-jéig jelentést
  tesz közzé
  e rendelet végrehajtásáról. | A Bizottság
  2030
  . január 1-jéig jelentést
  nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak
  e rendelet végrehajtásáról
  és hatékonyságáról. A Bizottság különösen az olyan ózonkárosító anyagok alternatíváinak rendelkezésre állását értékeli, amelyekre a 6., 7., 8. és 9. cikk alapján eltérést engedélyeztek. A Bizottság értékeli továbbá e rendeletnek az ózonkárosító anyagok illegális kereskedelme elleni küzdelemre gyakorolt hatását. E jelentés és a kért értékelések benyújtását követően a Bizottság adott esetben jogalkotási javaslatot nyújthat be. |
| | A 401/2009/EK rendelet 10a. cikkével létrehozott éghajlatváltozással foglalkozó európai tudományos tanácsadó testület (a továbbiakban: a tanácsadó testület) saját kezdeményezésére tudományos tanácsadást végezhet és jelentéseket adhat ki ezen rendelethez kapcsolódóan. A Bizottság figyelembe veszi a tanácsadó testület vonatkozó tanácsait és jelentéseit, különösen e rendeletnek a 401/2009/EK rendelet célkitűzéseivel és az Unió Párizsi Megállapodás szerinti nemzetközi kötelezettségvállalásaival való összhangja tekintetében. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

A Bizottság
  2033
  . január 1-jéig jelentést
  tesz közzé
  e rendelet végrehajtásáról.

2033

tesz közzé

A Bizottság
  2030
  . január 1-jéig jelentést
  nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak
  e rendelet végrehajtásáról
  és hatékonyságáról. A Bizottság különösen az olyan ózonkárosító anyagok alternatíváinak rendelkezésre állását értékeli, amelyekre a 6., 7., 8. és 9. cikk alapján eltérést engedélyeztek. A Bizottság értékeli továbbá e rendeletnek az ózonkárosító anyagok illegális kereskedelme elleni küzdelemre gyakorolt hatását. E jelentés és a kért értékelések benyújtását követően a Bizottság adott esetben jogalkotási javaslatot nyújthat be.

2030

nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak

és hatékonyságáról. A Bizottság különösen az olyan ózonkárosító anyagok alternatíváinak rendelkezésre állását értékeli, amelyekre a 6., 7., 8. és 9. cikk alapján eltérést engedélyeztek. A Bizottság értékeli továbbá e rendeletnek az ózonkárosító anyagok illegális kereskedelme elleni küzdelemre gyakorolt hatását. E jelentés és a kért értékelések benyújtását követően a Bizottság adott esetben jogalkotási javaslatot nyújthat be.

A 401/2009/EK rendelet 10a. cikkével létrehozott éghajlatváltozással foglalkozó európai tudományos tanácsadó testület (a továbbiakban: a tanácsadó testület) saját kezdeményezésére tudományos tanácsadást végezhet és jelentéseket adhat ki ezen rendelethez kapcsolódóan. A Bizottság figyelembe veszi a tanácsadó testület vonatkozó tanácsait és jelentéseit, különösen e rendeletnek a 401/2009/EK rendelet célkitűzéseivel és az Unió Párizsi Megállapodás szerinti nemzetközi kötelezettségvállalásaival való összhangja tekintetében.

A 401/2009/EK rendelet 10a. cikkével létrehozott éghajlatváltozással foglalkozó európai tudományos tanácsadó testület (a továbbiakban: a tanácsadó testület) saját kezdeményezésére tudományos tanácsadást végezhet és jelentéseket adhat ki ezen rendelethez kapcsolódóan. A Bizottság figyelembe veszi a tanácsadó testület vonatkozó tanácsait és jelentéseit, különösen e rendeletnek a 401/2009/EK rendelet célkitűzéseivel és az Unió Párizsi Megállapodás szerinti nemzetközi kötelezettségvállalásaival való összhangja tekintetében.

Módosítás 65

Módosítás 65

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

VI melléklet – 2 pont – f pont

VI melléklet – 2 pont – f pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| f) | a teljes raktárkészlet; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

f)

a teljes raktárkészlet;

| f) | a
  jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő
  teljes raktárkészlet; |
| --- | --- |

f)

a
  jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő
  teljes raktárkészlet;

jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő

Módosítás 66

Módosítás 66

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

VI melléklet – 3 pont – d pont

VI melléklet – 3 pont – d pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| d) | a teljes raktárkészlet; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

d)

a teljes raktárkészlet;

| d) | a
  jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő
  teljes raktárkészlet; |
| --- | --- |

d)

a
  jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő
  teljes raktárkészlet;

jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő

Módosítás 67

Módosítás 67

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

VI melléklet – 4 pont – b pont

VI melléklet – 4 pont – b pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| b) | a teljes raktárkészlet; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

b)

a teljes raktárkészlet;

| b) | a
  jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő
  teljes raktárkészlet; |
| --- | --- |

b)

a
  jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő
  teljes raktárkészlet;

jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő

Módosítás 68

Módosítás 68

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

VI melléklet – 5 pont – 1 bekezdés – a pont

VI melléklet – 5 pont – 1 bekezdés – a pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| a) | a megsemmisített anyagok mennyisége, beleértve a termékekben és berendezésekben lévő mennyiségeket is; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

a)

a megsemmisített anyagok mennyisége, beleértve a termékekben és berendezésekben lévő mennyiségeket is;

| a) | a megsemmisített anyagok mennyisége, beleértve a termékekben és berendezésekben lévő mennyiségeket
  és a melléktermékként megsemmisített mennyiségeket
  is; |
| --- | --- |

a)

a megsemmisített anyagok mennyisége, beleértve a termékekben és berendezésekben lévő mennyiségeket
  és a melléktermékként megsemmisített mennyiségeket
  is;

és a melléktermékként megsemmisített mennyiségeket

Módosítás 69

Módosítás 69

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

VI melléklet – 5 pont – 1 bekezdés – b pont

VI melléklet – 5 pont – 1 bekezdés – b pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| b) | a megsemmisítésre váró készletek, beleértve a termékekben és berendezésekben lévő mennyiségeket is; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

b)

a megsemmisítésre váró készletek, beleértve a termékekben és berendezésekben lévő mennyiségeket is;

| b) | a
  jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő
  megsemmisítésre váró készletek, beleértve a termékekben és berendezésekben lévő mennyiségeket is; |
| --- | --- |

b)

a
  jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő
  megsemmisítésre váró készletek, beleértve a termékekben és berendezésekben lévő mennyiségeket is;

jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő

Módosítás 70

Módosítás 70

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

VI melléklet – 5 pont – 2 bekezdés

VI melléklet – 5 pont – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az I. mellékletben felsorolt, de
  az e melléklet 2. pontja e) alpontjának hatálya alá nem tartozó ózonkárosító anyagokat megsemmisítő valamennyi vállalkozás közli az Unióban működő más vállalkozásoktól történő beszerzésekre és azok részére történő értékesítésekre vonatkozó adatokat is. | Az e melléklet 2. pontja e) alpontjának hatálya alá nem tartozó ózonkárosító anyagokat megsemmisítő valamennyi vállalkozás közli az Unióban működő más vállalkozásoktól történő beszerzésekre és azok részére történő értékesítésekre vonatkozó adatokat is. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az I. mellékletben felsorolt, de
  az e melléklet 2. pontja e) alpontjának hatálya alá nem tartozó ózonkárosító anyagokat megsemmisítő valamennyi vállalkozás közli az Unióban működő más vállalkozásoktól történő beszerzésekre és azok részére történő értékesítésekre vonatkozó adatokat is.

Az I. mellékletben felsorolt, de

Az e melléklet 2. pontja e) alpontjának hatálya alá nem tartozó ózonkárosító anyagokat megsemmisítő valamennyi vállalkozás közli az Unióban működő más vállalkozásoktól történő beszerzésekre és azok részére történő értékesítésekre vonatkozó adatokat is.

Módosítás 71

Módosítás 71

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

VI melléklet – 6 pont – 1 bekezdés – b pont

VI melléklet – 6 pont – 1 bekezdés – b pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| b) | a teljes raktárkészlet; |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

b)

a teljes raktárkészlet;

| b) | a
  jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő
  teljes raktárkészlet; |
| --- | --- |

b)

a
  jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő
  teljes raktárkészlet;

jelentéstételi időszak kezdetén és végén meglévő

Módosítás 72

Módosítás 72

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

VI melléklet – 6 pont – 1 bekezdés – c pont

VI melléklet – 6 pont – 1 bekezdés – c pont

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| c) | a folyamatok és bármely kibocsátás, beleértve a szállításhoz és a tároláshoz – ideértve az egyik tartályból a másikba történő áttöltést is – kapcsolódó kibocsátásokat. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

c)

a folyamatok és bármely kibocsátás, beleértve a szállításhoz és a tároláshoz – ideértve az egyik tartályból a másikba történő áttöltést is – kapcsolódó kibocsátásokat.

| c) | az alapanyaként történő felhasználás típusai,
  a folyamatok és bármely kibocsátás, beleértve a szállításhoz és a tároláshoz – ideértve az egyik tartályból a másikba történő áttöltést is – kapcsolódó kibocsátásokat. |
| --- | --- |

c)

az alapanyaként történő felhasználás típusai,
  a folyamatok és bármely kibocsátás, beleértve a szállításhoz és a tároláshoz – ideértve az egyik tartályból a másikba történő áttöltést is – kapcsolódó kibocsátásokat.

az alapanyaként történő felhasználás típusai,

Módosítás 73

Módosítás 73

Rendeletre irányuló javaslat

Rendeletre irányuló javaslat

VI melléklet – 6 pont – 2 bekezdés

VI melléklet – 6 pont – 2 bekezdés

| A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| --- | --- |
| Az
  I. mellékletben felsorolt
  ózonkárosító anyagokat alapanyagként vagy reakcióközegként felhasználó valamennyi vállalkozás közli az Unióban működő más vállalkozásoktól történő beszerzésekre és azok részére történő értékesítésekre vonatkozó adatokat is. | Az ózonkárosító anyagokat alapanyagként vagy reakcióközegként felhasználó valamennyi vállalkozás közli az Unióban működő más vállalkozásoktól történő beszerzésekre és azok részére történő értékesítésekre vonatkozó adatokat is. |

A Bizottság által javasolt szöveg

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Módosítás

Az
  I. mellékletben felsorolt
  ózonkárosító anyagokat alapanyagként vagy reakcióközegként felhasználó valamennyi vállalkozás közli az Unióban működő más vállalkozásoktól történő beszerzésekre és azok részére történő értékesítésekre vonatkozó adatokat is.

I. mellékletben felsorolt

Az ózonkárosító anyagokat alapanyagként vagy reakcióközegként felhasználó valamennyi vállalkozás közli az Unióban működő más vállalkozásoktól történő beszerzésekre és azok részére történő értékesítésekre vonatkozó adatokat is.

---

(1)  Az ügyet az 59. cikk (4) bekezdésének negyedik albekezdése alapján visszautalták az illetékes bizottsághoz intézményközi tárgyalások céljából (A9-0050/2023).

1

(18)  Az Európai Parlament és a Tanács 1005/2009/EK rendelete (2009. szeptember 16.) az ózonréteget lebontó anyagokról (HL L 286., 2009.9.16., 1. o.).

18

(19)  Az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2009. szeptember 16-i 1005/2009/EK európai parlamenti tanácsi rendelet értékelése (2019. november 26.), SWD(2019)
  407 final
  .

19

407 final

(18)  Az Európai Parlament és a Tanács 1005/2009/EK rendelete (2009. szeptember 16.) az ózonréteget lebontó anyagokról (HL L 286., 2009.9.16., 1. o.).

18

(19)  Az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2009. szeptember 16-i 1005/2009/EK európai parlamenti tanácsi rendelet értékelése (2019. november 26.), SWD(2019)
  0407
  .

19

0407

(1a)  

  Ózonkárosító anyagok 2022, Európai Környezetvédelmi Ügynökség.

1a

Ózonkárosító anyagok 2022, Európai Környezetvédelmi Ügynökség.

(1b)  


  „Narrowing feedstock exemptions under the Montreal Protocol has multiple environmental benefits” (A montreali jegyzőkönyv által az alapanyagokra vonatkozóan meghatározott mentességek körének szűkítése számos környezetvédelmi előnnyel jár), Stephen O. Andersen és mások, 2021 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8665836/) és „Unfinished business after five decades of ozone-layer science and policy” (Befejezetlen ügyek az ózonréteggel kapcsolatos tudomány és politika öt évtizede után)”, Susan Salomon és mások, 2020.

1b

„Narrowing feedstock exemptions under the Montreal Protocol has multiple environmental benefits” (A montreali jegyzőkönyv által az alapanyagokra vonatkozóan meghatározott mentességek körének szűkítése számos környezetvédelmi előnnyel jár), Stephen O. Andersen és mások, 2021 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8665836/) és „Unfinished business after five decades of ozone-layer science and policy” (Befejezetlen ügyek az ózonréteggel kapcsolatos tudomány és politika öt évtizede után)”, Susan Salomon és mások, 2020.

(1a)  


  „The increasing threat to stratospheric ozone from dichloromethane” (A diklór-metánból származó sztratoszferikus ózon növekvő veszélye), Hossaini és mások, 2017: https://doi.org/10.1038/s41467-019-13899-4

1a

„The increasing threat to stratospheric ozone from dichloromethane” (A diklór-metánból származó sztratoszferikus ózon növekvő veszélye), Hossaini és mások, 2017: https://doi.org/10.1038/s41467-019-13899-4

(1b)  


  „Ózonkárosító anyagok 2022”, Európai Környezetvédelmi Ügynökség.

1b

„Ózonkárosító anyagok 2022”, Európai Környezetvédelmi Ügynökség.

(24)  Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

24

(24)  Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

24

(27)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/99/EK irányelve (2008. november 19.) a környezet büntetőjog általi védelméről (HL L 328., 2008.12.6., 28. o.).

27

(27)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/99/EK irányelve (2008. november 19.) a környezet büntetőjog általi védelméről (HL L 328., 2008.12.6., 28. o.).

27

(1a)  

  Lásd pl.: „Drawing Down N2O To Protect Climate and the Ozone Layer” (Az N2O csökkentése az éghajlat és az ózonréteg védelme érdekében), UNEP, 2013.

1a

Lásd pl.: „Drawing Down N2

2

(33)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1020 rendelete (2019. június 20.) a piacfelügyeletről és a termékek megfelelőségéről, valamint a 2004/42/EK irányelv, továbbá a 765/2008/EK és a 305/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 169., 2019.6.25., 1. o.).

33

(33)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1020 rendelete (2019. június 20.) a piacfelügyeletről és a termékek megfelelőségéről, valamint a 2004/42/EK irányelv, továbbá a 765/2008/EK és a 305/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 169., 2019.6.25., 1. o.).

33

---