# Publicatieblad L 187/26 m

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 187 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 47e jaargang26 mei 2004 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 187

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

47e jaargang26 mei 2004

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1016/2004 van de Commissie van 25 mei 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1017/2004 van de Commissie van 25 mei 2004 houdende vaststelling van bepaalde indicatieve hoeveelheden en individuele maxima voor de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in de Gemeenschap voor het derde kwartaal van 2004 in het kader van de tariefcontingenten A/B en C | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1018/2004 van de Commissie van 25 mei 2004 tot vaststelling van de hoeveelheden ruwe tabak die in Duitsland, Spanje, Frankrijk, Griekenland, Italië en Portugal in het kader van de garantiedrempel voor de oogst 2004 naar een andere soortengroep mogen worden overgedragen | 5 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1016/2004 van de Commissie van 25 mei 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 1017/2004 van de Commissie van 25 mei 2004 houdende vaststelling van bepaalde indicatieve hoeveelheden en individuele maxima voor de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in de Gemeenschap voor het derde kwartaal van 2004 in het kader van de tariefcontingenten A/B en C

3

*

Verordening (EG) nr. 1018/2004 van de Commissie van 25 mei 2004 tot vaststelling van de hoeveelheden ruwe tabak die in Duitsland, Spanje, Frankrijk, Griekenland, Italië en Portugal in het kader van de garantiedrempel voor de oogst 2004 naar een andere soortengroep mogen worden overgedragen

5

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | 2004/499/EG, Euratom:Besluit van de Raad van 7 mei 2004 houdende benoeming van leden van de Rekenkamer | 7 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

2004/499/EG, Euratom:Besluit van de Raad van 7 mei 2004 houdende benoeming van leden van de Rekenkamer

7

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Beschikking 94/438/EG van de Commissie van 7 juni 1994 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning aan derde landen of delen daarvan van een bepaalde gezondheidsstatus ten aanzien van aviaire influenza en van de ziekte van Newcastle met betrekking tot de invoer van vers vlees van pluimvee, en tot wijziging van Beschikking 93/342/EEG
  (PB L 181 van 15.7.1994) | 8 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Beschikking 94/438/EG van de Commissie van 7 juni 1994 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning aan derde landen of delen daarvan van een bepaalde gezondheidsstatus ten aanzien van aviaire influenza en van de ziekte van Newcastle met betrekking tot de invoer van vers vlees van pluimvee, en tot wijziging van Beschikking 93/342/EEG
  (PB L 181 van 15.7.1994)

(PB L 181 van 15.7.1994)

8

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 26.5.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1016/2004 VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 26 mei 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 mei 2004.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 25 mei 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (in EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 92,3 |
| 204 | 152,4 |
| 999 | 122,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,9 |
| 096 | 64,5 |
| 999 | 85,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 44,5 |
| 204 | 47,8 |
| 220 | 37,1 |
| 388 | 69,2 |
| 400 | 43,3 |
| 624 | 57,7 |
| 999 | 49,9 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,4 |
| 528 | 67,7 |
| 999 | 63,6 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 87,4 |
| 400 | 117,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 59,5 |
| 512 | 63,1 |
| 524 | 56,5 |
| 528 | 68,2 |
| 720 | 81,9 |
| 804 | 102,3 |
| 999 | 82,4 |
| 0809 20 95 | 400 | 331,9 |
| 999 | 331,9 |

(in EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

92,3

204

152,4

999

122,4

0707 00 05

052

106,9

096

64,5

999

85,7

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

44,5

204

47,8

220

37,1

388

69,2

400

43,3

624

57,7

999

49,9

0805 50 10

388

59,4

528

67,7

999

63,6

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

87,4

400

117,4

404

105,4

508

59,5

512

63,1

524

56,5

528

68,2

720

81,9

804

102,3

999

82,4

0809 20 95

400

331,9

999

331,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 26.5.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1017/2004 VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 2004

houdende vaststelling van bepaalde indicatieve hoeveelheden en individuele maxima voor de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in de Gemeenschap voor het derde kwartaal van 2004 in het kader van de tariefcontingenten A/B en C

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), en met name op artikel 20,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (2) is bepaald dat voor elk van de eerste drie kwartalen van het jaar voor de afgifte van invoercertificaten een indicatieve hoeveelheid kan worden vastgesteld in de vorm van een uniform percentage van de voor elk van de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgestelde tariefcontingenten A, B en C beschikbare hoeveelheden. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (2) is bepaald dat voor elk van de eerste drie kwartalen van het jaar voor de afgifte van invoercertificaten een indicatieve hoeveelheid kan worden vastgesteld in de vorm van een uniform percentage van de voor elk van de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgestelde tariefcontingenten A, B en C beschikbare hoeveelheden.

| (2) | De gegevens betreffende enerzijds de hoeveelheden bananen die in 2003 in de Gemeenschap in de handel zijn gebracht, en met name de werkelijke invoer in het derde kwartaal, en anderzijds de vooruitzichten inzake voorziening van en consumptie op de communautaire markt in het derde kwartaal van 2004, leiden ertoe dat de indicatieve hoeveelheden voor de tariefcontingenten A, B en C zo moeten worden vastgesteld dat een voor de hele Gemeenschap bevredigende voorziening kan worden gegarandeerd en dat de handelsstromen tussen productie en afzet blijven bestaan. |
| --- | --- |

(2)

De gegevens betreffende enerzijds de hoeveelheden bananen die in 2003 in de Gemeenschap in de handel zijn gebracht, en met name de werkelijke invoer in het derde kwartaal, en anderzijds de vooruitzichten inzake voorziening van en consumptie op de communautaire markt in het derde kwartaal van 2004, leiden ertoe dat de indicatieve hoeveelheden voor de tariefcontingenten A, B en C zo moeten worden vastgesteld dat een voor de hele Gemeenschap bevredigende voorziening kan worden gegarandeerd en dat de handelsstromen tussen productie en afzet blijven bestaan.

| (3) | Op basis van dezelfde gegevens moet, overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001, de maximumhoeveelheid worden vastgesteld waarvoor elke marktdeelnemer certificaataanvragen mag indienen voor het derde kwartaal van 2004. |
| --- | --- |

(3)

Op basis van dezelfde gegevens moet, overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001, de maximumhoeveelheid worden vastgesteld waarvoor elke marktdeelnemer certificaataanvragen mag indienen voor het derde kwartaal van 2004.

| (4) | Aangezien de bepalingen van deze verordening moeten worden toegepast vóór het begin van de periode waarin de certificaataanvragen voor het derde kwartaal van 2004 kunnen worden ingediend, moet worden bepaald dat deze verordening onmiddellijk in werking treedt. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien de bepalingen van deze verordening moeten worden toegepast vóór het begin van de periode waarin de certificaataanvragen voor het derde kwartaal van 2004 kunnen worden ingediend, moet worden bepaald dat deze verordening onmiddellijk in werking treedt.

| (5) | Deze verordening is van toepassing op alle marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, aangezien bij Verordening (EG) nr. 838/2004 overgangsmaatregelen zijn vastgesteld voor de invoer van bananen in de Gemeenschap in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije. |
| --- | --- |

(5)

Deze verordening is van toepassing op alle marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, aangezien bij Verordening (EG) nr. 838/2004 overgangsmaatregelen zijn vastgesteld voor de invoer van bananen in de Gemeenschap in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het derde kwartaal van 2004 bedraagt de indicatieve hoeveelheid als bedoeld in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001, voor de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgestelde tariefcontingenten:

| — | 23 % van de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de traditionele en de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B; |
| --- | --- |

—

23 % van de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de traditionele en de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B;

| — | 28 % van de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de traditionele en de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C. |
| --- | --- |

—

28 % van de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de traditionele en de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C.

Artikel 2

Voor het derde kwartaal van 2004 bedraagt de maximaal toegestane hoeveelheid als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001, voor de certificaataanvragen voor de invoer van bananen in het kader van de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgestelde tariefcontingenten:

| a) | 23 % van de op grond van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde referentiehoeveelheid voor de traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B; |
| --- | --- |

a)

23 % van de op grond van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde referentiehoeveelheid voor de traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B;

| b) | 23 % van de op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde hoeveelheid voor de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B; |
| --- | --- |

b)

23 % van de op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde hoeveelheid voor de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B;

| c) | 28 % van de op grond van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde referentiehoeveelheid voor de traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C; |
| --- | --- |

c)

28 % van de op grond van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde referentiehoeveelheid voor de traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C;

| d) | 28 % van de op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde hoeveelheid voor de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C. |
| --- | --- |

d)

28 % van de op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde hoeveelheid voor de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 mei 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van 2003.

1

(2)  PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 838/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 52).

2

---

| 26.5.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 1018/2004 VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 2004

tot vaststelling van de hoeveelheden ruwe tabak die in Duitsland, Spanje, Frankrijk, Griekenland, Italië en Portugal in het kader van de garantiedrempel voor de oogst 2004 naar een andere soortengroep mogen worden overgedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 is een quotaregeling ingesteld voor de verschillende groepen tabakssoorten. De individuele quota zijn aan de producenten toegewezen op basis van de garantiedrempels voor de oogst 2004 die zijn vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 546/2002 van de Raad van 25 maart 2002 tot vaststelling, voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 en per soortengroep, van de garantiedrempels per lidstaat en de premies voor tabaksbladeren en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 (2). Op grond van artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 kan de Commissie de lidstaten machtigen om garantiedrempelhoeveelheden naar andere soortengroepen over te dragen op voorwaarde dat de beoogde overdrachten tussen soortengroepen niet tot extra uitgaven voor het EOGFL en evenmin tot een stijging van de totale garantiedrempel voor elke lidstaat leiden. |
| --- | --- |

(1)

Bij artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 is een quotaregeling ingesteld voor de verschillende groepen tabakssoorten. De individuele quota zijn aan de producenten toegewezen op basis van de garantiedrempels voor de oogst 2004 die zijn vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 546/2002 van de Raad van 25 maart 2002 tot vaststelling, voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 en per soortengroep, van de garantiedrempels per lidstaat en de premies voor tabaksbladeren en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 (2). Op grond van artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 kan de Commissie de lidstaten machtigen om garantiedrempelhoeveelheden naar andere soortengroepen over te dragen op voorwaarde dat de beoogde overdrachten tussen soortengroepen niet tot extra uitgaven voor het EOGFL en evenmin tot een stijging van de totale garantiedrempel voor elke lidstaat leiden.

| (2) | Aangezien deze voorwaarden zijn vervuld, dient toestemming voor de betrokken overdrachten te worden verleend aan de lidstaten die daarom hebben verzocht. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien deze voorwaarden zijn vervuld, dient toestemming voor de betrokken overdrachten te worden verleend aan de lidstaten die daarom hebben verzocht.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor tabak, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de oogst 2004 worden de lidstaten gemachtigd om vóór de uiterste datum voor het sluiten van teeltcontracten die is vastgesteld bij artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie (3), hoeveelheden naar een andere soortengroep over te dragen overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 mei 2004.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2319/2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 17).

1

(2)  PB L 84 van 28.3.2002, blz. 4.

2

(3)  PB L 358 van 31.12.1998, blz. 17.

3

---

BIJLAGE

Garantiedrempelhoeveelheden die de lidstaten naar een andere soortengroep mogen overdragen

| Lidstaat | Soortengroep waarvan een hoeveelheid wordt overgedragen | Soortengroep waarnaar een hoeveelheid wordt overgedragen |
| --- | --- | --- |
| DUITSLAND | 744,8 ton dark air-cured (group III) | 489,4 ton flue-cured (group I) |
| 147,1 ton light air-cured (group II) |
| SPANJE | 2 458,5 ton dark air-cured (group III) | 1 187,4 ton flue-cured (group I) |
| 974,1 ton light air-cured (group II) |
| FRANKRIJK | 2 593,5 ton dark air-cured (group III) | 1 364,7 ton flue-cured (group I) |
| 763,7 ton light air-cured (group II) |
| GRIEKENLAND | 1 662 ton light air-cured (group II) | 10 111 ton flue-cured (group I) |
| 4 361 ton sun-cured (group V) |
| 6 718 ton Kabak Koulak (group VIII) |
| 1 204 ton Katerini (group VII) | 1 941 ton Basmas (group VI) |
| 1 518 ton Kabak Koulak (group VIII) |
| ITALIË | 200,0 ton sun-cured (group V) | 71,9 ton flue-cured (group I) |
| 90,0 ton light air-cured (group II) |
| 100,0 ton fire-cured (group IV) | 87,9 ton flue-cured (group I) |
| PORTUGAL | 50,0 ton light air-cured (group II) | 39,9 ton flue-cured (group I) |

Lidstaat

Soortengroep waarvan een hoeveelheid wordt overgedragen

Soortengroep waarnaar een hoeveelheid wordt overgedragen

DUITSLAND

744,8 ton dark air-cured (group III)

489,4 ton flue-cured (group I)

147,1 ton light air-cured (group II)

SPANJE

2 458,5 ton dark air-cured (group III)

1 187,4 ton flue-cured (group I)

974,1 ton light air-cured (group II)

FRANKRIJK

2 593,5 ton dark air-cured (group III)

1 364,7 ton flue-cured (group I)

763,7 ton light air-cured (group II)

GRIEKENLAND

1 662 ton light air-cured (group II)

10 111 ton flue-cured (group I)

4 361 ton sun-cured (group V)

6 718 ton Kabak Koulak (group VIII)

1 204 ton Katerini (group VII)

1 941 ton Basmas (group VI)

1 518 ton Kabak Koulak (group VIII)

ITALIË

200,0 ton sun-cured (group V)

71,9 ton flue-cured (group I)

90,0 ton light air-cured (group II)

100,0 ton fire-cured (group IV)

87,9 ton flue-cured (group I)

PORTUGAL

50,0 ton light air-cured (group II)

39,9 ton flue-cured (group I)

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 26.5.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/7

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 7 mei 2004

houdende benoeming van leden van de Rekenkamer

(2004/499/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 247, leden 1, 2 en 3,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 160 B, lid 3,

Gelet op de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, en met name op artikel 47,

Gezien de adviezen van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| | |
| --- | --- |

BESLUIT:

Artikel 1

Voor een periode van zes jaar, te rekenen vanaf de datum van aanneming van dit besluit, worden tot lid van de Rekenkamer benoemd:

| | de heer Jan KINŠT |
| --- | --- |

de heer Jan KINŠT

| | mevrouw Kersti KALJULAID |
| --- | --- |

mevrouw Kersti KALJULAID

| | de heer Igors LUDBORŽS |
| --- | --- |

de heer Igors LUDBORŽS

| | mevrouw Irena PETRUŠKEVIČIENĖ |
| --- | --- |

mevrouw Irena PETRUŠKEVIČIENĖ

| | de heer Gejza HALÁSZ |
| --- | --- |

de heer Gejza HALÁSZ

| | de heer Josef BONNICI |
| --- | --- |

de heer Josef BONNICI

| | de heer Jacek UCZKIEWICZ |
| --- | --- |

de heer Jacek UCZKIEWICZ

| | de heer Vojko Anton ANTONČIČ |
| --- | --- |

de heer Vojko Anton ANTONČIČ

| | de heer Július MOLNÁR. |
| --- | --- |

de heer Július MOLNÁR.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 mei 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

C. McCREEVY

---

(1)  Adviezen uitgebracht op 5 mei 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

---

Rectificaties

| 26.5.2004 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2004

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/8

---

Rectificatie van Beschikking 94/438/EG van de Commissie van 7 juni 1994 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning aan derde landen of delen daarvan van een bepaalde gezondheidsstatus ten aanzien van aviaire influenza en van de ziekte van Newcastle met betrekking tot de invoer van vers vlees van pluimvee, en tot wijziging van Beschikking 93/342/EEG

(
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 181 van 15 juli 1994
  )

Op bladzijde 38 wordt de tekst van bijlage E vervangen door de volgende tekst:

BIJLAGE E

Bijkomende garanties die moeten worden opgenomen in het gezondheidscertificaat voor de invoer in de gemeenschap van levend pluimvee en broedeieren uit derde landen waarvoor artikel 4, lid 4, van beschikking 93/342/EEG van toepassing is

Hoewel het gebruik van entstof tegen Newcastle disease die niet aan de in bijlage B, punt 2, bij Beschikking 93/342/EEG vastgestelde specifieke criteria voldoet, in ... (1), niet is verboden, geldt voor

| — | het levende pluimvee (2), |
| --- | --- |

—

het levende pluimvee (2),

| — | het fokpluimvee waarvan de broedeieren (2)/eendagskuikens (2) afkomstig zijn, |
| --- | --- |

—

het fokpluimvee waarvan de broedeieren (2)/eendagskuikens (2) afkomstig zijn,

hetgeen volgt:

| a) | het is ten minste in de laatste twaalf maanden niet met een dergelijke entstof geënt; |
| --- | --- |

a)

het is ten minste in de laatste twaalf maanden niet met een dergelijke entstof geënt;

| b) | het komt uit een koppel waarbij in de laatste 14 dagen vóór de verzending of vóór het verzamelen van de broedeieren, op basis van een aselecte steekproef van cloacaswabs van ten minste 60 dieren per betrokken koppel, een virusisolatietest op Newcastle disease is uitgevoerd in een officieel laboratorium, waarbij geen aviaire paramyxovirussen met een intracerebrale pathogeniteitsindex (ICPI) van meer dan 0,4 zijn gevonden; |
| --- | --- |

b)

het komt uit een koppel waarbij in de laatste 14 dagen vóór de verzending of vóór het verzamelen van de broedeieren, op basis van een aselecte steekproef van cloacaswabs van ten minste 60 dieren per betrokken koppel, een virusisolatietest op Newcastle disease is uitgevoerd in een officieel laboratorium, waarbij geen aviaire paramyxovirussen met een intracerebrale pathogeniteitsindex (ICPI) van meer dan 0,4 zijn gevonden;

| c) | het is in de laatste 60 dagen vóór de verzending of vóór het verzamelen van de broedeieren niet in contact geweest met pluimvee dat niet aan de onder a), respectievelijk onder b), genoemde garantie voldoet, en |
| --- | --- |

c)

het is in de laatste 60 dagen vóór de verzending of vóór het verzamelen van de broedeieren niet in contact geweest met pluimvee dat niet aan de onder a), respectievelijk onder b), genoemde garantie voldoet, en

| d) | het is in de onder b) genoemde periode van 14 dagen op het bedrijf van herkomst onder officieel toezicht geïsoleerd, en |
| --- | --- |

d)

het is in de onder b) genoemde periode van 14 dagen op het bedrijf van herkomst onder officieel toezicht geïsoleerd, en

| e) | wanneer het gaat om uitvoer van eendagskuikens, zijn de broedeieren waarvan zij afkomstig zijn, in de broederij of tijdens het vervoer niet in contact geweest met eieren of pluimvee die niet aan de garanties onder a) tot en met d) voldoen. |
| --- | --- |

e)

wanneer het gaat om uitvoer van eendagskuikens, zijn de broedeieren waarvan zij afkomstig zijn, in de broederij of tijdens het vervoer niet in contact geweest met eieren of pluimvee die niet aan de garanties onder a) tot en met d) voldoen.

---

(1)  Naam van het land van herkomst.

1

(2)  Doorhalen wat niet van toepassing is.

2

---