# Dziennik Urzędowy C 334/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 334 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6622 września 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 334

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6622 września 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | ZALECENIA |
| | Rada |
| 2023/C 334/01 | Zalecenie Rady z dnia 19 września 2023 r. w sprawie mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego | 1 |

Spis treści

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Rada

2023/C 334/01

Zalecenie Rady z dnia 19 września 2023 r. w sprawie mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego

1

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 334/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 334/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 334/03 | Kursy walutowe euro – 21 września 2023 r. | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2023/C 334/04 | Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 334/03

Kursy walutowe euro – 21 września 2023 r.

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2023/C 334/04

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 334/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 334/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 334/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 334/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji – Sprawa M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 334/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2023/C 334/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11177 – PFIZER / SEAGEN) (
  1
  )

1

12

2023/C 334/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) (
  1
  )

1

13

2023/C 334/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji – Sprawa M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Rada

| 22.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 334/1

---

ZALECENIE RADY

z dnia 19 września 2023 r.

w sprawie mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego

(2023/C 334/01)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 283 ust. 2 i art. 139 ust. 2,

uwzględniając Protokół nr 4 w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 11.2,

NINIEJSZYM ZALECA RADZIE EUROPEJSKIEJ:

mianowanie Piera CIPOLLONEGO członkiem Zarządu Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat ze skutkiem od dnia 1 listopada 2023 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 września 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. NAVARRO RÍOS

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 334/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 334/02)

W dniu 11 marca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

1

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10606. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10606. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  
  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

1

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 334/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 334/3

---

Kursy walutowe euro (1)

21 września 2023 r.

(2023/C 334/03)

1 euro =

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0635 |
| JPY | Jen | 157,34 |
| DKK | Korona duńska | 7,4547 |
| GBP | Funt szterling | 0,86713 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,9260 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9628 |
| ISK | Korona islandzka | 145,50 |
| NOK | Korona norweska | 11,5270 |
| BGN | Lew | 0,0000 |
| CZK | Korona czeska | 24,437 |
| HUF | Forint węgierski | 387,78 |
| PLN | Złoty polski | 4,6270 |
| RON | Lej rumuński | 4,9708 |
| TRY | Lir turecki | 28,8448 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6617 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4368 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3181 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8004 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4559 |
| KRW | Won | 1 426,05 |
| ZAR | Rand | 20,1522 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7695 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 351,31 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9894 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,536 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 38,488 |
| BRL | Real | 5,2092 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,2401 |
| INR | Rupia indyjska | 88,3718 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0635

JPY

Jen

157,34

DKK

Korona duńska

7,4547

GBP

Funt szterling

0,86713

SEK

Korona szwedzka

11,9260

CHF

Frank szwajcarski

0,9628

ISK

Korona islandzka

145,50

NOK

Korona norweska

11,5270

BGN

Lew

0,0000

CZK

Korona czeska

24,437

HUF

Forint węgierski

387,78

PLN

Złoty polski

4,6270

RON

Lej rumuński

4,9708

TRY

Lir turecki

28,8448

AUD

Dolar australijski

1,6617

CAD

Dolar kanadyjski

1,4368

HKD

Dolar Hongkongu

8,3181

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8004

SGD

Dolar singapurski

1,4559

KRW

Won

1 426,05

ZAR

Rand

20,1522

CNY

Yuan renminbi

7,7695

IDR

Rupia indonezyjska

16 351,31

MYR

Ringgit malezyjski

4,9894

PHP

Peso filipińskie

60,536

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

38,488

BRL

Real

5,2092

MXN

Peso meksykańskie

18,2401

INR

Rupia indyjska

88,3718

---

(1)  
  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

1

Źródło

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 22.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 334/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 334/4

---

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (1)

(2023/C 334/04)

Publikacja wykazu przejść granicznych zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (2) opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 39 kodeksu granicznego Schengen.

2

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych.

WYKAZ PRZEJŚĆ GRANICZNYCH

WYKAZ PRZEJŚĆ GRANICZNYCH

WŁOCHY

Zmiana informacji opublikowanych w 
  Dz. U. C 241 z 24.6.2022, s. 8
  .

Dz. U. C 241 z 24.6.2022, s. 8

Granice powietrzne

Granice powietrzne

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Olbia | Polizia di Stato |
| (29) | Oristano | Polizia di Stato |
| (30) | Palermo | Polizia di Stato |
| (31) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (32) | Parma | Polizia di Stato |
| (33) | Perugia | Polizia di Stato |
| (34) | Pescara | Polizia di Stato |
| (35) | Pisa | Polizia di Stato |
| (36) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (37) | Rimini | Polizia di Stato |
| (38) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (41) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (42) | Salerno | Polizia di Stato |
| (43) | Siena | Polizia di Stato |
| (44) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (45) | Torino | Polizia di Stato |
| (46) | Trapani | Polizia di Stato |
| (47) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (48) | Treviso | Polizia di Stato |
| (49) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (50) | Venezia | Polizia di Stato |
| (51) | Verona | Polizia di Stato |
| (52) | Villanova d’Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Olbia

Polizia di Stato

(29)

Oristano

Polizia di Stato

(30)

Palermo

Polizia di Stato

(31)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(32)

Parma

Polizia di Stato

(33)

Perugia

Polizia di Stato

(34)

Pescara

Polizia di Stato

(35)

Pisa

Polizia di Stato

(36)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(37)

Rimini

Polizia di Stato

(38)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(39)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(40)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(41)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(42)

Salerno

Polizia di Stato

(43)

Siena

Polizia di Stato

(44)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(45)

Torino

Polizia di Stato

(46)

Trapani

Polizia di Stato

(47)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(48)

Treviso

Polizia di Stato

(49)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(50)

Venezia

Polizia di Stato

(51)

Verona

Polizia di Stato

(52)

Villanova d’Albenga (SV)

Carabinieri

Granice morskie

Granice morskie

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell’Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (21) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (22) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (23) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (24) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (25) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (26) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (27) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (29) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (30) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (31) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (32) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (33) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (34) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (35) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (36) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (37) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (38) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (39) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (40) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (41) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (42) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (43) | Livorno | Polizia di Stato |
| (44) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (45) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (46) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (47) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (48) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (49) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Messina | Polizia di Stato |
| (51) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (52) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (53) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (54) | Muggia | Polizia di Stato |
| (55) | Napoli | Polizia di Stato |
| (56) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (57) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (58) | Oristano | Polizia di Stato |
| (59) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (60) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (61) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (62) | Palau (SS) | Carabinieri |
| (63) | Palermo | Polizia di Stato |
| (64) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (65) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (66) | Pescara | Polizia di Stato |
| (67) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (68) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (69) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (70) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (73) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (74) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (76) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (77) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (78) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (79) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (80) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (81) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (82) | Rimini | Polizia di Stato |
| (83) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (84) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (85) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (86) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (87) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (88) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (90) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (91) | Salerno | Polizia di Stato |
| (92) | Savona | Polizia di Stato |
| (93) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (94) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (95) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (96) | Taranto | Polizia di Stato |
| (97) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (98) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (99) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (100) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (101) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (102) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (103) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (104) | Trapani | Polizia di Stato |
| (105) | Trieste | Polizia di Stato |
| (106) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (107) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (108) | Venezia | Polizia di Stato |
| (109) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (110) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell’Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(21)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(22)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(23)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(24)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(25)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(26)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(27)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(29)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(30)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(31)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(32)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(33)

Grado (GO)

Carabinieri

(34)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(35)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(36)

La Spezia

Polizia di Stato

(37)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(38)

Lerici (SP)

Carabinieri

(39)

Levanto (SP)

Carabinieri

(40)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(41)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(42)

Lipari (ME)

Carabinieri

(43)

Livorno

Polizia di Stato

(44)

Loano (SV)

Carabinieri

(45)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(46)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(47)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(48)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(49)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(50)

Messina

Polizia di Stato

(51)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(52)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(53)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(54)

Muggia

Polizia di Stato

(55)

Napoli

Polizia di Stato

(56)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(57)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(58)

Oristano

Polizia di Stato

(59)

Ortona (CH)

Carabinieri

(60)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(61)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(62)

Palau (SS)

Carabinieri

(63)

Palermo

Polizia di Stato

(64)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(65)

Pesaro

Polizia di Stato

(66)

Pescara

Polizia di Stato

(67)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(68)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(69)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(70)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(71)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(72)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(73)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(74)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(75)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(76)

Portofino (GE)

Carabinieri

(77)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(78)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(79)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(80)

Ravenna

Polizia di Stato

(81)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(82)

Rimini

Polizia di Stato

(83)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(84)

Riposto (CT)

Carabinieri

(85)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(86)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(87)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(88)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(89)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(90)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(91)

Salerno

Polizia di Stato

(92)

Savona

Polizia di Stato

(93)

Siracusa

Polizia di Stato

(94)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(95)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(96)

Taranto

Polizia di Stato

(97)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(98)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(99)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(100)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(101)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(102)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(103)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(104)

Trapani

Polizia di Stato

(105)

Trieste

Polizia di Stato

(106)

Varazze (SV)

Carabinieri

(107)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(108)

Venezia

Polizia di Stato

(109)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(110)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Wykaz wcześniejszych publikacji

Wykaz wcześniejszych publikacji

Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 25.

Dz.U. C 77 z 5.4.2007, s. 11.

Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 22.

Dz.U. C 164 z 18.7.2008, s. 45.

Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1.

Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16.

Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9.

Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10.

Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13.

Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10.

Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10.

Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20.

Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7.

Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28.

Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22.

Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17.

Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13.

Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 17.

Dz.U. C 355 z 29.12.2010, s. 34.

Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 22.

Dz.U. C 37 z 5.2.2011, s. 12.

Dz.U. C 149 z 20.5.2011, s. 8.

Dz.U. C 190 z 30.6.2011, s. 17.

Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 14.

Dz.U. C 210 z 16.7.2011, s. 30.

Dz.U. C 271 z 14.9.2011, s. 18.

Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 12.

Dz.U. C 111 z 18.4.2012, s. 3.

Dz.U. C 183 z 23.6.2012, s. 7.

Dz.U. C 313 z 17.10.2012, s. 11.

Dz.U. C 394 z 20.12.2012, s. 22.

Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 9.

Dz.U. C 167 z 13.6.2013, s. 9.

Dz.U. C 242 z 23.8.2013, s. 2.

Dz.U. C 275 z 24.9.2013, s. 7.

Dz.U. C 314 z 29.10.2013, s. 5.

Dz.U. C 324 z 9.11.2013, s. 6.

Dz.U. C 57 z 28.2.2014, s. 4.

Dz.U. C 167 z 4.6.2014, s. 9.

Dz.U. C 244 z 26.7.2014, s. 22.

Dz.U. C 332 z 24.9.2014, s. 12.

Dz.U. C 420 z 22.11.2014, s. 9.

Dz.U. C 72 z 28.2.2015, s. 17.

Dz.U. C 126 z 18.4.2015, s. 10.

Dz.U. C 229 z 14.7.2015, s. 5.

Dz.U. C 341 z 16.10.2015, s. 19.

Dz.U. C 84 z 4.3.2016, s. 2.

Dz.U. C 236 z 30.6.2016, s. 6.

Dz.U. C 278 z 30.7.2016, s. 47.

Dz.U. C 331 z 9.9.2016, s. 2.

Dz.U. C 401 z 29.10.2016, s. 4.

Dz.U. C 484 z 24.12.2016, s. 30.

Dz.U. C 32 z 1.2.2017, s. 4.

Dz.U. C 74 z 10.3.2017, s. 9.

Dz.U. C 120 z 13.4.2017, s. 17.

Dz.U. C 152 z 16.5.2017, s. 5.

Dz.U. C 411 z 2.12.2017, s. 10.

Dz.U. C 31 z 27.1.2018, s. 12.

Dz.U. C 261 z 25.7.2018, s. 6.

Dz.U. C 264 z 26.7.2018, s. 8.

Dz.U. C 368 z 11.10.2018, s. 4.

Dz.U. C 459 z 20.12.2018, s. 40.

Dz.U. C 43 z 4.2.2019, s. 2.

Dz.U. C 64 z 27.2.2020, s. 17.

Dz.U. C 231 z 14.7.2020, s. 2.

Dz.U. C 58 z 18.2.2021, s. 35.

Dz.U. C 81 z 10.3.2021, s. 27.

Dz.U. C 184 z 12.5.2021, s. 8.

Dz.U. C 219 z 9.6.2021, s. 9.

Dz.U. C 279 z 13.7.2021, s. 4.

Dz.U. C 290 z 20.7.2021, s. 10.

Dz.U. C 380 z 20.9.2021, s. 3.

Dz.U. C 483 z 1.12.2021, s. 19.

Dz.U. C 201 z 18.5.2022, s. 82.

Dz.U. C 229 z 14.6.2022, s. 8.

Dz.U. C 241 z 24.6.2022, s. 6.

Dz.U. C 286 z 27.7.2022, s. 33.

Dz.U. C 335 z 2.9.2022, s. 15.

Dz.U. C 202 z 9.6.2023, s. 33.

Dz.U. C 290 z 18.8.2023, s. 27.

Dz.U. C 298 z 23.8.2023, s. 6.

---

(1)  Zob. wykaz wcześniejszych publikacji zamieszczony na końcu niniejszej aktualizacji.

1

(2)  
  Dz.U. L 77 z 23.3.2016, s. 1.

2

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 22.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 334/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 334/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Charlesbank Capital Partners LLC („Charlesbank”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners LLC („Charlesbank”, Stany Zjednoczone),

| — | Goldman Sachs Asset Management, LP („Goldman Sachs Asset Management”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez Goldman Sachs Group, Inc (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management, LP („Goldman Sachs Asset Management”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez Goldman Sachs Group, Inc (Stany Zjednoczone),

| — | World Insurance Associates, LLC („World Insurance Associates”, Stany Zjednoczone), wyłącznie kontrolowane przez Charlesbank. |
| --- | --- |

—

World Insurance Associates, LLC („World Insurance Associates”, Stany Zjednoczone), wyłącznie kontrolowane przez Charlesbank.

Przedsiębiorstwa Charlesbank Capital Partner i Goldman Sachs Asset Management przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem World Insurance Associates.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Charlesbank jest spółką działającą na niepublicznym rynku kapitałowym, posiadającą w swoim portfelu przedsiębiorstwa prowadzące działalność w zakresie usług biznesowych i konsumenckich, opieki zdrowotnej, usług przemysłowych, technologii i infrastruktury technologicznej, głównie w Ameryce Północnej, |
| --- | --- |

—

Charlesbank jest spółką działającą na niepublicznym rynku kapitałowym, posiadającą w swoim portfelu przedsiębiorstwa prowadzące działalność w zakresie usług biznesowych i konsumenckich, opieki zdrowotnej, usług przemysłowych, technologii i infrastruktury technologicznej, głównie w Ameryce Północnej,

| — | Goldman Sachs Asset Management świadczy usługi inwestycyjne i doradcze na rynkach publicznych i prywatnych na rzecz instytucji międzynarodowych, doradców finansowych i osób fizycznych. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Asset Management świadczy usługi inwestycyjne i doradcze na rynkach publicznych i prywatnych na rzecz instytucji międzynarodowych, doradców finansowych i osób fizycznych.

3.

Przedsiębiorstwo World Insurance Associates prowadzi następujące rodzaje działalności gospodarczej: jest brokerem ubezpieczeniowym specjalizującym się w kategoriach ubezpieczeń osobistych i komercyjnych, poręczeniach i zabezpieczeniach, dostarcza świadczenia pracownicze, usługi finansowe i emerytalne oraz rozwiązania w zakresie zarządzania kapitałem ludzkim.

4.

Należy zauważyć, że zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  
  Dz.U. C 160 z 5.5.2023, s. 1.

2

---

| 22.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 334/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 334/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11177 – PFIZER / SEAGEN)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 334/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Pfizer Inc. („Pfizer”) (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Pfizer Inc. („Pfizer”) (Stany Zjednoczone),

| — | Seagen Inc. („Seagen”) (Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

Seagen Inc. („Seagen”) (Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwo Pfizer przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Seagen.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Pfizer jest firmą farmaceutyczną prowadzącą na całym świecie działalność w zakresie prac badawczo-rozwojowych, produkcji i wprowadzania do obrotu leków w różnych obszarach, w tym onkologii, |
| --- | --- |

—

Pfizer jest firmą farmaceutyczną prowadzącą na całym świecie działalność w zakresie prac badawczo-rozwojowych, produkcji i wprowadzania do obrotu leków w różnych obszarach, w tym onkologii,

| — | Seagen jest przedsiębiorstwem biotechnologicznym, które opracowuje i komercjalizuje celowane terapie antynowotworowe. Działalność Seagen dotyczy wyłącznie obszaru onkologii. |
| --- | --- |

—

Seagen jest przedsiębiorstwem biotechnologicznym, które opracowuje i komercjalizuje celowane terapie antynowotworowe. Działalność Seagen dotyczy wyłącznie obszaru onkologii.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Kotmisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11177 – PFIZER / SEAGEN

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 22.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 334/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 334/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 334/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Hitachi Rail, Ltd. („Hitachi Rail”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Hitachi, Ltd. (Japonia), |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail, Ltd. („Hitachi Rail”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Hitachi, Ltd. (Japonia),

| — | The Ground Transportation Systems business of Thales S.A. („Thales GTS”, Francja). |
| --- | --- |

—

The Ground Transportation Systems business of Thales S.A. („Thales GTS”, Francja).

Przedsiębiorstwo Hitachi Rail przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Thales GTS.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

Ten sam zamiar koncentracji zgłoszono już Komisji 4 października 2022 r., ale zgłoszenie zostało następnie wycofane 3 listopada 2022 r.

2.

| — | Hitachi Rail jest działającym na całym świecie dostawcą rozwiązań w zakresie transportu, w tym taboru, systemów sygnalizacji, rozwiązań „pod klucz”, usług w zakresie konserwacji i komponentów, |
| --- | --- |

—

Hitachi Rail jest działającym na całym świecie dostawcą rozwiązań w zakresie transportu, w tym taboru, systemów sygnalizacji, rozwiązań „pod klucz”, usług w zakresie konserwacji i komponentów,

| — | Thales GTS jest działającym na całym świecie dostawcą systemów sygnalizacji kolejowej i sterowania pociągiem, systemów telekomunikacyjnych i nadzorczych oraz rozwiązań w zakresie pobierania opłat. |
| --- | --- |

—

Thales GTS jest działającym na całym świecie dostawcą systemów sygnalizacji kolejowej i sterowania pociągiem, systemów telekomunikacyjnych i nadzorczych oraz rozwiązań w zakresie pobierania opłat.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 22.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 334/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

Sprawa M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 334/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Farfetch Limited („Farfetch”
  ) (Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Farfetch Limited („Farfetch”
  ) (Zjednoczone Królestwo),

| — | Compagnie Financière Richemont S.A. („Richemont”) (Szwajcaria), |
| --- | --- |

—

Compagnie Financière Richemont S.A. („Richemont”) (Szwajcaria),

| — | YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. („YNAP”) (Włochy), należące do Richemont. |
| --- | --- |

—

YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. („YNAP”) (Włochy), należące do Richemont.

Przedsiębiorestwa Farfetch i Richemont przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem YNAP.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | przedsiębiorstwo Farfetch jest globalną platformą z modą luksusową, prowadzące sprzedaż detaliczną osobistych dóbr luksusowych, głównie za pośrednictwem swojej platformy handlowej i sieci sklepów detalicznych. Farfetch świadczy również usługi handlu elektronicznego dla produktów markowych, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Farfetch jest globalną platformą z modą luksusową, prowadzące sprzedaż detaliczną osobistych dóbr luksusowych, głównie za pośrednictwem swojej platformy handlowej i sieci sklepów detalicznych. Farfetch świadczy również usługi handlu elektronicznego dla produktów markowych,

| — | Richemont jest spółką holdingową skupiającą 26 marek towarów luksusowych tzw. użytku osobistego („Richemont Maisons”), takich jak Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill i IWC Schaffhausen czy YNAP, |
| --- | --- |

—

Richemont jest spółką holdingową skupiającą 26 marek towarów luksusowych tzw. użytku osobistego („Richemont Maisons”), takich jak Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill i IWC Schaffhausen czy YNAP,

| — | YNAP jest globalnym internetowym sprzedawcą detalicznym osobistych dóbr luksusowych, który oferuje wyselekcjonowane luksusowe produkty modowe za pośrednictwem swojej sieci sklepów internetowych (Net-A-Porter, Mr Porter, YOOX i The Outnet). YNAP świadczy również usługi handlu elektronicznego dla produktów markowych. |
| --- | --- |

—

YNAP jest globalnym internetowym sprzedawcą detalicznym osobistych dóbr luksusowych, który oferuje wyselekcjonowane luksusowe produkty modowe za pośrednictwem swojej sieci sklepów internetowych (Net-A-Porter, Mr Porter, YOOX i The Outnet). YNAP świadczy również usługi handlu elektronicznego dla produktów markowych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---