# Jurnalul Oficial C 276/4 au

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 276 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 664 august 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 276

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 664 august 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 276/01 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.104385 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 276/02 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.102428 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 276/03 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.104987 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 276/04 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.108461 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 276/05 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.108068 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 276/06 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.102228 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 276/07 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.107772 (
  1
  ) | 8 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 276/01

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.104385 (
  1
  )

1

1

2023/C 276/02

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.102428 (
  1
  )

1

3

2023/C 276/03

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.104987 (
  1
  )

1

4

2023/C 276/04

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.108461 (
  1
  )

1

5

2023/C 276/05

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.108068 (
  1
  )

1

6

2023/C 276/06

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.102228 (
  1
  )

1

7

2023/C 276/07

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.107772 (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 276/1

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.104385

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 276/01)

| Data adoptării deciziei | 13.4.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.104385 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices |
| Temei legal | (a) | section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu. |

Data adoptării deciziei

13.4.2023

Ajutorul nr.

SA.104385

Stat membru

Ungaria

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices

Temei legal

(a)

section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu.

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct, Credit preferențial

Buget

Buget global: 380 300 000 000 HUF

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| --- |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47. |

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027 Budapest, Bem rakpart 47.

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 276/3

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.102428

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 276/02)

| Data adoptării deciziei | 21.6.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102428 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCTF – RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources |
| Temei legal | Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Infrastructuri energetice, Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 436 000 000 000 HUF |
| Valoare | 100,0  % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2025 |
| Sectoare economice | Producţia, transportul şi distribuţia energiei electrice |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | RRF National Authority |
| 1077 Budapest, Wesselényi 20-22 |

Data adoptării deciziei

21.6.2023

Ajutorul nr.

SA.102428

Stat membru

Ungaria

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCTF – RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources

Temei legal

Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Infrastructuri energetice, Protecția mediului

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 436 000 000 000 HUF

Valoare

100,0  %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2025

Sectoare economice

Producţia, transportul şi distribuţia energiei electrice

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

RRF National Authority

1077 Budapest, Wesselényi 20-22

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 276/4

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.104987

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 276/03)

| Data adoptării deciziei | 3.7.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.104987 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Austria |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 – 2027 |
| Temei legal | Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 1.1.2023-31.12.2027 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 – EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Coordonarea transporturilor |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 100 000 000 EUR
  Buget anual: 20 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2027 |
| Sectoare economice | Activităţi de servicii anexe pentru transporturi terestre, Manipulări |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2, A-1030 Wien |

Data adoptării deciziei

3.7.2023

Ajutorul nr.

SA.104987

Stat membru

Austria

Regiune

Austria

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 – 2027

Temei legal

Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 1.1.2023-31.12.2027 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 – EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Coordonarea transporturilor

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 100 000 000 EUR

Buget anual: 20 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2027

Sectoare economice

Activităţi de servicii anexe pentru transporturi terestre, Manipulări

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2, A-1030 Wien

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 276/5

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.108461

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 276/04)

| Data adoptării deciziei | 26.7.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.108461 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | Irlanda |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Business Users Support Scheme for Kerosene |
| Temei legal | Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 24 000 000 EUR
  Buget anual: 24 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2023 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Enterprise Ireland |
| The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3. |

Data adoptării deciziei

26.7.2023

Ajutorul nr.

SA.108461

Stat membru

Irlanda

Regiune

Irlanda

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Business Users Support Scheme for Kerosene

Temei legal

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 24 000 000 EUR

Buget anual: 24 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Enterprise Ireland

The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3.

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 276/6

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.108068

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 276/05)

| Data adoptării deciziei | 19.7.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.108068 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Germania |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy |
| Temei legal | § 44 BHO (Federal Budget Regulation) |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Infrastructuri energetice, Energie, Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Grant direct, Garanție, Altele (a se preciza), Avantaj fiscal sau scutire fiscală |
| Buget | Buget global: 3 000 000 000 EUR
  Buget anual: 428 571 429 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2025 |
| Sectoare economice | Fabricarea de acumulatori şi baterii, Fabricarea altor maşini şi utilaje cu destinaţie specifică, Fabricarea motoarelor, generatoarelor şi transformatoarelor electrice, Fabricarea echipamentelor de ventilaţie şi frigorifice, exclusiv a echipamentelor de uz casnic, Fabricarea altor echipamente electrice, Fabricarea de maşini şi utilaje de utilizare generală, Fabricarea altor produse chimice, Industria construcţiilor metalice şi a produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje şi instalaţii, Extracţia altor minereuri metalifere neferoase, Producţia metalelor preţioase şi a altor metale neferoase, Fabricarea altor produse chimice anorganice, de bază |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6 |
| Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin |

Data adoptării deciziei

19.7.2023

Ajutorul nr.

SA.108068

Stat membru

Germania

Regiune

Germania

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy

Temei legal

§ 44 BHO (Federal Budget Regulation)

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Infrastructuri energetice, Energie, Protecția mediului

Forma de ajutor

Grant direct, Garanție, Altele (a se preciza), Avantaj fiscal sau scutire fiscală

Buget

Buget global: 3 000 000 000 EUR

Buget anual: 428 571 429 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2025

Sectoare economice

Fabricarea de acumulatori şi baterii, Fabricarea altor maşini şi utilaje cu destinaţie specifică, Fabricarea motoarelor, generatoarelor şi transformatoarelor electrice, Fabricarea echipamentelor de ventilaţie şi frigorifice, exclusiv a echipamentelor de uz casnic, Fabricarea altor echipamente electrice, Fabricarea de maşini şi utilaje de utilizare generală, Fabricarea altor produse chimice, Industria construcţiilor metalice şi a produselor din metal, exclusiv maşini, utilaje şi instalaţii, Extracţia altor minereuri metalifere neferoase, Producţia metalelor preţioase şi a altor metale neferoase, Fabricarea altor produse chimice anorganice, de bază

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6

Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 276/7

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.102228

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 276/06)

| Data adoptării deciziei | 19.6.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102228 |
| Stat membru | Estonia |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration |
| Temei legal | Electricity Market Act § 59-59.6 – https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 1 370 000 000 EUR
  Buget anual: 100 000 000 EUR |
| Valoare | 100,0  % |
| Durată (perioadă) | |
| Sectoare economice | PRODUCŢIA ŞI FURNIZAREA DE ENERGIE ELECTRICĂ ŞI TERMICĂ, GAZE, APĂ CALDĂ ŞI AER CONDIŢIONAT |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Elering AS |
| Kadaka st 42, Tallinn, Estonia |

Data adoptării deciziei

19.6.2023

Ajutorul nr.

SA.102228

Stat membru

Estonia

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration

Temei legal

Electricity Market Act § 59-59.6 – https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 1 370 000 000 EUR

Buget anual: 100 000 000 EUR

Valoare

100,0  %

Durată (perioadă)

Sectoare economice

PRODUCŢIA ŞI FURNIZAREA DE ENERGIE ELECTRICĂ ŞI TERMICĂ, GAZE, APĂ CALDĂ ŞI AER CONDIŢIONAT

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Elering AS

Kadaka st 42, Tallinn, Estonia

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 276/8

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.107772

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 276/07)

| Data adoptării deciziei | 26.6.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.107772 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans |
| Temei legal | (a) | Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, „MFB”); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet. |

Data adoptării deciziei

26.6.2023

Ajutorul nr.

SA.107772

Stat membru

Ungaria

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans

Temei legal

(a)

Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, „MFB”); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet.

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Credit preferențial

Buget

Buget global: 29 000 000 000 HUF

Buget anual: 29 000 000 000 HUF

Valoare

Durată (perioadă)

27.6.2023 – 31.12.2023

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare şi servicii anexe

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

| The Hungarian Development Bank |
| --- |
| 1051 Budapest, Nádor u. 31. |

The Hungarian Development Bank

1051 Budapest, Nádor u. 31.

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---