# L_2007220EN.01002201.xml

| 25.8.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 220/22

---

COMMISSION DECISION

of 20 August 2007

amending Decision 2007/31/EC laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States

(notified under document number C(2007) 3894)

(Text with EEA relevance)

(2007/586/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 42 thereof,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 9(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2007/31/EC (2) lays down transitional measures as regards the dispatch from Bulgaria to other Member States of certain products of the meat and milk sectors, covered by Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (3). Those products should be dispatched from Bulgaria only if obtained in a processing establishment listed in the Annex to that Decision. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2007/31/EC (2) lays down transitional measures as regards the dispatch from Bulgaria to other Member States of certain products of the meat and milk sectors, covered by Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (3). Those products should be dispatched from Bulgaria only if obtained in a processing establishment listed in the Annex to that Decision.

| (2) | Bulgaria has requested that certain establishments should be added to the list in the Annex to Decision 2007/31/EC. The competent authorities have given guarantees that those establishments now fully comply with Community requirements. Therefore, the list in that Annex should be updated accordingly. For the sake of clarity, it is appropriate to replace it by the Annex to this Decision. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaria has requested that certain establishments should be added to the list in the Annex to Decision 2007/31/EC. The competent authorities have given guarantees that those establishments now fully comply with Community requirements. Therefore, the list in that Annex should be updated accordingly. For the sake of clarity, it is appropriate to replace it by the Annex to this Decision.

| (3) | Decision 2007/31/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(3)

Decision 2007/31/EC should therefore be amended accordingly.

| (4) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2007/31/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 August 2007.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33, as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).

1

(2)  
  OJ L 8, 13.1.2007, p. 61. Decision as last amended by Decision 2007/398/EC (OJ L 150, 12.6.2007, p. 8).

2

(3)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

3

---

ANNEX

‘ANNEX

LIST OF PROCESSING ESTABLISHMENTS AUTHORISED TO DISPATCH PRODUCTS OF THE SECTORS REFERRED TO IN ARTICLE 1 FROM BULGARIA TO THE OTHER MEMBER STATES

MEAT ESTABLISHMENTS

| No | Vet. No | Name and address of establishment | Site of premises concerned |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0104014 | “Karol Fernandes Miyt” OOD | gr. Blagoevgrad, ul. “Sv. D. Solunski” 1 |
| 2. | BG 0105001 | “Primo Treyd” EOOD | gr. Sandanski
  Glaven pat E79, Mestnost “Druma” |
| 3. | BG 0401028 | “Mesokombinat - Svishtov” EOOD | gr. Svishtov, ul. “33-ti Svishtovski polk” 91 |
| 4. | BG 0404004 | “Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.” OOD | gr. V. Tarnovo, ul. “Gara Trapezitsa” 11 |
| 5. | BG 0404013 | “Dakor” OOD | gr. G. Oriahovitsa, ul. “Tsar Osvoboditel” 60 |
| 6. | BG 1201011 | “Mesotsentrala - Montana” OOD | gr. Montana, bul. “Treti mart” 216 |
| 7. | BG 1204013 | “Kompas” OOD | s. Komarevo, obsht. Berkovitsa |
| 8. | BG 1604025 | AD “Dil tur” | gr. Plovdiv, bul. “Vasil Aprilov” 150 |
| 9. | BG 1604039 | “Evropimel” OOD | gr. Plovdiv, bul. “V. Aprilov” |
| 10. | BG 1604045 | AD “BELLA Bulgaria” BG 1604045 | s. Kostievo, obsht. “Maritsa” |
| 11. | BG 1605052 | “Unitemp” OOD | s. Voivodinovo |
| 12. | BG 1701003 | “Mesokombinat - Razgrad” AD | gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. “Beli Lom” 1 |
| 13. | ВG 1901021 | “Mekom” AD | gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad |
| 14. | BG 2201014 | EOOD “Bulmestreyding” | gr. Sofia, ul. “Obelsko shose” 11 |
| 15. | BG 2204007 | “Bravo” OOD | gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi |
| 16. | BG 2204093 | “Liani - 96” OOD | gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. “Progledets” 15 |
| 17. | BG 2204099 | “Tandem - V” OOD | gr. Sofia, bul. “Iliantsi” 23 |
| 18. | BG 2501002 | “Tandem - Popovo” OOD | s. Drinovo, obsht. Popovo |

No

Vet. No

Name and address of establishment

Site of premises concerned

1.

BG 0104014

“Karol Fernandes Miyt” OOD

gr. Blagoevgrad, ul. “Sv. D. Solunski” 1

2.

BG 0105001

“Primo Treyd” EOOD

gr. Sandanski

Glaven pat E79, Mestnost “Druma”

3.

BG 0401028

“Mesokombinat - Svishtov” EOOD

gr. Svishtov, ul. “33-ti Svishtovski polk” 91

4.

BG 0404004

“Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.” OOD

gr. V. Tarnovo, ul. “Gara Trapezitsa” 11

5.

BG 0404013

“Dakor” OOD

gr. G. Oriahovitsa, ul. “Tsar Osvoboditel” 60

6.

BG 1201011

“Mesotsentrala - Montana” OOD

gr. Montana, bul. “Treti mart” 216

7.

BG 1204013

“Kompas” OOD

s. Komarevo, obsht. Berkovitsa

8.

BG 1604025

AD “Dil tur”

gr. Plovdiv, bul. “Vasil Aprilov” 150

9.

BG 1604039

“Evropimel” OOD

gr. Plovdiv, bul. “V. Aprilov”

10.

BG 1604045

AD “BELLA Bulgaria” BG 1604045

s. Kostievo, obsht. “Maritsa”

11.

BG 1605052

“Unitemp” OOD

s. Voivodinovo

12.

BG 1701003

“Mesokombinat - Razgrad” AD

gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. “Beli Lom” 1

13.

ВG 1901021

“Mekom” AD

gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad

14.

BG 2201014

EOOD “Bulmestreyding”

gr. Sofia, ul. “Obelsko shose” 11

15.

BG 2204007

“Bravo” OOD

gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi

16.

BG 2204093

“Liani - 96” OOD

gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. “Progledets” 15

17.

BG 2204099

“Tandem - V” OOD

gr. Sofia, bul. “Iliantsi” 23

18.

BG 2501002

“Tandem - Popovo” OOD

s. Drinovo, obsht. Popovo

POULTRY MEAT ESTABLISHMENTS

| No | Vet. No | Name and address of establishment | Site of premises concerned |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0402052 | “Zornitsa Komers” OOD | s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa |
| 2. | BG 0702006 | “Hrinad” OOD | gr. Sevlievo |
| 3. | BG 0802069 | “Agroplasment 92V” AD | gr. Dobrich |
| 4. | BG 1102073 | “Avis” OOD | s. Yoglav, obl. Lovetch |
| 5. | BG 1202005 | “Gala M” OOD | gr. Montana |
| 6. | BG 1402003 | “Vlanel” EOOD | gr. Radomir, UPI - V kv. 155 |
| 7. | BG 1602001 | “Galus - 2004” EOOD | s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv |
| 8. | BG 1602045 | “Deniz 2001” EOOD | gr. Parvomay, ul. “Al. Stamboliiski” 23 |
| 9. | BG 1602071 | “Brezovo” AD | gr. Brezovo, ul. “Marin Domuschiev” 2 |
| 10. | BG 2302001 | “Dzhiev - K” EOOD | gr. Kostinbrod |
| 11. | BG 2402001 | “Gradus - 1” OOD | gr. Stara Zagora, kv. “Industrialen” |
| 12. | BG 2802076 | “Alians Agriko 1 - ALAG” OOD | s. Okop, obl. Yambolska |

No

Vet. No

Name and address of establishment

Site of premises concerned

1.

BG 0402052

“Zornitsa Komers” OOD

s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa

2.

BG 0702006

“Hrinad” OOD

gr. Sevlievo

3.

BG 0802069

“Agroplasment 92V” AD

gr. Dobrich

4.

BG 1102073

“Avis” OOD

s. Yoglav, obl. Lovetch

5.

BG 1202005

“Gala M” OOD

gr. Montana

6.

BG 1402003

“Vlanel” EOOD

gr. Radomir, UPI - V kv. 155

7.

BG 1602001

“Galus - 2004” EOOD

s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv

8.

BG 1602045

“Deniz 2001” EOOD

gr. Parvomay, ul. “Al. Stamboliiski” 23

9.

BG 1602071

“Brezovo” AD

gr. Brezovo, ul. “Marin Domuschiev” 2

10.

BG 2302001

“Dzhiev - K” EOOD

gr. Kostinbrod

11.

BG 2402001

“Gradus - 1” OOD

gr. Stara Zagora, kv. “Industrialen”

12.

BG 2802076

“Alians Agriko 1 - ALAG” OOD

s. Okop, obl. Yambolska

MILK PROCESSING ESTABLISHMENTS

| No | Vet. No | Name and address of establishment | Site of premises concerned |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0412010 | “Bi Si Si Handel” OOD | gr. Elena, ul. “Treti mart” 19 |
| 2. | BG 0512025 | “El Bi Bulgarikum” EAD | gr. Vidin, YUPZ |
| 3. | BG 0612012 | OOD “Zorov-97” | gr. Vratsa |
| 4. | BG 0612027 | “Mlechen ray-99” EOOD | gr. Vratsa |
| 5. | BG 0612043 | ET “Zorov-91 - Dimitar Zorov” | gr. Vratsa |
| 6. | BG 0812029 | “Akurat mlechna promishlenost” OOD | gr. Dobrich, kv. Riltsi |
| 7. | BG 1112006 | “Kondov Ekoproduktsia” OOD | s. Staro selo |
| 8. | BG 1312001 | “Lakrima” AD | gr. Pazardzhik |
| 9. | BG 1612001 | “OMK” AD | gr. Plovdiv, bul. “Dunav” 3 |
| 10. | BG 1612002 | “Shipka 99” AD | gr. Parvomay, ul. “Vasil Levski” 47 |
| 11. | BG 1612011 | “Em Dzhey Deriz” EOOD | gr. Karlovo, bul. “Osvobozhdenie” 69 |
| 12. | BG 1612037 | “Filipopolis - RK” OOD | gr. Plovdiv, ul. “Prosveta” 2A |
| 13. | BG 1612041 | “Elit 95” OOD | s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay |
| 14. | BG 1912013 | “ZHOSI” OOD | s. Chernolik |
| 15. | BG 1912024 | “Buldeks” OOD | s. Belitsa |
| 16. | BG 2012020 | “Yotovi” OOD | gr. Sliven, kv. “Rechitsa” |
| 17. | BG 2012042 | “Tirbul” EAD | gr. Sliven, Industrialna zona |
| 18. | BG 2212001 | “Danon - Serdika” AD | gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3 |
| 19. | BG 2212003 | “Darko” AD | gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3 |
| 20. | BG 2212022 | “Megle-Em Dzhey” OOD | gr. Sofia, ul. “Probuda” 12-14 |
| 21. | BG 2512004 | “Pip Treyd” OOD | s. Davidovo, obsht. Targovishte |
| 22. | BG 2512020 | “Mizia-Milk” OOD | gr. Targovishte, Industrialna zona |
| 23. | BG 2612047 | “Balgarsko sirene” OOD | gr. Haskovo, bul. “Saedinenie” 94 |
| 24. | BG 2712001 | “Vakom MP” OOD | gr. Shumen, Industrialna zona |
| 25. | BG 2712014 | “Stars kampani” OOD | gr. Shumen, ul. “Trakiyska” 3 |
| 26. | BG 2812022 | “Karil i Tania” OOD | gr. Yambol, ul. “Gr. Ignatiev” 189’ |

No

Vet. No

Name and address of establishment

Site of premises concerned

1.

BG 0412010

“Bi Si Si Handel” OOD

gr. Elena, ul. “Treti mart” 19

2.

BG 0512025

“El Bi Bulgarikum” EAD

gr. Vidin, YUPZ

3.

BG 0612012

OOD “Zorov-97”

gr. Vratsa

4.

BG 0612027

“Mlechen ray-99” EOOD

gr. Vratsa

5.

BG 0612043

ET “Zorov-91 - Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

6.

BG 0812029

“Akurat mlechna promishlenost” OOD

gr. Dobrich, kv. Riltsi

7.

BG 1112006

“Kondov Ekoproduktsia” OOD

s. Staro selo

8.

BG 1312001

“Lakrima” AD

gr. Pazardzhik

9.

BG 1612001

“OMK” AD

gr. Plovdiv, bul. “Dunav” 3

10.

BG 1612002

“Shipka 99” AD

gr. Parvomay, ul. “Vasil Levski” 47

11.

BG 1612011

“Em Dzhey Deriz” EOOD

gr. Karlovo, bul. “Osvobozhdenie” 69

12.

BG 1612037

“Filipopolis - RK” OOD

gr. Plovdiv, ul. “Prosveta” 2A

13.

BG 1612041

“Elit 95” OOD

s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay

14.

BG 1912013

“ZHOSI” OOD

s. Chernolik

15.

BG 1912024

“Buldeks” OOD

s. Belitsa

16.

BG 2012020

“Yotovi” OOD

gr. Sliven, kv. “Rechitsa”

17.

BG 2012042

“Tirbul” EAD

gr. Sliven, Industrialna zona

18.

BG 2212001

“Danon - Serdika” AD

gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3

19.

BG 2212003

“Darko” AD

gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3

20.

BG 2212022

“Megle-Em Dzhey” OOD

gr. Sofia, ul. “Probuda” 12-14

21.

BG 2512004

“Pip Treyd” OOD

s. Davidovo, obsht. Targovishte

22.

BG 2512020

“Mizia-Milk” OOD

gr. Targovishte, Industrialna zona

23.

BG 2612047

“Balgarsko sirene” OOD

gr. Haskovo, bul. “Saedinenie” 94

24.

BG 2712001

“Vakom MP” OOD

gr. Shumen, Industrialna zona

25.

BG 2712014

“Stars kampani” OOD

gr. Shumen, ul. “Trakiyska” 3

26.

BG 2812022

“Karil i Tania” OOD

gr. Yambol, ul. “Gr. Ignatiev” 189’

---