# Úřední věstník C 315/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 315 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 665. září2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 315

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 665. září2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 315/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 315/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 315/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 315/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 315/03 | Směnné kurzy vůči euru – 4. září 2023 | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2023/C 315/04 | Oznámení vlády Litevské republiky podle směrnice Rady 2009/119/ES, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 315/03

Směnné kurzy vůči euru – 4. září 2023

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2023/C 315/04

Oznámení vlády Litevské republiky podle směrnice Rady 2009/119/ES, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 315/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 315/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 315/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 315/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (
  1
  )

1

5

2023/C 315/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2023/C 315/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 315/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10855 – CAPGEMINI / ORANGE / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 315/01)

Dne 12. června 2023 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M10855. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M10855. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 315/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.11201 – REXEL DEVELOPPEMENT / WASCO)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 315/02)

Dne 25. srpna 2023 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11201. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11201. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 315/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 315/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. září 2023

(2023/C 315/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0801 |
| JPY | japonský jen | 158,11 |
| DKK | dánská koruna | 7,4527 |
| GBP | britská libra | 0,85550 |
| SEK | švédská koruna | 11,9010 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9548 |
| ISK | islandská koruna | 143,10 |
| NOK | norská koruna | 11,5005 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,108 |
| HUF | maďarský forint | 383,05 |
| PLN | polský zlotý | 4,4663 |
| RON | rumunský lei | 4,9460 |
| TRY | turecká lira | 28,9242 |
| AUD | australský dolar | 1,6708 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4686 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4620 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8170 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4622 |
| KRW | jihokorejský won | 1 423,17 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,4602 |
| CNY | čínský juan | 7,8528 |
| IDR | indonéská rupie | 16 466,12 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0279 |
| PHP | filipínské peso | 61,144 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 38,030 |
| BRL | brazilský real | 5,3328 |
| MXN | mexické peso | 18,4356 |
| INR | indická rupie | 89,3045 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0801

JPY

japonský jen

158,11

DKK

dánská koruna

7,4527

GBP

britská libra

0,85550

SEK

švédská koruna

11,9010

CHF

švýcarský frank

0,9548

ISK

islandská koruna

143,10

NOK

norská koruna

11,5005

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,108

HUF

maďarský forint

383,05

PLN

polský zlotý

4,4663

RON

rumunský lei

4,9460

TRY

turecká lira

28,9242

AUD

australský dolar

1,6708

CAD

kanadský dolar

1,4686

HKD

hongkongský dolar

8,4620

NZD

novozélandský dolar

1,8170

SGD

singapurský dolar

1,4622

KRW

jihokorejský won

1 423,17

ZAR

jihoafrický rand

20,4602

CNY

čínský juan

7,8528

IDR

indonéská rupie

16 466,12

MYR

malajsijský ringgit

5,0279

PHP

filipínské peso

61,144

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

38,030

BRL

brazilský real

5,3328

MXN

mexické peso

18,4356

INR

indická rupie

89,3045

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 5.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 315/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 315/4

---

Oznámení vlády Litevské republiky podle směrnice Rady 2009/119/ES, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů

(2023/C 315/04)

V souladu s čl. 9 odst. 4 směrnice Rady 2009/119/ES ze dne 14. září 2009, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů (1), oznamuje Litevská republika svůj závazek udržovat specifické zásoby.

| 1. | Litevská republika se zavazuje udržovat specifické zásoby na úrovni odpovídající 30 dnům průměrné denní spotřeby. |
| --- | --- |

1.

Litevská republika se zavazuje udržovat specifické zásoby na úrovni odpovídající 30 dnům průměrné denní spotřeby.

| 2. | Závazek se vztahuje na období od 1. července 2022 do 30. června 2023. |
| --- | --- |

2.

Závazek se vztahuje na období od 1. července 2022 do 30. června 2023.

| 3. | Specifické zásoby se skládají z těchto kategorií produktů:






  — | 29 800 tun benzinu, |
| --- | --- | --- |

3.

Specifické zásoby se skládají z těchto kategorií produktů:

—

29 800 tun benzinu,

| — | 173 590 tun motorové nafty. |
| --- | --- |

—

173 590 tun motorové nafty.

| 4. | Specifické zásoby vlastní Litevská republika. |
| --- | --- |

4.

Specifické zásoby vlastní Litevská republika.

---

(1)  Úř. věst. L 265, 9.10.2009, s. 9.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 5.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 315/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 315/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV) (Text s významem pro EHP)

(2023/C 315/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Reliance Industries Limited („Reliance“, Indie), |
| --- | --- |

—

Reliance Industries Limited („Reliance“, Indie),

| — | Project Holdings Three (DIFC) Limited, v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Brookfield Corporation („Brookfield“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Project Holdings Three (DIFC) Limited, v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Brookfield Corporation („Brookfield“, Kanada),

| — | Digital India, LLC, v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Digital Realty Trust, Inc. („Digital Realty“, USA), |
| --- | --- |

—

Digital India, LLC, v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Digital Realty Trust, Inc. („Digital Realty“, USA),

| — | Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapur) a jeho dceřiných podniků BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited a BAM DLR Kolkata Private Limited („společný podnik“, Indie). |
| --- | --- |

—

Mercury Holdings SG Pte. Ltd. (Singapur) a jeho dceřiných podniků BAM DLR Data Centre Services Private Limited, BAM DLR Mumbai Private Limited, BAM DLR Chennai Private Limited, BAM DLR Network Services Private Limited a BAM DLR Kolkata Private Limited („společný podnik“, Indie).

Podniky Reliance, Brookfield a Digital Realty získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad společným podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Reliance je soukromá indická investiční společnost, jejíž předmět podnikání zahrnuje řadu sektorů včetně odvětví energetiky, petrochemických produktů, zemního plynu, maloobchodu, sdělovacích prostředků a zábavy, digitálních služeb a textilu, |
| --- | --- |

—

Reliance je soukromá indická investiční společnost, jejíž předmět podnikání zahrnuje řadu sektorů včetně odvětví energetiky, petrochemických produktů, zemního plynu, maloobchodu, sdělovacích prostředků a zábavy, digitálních služeb a textilu,

| — | Brookfield poskytuje služby správy aktiv se zaměřením na nemovitosti, infrastrukturu, energii z obnovitelných zdrojů a soukromý kapitál, |
| --- | --- |

—

Brookfield poskytuje služby správy aktiv se zaměřením na nemovitosti, infrastrukturu, energii z obnovitelných zdrojů a soukromý kapitál,

| — | Digital Realty je realitní investiční fond, který vlastní, pořizuje, vyvíjí a provozuje datová centra. |
| --- | --- |

—

Digital Realty je realitní investiční fond, který vlastní, pořizuje, vyvíjí a provozuje datová centra.

3.

Předmětem podnikání společného podniku bude nákup, vývoj a provoz zařízení datových center v Indii.

4.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

5.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11250 – RELIANCE / BROOKFIELD / DIGITAL REALTY / JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 315/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 315/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 315/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | PAI Partners SAS (Francie) („PAI Partners“), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (Francie) („PAI Partners“),

| — | We Connect Infra NV (Belgie) („Infra Group“). |
| --- | --- |

—

We Connect Infra NV (Belgie) („Infra Group“).

Podnik PAI Partners získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Infra Group.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | PAI Partners je evropská společnost soukromého kapitálu, která spravuje fondy investující do společností působících v těchto odvětvích: podnikatelské služby, potravinářství a spotřební zboží, všeobecný průmysl a zdravotní péče. PAI Partners je rovněž mateřskou společností mimo jiné těchto podniků: |
| --- | --- |

—

PAI Partners je evropská společnost soukromého kapitálu, která spravuje fondy investující do společností působících v těchto odvětvích: podnikatelské služby, potravinářství a spotřební zboží, všeobecný průmysl a zdravotní péče. PAI Partners je rovněž mateřskou společností mimo jiné těchto podniků:

| — | M Group Services („MGS“), společnost poskytující infrastrukturu, data a další služby regulovaným odvětvím veřejných služeb, telekomunikací a dopravy, |
| --- | --- |

—

M Group Services („MGS“), společnost poskytující infrastrukturu, data a další služby regulovaným odvětvím veřejných služeb, telekomunikací a dopravy,

| — | Apleona, společnost poskytující služby v oblasti nemovitostí, která především poskytuje služby správy budov, zejména technickou správu zařízení (např. provoz a údržbu budov, hospodaření s energií), správu infrastruktury (např. úklid, stravování, bezpečnost) a správu komerčních zařízení (např. správa nemovitostí, fakturace, správa smluv) a |
| --- | --- |

—

Apleona, společnost poskytující služby v oblasti nemovitostí, která především poskytuje služby správy budov, zejména technickou správu zařízení (např. provoz a údržbu budov, hospodaření s energií), správu infrastruktury (např. úklid, stravování, bezpečnost) a správu komerčních zařízení (např. správa nemovitostí, fakturace, správa smluv) a

| — | Apave, společnost působící v oblasti technického, environmentálního, lidského a digitálního řízení rizik. V rámci své činnosti nabízí společnost Apave celou řadu služeb souvisejících s testováním, technickou kontrolou, technickou inspekcí a certifikací staveb („služby TIC“). Okrajověji nabízí odborné poradenství a služby odborné přípravy, které se rovněž týkají řízení rizik, |
| --- | --- |

—

Apave, společnost působící v oblasti technického, environmentálního, lidského a digitálního řízení rizik. V rámci své činnosti nabízí společnost Apave celou řadu služeb souvisejících s testováním, technickou kontrolou, technickou inspekcí a certifikací staveb („služby TIC“). Okrajověji nabízí odborné poradenství a služby odborné přípravy, které se rovněž týkají řízení rizik,

| — | Infra Group je víceoborový poskytovatel síťových infrastruktur (elektřina, voda a kanalizace, plyn a dálkové vytápění, telekomunikace, zemní práce, průmysl a veřejné osvětlení). Nabízí celou škálu služeb od návrhu přes konstrukci a instalaci až po údržbu infrastrukturních sítí. Infra Group působí v Belgii, Francii, Německu a Nizozemsku. |
| --- | --- |

—

Infra Group je víceoborový poskytovatel síťových infrastruktur (elektřina, voda a kanalizace, plyn a dálkové vytápění, telekomunikace, zemní práce, průmysl a veřejné osvětlení). Nabízí celou škálu služeb od návrhu přes konstrukci a instalaci až po údržbu infrastrukturních sítí. Infra Group působí v Belgii, Francii, Německu a Nizozemsku.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11223 – PAI PARTNERS/INFRA GROUP

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 315/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 315/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 315/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Versalis S.p.A., (Versalis, Itálie), kontrolovaného podnikem ENI S.p.A. (ENI, Itálie), |
| --- | --- |

—

Versalis S.p.A., (Versalis, Itálie), kontrolovaného podnikem ENI S.p.A. (ENI, Itálie),

| — | Novamont S.p.A. Novamont S.p.A. (Novamont, Itálie), nepřímo společně kontrolovaného podniky Neuberger Berman Group, LLC (USA) a Investitori Associati II S.A. v likvidaci (Lucembursko), |
| --- | --- |

—

Novamont S.p.A. Novamont S.p.A. (Novamont, Itálie), nepřímo společně kontrolovaného podniky Neuberger Berman Group, LLC (USA) a Investitori Associati II S.A. v likvidaci (Lucembursko),

| — | Matrica S.p.A. Matrica S.p.A. (Matrica, Itálie), společný podnik (50/50) založený dne 13. června 2011 podniky Versalis a Novamont. |
| --- | --- |

—

Matrica S.p.A. Matrica S.p.A. (Matrica, Itálie), společný podnik (50/50) založený dne 13. června 2011 podniky Versalis a Novamont.

Podnik Versalis získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Novamont a výhradní kontrolu nad podnikem Matrica.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Versalis je činný v oblasti základních chemických látek a chemických meziproduktů, plastů, kaučuku a chemických látek z obnovitelných zdrojů, přičemž disponuje výrobními závody v EHP, Spojeném království a Jižní Koreji a působí prostřednictvím mezinárodní obchodní sítě, |
| --- | --- |

—

Versalis je činný v oblasti základních chemických látek a chemických meziproduktů, plastů, kaučuku a chemických látek z obnovitelných zdrojů, přičemž disponuje výrobními závody v EHP, Spojeném království a Jižní Koreji a působí prostřednictvím mezinárodní obchodní sítě,

| — | Novamont je činný ve výrobě bioplastů a ve vývoji bioproduktů a biochemických látek z obnovitelných zdrojů, přičemž disponuje výrobními závody v EHP a USA a působí prostřednictvím mezinárodní obchodní sítě, |
| --- | --- |

—

Novamont je činný ve výrobě bioplastů a ve vývoji bioproduktů a biochemických látek z obnovitelných zdrojů, přičemž disponuje výrobními závody v EHP a USA a působí prostřednictvím mezinárodní obchodní sítě,

| — | Matrica je podnik činný ve výrobě produktů, které jsou získávány výhradně z obnovitelných zdrojů prostřednictvím nových technologií s nízkým dopadem na životní prostředí, jejichž cílem je využít molekulární komplexity rostlinné suroviny k výrobě chemických látek s vysokou přidanou hodnotou. Matrica používá proces přeměny rostlinných olejů na mono- a dikarboxylové kyseliny a estery, což umožňuje získávat produkty vysoké čistoty. |
| --- | --- |

—

Matrica je podnik činný ve výrobě produktů, které jsou získávány výhradně z obnovitelných zdrojů prostřednictvím nových technologií s nízkým dopadem na životní prostředí, jejichž cílem je využít molekulární komplexity rostlinné suroviny k výrobě chemických látek s vysokou přidanou hodnotou. Matrica používá proces přeměny rostlinných olejů na mono- a dikarboxylové kyseliny a estery, což umožňuje získávat produkty vysoké čistoty.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11150 – VERSALIS / NOVAMONT

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---