# Úřední věstník C 330/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 330 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6619. září2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 330

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6619. září2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 330/01 | Směnné kurzy vůči euru – 18. září 2023 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 330/01

Směnné kurzy vůči euru – 18. září 2023

1

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 330/02 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věce M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 330/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 330/02

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věce M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

2

2023/C 330/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 19.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. září 2023

(2023/C 330/01)

1 euro =

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0663 |
| JPY | japonský jen | 157,44 |
| DKK | dánská koruna | 7,4551 |
| GBP | britská libra | 0,86141 |
| SEK | švédská koruna | 11,9872 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9564 |
| ISK | islandská koruna | 145,10 |
| NOK | norská koruna | 11,5688 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,406 |
| HUF | maďarský forint | 384,13 |
| PLN | polský zlotý | 4,6383 |
| RON | rumunský lei | 4,9690 |
| TRY | turecká lira | 28,8108 |
| AUD | australský dolar | 1,6575 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4400 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3386 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8067 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4551 |
| KRW | jihokorejský won | 1 413,49 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,2948 |
| CNY | čínský juan | 7,7796 |
| IDR | indonéská rupie | 16 389,03 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9999 |
| PHP | filipínské peso | 60,534 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 38,072 |
| BRL | brazilský real | 5,1905 |
| MXN | mexické peso | 18,2252 |
| INR | indická rupie | 88,8295 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0663

JPY

japonský jen

157,44

DKK

dánská koruna

7,4551

GBP

britská libra

0,86141

SEK

švédská koruna

11,9872

CHF

švýcarský frank

0,9564

ISK

islandská koruna

145,10

NOK

norská koruna

11,5688

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,406

HUF

maďarský forint

384,13

PLN

polský zlotý

4,6383

RON

rumunský lei

4,9690

TRY

turecká lira

28,8108

AUD

australský dolar

1,6575

CAD

kanadský dolar

1,4400

HKD

hongkongský dolar

8,3386

NZD

novozélandský dolar

1,8067

SGD

singapurský dolar

1,4551

KRW

jihokorejský won

1 413,49

ZAR

jihoafrický rand

20,2948

CNY

čínský juan

7,7796

IDR

indonéská rupie

16 389,03

MYR

malajsijský ringgit

4,9999

PHP

filipínské peso

60,534

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

38,072

BRL

brazilský real

5,1905

MXN

mexické peso

18,2252

INR

indická rupie

88,8295

---

(1)  
  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

1

Zdroj

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 19.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věce M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 330/02)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | DWS Alternatives Global Limited („DWS Alternatives,“ Spojené království), patřícího do skupiny DWS Group GmbH & Co. KGaA („DWS“, Německo), kontrolovaného podnikem Deutsche Bank AG (Německo), |
| --- | --- |

—

DWS Alternatives Global Limited („DWS Alternatives,“ Spojené království), patřícího do skupiny DWS Group GmbH & Co. KGaA („DWS“, Německo), kontrolovaného podnikem Deutsche Bank AG (Německo),

| — | Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft v Mnichově („MunichRe“, Německo). |
| --- | --- |

—

Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft v Mnichově („MunichRe“, Německo).

| — | Weltec Holding GmbH („Weltec“, Německo), kontrolovaného podnikem Loft Holding GmbH („Německo“). |
| --- | --- |

—

Weltec Holding GmbH („Weltec“, Německo), kontrolovaného podnikem Loft Holding GmbH („Německo“).

Podniky DWS Alternatives a MunichRe získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Weltec.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | DWS je společnost spravující aktiva s rozsáhlým investičním portfoliem, včetně investic do aktiv v oblasti infrastruktury v Evropě, |
| --- | --- |

—

DWS je společnost spravující aktiva s rozsáhlým investičním portfoliem, včetně investic do aktiv v oblasti infrastruktury v Evropě,

| — | MunichRe je pojišťovací společnost působící v celém hodnotovém řetězci zajištění, přímého pojištění a pojišťovacích a pomocných řešení rizik, a rovněž nabízí služby v oblasti správy aktiv (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH), |
| --- | --- |

—

MunichRe je pojišťovací společnost působící v celém hodnotovém řetězci zajištění, přímého pojištění a pojišťovacích a pomocných řešení rizik, a rovněž nabízí služby v oblasti správy aktiv (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH),

| — | Weltec provozuje zařízení na výrobu bioplynu a prodává jejich výstupy, včetně biometanu, elektřiny, tepla a hnojiv. |
| --- | --- |

—

Weltec provozuje zařízení na výrobu bioplynu a prodává jejich výstupy, včetně biometanu, elektřiny, tepla a hnojiv.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  
  Úř. věst. C 160, 5.5.2023, s. 1.

2

---

| 19.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 330/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 330/03)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Liberty Steel Central Europe („LSCE“) (Maďarsko), kontrolovaného podnikem Liberty Steel Group („Liberty“) (Spojené království), |
| --- | --- |

—

Liberty Steel Central Europe („LSCE“) (Maďarsko), kontrolovaného podnikem Liberty Steel Group („Liberty“) (Spojené království),

| — | ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.“ („ISD Dunaferr“)(Maďarsko), a ISD Kokszoló Kft. „f.a.“ („ISD Kokszoló“) (společně „cílový podnik“) |
| --- | --- |

—

ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.“ („ISD Dunaferr“)(Maďarsko), a ISD Kokszoló Kft. „f.a.“ („ISD Kokszoló“) (společně „cílový podnik“)

Podnik Liberty získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým cílovým podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Liberty je globální ocelářská a těžební skupina, která dodává širokou škálu výrobků z oceli do různých odvětví, včetně stavebnictví, ropy a zemního plynu, letectví a kosmonautiky, automobilového průmyslu, železniční dopravy a infrastruktury, |
| --- | --- |

—

Liberty je globální ocelářská a těžební skupina, která dodává širokou škálu výrobků z oceli do různých odvětví, včetně stavebnictví, ropy a zemního plynu, letectví a kosmonautiky, automobilového průmyslu, železniční dopravy a infrastruktury,

| — | ISD Dunaferr je integrovaným výrobcem oceli v maďarském Dunaújvárosu. Před likvidačním řízením z důvodu úpadku byl podnik ISD Dunaferr činný v oblasti výroby a prodeje výrobků válcovaných za tepla, výrobků válcovaných za studena a žárově pozinkovaných výrobků. |
| --- | --- |

—

ISD Dunaferr je integrovaným výrobcem oceli v maďarském Dunaújvárosu. Před likvidačním řízením z důvodu úpadku byl podnik ISD Dunaferr činný v oblasti výroby a prodeje výrobků válcovaných za tepla, výrobků válcovaných za studena a žárově pozinkovaných výrobků.

| — | ISD Kokszoló vyrábí koks pro vysoké pece pro dodávky do dvou vysokých pecí společnosti ISD Dunaferr. |
| --- | --- |

—

ISD Kokszoló vyrábí koks pro vysoké pece pro dodávky do dvou vysokých pecí společnosti ISD Dunaferr.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  
  Úř. věst. C 160, 5.5.2023, s. 1.

2

---