# Diario Oficial L 194/2 de

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 194 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 47o año2 de junio de 2004 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 194

Edición en lengua española

Legislación

47o año2 de junio de 2004

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Reglamento (CE) no 1064/2004 de la Comisión, de 1 de junio de 2004, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

Reglamento (CE) no 1064/2004 de la Comisión, de 1 de junio de 2004, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 995/2004 de la Comisión, de 18 de mayo de 2004, relativo a los certificados de importación de los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia (DO L 182 de 19.5.2004) | 3 |
| | * | Corrección de errores de la Decisión 2004/407/CE, Euratom del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se modifican los artículos 51 y 54 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia
  (DO L 132 de 29.4.2004) | 3 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 917/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 797/2004 del Consejo relativo a las medidas en el sector de la apicultura
  (DO L 163 de 30.4.2004) | 3 |

Corrección de errores

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 995/2004 de la Comisión, de 18 de mayo de 2004, relativo a los certificados de importación de los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia (DO L 182 de 19.5.2004)

o

(DO L 182 de 19.5.2004)

3

*

Corrección de errores de la Decisión 2004/407/CE, Euratom del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se modifican los artículos 51 y 54 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia
  (DO L 132 de 29.4.2004)

(DO L 132 de 29.4.2004)

3

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 917/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 797/2004 del Consejo relativo a las medidas en el sector de la apicultura
  (DO L 163 de 30.4.2004)

o

o

(DO L 163 de 30.4.2004)

3

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 2.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 194/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1064/2004 DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 2004

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de junio de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2004.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1947/2002 (DO L 299 de 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 1 de junio de 2004, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 85,9 |
| 624 | 83,4 |
| 999 | 84,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 121,4 |
| 066 | 21,9 |
| 096 | 51,3 |
| 999 | 64,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,5 |
| 999 | 94,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 75,0 |
| 528 | 52,7 |
| 999 | 63,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 039 | 73,3 |
| 388 | 84,8 |
| 400 | 112,4 |
| 404 | 59,9 |
| 421 | 93,8 |
| 508 | 61,6 |
| 512 | 71,9 |
| 524 | 62,5 |
| 528 | 67,4 |
| 720 | 76,6 |
| 804 | 101,5 |
| 999 | 78,7 |
| 0809 20 95 | 052 | 477,6 |
| 068 | 197,7 |
| 400 | 289,8 |
| 999 | 321,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

85,9

624

83,4

999

84,7

0707 00 05

052

121,4

066

21,9

096

51,3

999

64,9

0709 90 70

052

94,5

999

94,5

0805 50 10

388

75,0

528

52,7

999

63,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

039

73,3

388

84,8

400

112,4

404

59,9

421

93,8

508

61,6

512

71,9

524

62,5

528

67,4

720

76,6

804

101,5

999

78,7

0809 20 95

052

477,6

068

197,7

400

289,8

999

321,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11). El código «999» significa «otros orígenes».

---

Corrección de errores

| 2.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 194/3

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 995/2004 de la Comisión, de 18 de mayo de 2004, relativo a los certificados de importación de los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia

(
  «Diario Oficial de la Unión Europea» L 182 de 19 de mayo de 2004
  )

En la página 36, en el artículo 2, respecto a Suazilandia:

en lugar de:

«3 249 toneladas»,

léase:

«3 299 toneladas».

---

| 2.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 194/3

---

Corrección de errores de la Decisión 2004/407/CE, Euratom del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se modifican los artículos 51 y 54 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 132 de 29 de abril de 2004
  )

En la página 6, en el artículo 1, en el apartado 2:

en lugar de:

«Cuando se sometan al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Primera Instancia asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto, el Tribunal de Primera Instancia podrá, previa audiencia de las partes, suspender sus actuaciones hasta que el Tribunal de Justicia dicte sentencia. En estas mismas condiciones, el Tribunal de Justicia también podrá decidir suspender el procedimiento del que conozca; en tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal de Primera Instancia.»,

léase:

«Cuando se sometan al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Primera Instancia asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto, el Tribunal de Primera Instancia podrá, previa audiencia de las partes, suspender sus actuaciones hasta que el Tribunal de Justicia dicte sentencia o, si se trata de recursos interpuestos en virtud del artículo 230 del Tratado CE o del artículo 146 del Tratado CEEA, declinar su competencia a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre tales recursos. En estas mismas condiciones, el Tribunal de Justicia también podrá decidir suspender el procedimiento del que conozca; en tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal de Primera Instancia.».

---

| 2.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 194/3

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 917/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 797/2004 del Consejo relativo a las medidas en el sector de la apicultura

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 163 de 30 de abril de 2004
  )

En el sumario y en la página 83 en el título:

en lugar de:

«relativo a las medidas en el sector de la apicultura»,

léase:

«relativo a las medidas destinadas a mejorar las condiciones de producción y comercialización de los productos de la apicultura».

---