# Diario Oficial C 339/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 339 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año26 de septiembre de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 339

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año26 de septiembre de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2023/C 339/01 | Lista de nombramientos efectuados por el Consejo entre enero y junio de 2023 (ámbito social) | 1 |
| 2023/C 339/02 | Decisión del Consejo, de 18 de septiembre de 2023, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2023 | 8 |
| 2023/C 339/03 | Anuncio relativo a la suspensión, con determinadas condiciones, de las medidas restrictivas contra D. Nikita Dmitrievich Mazepin, previstas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 269/2014, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, modificadas por la Decisión (PESC) 2023/1767 del Consejo y aplicadas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765 del Consejo | 9 |
| 2023/C 339/04 | Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2012/285/PESC del Consejo, en su versión modificada por la Decisión 2023/1598 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 377/2012 del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2023/1593 del Consejo, relativos a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau | 10 |
| 2023/C 339/05 | Anuncio a la atención de los interesados sujetos a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2012/285/PESC del Consejo, en su versión modificada por la Decisión 2023/1598 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 377/2012 del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2023/1593 del Consejo, relativos a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau | 11 |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 339/06 | Tipo de cambio del euro — 25 de septiembre de 2023 | 13 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2023/C 339/01

Lista de nombramientos efectuados por el Consejo entre enero y junio de 2023 (ámbito social)

1

2023/C 339/02

Decisión del Consejo, de 18 de septiembre de 2023, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2023

o

8

2023/C 339/03

Anuncio relativo a la suspensión, con determinadas condiciones, de las medidas restrictivas contra D. Nikita Dmitrievich Mazepin, previstas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 269/2014, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, modificadas por la Decisión (PESC) 2023/1767 del Consejo y aplicadas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765 del Consejo

o

9

2023/C 339/04

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2012/285/PESC del Consejo, en su versión modificada por la Decisión 2023/1598 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 377/2012 del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2023/1593 del Consejo, relativos a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau

o

10

2023/C 339/05

Anuncio a la atención de los interesados sujetos a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2012/285/PESC del Consejo, en su versión modificada por la Decisión 2023/1598 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 377/2012 del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2023/1593 del Consejo, relativos a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau

o

11

Comisión Europea

2023/C 339/06

Tipo de cambio del euro — 25 de septiembre de 2023

13

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 339/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 339/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 339/09 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 339/10 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  ) | 19 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 339/11 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 20 |
| 2023/C 339/12 | Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 27 |
| 2023/C 339/13 | Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 34 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2023/C 339/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  )

1

14

2023/C 339/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  )

1

16

2023/C 339/09

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

17

2023/C 339/10

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  )

1

19

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2023/C 339/11

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

20

2023/C 339/12

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

27

2023/C 339/13

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

34

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| | Corrección de errores del Anuncio relativo a la suspensión, con determinadas condiciones, de las medidas restrictivas contra D. Nikita Dmitrievich Mazepin, previstas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 269/2014, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, modificadas por la Decisión (PESC) 2023/1767 del Consejo y aplicadas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765 del Consejo ( DO C 324 de 14.9.2023 ) | 40 |

Corrección de errores

Corrección de errores del Anuncio relativo a la suspensión, con determinadas condiciones, de las medidas restrictivas contra D. Nikita Dmitrievich Mazepin, previstas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 269/2014, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, modificadas por la Decisión (PESC) 2023/1767 del Consejo y aplicadas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765 del Consejo ( DO C 324 de 14.9.2023 )

o

( DO C 324 de 14.9.2023 )

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 26.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 339/1

---

Lista de nombramientos efectuados por el Consejo

entre enero y junio de 2023 (ámbito social)

(2023/C 339/01)

| Comité | Fin del mandato | Publicación en el DO | Persona sustituida | Dimisión | Titular/ suplente | Categoría | País | Persona nombrada | Procedencia | Fecha de la Decisión del Consejo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D. Clemens ROSENMAYR | Dimisión | Titular | Empresarios | Austria | D. Tobias SONNWEBER | Industriellenvereinigung | de 6.2.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D. Tobias SONNWEBER | Dimisión | Suplente | Empresarios | Austria | D. Clemens ROSENMAYR | Wirtschaftskammer Österreich | 6.2.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D. Mark GAUCI | Dimisión | Titular | Gobiernos | Malta | D. Silvio FARRUGIA | Instituto de Seguridad y Salud en el Trabajo | 6.2.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D. David SALIBA | Dimisión | Suplente | Gobiernos | Malta | D. Charles MICALLEF | Instituto de Seguridad y Salud en el Trabajo | 6.2.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D. Nicolas BESSOT | Dimisión | Suplente | Gobiernos | Francia | D. Jean GALVE | Direction générale du travail | 6.2.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D.a Egleė RADIŠAUSKIENbreves | Dimisión | Suplente | Empresarios | Lituania | D.a Ineta RIZGELĖ | Confederación de Empresarios de Lituania | 6.2.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D.a Meeli MIIDLA-VANATALU | Dimisión | Suplente | Gobiernos | Estonia | D.a Marika LIIV | Inspección de Trabajo de Estonia | 6.2.2023 |

Comité

Fin del mandato

Publicación en el DO

Persona sustituida

Dimisión

Titular/ suplente

Categoría

País

Persona nombrada

Procedencia

Fecha de la Decisión del Consejo

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D. Clemens ROSENMAYR

Dimisión

Titular

Empresarios

Austria

D. Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

de 6.2.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D. Tobias SONNWEBER

Dimisión

Suplente

Empresarios

Austria

D. Clemens ROSENMAYR

Wirtschaftskammer Österreich

6.2.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D. Mark GAUCI

Dimisión

Titular

Gobiernos

Malta

D. Silvio FARRUGIA

Instituto de Seguridad y Salud en el Trabajo

6.2.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D. David SALIBA

Dimisión

Suplente

Gobiernos

Malta

D. Charles MICALLEF

Instituto de Seguridad y Salud en el Trabajo

6.2.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D. Nicolas BESSOT

Dimisión

Suplente

Gobiernos

Francia

D. Jean GALVE

Direction générale du travail

6.2.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D.a Egleė RADIŠAUSKIENbreves

a

Dimisión

Suplente

Empresarios

Lituania

D.a Ineta RIZGELĖ

a

Confederación de Empresarios de Lituania

6.2.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D.a Meeli MIIDLA-VANATALU

a

Dimisión

Suplente

Gobiernos

Estonia

D.a Marika LIIV

a

Inspección de Trabajo de Estonia

6.2.2023

| Comité | Fin del mandato | Publicación en el DO | Persona sustituida | Dimisión | Titular/ suplente | Categoría | País | Persona nombrada | Procedencia | Fecha de la Decisión del Consejo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D.a Charlotte REIFF | Dimisión | Titular | Sindicatos | Austria | D.a Dorottya KICKINGER | Osterreichischer Gewerkschaftsbund | 14.2.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D.a Ulrika HAGSTRÖM | Dimisión | Suplente | Sindicatos | Suecia | D.a Boel CALLERMO | TCO | 21.2.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D. Tommy LARSSON | Dimisión | Suplente | Empresarios | Suecia | D. Anders WESTLUND | Sveriges Kommuner och Regioner | 21.2.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D. Marian TĂNASE | Dimisión | Titular | Gobiernos | Rumanía | D.a Elena PERJU | Ministerio de Trabajo, Familia, Protección Social y Tercera Edad | 9.3.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D.a Elena PERJU | Dimisión | Suplente | Gobiernos | Rumanía | D.a Camelia Florentina IORGULESCU | Ministerio de Trabajo, Familia, Protección Social y Tercera Edad | 9.3.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D.a Suvi LAHTI-LEEVE | Dimisión | Titular | Empresarios | Finlandia | Confederación de Industrias Finlandesas (EK) | D.a Anne SALOMAA | 13.3.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D. Miroslav HORKÝ | Dimisión | Titular | Empresarios | Chequia | D. Jiří PUTNA | Confederación de Industrias | 9.3.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D.a Nina HEDEGAARD NIELSEN | Dimisión | Titular | Sindicatos | Dinamarca | D. Can SARIALTUN | Danish Trade Union Confederation (Confederación de sindicatos daneses) | 13.3.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D.a Fernanda CAMPOS | Dimisión | Titular | Gobiernos | Portugal | D. Nelson FERREIRA | Autoridade para as Condições de Trabalho - ACT | 13.3.2023 |

Comité

Fin del mandato

Publicación en el DO

Persona sustituida

Dimisión

Titular/ suplente

Categoría

País

Persona nombrada

Procedencia

Fecha de la Decisión del Consejo

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D.a Charlotte REIFF

a

Dimisión

Titular

Sindicatos

Austria

D.a Dorottya KICKINGER

a

Osterreichischer Gewerkschaftsbund

14.2.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D.a Ulrika HAGSTRÖM

a

Dimisión

Suplente

Sindicatos

Suecia

D.a Boel CALLERMO

a

TCO

21.2.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D. Tommy LARSSON

Dimisión

Suplente

Empresarios

Suecia

D. Anders WESTLUND

Sveriges Kommuner och Regioner

21.2.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D. Marian TĂNASE

Dimisión

Titular

Gobiernos

Rumanía

D.a Elena PERJU

a

Ministerio de Trabajo, Familia, Protección Social y Tercera Edad

9.3.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D.a Elena PERJU

a

Dimisión

Suplente

Gobiernos

Rumanía

D.a Camelia Florentina IORGULESCU

a

Ministerio de Trabajo, Familia, Protección Social y Tercera Edad

9.3.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D.a Suvi LAHTI-LEEVE

a

Dimisión

Titular

Empresarios

Finlandia

Confederación de Industrias Finlandesas (EK)

D.a Anne SALOMAA

a

13.3.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D. Miroslav HORKÝ

Dimisión

Titular

Empresarios

Chequia

D. Jiří PUTNA

Confederación de Industrias

9.3.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D.a Nina HEDEGAARD NIELSEN

a

Dimisión

Titular

Sindicatos

Dinamarca

D. Can SARIALTUN

Danish Trade Union Confederation (Confederación de sindicatos daneses)

13.3.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D.a Fernanda CAMPOS

a

Dimisión

Titular

Gobiernos

Portugal

D. Nelson FERREIRA

Autoridade para as Condições de Trabalho - ACT

13.3.2023

| Comité | Fin del mandato | Publicación en el DO | Persona sustituida | Dimisión | Titular/ suplente | Categoría | País | Persona nombrada | Procedencia | Fecha de la Decisión del Consejo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D. Niels SØRENSEN | Dimisión | Suplente | Sindicatos | Dinamarca | D.a Nina HEDEGAARD NIELSEN | Confederación Danesa de Asociaciones Profesionales | 13.3.2023 |
| Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 28.2.2025 | DO C 92 de 25.2.2022 | D. Jean-Luc DE MATTEIS | Dimisión | Suplente | Sindicatos | Luxemburgo | D. Hernani GOMES | Confederación Sindical Independiente de Luxemburgo (OGBL) | 25.4.2023 |
| Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores | 24.9.2024 | DO C 393 de 13.10.2022 | D. Nicolas KELLER | Dimisión | Titular | Empresarios | Alemania | D. Santiago CUERVO ESCOBAR | BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 16.6.2023 |
| Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social | 19.10.2025 | DO C 315 I de 23.9.2020 | D.a Cristina BURZI | Dimisión | Suplente | Gobiernos | Italia | D.a Teresa CIMMINO | Ministerio de Trabajo y Políticas Sociales | 6.2.2023 |
| Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social | 19.10.2025 | DO C 315 I de 23.9.2020 | D.a Lena WIDMAN | Dimisión | Suplente | Empresarios | Suecia | D.a Jessica PERMATZ | Confederación de Empresas Suecas | 6.2.2023 |
| Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social | 19.10.2025 | DO C 315 I de 23.9.2020 | D. Fiete STARCK | Dimisión | Titular | Empresarios | Alemania | D.a Pia RIXNER | | 14.2.2023 |
| Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social | 19.10.2025 | DO C 315 I de 23.9.2020 | D. Arne FRANKE | Dimisión | Suplente | Empresarios | Alemania | D. Fiete STARCK | | 14.2.2023 |

Comité

Fin del mandato

Publicación en el DO

Persona sustituida

Dimisión

Titular/ suplente

Categoría

País

Persona nombrada

Procedencia

Fecha de la Decisión del Consejo

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D. Niels SØRENSEN

Dimisión

Suplente

Sindicatos

Dinamarca

D.a Nina HEDEGAARD NIELSEN

a

Confederación Danesa de Asociaciones Profesionales

13.3.2023

Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

28.2.2025

DO C 92 de 25.2.2022

D. Jean-Luc DE MATTEIS

Dimisión

Suplente

Sindicatos

Luxemburgo

D. Hernani GOMES

Confederación Sindical Independiente de Luxemburgo (OGBL)

25.4.2023

Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores

24.9.2024

DO C 393 de 13.10.2022

D. Nicolas KELLER

Dimisión

Titular

Empresarios

Alemania

D. Santiago CUERVO ESCOBAR

BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

16.6.2023

Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

19.10.2025

DO C 315 I de 23.9.2020

D.a Cristina BURZI

a

Dimisión

Suplente

Gobiernos

Italia

D.a Teresa CIMMINO

a

Ministerio de Trabajo y Políticas Sociales

6.2.2023

Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

19.10.2025

DO C 315 I de 23.9.2020

D.a Lena WIDMAN

a

Dimisión

Suplente

Empresarios

Suecia

D.a Jessica PERMATZ

a

Confederación de Empresas Suecas

6.2.2023

Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

19.10.2025

DO C 315 I de 23.9.2020

D. Fiete STARCK

Dimisión

Titular

Empresarios

Alemania

D.a Pia RIXNER

a

14.2.2023

Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

19.10.2025

DO C 315 I de 23.9.2020

D. Arne FRANKE

Dimisión

Suplente

Empresarios

Alemania

D. Fiete STARCK

14.2.2023

| Comité | Fin del mandato | Publicación en el DO | Persona sustituida | Dimisión | Titular/ suplente | Categoría | País | Persona nombrada | Procedencia | Fecha de la Decisión del Consejo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social | 19.10.2025 | DO C 315 I de 23.9.2020 | D.a Kristin PAULSSON | Dimisión | Suplente | Gobiernos | Suecia | D.a Christina JANZON | Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales | 28.3.2023 |
| Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social | 19.10.2025 | DO C 315 I de 23.9.2020 | D.a Gerly HERM | Dimisión | Suplente | Gobiernos | Estonia | D.a Leanyka LIBEON | Ministerio de Asuntos Sociales de Estonia | 28.3.2023 |
| Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social | 19.10.2025 | DO C 315 I de 23.9.2020 | D. Jaroslav KOVÁČ | Dimisión | Titular | Gobiernos | Eslovaquia | D. Martina JANOVČÍKOVÁ | Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia de la República Eslovaca | 22.5.2023 |
| Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | 31.3.2023 | DO C 135 11.4.2019 | D.a Viktoria BERGSTRÖM | Dimisión | Titular | Gobiernos | Suecia | D.a Aurora LEWÉN | Ministerio de Empleo | 6.2.2023 |
| Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | 31.3.2027 | DO C 116 31.3.2023 | D.a Valérie PARRA BALAYÉ | Dimisión | Titular | Sindicatos | España | D. Antonio LUNA PAVÓN | UGT-E | 26.6.2023 |

Comité

Fin del mandato

Publicación en el DO

Persona sustituida

Dimisión

Titular/ suplente

Categoría

País

Persona nombrada

Procedencia

Fecha de la Decisión del Consejo

Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

19.10.2025

DO C 315 I de 23.9.2020

D.a Kristin PAULSSON

a

Dimisión

Suplente

Gobiernos

Suecia

D.a Christina JANZON

a

Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales

28.3.2023

Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

19.10.2025

DO C 315 I de 23.9.2020

D.a Gerly HERM

a

Dimisión

Suplente

Gobiernos

Estonia

D.a Leanyka LIBEON

a

Ministerio de Asuntos Sociales de Estonia

28.3.2023

Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social

19.10.2025

DO C 315 I de 23.9.2020

D. Jaroslav KOVÁČ

Dimisión

Titular

Gobiernos

Eslovaquia

D. Martina JANOVČÍKOVÁ

Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia de la República Eslovaca

22.5.2023

Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

31.3.2023

DO C 135 11.4.2019

D.a Viktoria BERGSTRÖM

a

Dimisión

Titular

Gobiernos

Suecia

D.a Aurora LEWÉN

a

Ministerio de Empleo

6.2.2023

Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

31.3.2027

DO C 116 31.3.2023

D.a Valérie PARRA BALAYÉ

a

Dimisión

Titular

Sindicatos

España

D. Antonio LUNA PAVÓN

UGT-E

26.6.2023

| Comité | Fin del mandato | Publicación en el DO | Persona sustituida | Dimisión | Titular/ suplente | Categoría | País | Persona nombrada | Procedencia | Fecha de la Decisión del Consejo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Consejo de Administración del Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género | 31.5.2025 | DO L 147 de 30.5.2022 | D.a Lee MARIPUU | Dimisión | Titular | Gobiernos | Estonia | D.a Agnes EINMAN | Departamento de Políticas de Igualdad, Ministerio de Asuntos Sociales de Estonia | 20.2.23 |
| Consejo de Administración del Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género | 31.5.2025 | DO L 147 de 30.5.2022 | D.a Eva Liina KLIIMAN | Dimisión | Suplente | Gobiernos | Estonia | D.a Lee MARIPUU | Ministerio de Asuntos Sociales de Estonia | 20.2.23 |
| Consejo de Administración del Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género | 31.5.2025 | DO L 147 de 30.5.2022 | D. Paweł KOSMULSKI | Dimisión | Titular | Gobiernos | Polonia | D.a Anna Maria SIWIERSKA | Ministerio de Trabajo y Políticas Sociales | 24.4.2023 |
| Consejo de Administración del Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género | 31.5.2025 | DO L 147 de 30.5.2022 | D.a Karolina MICHALCZYK | Dimisión | Suplente | Gobiernos | Polonia | D. Paweł KOSMULSKI | Ministerio de Trabajo y Políticas Sociales | 24.4.2023 |

Comité

Fin del mandato

Publicación en el DO

Persona sustituida

Dimisión

Titular/ suplente

Categoría

País

Persona nombrada

Procedencia

Fecha de la Decisión del Consejo

Consejo de Administración del Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género

31.5.2025

DO L 147 de 30.5.2022

D.a Lee MARIPUU

a

Dimisión

Titular

Gobiernos

Estonia

D.a Agnes EINMAN

a

Departamento de Políticas de Igualdad, Ministerio de Asuntos Sociales de Estonia

20.2.23

Consejo de Administración del Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género

31.5.2025

DO L 147 de 30.5.2022

D.a Eva Liina KLIIMAN

a

Dimisión

Suplente

Gobiernos

Estonia

D.a Lee MARIPUU

a

Ministerio de Asuntos Sociales de Estonia

20.2.23

Consejo de Administración del Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género

31.5.2025

DO L 147 de 30.5.2022

D. Paweł KOSMULSKI

Dimisión

Titular

Gobiernos

Polonia

D.a Anna Maria SIWIERSKA

a

Ministerio de Trabajo y Políticas Sociales

24.4.2023

Consejo de Administración del Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género

31.5.2025

DO L 147 de 30.5.2022

D.a Karolina MICHALCZYK

a

Dimisión

Suplente

Gobiernos

Polonia

D. Paweł KOSMULSKI

Ministerio de Trabajo y Políticas Sociales

24.4.2023

---

| 26.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 339/8

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de septiembre de 2023

por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2023

(2023/C 339/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (1), y en particular su artículo 44,

Considerando lo siguiente:

| | |
| --- | --- |

DECIDE:

Artículo único

La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2023 fue adoptada el 18 de septiembre de 2023.

El texto completo (3) puede consultarse o descargarse en el sitio web del Consejo: https://www.consilium.europa.eu/es/documents-publications/public-register/public-register-search/.

Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 2023.

Por el Consejo

El Presidente

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  
  DO L 193 de 30.7.2018, p. 1.

1

(2)  
  DO L 58 de 23.2.2023, p. 1.

2

(3)  12435/23 + ADD 1.

3

---

| 26.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 339/9

---

Anuncio relativo a la suspensión, con determinadas condiciones, de las medidas restrictivas contra D. Nikita Dmitrievich Mazepin, previstas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 269/2014, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, modificadas por la Decisión (PESC) 2023/1767 del Consejo y aplicadas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765 del Consejo

(2023/C 339/03)

El 19 de septiembre de 2023, el Presidente del Tribunal General dictó un auto de medidas provisionales con arreglo al artículo 157, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General de la UE en el asunto T-743/22 RIII, Nikita Dmitrievich Mazepin/Consejo de la Unión Europea. Dicho auto anuló un auto de 7 de septiembre de 2023 en el mismo asunto y lo sustituyó por una versión rectificada. El nuevo auto obligaba al Consejo a publicar en el Diario Oficial un anuncio que indicara que la nueva inclusión del Sr. N. Mazepin en la lista de personas y entidades abarcadas por las medidas restrictivas está sujeta a suspensión en las mismas condiciones que las establecidas en un auto anterior del Presidente del Tribunal General de 19 de julio de 2023 hasta que se dicte la sentencia definitiva en el litigio principal.

Nikita Dmitrievich Mazepin/Consejo de la Unión Europea

Los apartados pertinentes de la parte dispositiva del auto del Presidente del Tribunal General de 19 de septiembre de 2023 tienen el siguiente tenor:

«Se suspende la ejecución del anuncio de nueva inclusión del nombre del demandante hasta que se dicte el auto que ponga fin al presente procedimiento de medidas provisionales, en la medida en que el nombre del Sr. Mazepin se mantenga en la lista de personas, entidades y organismos abarcados por dichas medidas restrictivas y solo en la medida necesaria para que pueda negociar su contratación como piloto profesional de la Fórmula 1 o como piloto en otros campeonatos deportivos de motor que tengan lugar también o solo en la Unión Europea, así como participar en el Gran Premio de la Fórmula 1, pruebas, sesiones de entrenamiento y sesiones libres, y en otros campeonatos deportivos de motor, carreras, pruebas, sesiones de entrenamiento y sesiones libres que tengan lugar en la Unión Europea. A tal fin, solo se autoriza al Sr. Mazepin a: i) entrar en la Unión Europea para negociar y celebrar acuerdos con un equipo de carreras o con patrocinadores no relacionados con las actividades de D. Dmitry Arkadievich Mazepin o con personas físicas o jurídicas cuyos nombres se incluyan en las listas que figuran en los anexos de la Decisión 2014/145 del Consejo (1) y del Reglamento n.o 269/2014 del Consejo (2)
  2, ii) entrar en la Unión Europea para participar como piloto titular o de reserva en los campeonatos de la Fédération internationale de l’automobile (FIA) [Federación Internacional del Automóvil (FIA)] o en otros campeonatos deportivos de motor, sesiones de entrenamiento, pruebas o sesiones gratuitas, también con el fin de obtener la renovación de su superlicencia, iii) entrar en la Unión Europea para someterse a los reconocimientos médicos exigidos por la FIA o su equipo de carreras, iv) entrar en la Unión Europea para seguir programas de chequeos médicos y sesiones de formación (incluso en un simulador), v) entrar en la Unión Europea para participar en carreras, patrocinio y actos de promoción a petición de su equipo o patrocinadores, vi) abrir una cuenta bancaria en la que pueda abonársele un salario, las primas, los beneficios de su equipo de carreras y las contribuciones financieras de los patrocinadores aceptados por su equipo y vii) utilizar la cuenta bancaria y una tarjeta de crédito únicamente para cubrir los gastos que permiten a un piloto profesional viajar por la Unión Europea, negociar y celebrar acuerdos con un equipo de carreras o con patrocinadores, participar en campeonatos, grandes premios, carreras, sesiones de entrenamiento, pruebas o sesiones gratuitas en los Estados miembros de la Unión Europea, y seguir un programa de chequeos médicos y sesiones de formación.

En caso de ser contratado como piloto de la Fórmula 1 o como piloto en otros campeonatos deportivos de motor que tengan lugar también o solo en la Unión Europea, el Sr. Mazepin deberá comprometerse a participar bajo bandera neutra y a firmar el compromiso que la FIA exija a los pilotos a tal efecto.»

---

(1)  
  DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.

1

(2)  
  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

2

---

| 26.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 339/10

---

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2012/285/PESC del Consejo, en su versión modificada por la Decisión 2023/1598 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 377/2012 del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2023/1593 del Consejo, relativos a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau

(2023/C 339/04)

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en los anexos II y III de la Decisión 2012/285/PESC del Consejo (1), en su versión modificada por la Decisión 2023/1598 del Consejo (2), y en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 377/2012 del Consejo (3), en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2023/1593 del Consejo (4), relativos a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau.

1

2

o

3

4

El Consejo de la Unión Europea, tras revisar la lista de las personas incluidas en los anexos mencionados, ha determinado que deben seguir aplicándose a esas personas las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2012/285/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 377/2012.

o

Se pone en conocimiento de las personas afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 377/2012, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para satisfacer necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 4 del Reglamento).

o

Las personas afectadas podrán presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud debe enviarse, antes del 26 de diciembre de 2023, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

Asimismo se pone en conocimiento de las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  
  DO L 142 de 1.6.2012, p. 36.

1

(2)  
  DO L 196 de 4.8.2023, p. 23.

2

(3)  
  DO L 119 de 4.5.2012, p. 1.

3

(4)  
  DO L 196 de 4.8.2023, p. 1.

4

---

| 26.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 339/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 339/11

---

Anuncio a la atención de los interesados sujetos a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2012/285/PESC del Consejo, en su versión modificada por la Decisión 2023/1598 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 377/2012 del Consejo, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2023/1593 del Consejo, relativos a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau

(2023/C 339/05)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

1

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión 2012/285/PESC del Consejo (2), en su versión modificada por la Decisión 2023/1598 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) n.o 377/2012 del Consejo (4), en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2023/1593 del Consejo (5), relativos a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau.

2

3

o

4

5

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el servicio RELEX.1 de la Dirección General de Relaciones Exteriores (RELEX) de la Secretaría General del Consejo (SGC), con el que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

Con la delegada de protección de datos de la SGC se puede contactar en la siguiente dirección:

Delegada de protección de datos

mailto:data.protection@consilium.europa.eu

La operación de tratamiento de datos tiene por objeto establecer y actualizar la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión 2012/285/PESC, en su versión modificada por la Decisión 2023/1598, y al Reglamento (UE) n.o 377/2012, en su versión modificada por el Reglamento (UE) 2023/1593, relativos a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bissau.

o

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en la Decisión 2012/285/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 377/2012.

o

Entre los datos personales recogidos figuran los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y con la Comisión.

Sin perjuicio de las limitaciones previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, los derechos de los interesados (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) se ejercerán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sujetas a medidas restrictivas o del momento en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (mailto:edps@edps.europa.eu).

---

(1)  
  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

1

(2)  
  DO L 142 de 1.6.2012, p. 36.

2

(3)  
  DO L 196 de 4.8.2023, p. 23.

3

(4)  
  DO L 119 de 4.5.2012, p. 1.

4

(5)  
  DO L 196 de 4.8.2023, p. 1.

5

---

Comisión Europea

| 26.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 339/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 339/13

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de septiembre de 2023

(2023/C 339/06)

1 euro =

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0633 |
| JPY | yen japonés | 158,08 |
| DKK | corona danesa | 7,4571 |
| GBP | libra esterlina | 0,86965 |
| SEK | corona sueca | 11,7280 |
| CHF | franco suizo | 0,9676 |
| ISK | corona islandesa | 145,50 |
| NOK | corona noruega | 11,4300 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,377 |
| HUF | forinto húngaro | 391,08 |
| PLN | esloti polaco | 4,5893 |
| RON | leu rumano | 4,9680 |
| TRY | lira turca | 28,9312 |
| AUD | dólar australiano | 1,6544 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4311 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3126 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7823 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4524 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 422,96 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,9410 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7728 |
| IDR | rupia indonesia | 16 355,10 |
| MYR | ringit malayo | 4,9816 |
| PHP | peso filipino | 60,345 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 38,396 |
| BRL | real brasileño | 5,2516 |
| MXN | peso mexicano | 18,3274 |
| INR | rupia india | 88,3770 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0633

JPY

yen japonés

158,08

DKK

corona danesa

7,4571

GBP

libra esterlina

0,86965

SEK

corona sueca

11,7280

CHF

franco suizo

0,9676

ISK

corona islandesa

145,50

NOK

corona noruega

11,4300

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,377

HUF

forinto húngaro

391,08

PLN

esloti polaco

4,5893

RON

leu rumano

4,9680

TRY

lira turca

28,9312

AUD

dólar australiano

1,6544

CAD

dólar canadiense

1,4311

HKD

dólar de Hong Kong

8,3126

NZD

dólar neozelandés

1,7823

SGD

dólar de Singapur

1,4524

KRW

won de Corea del Sur

1 422,96

ZAR

rand sudafricano

19,9410

CNY

yuan renminbi

7,7728

IDR

rupia indonesia

16 355,10

MYR

ringit malayo

4,9816

PHP

peso filipino

60,345

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

38,396

BRL

real brasileño

5,2516

MXN

peso mexicano

18,3274

INR

rupia india

88,3770

---

(1)  
  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

1

Fuente

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 26.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 339/14

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 339/07)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Teleperformance SE («Teleperformance», Francia). |
| --- | --- |

—

Teleperformance SE («Teleperformance», Francia).

| — | Majorel Group Luxembourg S.A. («Majorel», Luxemburgo), bajo el control conjunto de Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited y Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l., (todas, Luxemburgo). |
| --- | --- |

—

Majorel Group Luxembourg S.A. («Majorel», Luxemburgo), bajo el control conjunto de Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited y Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l., (todas, Luxemburgo).

Teleperformance adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Majorel.

La concentración se realiza mediante oferta pública de adquisición.

2.

| — | Teleperformance: sociedad de servicios digitales a las empresas a escala mundial que presta servicios de experiencia del cliente y otros servicios de proceso empresarial. |
| --- | --- |

—

Teleperformance: sociedad de servicios digitales a las empresas a escala mundial que presta servicios de experiencia del cliente y otros servicios de proceso empresarial.

| — | Majorel: proveedor de servicios a los clientes a escala mundial que diseña, realiza y entrega soluciones de extremo a extremo a marcas de todo el mundo. |
| --- | --- |

—

Majorel: proveedor de servicios a los clientes a escala mundial que diseña, realiza y entrega soluciones de extremo a extremo a marcas de todo el mundo.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 26.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 339/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 339/16

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 339/08)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Georg Fischer AG («Georg Fischer», Suiza). |
| --- | --- |

—

Georg Fischer AG («Georg Fischer», Suiza).

| — | Uponor Oyj («Uponor», Finlandia). |
| --- | --- |

—

Uponor Oyj («Uponor», Finlandia).

Georg Fischer adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de Uponor.

La concentración se realiza mediante una oferta pública de adquisición anunciada el 12 de junio de 2023.

2.

| — | Georg Fischer es una sociedad cotizada en bolsa establecida en Suiza que se dedica al desarrollo, la fabricación y la comercialización, entre otras cosas, de sistemas de tuberías, soluciones de fundición y soluciones de mecanizado. |
| --- | --- |

—

Georg Fischer es una sociedad cotizada en bolsa establecida en Suiza que se dedica al desarrollo, la fabricación y la comercialización, entre otras cosas, de sistemas de tuberías, soluciones de fundición y soluciones de mecanizado.

| — | Uponor es una empresa cotizada en bolsa establecida en Finlandia que se dedica al diseño, la fabricación y la comercialización de sistemas de fontanería, refrigeración y calefacción por radiación, y soluciones locales de distribución de calor y agua y de infraestructuras. |
| --- | --- |

—

Uponor es una empresa cotizada en bolsa establecida en Finlandia que se dedica al diseño, la fabricación y la comercialización de sistemas de fontanería, refrigeración y calefacción por radiación, y soluciones locales de distribución de calor y agua y de infraestructuras.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 26.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 339/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 339/17

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 339/09)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Hamburger Energiewerke GmbH («HEnW», Alemania), bajo el control de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo a través de HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Alemania). |
| --- | --- |

—

Hamburger Energiewerke GmbH («HEnW», Alemania), bajo el control de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo a través de HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Alemania).

| — | ANE GmbH & Co. KG («ANE», Alemania), ARGE-Netz GmbH & Co. KG (Alemania). |
| --- | --- |

—

ANE GmbH & Co. KG («ANE», Alemania), ARGE-Netz GmbH & Co. KG (Alemania).

HEnW adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de ANE.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | HEnW funciona como empresa suministradora de energía de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo en el ámbito del suministro de energía y calefacción, y en particular generación, adquisición y venta de energía de todo tipo. |
| --- | --- |

—

HEnW funciona como empresa suministradora de energía de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo en el ámbito del suministro de energía y calefacción, y en particular generación, adquisición y venta de energía de todo tipo.

| — | ANE se dedica al suministro mayorista de energía, y en particular de energías renovables, servicios para la digitalización de la generación y el suministro de energía, explotación de centrales eléctricas virtuales renovables y actividades conexas. |
| --- | --- |

—

ANE se dedica al suministro mayorista de energía, y en particular de energías renovables, servicios para la digitalización de la generación y el suministro de energía, explotación de centrales eléctricas virtuales renovables y actividades conexas.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 (2) del Consejo, el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  
  DO C 160 de 5.5.2023, p. 1.

2

---

| 26.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 339/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 339/19

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 339/10)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Arçelik A.Ş. («Arçelik», Turquía), perteneciente al grupo Koç (Turquía). |
| --- | --- |

—

Arçelik A.Ş. («Arçelik», Turquía), perteneciente al grupo Koç (Turquía).

| — | Negocio de electrodomésticos grandes en Europa, Oriente Medio y África («objeto de la operación») de Whirlpool Corporation («Whirlpool», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Negocio de electrodomésticos grandes en Europa, Oriente Medio y África («objeto de la operación») de Whirlpool Corporation («Whirlpool», Estados Unidos).

Arçelik adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo del objeto de la operación.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Arçelik se dedica al suministro de electrodomésticos y electrónica de consumo a escala mundial. En el EEE, Arçelik suministra electrodomésticos grandes bajo las marcas siguientes: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith y Elektrabregenz |
| --- | --- |

—

Arçelik se dedica al suministro de electrodomésticos y electrónica de consumo a escala mundial. En el EEE, Arçelik suministra electrodomésticos grandes bajo las marcas siguientes: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith y Elektrabregenz

| — | El objeto de la operación es el negocio de electrodomésticos grandes de Whirlpool en Europa, Oriente Medio y África, incluidas las marcas de Whirlpool Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden y Bauknecht, y una licencia exclusiva para la marca Whirlpool por un período máximo de cuarenta años en determinadas regiones de Europa, Oriente Medio y África, por ejemplo, en el EEE. |
| --- | --- |

—

El objeto de la operación es el negocio de electrodomésticos grandes de Whirlpool en Europa, Oriente Medio y África, incluidas las marcas de Whirlpool Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden y Bauknecht, y una licencia exclusiva para la marca Whirlpool por un período máximo de cuarenta años en determinadas regiones de Europa, Oriente Medio y África, por ejemplo, en el EEE.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  Arçelik y Whirlpool siguen negociando las condiciones en las que los derechos de Whirlpool sobre la marca Ariston formarán parte del objeto de la operación

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 26.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 339/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 339/20

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2023/C 339/11)

La presente Comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

1

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Coteaux de Saumur»

«Coteaux de Saumur»

PDO-FR-A0179-AM02

PDO-FR-A0179-AM02

Fecha de la comunicación: 27 de junio de 2023

Fecha de la comunicación: 27 de junio de 2023

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Nomenclátor geográfico oficial

Nomenclátor geográfico oficial

Los municipios de la zona geográfica y de la zona de proximidad inmediata se han actualizado de conformidad con el nomenclátor geográfico oficial.

Esta actualización no afecta al perímetro de la zona geográfica delimitada.

Se modifican los puntos 6 y 9 del documento único.

2.   Separación entre las cepas

Separación entre las cepas

La distancia mínima entre las cepas pasa de 1 m a 0,90 m.

Esta modificación tiene por objeto permitir un aumento de la densidad de plantación de las viñas sin modificar la separación entre las hileras.

También se añade una disposición especial para las viñas situadas en pendientes superiores al 10 %, para las que se autoriza una separación mínima entre las cepas de 0,80 m.

Con este añadido se pretende tener en cuenta el caso específico de las viñas plantadas en pendientes acentuadas, circunstancia que obliga a adaptaciones específicas de la plantación (plantación paralela a la pendiente en lugar de perpendicular a esta).

Se modifica el punto 5 del documento único.

3.   Poda

Poda

Las normas relativas a la poda se han armonizado para todas las denominaciones de la zona Anjou Saumur, en el Valle del Loira.

El objetivo de esta armonización es mejorar el conocimiento de los operadores y simplificar los controles. Esta modificación da a los viticultores mayor flexibilidad para adaptarse a los episodios de heladas, cada vez más tardías.

Se modifica el punto 5 del documento único.

4.   Vínculo con la zona geográfica

Vínculo con la zona geográfica

Se ha modificado el vínculo para hacer referencia al año 2021, en lugar de al 2018, así como para actualizar el número de municipios como consecuencia de la fusión de algunos de ellos.

Se modifica el punto 8 del documento único.

5.   Medidas transitorias

Medidas transitorias

Se suprimen las medidas transitorias expiradas.

Estas modificaciones no implican una modificación del documento único.

6.   Etiquetado

Etiquetado

Se ha introducido una aclaración sobre el marco reglamentario de las menciones facultativas.

Se modifica el punto 9 del documento único.

7.   Modificaciones de redacción

Modificaciones de redacción

En el pliego de condiciones se han realizado una serie de ajustes de redacción.

Estas modificaciones no implican una modificación del documento único.

8.   Referencia a la estructura de control

Referencia a la estructura de control

Se ha revisado la redacción de la referencia a la estructura de control para armonizarla con la de los demás pliegos de condiciones de las denominaciones. Esta modificación es meramente de redacción.

Esta modificación no supone ninguna modificación del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Nombre del producto

Coteaux de Saumur

2.   Tipo de indicación geográfica

Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción de los vinos

Descripción de los vinos

BREVE DESCRIPCIÓN ESCRITA

Los vinos son blancos tranquilos, elaborados a partir de uvas sobremaduradas, cuyas principales características analíticas son las siguientes: Los vinos presentan un grado alcohólico volumétrico natural mínimo del 15 %. Presentan un contenido en azúcares fermentables (glucosa y fructosa) superior o igual a 34 gramos por litro. El grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) es de 10, salvo en el caso de los vinos con un grado alcohólico volumétrico natural inferior al 18 %, en los que es de 11.

Los demás criterios analíticos se ajustan a la normativa europea vigente.

Los vinos se caracterizan por su finura, que a menudo implica sutiles aromas de flores blancas o frutas frescas o confitadas, y que evocan la dulzura de los paisajes del Loira. Su sabor en boca, la sabia alquimia entre las sensaciones de frescura y suavidad, sin abandonar una cierta fragilidad, alían elegancia y complejidad. Esta estructura equilibrada es la garantía de una excelente aptitud para el envejecimiento, cuando a menudo aparecen notas de cera y miel.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 25 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en mg/l) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

25

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en mg/l)

5.   Prácticas vitivinícolas

Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

Prácticas enológicas esenciales

1.   Práctica enológica específica

Queda prohibida cualquier práctica de enriquecimiento.

Está prohibido el uso de virutas.

Los vinos deben someterse a crianza, como mínimo, hasta el 15 de febrero del año siguiente al de la vendimia.

Además de las disposiciones mencionadas, los vinos deben respetar, en materia de prácticas enológicas, las obligaciones impuestas a nivel de la UE y en el Código Rural y de Pesca Marítima.

2.   Densidad

Práctica de cultivo

Las viñas presentan una densidad mínima de plantación de 4 000 cepas/ha. Las hileras de las viñas no pueden estar separadas más de 2,50 metros y la separación entre cepas de una misma hilera no puede ser inferior a 0,90 metros.

Las viñas con una separación entre las cepas de una misma hilera inferior a 0,90 metros, pero superior o igual a 0,80 metros, y con una pendiente superior al 10 %, tienen derecho a la denominación de origen controlada para su producción.

Las parcelas de viñas que tengan una densidad de plantación inferior a 4 000 cepas por hectárea, pero superior o igual a 3 300 cepas por hectárea tienen derecho (en la recolección) a acogerse a la denominación de origen controlada a condición de que respeten las disposiciones relativas a las normas de emparrado y altura del follaje recogidas en el pliego de condiciones. Estas parcelas de viñas no podrán tener una distancia entre hileras superior a 3 metros y la separación entre las cepas de una misma hilera no podrá ser inferior a 1 metro.

3.   Poda y cultivo en espaldera de la vid

Práctica de cultivo

Las vides se podan en poda corta, poda larga o poda mixta, con un máximo de doce yemas francas por cepa. En la fase fenológica correspondiente a once o doce hojas (botones florales separados), el número de ramificaciones fructíferas del año por cepa será inferior o igual a diez.

La altura del follaje en espaldera será, como mínimo, igual a 0,6 veces la separación entre las hileras. A los efectos, la altura del follaje en espaldera se medirá entre el límite inferior del follaje (fijado, como mínimo, a 0,40 metros sobre el suelo) y el límite superior de recorte (fijado, como mínimo, a 0,20 metros sobre el alambre superior de la espaldera).

Las parcelas de viña cuya densidad de plantación sea inferior a 4 000 cepas/ha, pero superior o igual a 3 300 cepas/ha, también estarán sujetas a las siguientes normas sobre formación en espaldera: la parte de las estaquillas que sobresale del suelo tendrá una altura mínima de 1,90 metros, la espaldera constará de cuatro niveles de alambres, y el alambre superior tendrá una altura mínima de 1,85 metros sobre el suelo.

4.   Riego

Práctica de cultivo

Se prohíbe el riego.

Los vinos se elaborarán a partir de uvas sobremaduradas. Las uvas se vendimiarán manualmente en cosechas sucesivas.

b.   Rendimientos máximos

Rendimientos máximos

40 hectolitros por hectárea.

6.   Zona geográfica delimitada

Zona geográfica delimitada

Todas las fases de producción tendrán lugar en la zona geográfica que abarca el territorio de los municipios siguientes, sobre la base del nomenclátor geográfico oficial de 2021:

| — | departamento de Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon y Tourtenay; |
| --- | --- |

—

departamento de Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon y Tourtenay;

| — | departamento de Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (solamente en cuanto al territorio de los municipios delegados de Meigné et Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains y Vaudelnay; |
| --- | --- |

—

departamento de Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (solamente en cuanto al territorio de los municipios delegados de Meigné et Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains y Vaudelnay;

| — | departamento de Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay y Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

departamento de Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay y Les Trois-Moutiers.

Los documentos cartográficos en los que se representa la zona geográfica pueden consultarse en el sitio web del Institut national de l’origine et de la qualité (Instituto Nacional de Origen y Calidad).

7.   Variedades de uva de vinificación

Variedades de uva de vinificación

Chenin B

8.   Descripción de los vínculos

Descripción de los vínculos

1.   Datos de la zona geográfica

a)   Descripción de los factores naturales que contribuyen al vínculo

La zona geográfica corresponde a las pendientes calizas de la denominación de origen controlada «Saumur». En 2021, abarcaba el territorio de 17 municipios del departamento de Maine-et-Loire, 2 del departamento de Deux-Sèvres y 9 del departamento de Vienne. La zona geográfica limita al norte con el río Loira, y es atravesada, de sur a norte, por el valle del Thouet y su afluente el Dive. Esta red hidrográfica ha conformado el paisaje con una sucesión de colinas con diversas exposiciones, cuya altitud oscila entre 40 y 110 metros.

El paisaje está configurado por el cultivo de las viñas, que colonizan las exposiciones favorables, al tiempo que en la cima de las lomas predominan bosques con diferentes especies, especialmente robles y castaños. En el centro de las parcelas de viñedos surge un conducto de ventilación de las inmensas cavidades originadas por la extracción de piedra para la construcción y que ahora se utilizan para cultivar champiñones. Este paisaje se caracteriza por la armonía entre viñedos y construcciones arquitectónicas y por la ósmosis entre los pueblos dedicados al vino y los vallados que rodean propiedades burguesas con fachadas ornadas con esculturas, de una blancura impresionante y características del «Anjou Blanc», que han contribuido a la creación de un parque natural regional y la clasificación de esta región como patrimonio mundial de la UNESCO.

Los suelos de las parcelas delimitadas con precisión para el cultivo de la vid se extienden por las distintas formaciones del Turoniense: rendzinas y suelos pardos calcáreos, más o menos gruesos, localmente recubiertos, en las cimas de las pendientes, por arenas y arcillas procedentes de formaciones más recientes como el Senoniense o el Eoceno. Son suelos con un buen comportamiento térmico y una reserva de agua moderada, y están libres de signos hidromórficos.

El clima de la zona de Saumur es oceánico. Los macizos de Mauges, que se encuentran al oeste de los viñedos, atemperan esta característica oceánica con un efecto de foehn. La media anual de precipitaciones es de 600 milímetros y conforma una zona abrigada de los vientos húmedos, mientras que sobrepasa los 800 mm en las colinas de Mauges. Esta diferencia en la pluviometría es aún más marcada durante el ciclo vegetativo de la vid, especialmente a partir del mes de junio, hasta la temporada de la vendimia. El Loira y sus afluentes también juegan un papel preponderante al favorecer, en la época de la vendimia, la aparición de brumas matinales. Situado al sur de la zona geográfica, el «Seuil du Poitou» añade algunos matices meridionales, que dan lugar a la presencia de una vegetación que puede sorprender en estas orillas del Loira (robles verdes, olivos, almendros, etc.). Las temperaturas medias anuales son relativamente elevadas (en torno a los 12 °C).

b)   Descripción de los factores humanos que contribuyen al vínculo

La viticultura de Saumur, cuya presencia ya se conoce desde el siglo IX, se desarrolló principalmente durante el siglo XVI, con la llegada de tratantes neerlandeses que, al constatar la aptitud de estos vinos para el transporte marítimo, supieron reconocer las calidades de la variedad Chenin B fuera de los límites de la región. A partir de ese momento, las diferentes calidades de estos vinos se distinguían por el método de cultivo de la vid: las vides que producían vinos «para el mar» se podaban con sarmientos cortos, al contrario que las de los vinos «para París». Esta variedad parece proceder de este viñedo; es una variedad rústica y su potencial varía enormemente según el tipo de suelo en el que se implanta.

Los viticultores comprendieron rápidamente el valor de vendimiar esta variedad en una fase tardía de maduración y mediante técnicas particulares. El conde Odart, en 1845, en su «Tratado de variedades de la vid», afirma: «Asimismo, también debe añadirse la condición de vendimiar solo cuando las uvas han sobremadurado, como ocurre hacia Todos los Santos, cuando la película, reblandecida por las lluvias, cae en esfacelo». Por lo tanto, la sobremaduración es parte integrante de la vendimia. En 1816, Jullien, en la «Topografía de todos los viñedos conocidos» indica: «En las buenas añadas se vendimia varias veces; con las dos primeras, que solo se componen de los vinos más maduros, se elaboran los vinos destinados al extranjero; los que se elaboran con la tercera se utilizan para el consumo local [...]».

Aunque el nombre «Coteaux de Saumur» se remonta a la Edad Media, inicialmente definía una zona geográfica que comprendía los municipios ribereños del Loira, de Saumur (que se fusionó con el municipio de Dampire) en Montsoreau. Posteriormente se acordó la adhesión de los municipios de la margen derecha del Thouet.

En 1865, P. A. Millet de la Turtadière, en un libro titulado «Indicador de Maine-et-Loire», escribió: «Los vinos blancos de Coteaux de Saumur se cosechan especialmente en los municipios de DamPierre, Souzay, Parnay, Turquant y Montsoreau. Como los vinos del mismo color de Chacé, Varrains, Brézé y Saint Cyr gozan de las excelentes cualidades reconocidas a los primeros, deben ser agrupados en una misma categoría». Esta definición auguraba la zona geográfica establecida en el decreto de reconocimiento de la denominación de origen controlada «Coteaux de Saumur».

2.   Información sobre la calidad y las características del producto

Los vinos de «Coteaux de Saumur» se caracterizan por su finura, que a menudo implica sutiles aromas de flores blancas o frutas frescas o confitadas, y que evocan la dulzura de los paisajes del Loira. Su sabor en boca, la sabia alquimia entre las sensaciones de frescura y suavidad, sin abandonar una cierta fragilidad, alían elegancia y complejidad. Esta estructura equilibrada es la garantía de una excelente aptitud para el envejecimiento, cuando a menudo aparecen notas de cera y miel.

3.   Interacciones causales

La conjunción de un clima relativamente cálido y seco y de suelos calcáreos, ricos en creta, con buen drenaje y regular, pero sin exceso de agua, permitió a la variedad local Chenin B implantarse en las laderas mejor expuestas. Esta topografía, que es un factor importante para la producción de la denominación de origen controlada «Coteaux de Saumur», garantiza una buena ventilación de las uvas y favorece así la concentración en la cepa y el desarrollo de podredumbre noble. El Loira y sus afluentes también juegan un papel preponderante al favorecer la aparición de brumas matinales esenciales para el desarrollo del Botrytis cinerea.

Botrytis cinerea

Los viticultores entendieron rápidamente el valor de mantener la variedad Chenin B. En 1876, J. Guyot, en su presentación de la «Viticultura de Francia», escribe sobre estas cepas de Saumur: «No puede ignorarse la influencia del tamaño en la calidad del vino; no obstante, hay que reconocer que las viñas finas no se constituyen solo por su tamaño, sino por su suelo y su emplazamiento...».

Como reflejo de los usos, la zona de producción está conformada por parcelas situadas en las laderas. Estas situaciones requieren una gestión óptima de la planta, el control de su vigor y del potencial de producción, subrayadas por la práctica de un rendimiento bajo asociado a una poda adaptada. Como se ha hecho tradicionalmente, las uvas se recogen manualmente en vendimias sucesivas, una vez alcanzada la sobremaduración, obtenida por podredumbre noble o por concentración natural en la cepa.

Muchos escritos demuestran la reputación de los vinos de Saumur. En 1529, Bourdigné habla de estos viñedos como «la obra maestra de Noé». Menciona, en particular, el gran interés de bretones y normandos por estos productos. Jean Hiret, en 1618, no dudó en clasificarlos entre «los mejores vinos blancos franceses». Sin embargo, si los poetas se sienten halagados por los vinos de Saumur, los Capetos (en particular Saint-Louis) y la dinastía de los Plantagenêt, serán mecenas excelentes. La influencia del reino de Enrique II y Leonor de Aquitania permite a estos vinos llegar a las mesas más exquisitas. Jullien, en 1816, en la «Topografía de todos los viñedos conocidos» clasifica los vinos de Saumur como de primera categoría y escribe: «Las laderas bien expuestas del territorio de Saumur producen vinos blancos, con mucho cuerpo, muy espirituosos y que soportan bien el transporte marítimo; tienen finura y un buen sabor». Y añade: «Las partidas para el Maine y Normandía se hacen en parte por la Mayenne; las destinadas a París y Orleans suben por el Loira; y las destinadas al extranjero descienden por este río hasta Nantes, desde donde se transportan por vía marítima hasta su destino».

El desarrollo de los viñedos de Saumur está ligado a la presencia del comercio por vías navegables interiores y se destina a la producción de vinos originales y de calidad. Esta búsqueda de calidad se refleja en numerosos escritos, incluidos los del conde Odart, en 1845, en su «Tratado de variedades de vid», y los de Victor Rendu, en 1857, en «Ampelografía francesa», que ya a se refieren a estas vendimias tardías y sucesivas de la variedad de cepa Chenin B, que otorgan a estos vinos blancos de las riberas del Loira su reputación. En 2010, la notoriedad de «Coteaux de Saumur» sigue estando muy presente. Se trata de un producto escaso y caro, y se vende principalmente de forma directa a un número de consumidores conocedores y apasionados.

9.   Otras condiciones esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Otras condiciones esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

API

API

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida como excepción para la elaboración y la crianza de vinos, la conforma el territorio de los siguientes municipios del departamento de Maine-et-Loire, con arreglo al nomenclátor geográfico oficial de 2021: Artannes-sur-Thouet, Brossay, Doué-en-Anjou (únicamente el territorio de los municipios delegados de Chanzeaux y Valanjou), Montreuil-Bellay, Rou-Marson y Saint-Just-sur-Dive.

Etiquetado

Etiquetado

Marco jurídico:

Derecho nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones complementarias relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

| — | Las menciones facultativas cuyo uso, en virtud de las disposiciones de la Unión, puede ser regulado por los Estados miembros, figurarán en caracteres cuyo tamaño no sea superior, ni en altura ni en anchura, a la mitad del tamaño de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada. |
| --- | --- |

—

Las menciones facultativas cuyo uso, en virtud de las disposiciones de la Unión, puede ser regulado por los Estados miembros, figurarán en caracteres cuyo tamaño no sea superior, ni en altura ni en anchura, a la mitad del tamaño de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

| — | El nombre de la denominación de origen controlada podrá completarse con la denominación geográfica «Val de Loire», de conformidad con las normas establecidas en el pliego de condiciones relativo al uso de esta denominación geográfica. Las dimensiones de los caracteres de la denominación geográfica «Val de Loire» no deberán ser superiores, tanto en altura como en anchura, a los dos tercios de los caracteres del nombre de la denominación de origen controlada. |
| --- | --- |

—

El nombre de la denominación de origen controlada podrá completarse con la denominación geográfica «Val de Loire», de conformidad con las normas establecidas en el pliego de condiciones relativo al uso de esta denominación geográfica. Las dimensiones de los caracteres de la denominación geográfica «Val de Loire» no deberán ser superiores, tanto en altura como en anchura, a los dos tercios de los caracteres del nombre de la denominación de origen controlada.

| — | En el etiquetado de los vinos acogidos a la denominación de origen controlada se puede precisar el nombre de una unidad geográfica menor, a condición de que: |
| --- | --- |

—

En el etiquetado de los vinos acogidos a la denominación de origen controlada se puede precisar el nombre de una unidad geográfica menor, a condición de que:

| — | se trate de un pago registrado en el catastro; |
| --- | --- |

—

se trate de un pago registrado en el catastro;

| — | figure en la declaración de cosecha. |
| --- | --- |

—

figure en la declaración de cosecha.

El nombre del pago registrado se imprimirá en caracteres cuyas dimensiones no sean superiores, tanto en altura como en anchura, a la mitad de las de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

Enlace al pliego de condiciones del producto

Enlace al pliego de condiciones del producto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-30c423b6-eb30-4c57-a08a-7d3b5d562c20

---

(1)  
  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

1

---

| 26.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 339/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 339/27

---

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2023/C 339/12)

La presente Comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

1

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Saumur-Champigny»

«Saumur-Champigny»

PDO-FR-A0147-AM03

PDO-FR-A0147-AM03

Fecha de la comunicación: 27.6.2023

Fecha de la comunicación: 27.6.2023

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Nomenclátor geográfico oficial

Nomenclátor geográfico oficial

Los municipios de la zona geográfica y de la zona de proximidad inmediata se han actualizado de conformidad con el nomenclátor geográfico oficial.

Esta actualización no afecta al perímetro de la zona geográfica delimitada.

Se modifican los puntos 6 y 9 del documento único.

2.   Superficie parcelaria delimitada

Superficie parcelaria delimitada

Se han añadido sesiones de aprobación de la delimitación.

Esta modificación tiene por objeto añadir la fecha de aprobación por la autoridad nacional competente de una modificación de la superficie parcelaria delimitada dentro de la zona geográfica de producción. La delimitación parcelaria consiste en identificar, dentro de la zona geográfica de producción, las parcelas aptas para la producción de la denominación de origen protegida en cuestión.

Esta modificación no afecta al documento único.

3.   Separación entre las cepas

Separación entre las cepas

La distancia mínima entre las cepas pasa de 1 m a 0,90 m.

Esta modificación tiene por objeto permitir un aumento de la densidad de plantación de las viñas sin modificar la separación entre las hileras.

También se añade una disposición especial para las viñas situadas en pendientes superiores al 10 %, autorizándose una separación mínima entre las cepas de 0,80 m.

Con este añadido se pretende tener en cuenta el caso específico de las viñas plantadas en pendientes acentuadas, circunstancia que obliga a adaptaciones específicas de la plantación (plantación paralela a la pendiente en lugar de perpendicular a esta).

Se modifica el punto 5 del documento único.

4.   Poda

Poda

Las normas relativas a la poda se han armonizado para todas las denominaciones de la zona Anjou Saumur, en el Valle del Loira.

El objetivo de esta armonización es mejorar el conocimiento de los operadores y simplificar los controles. Esta modificación da a los viticultores mayor flexibilidad para adaptarse a los episodios de heladas, cada vez más tardías.

Se modifica el punto 5 del documento único.

5.   Vínculo con la zona geográfica

Vínculo con la zona geográfica

Se modifica el vínculo al ajustar el número de municipios tras la fusión de algunos.

Se modifica el punto 8 del documento único.

6.   Etiquetado

Etiquetado

Se ha introducido una aclaración sobre el marco reglamentario de las menciones facultativas.

Se modifica el punto 9 del documento único.

7.   Medidas transitorias

Medidas transitorias

Se suprimen las medidas transitorias expiradas.

Estas modificaciones no implican una modificación del documento único.

8.   Modificaciones de la redacción

Modificaciones de la redacción

En el pliego de condiciones se ha realizado una serie de ajustes de redacción.

Estas modificaciones no implican una modificación del documento único.

9.   Referencia a la estructura de control

Referencia a la estructura de control

Se ha revisado la redacción de la referencia a la estructura de control para armonizarla con la de los demás pliegos de condiciones de las denominaciones. Esta modificación es meramente de redacción.

Esta modificación no supone ninguna modificación del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre(s)

Nombre(s)

Saumur-Champigny

2.   Tipo de indicación geográfica

Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino. |
| --- | --- |

1.

Vino.

4.   Descripción de los vinos

Descripción de los vinos

BREVE DESCRIPCIÓN ESCRITA

Los vinos son tintos tranquilos. Se caracterizan por lo siguiente: - un grado alcohólico volumétrico natural mínimo del 10,5 % - un contenido máximo en azúcares fermentables, tras la fermentación, de 3 g/l. Tras el enriquecimiento, el grado alcohólico volumétrico total de estos vinos no debe superar el 12,5 %. Debe completarse obligatoriamente la fermentación maloláctica. Los vinos dispuestos a ser comercializados a granel o envasados tienen un contenido de ácido málico inferior o igual a 0,4 g/l.

Los criterios analíticos se ajustan a la normativa europea vigente.

Los vinos presentan un color a menudo rubí oscuro que anuncia frecuentemente aromas de frutos rojos o morados. Frescos, redondos y flexibles, pueden revelar su encanto tanto durante su juventud como después de algunos años de conservación.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

Prácticas vitivinícolas

5.1.   Prácticas enológicas específicas

Prácticas enológicas específicas

1.   Densidad de plantación - Separación

Práctica de cultivo

Las viñas presentan una densidad mínima de plantación de 4 000 cepas por hectárea. Estos viñedos no podrán tener una distancia entre hileras superior a 2,50 m y una separación entre las cepas de una misma hilera inferior a 0,90 m.

Las viñas con una separación entre las cepas de una misma hilera inferior a 0,90 metros, pero superior o igual a 0,80 metros, y con una pendiente superior al 10 %, tienen derecho a la denominación de origen controlada para su producción.

Las parcelas de vid con una densidad de plantación inferior a 4 000 cepas/ha, pero superior o igual a 3 300 cepas/ha tendrán derecho a la DOC para su explotación, siempre que se cumplan las disposiciones sobre espalderas y altura de follaje establecidas en el pliego de condiciones. Estas parcelas de viñas no podrán tener una distancia entre hileras superior a 3 m y la separación entre las cepas de una misma hilera no podrá ser inferior a 1 m.

2.   Normas relativas a la poda

Práctica de cultivo

Las vides se podan en poda corta, poda larga o poda mixta, con un máximo de doce yemas francas por cepa. Las vides pueden ser podadas con dos yemas francas suplementarias por planta, siempre que en la fase fenológica correspondiente a once o doce hojas (botones florales separados) el número de ramificaciones fructíferas del año por planta sea inferior o igual a doce.

3.   Enriquecimiento

Práctica enológica específica

En el caso de los vinos tintos, se autorizan las técnicas sustractivas de enriquecimiento y se fija en el 10 % el porcentaje máximo de concentración parcial con respecto a los volúmenes utilizados.

Tras el enriquecimiento, el grado alcohólico volumétrico total de estos vinos no debe superar el 12,5 %.

4.   Utilización de trozos de madera

Práctica enológica específica

Se prohíbe el uso de trozos de madera, excepto durante la vinificación.

5.   Riego

Práctica de cultivo

Se prohíbe el riego.

5.2.   Rendimientos máximos

Rendimientos máximos

69 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Zona geográfica delimitada

Todas las fases de producción tienen lugar en la zona geográfica que abarca el territorio de los siguientes municipios del departamento de Maine-et-Loire, tomando como base el Nomenclátor geográfico oficial de 2021: Bellevigne-les-Châteaux (únicamente el territorio de los municipios delegados de Chacé y Saint-Cyr-en-Bourg), Montsoreau, Parnay, Saumur (únicamente el territorio de los antiguos municipios de Saumur y Dampierre-sur-Loire), Souzay-Champigny, Turquant y Varrains. Los documentos cartográficos que representan la zona geográfica pueden consultarse en el sitio web del Instituto Nacional de Origen y Calidad.

7.   Variedades de uva de vinificación

Variedades de uva de vinificación

Cabernet Franc N

8.   Descripción de los vínculos

Descripción de los vínculos

8.1.   Vínculo

Vínculo

1.   Datos de la zona geográfica

a)   - Descripción de los factores naturales que contribuyen a los vínculos

Estos viñedos forman parte de la antigua provincia de Anjou, en el punto en que el extremo sudoeste de la cuenca de París se encuentra con las estribaciones del macizo Armoricano. Históricamente, esta yuxtaposición de suelos gredosos blanquecinos y suelos más oscuros de esquistos pizarrosos ha permitido distinguir la región de «Anjou Blanc», el Saumurois, del «Anjou Noir», la región de Angers. Los viñedos limitan al norte con el Loira. Están cruzados, de sur a norte, por el valle del Thouet y su afluente, el Dive. Esta red hidrográfica ha conformado el paisaje con una sucesión de colinas con diversas exposiciones, cuya altitud oscila entre 40 y 110 metros. La zona geográfica abarca 7 municipios del departamento de Maine-et-Loire. Estos municipios, situados en la pendiente del Turoniense y en las formaciones que la dominan, forman parte de la zona geográfica de la denominación de origen controlada «Saumur».

La vid ha colonizado las exposiciones favorables y ha modelado el paisaje, preservando al mismo tiempo, en la cima de las lomas, bosque de coníferas y de especies caducifolias, especialmente robles y castaños. En el centro de las parcelas de viñedos surge un conducto de ventilación de las inmensas cavidades originadas por la extracción de piedra para la construcción y que ahora se utilizan para cultivar champiñones o como bodegas. Este paisaje se caracteriza por la armonía entre viñedos y construcciones arquitectónicas y por la ósmosis entre los pueblos dedicados al vino y los vallados que rodean propiedades burguesas con fachadas ornadas con esculturas, de una blancura impresionante y características del «Anjou Blanc», que han contribuido a la creación de un parque natural regional y la clasificación de esta región como patrimonio mundial de la UNESCO.

Los suelos de las parcelas delimitadas con precisión para el cultivo de la vid se extienden por las distintas formaciones del Turoniense: Rendzinas y suelos pardos calcáreos, más o menos gruesos, localmente recubiertos, en las cimas de las pendientes, por arenas y arcillas procedentes de formaciones más recientes como el Senoniense o el Eoceno. Son suelos con un buen comportamiento térmico y una reserva de agua moderada, y están libres de signos hidromórficos.

El clima de la zona de Saumur es oceánico. Los macizos de Mauges, que se encuentran al oeste de los viñedos, atemperan esta característica oceánica con un efecto de foehn. La media anual de precipitaciones se sitúa entre 550 y 600 mm y conforma una zona abrigada de los vientos húmedos, mientras que sobrepasa los 800 mm en las colinas de Mauges. Esta diferencia de precipitaciones es aún más pronunciada durante el ciclo vegetativo de la vid, en particular desde junio hasta la época de la vendimia. Situado al sur de la zona geográfica, el «Seuil du Poitou» añade algunos matices meridionales, que dan lugar a la presencia de una vegetación que puede sorprender en estas orillas del Loira (robles verdes, olivos, almendros, etc.). Las temperaturas medias anuales son relativamente altas (unos 12 °C).

b)   - Descripción de los factores humanos que contribuyen a los vínculos

La historia del viñedo de Saumur está vinculada hasta la mitad de la Edad Media a la de los viñedos de Angers, que pertenecían a los condes de Anjou. Próxima geológicamente de la zona de Tours, la región de Saumur está ligada a Anjou para sus características históricas y humanas. Los viñedos de «Saumur-Champigny» tienen su origen en 1066, cuando los monjes de Saint-Florent desbrozan la ladera de «Bois Doré», que baja hasta el Loira, de Saumur hasta Montsoreau. Los viñedos que pasan entonces a llamarse «Coteaux de Saumur» adquieren una gran reputación gracias a la calidad de los vinos blancos que producen.

A principios del siglo XVII comienza la producción de vino tinto. Alrededor de 1630, el cardenal Richelieu, que entonces se encontraba en Guyana, envía a su intendente en la región de Tours, para su plantación en los cantones de Chinon, Bourgueil y Saumur, varios miles de las cepas más estimadas de la región de Burdeos: el Cabernet franc N. No obstante, parece que la implantación de esta variedad de vid fue anterior a esa fecha y que arribó al puerto de Nantes (de ahí la denominación local «Breton»), debido a la relación entre Aquitania, su región de origen, y Anjou, con ocasión del matrimonio entre Enrique II Plantagenet y Leonor de Aquitania.

En el siglo XVIII se produjo un aumento significativo del consumo de vino tinto y una multiplicación de las plantaciones con variedades de cabernet franc N. En 1845, el conde Odart, en su «Tratado de variedades de vid», dice con respecto al Cabernet franc N: «esta planta, muy habitual en el oeste de Francia, es la que confiere al vino de Burdeos su carácter propio, así como a los vinos tintos de Chinon, de Bourgueil y al vino de Champigny». Sin embargo, en 1861, Guillory Ainé nos informa de que los vinos tintos se recolectan en mucha menos cantidad que los blancos. En un Boletín de la Société Agricole et Industrielle d’Angers, explica: «en la orilla izquierda del Loira, los vinos más famosos son los de Souzay, Champigny y Dampierre».

La progresión de la variedad Cabernet Franc N es lenta, pero constante, gracias, en particular, a Antoine Cristal, un viticultor pionero de finales del siglo XIX del municipio de Parnay. Sus esfuerzos para controlar, adaptar y desarrollar esta variedad permitieron a la denominación de origen controlada «Saumur-Champigny» alcanzar apogeo a partir de los años 1960, confirmando las palabras del Dr. Maisonneuve en su trabajo de 1925 «Anjou, sus viñas y sus vinos»: «se da magníficamente en los suelos calcáreos de Saumur y produce los grandes vinos de Champigny».

La creación de una bodega cooperativa en 1957 permitió el desarrollo de los mercados, inicialmente París, y después toda Francia y mediante exportación a partir de los años 1980. En 2009, la producción de la denominación de origen controlada «Saumur-Champigny» era, por término medio, de 70 000 hectolitros.

2.   Información sobre la calidad y las características del producto

Los vinos de «Saumur-Champigny» son tintos muy agradables. Los vinos presentan un color a menudo rubí oscuro que anuncia frecuentemente aromas de frutos rojos o morados. Frescos, redondos y flexibles, pueden revelar su encanto tanto durante su juventud como después de algunos años de conservación.

3.   Interacciones causales

La combinación de un clima cálido y seco y de suelos calcáreos, cretáceos, que permiten un drenaje sano y un suministro de agua regular, pero no excesiva, permitió a la variedad Cabernet Franc N implantarse en las laderas mejor expuestas, garantizando una precocidad y una ventilación de las uvas favorables a una madurez óptima. Los operadores también han asimilado rápidamente unas técnicas que les permiten extraer lo mejor de las uvas adaptando sus técnicas de vinificación. Estas técnicas, que hoy en día se han prácticamente generalizado, fueron expuestas por Sébille-Auger, un destacado enólogo, en el Congreso de Burdeos de 1843, mediante la presentación de una explotación de Souzay-Champigny.

Durante la segunda parte del siglo XX, la denominación de origen controlada «Saumur-Champigny» experimentó un importante desarrollo de las superficies plantadas y de las ventas fuera del territorio nacional gracias a su exportación a más de 40 países.

La voluntad de la comunidad humana de perpetuar este viñedo fue recompensada por su inscripción como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. En la actualidad, la denominación de origen controlada «Saumur-Champigny», que se encuentra entre las más prestigiosas de la región del Valle del Loira, confirma las palabras de Georges Clémenceau, al descubrir la producción de su amigo Antoine Cristal: «un país que produce este vino es un gran país, ya que no existe un gran país sin historia ni una gran civilización».

9.   Otras condiciones esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Otras condiciones esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Etiquetado

Etiquetado

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones complementarias relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Las menciones facultativas cuyo uso, en virtud de las disposiciones de la Unión, puede ser regulado por los Estados miembros figurarán, en las etiquetas, en caracteres cuyas dimensiones no excedan, ni en altura, ni en anchura, el doble de las dimensiones de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

El nombre de la denominación de origen controlada puede completarse con la denominación geográfica complementaria «Val de Loire» según las normas establecidas en el pliego de condiciones. El tamaño de los caracteres de la denominación «Val de Loire» no será superior, ni en altura ni en anchura, a dos tercios del tamaño de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

En el etiquetado de los vinos que se acogen a la denominación de origen controlada se puede precisar el nombre de una unidad geográfica menor, a condición de que:

| — | se trate de un lugar registrado en el catastro; |
| --- | --- |

—

se trate de un lugar registrado en el catastro;

| — | figure en la declaración de cosecha. |
| --- | --- |

—

figure en la declaración de cosecha.

El nombre de este lugar inscrito en el catastro se imprimirá en caracteres cuyas dimensiones no superarán, ni en altura ni en anchura, a la mitad del tamaño de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

Zona de proximidad inmediata

Zona de proximidad inmediata

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida como excepción para la elaboración y la crianza de vinos, la conforma el territorio de los siguientes municipios con arreglo al Nomenclátor geográfico oficial de 2021:

| — | departamento de Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon y Tourtenay; |
| --- | --- |

—

departamento de Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon y Tourtenay;

| — | departamento de Indre-et-Loire: Chinon; |
| --- | --- |

—

departamento de Indre-et-Loire: Chinon;

| — | departamento de Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (únicamente el territorio del municipio delegado de Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (únicamente el territorio de los municipios delegados de Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné y Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (únicamente el territorio de los antiguos municipios de Bagneux y Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (únicamente el territorio del municipio delegado de Chavagnes), Les Ulmes y Vaudelnay; |
| --- | --- |

—

departamento de Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (únicamente el territorio del municipio delegado de Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (únicamente el territorio de los municipios delegados de Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné y Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (únicamente el territorio de los antiguos municipios de Bagneux y Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (únicamente el territorio del municipio delegado de Chavagnes), Les Ulmes y Vaudelnay;

| — | departamento de Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay y Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

departamento de Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay y Les Trois-Moutiers.

Enlace al pliego de condiciones del producto

Enlace al pliego de condiciones del producto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-55cef068-39e1-4df2-bf73-61d4fbc63ff2

---

(1)  
  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

1

---

| 26.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 339/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 339/34

---

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2023/C 339/13)

La presente Comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

1

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Savennières Roche aux Moines»

«Savennières Roche aux Moines»

PDO-FR-A0982-AM02

PDO-FR-A0982-AM02

Fecha de la comunicación: 26.6.2023

Fecha de la comunicación: 26.6.2023

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Nomenclátor geográfico oficial

Nomenclátor geográfico oficial

Los municipios de la zona geográfica y de la zona de proximidad inmediata se han actualizado de conformidad con el nomenclátor geográfico oficial.

Esta actualización no afecta al perímetro de la zona geográfica delimitada.

Se modifican los puntos 6 y 9 del documento único.

2.   Separación entre las cepas

Separación entre las cepas

La distancia mínima entre las cepas pasa de 1 m a 0,90 m.

Esta modificación tiene por objeto permitir un aumento de la densidad de plantación de las viñas sin modificar la separación entre las hileras.

También se añade una disposición especial para las viñas situadas en pendientes superiores al 10 %, autorizándose una separación mínima entre las cepas de 0,80 m.

Con este añadido se pretende tener en cuenta el caso específico de las viñas plantadas en pendientes acentuadas, circunstancia que obliga a adaptaciones específicas de la plantación (plantación paralela a la pendiente en lugar de perpendicular a esta).

Se modifica el punto 5 del documento único.

3.   Poda

Poda

Las normas relativas a la poda se han armonizado para todas las denominaciones de la zona Anjou Saumur, en el Valle del Loira.

El objetivo de esta armonización es mejorar el conocimiento de los operadores y simplificar los controles. Esta modificación da a los viticultores mayor flexibilidad para adaptarse a los episodios de heladas, cada vez más tardías.

Se modifica el punto 5 del documento único.

4.   Modificaciones de la redacción

Modificaciones de la redacción

En el pliego de condiciones se ha realizado una serie de modificaciones de redacción.

Estas modificaciones no implican una modificación del documento único.

5.   Referencia a la estructura de control

Referencia a la estructura de control

Se ha revisado la redacción de la referencia a la estructura de control para armonizarla con la de los demás pliegos de condiciones de las denominaciones. Esta modificación es meramente de redacción.

Esta modificación no supone ninguna modificación del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Denominación

Denominación

Savennières Roche aux Moines

2.   Tipo de indicación geográfica

Tipo de indicación geográfica

DOP: Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los) vino (vinos)

Descripción del (de los) vino (vinos)

BREVE DESCRIPCIÓN

Vinos blancos tranquilos, secos, semidulces o dulces, con las siguientes características analíticas principales: - el grado alcohólico volumétrico natural mínimo para los vinos secos es del 12,5 %, - el grado alcohólico volumétrico natural mínimo para los demás vinos es del 15,5 %, - los vinos secos presentan, después de la fermentación, un contenido de azúcares fermentables (glucosa y fructosa) inferior o igual a 4 gramos por litro. Los vinos semidulces presentan, después de la fermentación, un contenido de azúcares fermentables (glucosa y fructosa) superior o igual a 30 gramos por litro. - Los valores relativos al contenido de acidez volátil, acidez total y anhídrido sulfuroso total son los establecidos en la normativa de la UE. Los vinos son blancos y, a menudo, secos. Su capa amarilla pálida, a veces dorada con reflejos verdes, desprende una elegancia especial. En nariz, son complejos y finos, y suelen presentar una combinación de aromas florales con notas más afrutadas realzadas por un toque mineral. En boca, son amplios y suaves, con un punto de vivacidad que deja a un lado la pesadez. Cuando en un año se forma la podredumbre noble, los productores pueden entonces elaborar vinos de guarda, que contienen azúcares fermentables que, con el paso del tiempo, desarrollarán un buqué particular y complejo ligado a la formación de la Botrytis cinerea.

Botrytis cinerea

Los demás criterios analíticos se ajustan a la normativa europea vigente.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 11,5 |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total (en mg/l) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

11,5

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total (en mg/l)

5.   Prácticas vitivinícolas

Prácticas vitivinícolas

5.1.   Prácticas enológicas específicas

Prácticas enológicas específicas

Práctica enológica específica

La uva debe procesarse entera en la prensa.

Están prohibidas las prensas continuas.

Se prohíbe toda operación de enriquecimiento. Asimismo, se prohíbe todo tratamiento térmico de la uva cosechada o del vino que implique una temperatura inferior a - 5 oC o superior a 40 oC. Se prohíbe también todo tratamiento de desalcoholización parcial de los vinos. Se prohíbe el uso de trozos de madera. Además de las disposiciones anteriores, los vinos deben respetar, en materia de prácticas enológicas, las obligaciones impuestas a nivel de la UE y en el Código Rural y de la Pesca Marítima de Francia.

o

o

Los vinos deben someterse a crianza, como mínimo, hasta el 15 de junio del año siguiente al de la vendimia.

Práctica de cultivo

Las viñas tendrán una densidad mínima de plantación de 5 000 cepas por hectárea. La separación entre hileras no será superior a 2 m, y la separación entre cepas de una misma hilera será, como mínimo, de 0,90 m. La producción de las viñas con separación entre las cepas de una misma hilera inferior a 0,90 metros, pero superior o igual a 0,80 metros, y con pendiente superior al 10 %, tiene derecho a la denominación de origen controlada. Las vides se podan en poda corta, poda larga o poda mixta, con un máximo de 10 yemas francas por cepa.

En la fase fenológica correspondiente a once o doce hojas (botones florales separados), el número de ramificaciones fructíferas del año por cepa será inferior o igual a 8.

La altura del follaje en espaldera será, como mínimo, igual a 0,6 veces la separación entre las hileras. A los efectos, la altura del follaje en espaldera se medirá entre el límite inferior del follaje (fijado, como mínimo, a 0,40 metros sobre el suelo) y el límite superior de recorte (fijado, como mínimo, a 0,20 metros sobre el alambre superior de la espaldera).

Se prohíbe el regadío.

Las uvas se han de cosechar manualmente con, al menos, dos selecciones de racimos por cepa. Se prohíbe el uso de la vendimiadora.

Se prohíbe el uso de transportadores de tornillo.

5.2.   Rendimientos máximos

Rendimientos máximos

| 1. | Vinos secos
  35 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

1.

Vinos secos

35 hectolitros por hectárea

| 2. | Vinos semidulces y dulces
  30 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

2.

Vinos semidulces y dulces

30 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Zona geográfica delimitada

Todas las etapas de la producción tendrán lugar en la zona geográfica cuyo perímetro comprende el territorio del municipio del departamento de Maine-et-Loire, con arreglo al nomenclátor geográfico oficial de 2021, que se indica a continuación: Savennières.

7.   Variedades de uva de vinificación

Variedades de uva de vinificación

Chenin B

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Descripción del (de los) vínculo(s)

1.   Datos de la zona geográfica

a)   Descripción de los factores naturales que contribuyen al vínculo

La «Roche aux Moines» es un lugar conocido por la denominación de origen controlada «Savennières». Situado a una docena de kilómetros al oeste de Angers, se considera desde siempre una de las joyas de esta denominación de origen controlada. La colina corresponde a un saliente en punta, auténtico espolón rocoso, del zócalo armoricano que domina el Loira. Está bordeada, al este, por la «Coulée de Serrant» y, al oeste, por un valle que da a «les Forges» y marca la separación con la colina del «Moulin du Gué». La superficie delimitada es de aproximadamente 35 hectáreas. La parte alta de la colina está en pendiente suave orientada al sur. La pendiente se vuelve más pronunciada en la parte baja de la colina y en su parte occidental, con respecto al «Moulin du Gué».

Las formaciones geológicas pertenecen al macizo Armoricano. Los suelos proceden principalmente de formaciones de esquisto y formaciones mixtas de esquisto y arenisca del Ordovícico superior al Devónico inferior. Localmente, aparecen filones volcánicos cuyo material inicial ácido dio lugar a la formación de riolitas. En un punto de la colina, aflora, de forma marcada, esta roca dura de donde deriva el nombre del lugar. Algunas parcelas situadas al comienzo de la meseta presentan suelos ligeramente recubiertos de arenas eólicas del Cuaternario. En las laderas, la roca madre suele estar muy cerca de la superficie. En general, los suelos son poco profundos, poco fértiles y muy pedregosos. Tienen buena capacidad de drenaje y una reserva hídrica escasa.

El clima de la «Roche aux Moines» se encuadra en el contexto climático de la región vinícola de Anjou, de tipo oceánico. Los macizos de Mauges, al oeste, matizan el carácter oceánico debido al efecto de foehn. Las precipitaciones medias anuales, de 600 milímetros, caracterizan una zona al abrigo de los vientos húmedos, mientras que en los montes de Mauges las precipitaciones superan los 800 milímetros. Esta diferencia en la pluviosidad es aún más marcada durante el ciclo vegetativo de la vid, especialmente a partir del mes de junio, hasta la temporada de la vendimia. Las temperaturas medias anuales son relativamente elevadas (en torno a los 12 oC). Estas características se ven reforzadas en el aspecto mesoclimático. Gracias a que las fuertes pendientes están orientadas al sur, se aprovecha al máximo la radiación solar, hay una menor humedad del aire y las parcelas gozan de buena aireación.

foehn

o

El Loira desempeña un papel fundamental de regulador térmico en la parte más inmediata del viñedo, bajo la influencia de los vientos dominantes, de manera que se mantienen unas temperaturas nocturnas elevadas. El río desempeña también una importante función al favorecer, en el período de vendimia, la aparición de brumas matinales que son esenciales para el desarrollo de la podredumbre noble (Botrytis cinerea).

Botrytis cinerea

b)   Descripción de los factores humanos que contribuyen al vínculo

La denominación «Roche aux Moines», que se remonta al siglo XII, se viene usando de forma ininterrumpida desde entonces. Surge cuando la propiedad del caballero Buhard es donada, en 1130, a los monjes de la abadía de San Nicolás de Angers, que plantan en ella su viña. Aquí tiene lugar, el 2 de julio de 1214, la primera de las conocidas como «batallas de Bouvines». Los caballeros ingleses, cuyo avance se ve entorpecido por la viña de plantación irregular, son derrotados por las tropas de Luis VIII. La colina de la «Roche aux Moines» continúa siendo una propiedad monacal, donde el cultivo de la vid va evolucionando según las necesidades de los religiosos, hasta la Revolución. Este prestigioso lugar pasa entonces a manos de propietarios que se preocupan por obtener vinos de calidad.

Pierre Guillory (1796-1878), en búsqueda constante de progresos, marca notablemente la vida del viñedo. Sensible a las novedades técnicas y deseoso de compartir sus resultados, contribuye a la notoriedad de la «Roche aux Moines». Reproduce, en la colina, las terrazas que había tenido la oportunidad de descubrir a orillas del lago Lemán. Asimismo, introduce el cultivo en espaldera con alambre y estacas de pizarra, que favorece la ventilación de los racimos de la variedad chenin B, y estudia el uso de azufre y el método de desyemado temprano. Sus investigaciones sobre técnicas de cosecha y prensado son rápidamente adoptadas por los demás productores. Por otra parte, en 1861, escribe en un boletín de la Société Agricole et Industrielle d’Angers lo siguiente: «La vendimia, con muy pocas excepciones, se lleva a cabo en octubre, una vez se ha observado que la madurez de la uva es lo más perfecta posible y que hay en ella al menos un cuarto de podredumbre». Estas palabras confirman las del conde Odart, que, en 1845, en su Traité des cépages, indica lo siguiente: «Debe añadirse también la condición de no proceder a la vendimia hasta no que se haya alcanzado un punto de exceso de madurez, como ocurre hacia la época de Todos los Santos, cuando el hollejo, ablandado por las lluvias, se esfacela». Muy pronto los productores de la zona comprenden la importancia de cosechar esta variedad en el punto de sobremadurez y prestando especial atención a cada uno de los racimos.

Traité des cépages

2.   Datos sobre la calidad y las características del producto

Los vinos son blancos y, a menudo, secos.

Su capa amarilla pálida, a veces dorada con reflejos verdes, desprende una elegancia especial. En nariz, son complejos y finos, y suelen presentar una combinación de aromas florales con notas más afrutadas realzadas por un toque mineral. En boca, son amplios y suaves, con un punto de vivacidad que deja a un lado la pesadez.

Cuando en un año se forma la podredumbre noble, los productores pueden entonces elaborar vinos de guarda, que contienen azúcares fermentables que, con el paso del tiempo, desarrollarán un buqué particular y complejo ligado a la formación de la Botrytis cinerea.

Botrytis cinerea

3.   Interacciones causales

Las características singulares de esta colina abrupta, que domina el Loira y presenta suelos pedregosos y esqueléticos, no pueden aprovecharse mejor que con el cultivo de la vid. La variedad chenin B encuentra aquí un espacio predilecto cuando el hombre la maneja debidamente (poda corta, rendimiento fijado en 30 hectolitros por hectárea, cosecha rigurosa gracias a una selección minuciosa de los racimos). La topografía, asociada a suelos delgados, requiere, por un lado, realizar un mantenimiento mecánico o introducir una cobertura herbosa en las parcelas y, por otro, llevar un control de los productos que se añaden para proteger el viñedo, que podrían destruir la vida del subsuelo y poner en peligro el carácter vitícola de las parcelas.

Los usos, en particular la cosecha, dan fe de la experiencia adquirida por los productores. La determinación de un rendimiento compatible con el potencial del suelo y la exclusión de toda práctica de enriquecimiento dan fe de la voluntad de afirmar una identidad marcada. Mantener la originalidad de este vino blanco fino excepcional requiere el máximo rigor, no solo en cuanto a las técnicas de prensado, a fin de preservar todas las cualidades de la materia prima, sino también en cuanto a la vinificación tradicional, a fin de garantizar las cualidades finales del producto.

En 1956, Pierre Bréjoux, en su libro Les Vins de Loire, escribe sobre los vinos de la «Roche aux Moines»: «Son grandes señores del Loira e incluso una de las glorias de la riqueza vitícola de Francia». Los productores, conscientes de su deber de garantizar y perpetuar la calidad y la reputación de la denominación de origen controlada «Savennières Roche aux Moines», multiplican colectivamente sus esfuerzos para hacer de este vino una de las joyas de la producción francesa.

Les Vins de Loire

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

API

API

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida por la excepción relativa a la vinificación, la elaboración y la crianza de los vinos, está constituida por el territorio de los municipios del departamento de Maine-et-Loire, con arreglo al nomenclátor geográfico oficial de 2021, que se indican a continuación: Beaulieu-sur-Layon, Chaudefonds-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire y Val-du-Layon (solamente el antiguo territorio del municipio delegado de Saint-Aubin-de-Luigné).

Etiquetado

Etiquetado

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones complementarias relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Las menciones facultativas cuyo uso, en virtud de las disposiciones de la Unión, puede ser regulado por los Estados miembros figurarán, en las etiquetas, en caracteres cuyas dimensiones no excedan, ni en altura, ni en anchura, el doble de las dimensiones de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

El nombre de la denominación de origen controlada puede completarse con la denominación geográfica «Val de Loire» según las normas establecidas en el pliego de condiciones. Las dimensiones de los caracteres de la denominación geográfica «Val de Loire» no excederán, ni en altura, ni en anchura, dos tercios de las dimensiones de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

Los vinos con un contenido de azúcares fermentables superior o igual a 30 gramos por litro deben presentarse, en los documentos mercantiles, los documentos especiales de transporte y el etiquetado, con la mención «moelleux» (semidulce) o «doux» (dulce), según corresponda al contenido de azúcares fermentables (glucosa y fructosa) del vino en cuestión, tal como se define en la normativa de la Unión. En las etiquetas, dichas menciones se situarán en el mismo campo visual que el nombre de la denominación de origen controlada.

Enlace al pliego de condiciones del producto

Enlace al pliego de condiciones del producto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-70af0d37-a07e-4a6f-b4c4-dd8f69b4f286

---

(1)  
  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

1

---

Corrección de errores

| 26.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 339/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 339/40

---

Corrección de errores del Anuncio relativo a la suspensión, con determinadas condiciones, de las medidas restrictivas contra D. Nikita Dmitrievich Mazepin, previstas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 269/2014, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, modificadas por la Decisión (PESC) 2023/1767 del Consejo y aplicadas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1765 del Consejo

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 324 de 14 de septiembre de 2023
  )

(2023/C 339/14)

Este acto debe considerarse nulo y sin efecto.

---