# Gazzetta ufficiale C 230/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.230.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 230 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno24 settembre 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.230.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 230

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno24 settembre 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 230/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 230/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeo |
| 2009/C 230/02 | Conferenza degli organismi specializzati negli affari comunitari ed europei dei parlamenti dell'UE (COSAC) — Contributo adottato dalla XLI COSAC — Praga, 10-12 maggio 2009 | 5 |
| | Commissione |
| 2009/C 230/03 | Tassi di cambio dell'euro | 9 |
| 2009/C 230/04 | Elenco dei giorni festivi dell'anno 2011 per le istituzioni della Comunità europea | 10 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 230/05 | Informazioni tariffarie vincolanti | 11 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Commissione |
| 2009/C 230/06 | Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte | 16 |
| 2009/C 230/07 | Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte | 17 |
| | Comitato permanente degli Stati EFTA |
| 2009/C 230/08 | Medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli Stati SEE-EFTA per la seconda metà del 2008 | 18 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

2009/C 230/02

Conferenza degli organismi specializzati negli affari comunitari ed europei dei parlamenti dell'UE (COSAC) — Contributo adottato dalla XLI COSAC — Praga, 10-12 maggio 2009

5

Commissione

2009/C 230/03

Tassi di cambio dell'euro

9

2009/C 230/04

Elenco dei giorni festivi dell'anno 2011 per le istituzioni della Comunità europea

10

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 230/05

Informazioni tariffarie vincolanti

11

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Commissione

2009/C 230/06

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte

16

2009/C 230/07

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte

17

Comitato permanente degli Stati EFTA

2009/C 230/08

Medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli Stati SEE-EFTA per la seconda metà del 2008

18

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2009/C 230/09 | Avviso destinato a Ghuma Abd’rabbah in relazione all'inclusione del suo nome nell'elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talebani | 29 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione

2009/C 230/09

Avviso destinato a Ghuma Abd’rabbah in relazione all'inclusione del suo nome nell'elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talebani

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 24.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 230/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 230/01

| Data di adozione della decisione | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 636/08 |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Inoklaster LT and Inoklaster LT+ |
| Base giuridica | Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Innovazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 45,86 Mio LTL; Importo totale dell'aiuto previsto 229,3 Mio LTL |
| Intensità | 50 % |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |

Data di adozione della decisione

29.4.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 636/08

Stato membro

Lituania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Inoklaster LT and Inoklaster LT+

Base giuridica

Ūkio ministro įsakymo dėl priemonės „Inoklaster LT“ ir „Inoklaster LT+“ finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo projektas, 2008 m. liepos 23 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Innovazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 45,86 Mio LTL; Importo totale dell'aiuto previsto 229,3 Mio LTL

Intensità

50 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 29.5.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 6/09 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Piemonte |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa |
| Base giuridica | Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Abbuono di interessi, Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 10 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | fino al 31.12.2014 |
| Settore economico | Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Piemonte |
| Piazza Castello 165 |
| 10122 Torino TO |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

29.5.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 6/09

Stato membro

Italia

Regione

Piemonte

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Incentivazione alla produzione di energia elettrica da fonte solare su discariche esaurite ed in fase di gestione post-operativa

Base giuridica

Deliberazione Giunta Regionale n. 36-9369 del 4,9,08; Programma Operativo Regionale Regione Piemonte, FESR 2007-2013, Asse II, Attività II.1,1

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Abbuono di interessi, Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 10 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

fino al 31.12.2014

Settore economico

Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

10122 Torino TO

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | NN 8/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Übertragung von Naturschutzgebieten |
| Base giuridica | Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 14 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesregierung von Deutschland |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

2.7.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

NN 8/09

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Übertragung von Naturschutzgebieten

Base giuridica

Foerderrichtlinien fuer Naturschutzgrossprojekte vom 28. Juni 1993

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 14 Mio EUR

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesregierung von Deutschland

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 19.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 421/09 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Wales |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs |
| Base giuridica | Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà, Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Capitale di rischio, Estinzione del debito, Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | 60 % |
| Durata | 1.9.2009-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

19.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 421/09

Stato membro

Regno Unito

Regione

Wales

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme aid for SMEs

Base giuridica

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà, Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Capitale di rischio, Estinzione del debito, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

—

Intensità

60 %

Durata

1.9.2009-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

L'intensità di aiuto è del 60 % per le medie imprese e del 75 % per le piccole imprese

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 14.8.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 458/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Hessen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren |
| Base giuridica | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà, Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 120 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 360 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.7.2009-31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Hessisches Ministerium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

14.8.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 458/09

Stato membro

Germania

Regione

Hessen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen — Vereinfachtes Verfahren

Base giuridica

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà, Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 120 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 360 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.7.2009-31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Hessisches Ministerium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

| 24.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 230/5

---

Conferenza degli organismi specializzati negli affari comunitari ed europei dei parlamenti dell'UE (COSAC)

Contributo adottato dalla XLI COSAC

Praga, 10-12 maggio 2009

2009/C 230/02

1.   Attuale congiuntura economica e finanziaria

| 1.1. | La COSAC ritiene che l'attuale crisi economica, finanziaria e sociale rappresenti una delle maggiori sfide che l'UE abbia dovuto affrontare nella sua storia. La contrazione dell'economia colpisce e preoccupa i cittadini dell'UE e rende necessaria un'azione mirata e coordinata da parte degli organismi sovranazionali e intergovernativi. |
| --- | --- |

1.1.

La COSAC ritiene che l'attuale crisi economica, finanziaria e sociale rappresenti una delle maggiori sfide che l'UE abbia dovuto affrontare nella sua storia. La contrazione dell'economia colpisce e preoccupa i cittadini dell'UE e rende necessaria un'azione mirata e coordinata da parte degli organismi sovranazionali e intergovernativi.

| 1.2. | La COSAC rileva che la crisi ha colpito ogni Stato membro in modo diverso e ritiene quindi importante tener conto della situazione specifica e dell'evoluzione delle esigenze di ogni Stato membro e agire di conseguenza. Essa apprezza inoltre l’azione svolta solidalmente con gli Stati membri più colpiti. |
| --- | --- |

1.2.

La COSAC rileva che la crisi ha colpito ogni Stato membro in modo diverso e ritiene quindi importante tener conto della situazione specifica e dell'evoluzione delle esigenze di ogni Stato membro e agire di conseguenza. Essa apprezza inoltre l’azione svolta solidalmente con gli Stati membri più colpiti.

| 1.3. | La COSAC accoglie con favore le conclusioni del Consiglio europeo del 19 e 20 marzo 2009 e gli sforzi profusi dal Consiglio per far fronte alla crisi economica grazie al pacchetto di incentivi fiscali contenente misure volte a sostenere e rafforzare l'economia europea sia a breve che a lungo termine. La COSAC sottolinea i progressi compiuti dal dicembre 2008 nel quadro dell'attuazione del piano europeo di ripresa economica (in particolare attraverso la promozione di investimenti nel campo delle reti transeuropee e il potenziamento delle opportunità di finanziamento per le PMI) e la riforma del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, che ne accrescerà l'efficienza. A tal proposito, la COSAC ricorda quanto siano importanti il ruolo della moneta unica per i paesi che l'hanno adottata e il mantenimento della sostenibilità delle finanze pubbliche nel lungo termine. |
| --- | --- |

1.3.

La COSAC accoglie con favore le conclusioni del Consiglio europeo del 19 e 20 marzo 2009 e gli sforzi profusi dal Consiglio per far fronte alla crisi economica grazie al pacchetto di incentivi fiscali contenente misure volte a sostenere e rafforzare l'economia europea sia a breve che a lungo termine. La COSAC sottolinea i progressi compiuti dal dicembre 2008 nel quadro dell'attuazione del piano europeo di ripresa economica (in particolare attraverso la promozione di investimenti nel campo delle reti transeuropee e il potenziamento delle opportunità di finanziamento per le PMI) e la riforma del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, che ne accrescerà l'efficienza. A tal proposito, la COSAC ricorda quanto siano importanti il ruolo della moneta unica per i paesi che l'hanno adottata e il mantenimento della sostenibilità delle finanze pubbliche nel lungo termine.

| 1.4. | La COSAC è consapevole che il rapido aumento della disoccupazione desta grandi preoccupazioni. Gli Stati membri, in particolare, hanno la responsabilità di prevenire e limitare la perdita di posti di lavoro nonché le sue conseguenze sociali negative. |
| --- | --- |

1.4.

La COSAC è consapevole che il rapido aumento della disoccupazione desta grandi preoccupazioni. Gli Stati membri, in particolare, hanno la responsabilità di prevenire e limitare la perdita di posti di lavoro nonché le sue conseguenze sociali negative.

| 1.5. | La COSAC sostiene l'intento del Consiglio europeo di migliorare la regolamentazione delle istituzioni finanziarie e la vigilanza su di esse. Ai fini di un ritorno alla stabilità economica, è estremamente importante ripristinare la fiducia dei cittadini e degli investitori nei mercati finanziari e garantire il corretto funzionamento di questi ultimi. |
| --- | --- |

1.5.

La COSAC sostiene l'intento del Consiglio europeo di migliorare la regolamentazione delle istituzioni finanziarie e la vigilanza su di esse. Ai fini di un ritorno alla stabilità economica, è estremamente importante ripristinare la fiducia dei cittadini e degli investitori nei mercati finanziari e garantire il corretto funzionamento di questi ultimi.

| 1.6. | La COSAC mette in guardia contro ogni forma di protezionismo economico, ricordando al contempo che l'apertura dei mercati mondiali e rinnovati sforzi per la conclusione del ciclo di negoziati di Doha continuano a rivestire un'importanza fondamentale per superare la crisi globale. |
| --- | --- |

1.6.

La COSAC mette in guardia contro ogni forma di protezionismo economico, ricordando al contempo che l'apertura dei mercati mondiali e rinnovati sforzi per la conclusione del ciclo di negoziati di Doha continuano a rivestire un'importanza fondamentale per superare la crisi globale.

| 1.7. | La COSAC sostiene le nuove norme dell'Unione in materia di gestione dei fondi UE e invita la Commissione e il Parlamento europeo a esaminare ulteriormente e ad adeguare tali norme al fine di migliorare la gestione dei fondi, contribuendo quindi ad accelerare il processo di assegnazione. |
| --- | --- |

1.7.

La COSAC sostiene le nuove norme dell'Unione in materia di gestione dei fondi UE e invita la Commissione e il Parlamento europeo a esaminare ulteriormente e ad adeguare tali norme al fine di migliorare la gestione dei fondi, contribuendo quindi ad accelerare il processo di assegnazione.

| 1.8. | La COSAC ribadisce in tale contesto che il rallentamento dell'attività economica non deve indurre l'Unione europea a ridimensionare le sue ambizioni in termini di sviluppo sostenibile né la strategia per il clima adottata dal Consiglio europeo. |
| --- | --- |

1.8.

La COSAC ribadisce in tale contesto che il rallentamento dell'attività economica non deve indurre l'Unione europea a ridimensionare le sue ambizioni in termini di sviluppo sostenibile né la strategia per il clima adottata dal Consiglio europeo.

2.   Il ruolo dei parlamenti dell'UE nella promozione dei diritti umani e della democrazia nel mondo

| 2.1. | La COSAC prende atto che la tutela dei diritti umani e la promozione della democrazia nel mondo sono fra i temi più importanti per i parlamenti dell'UE. Il 20o anniversario della caduta della cortina di ferro e della liberazione dal comunismo mette in luce il significato dell'insistenza dei paesi democratici sulla questione del rispetto dei diritti umani. La COSAC ringrazia l'ex Presidente ceco Václav Havel per il prezioso contributo dato alla promozione dei diritti umani e della democrazia nel mondo. |
| --- | --- |

2.1.

La COSAC prende atto che la tutela dei diritti umani e la promozione della democrazia nel mondo sono fra i temi più importanti per i parlamenti dell'UE. Il 20o anniversario della caduta della cortina di ferro e della liberazione dal comunismo mette in luce il significato dell'insistenza dei paesi democratici sulla questione del rispetto dei diritti umani. La COSAC ringrazia l'ex Presidente ceco Václav Havel per il prezioso contributo dato alla promozione dei diritti umani e della democrazia nel mondo.

| 2.2. | La COSAC condivide il parere recentemente espresso dal Parlamento europeo nella risoluzione sulla coscienza europea e il totalitarismo, secondo cui è necessario sostenere un'opera di documentazione sul travagliato passato dell'Europa, in quanto sarebbe difficile ottenere una riconciliazione senza rendere noti e valutare i crimini commessi dai regimi totalitari. La COSAC prende atto dell'appello del Parlamento europeo per l'istituzione di una piattaforma della memoria e della coscienza europee che funga da collegamento tra le attività attualmente svolte a livello nazionale in merito all'analisi dei regimi totalitari e all'elaborazione di una memoria storica. |
| --- | --- |

2.2.

La COSAC condivide il parere recentemente espresso dal Parlamento europeo nella risoluzione sulla coscienza europea e il totalitarismo, secondo cui è necessario sostenere un'opera di documentazione sul travagliato passato dell'Europa, in quanto sarebbe difficile ottenere una riconciliazione senza rendere noti e valutare i crimini commessi dai regimi totalitari. La COSAC prende atto dell'appello del Parlamento europeo per l'istituzione di una piattaforma della memoria e della coscienza europee che funga da collegamento tra le attività attualmente svolte a livello nazionale in merito all'analisi dei regimi totalitari e all'elaborazione di una memoria storica.

| 2.3. | La COSAC ribadisce che la tratta di esseri umani rappresenta una grave violazione dei diritti umani e della dignità dell'essere umano, che può essere affrontata efficacemente soltanto attraverso uno sforzo comune degli Stati membri dell'UE. |
| --- | --- |

2.3.

La COSAC ribadisce che la tratta di esseri umani rappresenta una grave violazione dei diritti umani e della dignità dell'essere umano, che può essere affrontata efficacemente soltanto attraverso uno sforzo comune degli Stati membri dell'UE.

| 2.4. | La COSAC ribadisce altresì l'importanza della cooperazione dei parlamenti dell'UE con organismi come il Consiglio d'Europa ai fini della promozione dei diritti umani e della democrazia nel mondo. Essa sottolinea inoltre che, di fronte all'opposizione di alcuni paesi in seno alle istituzioni internazionali, l'UE deve continuare a sostenere fermamente la natura universale dei diritti umani, come proclamata dalla comunità internazionale nella Dichiarazione universale dei diritti umani. |
| --- | --- |

2.4.

La COSAC ribadisce altresì l'importanza della cooperazione dei parlamenti dell'UE con organismi come il Consiglio d'Europa ai fini della promozione dei diritti umani e della democrazia nel mondo. Essa sottolinea inoltre che, di fronte all'opposizione di alcuni paesi in seno alle istituzioni internazionali, l'UE deve continuare a sostenere fermamente la natura universale dei diritti umani, come proclamata dalla comunità internazionale nella Dichiarazione universale dei diritti umani.

| 2.5. | La COSAC accoglie con favore l'inserimento di «clausole sospensive in materia di diritti umani e democrazia» nei trattati stipulati dalla CE con i paesi terzi. Tali clausole costituiscono uno strumento efficace che consente un migliore controllo parlamentare in materia di diritti umani e tutela della democrazia. |
| --- | --- |

2.5.

La COSAC accoglie con favore l'inserimento di «clausole sospensive in materia di diritti umani e democrazia» nei trattati stipulati dalla CE con i paesi terzi. Tali clausole costituiscono uno strumento efficace che consente un migliore controllo parlamentare in materia di diritti umani e tutela della democrazia.

| 2.6. | Alla luce dell'attuale situazione dei diritti umani in determinati paesi terzi, la COSAC sottolinea quanto sia importante promuovere ulteriormente e in maniera significativa tali diritti nell'ambito delle relazioni dell'UE con detti paesi. Essa deplora che in alcuni paesi si sia verificato un regresso in termini di tutela dei diritti umani, nonostante gli sforzi congiunti degli Stati membri dell'UE e l'attenzione prestata dall'Unione al rispetto dello stato di diritto. |
| --- | --- |

2.6.

Alla luce dell'attuale situazione dei diritti umani in determinati paesi terzi, la COSAC sottolinea quanto sia importante promuovere ulteriormente e in maniera significativa tali diritti nell'ambito delle relazioni dell'UE con detti paesi. Essa deplora che in alcuni paesi si sia verificato un regresso in termini di tutela dei diritti umani, nonostante gli sforzi congiunti degli Stati membri dell'UE e l'attenzione prestata dall'Unione al rispetto dello stato di diritto.

| 2.7. | La COSAC si compiace del fatto che l'Unione europea stia raggiungendo un consenso sulle politiche volte a sostenere la democrazia. In tale contesto invita la Commissione europea a compiere ulteriori progressi in vista dell'applicazione dello strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR), entrato in vigore il 1o gennaio 2007. Essa sollecita inoltre la creazione di sinergie con le attività attualmente svolte dal Consiglio d'Europa nonché l'utilizzo ottimale degli strumenti di cui quest'ultimo dispone. La COSAC sostiene l'adesione dell'Unione europea alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo, contribuendo quindi con ogni mezzo a rafforzare la Corte europea dei diritti dell'uomo. |
| --- | --- |

2.7.

La COSAC si compiace del fatto che l'Unione europea stia raggiungendo un consenso sulle politiche volte a sostenere la democrazia. In tale contesto invita la Commissione europea a compiere ulteriori progressi in vista dell'applicazione dello strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR), entrato in vigore il 1o gennaio 2007. Essa sollecita inoltre la creazione di sinergie con le attività attualmente svolte dal Consiglio d'Europa nonché l'utilizzo ottimale degli strumenti di cui quest'ultimo dispone. La COSAC sostiene l'adesione dell'Unione europea alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo, contribuendo quindi con ogni mezzo a rafforzare la Corte europea dei diritti dell'uomo.

3.   Controllo parlamentare dell'Europol e valutazione di Eurojust

| 3.1. | La COSAC esprime apprezzamento per la volontà dei parlamenti nazionali e del Parlamento europeo di controllare l'operato dell'Europol e di valutare le attività di Eurojust, secondo quanto indicato nel corso dei dibattiti tenuti durante le riunioni di Parigi e Praga e nell'undicesima relazione semestrale. |
| --- | --- |

3.1.

La COSAC esprime apprezzamento per la volontà dei parlamenti nazionali e del Parlamento europeo di controllare l'operato dell'Europol e di valutare le attività di Eurojust, secondo quanto indicato nel corso dei dibattiti tenuti durante le riunioni di Parigi e Praga e nell'undicesima relazione semestrale.

| 3.2. | La COSAC ricorda che nelle conclusioni della Conferenza dei presidenti svoltasi a Parigi il 27 e 28 febbraio 2009 viene sottolineata l'importanza del ruolo dei parlamenti nazionali nella valutazione e nel controllo della creazione di uno spazio europeo di libertà, sicurezza e giustizia. La COSAC è consapevole del fatto che la base giuridica del controllo parlamentare congiunto su Europol ed Eurojust dovrebbe essere introdotta dal trattato di Lisbona ed esorta quindi i parlamenti a proseguire tutti i necessari preparativi affinché i parlamenti nazionali stessi e il Parlamento europeo siano pronti a svolgere questo nuovo ruolo qualora entri in vigore il trattato. |
| --- | --- |

3.2.

La COSAC ricorda che nelle conclusioni della Conferenza dei presidenti svoltasi a Parigi il 27 e 28 febbraio 2009 viene sottolineata l'importanza del ruolo dei parlamenti nazionali nella valutazione e nel controllo della creazione di uno spazio europeo di libertà, sicurezza e giustizia. La COSAC è consapevole del fatto che la base giuridica del controllo parlamentare congiunto su Europol ed Eurojust dovrebbe essere introdotta dal trattato di Lisbona ed esorta quindi i parlamenti a proseguire tutti i necessari preparativi affinché i parlamenti nazionali stessi e il Parlamento europeo siano pronti a svolgere questo nuovo ruolo qualora entri in vigore il trattato.

| 3.3. | La COSAC ritiene indispensabili i meccanismi di controllo parlamentare in quanto sia l'Europol che Eurojust stanno acquisendo nuovi poteri, con la conseguente costante necessità di un adeguato controllo democratico su tali organismi. Questo controllo può essere svolto soltanto congiuntamente dai parlamenti nazionali e dal Parlamento europeo, titolari del mandato dei cittadini europei. |
| --- | --- |

3.3.

La COSAC ritiene indispensabili i meccanismi di controllo parlamentare in quanto sia l'Europol che Eurojust stanno acquisendo nuovi poteri, con la conseguente costante necessità di un adeguato controllo democratico su tali organismi. Questo controllo può essere svolto soltanto congiuntamente dai parlamenti nazionali e dal Parlamento europeo, titolari del mandato dei cittadini europei.

| 3.4. | La COSAC ha esaminato detti meccanismi di controllo individuando diversi approcci possibili e ha deciso di avvalersi a tale scopo delle forme di cooperazione interparlamentare esistenti. |
| --- | --- |

3.4.

La COSAC ha esaminato detti meccanismi di controllo individuando diversi approcci possibili e ha deciso di avvalersi a tale scopo delle forme di cooperazione interparlamentare esistenti.

| 3.5. | La COSAC rinnova la richiesta avanzata dalla XL COSAC tenutasi a Parigi, che aveva invitato la Commissione europea a raccogliere le posizioni dei parlamenti nazionali e del Parlamento europeo in un documento di consultazione prima di mettere a punto proposte in materia di controllo parlamentare sull'Europol ed Eurojust. Essa aveva inoltre chiesto al Consiglio e al Parlamento di avviare, una volta che la Commissione avesse rese pubbliche tali proposte, un dialogo con i parlamenti nazionali concedendo loro un lasso di tempo ragionevole per esprimere la propria opinione e avviare eventualmente consultazioni reciproche. Ogni proposta legislativa deve essere basata sul principio dell'indipendenza delle attività operative dell'Europol e di Eurojust da ingerenze politiche. |
| --- | --- |

3.5.

La COSAC rinnova la richiesta avanzata dalla XL COSAC tenutasi a Parigi, che aveva invitato la Commissione europea a raccogliere le posizioni dei parlamenti nazionali e del Parlamento europeo in un documento di consultazione prima di mettere a punto proposte in materia di controllo parlamentare sull'Europol ed Eurojust. Essa aveva inoltre chiesto al Consiglio e al Parlamento di avviare, una volta che la Commissione avesse rese pubbliche tali proposte, un dialogo con i parlamenti nazionali concedendo loro un lasso di tempo ragionevole per esprimere la propria opinione e avviare eventualmente consultazioni reciproche. Ogni proposta legislativa deve essere basata sul principio dell'indipendenza delle attività operative dell'Europol e di Eurojust da ingerenze politiche.

4.   Dimensione orientale della politica europea di vicinato

| 4.1. | La COSAC rinnova il suo sostegno di lungo termine al rafforzamento della politica europea di vicinato e accoglie con favore il recente potenziamento della dimensione meridionale di tale politica attraverso la creazione dell'Unione per il Mediterraneo. |
| --- | --- |

4.1.

La COSAC rinnova il suo sostegno di lungo termine al rafforzamento della politica europea di vicinato e accoglie con favore il recente potenziamento della dimensione meridionale di tale politica attraverso la creazione dell'Unione per il Mediterraneo.

| 4.2. | La COSAC evidenzia inoltre l'importanza di buone relazioni con i vicini orientali, ritiene che il partenariato orientale costituisca uno strumento utile per il mantenimento e il consolidamento delle relazioni con i paesi terzi interessati; pertanto sostiene l'iniziativa e incoraggia un suo ulteriore sviluppo. |
| --- | --- |

4.2.

La COSAC evidenzia inoltre l'importanza di buone relazioni con i vicini orientali, ritiene che il partenariato orientale costituisca uno strumento utile per il mantenimento e il consolidamento delle relazioni con i paesi terzi interessati; pertanto sostiene l'iniziativa e incoraggia un suo ulteriore sviluppo.

| 4.3. | La COSAC apprezza i risultati del vertice costitutivo del partenariato orientale tenutosi a Praga il 7 maggio 2009, come indicati nella dichiarazione congiunta. La COSAC si compiace in particolare del fatto che il partenariato sia stato istituito sulla base dell'impegno a favore della democrazia, dello stato di diritto e del rispetto dei diritti umani, come pure della centralità data a una cooperazione multilaterale rafforzata, che non dovrebbe promuovere soltanto le relazioni tra l'UE e i partner orientali, ma anche quelle tra gli stessi paesi aderenti al partenariato orientale. |
| --- | --- |

4.3.

La COSAC apprezza i risultati del vertice costitutivo del partenariato orientale tenutosi a Praga il 7 maggio 2009, come indicati nella dichiarazione congiunta. La COSAC si compiace in particolare del fatto che il partenariato sia stato istituito sulla base dell'impegno a favore della democrazia, dello stato di diritto e del rispetto dei diritti umani, come pure della centralità data a una cooperazione multilaterale rafforzata, che non dovrebbe promuovere soltanto le relazioni tra l'UE e i partner orientali, ma anche quelle tra gli stessi paesi aderenti al partenariato orientale.

| 4.4. | La COSAC prende atto con soddisfazione del fatto che la dichiarazione congiunta prevede che l'Unione europea fornisca aiuti finanziari rispondenti agli obiettivi del partenariato orientale tenendo conto dei progressi compiuti dai singoli membri del partenariato. |
| --- | --- |

4.4.

La COSAC prende atto con soddisfazione del fatto che la dichiarazione congiunta prevede che l'Unione europea fornisca aiuti finanziari rispondenti agli obiettivi del partenariato orientale tenendo conto dei progressi compiuti dai singoli membri del partenariato.

| 4.5. | La COSAC invita le prossime Presidenze del Consiglio a perseverare nello sviluppo di buone relazioni, efficaci e subordinate al rispetto di determinate condizioni, con i paesi partner nel quadro del partenariato orientale. Essa sottolinea l'importanza della stabilità e della sicurezza nell'ambito della politica orientale. Pace e sicurezza nonché stato di diritto e rispetto dell'integrità territoriale continuano a rivestire un'importanza fondamentale al fine di rafforzare la democrazia e il rispetto dei diritti umani. In tale contesto, l'intensificazione degli scambi e delle riunioni parlamentari può avere un ruolo estremamente positivo per garantire la stabilità, la sicurezza e la prosperità del vicinato. |
| --- | --- |

4.5.

La COSAC invita le prossime Presidenze del Consiglio a perseverare nello sviluppo di buone relazioni, efficaci e subordinate al rispetto di determinate condizioni, con i paesi partner nel quadro del partenariato orientale. Essa sottolinea l'importanza della stabilità e della sicurezza nell'ambito della politica orientale. Pace e sicurezza nonché stato di diritto e rispetto dell'integrità territoriale continuano a rivestire un'importanza fondamentale al fine di rafforzare la democrazia e il rispetto dei diritti umani. In tale contesto, l'intensificazione degli scambi e delle riunioni parlamentari può avere un ruolo estremamente positivo per garantire la stabilità, la sicurezza e la prosperità del vicinato.

| 4.6. | La COSAC sostiene i negoziati in corso con la Russia per un nuovo accordo di partenariato e di cooperazione e conferma la posizione assunta nei dibattiti precedenti, in base alla quale la cooperazione nel quadro del nuovo accordo dovrebbe essere incentrata anche sui temi della democrazia e dei diritti umani. |
| --- | --- |

4.6.

La COSAC sostiene i negoziati in corso con la Russia per un nuovo accordo di partenariato e di cooperazione e conferma la posizione assunta nei dibattiti precedenti, in base alla quale la cooperazione nel quadro del nuovo accordo dovrebbe essere incentrata anche sui temi della democrazia e dei diritti umani.

| 4.7. | La COSAC osserva che l'UE deve garantire la reale ed effettiva complementarità del partenariato orientale con altri meccanismi di cooperazione, quali ad esempio la Sinergia del Mar Nero. |
| --- | --- |

4.7.

La COSAC osserva che l'UE deve garantire la reale ed effettiva complementarità del partenariato orientale con altri meccanismi di cooperazione, quali ad esempio la Sinergia del Mar Nero.

5.   Strategia politica annuale per il 2010

| 5.1. | La COSAC ribadisce la sua intenzione di discutere periodicamente la strategia politica annuale con la Commissione europea. Tale strategia rappresenta un'apprezzata fonte iniziale di informazioni ai fini di un efficace controllo parlamentare ed agevola il coinvolgimento dei parlamenti dell'UE sin dalle prime fasi del processo decisionale dell'Unione. |
| --- | --- |

5.1.

La COSAC ribadisce la sua intenzione di discutere periodicamente la strategia politica annuale con la Commissione europea. Tale strategia rappresenta un'apprezzata fonte iniziale di informazioni ai fini di un efficace controllo parlamentare ed agevola il coinvolgimento dei parlamenti dell'UE sin dalle prime fasi del processo decisionale dell'Unione.

| 5.2. | La COSAC si aspetta che la prossima Commissione porti avanti il dialogo politico in corso con i parlamenti nazionali — la cosiddetta iniziativa Barroso — che è stata accolta positivamente da questi ultimi. La COSAC auspica che la prossima Commissione si basi sulle indicazioni fornite dai parlamenti nazionali e continui a tenerne conto nel successivo processo di programmazione politica. |
| --- | --- |

5.2.

La COSAC si aspetta che la prossima Commissione porti avanti il dialogo politico in corso con i parlamenti nazionali — la cosiddetta iniziativa Barroso — che è stata accolta positivamente da questi ultimi. La COSAC auspica che la prossima Commissione si basi sulle indicazioni fornite dai parlamenti nazionali e continui a tenerne conto nel successivo processo di programmazione politica.

---

Commissione

| 24.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 230/9

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 settembre 2009

2009/C 230/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4783 |
| JPY | yen giapponesi | 134,96 |
| DKK | corone danesi | 7,4418 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89940 |
| SEK | corone svedesi | 10,0778 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5123 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,5640 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,244 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 271,27 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7063 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1925 |
| RON | leu rumeni | 4,2283 |
| TRY | lire turche | 2,1918 |
| AUD | dollari australiani | 1,6906 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5794 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,4578 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0368 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0879 |
| KRW | won sudcoreani | 1 765,03 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,9509 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0910 |
| HRK | kuna croata | 7,2682 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 341,48 |
| MYR | ringgit malese | 5,1230 |
| PHP | peso filippino | 70,131 |
| RUB | rublo russo | 44,4070 |
| THB | baht thailandese | 49,604 |
| BRL | real brasiliano | 2,6505 |
| MXN | peso messicano | 19,7856 |
| INR | rupia indiana | 70,9660 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4783

JPY

yen giapponesi

134,96

DKK

corone danesi

7,4418

GBP

sterline inglesi

0,89940

SEK

corone svedesi

10,0778

CHF

franchi svizzeri

1,5123

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,5640

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,244

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

271,27

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7063

PLN

zloty polacchi

4,1925

RON

leu rumeni

4,2283

TRY

lire turche

2,1918

AUD

dollari australiani

1,6906

CAD

dollari canadesi

1,5794

HKD

dollari di Hong Kong

11,4578

NZD

dollari neozelandesi

2,0368

SGD

dollari di Singapore

2,0879

KRW

won sudcoreani

1 765,03

ZAR

rand sudafricani

10,9509

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0910

HRK

kuna croata

7,2682

IDR

rupia indonesiana

14 341,48

MYR

ringgit malese

5,1230

PHP

peso filippino

70,131

RUB

rublo russo

44,4070

THB

baht thailandese

49,604

BRL

real brasiliano

2,6505

MXN

peso messicano

19,7856

INR

rupia indiana

70,9660

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 24.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 230/10

---

ELENCO DEI GIORNI FESTIVI DELL'ANNO 2011 PER LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITÀ EUROPEA

2009/C 230/04

I giorni festivi dell'anno 2011 per il personale delle istituzioni della Comunità europea a Bruxelles e Lussemburgo sono i seguenti:

| 21 aprile | giovedì santo |
| --- | --- |
| 22 aprile | venerdì santo |
| 25 aprile | lunedì dell'Angelo |
| 9 maggio | lunedì, anniversario della dichiarazione del presidente Schuman nel 1950 |
| 2 giugno | giovedì, Ascensione |
| 3 giugno | venerdì, giorno dopo l'Ascensione |
| 13 giugno | lunedì di Pentecoste |
| 21 luglio | giovedì, festa nazionale belga |
| 15 agosto | lunedì, Assunzione |
| 1o novembre | martedì, Ognissanti |
| 2 novembre | mercoledì, commemorazione dei defunti |
| dal 23 dicembre | venerdì | (6 giorni per le feste di fine anno) |
| al 30 dicembre | venerdì |
| TOTALE 17 giorni |

21 aprile

giovedì santo

22 aprile

venerdì santo

25 aprile

lunedì dell'Angelo

9 maggio

lunedì, anniversario della dichiarazione del presidente Schuman nel 1950

2 giugno

giovedì, Ascensione

3 giugno

venerdì, giorno dopo l'Ascensione

13 giugno

lunedì di Pentecoste

21 luglio

giovedì, festa nazionale belga

15 agosto

lunedì, Assunzione

1o novembre

martedì, Ognissanti

2 novembre

mercoledì, commemorazione dei defunti

dal 23 dicembre

venerdì

(6 giorni per le feste di fine anno)

al 30 dicembre

venerdì

TOTALE 17 giorni

LUSSEMBURGO: stessi giorni che a Bruxelles, eccetto il giovedì 21 luglio che è sostituito dal giovedì 23 giugno, festa nazionale del Lussemburgo.

L'attività lavorativa riprenderà normalmente martedì 3 gennaio 2012.

Fatta salva la definizione del calendario dei giorni festivi del 2012, il lunedì 2 gennaio 2012 sarà considerato giorno festivo per quell'anno.

La Commissione si riserva la facoltà di modificare le presenti disposizioni in funzione delle esigenze di servizio.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 24.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 230/11

---

INFORMAZIONI TARIFFARIE VINCOLANTI

2009/C 230/05

Elenco delle autorità designate dagli Stati membri a ricevere e a rilasciare le domande di informazioni tariffarie vincolanti adottato in applicazione dell’articolo 6, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2454/93 (1) della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 214/2007 (2).

| Stato membro | Autorità doganale |
| --- | --- |
| AUSTRIA | Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Stato membro

Autorità doganale

AUSTRIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

ÖSTERREICH

BELGIO

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde |
| Cel BTI |
| North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping |
| Koning Albert II laan 33 |
| 1030 Brussel |
| BELGIË |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Nomenclatuur (Tarief), Landbouw en Waarde

Cel BTI

North Galaxy — Gebouw A — 8ste verdieping

Koning Albert II laan 33

1030 Brussel

BELGIË

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur |
| Cellule RTC |
| North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage |
| 33 Avenue Albert II |
| 1030 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Administration centrale des douanes et accises

Service Nomenclature (Tarif), Agriculture et Valeur

Cellule RTC

North Galaxy Bâtiment A — 8ième étage

33 Avenue Albert II

1030 Bruxelles

BELGIQUE

BULGARIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |
| БЪПГАРИЯ/BULGARIA |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

БЪПГАРИЯ/BULGARIA

CIPRO

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

DANIMARCA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Skat Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| DANMARK |

Skat Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

DANMARK

(richiedenti aventi sede in Nordjylland, Midtjylland e Sydjylland-Fyn)

| Skat København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| DANMARK |

Skat København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

DANMARK

(altri richiedenti)

ESTONIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| 15176 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Maksu- ja Tolliamet

Narva mnt 9j

15176 Tallinn

EESTI/ESTONIA

FINLANDIA

Autorità designate a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö |
| --- |
| Erottajankatu 2 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Tullihallitus – Nimikkeistö- ja tullietuusyksikkö

Erottajankatu 2

PL 512

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner |
| --- |
| Skillnadsgatan 2 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Tullstyrelsen – Enheten för nomenklatur och tullförmåner

Skillnadsgatan 2

PB 512

FI-00101 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Autorità designate a ricevere le domande di informazioni tariffarie vincolanti

Amministrazione centrale delle dogane e tutti gli uffici doganali

FRANCIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4 |
| --- |
| 11 rue des deux Communes |
| 93558 Montreuil Cédex |
| FRANCE |

Direction générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4

11 rue des deux Communes

93558 Montreuil Cédex

FRANCE

GERMANIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

GRECIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17) |
| Τμήμα Α' (Δασμολογικό) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K. |
| 105 58 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργειο Οικονομιασ & Οικονομικων

Γενική Γραμματεία Φορολογικών & Τελωνειακών Θεμάτων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογική (Δ.17)

Τμήμα Α' (Δασμολογικό)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφ. Αμαλίας 40 — T.K.

105 58 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

IRLANDA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Customs Procedures Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |
| ÉIRE |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Customs Procedures Branch

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ÉIRE

ITALIA

Autorità designate a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Applicazione Tributi |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |
| ITALIA |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Applicazione Tributi

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ITALIA

Autorità designate a ricevere le domande di informazioni tariffarie vincolanti

Tutti gli uffici doganali periferici

LETTONIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Galvenā muitas pārvalde |
| 11. novembra krastmala 17 |
| Rīga, LV-1841 |
| LATVIJA |

Valsts ieņēmumu dienests

Galvenā muitas pārvalde

11. novembra krastmala 17

Rīga, LV-1841

LATVIJA

LITUANIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

LUSSEMBURGO

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

LUXEMBOURG

MALTA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |
| MALTA |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

MALTA

PAESI BASSI

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid |
| --- |
| t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen |
| Postbus 50966 |
| 3007 BJ Rotterdam |
| NEDERLAND |

Belastingdienst/Douane Rotterdam/kantoor Laan op Zuid

t.a.v. Afdeling bindende tarief inlichtingen

Postbus 50966

3007 BJ Rotterdam

NEDERLAND

POLONIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Izba Celna w Warszawie |
| --- |
| ul. Erazma Ciołka 14A |
| 01-443 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Izba Celna w Warszawie

ul. Erazma Ciołka 14A

01-443 Warszawa

POLSKA/POLAND

PORTOGALLO

Autorità designate a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| 1149-060 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Autorità designate a ricevere le domande di informazioni tariffarie vincolanti

Tutti gli uffici doganali periferici

REGNO UNITO

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Customs and International (C&I), Duty Liability Team |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue and Customs

Customs and International (C&I), Duty Liability Team

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

UNITED KINGDOM

REPUBBLICA CECA

Autorità designate a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Autorità designate a ricevere le domande di informazioni tariffarie vincolanti

| Celní ředitelství Praha |
| --- |
| Oddělení závazných informací |
| Washingtonova 7 |
| 113 54 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Celní ředitelství Praha

Oddělení závazných informací

Washingtonova 7

113 54 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

ROMANIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Autoritatea Națională a Vămilor |
| --- |
| Strada Matei Millo nr. 13, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Autoritatea Națională a Vămilor

Strada Matei Millo nr. 13, sector 1

București

ROMÂNIA

SLOVACCHIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

SLOVENIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za finance |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Generalni carinski urad |
| Šmartinska 55 |
| SI-1523 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

SI-1523 Ljubljana

SLOVENIJA

SPAGNA

Autorità doganali designate a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

ESPAÑA

Autorità doganali designate a ricevere le richieste di informazioni tariffarie vincolanti

Tutte le amministrazioni pubbliche

SVEZIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |
| SVERIGE |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SVERIGE

UNGHERIA

Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolanti

| Vám- és Pénzügyőrség |
| --- |
| Vegyvizsgáló Intézete |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Vám- és Pénzügyőrség

Vegyvizsgáló Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

---

(1)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.

(2)  GU L 62 dell’1.3.2007, pagg. 6-7.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Commissione

| 24.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 230/16

---

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte

2009/C 230/06

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni in merito alla seguente misura:

| Data di adozione della decisione | : | 22 aprile 2009 |
| --- | --- | --- |
| Aiuto n. | : | 65613 |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | : | Investimenti nelle infrastrutture a Skien — Aeroporto Geiteryggen |
| Stanziamento | : | 32,875 milioni di NOK (circa 3,79 milioni di EUR) |
| Settore economico | : | Settore aereo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | : | Comune di Skien |
| Postboks 158 |
| NO-3701 Skien |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

:

22 aprile 2009

Aiuto n.

:

65613

Stato EFTA

:

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

:

Investimenti nelle infrastrutture a Skien — Aeroporto Geiteryggen

Stanziamento

:

32,875 milioni di NOK (circa 3,79 milioni di EUR)

Settore economico

:

Settore aereo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

:

Comune di Skien

Postboks 158

NO-3701 Skien

NORWAY

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 24.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 230/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 230/17

---

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte

2009/C 230/07

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni in merito alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | : | 31.3.2009 |
| --- | --- | --- |
| Numero del caso | : | 65913 |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Titolo | : | Modifiche allo speciale regime fiscale norvegese per la navigazione |
| Base giudica | : | Articolo 61, paragrafo 3, lettera c), del SEE |
| Tipo di misura | : | Regime di aiuti |
| Obiettivo | : | Promuovere il settore marittimo |
| Forma dell'aiuto | : | Esenzione fiscale |
| Stanziamento | : | Circa 220 000 000 EUR |
| Durata | : | Fino al 2017 |
| Settore economico | : | Trasporto marittimo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | : | Ministero delle finanze |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

:

31.3.2009

Numero del caso

:

65913

Stato EFTA

:

Norvegia

Titolo

:

Modifiche allo speciale regime fiscale norvegese per la navigazione

Base giudica

:

Articolo 61, paragrafo 3, lettera c), del SEE

Tipo di misura

:

Regime di aiuti

Obiettivo

:

Promuovere il settore marittimo

Forma dell'aiuto

:

Esenzione fiscale

Stanziamento

:

Circa 220 000 000 EUR

Durata

:

Fino al 2017

Settore economico

:

Trasporto marittimo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

:

Ministero delle finanze

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

Comitato permanente degli Stati EFTA

| 24.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 230/18

---

Medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli Stati SEE-EFTA per la seconda metà del 2008

2009/C 230/08

Sottocomitato I sulla libera circolazione delle merci

All'attenzione del comitato misto SEE

In riferimento alla decisione n. 74/1999 del comitato misto SEE del 28 maggio 1999, il comitato misto SEE è invitato a prendere nota, nella riunione del 24 aprile 2009, dei seguenti elenchi riguardanti le autorizzazioni di commercializzazione di medicinali nel periodo 1o luglio-31 dicembre 2008:

| Allegato I | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione nuove |
| --- | --- |
| Allegato II | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione rinnovate |
| Allegato III | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione prorogate |
| Allegato IV | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione revocate |
| Allegato V | Elenco di autorizzazioni di commercializzazione sospese |

Allegato I

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione nuove

Allegato II

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione rinnovate

Allegato III

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione prorogate

Allegato IV

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione revocate

Allegato V

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione sospese

---

ALLEGATO I

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione nuove

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state rilasciate negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o luglio–31 dicembre 2008:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/444/001/NO-008/NO | Ratiograstim | Norvegia | 2.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008 | Ratiograstim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/444/001-008/IS | Ratiograstim | Islanda | 24.10.2008 |
| EU/1/08/445/001/NO-008/NO | Tevagrastim | Norvegia | 8.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008 | Tevagrastim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/445/001-008/IS | Tevagrastim | Islanda | 24.10.2008 |
| EU/1/08/446/001/NO-002/NO | Bridion | Norvegia | 12.9.2008 |
| EU/1/08/449/001/NO-008/NO | Filgrastim | Norvegia | 8.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008 | Filgrastim Ratiopharm | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/449/001-008/IS | Filgrastim Ratiopharm | Islanda | 24.10.2008 |
| EU/1/08/450/001/NO-008/NO | Biograstim | Norvegia | 2.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008 | Biograstim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/450/001-008/IS | Biograstim | Islanda | 24.10.2008 |
| EU/1/08/452/001/NO | Pandemrix | Norvegia | 6.8.2008 |
| EU/1/08/453/001/NO | Prepandemrix | Norvegia | 18.9.2008 |
| EU/1/08/455/001/NO-014/NO | Janumet | Norvegia | 5.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014 | Janumet | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/455/001-014/IS | Janumet | Islanda | 5.9.2008 |
| EU/1/08/456/001/NO-014/NO | Velmetia | Norvegia | 5.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014 | Velmetia | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/456/001-014/IS | Velmetia | Islanda | 5.9.2008 |
| EU/1/08/457/001/NO-014/NO | Efficib | Norvegia | 5.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014 | Efficib | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/457/001-014/IS | Efficib | Islanda | 5.9.2008 |
| EU/1/08/458/001/NO-011/NO | Trevaclyn | Norvegia | 29.7.2008 |
| EU/1/08/458/001-011 | Trevaclyn | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/458/001-011/IS | Trevaclyn | Islanda | 25.7.2008 |
| EU/1/08/459/001/NO-011/NO | Tredaptive | Norvegia | 29.7.2008 |
| EU/1/08/459/001-011 | Tredaptive | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/459/001-011/IS | Tredaptive | Islanda | 25.7.2008 |
| EU/1/08/460/001/NO-011/NO | Pelzont | Norvegia | 29.7.2008 |
| EU/1/08/460/001-011 | Pelzont | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/460/001-011/IS | Pelzont | Islanda | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001 | Firazyr (medicinale orfano) | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/461/001/IS | Firazyr | Islanda | 25.7.2008 |
| EU/1/08/461/001/NO | Firazyr | Norvegia | 25.8.2008 |
| EU/1/08/462/001-006/IS | Latixa | Islanda | 28.7.2008 |
| EU/1/08/463/001/NO-003/NO | Relistor | Norvegia | 11.7.2008 |
| EU/1/08/463/001-003 | Relistor | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/463/001-003/IS | Relistor | Islanda | 24.7.2008 |
| EU/1/08/464/001/NO-017/NO | Clopidogrel BMS | Norvegia | 7.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017 | Clopidogrel BMS | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/464/001-017/IS | Clopidogrel BMS | Islanda | 22.9.2008 |
| EU/1/08/465/001/NO-017/NO | Clopidogrel Winthrop | Norvegia | 7.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017 | Clopidogrel Winthrop | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/465/001-017/IS | Clopidogrel Winthrop | Islanda | 12.9.2008 |
| EU/1/08/466/001-002 | Bridion | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/466/001-002/IS | Bridion | Islanda | 4.9.2008 |
| EU/1/08/467/001 | Doribax | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/08/467/001/IS | Doribax | Islanda | 8.9.2008 |
| EU/1/08/467/001/NO | Doribax | Norvegia | 1.9.2008 |
| EU/1/08/468/001 | Intelence | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/468/001/IS | Intelence | Islanda | 26.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO | Intelence | Norvegia | 18.9.2008 |
| EU/1/08/468/001/NO-025/NO | Oprymea | Norvegia | 9.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025 | Oprymea | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/469/001-025/IS | Oprymea | Islanda | 27.10.2008 |
| EU/1/08/470/001/NO-016/NO | Vimpat | Norvegia | 22.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-015/IS | Vimpat | Islanda | 10.9.2008 |
| EU/1/08/470/001-016 | Vimpat | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001/NO-012/NO | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Norvegia | 29.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012 | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/471/001-012/IS | Duloxetine Boehringer Ingelheim | Islanda | 7.11.2008 |
| EU/1/08/472/001/NO-008/NO | Xarelto | Norvegia | 9.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008 | Xarelto | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/472/001-008/IS | Xarelto | Islanda | 15.10.2008 |
| EU/1/08/473/001/NO-003/NO | Evicel | Norvegia | 28.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003 | Evicel | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/473/001-003/IS | Evicel | Islanda | 17.11.2008 |
| EU/1/08/474/001-003 | Fluticasone furoate GSK | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001/NO-034/NO | Olanzapine Mylan | Norvegia | 29.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034 | Olanzapine Mylan | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/475/001-034/IS | Olanzapine Mylan | Islanda | 21.11.2008 |
| EU/1/08/476/001/NO-004/NO | Tadalafil | Norvegia | 23.10.2008 |
| EU/1/08/476/001-004 | Tadalafil Lilly | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001 | Ceplene (orfano) | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/477/001/IS | Ceplene | Islanda | 19.11.2008 |
| EU/1/08/478/001 | Vaccino influenzale prepandemico (H5N1) | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/IS | Vaccino influenzale prepandemico (H5N1) | Islanda | 24.10.2008 |
| EU/1/08/478/001/NO | Vaccino influenzale prepandemico | Norvegia | 4.12.2008 |
| EU/1/08/479/001/NO-003/NO | Zypadhera | Norvegia | 16.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003 | Zypadhera | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/479/001-003/IS | Zypadhera | Islanda | 16.12.2008 |
| EU/1/08/480/001-018 | Irbesartan Krka | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/481/001-003 | Kuvan (medicinale orfano) | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/482/001-002 | Azarga | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/483/001-018 | Zomarist | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/484/001-018 | Vildagliptin | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001/NO-011/NO | Jalra | Norvegia | 4.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011 | Jalra | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/485/001-011/IS | Jalra | Islanda | 16.12.2008 |
| EU/1/08/486/001/NO-011/NO | Xiliarx | Norvegia | 4.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011 | Xiliarx | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/08/486/001-011/IS | Xiliarx | Islanda | 16.12.2008 |
| EU/1/08477/001/NO | Ceplene | Norvegia | 28.10.2008 |
| EU/2/08/080/001-004 | Reconcile | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/080/001-004/IS | Reconcile | Islanda | 5.8.2008 |
| EU/2/08/081/001-003/IS | Posatex | Islanda | 10.9.2008 |
| EU/2/08/082/001-003 | Zactran | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/082/001-003/IS | Zactran | Islanda | 8.9.2008 |
| EU/2/08/083/001 | Equioxx | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/08/084/001/NO-005/NO | Trocoxil | Norvegia | 15.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005 | Trocoxil | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/08/084/001-005/IS | Trocoxil | Islanda | 24.10.2008 |
| EU/2/08/085/001 | Easotic | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/086/001/NO-003/NO | Duvaxyn WNV | Norvegia | 18.12.2008 |
| EU/2/08/086/001-003 | Duvaxyn WNV | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002 | Masivet | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/08/087/001-002/IS | Masivet | Islanda | 12.12.2008 |
| EU/2/08/088/001-004 | Acticam | Liechtenstein | 31.12.2008 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/06/380/001

Prezista

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/444/001/NO-008/NO

Ratiograstim

Norvegia

2.10.2008

EU/1/08/444/001-008

Ratiograstim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/444/001-008/IS

Ratiograstim

Islanda

24.10.2008

EU/1/08/445/001/NO-008/NO

Tevagrastim

Norvegia

8.10.2008

EU/1/08/445/001-008

Tevagrastim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/445/001-008/IS

Tevagrastim

Islanda

24.10.2008

EU/1/08/446/001/NO-002/NO

Bridion

Norvegia

12.9.2008

EU/1/08/449/001/NO-008/NO

Filgrastim

Norvegia

8.10.2008

EU/1/08/449/001-008

Filgrastim Ratiopharm

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/449/001-008/IS

Filgrastim Ratiopharm

Islanda

24.10.2008

EU/1/08/450/001/NO-008/NO

Biograstim

Norvegia

2.10.2008

EU/1/08/450/001-008

Biograstim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/450/001-008/IS

Biograstim

Islanda

24.10.2008

EU/1/08/452/001/NO

Pandemrix

Norvegia

6.8.2008

EU/1/08/453/001/NO

Prepandemrix

Norvegia

18.9.2008

EU/1/08/455/001/NO-014/NO

Janumet

Norvegia

5.8.2008

EU/1/08/455/001-014

Janumet

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/455/001-014/IS

Janumet

Islanda

5.9.2008

EU/1/08/456/001/NO-014/NO

Velmetia

Norvegia

5.8.2008

EU/1/08/456/001-014

Velmetia

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/456/001-014/IS

Velmetia

Islanda

5.9.2008

EU/1/08/457/001/NO-014/NO

Efficib

Norvegia

5.8.2008

EU/1/08/457/001-014

Efficib

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/457/001-014/IS

Efficib

Islanda

5.9.2008

EU/1/08/458/001/NO-011/NO

Trevaclyn

Norvegia

29.7.2008

EU/1/08/458/001-011

Trevaclyn

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/458/001-011/IS

Trevaclyn

Islanda

25.7.2008

EU/1/08/459/001/NO-011/NO

Tredaptive

Norvegia

29.7.2008

EU/1/08/459/001-011

Tredaptive

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/459/001-011/IS

Tredaptive

Islanda

25.7.2008

EU/1/08/460/001/NO-011/NO

Pelzont

Norvegia

29.7.2008

EU/1/08/460/001-011

Pelzont

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/460/001-011/IS

Pelzont

Islanda

25.7.2008

EU/1/08/461/001

Firazyr (medicinale orfano)

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/461/001/IS

Firazyr

Islanda

25.7.2008

EU/1/08/461/001/NO

Firazyr

Norvegia

25.8.2008

EU/1/08/462/001-006/IS

Latixa

Islanda

28.7.2008

EU/1/08/463/001/NO-003/NO

Relistor

Norvegia

11.7.2008

EU/1/08/463/001-003

Relistor

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/463/001-003/IS

Relistor

Islanda

24.7.2008

EU/1/08/464/001/NO-017/NO

Clopidogrel BMS

Norvegia

7.8.2008

EU/1/08/464/001-017

Clopidogrel BMS

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/464/001-017/IS

Clopidogrel BMS

Islanda

22.9.2008

EU/1/08/465/001/NO-017/NO

Clopidogrel Winthrop

Norvegia

7.8.2008

EU/1/08/465/001-017

Clopidogrel Winthrop

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/465/001-017/IS

Clopidogrel Winthrop

Islanda

12.9.2008

EU/1/08/466/001-002

Bridion

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/466/001-002/IS

Bridion

Islanda

4.9.2008

EU/1/08/467/001

Doribax

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/08/467/001/IS

Doribax

Islanda

8.9.2008

EU/1/08/467/001/NO

Doribax

Norvegia

1.9.2008

EU/1/08/468/001

Intelence

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/468/001/IS

Intelence

Islanda

26.9.2008

EU/1/08/468/001/NO

Intelence

Norvegia

18.9.2008

EU/1/08/468/001/NO-025/NO

Oprymea

Norvegia

9.10.2008

EU/1/08/469/001-025

Oprymea

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/469/001-025/IS

Oprymea

Islanda

27.10.2008

EU/1/08/470/001/NO-016/NO

Vimpat

Norvegia

22.9.2008

EU/1/08/470/001-015/IS

Vimpat

Islanda

10.9.2008

EU/1/08/470/001-016

Vimpat

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/471/001/NO-012/NO

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Norvegia

29.10.2008

EU/1/08/471/001-012

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/471/001-012/IS

Duloxetine Boehringer Ingelheim

Islanda

7.11.2008

EU/1/08/472/001/NO-008/NO

Xarelto

Norvegia

9.10.2008

EU/1/08/472/001-008

Xarelto

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/472/001-008/IS

Xarelto

Islanda

15.10.2008

EU/1/08/473/001/NO-003/NO

Evicel

Norvegia

28.10.2008

EU/1/08/473/001-003

Evicel

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/473/001-003/IS

Evicel

Islanda

17.11.2008

EU/1/08/474/001-003

Fluticasone furoate GSK

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/475/001/NO-034/NO

Olanzapine Mylan

Norvegia

29.10.2008

EU/1/08/475/001-034

Olanzapine Mylan

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/475/001-034/IS

Olanzapine Mylan

Islanda

21.11.2008

EU/1/08/476/001/NO-004/NO

Tadalafil

Norvegia

23.10.2008

EU/1/08/476/001-004

Tadalafil Lilly

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/477/001

Ceplene (orfano)

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/477/001/IS

Ceplene

Islanda

19.11.2008

EU/1/08/478/001

Vaccino influenzale prepandemico (H5N1)

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/08/478/001/IS

Vaccino influenzale prepandemico (H5N1)

Islanda

24.10.2008

EU/1/08/478/001/NO

Vaccino influenzale prepandemico

Norvegia

4.12.2008

EU/1/08/479/001/NO-003/NO

Zypadhera

Norvegia

16.12.2008

EU/1/08/479/001-003

Zypadhera

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/479/001-003/IS

Zypadhera

Islanda

16.12.2008

EU/1/08/480/001-018

Irbesartan Krka

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/481/001-003

Kuvan (medicinale orfano)

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/482/001-002

Azarga

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/483/001-018

Zomarist

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/484/001-018

Vildagliptin

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/485/001/NO-011/NO

Jalra

Norvegia

4.12.2008

EU/1/08/485/001-011

Jalra

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/485/001-011/IS

Jalra

Islanda

16.12.2008

EU/1/08/486/001/NO-011/NO

Xiliarx

Norvegia

4.12.2008

EU/1/08/486/001-011

Xiliarx

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/08/486/001-011/IS

Xiliarx

Islanda

16.12.2008

EU/1/08477/001/NO

Ceplene

Norvegia

28.10.2008

EU/2/08/080/001-004

Reconcile

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/080/001-004/IS

Reconcile

Islanda

5.8.2008

EU/2/08/081/001-003/IS

Posatex

Islanda

10.9.2008

EU/2/08/082/001-003

Zactran

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/082/001-003/IS

Zactran

Islanda

8.9.2008

EU/2/08/083/001

Equioxx

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/08/084/001/NO-005/NO

Trocoxil

Norvegia

15.10.2008

EU/2/08/084/001-005

Trocoxil

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/08/084/001-005/IS

Trocoxil

Islanda

24.10.2008

EU/2/08/085/001

Easotic

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/086/001/NO-003/NO

Duvaxyn WNV

Norvegia

18.12.2008

EU/2/08/086/001-003

Duvaxyn WNV

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002

Masivet

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/08/087/001-002/IS

Masivet

Islanda

12.12.2008

EU/2/08/088/001-004

Acticam

Liechtenstein

31.12.2008

---

ALLEGATO II

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione rinnovate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state rinnovate negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o luglio-31 dicembre 2008:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/003/NO-005/NO;
  EU/1/00/162/009/NO-011/NO;
  EU/1/00/162/015/NO-017/NO;
  EU/1/00/162/019/NO-021/NO | Prandin | Norvegia | 15.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021 | Prandin | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS | Prandin | Islanda | 26.9.2008 |
| EU/1/03/247/001/NO-002/NO | Forsteo | Norvegia | 1.7.2008 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Norvegia | 12.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/252/001-003/IS | Fuzeon | Islanda | 5.8.2008 |
| EU/1/03/254/002 | Busilvex | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/254/002/IS | Busilvex | Islanda | 10.7.2008 |
| EU/1/03/254/002/NO | Busilvex | Norvegia | 12.8.2008 |
| EU/1/03/255/001/NO-006/NO | Ventavis | Norvegia | 29.9.2008 |
| EU/1/03/255/001-006 | Ventavis | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/255/001-006/IS | Ventavis | Islanda | 19.10.2008 |
| EU/1/03/256/001/NO-010/NO | Humira | Norvegia | 25.9.2008 |
| EU/1/03/256/001-010 | Humira | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/256/001-010/IS | Humira | Islanda | 24.10.2008 |
| EU/1/03/258/001/NO-022/NO | Avandamet | Norvegia | 9.9.2008 |
| EU/1/03/258/001-022 | Avandamet | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/258/001-022/IS | Avandamet | Islanda | 20.10.2008 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Norvegia | 6.11.2008 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/259/001-006/IS | Onsenal | Islanda | 12.12.2008 |
| EU/1/03/260/001/NO-023/NO | Stalevo | Norvegia | 9.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023 | Stalevo | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/260/001-023/IS | Stalevo | Islanda | 22.10.2008 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Norvegia | 10.11.2008 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/261/001-003/IS | Emtriva | Islanda | 27.10.2008 |
| EU/1/03/262/001/NO-008/NO | Emend | Norvegia | 8.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008 | Emend | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/03/262/001-008/IS | Emend | Islanda | 27.10.2008 |
| EU/1/03/269/001 | Faslodex | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Islanda | 18.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Islanda | 18.12.2008 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell | Islanda | 19.10.2008 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Norvegia | 8.12.2008 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Norvegia | 18.9.2008 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison | Islanda | 10.7.2008 |
| EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO
  EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Norvegia | 2.7.2008 |
| EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Norvegia | 2.7.2008 |
| EU/1/98/071/001/NO-006/NO | Xenical | Norvegia | 9.9.2008 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical | Islanda | 10.7.2008 |
| EU/1/98/073/001/NO-004/NO | Evista | Norvegia | 19.9.2008 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista | Islanda | 22.10.2008 |
| EU/1/98/074/001/NO-004/NO | Optruma | Norvegia | 19.9.2008 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma | Islanda | 22.10.2008 |
| EU/1/98/076/004/NO-006/NO,
  EU/1/98/076/011/NO-013/NO,
  EU/1/98/076/018/NO-020/NO,
  EU/1/98/076/022/NO-024/NO | NovoNorm | Norvegia | 15.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024 | NovoNorm | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS | NovoNorm | Islanda | 25.9.2008 |
| EU/1/98/077/002/NO-004/NO;
  EU/1/98/077/006/NO-008/NO;
  EU/1/98/077/010/NO-019/NO | Viagra | Norvegia | 24.9.2008 |
| EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS | Viagra | Islanda | 25.10.2008 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara | Islanda | 19.11.2008 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Norvegia | 9.10.2008 |
| EU/1/98/081/001/NO-004/NO | Comtan | Norvegia | 29.9.2008 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan | Islanda | 21.10.2008 |
| EU/1/98/082/001/NO-003/NO;
  EU/1/98/082/005/NO | Comtess | Norvegia | 29.9.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005 | Comtess | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/082/001-003, 005/IS | Comtess | Islanda | 21.10.2008 |
| EU/1/98/084/001/NO-002/NO | Simulect | Norvegia | 11.11.2008 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/98/084/001-002/IS | Simulect | Islanda | 7.11.2008 |
| EU/1/98/085/001/NO-034/NO | Karvezide | Norvegia | 28.10.2008 |
| EU/1/98/085/001-034 | Karvezide | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/085/001-034/IS | Karvezide | Islanda | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001/NO-034/NO | CoAprovel | Norvegia | 28.10.2008 |
| EU/1/98/086/001-034 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/086/001-034/IS | CoAprovel | Islanda | 28.10.2008 |
| EU/1/98/089/001-022 | Pritor | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/089/001-022/IS | Pritor | Islanda | 18.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020 | Micardis | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/090/001-020/IS | Micardis | Islanda | 18.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono | Islanda | 18.12.2008 |
| EU/2/03/040/001-002/IS | Gonazon | Islanda | 11.7.2008 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin | Islanda | 27.10.2008 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky | Norvegia | 18.12.2008 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Liechtenstein | 31.12.2008 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/00/162/003/NO-005/NO;

EU/1/00/162/009/NO-011/NO;

EU/1/00/162/015/NO-017/NO;

EU/1/00/162/019/NO-021/NO

Prandin

Norvegia

15.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021

Prandin

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/00/162/003-005, 009-011, 015-017, 019-021/IS

Prandin

Islanda

26.9.2008

EU/1/03/247/001/NO-002/NO

Forsteo

Norvegia

1.7.2008

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Norvegia

12.8.2008

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/252/001-003/IS

Fuzeon

Islanda

5.8.2008

EU/1/03/254/002

Busilvex

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/254/002/IS

Busilvex

Islanda

10.7.2008

EU/1/03/254/002/NO

Busilvex

Norvegia

12.8.2008

EU/1/03/255/001/NO-006/NO

Ventavis

Norvegia

29.9.2008

EU/1/03/255/001-006

Ventavis

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/255/001-006/IS

Ventavis

Islanda

19.10.2008

EU/1/03/256/001/NO-010/NO

Humira

Norvegia

25.9.2008

EU/1/03/256/001-010

Humira

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/256/001-010/IS

Humira

Islanda

24.10.2008

EU/1/03/258/001/NO-022/NO

Avandamet

Norvegia

9.9.2008

EU/1/03/258/001-022

Avandamet

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/258/001-022/IS

Avandamet

Islanda

20.10.2008

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Norvegia

6.11.2008

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/259/001-006/IS

Onsenal

Islanda

12.12.2008

EU/1/03/260/001/NO-023/NO

Stalevo

Norvegia

9.10.2008

EU/1/03/260/001-023

Stalevo

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/260/001-023/IS

Stalevo

Islanda

22.10.2008

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Norvegia

10.11.2008

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/261/001-003/IS

Emtriva

Islanda

27.10.2008

EU/1/03/262/001/NO-008/NO

Emend

Norvegia

8.10.2008

EU/1/03/262/001-008

Emend

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/03/262/001-008/IS

Emend

Islanda

27.10.2008

EU/1/03/269/001

Faslodex

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Islanda

18.12.2008

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Islanda

18.12.2008

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell

Islanda

19.10.2008

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Norvegia

8.12.2008

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Norvegia

18.9.2008

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison

Islanda

10.7.2008

EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Norvegia

2.7.2008

EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Norvegia

2.7.2008

EU/1/98/071/001/NO-006/NO

Xenical

Norvegia

9.9.2008

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical

Islanda

10.7.2008

EU/1/98/073/001/NO-004/NO

Evista

Norvegia

19.9.2008

EU/1/98/073/001-004

Evista

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista

Islanda

22.10.2008

EU/1/98/074/001/NO-004/NO

Optruma

Norvegia

19.9.2008

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma

Islanda

22.10.2008

EU/1/98/076/004/NO-006/NO,

EU/1/98/076/011/NO-013/NO,

EU/1/98/076/018/NO-020/NO,

EU/1/98/076/022/NO-024/NO

NovoNorm

Norvegia

15.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024

NovoNorm

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/98/076/004-006, 011-013, 018-020, 022-024/IS

NovoNorm

Islanda

25.9.2008

EU/1/98/077/002/NO-004/NO;

EU/1/98/077/006/NO-008/NO;

EU/1/98/077/010/NO-019/NO

Viagra

Norvegia

24.9.2008

EU/1/98/077/002-004, 006-008, 010-019/IS

Viagra

Islanda

25.10.2008

EU/1/98/080/001

Aldara

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/080/001/IS

Aldara

Islanda

19.11.2008

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Norvegia

9.10.2008

EU/1/98/081/001/NO-004/NO

Comtan

Norvegia

29.9.2008

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan

Islanda

21.10.2008

EU/1/98/082/001/NO-003/NO;

EU/1/98/082/005/NO

Comtess

Norvegia

29.9.2008

EU/1/98/082/001-003, 005

Comtess

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/082/001-003, 005/IS

Comtess

Islanda

21.10.2008

EU/1/98/084/001/NO-002/NO

Simulect

Norvegia

11.11.2008

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/98/084/001-002/IS

Simulect

Islanda

7.11.2008

EU/1/98/085/001/NO-034/NO

Karvezide

Norvegia

28.10.2008

EU/1/98/085/001-034

Karvezide

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/085/001-034/IS

Karvezide

Islanda

28.10.2008

EU/1/98/086/001/NO-034/NO

CoAprovel

Norvegia

28.10.2008

EU/1/98/086/001-034

CoAprovel

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/086/001-034/IS

CoAprovel

Islanda

28.10.2008

EU/1/98/089/001-022

Pritor

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/089/001-022/IS

Pritor

Islanda

18.12.2008

EU/1/98/090/001-020

Micardis

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/090/001-020/IS

Micardis

Islanda

18.12.2008

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono

Islanda

18.12.2008

EU/2/03/040/001-002/IS

Gonazon

Islanda

11.7.2008

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin

Islanda

27.10.2008

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky

Norvegia

18.12.2008

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/99/011/001

Locatim

Liechtenstein

31.12.2008

---

ALLEGATO III

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione prorogate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state prorogate negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o luglio-31 dicembre 2008:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/183/030-032 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/01/195/022-027 | Liprolog | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/01/195/022-027/IS | Liprolog | Islanda | 11.8.2008 |
| EU/1/02/214/011/NO-015/NO | Kinzalkomb | Norvegia | 15.9.2008 |
| EU/1/02/215/015/NO-021/NO | PritorPlus | Norvegia | 15.9.2008 |
| EU/1/03/255/006 | Ventavis | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/03/267/010 | Reyataz | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/291/003 | Raptiva | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/291/003/NO | Raptiva | Norvegia | 26.11.2008 |
| EU/1/04/305/002 | Truvada | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/305/002/NO | Truvada | Norvegia | 16.9.2008 |
| EU/1/05/330/005/NO-011/NO | Rotarix | Norvegia | 6.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011 | Rotarix | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/330/005-011/IS | Rotarix | Islanda | 27.9.2008 |
| EU/1/05/331/038/NO-055/NO | Neupro | Norvegia | 25.9.2008 |
| EU/1/05/331/038-055 | Neupro | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/331/038-055/IS | Neupro | Islanda | 15.10.2008 |
| EU/1/06/343/006-007 | Baraclude | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/06/356/007-009 | Exjade | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/360/012 | Champix | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/06/368/088/NO-142/NO | Insulin Human Winthrop | Norvegia | 28.11.2008 |
| EU/1/06/368/088-142 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/386/011-012 | Toviaz | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/386/013-016 | Toviaz | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/392/002 | Circadin | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/394/007-009 | Optaflu | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/400/017/NO-021/NO | Mircera | Norvegia | 13.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-020/IS | Mircera | Islanda | 17.10.2008 |
| EU/1/07/400/017-021 | Mircera | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/07/410/017-020 | Binocrit | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/411/017-020 | Epoetin alfa Hexal | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/412/017-020 | Abseamed | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/07/414/018 | Galvus | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/07/419/010-012 | Cervarix | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/431/020/NO-025/NO | Retacrit | Norvegia | 15.12.2008 |
| EU/1/07/431/020-025 | Retacrit | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/07/432/020-022 | Silapo | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/1/95/003/007/NO-008/NO | Betaferon | Norvegia | 13.11.2008 |
| EU/1/95/003/007-008 | Betaferon | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/97/030/140/NO-169/NO | Insuman | Norvegia | 1.12.2008 |
| EU/1/97/030/140-169 | Insuman | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/102/206/021/NO-035/NO | Arixtra | Norvegia | 8.9.2008 |
| EU/102/206/021-035 | Arixtra | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/02/033/002 | Dexdomitor | Liechtenstein | 31.8.2008 |
| EU/2/05/054/018/NO-031/NO | Profender | Norvegia | 24.9.2008 |
| EU/2/05/054/018-031 | Profender | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/2/05/054/018-031/IS | Profender | Islanda | 1.10.2008 |
| EU/2/06/058/004 | Flexicam | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/2/99/015/002 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.10.2008 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/01/183/030-032

HBVAXPRO

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/01/195/022-027

Liprolog

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/01/195/022-027/IS

Liprolog

Islanda

11.8.2008

EU/1/02/214/011/NO-015/NO

Kinzalkomb

Norvegia

15.9.2008

EU/1/02/215/015/NO-021/NO

PritorPlus

Norvegia

15.9.2008

EU/1/03/255/006

Ventavis

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/03/267/010

Reyataz

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/291/003

Raptiva

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/291/003/NO

Raptiva

Norvegia

26.11.2008

EU/1/04/305/002

Truvada

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/305/002/NO

Truvada

Norvegia

16.9.2008

EU/1/05/330/005/NO-011/NO

Rotarix

Norvegia

6.10.2008

EU/1/05/330/005-011

Rotarix

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/330/005-011/IS

Rotarix

Islanda

27.9.2008

EU/1/05/331/038/NO-055/NO

Neupro

Norvegia

25.9.2008

EU/1/05/331/038-055

Neupro

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/331/038-055/IS

Neupro

Islanda

15.10.2008

EU/1/06/343/006-007

Baraclude

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/06/356/007-009

Exjade

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/360/012

Champix

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/06/368/088/NO-142/NO

Insulin Human Winthrop

Norvegia

28.11.2008

EU/1/06/368/088-142

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/386/011-012

Toviaz

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/386/013-016

Toviaz

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/392/002

Circadin

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/394/007-009

Optaflu

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/400/017/NO-021/NO

Mircera

Norvegia

13.10.2008

EU/1/07/400/017-020/IS

Mircera

Islanda

17.10.2008

EU/1/07/400/017-021

Mircera

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/07/410/017-020

Binocrit

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/411/017-020

Epoetin alfa Hexal

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/412/017-020

Abseamed

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/07/414/018

Galvus

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/07/419/010-012

Cervarix

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/431/020/NO-025/NO

Retacrit

Norvegia

15.12.2008

EU/1/07/431/020-025

Retacrit

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/07/432/020-022

Silapo

Liechtenstein

31.8.2008

EU/1/95/003/007/NO-008/NO

Betaferon

Norvegia

13.11.2008

EU/1/95/003/007-008

Betaferon

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/97/030/140/NO-169/NO

Insuman

Norvegia

1.12.2008

EU/1/97/030/140-169

Insuman

Liechtenstein

31.12.2008

EU/102/206/021/NO-035/NO

Arixtra

Norvegia

8.9.2008

EU/102/206/021-035

Arixtra

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/02/033/002

Dexdomitor

Liechtenstein

31.8.2008

EU/2/05/054/018/NO-031/NO

Profender

Norvegia

24.9.2008

EU/2/05/054/018-031

Profender

Liechtenstein

31.10.2008

EU/2/05/054/018-031/IS

Profender

Islanda

1.10.2008

EU/2/06/058/004

Flexicam

Liechtenstein

31.12.2008

EU/2/99/015/002

Oxyglobin

Liechtenstein

31.10.2008

---

ALLEGATO IV

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione revocate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state revocate negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o luglio-31 dicembre 2008:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di revoca |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/184/001-073 | Nespo | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/01/185/023-030 | Aranesp | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/02/202/001-006 | Protopy | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/02/202/001-006/IS | Protopy | Islanda | 27.9.2008 |
| EU/1/02/228/001-003 | Neupopeg | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Norvegia | 25.11.2008 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix | Islanda | 27.9.2008 |
| EU/1/05/327/001/NO-018/NO | Exubera | Norvegia | 25.11.2008 |
| EU/1/05/327/001-018 | Exubera | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/05/327/001-018/IS | Exubera | Islanda | 22.10.2008 |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/98/093/002/IS | Forcaltonin | Islanda | 29.11.2008 |
| EU/1/98/093/002/NO | Forcaltonin | Norvegia | 25.11.2008 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Norvegia | 29.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037 | Viraferon | Liechtenstein | 31.10.2008 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Islanda | 22.10.2008 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di revoca

EU/1/01/184/001-073

Nespo

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/01/185/023-030

Aranesp

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/02/202/001-006

Protopy

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/02/202/001-006/IS

Protopy

Islanda

27.9.2008

EU/1/02/228/001-003

Neupopeg

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Norvegia

25.11.2008

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix

Islanda

27.9.2008

EU/1/05/327/001/NO-018/NO

Exubera

Norvegia

25.11.2008

EU/1/05/327/001-018

Exubera

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/05/327/001-018/IS

Exubera

Islanda

22.10.2008

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/98/093/002/IS

Forcaltonin

Islanda

29.11.2008

EU/1/98/093/002/NO

Forcaltonin

Norvegia

25.11.2008

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Norvegia

29.10.2008

EU/1/99/128/001-037

Viraferon

Liechtenstein

31.10.2008

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Islanda

22.10.2008

---

ALLEGATO V

Elenco di autorizzazioni di commercializzazione sospese

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state sospese negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o luglio-31 dicembre 2008:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di sospensione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/344/001-011 | Acomplia | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/344/001-011/IS | Acomplia | Islanda | 26.11.2008 |
| EU/1/06/345/001-011 | Zimulti | Liechtenstein | 31.12.2008 |
| EU/1/06/345/001-011/IS | Zimulti | Islanda | 26.11.2008 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di sospensione

EU/1/06/344/001-011

Acomplia

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/344/001-011/IS

Acomplia

Islanda

26.11.2008

EU/1/06/345/001-011

Zimulti

Liechtenstein

31.12.2008

EU/1/06/345/001-011/IS

Zimulti

Islanda

26.11.2008

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione

| 24.9.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 230/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 230/29

---

Avviso destinato a Ghuma Abd’rabbah in relazione all'inclusione del suo nome nell'elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talebani

2009/C 230/09

| 1. | La posizione comune 2002/402/PESC (1) invita la Comunità a congelare i capitali e le risorse economiche di Osama bin Laden, dei membri dell'organizzazione Al-Qaida e dei Taliban e di altri individui, gruppi, imprese ed entità a essi associati, quali figurano nell'elenco compilato conformemente alle UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della UNSCR 1267(1999).
  L'elenco compilato dal suddetto comitato delle Nazioni Unite comprende:






  — | Al-Qaeda, i Talebani e Osama bin Laden, |
| --- | --- | --- |

1.

La posizione comune 2002/402/PESC (1) invita la Comunità a congelare i capitali e le risorse economiche di Osama bin Laden, dei membri dell'organizzazione Al-Qaida e dei Taliban e di altri individui, gruppi, imprese ed entità a essi associati, quali figurano nell'elenco compilato conformemente alle UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della UNSCR 1267(1999).

L'elenco compilato dal suddetto comitato delle Nazioni Unite comprende:

—

Al-Qaeda, i Talebani e Osama bin Laden,

| — | le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati ad Al-Qaeda, ai Talebani e a Osama bin Laden, e |
| --- | --- |

—

le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati ad Al-Qaeda, ai Talebani e a Osama bin Laden, e

| — | le persone giuridiche, le entità e gli organismi posseduti o controllati da uno/a qualsiasi di queste persone, entità, organismi e gruppi associati o che li sostengono in altro modo. |
| --- | --- |

—

le persone giuridiche, le entità e gli organismi posseduti o controllati da uno/a qualsiasi di queste persone, entità, organismi e gruppi associati o che li sostengono in altro modo.

Gli atti o le attività che indicano che una persona, un gruppo, un'impresa o un'entità è «associata/o con» Al-Qaeda, Osama bin Laden o i Talebani consistono, tra l'altro, nel:

| a) | partecipare al finanziamento, alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di Al-Qaeda, Osama bin Laden o i Talebani o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione; |
| --- | --- |

a)

partecipare al finanziamento, alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di Al-Qaeda, Osama bin Laden o i Talebani o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

| b) | fornire, vendere o trasferire a uno qualsiasi di essi armi e materiale connesso; |
| --- | --- |

b)

fornire, vendere o trasferire a uno qualsiasi di essi armi e materiale connesso;

| c) | arruolare per uno qualsiasi di essi, o |
| --- | --- |

c)

arruolare per uno qualsiasi di essi, o

| d) | sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi. |
| --- | --- |

d)

sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi.

| 2. | Il 7 febbraio 2006, il comitato delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere Ghuma Abd’rabbah all'elenco corrispondente.
  La persona fisica interessata può presentare in qualsiasi momento a detto comitato, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirla nel suddetto elenco delle Nazioni Unite. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

Il 7 febbraio 2006, il comitato delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere Ghuma Abd’rabbah all'elenco corrispondente.

La persona fisica interessata può presentare in qualsiasi momento a detto comitato, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirla nel suddetto elenco delle Nazioni Unite. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Per ulteriori informazioni, consultare: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | A seguito di questa decisione, la Commissione (2) ha incluso il nome di Ghuma Abd’rabbah nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talebani (3).
  Alle persone fisiche e giuridiche, ai gruppi e alle entità interessati si applicano le seguenti misure del regolamento (CE) n. 881/2002:






  a) | congelamento di tutti i fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche appartenenti a essi, o in loro possesso, e divieto di mettere direttamente o indirettamente fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche a loro disposizione o di destinarli a loro vantaggio (articolo 2 e articolo 2 bis) (4) e |
| --- | --- | --- |

3.

A seguito di questa decisione, la Commissione (2) ha incluso il nome di Ghuma Abd’rabbah nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talebani (3).

Alle persone fisiche e giuridiche, ai gruppi e alle entità interessati si applicano le seguenti misure del regolamento (CE) n. 881/2002:

a)

congelamento di tutti i fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche appartenenti a essi, o in loro possesso, e divieto di mettere direttamente o indirettamente fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche a loro disposizione o di destinarli a loro vantaggio (articolo 2 e articolo 2 bis) (4) e

| b) | divieto di concedere, vendere, fornire o trasferire loro, direttamente o indirettamente, consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse ad attività militari (articolo 3). |
| --- | --- |

b)

divieto di concedere, vendere, fornire o trasferire loro, direttamente o indirettamente, consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse ad attività militari (articolo 3).

| 4. | Conformemente alla sentenza della Corte di Giustizia, del 3 settembre 2008, nelle cause riunite C-402/05 P e C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi e Al Barakaat International Foundation contro Consiglio, il comitato delle Nazioni Unite ha fornito motivi per l'inserimento di Ghuma Abd’rabbah nell'elenco.
  Egli può richiedere alla Commissione le motivazioni del suo inserimento nell'elenco. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Conformemente alla sentenza della Corte di Giustizia, del 3 settembre 2008, nelle cause riunite C-402/05 P e C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi e Al Barakaat International Foundation contro Consiglio, il comitato delle Nazioni Unite ha fornito motivi per l'inserimento di Ghuma Abd’rabbah nell'elenco.

Egli può richiedere alla Commissione le motivazioni del suo inserimento nell'elenco. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dopo avergli dato la possibilità di esprimere la propria opinione sulle motivazioni del suo inserimento nell'elenco, la Commissione riesaminerà la sua inclusione nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio e adotterà nei suoi confronti una nuova decisione.

| 5. | I dati personali forniti da Ghuma Abd’rabbah saranno gestiti in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (5). Le eventuali richieste, ad esempio, di ulteriori informazioni o finalizzate all'esercizio dei diritti di cui al regolamento (CE) n. 45/2001 (accesso ai dati personali, rettifica di tali dati, ecc.) devono essere inviate alla Commissione, all'indirizzo indicato al paragrafo 4. |
| --- | --- |

5.

I dati personali forniti da Ghuma Abd’rabbah saranno gestiti in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (5). Le eventuali richieste, ad esempio, di ulteriori informazioni o finalizzate all'esercizio dei diritti di cui al regolamento (CE) n. 45/2001 (accesso ai dati personali, rettifica di tali dati, ecc.) devono essere inviate alla Commissione, all'indirizzo indicato al paragrafo 4.

| 6. | Per completezza, si richiama l'attenzione delle persone fisiche che figurano nell'allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l'autorizzazione di utilizzare i fondi, le altre attività finanziarie e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell'articolo 2 bis del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

6.

Per completezza, si richiama l'attenzione delle persone fisiche che figurano nell'allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l'autorizzazione di utilizzare i fondi, le altre attività finanziarie e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell'articolo 2 bis del medesimo regolamento.

---

(1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 4. Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2003/140/PESC (GU L 53 del 28.2.2003, pag. 62).

(2)  Regolamento (CE) n. 246/2006 (GU L 40 dell'11.2.2006, pag. 13).

(3)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.

(4)  L'articolo 2 bis è stato inserito dal regolamento (CE) n. 561/2003 del Consiglio (GU L 82 del 29.3.2003, pag. 1).

(5)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---