# Europeiska unionens C 247/2009

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2009.247.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 247 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången15 oktober 2009 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.247.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 247

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången15 oktober 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 247/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 247/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 247/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2009/C 247/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

5

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 247/03 | Eurons växelkurs | 7 |
| | Revisionsrätten |
| 2009/C 247/04 | Särskild rapport nr 8/2009 Expertnätverk och integrerade projekt i gemenskapens forskningspolitik – uppnåddes målen? | 8 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2009/C 247/05 | Tillstånd till statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet | 9 |
| 2009/C 247/06 | Tillstånd till statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet | 10 |
| 2009/C 247/07 | Eftas övervakningsmyndighet har konstaterat att den anmälda stödåtgärden inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61 i EES-avtalet | 11 |
| 2009/C 247/08 | Tillkännagivande från Eftas övervakningsmyndighet om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för tre Eftastater från och med den 1 juli 2009(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och i EES-supplementet nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1)) | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 247/03

Eurons växelkurs

7

Revisionsrätten

2009/C 247/04

Särskild rapport nr 8/2009 Expertnätverk och integrerade projekt i gemenskapens forskningspolitik – uppnåddes målen?

Expertnätverk och integrerade projekt i gemenskapens forskningspolitik – uppnåddes målen?

8

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2009/C 247/05

Tillstånd till statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet

9

2009/C 247/06

Tillstånd till statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet

10

2009/C 247/07

Eftas övervakningsmyndighet har konstaterat att den anmälda stödåtgärden inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61 i EES-avtalet

11

2009/C 247/08

Tillkännagivande från Eftas övervakningsmyndighet om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för tre Eftastater från och med den 1 juli 2009(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och i EES-supplementet nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och i EES-supplementet nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

12

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 247/09 | Inbjudan att lämna projektförslag 2010 – EAC/41/09 – Programmet för Livslångt Lärande | 13 |
| 2009/C 247/10 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/26/09 – Europeiska sammanslutningar med verksamhet på europeisk nivå inom utbildningsområdet | 16 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2009/C 247/09

Inbjudan att lämna projektförslag 2010 – EAC/41/09 – Programmet för Livslångt Lärande

13

2009/C 247/10

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/26/09 – Europeiska sammanslutningar med verksamhet på europeisk nivå inom utbildningsområdet

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 15.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 247/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2009/C 247/01

| Datum för antagande av beslutet | 18.9.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 57/08 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd, Energibesparingar |
| Stödform | Skattelättnad |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 2009: 1 132,38
  2010: 1 414,48
  2011: 1 525,81 miljoner PLN; Totalt planerat stödbelopp 2009–2011: 4 072,67 miljoner PLN |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.4.2011 |
| Ekonomisk sektor | Energi |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum för antagande av beslutet

18.9.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 57/08

Medlemsstat

Polen

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Pomoc operacyjna w zakresie biopaliw

Rättslig grund

Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach ciekłych (Dz.U. nr 169, poz. 1199 z późn. zm.), – Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 2007 r. w sprawie Narodowych Celów Wskaźnikowych na lata 2008–2013 (Dz.U. nr 110, poz. 757), – Uchwała Rady Ministrów nr 134/2007 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie „Wieloletniego programu promocji biopaliw lub innych paliw odnawialnych na lata 2008–2014” (M.P. nr 53, poz. 607). Ustawa z dnia 23 stycznia 2004 r. o podatku akcyzowym (Dz.U. nr 29, poz. 257 z późn. zm.) – art. 2 pkt 19 i 20, art. 65 ust. 1b oraz poz. 4a w załączniku nr 2 ustawy. Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz.U. z 2000 r. nr 54, poz. 654 z późn. zm.) – art. 19a. Ustawa z dnia 27 października 1994 r. o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym (Dz.U. z 2004 r. nr 256, poz. 2571 z późn. zm.) – art. 37h ust. 1.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd, Energibesparingar

Stödform

Skattelättnad

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 2009: 1 132,38

2010: 1 414,48

2011: 1 525,81 miljoner PLN; Totalt planerat stödbelopp 2009–2011: 4 072,67 miljoner PLN

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.4.2011

Ekonomisk sektor

Energi

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 611/08 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Steun aan SNS REAAL N.V. |
| Rättslig grund | Term Sheet |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 750 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Sedan 10.12.2008 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerie van Financiënën |
| Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

10.12.2008

Referensnummer för statligt stöd

N 611/08

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Steun aan SNS REAAL N.V.

Rättslig grund

Term Sheet

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

Totalt planerat stödbelopp 750 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

Sedan 10.12.2008

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerie van Financiënën

Den Haag

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 2.7.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 143/09 |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας) |
| Rättslig grund | Council of Ministers' Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Skatteliknande avgift |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 25 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp 500 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.4.2009–20.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| Department of Energy |
| 13-15 A. Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

Datum för antagande av beslutet

2.7.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 143/09

Medlemsstat

Cypern

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας)

Rättslig grund

Council of Ministers' Decision of 30 December 2008 (Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 30 Δεκεμβρίου 2008)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Skatteliknande avgift

Budget

Beräknade utgifter per år: 25 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp 500 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.4.2009–20.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Department of Energy

13-15 A. Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 9.7.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 344/09 & N 380/09 |
| Medlemsstat | Luxemburg & Belgien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA |
| Rättslig grund | N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.
  N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Mjukt lån |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 320 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | N 344/09: Ministère des Finances
  N 380/09: État belge |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

9.7.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 344/09 & N 380/09

Medlemsstat

Luxemburg & Belgien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aide à la restructuration de Kaupthing Bank Luxembourg SA

Rättslig grund

N 344/09: Convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et Kaupthing Bank Luxembourg S.A.

N 380/09: Loi belge du 14.4.2009 et convention de prêt entre le Grand-Duché du Luxembourg et la Belgique

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Mjukt lån

Budget

Totalt planerat stödbelopp 320 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

N 344/09: Ministère des Finances

N 380/09: État belge

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 15.9.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 456/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Scheme to facilitate the refinancing of export credits |
| Rättslig grund | KfW-Gesetz, §2 Abs. 4 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | — |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 1 500 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 15.9.2009–14.3.2010 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | KfW Frankfurt am Main |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

15.9.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 456/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Scheme to facilitate the refinancing of export credits

Rättslig grund

KfW-Gesetz, §2 Abs. 4

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

—

Budget

Totalt planerat stödbelopp 1 500 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

15.9.2009–14.3.2010

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

KfW Frankfurt am Main

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 15.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 247/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2009/C 247/02

| Datum för antagande av beslutet | 1.7.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 132/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunidad Autónoma Euskera |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Rättslig grund | Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp: 514 000 EUR |
| Stödnivå | 70 % |
| Varaktighet | 30.9.2009–31.12.2009 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Dirección de Promoción de la Cultura |
| c/Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Datum för antagande av beslutet

1.7.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 132/09

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunidad Autónoma Euskera

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Programa de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Rättslig grund

Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp: 514 000 EUR

Stödnivå

70 %

Varaktighet

30.9.2009–31.12.2009

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Dirección de Promoción de la Cultura

c/Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 17.8.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 400/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | IKB Deutsche Industriebank AG |
| Rättslig grund | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | — |
| Stödform | — |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 9 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.8.2009–31.12.2012/31.12.2014 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Finanzen |
| Wilhelmstrasse 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

17.8.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 400/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

IKB Deutsche Industriebank AG

Rättslig grund

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

—

Stödform

—

Budget

Totalt planerat stödbelopp 9 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.8.2009–31.12.2012/31.12.2014

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Finanzen

Wilhelmstrasse 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 15.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 247/7

---

Eurons växelkurs (1)

14 oktober 2009

2009/C 247/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4881 |
| JPY | japansk yen | 133,39 |
| DKK | dansk krona | 7,4437 |
| GBP | pund sterling | 0,93025 |
| SEK | svensk krona | 10,3029 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5166 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,2840 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,870 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 267,31 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7090 |
| PLN | polsk zloty | 4,2017 |
| RON | rumänsk leu | 4,2973 |
| TRY | turkisk lira | 2,1546 |
| AUD | australisk dollar | 1,6326 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5311 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,5329 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0212 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0725 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 729,77 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,8125 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,1585 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2550 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 941,08 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0156 |
| PHP | filippinsk peso | 69,120 |
| RUB | rysk rubel | 43,8216 |
| THB | thailändsk baht | 49,710 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5514 |
| MXN | mexikansk peso | 19,4495 |
| INR | indisk rupie | 68,6240 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4881

JPY

japansk yen

133,39

DKK

dansk krona

7,4437

GBP

pund sterling

0,93025

SEK

svensk krona

10,3029

CHF

schweizisk franc

1,5166

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,2840

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,870

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

267,31

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7090

PLN

polsk zloty

4,2017

RON

rumänsk leu

4,2973

TRY

turkisk lira

2,1546

AUD

australisk dollar

1,6326

CAD

kanadensisk dollar

1,5311

HKD

Hongkongdollar

11,5329

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0212

SGD

singaporiansk dollar

2,0725

KRW

sydkoreansk won

1 729,77

ZAR

sydafrikansk rand

10,8125

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,1585

HRK

kroatisk kuna

7,2550

IDR

indonesisk rupiah

13 941,08

MYR

malaysisk ringgit

5,0156

PHP

filippinsk peso

69,120

RUB

rysk rubel

43,8216

THB

thailändsk baht

49,710

BRL

brasiliansk real

2,5514

MXN

mexikansk peso

19,4495

INR

indisk rupie

68,6240

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 15.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 247/8

---

Särskild rapport nr 8/2009 Expertnätverk och integrerade projekt i gemenskapens forskningspolitik – uppnåddes målen?

2009/C 247/04

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 8/2009 Expertnätverk och integrerade projekt i gemenskapens forskningspolitik – uppnåddes målen? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://www.eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion eller på cd-rom på adressen

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-post: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-post: euraud@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU-Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 15.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 247/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 247/9

---

Tillstånd till statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet

2009/C 247/05

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar mot den anmälda åtgärden för statligt stöd.

| Datum för antagande av beslutet | : | 22 april 2009 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 64968 |
| Eftastat | : | Norge |
| Benämning | : | Norsk Rikskringkastings upprättande av ett digitalt arkiv för utbildningssektorn |
| Rättslig grund | : | Avtal mellan Norsk Rikskringkasting och det till Kunnskapsdepartementet hörande Utdanningsdirektoratet om upprättande av och tillgång till ett digitalt klipparkiv för utbildningssektorn |
| Syfte | : | Ersättning för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| Stödform | : | Direkt bidrag |
| Stödbelopp | : | 15,25 miljoner NOK |
| Varaktighet | : | 18 månader från och med dagen för övervakningsmyndighetens godkännande |
| Sektorer av ekonomin som berörs | : | Utbildning och medier |
| Den beviljande myndighetens namn | : | Kunnskapsdepartementet, Utdanningsdirektoratet |

Datum för antagande av beslutet

:

22 april 2009

Ärende nr

:

64968

Eftastat

:

Norge

Benämning

:

Norsk Rikskringkastings upprättande av ett digitalt arkiv för utbildningssektorn

Rättslig grund

:

Avtal mellan Norsk Rikskringkasting och det till Kunnskapsdepartementet hörande Utdanningsdirektoratet om upprättande av och tillgång till ett digitalt klipparkiv för utbildningssektorn

Syfte

:

Ersättning för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

Stödform

:

Direkt bidrag

Stödbelopp

:

15,25 miljoner NOK

Varaktighet

:

18 månader från och med dagen för övervakningsmyndighetens godkännande

Sektorer av ekonomin som berörs

:

Utbildning och medier

Den beviljande myndighetens namn

:

Kunnskapsdepartementet, Utdanningsdirektoratet

Giltig språkversion av beslutstexten, från vilken all konfidentiell information har tagits bort, finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 247/10

---

Tillstånd till statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet

2009/C 247/06

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande stödåtgärd:

| Datum för antagande | : | 10 juni 2009 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 66338 |
| Eftastat | : | Island |
| Benämning | : | Ändring av stödordningen – tillfällig utgiftsersättning för filmproduktion på Island |
| Rättslig grund | : | Lag nr 39/2009 av den 2 april 2009 om ändring av lag nr 43/1999 om tillfällig utgiftsersättning för filmproduktion på Island |
| Syfte | : | Främjande av kulturellt arbete för bio eller TV |
| Typ av stöd | : | Direktstöd |
| Varaktighet | : | 31 december 2011 |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Islands industriministerium Arnarhváli |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Datum för antagande

:

10 juni 2009

Ärende nr

:

66338

Eftastat

:

Island

Benämning

:

Ändring av stödordningen – tillfällig utgiftsersättning för filmproduktion på Island

Rättslig grund

:

Lag nr 39/2009 av den 2 april 2009 om ändring av lag nr 43/1999 om tillfällig utgiftsersättning för filmproduktion på Island

Syfte

:

Främjande av kulturellt arbete för bio eller TV

Typ av stöd

:

Direktstöd

Varaktighet

:

31 december 2011

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Islands industriministerium Arnarhváli

150 Reykjavik

ICELAND

Den giltiga språkversionen av beslutstexten finns på webbadressen nedan. Konfidentiella uppgifter har tagits bort:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 247/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 247/11

---

Eftas övervakningsmyndighet har konstaterat att den anmälda stödåtgärden inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61 i EES-avtalet

2009/C 247/07

| Datum för antagande av beslutet | : | 6 maj 2009 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 65114 |
| Eftastat | : | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | : | Stimulansordning för införandet av nya rutter från norska flygplatser |
| Rättslig grund | : | Artikel 61.1 i EES-avtalet |
| Stödform | : | Rabatter för nyetablering, hjälp med marknadsföring och till fonder för att utveckla resrutter |
| Sektorer av ekonomin som berörs | : | Flygplatser |

Datum för antagande av beslutet

:

6 maj 2009

Ärende nr

:

65114

Eftastat

:

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

Stimulansordning för införandet av nya rutter från norska flygplatser

Rättslig grund

:

Artikel 61.1 i EES-avtalet

Stödform

:

Rabatter för nyetablering, hjälp med marknadsföring och till fonder för att utveckla resrutter

Sektorer av ekonomin som berörs

:

Flygplatser

Giltig språkversion av beslutstexten finns på webbadressen nedan. Konfidentiella uppgifter har tagits bort:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 15.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 247/12

---

Tillkännagivande från Eftas övervakningsmyndighet om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för tre Eftastater från och med den 1 juli 2009

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och i EES-supplementet nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

2009/C 247/08

Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd som ändrats genom övervakningsmyndighetens beslut nr 788/08/KOL av den 17 december 2008. För att få gällande referensränta måste lämpliga marginaler läggas till i enlighet med riktlinjerna för statligt stöds. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en lämplig marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. Återkravsräntan kommer normalt också att beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till den basränta som avses i övervakningsmyndighetens beslut nr 789/08/KOL av den 17 december 2008 om ändring av övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (offentliggjort i EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och i EES-supplementet nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1).

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2009–31.1.2009 | 16,42 | 2,95 | 6,43 |
| 1.2.2009–28.2.2009 | 16,42 | 2,33 | 5,41 |
| 1.3.2009–31.3.2009 | 16,42 | 1,58 | 4,26 |
| 1.4.2009–30.6.2009 | 16,42 | 1,10 | 3,38 |
| 1.7.2009– | 11,24 | 0,86 | 2,84 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.1.2009–31.1.2009

16,42

2,95

6,43

1.2.2009–28.2.2009

16,42

2,33

5,41

1.3.2009–31.3.2009

16,42

1,58

4,26

1.4.2009–30.6.2009

16,42

1,10

3,38

1.7.2009–

11,24

0,86

2,84

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 15.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 247/13

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG 2010 – EAC/41/09

Programmet för Livslångt Lärande

2009/C 247/09

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundar sig på beslutet om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande, vilket antogs av Europaparlamentet och rådet den 15 november 2006 (beslut nr 1720/2006/EG) (1). Programmet omfattar åren 2007–2013. De särskilda målen i programmet för livslångt lärande anges i artikel 1.3 i beslutet.

2.   Vem får delta

Programmet för livslångt lärande omfattar alla slag och nivåer av allmän och yrkesinriktad utbildning och är öppet för alla enheter som anges i artikel 4 i beslutet.

De sökande måste vara etablerade i något av följande länder (2):

| — | Europeiska unionens 27 medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsstater.

| — | Efta-/EES-länderna: Island, Liechtenstein och Norge. |
| --- | --- |

—

Efta-/EES-länderna: Island, Liechtenstein och Norge.

| — | Kandidatländer: Turkiet. |
| --- | --- |

—

Kandidatländer: Turkiet.

Dessutom

får enheter från Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien söka till följande verksamhetsområden:

| — | Partnerskap inom Comenius, Grundtvig och Leonardo da Vinci. |
| --- | --- |

—

Partnerskap inom Comenius, Grundtvig och Leonardo da Vinci.

| — | Fortbildning för anställda inom Comenius och Grundtvig. |
| --- | --- |

—

Fortbildning för anställda inom Comenius och Grundtvig.

| — | Rörlighet inom Leonardo da Vinci. |
| --- | --- |

—

Rörlighet inom Leonardo da Vinci.

| — | Besök och utbyten inom Grundtvig. |
| --- | --- |

—

Besök och utbyten inom Grundtvig.

| — | Studentrörlighet inom Erasmus. |
| --- | --- |

—

Studentrörlighet inom Erasmus.

| — | Personalrörlighet inom Erasmus. |
| --- | --- |

—

Personalrörlighet inom Erasmus.

| — | Förberedande besök inom alla sektorsspecifika program. |
| --- | --- |

—

Förberedande besök inom alla sektorsspecifika program.

| — | Studiebesök inom Centralt verksamhetsområde 1 i det övergripande programmet. |
| --- | --- |

—

Studiebesök inom Centralt verksamhetsområde 1 i det övergripande programmet.

Inom ramen för denna inbjudan kan rörlighet från andra länder som deltar i programmet för livslångt lärande i riktning mot Kroatien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien inte bekostas ur programanslagen.

Enligt artikel 14.2 i beslutet är multilaterala projekt och nätverk inom Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig och de centrala verksamhetsområdena i det övergripande programmet även öppna för parter i tredjeländer som inte redan deltar i programmet för livslångt lärande på grundval av artikel 7 i beslutet. Se 2010 års handledning för programmet för livslångt lärande för närmare uppgifter om de berörda insatserna och reglerna för deltagande.

3.   Budget och projektens löptid

Den sammanlagda budgeten för denna inbjudan att lämna projektförslag är 1 016 miljoner euro. Dessutom har en sammanlagd budget på uppskattningsvis 1,9 miljoner euro avsatts för Kroatiens deltagande och 1,1 miljoner för deltagandet av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Bidragsnivån och projektens varaktighet varierar beroende på sådana faktorer som projekttyp och antal medverkande länder.

4.   Sista ansökningsdag

De viktigaste tidsfristerna är följande:

| Comenius, Grundtvig: fortbildning | — | : | första tidsfrist | : | 15 januari 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | senare tidsfrister | : | 30 april 2010
  15 september 2010 |

Comenius, Grundtvig: fortbildning

—

:

första tidsfrist

:

15 januari 2010

—

:

senare tidsfrister

:

30 april 2010

15 september 2010

Comenius Praktik för blivande och nyutexaminerade lärare

29 januari 2010

Leonardo da Vinci: Rörlighet (inbegripet intyget om rörlighet Leaonardo da Vinci)

Erasmus: Intensiva språkkurser

5 februari 2010

Jean Monnet-programmet

12 februari 2010

Comenius, Leonardo da Vinci och Grundtvig: Partnerskap

Comenius: Comenius Regio-partnerskapen

Grundtvig: Workshoppar

19 februari 2010

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci och Grundtvig: Multilaterala projekt, nätverk och kompletterande åtgärder

26 februari 2010

Leonardo da Vinci: Multilaterala projekt för överföring av innovation

26 februari 2010

Erasmus: Intensivprogram, studentrörlighet och praktik (inbegripet Erasmus praktikcertifikat) och rörlighet för lärare och administratörer (undervisning och personalutbildning)

12 mars 2010

Grundtvig: Praktik för blivande och nyutexaminerade lärare, volontärprojekt för vuxna över 50 år

31 mars 2010

Övergripande programmet

31 mars 2010

Övergripande programmet: Centralt verksamhetsområde 1 – studiebesök

| — | : | första tidsfrist | : | 31 mars 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | andra tidsfrist | : | 15 oktober 2010 |

—

:

första tidsfrist

:

31 mars 2010

—

:

andra tidsfrist

:

15 oktober 2010

Beträffande besök och utbyten inom Grundtvig och förberedande besök inom alla sektorsspecifika program finns det ett antal tidsfrister beroende på land. Se webbplatsen för det nationella programkontoret i ert land.

5.   Fullständiga upplysningar

Den fullständiga texten till ”programmet för livslångt lärande – inbjudan att lämna projektförslag för perioden 2008–2010: uppdatering 2010 – strategiska prioriteringar”, samt 2010 års vägledning för programmet för livslångt lärande och ansökningsblanketter, finns på följande webbadress: http://ec.europa.eu/llp

Ansökningarna måste uppfylla alla villkor i den fullständiga texten till inbjudan att lämna projektförslag, och de ska lämnas in på avsedd blankett.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:SV:PDF och Europaparlamentets och rådets beslut nr 1357/2008/EG av 16 december 2008 om ändring av beslut nr 1720/2006/EG. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:SV:PDF

(2)  Med undantag för Jean Monnet-programmet som högskolor i hela världen kan delta i.

---

| 15.10.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 247/16

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – EACEA/26/09

Europeiska sammanslutningar med verksamhet på europeisk nivå inom utbildningsområdet

2009/C 247/10

1.   Syfte och beskrivning

Syftet med denna inbjudan är att stödja europeiska sammanslutningar inom utbildningsområdet eller europeiska sammanslutningar som verkar för ett ändamål som ingår i Europeiska unionens politik.

Inbjudan offentliggörs inom ramen för delprogrammet Jean Monnet i utbildningsprogrammet för livslångt lärande (nedan kallat programmet för livslångt lärande) (1).

I genomförandet av det centrala verksamhetsområdet nummer 3 inom Jean Monnet-programmet är målen för denna inbjudan att lämna förslag för

| — | att stödja förekomsten av europeiska sammanslutningar och institutioner av hög kvalitet som är verksamma inom utbildning, |
| --- | --- |

—

att stödja förekomsten av europeiska sammanslutningar och institutioner av hög kvalitet som är verksamma inom utbildning,

| — | att stödja europeiska sammanslutningar som bidrar till genomförandet av arbetsprogrammet ”Utbildning 2010” (2), |
| --- | --- |

—

att stödja europeiska sammanslutningar som bidrar till genomförandet av arbetsprogrammet ”Utbildning 2010” (2),

| — | att stödja europeiska sammanslutningar som bidrar till att öka kunskaperna och medvetenheten om den europeiska integrationsprocessen med hjälp av utbildning. |
| --- | --- |

—

att stödja europeiska sammanslutningar som bidrar till att öka kunskaperna och medvetenheten om den europeiska integrationsprocessen med hjälp av utbildning.

Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (nedan kallat genomförandeorganet), på delegation från Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen), ansvarar för förvaltningen av denna inbjudan att lämna förslag.

2.   Vem kan söka bidrag?

En europeisk sammanslutning är behörig att söka bidrag om den uppfyller följande villkor. Organisationen

| — | drivs utan vinstsyfte, |
| --- | --- |

—

drivs utan vinstsyfte,

| — | är en juridisk person som är placerad och har sitt registrerade säte sedan över två år (den 10 december 2009) i ett av de bidragsberättigade länderna (EU:s 27 medlemsstater samt Island, Liechtenstein, Norge och Turkiet), |
| --- | --- |

—

är en juridisk person som är placerad och har sitt registrerade säte sedan över två år (den 10 december 2009) i ett av de bidragsberättigade länderna (EU:s 27 medlemsstater samt Island, Liechtenstein, Norge och Turkiet),

| — | har den största delen av sin verksamhet i EU:s medlemsstater, i länder inom det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och/eller i kandidatländerna, |
| --- | --- |

—

har den största delen av sin verksamhet i EU:s medlemsstater, i länder inom det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och/eller i kandidatländerna,

| — | existerar som en organisation som arbetar för mål av allmänt europeiskt intresse enligt artikel 162 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för budgetförordningen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 478/2007 av den 23 april 2007, |
| --- | --- |

—

existerar som en organisation som arbetar för mål av allmänt europeiskt intresse enligt artikel 162 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för budgetförordningen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 478/2007 av den 23 april 2007,

| — | arbetar inom utbildningsområdet på europeisk nivå och eftersträvar tydliga och väldefinierade mål i artiklarna i dess officiella förordning, |
| --- | --- |

—

arbetar inom utbildningsområdet på europeisk nivå och eftersträvar tydliga och väldefinierade mål i artiklarna i dess officiella förordning,

| — | utövar verksamhet som är förenlig med prioriteringarna i arbetsprogrammet ”Utbildning 2010” och/eller bidrar till att öka kunskaperna och medvetenheten om den europeiska integrationsprocessen med hjälp av utbildning, |
| --- | --- |

—

utövar verksamhet som är förenlig med prioriteringarna i arbetsprogrammet ”Utbildning 2010” och/eller bidrar till att öka kunskaperna och medvetenheten om den europeiska integrationsprocessen med hjälp av utbildning,

| — | innefattar medlemsorganisationer som har sitt säte i minst 12 olika medlemsstater (4). Dessa medlemsorganisationer bör ha ”fullständig medlemsstatus” (associerade medlemmar och observatörer räknas inte som ”fullständiga medlemmar”) på transnationell, nationell, regional eller lokal nivå. |
| --- | --- |

—

innefattar medlemsorganisationer som har sitt säte i minst 12 olika medlemsstater (4). Dessa medlemsorganisationer bör ha ”fullständig medlemsstatus” (associerade medlemmar och observatörer räknas inte som ”fullständiga medlemmar”) på transnationell, nationell, regional eller lokal nivå.

Observera: Som ”sammanslutning” räknas inte enskilda personer, enskilda tjänsteleverantörer, enskilda institutioner inom högre utbildning eller offentliga organ och institutioner som är en del av medlemsstatens administrativa struktur.

3.   Aktiviteter som kan beviljas bidrag

Gemenskapens ekonomiska stöd enligt denna inbjudan att lämna förslag sker i form av ettåriga driftsbidrag för 2010 till stöd för vissa driftsutgifter och administrativa utgifter för de utvalda europeiska sammanslutningarna.

Den period under vilken kostnaderna berättigar till bidrag för ett arbetsprogram på högst 12 månader ska börja mellan den 1 januari 2010 och den 1 april 2010 och får inte sträcka sig längre än till slutet av bidragsmottagarens budgetår.

4.   Tilldelningskriterier

Bidragsberättigade ansökningar bedöms utifrån kvaliteten på ett utförligt 12 månaders arbetsprogram för 2010. Följande tilldelningskriterier ska tillämpas:

| — | Relevans, tydlighet och samstämmighet i de kortsiktiga målen (12 månader). |
| --- | --- |

—

Relevans, tydlighet och samstämmighet i de kortsiktiga målen (12 månader).

| — | Kvaliteten på arbetsprogrammets förvaltning (tydlighet och samstämmighet i den verksamhet och budget som föreslås för att nå målen, tidtabellen). |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på arbetsprogrammets förvaltning (tydlighet och samstämmighet i den verksamhet och budget som föreslås för att nå målen, tidtabellen).

| — | Verksamhetens troliga effekt på utbildning på europeisk nivå (i synnerhet i vilken grad sökande europeiska sammanslutningar bidrar till genomförandet av arbetsprogrammet ”Utbildning 2010” och/eller till att öka kunskaperna och medvetenheten om den europeiska integrationsprocessen), till att synliggöra och öka medvetenheten om planerade verksamheter samt sprida resultaten, och till att skapa ett europeiskt mervärde. |
| --- | --- |

—

Verksamhetens troliga effekt på utbildning på europeisk nivå (i synnerhet i vilken grad sökande europeiska sammanslutningar bidrar till genomförandet av arbetsprogrammet ”Utbildning 2010” och/eller till att öka kunskaperna och medvetenheten om den europeiska integrationsprocessen), till att synliggöra och öka medvetenheten om planerade verksamheter samt sprida resultaten, och till att skapa ett europeiskt mervärde.

Alla tre tilldelningskriterier har samma vikt. En närmare beskrivning om vilka upplysningar de sökande ska lämna för varje tilldelningskriterium finns i bilaga 1 till Riktlinjerna för sökande.

5.   Budget

Gemenskapen har avsatt ett preliminärt belopp på totalt 600 000 EUR för samfinansieringen av europeiska sammanslutningar enligt denna inbjudan.

Maximalt driftsbidrag per sammanslutning för ett årligt arbetsprogram på 12 månader (motsvarande ett budgetår) ska inte överstiga 100 000 EUR.

Sökande organisationer kan välja mellan två system för samfinansiering:

| a) | Budgetbaserad finansiering: den traditionella finansieringen av godkända kostnader, där gemenskapens ekonomiska stöd inte får överstiga 75 procent av de totala godkända kostnader som avsatts i budgeten för sammanslutningens arbetsprogram. |
| --- | --- |

a)

Budgetbaserad finansiering: den traditionella finansieringen av godkända kostnader, där gemenskapens ekonomiska stöd inte får överstiga 75 procent av de totala godkända kostnader som avsatts i budgeten för sammanslutningens arbetsprogram.

| b) | Schablonfinansiering: schablonbaserad finansiering (på grundval av antal anställda), där gemenskapens ekonomiska stöd inte får överstiga 75 procent av den sammanlagda preliminära resultaträkningen för det relevanta året. |
| --- | --- |

b)

Schablonfinansiering: schablonbaserad finansiering (på grundval av antal anställda), där gemenskapens ekonomiska stöd inte får överstiga 75 procent av den sammanlagda preliminära resultaträkningen för det relevanta året.

6.   Sista ansökningsdag

Ansökningar om avtal för driftsbidrag för budgetåret 2010 måste göras med hjälp av den obligatoriska e-blankett som finns tillgänglig på genomförandeorganets webbplats: http://eacea.ec.europa.eu

Sista dag för att lämna in e-ansökningsblanketter är den 10 december 2009, kl. 12.00 Brysseltid.

Denna e-ansökan betraktas som en originalkopia. För att tillhandahålla garantier till både sökande och genomförandeorganet och för att lämna eventuella ytterligare upplysningar som begärs, måste en komplett papperskopia av den lämnade e-ansökan, tillsammans med ytterligare dokument (se riktlinjerna för sökande), skickas per post till genomförandeorganet senast den 10 december 2009 (poststämpelns datum gäller) till följande adress:

| Education, Audiovisual & Culture Executive Agency |
| --- |
| Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet |
| Call for Proposal EACEA/26/09 |
| Office: BOU2 3/57 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual & Culture Executive Agency

Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for Proposal EACEA/26/09

Office: BOU2 3/57

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Ytterligare information

Riktlinjerna för sökande samt e-ansökningsblanketten finns på genomförandeorganets webbplats: http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Se Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande. (EUT L 327, 24.11.2006, s. 45.). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2006/c_327/c_32420061230en00590067.pdf

(2)  Se http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_en.html

(3)  Enligt denna definition är en organisation som arbetar för mål av allmänt europeiskt intresse

| — | en europeisk organisation för utbildning, information, forskning eller studier inom europeisk politik eller ett europeiskt standardiseringsorgan, eller |
| --- | --- |

—

en europeisk organisation för utbildning, information, forskning eller studier inom europeisk politik eller ett europeiskt standardiseringsorgan, eller

| — | ett europeiskt nätverk som företräder organisationer utan vinstsyfte i medlemsstaterna eller i kandidatländerna och som arbetar för principer och en politik som omfattas av målen i fördragen. |
| --- | --- |

—

ett europeiskt nätverk som företräder organisationer utan vinstsyfte i medlemsstaterna eller i kandidatländerna och som arbetar för principer och en politik som omfattas av målen i fördragen.

| — | EGT L 357, 31.12.2002, s. 1. |
| --- | --- |

—

EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(4)  Den europeiska sammanslutningen kan även omfatta medlemsorganisationer som är baserade i andra länder som deltar i programmet för livslångt lärande (icke-EU-medlemsstater).

---