# Europeiska unionens L 172/6. m

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 172 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 47 årgången6 maj 2004 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 172

Svensk utgåva

Lagstiftning

47 årgången6 maj 2004

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 946/2004 av den 5 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 947/2004 av den 4 maj 2004 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 946/2004 av den 5 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 947/2004 av den 4 maj 2004 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

3

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | 2004/491/Euratom:Kommissionens beslut av den 29 april 2004 om ändring av kommissionens beslut 1999/819/Euratom av den 16 november 1999 om Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) anslutning till 1994 års konvention om kärnsäkerhet med avseende på den förklaring som bifogas konventionen | 7 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

2004/491/Euratom:Kommissionens beslut av den 29 april 2004 om ändring av kommissionens beslut 1999/819/Euratom av den 16 november 1999 om Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) anslutning till 1994 års konvention om kärnsäkerhet med avseende på den förklaring som bifogas konventionen

7

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 745/2004 av den 21 april 2004 om i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter som lämnats in under april 2004 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas (EUT L 116 av den 22.4.2004) | 9 |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 802/2004 av den 7 april 2004 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer
  (EUT L 133 av den 30.4.2004) | 9 |

Rättelser

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 745/2004 av den 21 april 2004 om i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter som lämnats in under april 2004 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas (EUT L 116 av den 22.4.2004)

(EUT L 116 av den 22.4.2004)

9

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 802/2004 av den 7 april 2004 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer
  (EUT L 133 av den 30.4.2004)

(EUT L 133 av den 30.4.2004)

9

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelande till läsarna | s3 |

*

Meddelande till läsarna

s3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 6.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 946/2004

av den 5 maj 2004

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 6 maj 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 maj 2004.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 5 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredje land (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 114,6 |
| 204 | 65,7 |
| 212 | 110,8 |
| 999 | 97,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 131,1 |
| 999 | 131,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 105,2 |
| 204 | 74,2 |
| 999 | 89,7 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 36,7 |
| 204 | 39,8 |
| 220 | 39,4 |
| 400 | 40,4 |
| 624 | 57,6 |
| 999 | 42,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 54,8 |
| 999 | 54,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 84,9 |
| 400 | 127,4 |
| 404 | 106,1 |
| 508 | 66,0 |
| 512 | 85,7 |
| 524 | 63,8 |
| 528 | 79,7 |
| 720 | 100,3 |
| 804 | 103,1 |
| 999 | 90,8 |

(euro/100 kg)

KN-nr

Kod för tredje land (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

114,6

204

65,7

212

110,8

999

97,0

0707 00 05

052

131,1

999

131,1

0709 90 70

052

105,2

204

74,2

999

89,7

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

36,7

204

39,8

220

39,4

400

40,4

624

57,6

999

42,8

0805 50 10

388

54,8

999

54,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

84,9

400

127,4

404

106,1

508

66,0

512

85,7

524

63,8

528

79,7

720

100,3

804

103,1

999

90,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EGT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 6.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 947/2004

av den 4 maj 2004

om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (1) om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2700/2000 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 (3) om fastställande av tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2913/92, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 444/2002 (4), särskilt artikel 173.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artiklarna 173–177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställer kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I artiklarna 173–177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställer kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.

| (2) | Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i den förordningen kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173.2 i den förordningen kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 maj 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2004.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.

2

(3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

3

(4)  EGT L 68, 12.03.2002, s. 11.

4

---

BILAGA

| Nr | Varuslag | Belopp per enhet à 100 kg netto |
| --- | --- | --- |
| Art, sort, KN-nr | EUR | DKK | SEK | GBP |
| 1.10 | Färskpotatis
  0701 90 50 | 54,06 | 402,26 | 494,55 | 36,42 |
| 1.30 | Lök (annan än sättlök)
  0703 10 19 | 38,38 | 285,59 | 351,11 | 25,86 |
| 1.40 | Vitlök
  0703 20 00 | 134,48 | 1 000,67 | 1 230,23 | 90,60 |
| 1.50 | Purjolök
  ex 0703 90 00 | 53,49 | 398,04 | 489,36 | 36,04 |
| 1.60 | Blomkål
  0704 10 00 | — | — | — | — |
| 1.80 | Vitkål och rödkål
  0704 90 10 | 59,90 | 445,73 | 547,98 | 40,35 |
| 1.90 | Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)
  ex 0704909090 | 61,43 | 457,11 | 561,98 | 41,39 |
| 1.100 | Salladskål
  ex 0704 90 90 | 67,68 | 503,59 | 619,11 | 45,59 |
| 1.110 | Huvudsallad
  0705 11 00 | — | — | — | — |
| 1.130 | Morötter
  ex 0706 10 00 | 37,82 | 281,43 | 346,00 | 25,48 |
| 1.140 | Rädisor
  ex 0706 90 90 | 65,10 | 484,42 | 595,55 | 43,86 |
| 1.160 | Ärter (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 363,92 | 2 708,03 | 3 329,28 | 254,18 |
| 1.170 | Bönor: | | | | |
| 1.170.1 | — | Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Nr

Varuslag

Belopp per enhet à 100 kg netto

Art, sort, KN-nr

EUR

DKK

SEK

GBP

1.10

Färskpotatis

0701 90 50

54,06

402,26

494,55

36,42

1.30

Lök (annan än sättlök)

0703 10 19

38,38

285,59

351,11

25,86

1.40

Vitlök

0703 20 00

134,48

1 000,67

1 230,23

90,60

1.50

Purjolök

ex 0703 90 00

53,49

398,04

489,36

36,04

1.60

Blomkål

0704 10 00

—

—

—

—

1.80

Vitkål och rödkål

0704 90 10

59,90

445,73

547,98

40,35

1.90

Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704909090

61,43

457,11

561,98

41,39

1.100

Salladskål

ex 0704 90 90

67,68

503,59

619,11

45,59

1.110

Huvudsallad

0705 11 00

—

—

—

—

1.130

Morötter

ex 0706 10 00

37,82

281,43

346,00

25,48

1.140

Rädisor

ex 0706 90 90

65,10

484,42

595,55

43,86

1.160

Ärter (Pisum sativum)

0708 10 00

363,92

2 708,03

3 329,28

254,18

1.170

Bönor:

1.170.1

—

Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

122,67

912,81

1 122,21

82,64

1.170.2

| — | Bönor (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708200000 |
| --- | --- |

—

Bönor (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708200000

178,98

1 331,86

1 637,40

120,58

1.180

Bondbönor

ex 0708 90 00

—

—

—

—

1.190

Kronärtskockor

0709 10 00

—

—

—

—

1.200

Sparris:

1.200.1

| — | grön
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

grön

ex 0709 20 00

254,24

1 891,86

2 325,88

171,28

1.200.2

| — | annan
  0709 20 00 |
| --- | --- |

—

annan

0709 20 00

370,14

2 754,31

3 386,18

249,37

1.210

Auberginer (äggplantor)

0709 30 00

127,70

950,23

1 168,22

86,03

1.220

Stjälkselleri (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

56,94

423,70

520,90

38,36

1.230

Kantareller

0709 59 10

994,91

7 403,32

9 101,74

670,27

1.240

Paprika

0709 60 10

197,62

1 470,56

1 807,93

133,14

1.250

fänkal

0709 90 50

—

—

—

—

1.270

Sättpotatis, hela, färska (avsedda som livsmedel)

0714 20 10

127,80

950,96

1 169,12

86,10

2.10

Kastanjer (Castanea spp.), färska

ex 0802 40 00

—

—

—

—

2.30

Ananas, färsk

ex 0804 30 00

94,13

700,44

861,13

63,42

2.40

Guava och mango, färska

ex 0804 40 00

143,65

1 068,92

1 314,14

96,78

2.50

Guava och mango, färska

ex 0804 50

—

—

—

—

2.60

Apelsiner, färska:

2.60.1

| — | Blod och halvblodapelsiner
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Blod och halvblodapelsiner

0805 10 10

—

—

—

—

2.60.2

| — | Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins

0805 10 30

—

—

—

—

2.60.3

| — | Andra
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

Andra

0805 10 50

—

—

—

—

2.70

Mandariner, (inbegripet tangeriner och satsumas) färska; klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska:

2.70.1

| — | Klementiner
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementiner

ex 0805 20 10

103,41

769,51

946,04

69,67

2.70.2

| — | Monreales och satsumas
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monreales och satsumas

ex 0805 20 30

83,67

622,60

765,43

56,37

2.70.3

| — | Mandariner och wilkings
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandariner och wilkings

ex 0805 20 50

71,22

529,95

651,53

47,98

2.70.4

| — | Tangeriner och andra
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangeriner och andra

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

55,54

413,30

508,12

37,42

2.85

Limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), färska

0805 50 90

119,12

886,36

1 089,70

80,25

2.90

Grapefrukter, färska:

2.90.1

| — | blonda
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

blonda

ex 0805 40 00

48,31

359,50

441,97

32,55

2.90.2

| — | blod
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

blod

ex 0805 40 00

57,96

431,31

530,25

39,05

2.100

Bordsdruvor

0806 10 10

159,50

1 186,91

1 459,20

107,46

2.110

Vattenmeloner

0807 11 00

70,04

521,18

640,75

47,19

2.120

Meloner (andra än vattenmeloner):

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (inbegripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (inbegripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

63,99

476,17

585,41

43,11

2.120.2

| — | andra slag
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

andra slag

ex 0807 19 00

99,28

738,79

908,28

66,89

2.140

Päron:

2.140.1

| — | Päron — Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Päron — Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Päron — Nashi (Pyrus pyrifolia),

Päron — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

71,36

531,00

652,82

48,08

2.140.2

| — | Andra
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Andra

ex 0808 20 50

68,18

507,34

623,73

45,93

2.150

Aprikoser

0809 10 00

608,11

4 525,07

5 563,17

409,68

2.160

Körsbär

0809 20 95

0809 20 05

338,62

2 519,74

3 097,80

228,13

2.170

Persikor

0809 30 90

179,38

1 334,77

1 640,98

120,85

2.180

Nektariner

ex 0809 30 10

148,19

1 102,72

1 355,69

99,84

2.190

Plommon

0809 40 05

116,14

864,24

1 062,51

78,25

2.200

Jordgubbar

0810 10 00

112,40

836,39

1 028,27

75,72

2.205

Hallon

0810 20 10

304,95

2 269,19

2 789,77

205,44

2.210

Bär av arten Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 605,61

11 947,67

14 688,60

1 081,70

2.220

Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

118,99

885,40

1 088,53

80,16

2.230

Granatäpplen

ex 0810 90 95

251,24

1 869,53

2 298,42

169,26

2.240

Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter)

ex 0810 90 95

287,27

2 137,60

2 627,99

193,53

2.250

Litchiplommon

ex 0810 90

—

—

—

—

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 6.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 april 2004

om ändring av kommissionens beslut 1999/819/Euratom av den 16 november 1999 om Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) anslutning till 1994 års konvention om kärnsäkerhet med avseende på den förklaring som bifogas konventionen

(2004/491/Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,

med beaktande av rådets beslut av den 15 december 2003 om ändring av rådets beslut av den 7 december 1998 om godkännande av Europeiska atomenergigemenskapens anslutning till konventionen om kärnsäkerhet med avseende på den förklaring som bifogas konventionen (1),

med beaktande av Fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, undertecknat i Aten den 16 april 2003, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska atomenergigemenskapen anslöts till konventionen om kärnsäkerhet genom kommissionens beslut 1999/819/Euratom (2). Den 31 januari 2000 deponerades anslutningsinstrumenten hos generaldirektören för Internationella atomenergiorganet, inbegripet en förklaring i enlighet med artikel 30.4 iii i konventionen. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska atomenergigemenskapen anslöts till konventionen om kärnsäkerhet genom kommissionens beslut 1999/819/Euratom (2). Den 31 januari 2000 deponerades anslutningsinstrumenten hos generaldirektören för Internationella atomenergiorganet, inbegripet en förklaring i enlighet med artikel 30.4 iii i konventionen.

| (2) | Denna förklaring som gjordes av gemenskapen vid anslutningen grundade sig på ett rådsbeslut som delvis ogiltigförklarats av Europeiska gemenskapernas domstol (3) då det i förklaringens tredje stycke inte anges att gemenskapen är behörig på de områden som omfattas av artiklarna 7 och 14, artikel 16.1 och 16.3 samt artiklarna 17–19 i konventionen. Den deponerade förklaringen måste därför ersättas med en ändrad förklaring på grundval av rådets beslut av den 15 december 2003 för att verkställa domstolens beslut. |
| --- | --- |

(2)

Denna förklaring som gjordes av gemenskapen vid anslutningen grundade sig på ett rådsbeslut som delvis ogiltigförklarats av Europeiska gemenskapernas domstol (3) då det i förklaringens tredje stycke inte anges att gemenskapen är behörig på de områden som omfattas av artiklarna 7 och 14, artikel 16.1 och 16.3 samt artiklarna 17–19 i konventionen. Den deponerade förklaringen måste därför ersättas med en ändrad förklaring på grundval av rådets beslut av den 15 december 2003 för att verkställa domstolens beslut.

| (3) | Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien kommer att bli medlemmar i gemenskapen från och med den 1 maj 2004. Första stycket i förklaringen måste därför också ändras. |
| --- | --- |

(3)

Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien kommer att bli medlemmar i gemenskapen från och med den 1 maj 2004. Första stycket i förklaringen måste därför också ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska atomenergigemenskapens förklaring i enlighet med föreskrifterna i artikel 30.4 iii i konventionen om kärnsäkerhet som deponerats hos generaldirektören för Internationella atomenergiorganet den 31 januari 2000 skall ersättas med följande förklaring:

”Förklaring från Europeiska atomenergigemenskapen i enlighet med artikel 30.4 iii i konventionen om kärnsäkerhet

Följande stater är för närvarande medlemmar i Europeiska atomenergigemenskapen: Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Gemenskapen förklarar att den omfattas av artiklarna 1–5, 7 och 14–35 i konventionen.

Gemenskapen har befogenheter, som den delar med ovannämnda medlemsstater, inom de områden som omfattas av artiklarna 7 och 14–19 i konventionen i enlighet med artikel 2 b samt de tillämpliga artiklarna i avdelning II i kapitel 3 om hälsoskydd i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.”

Artikel 2

Förklaringen i artikel 1 skall deponeras hos generaldirektören för Internationella atomenergiorganet, som är konventionens depositarie, så snart som möjligt efter detta besluts ikraftträdande genom skrivelse som undertecknas av chefen för Europeiska kommissionens delegation vid de internationella organisationerna i Wien, tillsammans med de engelska, franska och spanska versionerna av detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2004.

Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004.

På kommissionens vägnar

Loyola DE PALACIO

Vice ordförande

---

(1)  Ej offentliggjort.

1

(2)  EGT L 318, 11.12.1999, s. 20.

2

(3)  Dom av den 10 december 2002 i mål C-29/99 kommissionen mot rådet, REG 2002, s. I – 11221.

3

---

Rättelser

| 6.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/9

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 745/2004 av den 21 april 2004 om i vilken utsträckning ansökningar om importrättigheter som lämnats in under april 2004 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 116 av den 22 april 2004
  )

I innehållsförteckningen och på sidan 28, i titeln, skall det

i stället för:

”förordning (EG) nr 745/2004”

vara:

”förordning (EG) nr 943/2004”.

---

| 6.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/9

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 802/2004 av den 7 april 2004 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 133 av den 30 april 2004
  )

I innehållsförteckningen, på sidan 1 och på sidan 8, i slutformuleringen, skall det

i stället för:

”7 april 2004”

vara:

”21 april 2004”.

---

6.5.2004

| 6.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 172/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 172/s3

---

MEDDELANDE TILL LÄSARNA

En specialutgåva av Europeiska unionens officiella tidning med texter till de rättsakter som institutionerna och Europeiska centralbanken har antagit före anslutningen kommer att offentliggöras på estniska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, slovakiska, slovenska, tjeckiska och ungerska. Volymerna i denna utgåva kommer att ges ut efter hand mellan den 1 maj och slutet av 2004.

I väntan på utgivningen av dessa volymer finns texterna därför tillgängliga på EUR-Lex i elektronisk form.

Adressen till webbplatsen är: http://europa.eu.int/eur-lex/sv/accession.html

---