# Il-Ġurnal Uffiċjali C 344/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 344 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6629 ta' Settembru 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 344

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6629 ta' Settembru 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 344/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 284/2013 li jistipula r-rekwiżiti tad-data għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 344/02 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 283/2013 li jistipula r-rekwiżiti tad-data għas-sustanzi attivi, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (
  1
  ) | 37 |
| 2023/C 344/03 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi t-Trajettorji mbassra fil-livell tal-Unjoni għall-miri diġitali | 80 |
| 2023/C 344/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11149 — ASAHI KASEI / MITSUI CHEMICALS / JV) (
  1
  ) | 115 |
| 2023/C 344/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10883 — BLACKSTONE / RIVEAN / ESDEC SOLAR GROUP) (
  1
  ) | 116 |
| 2023/C 344/06 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11114 — SWOCTEM / KLÖCKNER) (
  1
  ) | 117 |
| 2023/C 344/07 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11192 — AUBAN / CDC / CORIANCE) (
  1
  ) | 118 |
| 2023/C 344/08 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11267 — SMRP / DR SCHNEIDER GROUP) (
  1
  ) | 119 |
| 2023/C 344/09 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11103 — PUBLIC POWER CORPORATION / ENEL ROMANIA) (
  1
  ) | 120 |
| 2023/C 344/10 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11240 — ORLEN / DOPPLER ENERGIE) (
  1
  ) | 121 |
| 2023/C 344/11 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) (
  1
  ) | 122 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 344/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 284/2013 li jistipula r-rekwiżiti tad-data għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (
  1
  )

data

1

1

2023/C 344/02

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 283/2013 li jistipula r-rekwiżiti tad-data għas-sustanzi attivi, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (
  1
  )

data

1

37

2023/C 344/03

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi t-Trajettorji mbassra fil-livell tal-Unjoni għall-miri diġitali

80

2023/C 344/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11149 — ASAHI KASEI / MITSUI CHEMICALS / JV) (
  1
  )

1

115

2023/C 344/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10883 — BLACKSTONE / RIVEAN / ESDEC SOLAR GROUP) (
  1
  )

1

116

2023/C 344/06

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11114 — SWOCTEM / KLÖCKNER) (
  1
  )

1

117

2023/C 344/07

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11192 — AUBAN / CDC / CORIANCE) (
  1
  )

1

118

2023/C 344/08

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11267 — SMRP / DR SCHNEIDER GROUP) (
  1
  )

1

119

2023/C 344/09

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11103 — PUBLIC POWER CORPORATION / ENEL ROMANIA) (
  1
  )

1

120

2023/C 344/10

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11240 — ORLEN / DOPPLER ENERGIE) (
  1
  )

1

121

2023/C 344/11

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS) (
  1
  )

1

122

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il–Kunsill |
| 2023/C 344/12 | Avviż għall-attenzjoni ta' ċerti persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2074 u fl-Anness IV għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2063 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela | 123 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 344/13 | Rata tal-kambju tal-euro — It-28 ta' Settembru 2023 | 124 |
| 2023/C 344/14 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Lulju 2023 li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal il-bidliet fit-tabelli ta’ allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, il-Bulgarija, iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, il-Finlandja u l-Iżvezja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea | 125 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2023/C 344/15 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 224 |
| 2023/C 344/16 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati f’konformità mal-obbligi ta’ servizz pubbliku (
  1
  ) | 225 |
| 2023/C 344/17 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Obbligi ta’ servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru skedati (
  1
  ) | 226 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

2023/C 344/12

Avviż għall-attenzjoni ta' ċerti persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2074 u fl-Anness IV għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2063 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela

123

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 344/13

Rata tal-kambju tal-euro — It-28 ta' Settembru 2023

124

2023/C 344/14

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Lulju 2023 li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal il-bidliet fit-tabelli ta’ allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, il-Bulgarija, iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, il-Finlandja u l-Iżvezja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

125

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2023/C 344/15

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

224

2023/C 344/16

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati f’konformità mal-obbligi ta’ servizz pubbliku (
  1
  )

1

225

2023/C 344/17

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Obbligi ta’ servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru skedati (
  1
  )

1

226

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 344/18 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11128 — IBERDROLA / BP / JV) (
  1
  ) | 227 |
| 2023/C 344/19 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.11243 — KKR / TELEFONICA / PANGEACO) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 229 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 344/20 | Pubblikazzjoni ta’ emenda standard approvata għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta jew Indikazzjoni Ġeografika Protetta fis-settur tal-prodotti agrikoli u tal-oġġetti tal-ikel, imsemmija fl-Artikolu 6b(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 | 231 |
| 2023/C 344/21 | Pubblikazzjoni ta’ emenda standard approvata għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta jew Indikazzjoni Ġeografika Protetta fis-settur tal-prodotti agrikoli u tal-oġġetti tal-ikel, imsemmija fl-Artikolu 6b(2) u (3) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 | 236 |
| 2023/C 344/22 | Pubblikazzjoni tad-Dokument Uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid | 242 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 344/18

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11128 — IBERDROLA / BP / JV) (
  1
  )

1

227

2023/C 344/19

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.11243 — KKR / TELEFONICA / PANGEACO) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

229

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 344/20

Pubblikazzjoni ta’ emenda standard approvata għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta jew Indikazzjoni Ġeografika Protetta fis-settur tal-prodotti agrikoli u tal-oġġetti tal-ikel, imsemmija fl-Artikolu 6b(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014

231

2023/C 344/21

Pubblikazzjoni ta’ emenda standard approvata għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta jew Indikazzjoni Ġeografika Protetta fis-settur tal-prodotti agrikoli u tal-oġġetti tal-ikel, imsemmija fl-Artikolu 6b(2) u (3) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014

236

2023/C 344/22

Pubblikazzjoni tad-Dokument Uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid

242

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/1

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 284/2013 li jistipula r-rekwiżiti tad-data għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 344/01)

Din il-gwida ġiet żviluppata f’konsultazzjoni mal-Istati Membri. Mhix intiża biex tipproduċi effetti legalment vinkolanti u, min-natura tagħha, ma tista tippreġudika ebda miżura meħuda minn Stat Membru huwa u jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (1)
  , u lanqas ġurisprudenza żviluppata fir-rigward ta’ din id-dispożizzjoni. Il-Qorti tal-Ġustizzja biss għandha s-setgħa li tinterpreta u li tapplika d-dritt tal-Unjoni b’mod awtorevoli.

Din il-gwida ġiet żviluppata f’konsultazzjoni mal-Istati Membri. Mhix intiża biex tipproduċi effetti legalment vinkolanti u, min-natura tagħha, ma tista tippreġudika ebda miżura meħuda minn Stat Membru huwa u jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

1

, u lanqas ġurisprudenza żviluppata fir-rigward ta’ din id-dispożizzjoni. Il-Qorti tal-Ġustizzja biss għandha s-setgħa li tinterpreta u li tapplika d-dritt tal-Unjoni b’mod awtorevoli.

Din il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tissodisfa l-Punt 6 tal-Introduzzjoni tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 284/2013 (2) li jipprevedi li, għall-finijiet ta’ informazzjoni u ta’ armonizzazzjoni, il-lista tal-metodi ta’ ttestjar u d-dokumenti ta’ gwida rilevanti għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament trid tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. L-Annessi ta’ hawn taħt jirrappreżentaw din il-lista għall-Parti A tal-Anness ta’ dan ir-Regolament u se jiġu aġġornati b’mod regolari.

2

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Id-dokumenti ta’ gwida u l-metodi ta’ ttestjar (eż. l-OECD, is-CIPAC) jissemmew skont in-numru tagħhom u mhux skont is-sena jew in-numru ta’ reviżjoni tagħhom.

L-elenkar ta’ dokument għal taqsima jfisser li huwa rilevanti għas-subtaqsimiet kollha. F’każ li għal xi taqsima ma jkun hemm l-ebda dokument elenkat, dak ifisser li bħalissa ma huwa disponibbli ebda metodu ta’ ttestjar jew dokument ta’ gwida maqbul. F’dawn il-każijiet, l-applikanti potenzjali jenħtieġ li jiddiskutu l-proposti matul il-laqgħa ta’ qabel is-sottomissjoni mal-Istat Membru Relatur u mal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA), eż. abbażi ta’ abbozzi ta’ metodi ta’ ttestjar.

Biex jitnaqqas l-ittestjar fuq l-annimali vertebrati, qed jiġi appoġġat l-approċċ tal-Passaġġ li jwassal għal Eżitu Avvers u qegħdin jiġu elenkati d-dokumenti ta’ gwida u l-metodi ta’ ttestjar rilevanti.

Metodi ta’ ttestjar

Metodi ta’ ttestjar

Fejn ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/2008 (3) jipprevedi kontroreferenza għal metodu ta’ ttestjar tal-OECD (billi jindika li metodu ta’ ttestjar huwa replikat, analogu għal jew ekwivalenti għal metodu ta’ ttestjar tal-OECD), ħafna drabi l-linja gwida tal-OECD biss tkun elenkata, biex tiġi evitata d-duplikazzjoni.

3

Qegħdin jiġu elenkati biss il-metodi ta’ ttestjar li jkunu ġew ivvalidati (eż. ikun sarilhom ringtest mill-OECD jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali ekwivalenti). Il-metodi ta’ ttestjar deskritti biss f’pubblikazzjonijiet xjentifiċi ma ġewx inklużi.

L-elenkar ta’ metodu ta’ ttestjar għandu jinqara bħala li jirreferi għall-aktar verżjoni aġġornata ta’ dak il-metodu ta’ ttestjar disponibbli fi żmien il-bidu ta’ studju.

Fid-dawl tal-minimizzazzjoni tal-ittestjar fuq l-annimali vertebrati, it-testijiet li jkunu diġà saru abbażi ta’ metodi ta’ ttestjar aktar antiki jenħtieġ li jitqiesu bħala parti mill-valutazzjoni tar-riskju, kif previst fl-Artikolu 62 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Madankollu, matul il-laqgħa ta’ qabel is-sottomissjoni, l-applikanti, l-Istat Membru Relatur u l-EFSA jistgħu jikkunsidraw jekk humiex meħtieġa testijiet ġodda skont metodi ta’ ttestjar aktar ġodda, jekk dan ikun iġġustifikat xjentifikament.

Fil-każijiet kollha, f’konformità mad-Direttiva 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4); ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 (il-Premessi 11 u 40, l-Artikoli 8.1(d), 18(b), 33.3(c) u 62.1) u r-Regolament (UE) Nru 284/2013, irid jiġi evitat ittestjar mhux meħtieġ fuq l-annimali. B’mod aktar speċifiku, l-Artikolu 62 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jipprevedi li l-ittestjar fuq annimali vertebrati għall-finijiet tal-approvazzjoni ta’ sustanzi attivi għall-protezzjoni tal-pjanti għandu jsir biss meta ma jkun hemm l-ebda metodu ieħor disponibbli. Metodi alternattivi jinkludu l-ittestjar in vitro, metodi in silico jew approċċi oħra bħar-read-across, kif deskritt pereżempju fir-rapport dwar l-Istatus tal-EURL ECVAM dwar l-Iżvilupp, il-Validazzjoni u l-Aċċettazzjoni Regolatorja ta’ Metodi u Approċċi Alternattivi u r-Rapport dwar l-Istatus tal-EURL ECVAM dwar Metodi mhux bl-użu tal-Annimali fix-Xjenza u fir-Regolamentazzjoni (5). Barra minn hekk, id-disponibbiltà ta’ dokumenti ta’ gwida dwar l-ittestjar li ma jsirx fuq l-annimali u protokolli ta’ studju vvalidati in vitro għandha titqies bħala ġustifikazzjoni xjentifika valida (6) meta jitqies il-punt 1.5 tal-Introduzzjoni tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 284/2013.

4

in vitro

in silico

5

in vitro

6

Jekk ikun meħtieġ test ġdid u jkun hemm disponibbli bosta metodi ta’ ttestjar biex jiġi ssodisfat rekwiżit tad-data, l-ordni tal-metodi ta’ ttestjar elenkati tindika preferenza. L-ordni se tagħti prijorità lill-metodi fejn ma jkun meħtieġ l-ebda annimal użat għal għanijiet xjentifiċi jew fejn ikun hemm bżonn ta’ inqas annimali użati għal għanijiet xjentifiċi u/jew dan il-metodu jkun assoċjat ma’ tbatija inqas severa tal-annimali użati għal għanijiet xjentifiċi. Madankollu, matul il-laqgħa ta’ qabel is-sottomissjoni, fuq parir mill-EFSA u mill-Istat Membru Relatur, l-ordni ta’ prijorità tista’ tinbidel meta dan ikun iġġustifikat xjentifikament (eż. minħabba limitazzjonijiet tad-dominju tal-applikabbiltà ta’ xi metodi) biex tiġi żgurata l-kwalità xjentifika tal-valutazzjoni.

data

Dokumenti ta’ gwida

Dokumenti ta’ gwida

Id-dokumenti ta’ gwida jikkwalifikaw biex jiġu elenkati meta:

| — | ikunu ġew approvati mill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf (SCoPAFF) qabel il-pubblikazzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni, |
| --- | --- |

—

ikunu ġew approvati mill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf (SCoPAFF) qabel il-pubblikazzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni,

| — | ikunu ġew żviluppati taħt l-awspiċji ta’ korp uffiċjali (eż. l-EFSA, il-Kummissjoni, l-awtoritajiet nazzjonali) bl-għan li jiġi indirizzat ċertu qasam ta’ valutazzjoni tar-riskju jew kwistjonijiet proċedurali, u jkunu ġew ikkonsultati mal-partijiet ikkonċernati rilevanti, jew |
| --- | --- |

—

ikunu ġew żviluppati taħt l-awspiċji ta’ korp uffiċjali (eż. l-EFSA, il-Kummissjoni, l-awtoritajiet nazzjonali) bl-għan li jiġi indirizzat ċertu qasam ta’ valutazzjoni tar-riskju jew kwistjonijiet proċedurali, u jkunu ġew ikkonsultati mal-partijiet ikkonċernati rilevanti, jew

| — | ikunu ġew approvati minn organizzazzjoni intergovernattiva (bħall-OECD, il-FAO, il-WHO, jew l-UPPE) fejn l-Istati Membri jieħdu sehem fil-proċess ta’ approvazzjoni. |
| --- | --- |

—

ikunu ġew approvati minn organizzazzjoni intergovernattiva (bħall-OECD, il-FAO, il-WHO, jew l-UPPE) fejn l-Istati Membri jieħdu sehem fil-proċess ta’ approvazzjoni.

Id-dokumenti ta’ gwida li jkunu għadhom ma ġewx approvati mis-SCoPAFF qabel ma ġew elenkati taħt din il-Komunikazzjoni għandhom jitqiesu approvati bl-approvazzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni.

It-tipi ta’ dokumenti ta’ gwida li ġejjin ġew elenkati:

| — | Dokumenti ta’ gwida teknika, inklużi dokumenti ta’ gwida li huma ta’ natura orizzontali li huma rilevanti għal diversi taqsimiet jew għat-taqsimiet kollha tar-rekwiżiti tad-data, inkluża l-implimentazzjoni tal-punt 1.5 tal-Introduzzjoni tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 284/2013; |
| --- | --- |

—

Dokumenti ta’ gwida teknika, inklużi dokumenti ta’ gwida li huma ta’ natura orizzontali li huma rilevanti għal diversi taqsimiet jew għat-taqsimiet kollha tar-rekwiżiti tad-data, inkluża l-implimentazzjoni tal-punt 1.5 tal-Introduzzjoni tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 284/2013;

| — | Dokumenti ta’ gwida amministrattivi/proċedurali jekk ikunu rilevanti għall-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tad-data; |
| --- | --- |

—

Dokumenti ta’ gwida amministrattivi/proċedurali jekk ikunu rilevanti għall-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tad-data;

data

| — | Mudelli jew għodod ta’ kalkolu, jekk dawn ikunu rilevanti għar-rekwiżiti tad-data u jekk ikunu jistgħu jintrabtu ma’ dokument ta’ gwida, jew jappoġġawh; |
| --- | --- |

—

Mudelli jew għodod ta’ kalkolu, jekk dawn ikunu rilevanti għar-rekwiżiti tad-data u jekk ikunu jistgħu jintrabtu ma’ dokument ta’ gwida, jew jappoġġawh;

data

| — | L-Opinjonijiet Xjentifiċi tal-Bordijiet tal-EFSA u d-dokumenti ta’ gwida mill-Kumitat ta’ Tmexxija interżonali rilevanti għall-Istati Membri kollha ġew elenkati wara kunsiderazzjoni fuq bażi ta’ każ b’każ, jekk huma rilevanti għall-implimentazzjoni ta’ rekwiżiti speċifiċi tad-data. |
| --- | --- |

—

L-Opinjonijiet Xjentifiċi tal-Bordijiet tal-EFSA u d-dokumenti ta’ gwida mill-Kumitat ta’ Tmexxija interżonali rilevanti għall-Istati Membri kollha ġew elenkati wara kunsiderazzjoni fuq bażi ta’ każ b’każ, jekk huma rilevanti għall-implimentazzjoni ta’ rekwiżiti speċifiċi tad-data.

data

Dokumenti bħal dokumenti ta’ gwida żonali, dikjarazzjonijiet tal-EFSA, pubblikazzjonijiet rieżaminati bejn il-pari, rapporti tekniċi, rapporti xjentifiċi, jew strateġiji ma ġewx elenkati.

L-elenkar ta’ dokument ta’ gwida jenħtieġ li jinqara bħala li jirreferi għall-aktar verżjoni aġġornata ta’ dak id-dokument ta’ gwida disponibbli fiż-żmien tal-bidu ta’ studju.

---

(1)  Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

1

(2)  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 284/2013 tal- 1 ta’ Marzu 2013 li jistipula r-rekwiżiti tad-dejta għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 93, 3.4.2013, p. 85).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/2008 tat-30 ta’ Mejju 2008 li jistabbilixxi metodi ta’ ttestjar skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (ĠU L 142, 31.5.2008, p. 1).

3

(4)  Direttiva 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 22 ta’ Settembru 2010 dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal skopijiet xjentifiċi (ĠU L 276, 20.10.2010, p. 33).

4

(5)  Disponibbli fuq https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/.

5

(6)  Jekk rilevanti, ara wkoll: OECD, Guidance Document on the Reporting of Defined Approaches and Individual Information Sources to be used within Integrated Approaches to Testing and Assessment (IATA) for Skin Sensitisation. Series on Testing and Assessment No 256 (Annex 1, Annex 2).; OECD Guideline No 497: Defined Approaches on Skin Sensitisation; OECD Test Guideline 442C: In Chemico Skin Sensitisation; Linja Gwida dwar l-Ittestjar tal-OECD 442D: In vitro Skin Sensitisation; Linja Gwida dwar l-Ittestjar tal-OECD 442E: In Vitro Skin Sensitisation: In vitro Skin Sensitisation Assays Addressing the Key Event on Activation of the Dendritic Cells on the Adverse Outcome Pathways for Skin Sensitisation; Test tal-OECD Nru 236: Fish Embryo Acute Toxicity (FET) Test; Test tal-OECD Nru 249: Fish Cell Line Acute Toxicity - The RTgill-W1 cell line assay.

6

---

ANNESS I

Dokumenti ta’ gwida rakkomandati skont ir-Regolament (UE) Nru 284/2013

| Referenza għall-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 284/2013 | Dokumenti ta’ gwida | Noti |
| --- | --- | --- |
| Gwida ġenerali | EFSA Guidance on Uncertainty Analysis in Scientific Assessments (EFSA Journal 2018;16(1):5123) | |
| Gwida ġenerali | EFSA Guidance on the assessment of the biological relevance of data in scientific assessments (EFSA Journal 2017;15(8):4970) | |
| Gwida ġenerali | EFSA Scientific Opinion on the guidance on the use of the weight of evidence approach in scientific assessments (EFSA Journal 2017;15(8):4971) | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance Document for Describing Non-Guideline In-vitro Test Methods, . Series on Testing and Assessment, No 211 | |
| Gwida ġenerali | Guidance document for environmental risk assessments of active substances used on rice in the EU for Annex 1 inclusion (SANCO/1090/2000) | |
| Gwida ġenerali | Guidance document on botanical active substances used in plant protection products (SANCO/11470/2012) | |
| Gwida ġenerali | Guidance document on semiochemical active substances used and plant protection products (SANTE/12815/2014) | |
| Gwida ġenerali | Commission Notice of 10.10.2017: Guidance on monitoring and surveying of impacts of pesticide use on human health and the environment under Article 7(3) of Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (referred to as the Sustainable Use Directive) | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance document on the recognition, assessment, and use of clinical signs as human endpoints for experimental animals used in safety evaluation. Series on Testing and Assessment, No 19 | |
| Gwida ġenerali | OECD Consideration for assessing the risk of combined exposure to multiple chemicals. Series on Testing and Assessment, No 296 | |
| Gwida ġenerali | EFSA Guidance on harmonised methodologies for human health, animal health and ecological risk assessment of combined exposure to multiple chemicals (EFSA Journal 2019;17(3):5634) | |
| Gwida ġenerali | ECHA Guidance on the Application of the CLP Criteria | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance Documents on the Validation of (Quantitative) Structure-Activity Relationship [(Q)SAR] Models. Series on Testing and Assessment No 69. | |
| Gwida ġenerali | ECHA Practical Guide – how to use and report (Q)SARs | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance on Grouping of Chemicals, Second Edition. Series on Testing and Assessment, No 194 | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance Document for the Use of Adverse Outcome Pathways in Developing Integrated Approaches to Testing and Assessment (IATA). Series on Testing and Assessment, No 260 | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance Document on Developing and Assessing Adverse Outcome Pathways. Series on Testing and Assessment No 184 | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance Document on Good In Vitro Method Practices (GIVIMP) | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance Document on Considerations for Waiving or Bridging of Mammalian Acute Toxicity Tests Series on Testing & Assessment No 237 | |
| Gwida ġenerali | EFSA Guidance on the use of the Threshold of Toxicological Concern approach in food safety assessment (EFSA Journal 2019;17(6):5708) | |
| Gwida ġenerali | Guidance document on significant and non-significant changes of the chemical composition of authorised plant protection products under Regulation (EC) No 1107/2009 of the EU Parliament and Council on placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (SANCO/12638/2011) | |
| Gwida ġenerali | Guidance on risk assessment of nanomaterials to be applied in the food and feed chain: human and animal health. (EFSA Journal 2021;19(8):6768) | |
| Gwida ġenerali | ECHA. Read-Across Assessment Framework (RAAF), ECHA-17-R-01-EN | |
| 1. | L-IDENTITÀ TAL-PRODOTT GĦALL-PROTEZZJONI TAL-PJANTI |

Referenza għall-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 284/2013

Dokumenti ta’ gwida

Noti

Gwida ġenerali

EFSA Guidance on Uncertainty Analysis in Scientific Assessments (EFSA Journal 2018;16(1):5123)

Gwida ġenerali

EFSA Guidance on the assessment of the biological relevance of data in scientific assessments (EFSA Journal 2017;15(8):4970)

Gwida ġenerali

EFSA Scientific Opinion on the guidance on the use of the weight of evidence approach in scientific assessments (EFSA Journal 2017;15(8):4971)

Gwida ġenerali

OECD Guidance Document for Describing Non-Guideline In-vitro Test Methods, . Series on Testing and Assessment, No 211

Gwida ġenerali

Guidance document for environmental risk assessments of active substances used on rice in the EU for Annex 1 inclusion (SANCO/1090/2000)

Gwida ġenerali

Guidance document on botanical active substances used in plant protection products (SANCO/11470/2012)

Gwida ġenerali

Guidance document on semiochemical active substances used and plant protection products (SANTE/12815/2014)

Gwida ġenerali

Commission Notice of 10.10.2017: Guidance on monitoring and surveying of impacts of pesticide use on human health and the environment under Article 7(3) of Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (referred to as the Sustainable Use Directive)

Gwida ġenerali

OECD Guidance document on the recognition, assessment, and use of clinical signs as human endpoints for experimental animals used in safety evaluation. Series on Testing and Assessment, No 19

Gwida ġenerali

OECD Consideration for assessing the risk of combined exposure to multiple chemicals. Series on Testing and Assessment, No 296

Gwida ġenerali

EFSA Guidance on harmonised methodologies for human health, animal health and ecological risk assessment of combined exposure to multiple chemicals (EFSA Journal 2019;17(3):5634)

Gwida ġenerali

ECHA Guidance on the Application of the CLP Criteria

Gwida ġenerali

OECD Guidance Documents on the Validation of (Quantitative) Structure-Activity Relationship [(Q)SAR] Models. Series on Testing and Assessment No 69.

Gwida ġenerali

ECHA Practical Guide – how to use and report (Q)SARs

Gwida ġenerali

OECD Guidance on Grouping of Chemicals, Second Edition. Series on Testing and Assessment, No 194

Gwida ġenerali

OECD Guidance Document for the Use of Adverse Outcome Pathways in Developing Integrated Approaches to Testing and Assessment (IATA). Series on Testing and Assessment, No 260

Gwida ġenerali

OECD Guidance Document on Developing and Assessing Adverse Outcome Pathways. Series on Testing and Assessment No 184

Gwida ġenerali

OECD Guidance Document on Good In Vitro Method Practices (GIVIMP)

Gwida ġenerali

OECD Guidance Document on Considerations for Waiving or Bridging of Mammalian Acute Toxicity Tests Series on Testing & Assessment No 237

Gwida ġenerali

EFSA Guidance on the use of the Threshold of Toxicological Concern approach in food safety assessment (EFSA Journal 2019;17(6):5708)

Gwida ġenerali

Guidance document on significant and non-significant changes of the chemical composition of authorised plant protection products under Regulation (EC) No 1107/2009 of the EU Parliament and Council on placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (SANCO/12638/2011)

Gwida ġenerali

Guidance on risk assessment of nanomaterials to be applied in the food and feed chain: human and animal health. (EFSA Journal 2021;19(8):6768)

Gwida ġenerali

ECHA. Read-Across Assessment Framework (RAAF), ECHA-17-R-01-EN

1.

WHO/FAO Pesticide Specifications. Manual on development and use of FAO and WHO specifications for chemical pesticides

| 1. | L-IDENTITÀ TAL-PRODOTT GĦALL-PROTEZZJONI TAL-PJANTI |
| --- | --- |

1.

EU Guidance Document on the assessment of the equivalence of technical materials of substances regulated under Regulation (EC) No 1107/2009 (SANCO/10597/2003)

| 2. | IL-PROPRJETAJIET KIMIĊI U FIŻIĊI TAL-PRODOTT GĦALL-PROTEZZJONI TAL-PJANTI |
| --- | --- |

2.

WHO/FAO Pesticide Specifications. Manual on development and use of FAO and WHO specifications for chemical pesticides

| 2. | IL-PROPRJETAJIET KIMIĊI U FIŻIĊI TAL-PRODOTT GĦALL-PROTEZZJONI TAL-PJANTI |
| --- | --- |

2.

Guidance document for the generation and evaluation of data on the physical, chemical and technical properties of plant protection products under Regulation (EC) No 1107/2009 (SANCO/10473/2003)

| 2. | IL-PROPRJETAJIET KIMIĊI U FIŻIĊI TAL-PRODOTT GĦALL-PROTEZZJONI TAL-PJANTI |
| --- | --- |

2.

ECHA Guidance on the Application of the CLP Criteria

| 2.1. | Dehra |
| --- | --- |

2.1.

Dehra

-

| 2.2. | Karatteristiċi esplożivi u ossidanti |
| --- | --- |

2.2.

Karatteristiċi esplożivi u ossidanti

-

| 2.3. | Fjammabbiltà u tisħin spontanju |
| --- | --- |

2.3.

Fjammabbiltà u tisħin spontanju

OECD Guidance Document for flammability testing of plant protection and biocidal products Series on Testing and Assessment, No 330

| 2.4. | Aċidità/alkalinità u l-valur pH |
| --- | --- |

2.4.

Aċidità/alkalinità u l-valur pH

-

| 2.5. | Viskożità u tensjoni tal-wiċċ |
| --- | --- |

2.5.

Viskożità u tensjoni tal-wiċċ

-

| 2.6. | Densità relattiva u densità tal-massa |
| --- | --- |

2.6.

Densità relattiva u densità tal-massa

-

| 2.7. | L-istabbiltà fil-ħażna u l-perjodu ta’ konservazzjoni: l-effetti tat-temperatura fuq il-karatteristiċi tekniċi tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti |
| --- | --- |

2.7.

L-istabbiltà fil-ħażna u l-perjodu ta’ konservazzjoni: l-effetti tat-temperatura fuq il-karatteristiċi tekniċi tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

-

| 2.8. | Karatteristiċi tekniċi tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti |
| --- | --- |

2.8.

Karatteristiċi tekniċi tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

-

| 2.8.1. | Kemm jista’ jixxarrab |
| --- | --- |

2.8.1.

Kemm jista’ jixxarrab

-

| 2.8.2. | Kemm jagħmel ragħwa b’mod persistenti |
| --- | --- |

2.8.2.

Kemm jagħmel ragħwa b’mod persistenti

-

| 2.8.3. | Kapaċità ta’ sospensjoni, spontanjetà tad-dispersjoni u stabbilità fid-dispersjoni |
| --- | --- |

2.8.3.

Kapaċità ta’ sospensjoni, spontanjetà tad-dispersjoni u stabbilità fid-dispersjoni

-

| 2.8.4. | Grad ta’ dissoluzzjoni u stabbilità tad-dilwizzjoni |
| --- | --- |

2.8.4.

Grad ta’ dissoluzzjoni u stabbilità tad-dilwizzjoni

-

| 2.8.5. | Distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli, kontenut ta’ trab, attrizzjoni u stabbilità mekkanika |
| --- | --- |

2.8.5.

Distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli, kontenut ta’ trab, attrizzjoni u stabbilità mekkanika

-

| 2.8.5.1. | Distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli |
| --- | --- |

2.8.5.1.

Distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli

-

| 2.8.5.2. | Kontenut ta’ trab |
| --- | --- |

2.8.5.2.

Kontenut ta’ trab

-

| 2.8.5.3. | Attrizzjoni |
| --- | --- |

2.8.5.3.

Attrizzjoni

-

| 2.8.5.4. | Ebusija u integrità |
| --- | --- |

2.8.5.4.

Ebusija u integrità

-

| 2.8.6. | L-emulsjonabbilà, ir-riemulsjonabbiltà, l-istabbilità tal-emulsjoni |
| --- | --- |

2.8.6.

L-emulsjonabbilà, ir-riemulsjonabbiltà, l-istabbilità tal-emulsjoni

-

| 2.8.7. | Fluwidità, kemm jista’ jitferra’ u kemm jista’ jitfarfar |
| --- | --- |

2.8.7.

Fluwidità, kemm jista’ jitferra’ u kemm jista’ jitfarfar

-

| 2.9. | Kompatibilità fiżika ma’ prodotti oħra inklużi l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li magħhom irid jiġi awtorizzat l-użu tiegħu |
| --- | --- |

2.9.

Kompatibilità fiżika ma’ prodotti oħra inklużi l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li magħhom irid jiġi awtorizzat l-użu tiegħu

-

| 2.10. | Aderenza u distribuzzjoni maż-żrieragħ |
| --- | --- |

2.10.

Aderenza u distribuzzjoni maż-żrieragħ

-

| 2.11. | Studji oħrajn |
| --- | --- |

2.11.

Studji oħrajn

-

| 3. | INFORMAZZJONI DWAR L-APPLIKAZZJONI |
| --- | --- |

3.

-

| 4. | AKTAR TAGĦRIF DWAR IL-PRODOTT GĦALL-PROTEZZJONI TAL-PJANTI |
| --- | --- |

4.

FAO Guidelines for the packaging and storage of pesticides (FAO, Rome, 1985)

| 4. | AKTAR TAGĦRIF DWAR IL-PRODOTT GĦALL-PROTEZZJONI TAL-PJANTI |
| --- | --- |

4.

Guidance document for the generation and evaluation of data on the physical, chemical and technical properties of plant protection products under Regulation (EC) No 1107/2009 (SANCO/10473/2003)

| 5. | METODI ANALITIĊI |
| --- | --- |

5.

OECD Guidance Document on Pesticide Residue Analytical Methods. Environment, Health and Safety Publications. Series on Testing and Assessment, No 72. Series on Pesticides, No 39.

| 5.1. | Metodi użati għall-ġenerazzjoni tad-data ta’ qabel l-awtorizzazzjoni |
| --- | --- |

5.1.

Metodi użati għall-ġenerazzjoni tad-data ta’ qabel l-awtorizzazzjoni

| 5.1.1. | Metodi għall-analiżi tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti |
| --- | --- |

5.1.1.

Metodi għall-analiżi tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

Technical Active Substance and Plant protection products: Guidance for generating and reporting methods of analysis in support of pre- and post-registration data requirements for Annex (Section 4) of Regulation (EU) No 283/2013 and Annex (Section 5) of Regulation (EU) No 284/2013 (SANCO/3030/99)

| 5.1.2. | Il-metodi sabiex jiġu stabbiliti r-residwi |
| --- | --- |

5.1.2.

Il-metodi sabiex jiġu stabbiliti r-residwi

Technical Guideline on the Evaluation of Extraction Efficiency of Residue Analytical Methods (SANTE/2017/10632)

| 5.1.2. | Il-metodi sabiex jiġu stabbiliti r-residwi |
| --- | --- |

5.1.2.

Il-metodi sabiex jiġu stabbiliti r-residwi

Guidance Document on Pesticide Analytical Methods for Risk Assessment and Post-approval Control and Monitoring Purposes (SANTE/2020/12830)

| 5.1.2. | Il-metodi sabiex jiġu stabbiliti r-residwi |
| --- | --- |

5.1.2.

Il-metodi sabiex jiġu stabbiliti r-residwi

OECD Guidance Document on Pesticide Residue Analytical Methods. Environment, Health and Safety Publications. Series on Testing and Assessment, No 72. Series on Pesticides, No 39.

| 5.2. | Metodi għall-finijiet ta’ kontroll u monitoraġġ ta’ wara l-awtorizzazzjoni |
| --- | --- |

5.2.

Metodi għall-finijiet ta’ kontroll u monitoraġġ ta’ wara l-awtorizzazzjoni

Technical Guideline on the Evaluation of Extraction Efficiency of Residue Analytical Methods (SANTE/2017/10632)

| 5.2. | Metodi għall-finijiet ta’ kontroll u monitoraġġ ta’ wara l-awtorizzazzjoni |
| --- | --- |

5.2.

Metodi għall-finijiet ta’ kontroll u monitoraġġ ta’ wara l-awtorizzazzjoni

Guidance Document on Pesticide Analytical Methods for Risk Assessment and Post-approval Control and Monitoring Purposes (SANTE/2020/12830)

| 5.2. | Metodi għall-finijiet ta’ kontroll u monitoraġġ ta’ wara l-awtorizzazzjoni |
| --- | --- |

5.2.

Metodi għall-finijiet ta’ kontroll u monitoraġġ ta’ wara l-awtorizzazzjoni

OECD Guidance Document on Pesticide Residue Analytical Methods. Environment, Health and Safety Publications. Series on Testing and Assessment No 72. Series on Pesticides, No 39.

| 6. | DATA DWAR L-EFFIKAĊJA |
| --- | --- |

6.

Guidance document on data requirements on efficacy for the dossier to be submitted for the approval of new active substances contained in plant protection products (SANCO/10054/2013)

| 6. | DATA DWAR L-EFFIKAĊJA |
| --- | --- |

6.

Guidance document on the efficacy composition of core dossier and national addenda submitted to support the authorization of plant protection products under regulation (EC) No 1107/2009 of the EU parliament and council on placing of plant protection products on the market (SANCO/10055/2013)

| 6. | DATA DWAR L-EFFIKAĊJA |
| --- | --- |

6.

EPPO standard series PP1: Efficacy evaluation of plant protection products

Jekk jogħġbok ikkunsidra biss dawk l-użi li huma meqjusin rilevanti skont il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) 1107/2009, u mhux dawk fl-UPPE PP1/248 li jirreferu għal asserzjonijiet tal-bijostimulanti kif definiti skont il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 2019/1009 u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi CEN/TS 17724, CEN/TS 17700-1, CEN/TS 17700-2, CEN/TS 17700-3, CEN/TS 17700-4, CEN/TS 17700-5, anki jekk jiġu identifikati bħala regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti f’UPPE PP1/248.

| 6.1. | Testijiet preliminari |
| --- | --- |

6.1.

Testijiet preliminari

—

| 6.2. | L-effikaċja tat-testijiet |
| --- | --- |

6.2.

L-effikaċja tat-testijiet

—

| 6.3. | It-tagħrif dwar l-okkorrenza jew l-okkorrenza possibbli tal-iżvilupp tar-reżistenza |
| --- | --- |

6.3.

It-tagħrif dwar l-okkorrenza jew l-okkorrenza possibbli tal-iżvilupp tar-reżistenza

—

| 6.4. | L-effetti avversi fuq il-pjanti ttrattati |
| --- | --- |

6.4.

L-effetti avversi fuq il-pjanti ttrattati

—

| 6.4.1. | Il-fitotossiċità għall-pjanti fil-mira (inklużi l-kultivars differenti) jew għall-prodotti mill-pjanti fil-mira |
| --- | --- |

6.4.1.

Il-fitotossiċità għall-pjanti fil-mira (inklużi l-kultivars differenti) jew għall-prodotti mill-pjanti fil-mira

—

| 6.4.2. | L-effetti fuq il-produzzjoni tal-pjanti jew fuq il-prodotti mill-pjanti ttrattati |
| --- | --- |

6.4.2.

L-effetti fuq il-produzzjoni tal-pjanti jew fuq il-prodotti mill-pjanti ttrattati

—

| 6.4.3. | L-effetti fuq il-kwalità tal-pjanti jew tal-prodott mill-pjanti |
| --- | --- |

6.4.3.

L-effetti fuq il-kwalità tal-pjanti jew tal-prodott mill-pjanti

—

| 6.4.4. | L-effetti fuq il-proċessi ta’ trasformazzjoni |
| --- | --- |

6.4.4.

L-effetti fuq il-proċessi ta’ trasformazzjoni

—

| 6.4.5 | .L-impatt fuq il-pjanti ttrattati jew fuq il-prodotti mill-pjanti li jridu jintużaw għat-tkattir |
| --- | --- |

6.4.5

.L-impatt fuq il-pjanti ttrattati jew fuq il-prodotti mill-pjanti li jridu jintużaw għat-tkattir

—

| 6.5. | Osservazzjonijiet dwar l-effetti sekondarji mhux mixtieqa jew mhux intenzjonati |
| --- | --- |

6.5.

Osservazzjonijiet dwar l-effetti sekondarji mhux mixtieqa jew mhux intenzjonati

—

| 6.5.1. | L-impatt fuq l-uċuħ tar-raba’ sussegwenti |
| --- | --- |

6.5.1.

L-impatt fuq l-uċuħ tar-raba’ sussegwenti

—

| 6.5.2. | L-impatt fuq pjanti oħra, inklużi l-uċuħ tar-raba’ li jmissu magħhom |
| --- | --- |

6.5.2.

L-impatt fuq pjanti oħra, inklużi l-uċuħ tar-raba’ li jmissu magħhom

—

| 6.5.3. | L-effetti fuq l-organiżmi ta’ benefiċċju u organiżmi oħra mhux fil-mira |
| --- | --- |

6.5.3.

L-effetti fuq l-organiżmi ta’ benefiċċju u organiżmi oħra mhux fil-mira

—

| 7. | STUDJI TOSSIKOLOĠIĊI |
| --- | --- |

7.

—

| 7.1. | Tossiċità akuta |
| --- | --- |

7.1.

Tossiċità akuta

-

| 7.1.1. | Tossiċità orali |
| --- | --- |

7.1.1.

Tossiċità orali

OECD Guidance document on acute oral toxicity testing. OECD Series on Testing and Assessment, No 24

| 7.1.1. | Tossiċità orali |
| --- | --- |

7.1.1.

Tossiċità orali

OECD Guidance Document on using Cytotoxicity Tests to Estimate Starting Doses for Acute Oral Systemic Toxicity Tests. Series on Testing and Assessment, No 129

| 7.1.2. | Tossiċità dermali |
| --- | --- |

7.1.2.

Tossiċità dermali

-

| 7.1.3. | Tossiċità man-nifs |
| --- | --- |

7.1.3.

Tossiċità man-nifs

OECD Guidance Document for the Derivation of an Acute Reference Concentration (Arfc). Series on Testing and Assessment, No 153

| 7.1.3. | Tossiċità man-nifs |
| --- | --- |

7.1.3.

Tossiċità man-nifs

OECD Guidance Document on inhalation toxicity studies. Series on Testing and Assessment No 39:

| 7.1.4. | Irritazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

7.1.4.

Irritazzjoni tal-ġilda

OECD Guidance Document on an Integrated Approach on Testing and Assessment (IATA) for Skin Corrosion and Irritation, Series on Testing and Assessment, No 203

| 7.1.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

7.1.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Guidance Document on Integrated Approaches to Testing and Assessment (IATA) for Serious Eye Damage and Eye Irritation. Series on Testing and Assessment, No 263

| 7.1.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

7.1.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD. Guidance Document on the Bovine Corneal Opacity (BCOP) and Isolated Chicken Eye (ICE) Test Methods: Collection of Tissues for Histological Evaluation and Collection of Data on Non-severe Irritants. Series on Testing & Assessment, No 160.

| 7.1.6. | Sensitizzazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

7.1.6.

Sensitizzazzjoni tal-ġilda

—

| 7.1.7. | Studji supplimentari dwar il-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti |
| --- | --- |

7.1.7.

Studji supplimentari dwar il-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

—

| 7.1.8. | Studji supplimentari għal taħlitiet ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti |
| --- | --- |

7.1.8.

Studji supplimentari għal taħlitiet ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti

—

| 7.2. | Data dwar l-espożizzjoni |
| --- | --- |

7.2.

Data dwar l-espożizzjoni

EFSA Guidance on the assessment of exposure of operators, workers, residents and bystanders in risk assessment for plant protection products (SANTE-10832-2015, EFSA Journal 2022;20(1):7032)

| 7.2.1. | L-espożizzjoni tal-operatur |
| --- | --- |

7.2.1.

L-espożizzjoni tal-operatur

OECD Guidance Document for the Conduct of Studies of Occupational Exposure to Pesticides During Agricultural Application. Series on Testing and Assessment No 9

| 7.2.1.1. | Stima tal-espożizzjoni tal-operatur |
| --- | --- |

7.2.1.1.

Stima tal-espożizzjoni tal-operatur

—

| 7.2.1.2. | Kejl tal-espożizzjoni tal-operatur |
| --- | --- |

7.2.1.2.

Kejl tal-espożizzjoni tal-operatur

—

| 7.2.2. | L-espożizzjoni ta’ min ikun fil-qrib u tar-residenti |
| --- | --- |

7.2.2.

L-espożizzjoni ta’ min ikun fil-qrib u tar-residenti

—

| 7.2.2.1. | Stima tal-espożizzjoni ta’ min ikun fil-qrib u tar-residenti |
| --- | --- |

7.2.2.1.

Stima tal-espożizzjoni ta’ min ikun fil-qrib u tar-residenti

—

| 7.2.2.2. | Kejl tal-espożizzjoni ta’ min ikun fil-qrib u tar-residenti |
| --- | --- |

7.2.2.2.

Kejl tal-espożizzjoni ta’ min ikun fil-qrib u tar-residenti

—

| 7.2.3. | L-espożizzjoni tal-ħaddiema |
| --- | --- |

7.2.3.

L-espożizzjoni tal-ħaddiema

OECD Guidance Document for the Conduct of Studies of Occupational Exposure to Pesticides During Agricultural Application. Series on Testing and Assessment No 9

| 7.2.3.1. | Stima tal-espożizzjoni tal-ħaddiema |
| --- | --- |

7.2.3.1.

Stima tal-espożizzjoni tal-ħaddiema

—

| 7.2.3.2. | Kejl tal-espożizzjoni tal-ħaddiema |
| --- | --- |

7.2.3.2.

Kejl tal-espożizzjoni tal-ħaddiema

—

| 7.3. | L-assorbiment mill-ġilda |
| --- | --- |

7.3.

L-assorbiment mill-ġilda

EFSA Guidance on dermal absorption (SANTE/2018/10591)

| 7.4. | Data tossikoloġika disponibbli dwar il-koformulanti |
| --- | --- |

7.4.

Data tossikoloġika disponibbli dwar il-koformulanti

—

| 8. | RESIDWI FIL-PRODOTTI, L-IKEL JEW L-GĦALF ITTRATTATI JEW FUQHOM |
| --- | --- |

8.

Japplikaw id-dokumenti ta’ gwida rrappurtati fit-Taqsima 6 tal-Anness I tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni C(2023) 6245

| 9. | DESTIN U MĠIBA FL-AMBJENT |
| --- | --- |

9.

Guidance Document on clustering and ranking of emissions of plant protection products and transformation products of these active substances from protected crops (greenhouses and crops grown under cover) to relevant environmental compartments (SANCO/12184/2014)

| 9.1. | Destin u mġiba fil-ħamrija |
| --- | --- |

9.1.

Destin u mġiba fil-ħamrija

Generic Guidance for Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies in Pesticides in EU Registration (based on –among others- Guidance Document on Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies on Pesticides in EU Registration - Final Report of the Work Group on Degradation Kinetics of FOCUS (SANCO/10058/2005); Guidance Document for evaluating laboratory and field dissipation studies to obtain DegT50 values of active substances of plant protection products and transformation products of these active substances in soil (SANCO/12117/2014))

Id-dokumenti ġeneriċi ta’ gwida FOCUS li huma bbażati fuq id-dokumenti ta’ gwida rilevanti u aktar speċifiċi u aġġornati regolarment huma elenkati.

| 9.1.1. | Ir-rata ta’ degradazzjoni fil-ħamrija |
| --- | --- |

9.1.1.

Ir-rata ta’ degradazzjoni fil-ħamrija

—

| 9.1.1.1. | Studji fil-laboratorju |
| --- | --- |

9.1.1.1.

Studji fil-laboratorju

DG SANCO Working Document on “Evidence Needed to Identify POP, PBT and vPvB Properties for Pesticides”

| 9.1.1.2. | Studji fuq il-post |
| --- | --- |

9.1.1.2.

Studji fuq il-post

OECD Guidance Document for Conducting Pesticide Terrestrial Field Dissipation Studies. Series on Pesticides No 82. Series on Testing and Assessment, No 232.

| 9.1.2. | Il-mobilità fil-ħamrija |
| --- | --- |

9.1.2.

Il-mobilità fil-ħamrija

Assessing Potential for Movement of Active Substances and their Metabolites to Ground Water in the EU - Final Report of the Ground Water Work Group of FOCUS (SANCO/13144/2010)

| 9.1.2.1. | Studji fil-laboratorju |
| --- | --- |

9.1.2.1.

Studji fil-laboratorju

Japplikaw id-dokumenti ta’ gwida rrappurtati fit-Taqsima 7.1.2 u 7.1.3.1 tal-Anness I tal-Komunikazzjoni C(2023) 6245.

Skont it-Taqsima 9.1.2.1. tal-Parti A tal-Anness tar-

Regolament (UE) Nru 284/2013, japplikaw l-istess dispożizzjonijiet kif previsti fil-punti 7.1.2 u 7.1.3.1. tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 283/2013.

| 9.1.2.2. | Studji lisimetriċi |
| --- | --- |

9.1.2.2.

Studji lisimetriċi

-

| 9.1.2.3. | Studji tal-lissija fuq il-post |
| --- | --- |

9.1.2.3.

Studji tal-lissija fuq il-post

-

| 9.1.3. | Stima tal-konċentrazzjonijiet fil-ħamrija – Gwida dwar il-kalkolu tal-PEC |
| --- | --- |

9.1.3.

Stima tal-konċentrazzjonijiet fil-ħamrija – Gwida dwar il-kalkolu tal-PEC

Soil persistence models and EU registration, final report of the FOCUS Soil modelling workgroup, SANCO/7617/VI/96

| 9.1.3. | Stima tal-konċentrazzjonijiet fil-ħamrija – Gwida dwar il-kalkolu tal-PEC |
| --- | --- |

9.1.3.

Stima tal-konċentrazzjonijiet fil-ħamrija – Gwida dwar il-kalkolu tal-PEC

Assessing Potential for Movement of Active Substances and their Metabolites to Ground Water in the EU - Final Report of the Ground Water Work Group of FOCUS (SANCO/13144/2010)

| 9.2. | Destin u mġiba fl-ilma u fis-sediment |
| --- | --- |

9.2.

Destin u mġiba fl-ilma u fis-sediment

Generic Guidance for Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies in Pesticides in EU Registration (based on –among others- Guidance Document on Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies on Pesticides in EU Registration - Final Report of the Work Group on Degradation Kinetics of FOCUS (SANCO/10058/2005); Guidance Document for evaluating laboratory and field dissipation studies to obtain DegT50 values of active substances of plant protection products and transformation products of these active substances in soil (SANCO/12117/2014))

Id-dokumenti ġeneriċi ta’ gwida FOCUS li huma bbażati fuq id-dokumenti ta’ gwida rilevanti u aktar speċifiċi u aġġornati regolarment huma elenkati.

| 9.2.1. | Mineralizzazzjoni aerobika fl-ilma tal-wiċċ |
| --- | --- |

9.2.1.

Mineralizzazzjoni aerobika fl-ilma tal-wiċċ

DG SANCO Working Document on “Evidence Needed to Identify POP, PBT and vPvB Properties for Pesticides”

| 9.2.2. | Studju dwar l-ilma/is-sediment |
| --- | --- |

9.2.2.

Studju dwar l-ilma/is-sediment

Generic Guidance for Surface Water Scenarios (based on -among others- “FOCUS Surface Water Scenarios in the EU Evaluation Process under 91/414/EEC”. Report of the FOCUS Working Group on Surface Water Scenarios, EC Document Reference (SANCO/4802/2001); Generic Guidance for Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies in Pesticides in EU Registration (including Guidance Document on Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies on Pesticides in EU Registration - Final Report of the Work Group on Degradation Kinetics of FOCUS (SANCO/10058/2005); Guidance Document for evaluating laboratory and field dissipation studies to obtain DegT50 values of active substances of plant protection products and transformation products of these active substances in soil (SANCO/12117/2014)); Guidance Document on Tiered Risk Assessment for Plant Protection products for Aquatic Organisms in Edge-of-field Surface Waters in the Context of Regulation (EC) No 1107/2009 (SANTE-2015-00080); Landscape and Mitigation Factors in Aquatic Ecological Risk Assessment - Volume 1. Extended Summary and Recommendations - Final Report of the FOCUS Working Group on Landscape and Mitigation Factors in Ecological Risk Assessment (SANCO/10422/2005))

Id-dokumenti ġeneriċi ta’ gwida FOCUS li huma bbażati fuq id-dokumenti ta’ gwida rilevanti u aktar speċifiċi u aġġornati regolarment huma elenkati.

| 9.2.2. | Studju dwar l-ilma/is-sediment |
| --- | --- |

9.2.2.

Studju dwar l-ilma/is-sediment

DG SANCO Working Document on “Evidence Needed to Identify POP, PBT and vPvB Properties for Pesticides”

| 9.2.3. | Studju dwar ilma/sediment irradjat |
| --- | --- |

9.2.3.

Studju dwar ilma/sediment irradjat

-

| 9.2.4. | Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta’ taħt l-art |
| --- | --- |

9.2.4.

Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta’ taħt l-art

Generic guidance for Tier 1 FOCUS Ground water assessments (based on -among others- the European Commission (2014) Assessing Potential for Movement of Active Substances and their Metabolites to Ground Water in the EU - Final Report of the Ground Water Work Group of FOCUS (SANCO/13144/2010); FOCUS (2000) “FOCUS groundwater scenarios in the EU review of active substances” Report of the FOCUS Groundwater Scenarios Workgroup (SANCO/321/2000); Scientific Opinion of the Panel on Plant Protection Products and their Residues on a request from EFSA related to the default Q10 value used to describe the temperature effect on transformation rates of pesticides in soil.(doi: 10.2903/j.efsa.2008.622); Generic Guidance for Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies in Pesticides in EU Registration (including Guidance Document on Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies on Pesticides in EU Registration - Final Report of the Work Group on Degradation Kinetics of FOCUS (SANCO/10058/2005); Guidance Document for evaluating laboratory and field dissipation studies to obtain DegT50 values of active substances of plant protection products and transformation products of these active substances in soil (SANCO/12117/2014)); section 3.3.1 of EFSA. Guidance Document for predicting environmental concentrations of active substances of plant protection products and transformation products of these active substances in soil (doi:10.2903/j.efsa.2017.4982); section 3.3 of Scientific report of EFSA on the “repair action” of the FOCUS surface water scenarios (doi:10.2903/j.efsa.2020.6119))

Id-dokumenti ġeneriċi ta’ gwida FOCUS li huma bbażati fuq id-dokumenti ta’ gwida rilevanti u aktar speċifiċi u aġġornati regolarment huma elenkati.

| 9.2.4. | Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta’ taħt l-art |
| --- | --- |

9.2.4.

Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta’ taħt l-art

Higher tiers: Assessing Potential for Movement of Active Substances and their Metabolites to Ground Water in the EU - Final Report of the Ground Water Work Group of FOCUS (SANCO/13144/2010)

| 9.2.4. | Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta’ taħt l-art |
| --- | --- |

9.2.4.

Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta’ taħt l-art

Higher tiers: Guidance on how aged sorption studies for pesticides should be conducted, analysed and used in regulatory assessments EC Document Reference (SANTE/12586/2020)

| 9.2.4. | Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta’ taħt l-art |
| --- | --- |

9.2.4.

Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta’ taħt l-art

EU Guidance document on the assessment of the relevance of metabolites in groundwater of substances regulated under Council Directive 91/414/EEC (SANCO/221/2000)

| 9.2.4.1. | Kalkolu tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta’ taħt l-art |
| --- | --- |

9.2.4.1.

Kalkolu tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta’ taħt l-art

-

| 9.2.4.2. | Testijiet addizzjonali fuq il-post |
| --- | --- |

9.2.4.2.

Testijiet addizzjonali fuq il-post

-

| 9.2.5. | Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma tal-wiċċ u s-sediment |
| --- | --- |

9.2.5.

Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma tal-wiċċ u s-sediment

Generic Guidance for Surface Water Scenarios (based on –among others- “FOCUS Surface Water Scenarios in the EU Evaluation Process under 91/414/EEC”. Report of the FOCUS Working Group on Surface Water Scenarios, EC Document Reference (SANCO/4802/2001); Generic Guidance for Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies in Pesticides in EU Registration (including Guidance Document on Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies on Pesticides in EU Registration - Final Report of the Work Group on Degradation Kinetics of FOCUS (SANCO/10058/2005); Guidance Document for evaluating laboratory and field dissipation studies to obtain DegT50 values of active substances of plant protection products and transformation products of these active substances in soil (SANCO/12117/2014)); Guidance Document on Tiered Risk Assessment for Plant Protection products for Aquatic Organisms in Edge-of-field Surface Waters in the Context of Regulation (EC) No 1107/2009 (SANTE/2015/00080); Landscape and Mitigation Factors in Aquatic Ecological Risk Assessment - Volume 1. Extended Summary and Recommendations - Final Report of the FOCUS Working Group on Landscape and Mitigation Factors in Ecological Risk Assessment (SANCO/10422/2005))

Id-dokumenti ġeneriċi ta’ gwida FOCUS li huma bbażati fuq id-dokumenti ta’ gwida rilevanti u aktar speċifiċi u aġġornati regolarment huma elenkati.

| 9.2.5. | Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma tal-wiċċ u s-sediment |
| --- | --- |

9.2.5.

Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma tal-wiċċ u s-sediment

Pesticides in Air: Considerations for Exposure Assessment”. Report of the FOCUS Working Group on Pesticides in Air (SANCO/10553/2006)

| 9.3. | Destin u mġiba fl-arja |
| --- | --- |

9.3.

Destin u mġiba fl-arja

Pesticides in Air: Considerations for Exposure Assessment”. Report of the FOCUS Working Group on Pesticides in Air (SANCO/10553/2006)

| 9.4. | Stima tal-konċentrazzjonijiet għal rotot oħrajn ta’ espożizzjoni |
| --- | --- |

9.4.

Stima tal-konċentrazzjonijiet għal rotot oħrajn ta’ espożizzjoni

-

| 10. | STUDJI EKOTOSSIKOLOĠIĊI |
| --- | --- |

10.

OECD Current approaches in the statistical analysis of ecotoxicity data: a guidance to application. . Series of testing and assessment, No 54

| 10.1. | Effetti fuq l-għasafar u vertebrati terrestri oħrajn |
| --- | --- |

10.1.

Effetti fuq l-għasafar u vertebrati terrestri oħrajn

EFSA Risk assessment for birds and mammals (EFSA Journal 2009; 7(12):1438)

| 10.1.1. | Effetti fuq l-għasafar |
| --- | --- |

10.1.1.

Effetti fuq l-għasafar

—

| 10.1.1.1. | Tossiċità orali akuta għall-għasafar |
| --- | --- |

10.1.1.1.

Tossiċità orali akuta għall-għasafar

—

| 10.1.1.2. | Tagħrif ta’ livell ogħla fuq l-għasafar |
| --- | --- |

10.1.1.2.

Tagħrif ta’ livell ogħla fuq l-għasafar

—

| 10.1.2. | Effetti fuq vertebrati minbarra l-għasafar |
| --- | --- |

10.1.2.

Effetti fuq vertebrati minbarra l-għasafar

—

| 10.1.2.1. | Tossiċità orali akuta għall-mammiferi |
| --- | --- |

10.1.2.1.

Tossiċità orali akuta għall-mammiferi

—

| 10.1.2.2. | Tagħrif ta’ livell ogħla fuq il-mammiferi |
| --- | --- |

10.1.2.2.

Tagħrif ta’ livell ogħla fuq il-mammiferi

—

| 10.1.3. | L-effetti fuq annimali selvaġġi vertebrati terrestri oħra (rettili u anfibji) |
| --- | --- |

10.1.3.

L-effetti fuq annimali selvaġġi vertebrati terrestri oħra (rettili u anfibji)

—

| 10.2. | Effetti fuq l-organiżmi akkwatiċi |
| --- | --- |

10.2.

Effetti fuq l-organiżmi akkwatiċi

Guidance document on tiered risk assessment for plant protection products for aquatic organisms in edge of field surface waters in the context of Regulation (EC) No 1107/2009 (SANTE-2015-00080)

| 10.2. | Effetti fuq organiżmi akkwatiċi |
| --- | --- |

10.2.

Effetti fuq organiżmi akkwatiċi

OECD Guidance document on aqueous-phase aquatic toxicity testing of difficult test chemicals. Series on Testing and Assessment, No 23 (Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures)

| 10.2.1. | Tossiċità akuta għall-ħut, għall-invertebrati akkwatiċi jew effetti fuq l-algi u l-makrofiti akkwatiċi |
| --- | --- |

10.2.1.

Tossiċità akuta għall-ħut, għall-invertebrati akkwatiċi jew effetti fuq l-algi u l-makrofiti akkwatiċi

Japplikaw id-dokumenti ta’ gwida rrappurtati fil-punt 8.2 tal-Anness I tal-Komunikazzjoni C(2023) 6245.

Skont it-Taqsima 10.2.1. tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 284/2013, it-testijiet iridu jitwettqu fuq speċi waħda minn kull wieħed mit-tliet/erba’ gruppi ta’ organiżmi akkwatiċi, jiġifieri l-ħut, l-invertebrati akkwatiċi, l-alka u, fejn rilevanti, il-makrofiti kif imsemmi fil-punt 8.2 tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 283/2013, jekk il-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti nnifsu jista’ jikkontamina l-ilma.

| 10.2.2. | Studji addizzjonali fit-tul dwar it-tossiċità kronika fuq il-ħut, l-invertebrati akkwatiċi u l-organiżmi li jgħixu fis-sediment |
| --- | --- |

10.2.2.

Studji addizzjonali fit-tul dwar it-tossiċità kronika fuq il-ħut, l-invertebrati akkwatiċi u l-organiżmi li jgħixu fis-sediment

Japplikaw id-dokumenti ta’ gwida rrappurtati fil-punt 8.2.2 u 8.2.5. tal-Anness I tal-Komunikazzjoni C(2023) 6245.

Skont it-Taqsima 10.2.2 tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 284/2013, l-istudji msemmija fil-punti 8.2.2 u 8.2.5 tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 283/2013 iridu jitwettqu għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti partikolari, fejn ma jkunx possibbli li ssir estrapolazzjoni mid-data miksuba fl-istudji korrispondenti fuq is-sustanza attiva (pereżempju l-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti jkun ferm aktar tossiku mis-sustanza attiva kif iffabbrikata b’fattur ta’ 10), sakemm ma jintweriex li ma tkun se sseħħ espożizzjoni.

| 10.2.3. | Testijiet ulterjuri fuq l-organiżmi akkwatiċi |
| --- | --- |

10.2.3.

Testijiet ulterjuri fuq l-organiżmi akkwatiċi

—

| 10.3. | Effetti fuq l-artropodi |
| --- | --- |

10.3.

Effetti fuq l-artropodi

EU Guidance Document on Terrestrial Ecotoxicology (SANCO/10329/2002)

| 10.3.1. | Effetti fuq in-naħal |
| --- | --- |

10.3.1.

Effetti fuq in-naħal

—

| 10.3.1.1. | Tossiċità akuta għan-naħal |
| --- | --- |

10.3.1.1.

Tossiċità akuta għan-naħal

—

| 10.3.1.1.1. | Tossiċità akuta orali |
| --- | --- |

10.3.1.1.1.

Tossiċità akuta orali

—

| 10.3.1.1.2. | Tossiċità akuta permezz tal-kuntatt |
| --- | --- |

10.3.1.1.2.

Tossiċità akuta permezz tal-kuntatt

—

| 10.3.1.2. | Tossiċità kronika għan-naħal |
| --- | --- |

10.3.1.2.

Tossiċità kronika għan-naħal

—

| 10.3.1.3. | Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji oħrajn tal-ħajja tan-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

10.3.1.3.

Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji oħrajn tal-ħajja tan-naħal tal-għasel

| 10.3.1.4. | Effetti subletali |
| --- | --- |

10.3.1.4.

Effetti subletali

| 10.3.1.5. | Testijiet fil-gaġġa u fil-mina |
| --- | --- |

10.3.1.5.

Testijiet fil-gaġġa u fil-mina

—

| 10.3.1.6. | Studji fuq il-post bin-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

10.3.1.6.

Studji fuq il-post bin-naħal tal-għasel

—

| 10.3.2. | L-effetti fuq artropodi mhux fil-mira minbarra n-naħal |
| --- | --- |

10.3.2.

L-effetti fuq artropodi mhux fil-mira minbarra n-naħal

Candolfi et al. (2001): Guidance Document on Regulatory Testing and Risk Assessment Procedures for Plant Protection Products With Non-Target Arthropods: From the Escort 2 Workshop (European Standard Characteristics of Non-Target Arthropod Regulatory Testing). SETAC press, pp 46. ISBN 1-880611-52-x

| 10.3.2. | L-effetti fuq artropodi mhux fil-mira minbarra n-naħal |
| --- | --- |

10.3.2.

L-effetti fuq artropodi mhux fil-mira minbarra n-naħal

De Jong et al. (2010) Guidance for summarising and evaluating field studies with non-target arthropods

| 10.3.2.1. | Ittestjar tal-laboratorju standard għall-artropodi mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.3.2.1.

Ittestjar tal-laboratorju standard għall-artropodi mhux fil-mira

—

| 10.3.2.2. | Ittestjar estiż fil-laboratorju, studji dwar residwi qodma b’artropodi mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.3.2.2.

Ittestjar estiż fil-laboratorju, studji dwar residwi qodma b’artropodi mhux fil-mira

—

| 10.3.2.3. | Studji semiprattiċi b’artropodi mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.3.2.3.

Studji semiprattiċi b’artropodi mhux fil-mira

—

| 10.3.2.4. | Studji fuq il-post b’artropodi mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.3.2.4.

Studji fuq il-post b’artropodi mhux fil-mira

—

| 10.3.2.5. | Rotot oħrajn ta’ espożizzjoni għall-artropodi mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.3.2.5.

Rotot oħrajn ta’ espożizzjoni għall-artropodi mhux fil-mira

—

| 10.4. | L-effetti fuq meżo- u makrofawna fil-ħamrija mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.4.

L-effetti fuq meżo- u makrofawna fil-ħamrija mhux fil-mira

EU Guidance Document on Terrestrial Ecotoxicology (SANCO/10329/2002)

| 10.4.1. | Ħniex |
| --- | --- |

10.4.1.

Ħniex

| 10.4.1.1. | Ħniex – effetti subletali |
| --- | --- |

10.4.1.1.

Ħniex – effetti subletali

—

| 10.4.1.2. | Ħniex – studji fuq il-post |
| --- | --- |

10.4.1.2.

Ħniex – studji fuq il-post

De Jong et al.(2006): Guidance for summarizing earthworm field studies. RIVM report No 601506006/2006

| 10.4.2. | Effetti fuq meżofawna tal-ħamrija li mhumiex fil-mira (minbarra l-ħniex) |
| --- | --- |

10.4.2.

Effetti fuq meżofawna tal-ħamrija li mhumiex fil-mira (minbarra l-ħniex)

—

| 10.4.2.1. | Ittestjar tal-livell tal-ispeċi |
| --- | --- |

10.4.2.1.

Ittestjar tal-livell tal-ispeċi

—

| 10.4.2.2. | Ittestjar ta’ livell ogħla |
| --- | --- |

10.4.2.2.

Ittestjar ta’ livell ogħla

—

| 10.5. | L-effetti fuq it-trasformazzjoni tan-nitroġenu fil-ħamrija |
| --- | --- |

10.5.

L-effetti fuq it-trasformazzjoni tan-nitroġenu fil-ħamrija

EU Guidance Document on Terrestrial Ecotoxicology (SANCO/10329/2002)

| 10.6. | L-effetti fuq pjanti terrestri ogħla mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.6.

L-effetti fuq pjanti terrestri ogħla mhux fil-mira

EU Guidance Document on Terrestrial Ecotoxicology (SANCO/10329/2002)

| 10.6.1. | Sommarju tad-data dwar l-iskrining |
| --- | --- |

10.6.1.

Sommarju tad-data dwar l-iskrining

-

| 10.6.2. | L-ittestjar fuq pjanti mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.6.2.

L-ittestjar fuq pjanti mhux fil-mira

-

| 10.6.3. | Studji estiżi tal-laboratorju fuq pjanti mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.6.3.

Studji estiżi tal-laboratorju fuq pjanti mhux fil-mira

-

| 10.6.4. | Testijiet semiprattiċi u fuq il-post fuq pjanti mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.6.4.

Testijiet semiprattiċi u fuq il-post fuq pjanti mhux fil-mira

-

| 10.7. | L-effetti fuq organiżmi terrestri oħrajn (flora u fawna) |
| --- | --- |

10.7.

L-effetti fuq organiżmi terrestri oħrajn (flora u fawna)

EU Guidance Document on Terrestrial Ecotoxicology (SANCO/10329/2002)

| 10.8. | Data dwar il-monitoraġġ |
| --- | --- |

10.8.

Data dwar il-monitoraġġ

-

| 11. | DATA MIL-LETTERATURA |
| --- | --- |

11.

EFSA Submission of scientific peer-reviewed open literature for the approval of pesticide active substances under Regulation (EC) No 1107/2009 (EFSA Journal 2011; 9(2):209)

| 11. | DATA MIL-LETTERATURA |
| --- | --- |

11.

EFSA Application of systematic review methodology to food and feed safety assessments to support decision making (EFSA Journal 2010;8(6):1637)

| 12. | KLASSIFIKAZZJONI U TIKKETTAR |
| --- | --- |

12.

ECHA Guidance on the Application of the CLP Criteria

---

ANNESS II

Metodi ta’ ttestjar rakkomandati skont ir-Regolament (UE) Nru 284/2013

| Referenza għall-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 284/2013 | Metodu ta’ ttestjar | Noti |
| --- | --- | --- |
| Gwida għal ċerti klassijiet ta’ sustanzi | — | |
| 1. | L-IDENTITÀ TAL-PRODOTT GĦALL-PROTEZZJONI TAL-PJANTI |

Referenza għall-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 284/2013

Metodu ta’ ttestjar

Noti

Gwida għal ċerti klassijiet ta’ sustanzi

—

1.

| 2. | IL-PROPRJETAJIET FIŻIĊI U KIMIĊI TAL-PRODOTT GĦALL-PROTEZZJONI TAL-PJANTI |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Dehra |
| --- | --- |

2.1.

Dehra

—

| 2.2. | Proprjetajiet esplożivi u ossidanti – Karatteristiċi esplożivi |
| --- | --- |

2.2.

Proprjetajiet esplożivi u ossidanti – Karatteristiċi esplożivi

Test methods according to Test series 1-3, Part I of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.2. | Proprjetajiet esplożivi u ossidanti – Karatteristiċi esplożivi |
| --- | --- |

2.2.

Proprjetajiet esplożivi u ossidanti – Karatteristiċi esplożivi

Method A.14 Explosive properties (Annex of Regulation (EC) No 440/2008).

| 2.2. | Proprjetajiet esplożivi u ossidanti – Karatteristiċi ossidanti |
| --- | --- |

2.2.

Proprjetajiet esplożivi u ossidanti – Karatteristiċi ossidanti

Test method according to Section 2.4.4. of Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008

| 2.2. | Proprjetajiet esplożivi u ossidanti – Karatteristiċi ossidanti |
| --- | --- |

2.2.

Proprjetajiet esplożivi u ossidanti – Karatteristiċi ossidanti

Test O.2: Test for oxidizing liquids, Part III of UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.2. | Proprjetajiet esplożivi u ossidanti – Karatteristiċi ossidanti |
| --- | --- |

2.2.

Proprjetajiet esplożivi u ossidanti – Karatteristiċi ossidanti

Test O.1: Test for oxidizing solids, Part III of UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.2. | Proprjetajiet esplożivi u ossidanti – Karatteristiċi ossidanti |
| --- | --- |

2.2.

Proprjetajiet esplożivi u ossidanti – Karatteristiċi ossidanti

Test O.3: Gravimetric test for oxidising solids, Part III of UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.2. | Proprjetajiet esplożivi u ossidanti - Karatteristiċi ossidanti |
| --- | --- |

2.2.

Proprjetajiet esplożivi u ossidanti - Karatteristiċi ossidanti

Method A.17 Oxidising properties (solids) (Annex of Regulation (EC) No 440/2008)

Għal preparazzjonijiet solidi

| 2.2. | Proprjetajiet esplożivi u ossidanti - Karatteristiċi ossidanti |
| --- | --- |

2.2.

Proprjetajiet esplożivi u ossidanti - Karatteristiċi ossidanti

Method A.21 Oxidising properties (liquids) (Annex of Regulation (EC) No 440/2008)

| 2.3. | Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.3.

Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Fjammabbiltà

Method A.9 Flash-point (liquids) (Annex of Regulation (EC) No 440/2008)

| 2.3. | Fjammabbiltà u tisħin spontanju – Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.3.

Fjammabbiltà u tisħin spontanju – Fjammabbiltà

Test methods according to table 2.6.3 of Annex I, Part 2 of Regulation (EC) No 1272/2008 (liquids)

| 2.3. | Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.3.

Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Fjammabbiltà

Test N.1: Test method for flammable solids, Part III of UN RTDG Manual of Tests and Criteria (solids)

| 2.3. | Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.3.

Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Fjammabbiltà

Method A.10 Flammability (Annex of Regulation (EC) No 440/2008) for solids (solids)

| 2.3. | Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.3.

Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Fjammabbiltà

Method A.11 Flammability (Annex of of Regulation (EC) No 440/2008) for gaseous materials (gaseous materials)

| 2.3. | Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.3.

Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Fjammabbiltà

Method A.12 (Annex of of Regulation (EC) No 440/2008) for contact with water (solids and liquids)

| 2.3. | Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.3.

Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Fjammabbiltà

Test methods according to Section 2.2.4.1. of Annex I, Part 2 of Regulation (EC) No 1272/2008

| 2.3. | Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.3.

Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà

Test L.2: sustained combustibility test, Part III of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.3. | Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Tisħin spontanju |
| --- | --- |

2.3.

Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Tisħin spontanju

Method A.15 (Annex of of Regulation (EC) No 440/2008) for liquids and Gases (liquids and gases)

| 2.3. | Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Tisħin spontanju |
| --- | --- |

2.3.

Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Tisħin spontanju

Method A.16 (Annex of of Regulation (EC) No 440/2008) for solids (solids)

| 2.3. | Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Tisħin spontanju |
| --- | --- |

2.3.

Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Tisħin spontanju

Test N.4: test method for self-heating substances, Part III of UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.3. | Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Tisħin spontanju |
| --- | --- |

2.3.

Fjammabbiltà u tisħin spontanju - Tisħin spontanju

ISO/IEC 80079-20-1:2017 – Explosive atmospheres - Part 20-1: Material characteristics for gas and vapour classification - Test methods and data

| 2.4. | Aċidità/alkalinità u l-valur pH |
| --- | --- |

2.4.

Aċidità/alkalinità u l-valur pH

CIPAC Method MT 75: Determination of pH values

| 2.4. | Aċidità/alkalinità u l-valur pH |
| --- | --- |

2.4.

Aċidità/alkalinità u l-valur pH

CIPAC Method MT 31: free acidity or alkalinity

| 2.4. | Aċidità/alkalinità u l-valur pH |
| --- | --- |

2.4.

Aċidità/alkalinità u l-valur pH

CIPAC Method MT 191: Acidity or alkalinity of formulations

| 2.4. | Aċidità/alkalinità u l-valur pH |
| --- | --- |

2.4.

Aċidità/alkalinità u l-valur pH

Test methods according to Part III of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.4. | Aċidità/alkalinità u l-valur pH |
| --- | --- |

2.4.

Aċidità/alkalinità u l-valur pH

OECD Test Guideline 122: Determination of pH, Acidity and Alkalinity

| 2.5. | Viskożità u tensjoni tal-wiċċ - viskożità |
| --- | --- |

2.5.

Viskożità u tensjoni tal-wiċċ - viskożità

OECD Test Guideline 114: Viscosity of Liquids

Applikabbli għal-likwidi newtonjani jew mhux newtonjani

| 2.5. | Viskożità u tensjoni tal-wiċċ - viskożità |
| --- | --- |

2.5.

Viskożità u tensjoni tal-wiċċ - viskożità

CIPAC method MT 192: Viscosity of liquids by rotational viscosimetry

Applikabbli għal-likwidi newtonjani jew mhux newtonjani

| 2.5. | Viskożità u tensjoni tal-wiċċ |
| --- | --- |

2.5.

Viskożità u tensjoni tal-wiċċ

OECD Test Guideline 115: Surface Tension of Aqueous Solutions

| 2.5. | Viskożità u tensjoni tal-wiċċ |
| --- | --- |

2.5.

Viskożità u tensjoni tal-wiċċ

Method A.5 Surface tension, (Annex of Regulation (EC) No 440/2008)

| 2.6. | Densità relattiva u densità tal-massa - densità relattiva |
| --- | --- |

2.6.

Densità relattiva u densità tal-massa - densità relattiva

Method A.3 Relative density (Annex of Regulation (EC) No 440/2008).

| 2.6. | Densità relattiva u densità tal-massa - densità relattiva |
| --- | --- |

2.6.

Densità relattiva u densità tal-massa - densità relattiva

OECD Test Guideline 109 - Density of Liquids and Solids

| 2.6. | Densità relattiva u densità tal-massa - densità tal-massa |
| --- | --- |

2.6.

Densità relattiva u densità tal-massa - densità tal-massa

CIPAC Method MT 186: Densità tal-massa

| 2.7. | L-istabbiltà matul il-ħażna u l-perjodu ta’ konservazzjoni: l-effetti tat-temperatura fuq il-karatteristiċi tekniċi tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti |
| --- | --- |

2.7.

L-istabbiltà matul il-ħażna u l-perjodu ta’ konservazzjoni: l-effetti tat-temperatura fuq il-karatteristiċi tekniċi tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

CIPAC Method MT 46: Accelerated storage procedure

| 2.7. | L-istabbiltà matul il-ħażna u l-perjodu ta’ konservazzjoni: l-effetti ta’ temperatura baxxa fuq il-preparazzjonijiet likwidi |
| --- | --- |

2.7.

L-istabbiltà matul il-ħażna u l-perjodu ta’ konservazzjoni: l-effetti ta’ temperatura baxxa fuq il-preparazzjonijiet likwidi

CIPAC Method MT 39: Low temperature stability of liquid formulations

| 2.8 | Karatteristiċi tekniċi tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti |
| --- | --- |

2.8

Karatteristiċi tekniċi tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

-

| 2.8.1. | Kemm jista’ jixxarrab |
| --- | --- |

2.8.1.

Kemm jista’ jixxarrab

CIPAC Method MT 53: Wettability, wetting of wettable powders

| 2.8.2. | Kemm jagħmel ragħwa b’mod persistenti |
| --- | --- |

2.8.2.

Kemm jagħmel ragħwa b’mod persistenti

CIPAC Method MT 47 Persistent foam

| 2.8.3. | Kapaċità ta’ sospensjoni, spontanjetà tad-dispersjoni u stabbiltà fid-dispersjoni - kapaċità ta’ sospensjoni |
| --- | --- |

2.8.3.

Kapaċità ta’ sospensjoni, spontanjetà tad-dispersjoni u stabbiltà fid-dispersjoni - kapaċità ta’ sospensjoni

CIPAC Method MT 184: Suspensibility of formulations forming suspensions on dilution with water

| 2.8.3. | Kapaċità ta’ sospensjoni, spontanjetà tad-dispersjoni u stabbiltà fid-dispersjoni - spontanjetà tad-dispersjoni |
| --- | --- |

2.8.3.

Kapaċità ta’ sospensjoni, spontanjetà tad-dispersjoni u stabbiltà fid-dispersjoni - spontanjetà tad-dispersjoni

CIPAC Method MT 160: Spontaneity of dispersion of suspension concentrates

| 2.8.3. | Kapaċità ta’ sospensjoni, spontanjetà tad-dispersjoni u stabbiltà fid-dispersjoni - spontanjetà tad-dispersjoni |
| --- | --- |

2.8.3.

Kapaċità ta’ sospensjoni, spontanjetà tad-dispersjoni u stabbiltà fid-dispersjoni - spontanjetà tad-dispersjoni

CIPAC Method MT 174: Dispersibility of water dispersible granules

| 2.8.3. | Kapaċità ta’ sospensjoni, spontanjetà tad-dispersjoni u stabbiltà fid-dispersjoni - stabbiltà fid-dispersjoni |
| --- | --- |

2.8.3.

Kapaċità ta’ sospensjoni, spontanjetà tad-dispersjoni u stabbiltà fid-dispersjoni - stabbiltà fid-dispersjoni

CIPAC Method MT 180: Dispersion stability of suspo-emulsion

| 2.8.4. | Grad ta’ dissoluzzjoni u stabbilità tad-dilwizzjoni |
| --- | --- |

2.8.4.

Grad ta’ dissoluzzjoni u stabbilità tad-dilwizzjoni

CIPAC Method MT 41: Dilution stability of aqueous solutions

| 2.8.4. | Grad ta’ dissoluzzjoni u stabbilità tad-dilwizzjoni |
| --- | --- |

2.8.4.

Grad ta’ dissoluzzjoni u stabbilità tad-dilwizzjoni

CIPAC Method MT 179: Degree of Dissolution and Solution Stability

| 2.8.4. | Grad ta’ dissoluzzjoni u stabbilità tad-dilwizzjoni |
| --- | --- |

2.8.4.

Grad ta’ dissoluzzjoni u stabbilità tad-dilwizzjoni

CIPAC Method MT 196: Solution Properties of Water Soluble Tablets (ST)

| 2.8.5. | Distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli, kontenut ta’ trab, attrizzjoni u stabbilità mekkanika |
| --- | --- |

2.8.5.

Distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli, kontenut ta’ trab, attrizzjoni u stabbilità mekkanika

-

| 2.8.5.1. | Distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli |
| --- | --- |

2.8.5.1.

Distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli

CIPAC Method MT 185: Wet sieve test

Applikabbli għall-prodotti li jitferrxu fl-ilma

| 2.8.5.1. | Distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli |
| --- | --- |

2.8.5.1.

Distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli

CIPAC Method MT 187: Particle size analysis by laser diffraction

Applikabbli għat-trabijiet u l-granuli

| 2.8.5.1. | Distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli |
| --- | --- |

2.8.5.1.

Distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli

CIPAC Method MT 170: Dry sieve analysis of water dispersible granules

Applikabbli għall-granuli

| 2.8.5.2. | Kontenut ta’ trab |
| --- | --- |

2.8.5.2.

Kontenut ta’ trab

CIPAC Method MT 171: Dustiness of granular products

| 2.8.5.3. | Attrizzjoni |
| --- | --- |

2.8.5.3.

Attrizzjoni

CIPAC Method MT 178: Attrition resistance of granules

| 2.8.5.3. | Attrizzjoni |
| --- | --- |

2.8.5.3.

Attrizzjoni

CIPAC Method MT 193: Attrition of tablets

| 2.8.5.4. | Ebusija u integrità |
| --- | --- |

2.8.5.4.

Ebusija u integrità

CIPAC Method MT 197: Disintegration of tablets

| 2.8.6. | L-emulsjonabbilà, ir-riemulsjonabbiltà, l-istabbilità tal-emulsjoni |
| --- | --- |

2.8.6.

L-emulsjonabbilà, ir-riemulsjonabbiltà, l-istabbilità tal-emulsjoni

CIPAC Method MT 36: Emulsion characteristics and re-emulsification properties

| 2.8.7. | Fluwidità, kemm jista’ jitferra’ u kemm jista’ jitfarfar - fluwidità |
| --- | --- |

2.8.7.

Fluwidità, kemm jista’ jitferra’ u kemm jista’ jitfarfar - fluwidità

CIPAC Method MT 172: Flowability of granular preparations after accelerated storage under pressure

| 2.8.7. | Fluwidità, kemm jista’ jitferra’ u kemm jista’ jitfarfar - kemm jista’ jitferra’ |
| --- | --- |

2.8.7.

Fluwidità, kemm jista’ jitferra’ u kemm jista’ jitfarfar - kemm jista’ jitferra’

CIPAC Method MT 148: Pourability of suspension concentrates

| 2.9. | Kompatibilità fiżika ma’ prodotti oħra inklużi l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li magħhom irid jiġi awtorizzat l-użu tiegħu |
| --- | --- |

2.9.

Kompatibilità fiżika ma’ prodotti oħra inklużi l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li magħhom irid jiġi awtorizzat l-użu tiegħu

ASTM E1518 – 05: Standard Practice for Evaluation of Physical Compatibility of Pesticides in Aqueous Tank Mixtures by the Dynamic Shaker Method

| 2.10. | Aderenza u distribuzzjoni maż-żrieragħ - distribuzzjoni |
| --- | --- |

2.10.

Aderenza u distribuzzjoni maż-żrieragħ - distribuzzjoni

CIPAC Method MT 175: Determination of seed-to-seed uniformity of distribution for liquid seed-treatment formulations

| 2.10. | Aderenza u distribuzzjoni maż-żrieragħ - aderenza |
| --- | --- |

2.10.

Aderenza u distribuzzjoni maż-żrieragħ - aderenza

CIPAC Method MT 194: Adhesion to Treated Seed

| 2.10. | Aderenza u distribuzzjoni maż-żrieragħ - aderenza |
| --- | --- |

2.10.

Aderenza u distribuzzjoni maż-żrieragħ - aderenza

European Seed Association, 2011. Assessment of free floating dust and abrasion particles of treated seeds as a parameter of the quality of treated seeds: Heubach test. ESA STAT Dust Working Group.

| 2.11. | Studji oħrajn |
| --- | --- |

2.11.

Studji oħrajn

Test methods reported in Annex I, Part II to Regulation (EC) No 1272/2008

| 2.11. | Studji oħrajn |
| --- | --- |

2.11.

Studji oħrajn

CIPAC Method MT 176 Dissolution rate of water soluble bags

| 2.11. | Studji oħrajn |
| --- | --- |

2.11.

Studji oħrajn

CIPAC Method MT 23 Miscibility with hydrocarbon oil

| 3. | DATA DWAR L-APPLIKAZZJONI |
| --- | --- |

3.

EPPO Standard PP1/239: Dose expression of plant protection products

| 3. | DATA DWAR L-APPLIKAZZJONI |
| --- | --- |

3.

EPPO Standard PP1/240: Harmonized basic information for databases on plant protection products

| 3. | INFORMAZZJONI DWAR L-APPLIKAZZJONI |
| --- | --- |

3.

EPPO Standard PP1/248: Harmonized system for classification and coding of the uses of plant protection products

Jekk jogħġbok ikkunsidra biss dawk l-użi li huma meqjusin rilevanti skont il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, u mhux dawk fl-UPPE PP1/248 li jirreferu għal asserzjonijiet tal-bijostimulanti kif definiti skont il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 2019/1009 u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi CEN/TS 17724, CEN/TS 17700-1, CEN/TS 17700-2, CEN/TS 17700-3, CEN/TS 17700-4, CEN/TS 17700-5, anki jekk jiġu identifikati bħala regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti f’UPPE PP1/248.

| 3. | DATA DWAR L-APPLIKAZZJONI |
| --- | --- |

3.

EPPO Standard PP1/291: Evaluation of the influence of tank mix adjuvants on the efficacy of plant protection products

| 3. | DATA DWAR L-APPLIKAZZJONI |
| --- | --- |

3.

EPPO Standard PP1/306: General principles for the development of co-formulated mixtures of plant protection products

| 3. | DATA DWAR L-APPLIKAZZJONI |
| --- | --- |

3.

EPPO Global Database on Crops and Pests (EPPO, 2017)

Bażi tad-data disponibbli online fuq: https://gd.eppo.int

| 4. | AKTAR TAGĦRIF DWAR IL-PRODOTT GĦALL-PROTEZZJONI TAL-PJANTI |
| --- | --- |

4.

EPPO Standard PP1/292: Cleaning pesticide application equipment (PAE) – efficacy aspects

| 5. | METODI ANALITIĊI |
| --- | --- |

5.

-

| 6 | DATA DWAR L-EFFIKAĊJA |
| --- | --- |

6

EPPO standard series PP1 (Efficacy evaluation of plant protection products)

| 6.1. | Testijiet preliminari |
| --- | --- |

6.1.

Testijiet preliminari

-

| 6.2. | L-effikaċja tat-testijiet |
| --- | --- |

6.2.

L-effikaċja tat-testijiet

-

| 6.3. | It-tagħrif dwar l-okkorrenza jew l-okkorrenza possibbli tal-iżvilupp tar-reżistenza |
| --- | --- |

6.3.

It-tagħrif dwar l-okkorrenza jew l-okkorrenza possibbli tal-iżvilupp tar-reżistenza

-

| 6.4. | L-effetti avversi fuq il-pjanti ttrattati |
| --- | --- |

6.4.

L-effetti avversi fuq il-pjanti ttrattati

-

| 6.4.1. | Il-fitotossiċità għall-pjanti fil-mira (inklużi l-kultivars differenti) jew għall-prodotti mill-pjanti fil-mira |
| --- | --- |

6.4.1.

Il-fitotossiċità għall-pjanti fil-mira (inklużi l-kultivars differenti) jew għall-prodotti mill-pjanti fil-mira

-

| 6.4.2. | L-effetti fuq il-produzzjoni tal-pjanti jew fuq il-prodotti mill-pjanti ttrattati |
| --- | --- |

6.4.2.

L-effetti fuq il-produzzjoni tal-pjanti jew fuq il-prodotti mill-pjanti ttrattati

-

| 6.4.3. | L-effetti fuq il-kwalità tal-pjanti jew tal-prodott mill-pjanti |
| --- | --- |

6.4.3.

L-effetti fuq il-kwalità tal-pjanti jew tal-prodott mill-pjanti

-

| 6.4.4. | L-effetti fuq il-proċessi ta’ trasformazzjoni |
| --- | --- |

6.4.4.

L-effetti fuq il-proċessi ta’ trasformazzjoni

-

| 6.4.5. | L-impatt fuq il-pjanti ttrattati jew fuq il-prodotti mill-pjanti li jridu jintużaw għat-tkattir |
| --- | --- |

6.4.5.

L-impatt fuq il-pjanti ttrattati jew fuq il-prodotti mill-pjanti li jridu jintużaw għat-tkattir

ISTA Methods

Għaż-żrieragħ maħsuda minn pjanti ttrattati

| 6.5. | Osservazzjonijiet dwar l-effetti sekondarji mhux mixtieqa jew mhux intenzjonati |
| --- | --- |

6.5.

Osservazzjonijiet dwar l-effetti sekondarji mhux mixtieqa jew mhux intenzjonati

-

| 6.5.1. | L-impatt fuq l-uċuħ tar-raba’ sussegwenti |
| --- | --- |

6.5.1.

L-impatt fuq l-uċuħ tar-raba’ sussegwenti

-

| 6.5.2. | L-impatt fuq pjanti oħra, inklużi l-uċuħ tar-raba’ li jmissu magħhom |
| --- | --- |

6.5.2.

L-impatt fuq pjanti oħra, inklużi l-uċuħ tar-raba’ li jmissu magħhom

-

| 6.5.3. | L-effetti fuq l-organiżmi ta’ benefiċċju u organiżmi oħra mhux fil-mira |
| --- | --- |

6.5.3.

L-effetti fuq l-organiżmi ta’ benefiċċju u organiżmi oħra mhux fil-mira

-

| 7. | STUDJI TOSSIKOLOĠIĊI |
| --- | --- |

7.

-

| 7.1. | Tossiċità akuta |
| --- | --- |

7.1.

Tossiċità akuta

-

| 7.1.1. | Tossiċità orali |
| --- | --- |

7.1.1.

Tossiċità orali

OECD Test Guideline 420: Acute oral toxicity: fixed dose procedure

| 7.1.1. | Tossiċità orali |
| --- | --- |

7.1.1.

Tossiċità orali

OECD Test Guideline 423: Acute oral toxicity: acute toxic class method

| 7.1.1. | Tossiċità orali |
| --- | --- |

7.1.1.

Tossiċità orali

OECD Test Guideline 425: Acute oral toxicity: up-and-down procedure

| 7.1.1. | Tossiċità orali |
| --- | --- |

7.1.1.

Tossiċità orali

OECD Test Guideline 401: Acute oral toxicity (only acceptable, if performed before December 2002)

| 7.1.2. | Tossiċità dermali |
| --- | --- |

7.1.2.

Tossiċità dermali

OECD Test Guideline 402: Acute Dermal Toxicity

| 7.1.3. | Tossiċità man-nifs |
| --- | --- |

7.1.3.

Tossiċità man-nifs

OECD Test Guideline 433: Acute Inhalation Toxicity: Fixed Concentration Procedure

| 7.1.3. | Tossiċità man-nifs |
| --- | --- |

7.1.3.

Tossiċità man-nifs

OECD Test Guideline 436: Acute Inhalation Toxicity – Acute Toxic Class Method

| 7.1.3. | Tossiċità man-nifs |
| --- | --- |

7.1.3.

Tossiċità man-nifs

OECD Test Guideline 403: Acute Inhalation Toxicity

It-testijiet eżistenti huma aċċettabbli, iżda jekk ikollu jitwettaq test ġdid, għandha tingħata preferenza lil-Linji Gwida 433 dwar l-Ittestjar tal-OECD peress li huma meħtieġa inqas annimali użati għal għanijiet xjentifiċi u/jew dan il-metodu huwa assoċjat ma’ tbatija inqas severa tal-annimali użati għal għanijiet xjentifiċi.

| 7.1.4. | Irritazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

7.1.4.

Irritazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 431: In vitro Skin Corrosion: reconstructed human epidermis (RHE) test method

| 7.1.4. | Irritazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

7.1.4.

Irritazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 435: In vitro Membrane Barrier Test Method for Skin Corrosion

| 7.1.4. | Irritazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

7.1.4.

Irritazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 439: In vitro Skin Irritation: Reconstructed Human Epidermis Test Method

| 7.1.4. | Irritazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

7.1.4.

Irritazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 430: In Vitro Skin Corrosion: Transcutaneous Electrical Resistance Test (TER)

| 7.1.4. | Irritazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

7.1.4.

Irritazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 404: Acute Dermal Irritation/Corrosion

| 7.1.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

7.1.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 492B. Reconstructed Human Cornea-like Epithelium (RHCE) Test Method for Eye Hazard Identification

| 7.1.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

7.1.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 467. Defined Approaches for Serious Eye Damage and Eye Irritation

| 7.1.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

7.1.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 496: In vitro Macromolecular Test Method for Identifying Chemicals Inducing Serious Eye Damage and Chemicals Not Requiring Classification for Eye Irritation or Serious Eye Damage

| 7.1.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

7.1.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test No 494: Vitrigel-Eye Irritancy Test Method for Identifying Chemicals Not Requiring Classification and Labelling for Eye Irritation or Serious Eye Damage

| 7.1.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

7.1.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 437: Bovine Corneal Opacity and Permeability Test Method for Identifying i) Chemicals Inducing Serious Eye Damage and ii) Chemicals Not Requiring Classification for Eye Irritation or Serious Eye Damage

| 7.1.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

7.1.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 438: Isolated Chicken Eye Test Method for Identifying i) Chemicals Inducing Serious Eye Damage and ii) Chemicals Not Requiring Classification for Eye Irritation or Serious Eye Damage

| 7.1.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

7.1.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 460: Fluorescein Leakage Test Method for Identifying Ocular Corrosives and Severe Irritants

| 7.1.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

7.1.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 491: Short Time Exposure In Vitro Test Method for Identifying i) Chemicals Inducing Serious Eye Damage and ii) Chemicals Not Requiring Classification for Eye Irritation or Serious Eye Damage

| 7.1.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

7.1.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 492: Reconstructed human Cornea-like Epithelium (RhCE) test method for identifying chemicals not requiring classification and labelling for eye irritation or serious eye damage

| 7.1.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

7.1.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 405: Acute eye irritation/corrosion

| 7.1.6. | Sensitizzazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

7.1.6.

Sensitizzazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 442 B: Skin Sensitisation – Local Lymph Node Assay: BrdU-ELISA

| 7.1.6. | Sensitizzazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

7.1.6.

Sensitizzazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 429: Skin Sensitisation – Local Lymph Node Assay

| 7.1.6. | Sensitizzazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

7.1.6.

Sensitizzazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 406: Skin sensitisation

Peress li t-test ta’ Buehler jitqies inqas sensittiv mit-test tal-massimizzazzjoni, hemm preferenza ta’ għażla tal-assaġġ għat-test tal-massimizzazzjoni

| 7.1.6. | Sensitizzazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

7.1.6.

Sensitizzazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 442A: Skin Sensitisation – Local Lymph Node Assay: DA

| 7.1.7. | Studji supplimentari dwar il-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti |
| --- | --- |

7.1.7.

Studji supplimentari dwar il-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti

-

| 7.1.8. | Studji supplimentari għal taħlitiet ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti |
| --- | --- |

7.1.8.

Studji supplimentari għal taħlitiet ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti

-

| 7.2 | Data dwar l-espożizzjoni |
| --- | --- |

7.2

Data dwar l-espożizzjoni

-

| 7.2.1. | L-espożizzjoni tal-operatur |
| --- | --- |

7.2.1.

L-espożizzjoni tal-operatur

-

| 7.2.1.1. | Stima tal-espożizzjoni tal-operatur |
| --- | --- |

7.2.1.1.

Stima tal-espożizzjoni tal-operatur

-

| 7.2.1.2. | Kejl tal-espożizzjoni tal-operatur |
| --- | --- |

7.2.1.2.

Kejl tal-espożizzjoni tal-operatur

-

| 7.2.2. | L-espożizzjoni ta’ min ikun fil-qrib u tar-residenti |
| --- | --- |

7.2.2.

L-espożizzjoni ta’ min ikun fil-qrib u tar-residenti

-

| 7.2.2.1. | Stima tal-espożizzjoni ta’ min ikun fil-qrib u tar-residenti |
| --- | --- |

7.2.2.1.

Stima tal-espożizzjoni ta’ min ikun fil-qrib u tar-residenti

-

| 7.2.2.2 | Kejl tal-espożizzjoni ta’ min ikun fil-qrib u tar-residenti |
| --- | --- |

7.2.2.2

Kejl tal-espożizzjoni ta’ min ikun fil-qrib u tar-residenti

-

| 7.2.3. | L-espożizzjoni tal-ħaddiema |
| --- | --- |

7.2.3.

L-espożizzjoni tal-ħaddiema

-

| 7.2.3.1. | Stima tal-espożizzjoni tal-ħaddiema |
| --- | --- |

7.2.3.1.

Stima tal-espożizzjoni tal-ħaddiema

-

| 7.2.3.2. | Kejl tal-espożizzjoni tal-ħaddiema |
| --- | --- |

7.2.3.2.

Kejl tal-espożizzjoni tal-ħaddiema

-

| 7.3. | L-assorbiment mill-ġilda |
| --- | --- |

7.3.

L-assorbiment mill-ġilda

OECD Test Guideline 428: Skin absorption: in vitro method

| 7.3. | L-assorbiment mill-ġilda |
| --- | --- |

7.3.

L-assorbiment mill-ġilda

OECD Test Guideline 427: Skin absorption: in vivo method

| 7.4. | Data tossikoloġika disponibbli dwar il-koformulanti |
| --- | --- |

7.4.

Data tossikoloġika disponibbli dwar il-koformulanti

-

| 8. | RESIDWI FIL-PRODOTTI, L-IKEL JEW L-GĦALF ITTRATTATI JEW FUQHOM |
| --- | --- |

8.

Fejn rilevanti, japplikaw l-istess metodi ta’ ttestjar kif irappurtati fit-Taqsima 6 tal-Anness II tal-Komunikazzjoni C(2023) 6245.

Skont it-Taqsima 8 tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 284/2013, iridu jiġu ppreżentati d-data u t-tagħrif dwar ir-residwi fil-prodotti, fl-ikel u fl-għalf ittrattati jew fuqhom skont it-Taqsima 6 tal-Parti A tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 283/2013, sakemm l-applikant juri li jistgħu japplikaw id-data u t-tagħrif diġà sottomessi.

| 9. | DESTIN U MĠIBA FL-AMBJENT |
| --- | --- |

9.

-

| 9.1. | Destin u mġiba fil-ħamrija |
| --- | --- |

9.1.

Destin u mġiba fil-ħamrija

OECD Test Guideline 307: Aerobic and anaerobic transformation in soil.

| 9.1. | Destin u mġiba fil-ħamrija |
| --- | --- |

9.1.

Destin u mġiba fil-ħamrija

ISO 10381-6:2009 Soil quality. Sampling. Guidance on the collection, handling and storage of soil under aerobic conditions for the assessment of microbiological processes, biomass and diversity in the laboratory

It-test imwettaq sad-data tal-pubblikazzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni għadu validu, madankollu għandu jitwettaq test ġdid f’konformità mal-ISO 18400

| 9.1. | Destin u mġiba fil-ħamrija |
| --- | --- |

9.1.

Destin u mġiba fil-ħamrija

ISO 18400-102:2017

ISO 18400-104:2018

ISO 18400-105:2017

ISO 18400-206:2018

| 9.1.1. | Ir-rata ta’ degradazzjoni fil-ħamrija |
| --- | --- |

9.1.1.

Ir-rata ta’ degradazzjoni fil-ħamrija

-

| 9.1.1.1. | Studji fil-laboratorju |
| --- | --- |

9.1.1.1.

Studji fil-laboratorju

OECD Test Guideline 307: Aerobic and anaerobic transformation in soil.

| 9.1.1.2. | Studji fuq il-post |
| --- | --- |

9.1.1.2.

Studji fuq il-post

OECD Guidance Document for Conducting Pesticide Terrestrial Field Dissipation Studies. Series on Pesticides, No 82. Series on Testing and Assessmen,t No 232.

| 9.1.2. | Il-mobilità fil-ħamrija |
| --- | --- |

9.1.2.

Il-mobilità fil-ħamrija

-

| 9.1.2.1. | Studji fil-laboratorju |
| --- | --- |

9.1.2.1.

Studji fil-laboratorju

OECD Test Guideline 106: Adsorption - Desorption Using a Batch Equilibrium Method

| 9.1.2.1. | Studji fil-laboratorju |
| --- | --- |

9.1.2.1.

Studji fil-laboratorju

OECD Test Guideline 121: Estimation of the Adsorption Coefficient (Koc) on Soil and on Sewage Sludge using High Performance Liquid Chromatography (HPLC)

| 9.1.2.1. | Studji fil-laboratorju |
| --- | --- |

9.1.2.1.

Studji fil-laboratorju

OECD Test Guideline 312: Leaching in Soil Columns

| 9.1.2.1. | Studji fil-laboratorju |
| --- | --- |

9.1.2.1.

Studji fil-laboratorju

OECD Test Guideline 307: Aerobic and anaerobic transformation in soil.

| 9.1.2.2. | Studji lisimetriċi |
| --- | --- |

9.1.2.2.

Studji lisimetriċi

OECD Guidance Document for the Performance Of Out-door Monolith Lysimeter Studies. Series on Testing and Assessment, No 22

| 9.1.2.3. | Studji tal-lissija fuq il-post |
| --- | --- |

9.1.2.3.

Studji tal-lissija fuq il-post

OECD Guidance Document for Conducting Pesticide Terrestrial Field Dissipation Studies. Series on Pesticides, No 82. Series on Testing and Assessment, No 232.

| 9.1.3. | Stima tal-konċentrazzjonijiet fil-ħamrija |
| --- | --- |

9.1.3.

Stima tal-konċentrazzjonijiet fil-ħamrija

-

| 9.2. | Destin u mġiba fl-ilma u fis-sediment |
| --- | --- |

9.2.

Destin u mġiba fl-ilma u fis-sediment

-

| 9.2.1. | Mineralizzazzjoni aerobika fl-ilma tal-wiċċ |
| --- | --- |

9.2.1.

Mineralizzazzjoni aerobika fl-ilma tal-wiċċ

OECD Test Guideline 309: Aerobic Mineralisation in Surface Water - Simulation Biodegradation Test

| 9.2.2. | Studju dwar l-ilma/is-sediment |
| --- | --- |

9.2.2.

Studju dwar l-ilma/is-sediment

OECD Test Guideline 308: Aerobic and Anaerobic Transformation in Aquatic Sediment Systems

| 9.2.3. | Studju dwar ilma/sediment irradjat |
| --- | --- |

9.2.3.

Studju dwar ilma/sediment irradjat

OECD Test Guideline 308: Aerobic and Anaerobic Transformation in Aquatic Sediment Systems

| 9.2.4. | Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta’ taħt l-art |
| --- | --- |

9.2.4.

Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta’ taħt l-art

EFSA guidance document on soil phototransformation products in groundwater – consideration, parameterisation and simulation in the exposure assessment of plant protection products (PAFF-PPL-Dec 22-Doc.A.07.02)

| 9.2.4.1. | Kalkolu tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta’ taħt l-art |
| --- | --- |

9.2.4.1.

Kalkolu tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma ta’ taħt l-art

-

| 9.2.4.2. | Testijiet addizzjonali fuq il-post |
| --- | --- |

9.2.4.2.

Testijiet addizzjonali fuq il-post

OECD ENV/JM/MONO(2016)6 Guidance Document for Conducting Pesticide Terrestrial Field Dissipation Studies Series on Pesticides No 82 / Series on Testing and Assessment No 232.

| 9.2.5. | Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma tal-wiċċ u s-sediment |
| --- | --- |

9.2.5.

Stima tal-konċentrazzjonijiet fl-ilma tal-wiċċ u s-sediment

-

| 9.3. | Destin u mġiba fl-arja |
| --- | --- |

9.3.

Destin u mġiba fl-arja

-

| 9.3.1. | Ir-rotta u r-rata ta’ degradazzjoni fl-arja u l-ġarr permezz tal-arja |
| --- | --- |

9.3.1.

Ir-rotta u r-rata ta’ degradazzjoni fl-arja u l-ġarr permezz tal-arja

-

| 9.4. | Stima tal-konċentrazzjonijiet għal rotot oħrajn ta’ espożizzjoni |
| --- | --- |

9.4.

Stima tal-konċentrazzjonijiet għal rotot oħrajn ta’ espożizzjoni

-

| 10. | STUDJI EKOTOSSIKOLOĠIĊI |
| --- | --- |

10.

-

| 10.1 | Effetti fuq l-għasafar u vertebrati terrestri oħrajn |
| --- | --- |

10.1

Effetti fuq l-għasafar u vertebrati terrestri oħrajn

-

| 10.1.1. | Effetti fuq l-għasafar |
| --- | --- |

10.1.1.

Effetti fuq l-għasafar

-

| 10.1.1.1. | Tossiċità orali akuta għall-għasafar |
| --- | --- |

10.1.1.1.

Tossiċità orali akuta għall-għasafar

OECD Test Guideline 223: Avian Acute oral toxicity study

| 10.1.1.1. | Tossiċità orali akuta għall-għasafar |
| --- | --- |

10.1.1.1.

Tossiċità orali akuta għall-għasafar

US EPA OCSPP 850.2100: Avian Acute Oral Toxicity Test

| 10.1.1.2. | Tagħrif ta’ livell ogħla fuq l-għasafar |
| --- | --- |

10.1.1.2.

Tagħrif ta’ livell ogħla fuq l-għasafar

-

| 10.1.2. | Effetti fuq vertebrati minbarra l-għasafar |
| --- | --- |

10.1.2.

Effetti fuq vertebrati minbarra l-għasafar

-

| 10.1.2.1. | Tossiċità orali akuta għall-mammiferi |
| --- | --- |

10.1.2.1.

Tossiċità orali akuta għall-mammiferi

Jekk jogħġbok irreferi għal 7.1.1.

| 10.1.2.2. | Tagħrif ta’ livell ogħla fuq il-mammiferi |
| --- | --- |

10.1.2.2.

Tagħrif ta’ livell ogħla fuq il-mammiferi

-

| 10.1.3. | L-effetti fuq annimali selvaġġi vertebrati terrestri oħra (rettili u anfibji) |
| --- | --- |

10.1.3.

L-effetti fuq annimali selvaġġi vertebrati terrestri oħra (rettili u anfibji)

OECD Test Guideline 248: Xenopus Eleutheroembryonic Thyroid Assay (XETA)

| 10.1.3. | L-effetti fuq annimali selvaġġi vertebrati terrestri oħra (rettili u anfibji) |
| --- | --- |

10.1.3.

L-effetti fuq annimali selvaġġi vertebrati terrestri oħra (rettili u anfibji)

OECD Test Guideline 231: Amphibian Metamorphosis Assay

| 10.1.3. | L-effetti fuq annimali selvaġġi vertebrati terrestri oħra (rettili u anfibji) |
| --- | --- |

10.1.3.

L-effetti fuq annimali selvaġġi vertebrati terrestri oħra (rettili u anfibji)

OECD Test Guideline 241: Larval Amphibian Growth and Development Test

| 10.2. | Effetti fuq l-organiżmi akkwatiċi |
| --- | --- |

10.2.

Effetti fuq l-organiżmi akkwatiċi

-

| 10.2.1. | Tossiċità akuta għall-ħut, għall-invertebrati akkwatiċi jew effetti fuq l-algi u l-makrofiti akkwatiċi - ħut |
| --- | --- |

10.2.1.

Tossiċità akuta għall-ħut, għall-invertebrati akkwatiċi jew effetti fuq l-algi u l-makrofiti akkwatiċi - ħut

Fejn rilevanti, japplikaw l-istess metodi ta’ ttestjar kif irappurtati fit-Taqsima 8.2 tal-Anness II tal-Komunikazzjoni C(2023) 6245.

Skont it-Taqsima 10.2.1. tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 284/2013, it-testijiet għandhom jitwettqu fuq speċi waħda minn kull wieħed mit-tliet/erba’ gruppi ta’ organiżmi akkwatiċi, jiġifieri l-ħut, l-invertebrati akkwatiċi, l-alka u, fejn rilevanti, il-makrofiti kif imsemmi fil-punt 8.2 tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 283/2013, jekk il-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti nnifsu jista’ jikkontamina l-ilma.

| 10.2.2. | Studji addizzjonali fit-tul dwar it-tossiċità kronika fuq il-ħut, l-invertebrati akkwatiċi u l-organiżmi li jgħixu fis-sediment - ħut |
| --- | --- |

10.2.2.

Studji addizzjonali fit-tul dwar it-tossiċità kronika fuq il-ħut, l-invertebrati akkwatiċi u l-organiżmi li jgħixu fis-sediment - ħut

Fejn rilevanti, japplikaw l-istess metodi ta’ ttestjar kif irappurtati fil-punti 8.2.2 u 8.2.5 tal-Anness II tal-Komunikazzjoni C(2023) 6245.

Skont it-Taqsima 10.2.2 tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 284/2013, l-istudji msemmija fil-punti 8.2.2 u 8.2.5 tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 283/2013 iridu jitwettqu għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti partikolari, fejn ma jkunx possibbli li ssir estrapolazzjoni mid-data miksuba fl-istudji korrispondenti fuq is-sustanza attiva (pereżempju l-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti jkun ferm aktar tossiku mis-sustanza attiva kif iffabbrikata b’fattur ta’ 10), sakemm ma jintweriex li ma tkun se sseħħ espożizzjoni.

| 10.2.3. | Testijiet ulterjuri fuq l-organiżmi akkwatiċi |
| --- | --- |

10.2.3.

Testijiet ulterjuri fuq l-organiżmi akkwatiċi

—

| 10.3. | Effetti fuq l-artropodi |
| --- | --- |

10.3.

Effetti fuq l-artropodi

—

| 10.3.1. | Effetti fuq in-naħal |
| --- | --- |

10.3.1.

Effetti fuq in-naħal

—

| 10.3.1.1. | Tossiċità akuta għan-naħal |
| --- | --- |

10.3.1.1.

Tossiċità akuta għan-naħal

—

| 10.3.1.1.1. | Tossiċità akuta orali |
| --- | --- |

10.3.1.1.1.

Tossiċità akuta orali

EPPO 170(4) Side-effects on honeybees

| 10.3.1.1.1. | Tossiċità akuta orali |
| --- | --- |

10.3.1.1.1.

Tossiċità akuta orali

OECD Test Guideline 213: Honeybees, Acute Oral Toxicity Test

| 10.3.1.1.1. | Tossiċità akuta orali |
| --- | --- |

10.3.1.1.1.

Tossiċità akuta orali

OECD Test Guideline 247: Bumblebee, Acute Oral Toxicity Test

| 10.3.1.1.2. | Tossiċità akuta permezz tal-kuntatt |
| --- | --- |

10.3.1.1.2.

Tossiċità akuta permezz tal-kuntatt

EPPO 170(4) Side-effects on honeybees

| 10.3.1.1.2. | Tossiċità akuta permezz tal-kuntatt |
| --- | --- |

10.3.1.1.2.

Tossiċità akuta permezz tal-kuntatt

OECD Test Guideline 214: Honeybees, Acute Contact Toxicity Test

| 10.3.1.1.2. | Tossiċità akuta permezz tal-kuntatt |
| --- | --- |

10.3.1.1.2.

Tossiċità akuta permezz tal-kuntatt

OECD Test Guideline 246: Bumblebee, Acute Contact Toxicity Test

| 10.3.1.2 | Tossiċità kronika għan-naħal |
| --- | --- |

10.3.1.2

Tossiċità kronika għan-naħal

OECD Test Guideline 245: Honey bee (Apis mellifera l.), chronic oral toxicity test (10-day feeding)

| 10.3.1.3. | Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji oħrajn tal-ħajja tan-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

10.3.1.3.

Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji oħrajn tal-ħajja tan-naħal tal-għasel

OECD Guidance Document on the honeybee (Apis mellifera L.) brood test under semi-field conditions (only for spray applications). Series on Testing and Assessment, No 75

| 10.3.1.3. | Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji oħrajn tal-ħajja tan-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

10.3.1.3.

Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji oħrajn tal-ħajja tan-naħal tal-għasel

OECD Guidance Document on Honey Bee Larval Toxicity Test following Repeated Exposure, Series on Testing and Assessment No 239

| 10.3.1.3. | Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji oħrajn tal-ħajja tan-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

10.3.1.3.

Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji oħrajn tal-ħajja tan-naħal tal-għasel

OECD Test Guideline No 237 Honey Bee (Apis mellifera) Larval Toxicity Test, Single Exposure

| 10.3.1.3. | Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji oħrajn tal-ħajja tan-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

10.3.1.3.

Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji oħrajn tal-ħajja tan-naħal tal-għasel

Oomen PA, de Ruijter A and van der Steen J, 1992. Method for honeybee brood feeding tests with insect growth - regulating insecticides. Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 22, 613-616.

| 10.3.1.3. | Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji oħrajn tal-ħajja tan-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

10.3.1.3.

Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji oħrajn tal-ħajja tan-naħal tal-għasel

Lückmann, J. and Schmitzer, S. (2019), The Oomen bee brood feeding test – revision of the

method to current needs and developments. EPPO Bulletin, 49: 137– 146.

| 10.3.1.4. | Effetti subletali |
| --- | --- |

10.3.1.4.

Effetti subletali

OECD Guidance document on honey bee (Apis mellifera l.) homing flight test, using single oral exposure to sublethal doses of test chemical, Series on Testing and Assessment, No 332

| 10.3.1.5. | Testijiet fil-gaġġa u fil-mina |
| --- | --- |

10.3.1.5.

Testijiet fil-gaġġa u fil-mina

EPPO 170(4) Side-effects on honeybees

| 10.3.1.5. | Testijiet fil-gaġġa u fil-mina |
| --- | --- |

10.3.1.5.

Testijiet fil-gaġġa u fil-mina

OECD Guidance Document on the Honey Bee (Apis mellifera L.) Brood test Under Semi-field Conditions . Series on Testing and Assessment, No 75

| 10.3.1.6. | Studji fuq il-post bin-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

10.3.1.6.

Studji fuq il-post bin-naħal tal-għasel

EPPO 170(4) Side-effects on honeybees

| 10.3.1.6. | Studji fuq il-post bin-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

10.3.1.6.

Studji fuq il-post bin-naħal tal-għasel

Oomen PA, de Ruijter A and van der Steen J, 1992. Method for honeybee brood feeding tests with insect growth - regulating insecticides. Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 22, 613-616.

| 10.3.1.6. | Studji fuq il-post bin-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

10.3.1.6.

Studji fuq il-post bin-naħal tal-għasel

Lückmann, J. and Schmitzer, S. (2019), The Oomen bee brood feeding test – revision of the

method to current needs and developments. EPPO Bulletin, 49: 137– 146.

| 10.3.2. | L-effetti fuq artropodi mhux fil-mira minbarra n-naħal |
| --- | --- |

10.3.2.

L-effetti fuq artropodi mhux fil-mira minbarra n-naħal

—

| 10.3.2.1. | Ittestjar tal-laboratorju standard għall-artropodi mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.3.2.1.

Ittestjar tal-laboratorju standard għall-artropodi mhux fil-mira

Guidelines to evaluate side-effects of plant protection products to non-target arthropods. (IOBC, BART and EPPO Joint Initiative. M.P. Candolfi, S. Blümel, R. Forster et al. (2000). ISBN: 92-9067-129-7)

| 10.3.2.2. | Ittestjar estiż fil-laboratorju, studji dwar residwi qodma b’artropodi mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.3.2.2.

Ittestjar estiż fil-laboratorju, studji dwar residwi qodma b’artropodi mhux fil-mira

Guidelines to evaluate side-effects of plant protection products to non-target arthropods. (IOBC, BART and EPPO Joint Initiative. M.P. Candolfi, S. Blümel, R. Forster et al. (2000). ISBN: 92-9067-129-7)

| 10.3.2.2. | Ittestjar estiż fil-laboratorju, studji dwar residwi qodma b’artropodi mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.3.2.2.

Ittestjar estiż fil-laboratorju, studji dwar residwi qodma b’artropodi mhux fil-mira

An extended laboratory test for evaluating the effects of plant protection products on the parasitic wasp, Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera, Braconidae) - (Mead-Briggs, M.A., Moll, M., Grimm, et al.(2010). BioControl 55:329-338)

| 10.3.2.3. | Studji semiprattiċi b’artropodi mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.3.2.3.

Studji semiprattiċi b’artropodi mhux fil-mira

Guidelines to evaluate side-effects of plant protection products to non-target arthropods. (IOBC, BART and EPPO Joint Initiative. M.P. Candolfi, S. Blümel, R. Forster et al. (2000). ISBN: 92-9067-129-7)

| 10.3.2.4. | Studji fuq il-post b’artropodi mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.3.2.4.

Studji fuq il-post b’artropodi mhux fil-mira

Guidelines to evaluate side-effects of plant protection products to non-target arthropods. (IOBC, BART and EPPO Joint Initiative. M.P. Candolfi, S. Blümel, R. Forster et al. (2000). ISBN: 92-9067-129-7)

| 10.3.2.5. | Rotot oħrajn ta’ espożizzjoni għall-artropodi mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.3.2.5.

Rotot oħrajn ta’ espożizzjoni għall-artropodi mhux fil-mira

—

| 10.4. | L-effetti fuq meżo- u makrofawna fil-ħamrija mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.4.

L-effetti fuq meżo- u makrofawna fil-ħamrija mhux fil-mira

—

| 10.4.1. | Ħniex |
| --- | --- |

10.4.1.

Ħniex

—

| 10.4.1.1. | Ħniex – effetti subletali |
| --- | --- |

10.4.1.1.

Ħniex – effetti subletali

OECD Test Guideline 222: Earthworm Reproduction Test (Eisenia fetida/Eisenia andrei)

| 10.4.1.2 | Ħniex – studji fuq il-post |
| --- | --- |

10.4.1.2

Ħniex – studji fuq il-post

ISO 11268-3:2014: Soil quality - Effects of pollutants on earthworms -- Part 3: Guidance on the determination of effects in field situations

| 10.4.1.2 | Ħniex – studji fuq il-post |
| --- | --- |

10.4.1.2

Ħniex – studji fuq il-post

ISO 23611-1:2018: Soil quality - Sampling of soil invertebrates - Part 1: Hand-sorting and extraction of earthworms

| 10.4.2. | Effetti fuq meżofawna tal-ħamrija li mhumiex fil-mira (minbarra l-ħniex) |
| --- | --- |

10.4.2.

Effetti fuq meżofawna tal-ħamrija li mhumiex fil-mira (minbarra l-ħniex)

ISO 23611-2:2006 Soil Quality - Sampling of soil invertebrates - Part 2: Sampling and extraction of micro-arthropods (Collembola and Acarina)

| 10.4.2.1. | Species level testing - collembola |
| --- | --- |

10.4.2.1.

Species level testing - collembola

OECD Test Guideline 232: Collembolan Reproduction Test in Soil

| 10.4.2.1. | Species level testing - predatory mites |
| --- | --- |

10.4.2.1.

Species level testing - predatory mites

OECD Test Guideline 226: Predatory mite (Hypoaspis (Geolaelaps) aculeifer) reproduction test in soil

| 10.4.2.2. | Ittestjar ta’ livell ogħla |
| --- | --- |

10.4.2.2.

Ittestjar ta’ livell ogħla

-

| 10.5. | L-effetti fuq it-trasformazzjoni tan-nitroġenu fil-ħamrija |
| --- | --- |

10.5.

L-effetti fuq it-trasformazzjoni tan-nitroġenu fil-ħamrija

OECD Test Guideline 216: Soil Microorganisms: Nitrogen Transformation Test

| 10.6. | L-effetti fuq pjanti terrestri ogħla mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.6.

L-effetti fuq pjanti terrestri ogħla mhux fil-mira

-

| 10.6.1. | Sommarju tad-data dwar l-iskrining |
| --- | --- |

10.6.1.

Sommarju tad-data dwar l-iskrining

-

| 10.6.2. | L-ittestjar fuq pjanti mhux fil-mira - ħruġ u tkabbir tan-nebbieta |
| --- | --- |

10.6.2.

L-ittestjar fuq pjanti mhux fil-mira - ħruġ u tkabbir tan-nebbieta

OECD Test Guideline 208: Terrestrial Plant Test: Seedling Emergence and Seedling Growth Test

| 10.6.2. | L-ittestjar fuq pjanti mhux fil-mira - ittestjar tal-vitalità veġetattiva tal-pjanti terrestri |
| --- | --- |

10.6.2.

L-ittestjar fuq pjanti mhux fil-mira - ittestjar tal-vitalità veġetattiva tal-pjanti terrestri

OECD Test Guideline 227: Terrestrial Plant Test: Vegetative Vigour Test

| 10.6.3. | Studji estiżi tal-laboratorju fuq pjanti mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.6.3.

Studji estiżi tal-laboratorju fuq pjanti mhux fil-mira

—

| 10.6.4. | Testijiet semiprattiċi u fuq il-post fuq pjanti mhux fil-mira |
| --- | --- |

10.6.4.

Testijiet semiprattiċi u fuq il-post fuq pjanti mhux fil-mira

—

| 10.7. | L-effetti fuq organiżmi terrestri oħrajn (flora u fawna) |
| --- | --- |

10.7.

L-effetti fuq organiżmi terrestri oħrajn (flora u fawna)

—

| 10.8. | Data dwar il-monitoraġġ |
| --- | --- |

10.8.

Data dwar il-monitoraġġ

—

| 11. | DATA MIL-LETTERATURA |
| --- | --- |

11.

—

| 12. | KLASSIFIKAZZJONI U TIKKETTAR |
| --- | --- |

12.

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/37

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Parti A tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 283/2013 li jistipula r-rekwiżiti tad-data għas-sustanzi attivi, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 344/02)

Din il-gwida ġiet żviluppata f’konsultazzjoni mal-Istati Membri. Mhix intiża biex tipproduċi effetti legalment vinkolanti u, min-natura tagħha, ma tista tippreġudika ebda miżura meħuda minn Stat Membru huwa u jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (1)
  , u lanqas ġurisprudenza żviluppata fir-rigward ta’ din id-dispożizzjoni. Il-Qorti tal-Ġustizzja biss għandha s-setgħa li tinterpreta u li tapplika d-dritt tal-Unjoni b’mod awtorevoli.

Din il-gwida ġiet żviluppata f’konsultazzjoni mal-Istati Membri. Mhix intiża biex tipproduċi effetti legalment vinkolanti u, min-natura tagħha, ma tista tippreġudika ebda miżura meħuda minn Stat Membru huwa u jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

1

, u lanqas ġurisprudenza żviluppata fir-rigward ta’ din id-dispożizzjoni. Il-Qorti tal-Ġustizzja biss għandha s-setgħa li tinterpreta u li tapplika d-dritt tal-Unjoni b’mod awtorevoli.

Din il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tissodisfa l-Punt 6 tal-Introduzzjoni tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 283/2013 (2) li jipprevedi li, għall-finijiet ta’ informazzjoni u ta’ armonizzazzjoni, il-lista tal-metodi ta’ ttestjar u d-dokumenti ta’ gwida rilevanti għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament trid tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. L-Annessi ta’ hawn taħt jirrappreżentaw din il-lista għall-Parti A tal-Anness ta’ dan ir-Regolament u se jiġu aġġornati b’mod regolari.

2

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Id-dokumenti ta’ gwida u l-metodi ta’ ttestjar (eż. l-OECD) jissemmew skont in-numru tagħhom u mhux skont is-sena jew in-numru ta’ reviżjoni tagħhom.

L-elenkar ta’ dokument għal taqsima jfisser li huwa rilevanti għas-subtaqsimiet kollha. F’każ li għal xi taqsima ma jkun hemm l-ebda dokument elenkat, dak ifisser li bħalissa ma huwa disponibbli ebda metodu ta’ ttestjar jew dokument ta’ gwida maqbul. F’dawn il-każijiet, l-applikanti potenzjali jenħtieġ li jiddiskutu l-proposti matul il-laqgħa ta’ qabel is-sottomissjoni mal-Istat Membru Relatur u mal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA), eż. abbażi ta’ abbozzi ta’ metodi ta’ ttestjar.

Biex jitnaqqas l-ittestjar fuq l-annimali vertebrati, qed jiġi appoġġat l-approċċ tal-Passaġġ li jwassal għal Eżitu Avvers u qegħdin jiġu elenkati l-metodi ta’ ttestjar u d-dokumenti ta’ gwida rilevanti.

Metodi ta’ ttestjar

Metodi ta’ ttestjar

Fejn ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/2008 (3) jipprevedi kontroreferenza għal metodu ta’ ttestjar tal-OECD (billi jindika li metodu ta’ ttestjar huwa replikat, analogu għal jew ekwivalenti għal metodu ta’ ttestjar tal-OECD), ħafna drabi l-linja gwida dwar l-ittestjar tal-OECD biss tkun elenkata, biex tiġi evitata d-duplikazzjoni.

3

Qegħdin jiġu elenkati biss il-metodi ta’ ttestjar li jkunu ġew ivvalidati (eż. ikun sarilhom ringtest mill-OECD jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali ekwivalenti). Il-metodi ta’ ttestjar deskritti biss f’pubblikazzjonijiet xjentifiċi ma ġewx inklużi.

L-elenkar ta’ metodu ta’ ttestjar għandu jinqara bħala li jirreferi għall-aktar verżjoni aġġornata ta’ dak il-metodu ta’ ttestjar disponibbli fi żmien il-bidu ta’ studju.

Fid-dawl tal-minimizzazzjoni tal-ittestjar fuq l-annimali vertebrati, it-testijiet li jkunu diġà saru abbażi ta’ metodi ta’ ttestjar aktar antiki jenħtieġ li jitqiesu bħala parti mill-valutazzjoni tar-riskju, kif previst fl-Artikolu 62 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Madankollu, matul il-laqgħa ta’ qabel is-sottomissjoni, l-applikanti, l-Istat Membru Relatur u l-EFSA jistgħu jikkunsidraw jekk huwiex meħtieġ test ġdid skont metodi ta’ ttestjar aktar ġodda, jekk dan ikun iġġustifikat xjentifikament.

Fil-każijiet kollha, f’konformità mad-Direttiva 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4); ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 (il-Premessi 11 u 40, l-Artikoli 8(1)(d), 18(b), 33(3)(c) u 62(1)) u r-Regolament (UE) Nru 283/2013, irid jiġi evitat l-ittestjar mhux meħtieġ fuq l-annimali. B’mod aktar speċifiku, l-Artikolu 62 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jipprevedi li l-ittestjar fuq annimali vertebrati għall-finijiet tal-approvazzjoni ta’ sustanzi attivi għall-protezzjoni tal-pjanti għandu jsir biss meta ma jkun hemm l-ebda metodu ieħor disponibbli. Metodi alternattivi jinkludu l-ittestjar in vitro, metodi in silico jew approċċi oħra bħar-read-across, kif deskritt pereżempju fir-rapport dwar l-Istatus tal-EURL ECVAM dwar l-Iżvilupp, il-Validazzjoni u l-Aċċettazzjoni Regolatorja ta’ Metodi u Approċċi Alternattivi u r-Rapport dwar l-Istatus tal-EURL ECVAM dwar Metodi mhux bl-użu tal-Annimali fix-Xjenza u fir-Regolamentazzjoni (5). Barra minn hekk, id-disponibbiltà ta’ dokumenti ta’ gwida dwar l-ittestjar li ma jsirx fuq l-annimali u protokolli ta’ studju vvalidati u affidabbli in vitro għandha titqies bħala ġustifikazzjoni xjentifika (6) valida meta jitqies il-punt 1.5 tal-Introduzzjoni tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 283/2013.

4

in vitro

in silico

5

in vitro

6

Jekk ikun meħtieġ test ġdid u jkun hemm disponibbli bosta metodi ta’ ttestjar biex jiġi ssodisfat rekwiżit tad-data, l-ordni tal-metodi ta’ ttestjar elenkati tindika preferenza. L-ordni tagħti prijorità lill-metodi fejn ma jkun meħtieġ l-ebda annimal użat għal għanijiet xjentifiċi jew fejn ikun hemm bżonn ta’ inqas annimali użati għal għanijiet xjentifiċi u/jew dan il-metodu jkun assoċjat ma’ tbatija inqas severa tal-annimali użati għal għanijiet xjentifiċi. Madankollu, matul il-laqgħa ta’ qabel is-sottomissjoni, fuq parir mill-EFSA u mill-Istat Membru Relatur, l-ordni ta’ prijorità tista’ tinbidel meta dan ikun iġġustifikat xjentifikament (eż. minħabba limitazzjonijiet tad-dominju tal-applikabbiltà ta’ xi metodi) biex tiġi żgurata l-kwalità xjentifika tal-valutazzjoni.

data

Dokumenti ta’ gwida

Dokumenti ta’ gwida

Id-dokumenti ta’ gwida jikkwalifikaw biex jiġu elenkati meta:

| — | ikunu ġew approvati mill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf (SCoPAFF) qabel il-pubblikazzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni, |
| --- | --- |

—

ikunu ġew approvati mill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf (SCoPAFF) qabel il-pubblikazzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni,

| — | ikunu ġew żviluppati taħt l-awspiċji ta’ korp uffiċjali (eż. l-EFSA, il-Kummissjoni, l-awtoritajiet nazzjonali) bl-għan li jiġi indirizzat ċertu qasam ta’ valutazzjoni tar-riskju jew kwistjonijiet proċedurali, u jkunu ġew ikkonsultati mal-partijiet ikkonċernati rilevanti, jew |
| --- | --- |

—

ikunu ġew żviluppati taħt l-awspiċji ta’ korp uffiċjali (eż. l-EFSA, il-Kummissjoni, l-awtoritajiet nazzjonali) bl-għan li jiġi indirizzat ċertu qasam ta’ valutazzjoni tar-riskju jew kwistjonijiet proċedurali, u jkunu ġew ikkonsultati mal-partijiet ikkonċernati rilevanti, jew

| — | ikunu ġew approvati minn organizzazzjoni intergovernattiva (bħall-OECD, il-FAO, il-WHO, jew l-UPPE) fejn l-Istati Membri jieħdu sehem fil-proċess ta’ approvazzjoni. |
| --- | --- |

—

ikunu ġew approvati minn organizzazzjoni intergovernattiva (bħall-OECD, il-FAO, il-WHO, jew l-UPPE) fejn l-Istati Membri jieħdu sehem fil-proċess ta’ approvazzjoni.

Id-dokumenti ta’ gwida li jkunu għadhom ma ġewx approvati mis-SCoPAFF qabel ma ġew elenkati taħt din il-Komunikazzjoni għandhom jitqiesu approvati bl-approvazzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni.

It-tipi ta’ dokumenti ta’ gwida li ġejjin ġew elenkati:

| — | Dokumenti ta’ gwida teknika, inklużi dokumenti ta’ gwida li huma ta’ natura orizzontali li huma rilevanti għal diversi taqsimiet jew għat-taqsimiet kollha tar-rekwiżiti tad-data, inkluża l-implimentazzjoni tal-punt 1.5 tal-Introduzzjoni tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 283/2013; |
| --- | --- |

—

Dokumenti ta’ gwida teknika, inklużi dokumenti ta’ gwida li huma ta’ natura orizzontali li huma rilevanti għal diversi taqsimiet jew għat-taqsimiet kollha tar-rekwiżiti tad-data, inkluża l-implimentazzjoni tal-punt 1.5 tal-Introduzzjoni tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 283/2013;

data

| — | Dokumenti ta’ gwida amministrattivi/proċedurali jekk ikunu rilevanti għall-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tad-data; |
| --- | --- |

—

Dokumenti ta’ gwida amministrattivi/proċedurali jekk ikunu rilevanti għall-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tad-data;

data

| — | Mudelli jew għodod ta’ kalkolu, jekk dawn ikunu rilevanti għar-rekwiżiti tad-data u jekk ikunu jistgħu jintrabtu ma’ dokument ta’ gwida, jew jappoġġawh; |
| --- | --- |

—

Mudelli jew għodod ta’ kalkolu, jekk dawn ikunu rilevanti għar-rekwiżiti tad-data u jekk ikunu jistgħu jintrabtu ma’ dokument ta’ gwida, jew jappoġġawh;

data

| — | L-Opinjonijiet Xjentifiċi tal-Bordijiet tal-EFSA u d-dokumenti ta’ gwida mill-Kumitat ta’ Tmexxija interżonali rilevanti għall-Istati Membri kollha ġew elenkati wara kunsiderazzjoni fuq bażi ta’ każ b’każ, jekk huma rilevanti għall-implimentazzjoni ta’ rekwiżiti speċifiċi tad-data. |
| --- | --- |

—

L-Opinjonijiet Xjentifiċi tal-Bordijiet tal-EFSA u d-dokumenti ta’ gwida mill-Kumitat ta’ Tmexxija interżonali rilevanti għall-Istati Membri kollha ġew elenkati wara kunsiderazzjoni fuq bażi ta’ każ b’każ, jekk huma rilevanti għall-implimentazzjoni ta’ rekwiżiti speċifiċi tad-data.

data

Dokumenti bħal dokumenti ta’ gwida żonali, dikjarazzjonijiet tal-EFSA, pubblikazzjonijiet rieżaminati bejn il-pari, rapporti tekniċi, rapporti xjentifiċi, jew strateġiji ma ġewx elenkati.

L-elenkar ta’ dokument ta’ gwida jenħtieġ li jinqara bħala li jirreferi għall-aktar verżjoni aġġornata ta’ dak id-dokument ta’ gwida disponibbli fiż-żmien tal-bidu ta’ studju.

---

(1)  Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

1

(2)  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 283/2013 tal-1 ta’ Marzu 2013 li jistipula r-rekwiżiti taddejta għas-sustanzi attivi, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 93, 3.4.2013, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/2008 tat-30 ta’ Mejju 2008 li jistabbilixxi metodi ta’ ttestjar skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (ĠU L 142, 31.5.2008, p. 1).

3

(4)  Direttiva 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2010 dwar ilprotezzjoni tal-annimali li jintużaw għal skopijiet xjentifiċi (ĠU L 276, 20.10.2010, p. 33).

4

(5)  Disponibbli fuq https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/.

5

(6)  Jekk rilevanti, ara wkoll: OECD, Guidance Document on the Reporting of Defined Approaches and Individual Information Sources to be used within Integrated Approaches to Testing and Assessment (IATA) for Skin Sensitisation. Series on Testing and Assessment No. 256 (Anness 1, Anness 2); US EPA Guidance for Waiving Acute Dermal Toxicity Tests for Pesticide Technical Chemicals and Supporting Retrospective Analysis (2020) ID: EPA 705-G-2020-3722; Linja Gwida tal-OECD Nru 497: Defined Approaches on Skin Sensitisation; Linja Gwida dwar l-Ittestjar tal-OECD 442C: In Chemico Skin Sensitisation; Linja Gwida dwar l-Ittestjar tal-OECD 442D: In vitro Skin Sensitisation; Linja Gwida dwar l-Ittestjar tal-OECD 442E: In Vitro Skin Sensitisation: In vitro Skin Sensitisation Assays Addressing the Key Event on Activation of the Dendritic Cells on the Adverse Outcome Pathways for Skin Sensitisation; Test tal-OECD Nru 236: Fish Embryo Acute Toxicity (FET) Test; Test tal-OECD Nru 249: Fish Cell Line Acute Toxicity - The RTgill-W1 cell line assay.

6

---

ANNESS I

Dokumenti ta’ gwida rakkomandati biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tad-data skont ir-Regolament (UE) Nru 283/2013

| Referenza għall-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 283/2013 | Dokumenti ta’ gwida | Noti |
| --- | --- | --- |
| Gwida ġenerali | EFSA Guidance on the use of the benchmark dose approach in risk assessment (EFSA Journal 2017;15(1):4658) | |
| Gwida ġenerali | Commission Notice of 10.10.2017: Guidance on monitoring and surveying of impacts of pesticide use on human health and the environment under Article 7(3) of Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (referred to as the Sustainable Use Directive) | |
| Gwida ġenerali | EFSA Guidance on Uncertainty Analysis in Scientific Assessments (EFSA Journal 2018;16(1):5123) | |
| Gwida ġenerali | EFSA Guidance on the assessment of the biological relevance of data in scientific assessments (EFSA Journal 2017;15(8):4970) | |
| Gwida ġenerali | EFSA Scientific Opinion on the guidance on the use of the weight of evidence approach in scientific assessments (EFSA Journal 2017;15(8):4971) | |
| Gwida ġenerali | OECD Consideration for assessing the risk of combined exposure to multiple chemicals. Series on Testing and Assessment No. 296 | |
| Gwida ġenerali | EFSA Guidance on harmonised methodologies for human health, animal health and ecological risk assessment of combined exposure to multiple chemicals (EFSA Journal 2019;17(3):5634) | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance Document for the Use of Adverse Outcome Pathways in Developing Integrated Approaches to Testing and Assessment (IATA) No. 260 | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance Document on Developing and Assessing Adverse Outcome Pathways. Series on Testing and Assessment No. 184 | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance Document for Describing Non-Guideline In-vitro Test Methods. Series on Testing and Assessment, No. 211 | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance document on the recognition, assessment, and use of clinical signs as humane endpoints for experimental animals used in safety evaluation. Series on Testing and Assessment. No19 | |
| Gwida ġenerali | ECHA Guidance on the Application of the CLP Criteria | |
| Gwida ġenerali | Guidance document for environmental risk assessments of active substances used on rice in the EU for Annex 1 inclusion (SANCO/1090/2000) | |
| Gwida ġenerali | Guidance document on botanical active substances used in plant protection products (SANCO/11470/2012) | |
| Gwida ġenerali | Guidance document on semiochemical active substances used and plant protection products (SANTE/12815/2014) | |
| Gwida ġenerali | Guidance Document on the assessment of new substances falling into the group of Straight Chain Lepidopteran Pheromones (SCLPs) included in Annex I of Council Directive 91/414/EEC, (SANCO 5272/2009) | |
| Gwida ġenerali | Guidance of EFSA on risk assessments for active substances of plant protection products that have stereoisomers as components or impurities and for transformation products of active substances that may have stereoisomers (SANTE/12278/2020) | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance Documents on the Validation of (Quantitative) Structure-Activity Relationship [(Q)SAR] Models. Series on Testing and Assessment No. 69. | |
| Gwida ġenerali | ECHA Practical Guide – how to use and report (Q)SARs | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance on Grouping of Chemicals, Second Edition. Series on Testing and Assessment, No. 194 | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance Document on Good In Vitro Method Practices (GIVIMP) | |
| Gwida ġenerali | OECD Guidance Document on Considerations for Waiving or Bridging of Mammalian Acute Toxicity Tests. Series on Testing & Assessment, No. 237 | |
| Gwida ġenerali | EFSA Guidance on the use of the Threshold of Toxicological Concern approach in food safety assessment (EFSA Journal 2019;17(6):5708) | |
| Gwida ġenerali | Guidance on risk assessment of nanomaterials to be applied in the food and feed chain: human and animal health. (EFSA Journal 2021;19(8):6768) | |
| Gwida ġenerali | ECHA. Read-Across Assessment Framework (RAAF), ECHA-17-R-01-EN | |
| 1. | IDENTITÀ TAS-SUSTANZA ATTIVA |

Referenza għall-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 283/2013

Dokumenti ta’ gwida

Noti

Gwida ġenerali

EFSA Guidance on the use of the benchmark dose approach in risk assessment (EFSA Journal 2017;15(1):4658)

Gwida ġenerali

Commission Notice of 10.10.2017: Guidance on monitoring and surveying of impacts of pesticide use on human health and the environment under Article 7(3) of Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (referred to as the Sustainable Use Directive)

Gwida ġenerali

EFSA Guidance on Uncertainty Analysis in Scientific Assessments (EFSA Journal 2018;16(1):5123)

Gwida ġenerali

EFSA Guidance on the assessment of the biological relevance of data in scientific assessments (EFSA Journal 2017;15(8):4970)

Gwida ġenerali

EFSA Scientific Opinion on the guidance on the use of the weight of evidence approach in scientific assessments (EFSA Journal 2017;15(8):4971)

Gwida ġenerali

OECD Consideration for assessing the risk of combined exposure to multiple chemicals. Series on Testing and Assessment No. 296

Gwida ġenerali

EFSA Guidance on harmonised methodologies for human health, animal health and ecological risk assessment of combined exposure to multiple chemicals (EFSA Journal 2019;17(3):5634)

Gwida ġenerali

OECD Guidance Document for the Use of Adverse Outcome Pathways in Developing Integrated Approaches to Testing and Assessment (IATA) No. 260

Gwida ġenerali

OECD Guidance Document on Developing and Assessing Adverse Outcome Pathways. Series on Testing and Assessment No. 184

Gwida ġenerali

OECD Guidance Document for Describing Non-Guideline In-vitro Test Methods. Series on Testing and Assessment, No. 211

Gwida ġenerali

OECD Guidance document on the recognition, assessment, and use of clinical signs as humane endpoints for experimental animals used in safety evaluation. Series on Testing and Assessment. No19

Gwida ġenerali

ECHA Guidance on the Application of the CLP Criteria

Gwida ġenerali

Guidance document for environmental risk assessments of active substances used on rice in the EU for Annex 1 inclusion (SANCO/1090/2000)

Gwida ġenerali

Guidance document on botanical active substances used in plant protection products (SANCO/11470/2012)

Gwida ġenerali

Guidance document on semiochemical active substances used and plant protection products (SANTE/12815/2014)

Gwida ġenerali

Guidance Document on the assessment of new substances falling into the group of Straight Chain Lepidopteran Pheromones (SCLPs) included in Annex I of Council Directive 91/414/EEC, (SANCO 5272/2009)

Gwida ġenerali

Guidance of EFSA on risk assessments for active substances of plant protection products that have stereoisomers as components or impurities and for transformation products of active substances that may have stereoisomers (SANTE/12278/2020)

Gwida ġenerali

OECD Guidance Documents on the Validation of (Quantitative) Structure-Activity Relationship [(Q)SAR] Models. Series on Testing and Assessment No. 69.

Gwida ġenerali

ECHA Practical Guide – how to use and report (Q)SARs

Gwida ġenerali

OECD Guidance on Grouping of Chemicals, Second Edition. Series on Testing and Assessment, No. 194

Gwida ġenerali

OECD Guidance Document on Good In Vitro Method Practices (GIVIMP)

Gwida ġenerali

OECD Guidance Document on Considerations for Waiving or Bridging of Mammalian Acute Toxicity Tests. Series on Testing & Assessment, No. 237

Gwida ġenerali

EFSA Guidance on the use of the Threshold of Toxicological Concern approach in food safety assessment (EFSA Journal 2019;17(6):5708)

Gwida ġenerali

Guidance on risk assessment of nanomaterials to be applied in the food and feed chain: human and animal health. (EFSA Journal 2021;19(8):6768)

Gwida ġenerali

ECHA. Read-Across Assessment Framework (RAAF), ECHA-17-R-01-EN

1.

WHO/FAO Pesticide Specifications. Manual on development and use of FAO and WHO specifications for chemical pesticides

| 1. | IDENTITÀ TAS-SUSTANZA ATTIVA |
| --- | --- |

1.

EU Guidance Document on the assessment of the equivalence of technical materials of substances regulated under Regulation (EC) No. 1107/2009 (SANCO/10597/2003)

| 2. | KARATTERISTIĊI FIŻIĊI U KIMIĊI TAS-SUSTANZA ATTIVA |
| --- | --- |

2.

ECHA Guidance on the Application of the CLP Criteria

| 2.1. | Il-punt ta’ tidwib u ta’ togħlija |
| --- | --- |

2.1.

Il-punt ta’ tidwib u ta’ togħlija

-

| 2.2. | Il-pressjoni tal-fwar, volatilità |
| --- | --- |

2.2.

Il-pressjoni tal-fwar, volatilità

-

| 2.3. | Id-dehra (stat fiżiku, kulur) |
| --- | --- |

2.3.

Id-dehra (stat fiżiku, kulur)

-

| 2.4. | L-ispettri (UV/VIS, IR, NMR, MS), estinzjoni molari fil-frekwenzi relevanti, purità ottika |
| --- | --- |

2.4.

L-ispettri (UV/VIS, IR, NMR, MS), estinzjoni molari fil-frekwenzi relevanti, purità ottika

-

| 2.5. | Is-solubilità fl-ilma |
| --- | --- |

2.5.

Is-solubilità fl-ilma

-

| 2.6. | Is-solubilità f’solventi organiċi |
| --- | --- |

2.6.

Is-solubilità f’solventi organiċi

-

| 2.7. | Il-koeffiċjent tas-sehem ta’ n-octanol/ilma |
| --- | --- |

2.7.

Il-koeffiċjent tas-sehem ta’ n-octanol/ilma

-

| 2.8. | Id-dissoċjazzjoni fl-ilma |
| --- | --- |

2.8.

Id-dissoċjazzjoni fl-ilma

-

| 2.9. | Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin |
| --- | --- |

2.9.

Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin

OECD Guidance Document for flammability testing of plant protection and biocidal products. Series on Testing and Assessment, No. 330

| 2.10. | Il-punt ta’ fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.10.

Il-punt ta’ fjammabbiltà

-

| 2.11. | Karatteristiċi splussivi |
| --- | --- |

2.11.

Karatteristiċi splussivi

-

| 2.12. | It-tensjoni tal-wiċċ |
| --- | --- |

2.12.

It-tensjoni tal-wiċċ

-

| 2.13. | Il-karatteristiċi ossidanti |
| --- | --- |

2.13.

Il-karatteristiċi ossidanti

-

| 2.14. | Studji oħrajn |
| --- | --- |

2.14.

Studji oħrajn

-

| 3. | IKTAR INFORMAZZJONI DWAR IS-SUSTANZA ATTIVA |
| --- | --- |

3.

Guidance Document on the renewal of approval of active substances to be assessed in compliance with Regulation (EU) No 844/2012 (the Renewal Regulation) (SANCO/2012/11251)

| 3.1. | L-użu tas-sustanza attiva |
| --- | --- |

3.1.

L-użu tas-sustanza attiva

-

| 3.2. | Il-funzjoni |
| --- | --- |

3.2.

Il-funzjoni

-

| 3.3. | L-effetti fuq organiżmi dannużi |
| --- | --- |

3.3.

L-effetti fuq organiżmi dannużi

-

| 3.4. | Il-firxa tal-użu mbassra |
| --- | --- |

3.4.

Il-firxa tal-użu mbassra

-

| 3.5. | L-organiżmi dannużi kkontrollati u l-għelejjel jew il-prodotti protetti jew ittrattati |
| --- | --- |

3.5.

L-organiżmi dannużi kkontrollati u l-għelejjel jew il-prodotti protetti jew ittrattati

EPPO Global Database on Crops and Pests (EPPO, 2017)

Bażi tad-data disponibbli online fuq: https://gd.eppo.int

| 3.6. | Il-modalità tal-azzjoni |
| --- | --- |

3.6.

Il-modalità tal-azzjoni

-

| 3.7. | Informazzjoni dwar l-okkorrenza jew l-okkorrenza possibbli tal-iżvilupp tar-reżistenza u strateġiji ta’ ġestjoni xierqa |
| --- | --- |

3.7.

Informazzjoni dwar l-okkorrenza jew l-okkorrenza possibbli tal-iżvilupp tar-reżistenza u strateġiji ta’ ġestjoni xierqa

-

| 3.8. | Il-metodi u l-prekawzjonijiet rakkomandati li jikkonċernaw il-manipulazzjoni, il-ħżin, it-trasport jew in-nar |
| --- | --- |

3.8.

Il-metodi u l-prekawzjonijiet rakkomandati li jikkonċernaw il-manipulazzjoni, il-ħżin, it-trasport jew in-nar

-

| 3.9. | Il-proċeduri għall-qerda jew id-dekontaminazzjoni |
| --- | --- |

3.9.

Il-proċeduri għall-qerda jew id-dekontaminazzjoni

-

| 3.10. | Il-miżuri ta’ emerġenza fil-każ ta’ inċident |
| --- | --- |

3.10.

Il-miżuri ta’ emerġenza fil-każ ta’ inċident

-

| 4. | METODI ANALITIĊI |
| --- | --- |

4.

| 4.1 | Il-metodi użati għall-ġenerazzjoni ta’ data ta’ qabel l-approvazzjoni |
| --- | --- |

4.1

Il-metodi użati għall-ġenerazzjoni ta’ data ta’ qabel l-approvazzjoni

| 4.1.1 | Il-metodi għall-analiżi tas-sustanza attiva kif iffabbrikata |
| --- | --- |

4.1.1

Il-metodi għall-analiżi tas-sustanza attiva kif iffabbrikata

Technical Active Substance and Plant protection products: Guidance for generating and reporting methods of analysis in support of pre- and post-registration data requirements for Annex (Section 4) of Regulation (EU) No 283/2013 and Annex (Section 5) of Regulation (EU) No 284/2013 (SANCO/3030/99)

| 4.1.2 | Il-metodi għall-valutazzjoni tar-riskju |
| --- | --- |

4.1.2

Il-metodi għall-valutazzjoni tar-riskju

Technical Guideline on the Evaluation of Extraction Efficiency of Residue Analytical Methods (SANTE/2017/10632)

| 4.1.2 | Il-metodi għall-valutazzjoni tar-riskju |
| --- | --- |

4.1.2

Il-metodi għall-valutazzjoni tar-riskju

Guidance Document on Pesticide Analytical Methods for Risk Assessment and Post-approval Control and Monitoring Purposes (SANTE/2020/12830)

| 4.1.2 | Il-metodi għall-valutazzjoni tar-riskju |
| --- | --- |

4.1.2

Il-metodi għall-valutazzjoni tar-riskju

OECD Guidance Document on Pesticide Residue Analytical Methods. Environment, Health and Safety Publications. Series on Testing and Assessment, No. 72. Series on Pesticides, No. 39.

| 4.2 | Il-metodi għal skopijiet ta’ kontroll u monitoraġġ ta’ wara l-approvazzjoni |
| --- | --- |

4.2

Il-metodi għal skopijiet ta’ kontroll u monitoraġġ ta’ wara l-approvazzjoni

Technical Guideline on the Evaluation of Extraction Efficiency of Residue Analytical Methods (SANTE/2017/10632)

| 4.2 | Il-metodi għal skopijiet ta’ kontroll u monitoraġġ ta’ wara l-approvazzjoni |
| --- | --- |

4.2

Il-metodi għal skopijiet ta’ kontroll u monitoraġġ ta’ wara l-approvazzjoni

Guidance Document on Pesticide Analytical Methods for Risk Assessment and Post-approval Control and Monitoring Purposes (SANTE/2020/12830)

| 4.2 | Il-metodi għal skopijiet ta’ kontroll u monitoraġġ ta’ wara l-approvazzjoni |
| --- | --- |

4.2

Il-metodi għal skopijiet ta’ kontroll u monitoraġġ ta’ wara l-approvazzjoni

OECD Guidance Document on Pesticide Residue Analytical Methods. Environment, Health and Safety Publications. Series on Testing and Assessment, No. 72. Series on Pesticides, No. 39.

| 5. | L-ISTUDJI TOSSIKOLOĠIĊI U TAL-METABOLIŻMU |
| --- | --- |

5.

EU Working Document. Draft Guidance for the Setting and Application of Acceptable Operator Exposure Levels (AOEL’s) (SANCO/7531/2006)

| 5. | L-ISTUDJI TOSSIKOLOĠIĊI U TAL-METABOLIŻMU |
| --- | --- |

5.

EFSA Guidance on the assessment of exposure of operators, workers, residents and bystanders in risk assessment for plant protection products (SANTE-10832-2015, EFSA Journal 2022;20(1):7032)

| 5. | L-ISTUDJI TOSSIKOLOĠIĊI U TAL-METABOLIŻMU |
| --- | --- |

5.

OECD Guidance for the Derivation of an Acute Reference Dose. Series on testing and assessment, No. 124

| 5.1. | Studies on absorption, distribution, metabolism and excretion in mammals |
| --- | --- |

5.1.

Studies on absorption, distribution, metabolism and excretion in mammals

OECD Guidance document on the characterisation, validation and reporting of Physiologically Based Kinetic (PBK) models for regulatory purposes. Series on Testing and Assessment, No. 331

| 5.1. | Studies on absorption, distribution, metabolism and excretion in mammals |
| --- | --- |

5.1.

Studies on absorption, distribution, metabolism and excretion in mammals

Scientific Opinion of the Scientific Panel on Plant Protection Products and their Residues (PPR panel) on testing and interpretation of comparative in vitro metabolism studies (EFSA Journal 2021;19(12):6970)

| 5.1. | Studies on absorption, distribution, metabolism and excretion in mammals |
| --- | --- |

5.1.

Studies on absorption, distribution, metabolism and excretion in mammals

ICH S3A Guidance: Note for Guidance on Toxicokinetics: The Assessment of Systemic Exposure in Toxicity Studies: Focus on Microsampling Questions and Answers Guidance for Industry, 2018

| 5.1.1. | L-assorbiment, id-distribuzzjoni, il-metaboliżmu u t-tneħħija wara espożizzjoni mir-rotta orali |
| --- | --- |

5.1.1.

L-assorbiment, id-distribuzzjoni, il-metaboliżmu u t-tneħħija wara espożizzjoni mir-rotta orali

-

| 5.1.2. | L-assorbiment, id-distribuzzjoni, il-metaboliżmu u t-tneħħija wara espożizzjoni minn rotot oħra |
| --- | --- |

5.1.2.

L-assorbiment, id-distribuzzjoni, il-metaboliżmu u t-tneħħija wara espożizzjoni minn rotot oħra

-

| 5.2. | Tossiċità akuta |
| --- | --- |

5.2.

Tossiċità akuta

| 5.2.1. | Orali |
| --- | --- |

5.2.1.

Orali

OECD Guidance document on acute oral toxicity testing. Series on Testing and Assessment, No 24

| 5.2.1. | Orali |
| --- | --- |

5.2.1.

Orali

OECD Guidance Document on using Cytotoxicity Tests to Estimate Starting Doses for Acute Oral Systemic Toxicity Tests. Series on Testing and Assessment, No. 129

| 5.2.2. | Dermali |
| --- | --- |

5.2.2.

Dermali

-

| 5.2.3. | Teħid man-nifs |
| --- | --- |

5.2.3.

Teħid man-nifs

OECD Guidance Document for the Derivation of an Acute Reference Concentration (Arfc). Series on Testing and Assessment, No. 153

| 5.2.3. | Teħid man-nifs |
| --- | --- |

5.2.3.

Teħid man-nifs

OECD Guidance document on inhalation toxicity studies. Series on testing and assessment, No. 39:

| 5.2.4. | Irritazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

5.2.4.

Irritazzjoni tal-ġilda

OECD Guidance Document on an Integrated Approach on Testing and Assessment (IATA) for Skin Corrosion and Irritation. Series on Testing and Assessment, No. 203

| 5.2.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

5.2.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Guidance Document on Integrated Approaches to Testing and Assessment (IATA) for Serious Eye Damage and Eye Irritation. Series on Testing and Assessment, No 263

| 5.2.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

5.2.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Guidance Document on the Bovine Corneal Opacity (BCOP) and Isolated Chicken Eye (ICE) Test Methods: Collection of Tissues for Histological Evaluation and Collection of Data on Non-severe Irritants. Series on Testing and Assessment, No. 160.

| 5.2.6. | Is-sensitizzazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

5.2.6.

Is-sensitizzazzjoni tal-ġilda

-

| 5.2.7. | Fototossiċità |
| --- | --- |

5.2.7.

Fototossiċità

ICH Safety Guidelines S10 Photosafety Evaluation of Pharmacetuticals

| 5.3. | It-tossiċità fuq perjodu qasir |
| --- | --- |

5.3.

It-tossiċità fuq perjodu qasir

OECD Guidance Notes for Analysis and Evaluation of Repeat-Dose Toxicity Studies. Series on Testing and Assessment, No. 32

| 5.3.1. | L-istudju orali ta’ 28 ġurnata |
| --- | --- |

5.3.1.

L-istudju orali ta’ 28 ġurnata

-

| 5.3.2. | L-istudju orali ta’ 90 ġurnata |
| --- | --- |

5.3.2.

L-istudju orali ta’ 90 ġurnata

-

| 5.3.3. | Rotot oħrajn |
| --- | --- |

5.3.3.

Rotot oħrajn

OECD Guidance Document on Histopathology for Inhalation Toxicity Studies, Supporting TG 412 (Subacute Inhalation Toxicity: 28-Day Study) and TG 413 (Subchronic Inhalation Toxicity: 90-Day Study). Series on Testing and Assessment, No. 125

| 5.4. | Ittestjar tal-ġenotossiċità |
| --- | --- |

5.4.

Ittestjar tal-ġenotossiċità

EFSA Scientific opinion on genotoxicity testing strategies applicable to food and feed safety assessment. (EFSA Journal 2011;9(9):2379)

| 5.4. | Ittestjar tal-ġenotossiċità |
| --- | --- |

5.4.

Ittestjar tal-ġenotossiċità

EFSA Scientific Opinion, Clarification of some aspects related to genotoxicity assessment (EFSA Journal 2017;15(12):5113)

| 5.4. | Ittestjar tal-ġenotossiċità |
| --- | --- |

5.4.

Ittestjar tal-ġenotossiċità

EFSA Guidance on aneugenicity assessment (PAFF-PPL-May22-Doc.A.07.02, EFSA Journal 2021;19(8):6770)

| 5.4. | Ittestjar tal-ġenotossiċità |
| --- | --- |

5.4.

Ittestjar tal-ġenotossiċità

ICH Safety Guidelines S10 Photosafety Evaluation of Pharmacetuticals

| 5.4.1. | Studji in vitro |
| --- | --- |

5.4.1.

Studji in vitro

-

| 5.4.2. | Studji in vivo f’ċelloli somatiċi |
| --- | --- |

5.4.2.

Studji in vivo f’ċelloli somatiċi

-

| 5.4.3. | Studji in vivo f’ċelloli ġerminali |
| --- | --- |

5.4.3.

Studji in vivo f’ċelloli ġerminali

-

| 5.5. | It-tossiċità fuq perjodu twil u l-karċinoġeniċità |
| --- | --- |

5.5.

It-tossiċità fuq perjodu twil u l-karċinoġeniċità

OECD Guidance Document 116 on the Conduct and Design of Chronic Toxicity and Carcinogenicity Studies, Supporting Test Guidelines 451, 452 and 453

| 5.6. | It-tossiċità għar-riproduzzjoni |
| --- | --- |

5.6.

It-tossiċità għar-riproduzzjoni

OECD Guidance Document 116 on the Conduct and Design of Chronic Toxicity and Carcinogenicity Studies, Supporting Test Guidelines 451, 452 and 453

| 5.6. | It-tossiċità għar-riproduzzjoni |
| --- | --- |

5.6.

It-tossiċità għar-riproduzzjoni

OECD Guidance Document for Histologic Evaluation of Endocrine and Reproductive Tests in Rodents. Series on Testing and Assessment, No. 106

| 5.6. | It-tossiċità għar-riproduzzjoni |
| --- | --- |

5.6.

It-tossiċità għar-riproduzzjoni

OECD Guidance Document on Mammalian Reproductive Toxicity Testing and Assessment. Series on Testing and Assessment, No 43

| 5.6.1. | Studji fuq ħafna ġenerazzjonijiet |
| --- | --- |

5.6.1.

Studji fuq ħafna ġenerazzjonijiet

-

| 5.6.2. | Studji tal-effett tossiku fuq l-iżvilupp |
| --- | --- |

5.6.2.

Studji tal-effett tossiku fuq l-iżvilupp

North American Free Trade Agreement (NAFTA) Technical Working Group on Pesticides (TWG) Developmental Neurotoxicity Study Guidance Document

| 5.6.2. | Studji tal-effett tossiku fuq l-iżvilupp |
| --- | --- |

5.6.2.

Studji tal-effett tossiku fuq l-iżvilupp

OECD Developmental Neurotoxicity Study (OECD TG 426), Chapter.3.8 in Revised Guidance Document 150 on Standardised Test Guidelines for Evaluating Chemicals for Endocrine Disruption

| 5.7. | Studji tan-newrotossiċità |
| --- | --- |

5.7.

Studji tan-newrotossiċità

OECD Guidance Document for Neurotoxicity Testing. Series on Testing and Assessment, No 20

| 5.7.1. | Studji tan-newrotossiċità f’annimali li jgerrmu |
| --- | --- |

5.7.1.

Studji tan-newrotossiċità f’annimali li jgerrmu

-

| 5.7.2. | Studji tal-polinewropatija ttardjata |
| --- | --- |

5.7.2.

Studji tal-polinewropatija ttardjata

-

| 5.8. | Studji tossikoloġiċi oħrajn |
| --- | --- |

5.8.

Studji tossikoloġiċi oħrajn

-

| 5.8.1. | Studji tossikoloġiċi tal-metaboliti |
| --- | --- |

5.8.1.

Studji tossikoloġiċi tal-metaboliti

EU Guidance document on the assessment of the relevance of metabolites in groundwater of substances regulated under Council Directive 91/414/EEC (SANCO/221/2000)

| 5.8.2. | Studji addizzjonali dwar is-sustanza attiva |
| --- | --- |

5.8.2.

Studji addizzjonali dwar is-sustanza attiva

OECD Guidance for conducting a single exposure toxicity study. IN: OECD (2010) Guidance for the Derivation of an Acute Reference Dose”. Series on testing and assessment, No. 124

| 5.8.3. | Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina |
| --- | --- |

5.8.3.

Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina

Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009 (C/2018/6040)

Dan id-dokument ta’ gwida jipprevedi li l-identifikazzjoni tal-karatteristiċi li jfixklu s-sistema endokrinali għandha titwettaq fuq approċċ tal-piż tal-evidenza, filwaqt li titqies id-data kollha disponibbli, irrispettivament mill-unitajiet tassonomiċi użati biex tiġi ġġenerata din id-data.

| 5.8.3. | Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina |
| --- | --- |

5.8.3.

Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina

OECD Revised Guidance Document No. 150 on Standardised Test Guidelines for Evaluating Chemicals for Endocrine Disruption.

Din il-gwida fiha informazzjoni dwar il-metodi ta’ ttestjar rilevanti u tiġi aġġornata regolarment.

| 5.9. | Data medika |
| --- | --- |

5.9.

Data medika

-

| 6. | RESIDWI FIL-PRODOTTI, L-IKEL JEW L-GĦALF ITTRATTATI JEW FUQHOM |
| --- | --- |

6.

OECD Guidance Document on Overview of Residue Chemistry Studies . Series on Testing and Assessment, No. 64 and Series on Pesticides, No. 32

Dan id-dokument huwa parzjalment skadut.

| 6.1 | L-istabilità tar-residwi matul il-ħażna |
| --- | --- |

6.1

L-istabilità tar-residwi matul il-ħażna

-

| 6.2 | Il-metaboliżmu, id-distribuzzjoni u l-espressjoni tar-residwi |
| --- | --- |

6.2

Il-metaboliżmu, id-distribuzzjoni u l-espressjoni tar-residwi

| 6.2.1. | Pjanti |
| --- | --- |

6.2.1.

Pjanti

-

| 6.2.2. | Tjur |
| --- | --- |

6.2.2.

Tjur

-

| 6.2.3. | Ruminanti li jaħilbu |
| --- | --- |

6.2.3.

Ruminanti li jaħilbu

-

| 6.2.4. | Ħnieżer |
| --- | --- |

6.2.4.

Ħnieżer

-

| 6.2.5. | Ħut |
| --- | --- |

6.2.5.

Ħut

-

| 6.3. | Il-kobor tal-provi tar-residwi fil-pjanti |
| --- | --- |

6.3.

Il-kobor tal-provi tar-residwi fil-pjanti

OECD Guidance Document on Crop Field Trials. Series on Testing and Assessment, No. 164 and Series on Pesticides, No. 66

| 6.3. | Il-kobor tal-provi tar-residwi fil-pjanti |
| --- | --- |

6.3.

Il-kobor tal-provi tar-residwi fil-pjanti

Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolations of residue data on products from plant and animal origin (SANTE/2019/12752)

| 6.4. | Studji dwar l-għalf |
| --- | --- |

6.4.

Studji dwar l-għalf

OECD Guidance Document on Residues in Livestock. Series on Pesticides, No. 73

| 6.4. | Studji dwar l-għalf |
| --- | --- |

6.4.

Studji dwar l-għalf

EFSA Estimation of animal intakes and HR, STMR and MRL calculations for products of animal origin

| 6.4. | Studji dwar l-għalf |
| --- | --- |

6.4.

Studji dwar l-għalf

EFSA Spreadsheet for HR, STMR and MRL calculations for products of animal origin; EU Animal burden calculator - animals

| 6.4.1. | Tjur |
| --- | --- |

6.4.1.

Tjur

-

| 6.4.2. | Ruminanti |
| --- | --- |

6.4.2.

Ruminanti

-

| 6.4.3. | Ħnieżer |
| --- | --- |

6.4.3.

Ħnieżer

-

| 6.4.4. | Ħut |
| --- | --- |

6.4.4.

Ħut

-

| 6.5. | L-effetti tal-ipproċessar |
| --- | --- |

6.5.

L-effetti tal-ipproċessar

-

| 6.5.1. | In-natura tar-residwu |
| --- | --- |

6.5.1.

In-natura tar-residwu

-

| 6.5.2. | Id-distribuzzjoni tar-residwu fil-qoxra u l-polpa mhux tal-ikel |
| --- | --- |

6.5.2.

Id-distribuzzjoni tar-residwu fil-qoxra u l-polpa mhux tal-ikel

-

| 6.5.3. | Il-kobor tar-residwi fi prodotti pproċessati |
| --- | --- |

6.5.3.

Il-kobor tar-residwi fi prodotti pproċessati

OECD Guidance document on magnitude of pesticide residues in processed commodities. Environment, Health and Safety Publications. Series on Testing and Assessment, No. 96.

| 6.6. | Ir-residwi fl-għelejjel ta’ rotazzjoni |
| --- | --- |

6.6.

Ir-residwi fl-għelejjel ta’ rotazzjoni

OECD Guidance document on residues in rotational crops. Series on Pesticides, No. 97. and Series on Testing and Assessment, No. 279.

| 6.6.1. | Il-metaboliżmu fl-għelejjel ta’ rotazzjoni |
| --- | --- |

6.6.1.

Il-metaboliżmu fl-għelejjel ta’ rotazzjoni

-

| 6.6.2. | Il-kobor tar-residwi fl-għelejjel ta’ rotazzjoni |
| --- | --- |

6.6.2.

Il-kobor tar-residwi fl-għelejjel ta’ rotazzjoni

-

| 6.7. | Id-definizzjonijiet proposti ta’ residwu u l-livelli massimi ta’ residwu |
| --- | --- |

6.7.

Id-definizzjonijiet proposti ta’ residwu u l-livelli massimi ta’ residwu

-

| 6.7.1. | Id-definizzjonijiet proposti ta’ residwu |
| --- | --- |

6.7.1.

Id-definizzjonijiet proposti ta’ residwu

OECD Guidance Document on the Definition of Residues. Environment, Health and Safety Publications. Series on Testing and Assessment, No. 63 and Series on Pesticides, No. 31

| 6.7.2. | Livelli massimi ta’ residwu proposti (MRLs) u ġustifikazzjoni tal-aċċettabilità tal-livelli proposti |
| --- | --- |

6.7.2.

Livelli massimi ta’ residwu proposti (MRLs) u ġustifikazzjoni tal-aċċettabilità tal-livelli proposti

Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolations of residue data on products from plant and animal origin (SANTE/2019/12752)

| 6.7.2. | Livelli massimi ta’ residwu proposti (MRLs) u ġustifikazzjoni tal-aċċettabilità tal-livelli proposti |
| --- | --- |

6.7.2.

Livelli massimi ta’ residwu proposti (MRLs) u ġustifikazzjoni tal-aċċettabilità tal-livelli proposti

OECD MRL calculator : user guide

| 6.7.3. | Livelli massimi ta’ residwu proposti (MRLs) u ġustifikazzjoni tal-aċċettabilità tal-livelli proposti għal prodotti importati (tolleranza tal-importazzjoni) |
| --- | --- |

6.7.3.

Livelli massimi ta’ residwu proposti (MRLs) u ġustifikazzjoni tal-aċċettabilità tal-livelli proposti għal prodotti importati (tolleranza tal-importazzjoni)

Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolations of residue data on products from plant and animal origin (SANTE/2019/12752)

| 6.7.3. | Livelli massimi ta’ residwu proposti (MRLs) u ġustifikazzjoni tal-aċċettabilità tal-livelli proposti għal prodotti importati (tolleranza tal-importazzjoni) |
| --- | --- |

6.7.3.

Livelli massimi ta’ residwu proposti (MRLs) u ġustifikazzjoni tal-aċċettabilità tal-livelli proposti għal prodotti importati (tolleranza tal-importazzjoni)

OECD MRL calculator: user Guide

| 6.8. | Intervalli proposti tas-sigurtà |
| --- | --- |

6.8.

Intervalli proposti tas-sigurtà

EU guidance document “Calculation of Maximum Residue Levels and Safety Intervals e.g. Pre-harvest Intervals” (SANCO 7039/VI/95)

Applikabbli biss għall-klassijiet PHI

| 6.9. | Stima tal-espożizzjoni potenzjali u reali permezz tad-dieta u sorsi oħra |
| --- | --- |

6.9.

Stima tal-espożizzjoni potenzjali u reali permezz tad-dieta u sorsi oħra

EFSA calculation model Pesticide Residue Intake Model “PRIMo”

| 6.9. | Stima tal-espożizzjoni potenzjali u reali permezz tad-dieta u sorsi oħra |
| --- | --- |

6.9.

Stima tal-espożizzjoni potenzjali u reali permezz tad-dieta u sorsi oħra

EU Guidance document on the assessment of the relevance of metabolites in groundwater of substances regulated under Council Directive 91/414/EEC (SANCO/221/2000 )

| 6.9. | Stima tal-espożizzjoni potenzjali u reali permezz tad-dieta u sorsi oħra |
| --- | --- |

6.9.

Stima tal-espożizzjoni potenzjali u reali permezz tad-dieta u sorsi oħra

WHO Guidelines for drinking water quality

| 6.10. | Studji oħrajn |
| --- | --- |

6.10.

Studji oħrajn

-

| 6.10.1. | L-effett fuq il-livell ta’ residwu fl-għabra tad-dakra u l-prodotti tan-naħal |
| --- | --- |

6.10.1.

L-effett fuq il-livell ta’ residwu fl-għabra tad-dakra u l-prodotti tan-naħal

EU guidance document “Technical guidelines for determining the magnitude of pesticide residues in honey and setting Maximum Residue Levels in honey” (SANTE/11956/2016 )

| 7. | DESTIN U MĠIBA FL-AMBJENT |
| --- | --- |

7.

-

| 7.1. | Destin u mġiba fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.

Destin u mġiba fil-ħamrija

-

| 7.1.1. | Ir-rotta tad-degradazzjoni fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.1.

Ir-rotta tad-degradazzjoni fil-ħamrija

-

| 7.1.1.1. | Id-degradazzjoni aerobika |
| --- | --- |

7.1.1.1.

Id-degradazzjoni aerobika

-

| 7.1.1.2. | Id-degradazzjoni anaerobika |
| --- | --- |

7.1.1.2.

Id-degradazzjoni anaerobika

-

| 7.1.1.3. | Il-fotoliżi tal-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.1.3.

Il-fotoliżi tal-ħamrija

SETAC 1995 – Procedures for assessing the environmental fate and ecotoxicity of pesticides

| 7.1.1.3. | Il-fotoliżi tal-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.1.3.

Il-fotoliżi tal-ħamrija

EFSA guidance document on soil phototransformation products in groundwater – consideration, parameterisation and simulation in the exposure assessment of plant protection products (PAFF-PPL-Dec 22-Doc.A.07.02)

| 7.1.2. | Ir-rata ta’ degradazzjoni fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.2.

Ir-rata ta’ degradazzjoni fil-ħamrija

-

| 7.1.2. | Ir-rata ta’ degradazzjoni fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.2.

Ir-rata ta’ degradazzjoni fil-ħamrija

Generic Guidance for Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies in Pesticides in EU Registration (based on -among others- Guidance Document on Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies on Pesticides in EU Registration - Final Report of the Work Group on Degradation Kinetics of FOCUS (Sanco/10058/2005); Guidance Document for evaluating laboratory and field dissipation studies to obtain DegT50 values of active substances of plant protection products and transformation products of these active substances in soil (SANCO/12117/2014))

Id-dokumenti ġeneriċi ta’ gwida FOCUS li huma bbażati fuq id-dokumenti ta’ gwida rilevanti u aktar speċifiċi u aġġornati regolarment huma elenkati.

| 7.1.2. | Ir-rata ta’ degradazzjoni fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.2.

Ir-rata ta’ degradazzjoni fil-ħamrija

DG SANCO Working Document on “Evidence Needed to Identify POP, PBT and vPvB Properties for Pesticides”

| 7.1.2. | Ir-rata ta’ degradazzjoni fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.2.

Ir-rata ta’ degradazzjoni fil-ħamrija

Generic guidance for Tier 1 FOCUS Ground water assessments (based on -among others- the European Commission (2014) Assessing Potential for Movement of Active Substances and their Metabolites to Ground Water in the EU - Final Report of the Ground Water Work Group of FOCUS (SANCO/13144/2010); FOCUS (2000) “FOCUS groundwater scenarios in the EU review of active substances” Report of the FOCUS Groundwater Scenarios Workgroup (SANCO/321/2000); Scientific Opinion of the Panel on Plant Protection Products and their Residues on a request from EFSA related to the default Q10 value used to describe the temperature effect on transformation rates of pesticides in soil.(doi: 10.2903/j.efsa.2008.622); Generic Guidance for Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies in Pesticides in EU Registration (including Guidance Document on Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies on Pesticides in EU Registration - Final Report of the Work Group on Degradation Kinetics of FOCUS (SANCO/10058/2005); Guidance Document for evaluating laboratory and field dissipation studies to obtain DegT50 values of active substances of plant protection products and transformation products of these active substances in soil (SANCO/12117/2014)); section 3.3.1 of European Food Safety Authority. Guidance Document for predicting environmental concentrations of active substances of plant protection products and transformation products of these active substances in soil (doi:10.2903/j.efsa.2017.4982); section 3.3 of Scientific report of EFSA on the “repair action” of the FOCUS surface water scenarios (doi:10.2903/j.efsa.2020.6119))

Id-dokumenti ġeneriċi ta’ gwida FOCUS li huma bbażati fuq id-dokumenti ta’ gwida rilevanti u aktar speċifiċi u aġġornati regolarment huma elenkati.

| 7.1.2.1. | Studji tal-laboratorji |
| --- | --- |

7.1.2.1.

Studji tal-laboratorji

-

| 7.1.2.2. | Studji fuq il-post |
| --- | --- |

7.1.2.2.

Studji fuq il-post

OECD Guidance Document for Conducting Pesticide Terrestrial Field Dissipation Studies. Series on Pesticides, No. 82 / Series on Testing and Assessment, No. 232.

| 7.1.3. | Assorbiment u dissorbiment fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.3.

Assorbiment u dissorbiment fil-ħamrija

Generic guidance for Tier 1 FOCUS Ground water assessments (based on -among others- the European Commission (2014) Assessing Potential for Movement of Active Substances and their Metabolites to Ground Water in the EU - Final Report of the Ground Water Work Group of FOCUS (SANCO/13144/2010); FOCUS (2000) “FOCUS groundwater scenarios in the EU review of active substances” Report of the FOCUS Groundwater Scenarios Workgroup (SANCO/321/2000); Scientific Opinion of the Panel on Plant Protection Products and their Residues on a request from EFSA related to the default Q10 value used to describe the temperature effect on transformation rates of pesticides in soil.(doi: 10.2903/j.efsa.2008.622); Generic Guidance for Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies in Pesticides in EU Registration (including Guidance Document on Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies on Pesticides in EU Registration - Final Report of the Work Group on Degradation Kinetics of FOCUS (SANCO/10058/2005); Guidance Document for evaluating laboratory and field dissipation studies to obtain DegT50 values of active substances of plant protection products and transformation products of these active substances in soil (SANCO/12117/2014)); section 3.3.1 of EFSA. Guidance Document for predicting environmental concentrations of active substances of plant protection products and transformation products of these active substances in soil (doi:10.2903/j.efsa.2017.4982); section 3.3 of Scientific report of EFSA on the “repair action” of the FOCUS surface water scenarios (doi:10.2903/j.efsa.2020.6119))

Id-dokumenti ġeneriċi ta’ gwida FOCUS li huma bbażati fuq id-dokumenti ta’ gwida rilevanti u aktar speċifiċi u aġġornati regolarment huma elenkati.

| 7.1.3.1. | Assorbiment u dissorbiment |
| --- | --- |

7.1.3.1.

Assorbiment u dissorbiment

European Commission. Scientific Committee on plants SCP/KOC/002-Final. Opinion of the Scientific Committee on Plants on methods for the determination of the organic carbon adsorption coefficient (Koc) for a plant protection product active substance in the context of Council Directive 91/414/EEC

| 7.1.3.2. | Sorbiment li għadda ż-żmien fuqu |
| --- | --- |

7.1.3.2.

Sorbiment li għadda ż-żmien fuqu

Guidance on how aged sorption studies for pesticides should be conducted, analysed and used in regulatory assessments EC Document Reference (SANTE/12586/2020)

| 7.1.4. | Mobilità fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.4.

Mobilità fil-ħamrija

-

| 7.1.4.1. | Studji ta’ lissija fuq kolonna |
| --- | --- |

7.1.4.1.

Studji ta’ lissija fuq kolonna

-

| 7.1.4.2. | Studji lisimetriċi |
| --- | --- |

7.1.4.2.

Studji lisimetriċi

Assessing Potential for Movement of Active Substances and their Metabolites to Ground Water in the EU - Final Report of the Ground Water Work Group of FOCUS (SANCO/13144/2010)

| 7.1.4.3. | Studji tal-lissija fil-post |
| --- | --- |

7.1.4.3.

Studji tal-lissija fil-post

Assessing Potential for Movement of Active Substances and their Metabolites to Ground Water in the EU - Final Report of the Ground Water Work Group of FOCUS (SANCO/13144/2010)

| 7.2. | Destin u mġiba fl-ilma u s-sediment |
| --- | --- |

7.2.

Destin u mġiba fl-ilma u s-sediment

-

| 7.2.1. | Ir-rotta u r-rata ta’ degradazzjoni fis-sistemi akkwatiċi (degradazzjoni kimika u fotokimika) |
| --- | --- |

7.2.1.

Ir-rotta u r-rata ta’ degradazzjoni fis-sistemi akkwatiċi (degradazzjoni kimika u fotokimika)

-

| 7.2.1.1. | Id-degradazzjoni idrolitika |
| --- | --- |

7.2.1.1.

Id-degradazzjoni idrolitika

-

| 7.2.1.2. | Id-degradazzjoni fotokimika diretta |
| --- | --- |

7.2.1.2.

Id-degradazzjoni fotokimika diretta

-

| 7.2.1.3. | Id-degradazzjoni fotokimika indiretta |
| --- | --- |

7.2.1.3.

Id-degradazzjoni fotokimika indiretta

-

| 7.2.2. | Ir-rotta u r-rata ta’ degradazzjoni bijoloġika fis-sistemi akkwatiċi |
| --- | --- |

7.2.2.

Ir-rotta u r-rata ta’ degradazzjoni bijoloġika fis-sistemi akkwatiċi

DG SANCO Working Document on “Evidence Needed to Identify POP, PBT and vPvB Properties for Pesticides”

| 7.2.2.1. | “Bijodegradabilità immedjata” |
| --- | --- |

7.2.2.1.

“Bijodegradabilità immedjata”

-

| 7.2.2.2. | Mineralizzazzjoni aerobika fl-ilma tal-wiċċ |
| --- | --- |

7.2.2.2.

Mineralizzazzjoni aerobika fl-ilma tal-wiċċ

| 7.2.2.3. | Studju tal-ilma/is-sediment |
| --- | --- |

7.2.2.3.

Studju tal-ilma/is-sediment

Generic Guidance for Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies in Pesticides in EU Registration (based on -among others- Guidance Document on Estimating Persistence and Degradation Kinetics from Environmental Fate Studies on Pesticides in EU Registration - Final Report of the Work Group on Degradation Kinetics of FOCUS (SANCO/10058/2005); Guidance Document for evaluating laboratory and field dissipation studies to obtain DegT50 values of active substances of plant protection products and transformation products of these active substances in soil (SANCO/12117/2014))

Id-dokumenti ġeneriċi ta’ gwida FOCUS li huma bbażati fuq id-dokumenti ta’ gwida rilevanti u aktar speċifiċi u aġġornati regolarment huma elenkati.

| 7.2.2.4. | Studju tal-ilma/sediment irradjat |
| --- | --- |

7.2.2.4.

Studju tal-ilma/sediment irradjat

-

| 7.2.3. | Degradazzjoni fiż-żona ta’ saturazzjoni |
| --- | --- |

7.2.3.

Degradazzjoni fiż-żona ta’ saturazzjoni

-

| 7.3. | Destin u mġiba fl-arja |
| --- | --- |

7.3.

Destin u mġiba fl-arja

Pesticides in Air: Considerations for Exposure Assessment”. Report of the FOCUS Working Group on Pesticides in Air (SANCO/10553/2006)

| 7.3.1. | Ir-rotta u r-rata ta’ degradazzjoni fl-arja |
| --- | --- |

7.3.1.

Ir-rotta u r-rata ta’ degradazzjoni fl-arja

-

| 7.3.2. | Trasport bl-arja |
| --- | --- |

7.3.2.

Trasport bl-arja

-

| 7.3.3. | Effetti lokali u globali |
| --- | --- |

7.3.3.

Effetti lokali u globali

-

| 7.4. | Definizzjoni tar-residwu |
| --- | --- |

7.4.

Definizzjoni tar-residwu

-

| 7.4.1. | Id-definizzjoni tar-residwu għall-valutazzjoni tar-riskju |
| --- | --- |

7.4.1.

Id-definizzjoni tar-residwu għall-valutazzjoni tar-riskju

-

| 7.4.2. | Id-definizzjoni tar-residwu għall-monitoraġġ |
| --- | --- |

7.4.2.

Id-definizzjoni tar-residwu għall-monitoraġġ

-

| 7.5. | Data dwar il-monitoraġġ |
| --- | --- |

7.5.

Data dwar il-monitoraġġ

-

| 8. | STUDJI EKOTOSSIKOLOĠIĊI |
| --- | --- |

8.

OECD Current approaches in the statistical analysis of ecotoxicity data: a guidance to application. Series of testing and assessment, No 54

| 8.1. | Effetti fuq l-għasafar u vertebrati terrestri oħrajn |
| --- | --- |

8.1.

Effetti fuq l-għasafar u vertebrati terrestri oħrajn

EFSA Risk assessment for birds and mammals (EFSA Journal 2009; 7(12):1438)

| 8.1.1. | Effetti fuq l-għasafar |
| --- | --- |

8.1.1.

Effetti fuq l-għasafar

-

| 8.1.1.1. | Tossiċità orali akuta għall-għasafar |
| --- | --- |

8.1.1.1.

Tossiċità orali akuta għall-għasafar

-

| 8.1.1.2. | Tossiċità dijatetika għall-għasafar fuq perjodu qasir |
| --- | --- |

8.1.1.2.

Tossiċità dijatetika għall-għasafar fuq perjodu qasir

-

| 8.1.1.3. | Tossiċità subkronika u riproduttiva għall-għasafar |
| --- | --- |

8.1.1.3.

Tossiċità subkronika u riproduttiva għall-għasafar

-

| 8.1.2. | Effetti fuq vertebrati terrestri li mhumiex għasafar |
| --- | --- |

8.1.2.

Effetti fuq vertebrati terrestri li mhumiex għasafar

-

| 8.1.2.1. | Tossiċità orali akuta għall-mammiferi |
| --- | --- |

8.1.2.1.

Tossiċità orali akuta għall-mammiferi

-

| 8.1.2.2. | Tossiċità riproduttiva u fit-tul għall-mammiferi |
| --- | --- |

8.1.2.2.

Tossiċità riproduttiva u fit-tul għall-mammiferi

-

| 8.1.3. | Bijokonċentrazzjoni tas-sustanza attiva fil-priża ta’ għasafar u mammiferi |
| --- | --- |

8.1.3.

Bijokonċentrazzjoni tas-sustanza attiva fil-priża ta’ għasafar u mammiferi

-

| 8.1.4. | Effetti fuq l-annimali vertebrati terrestri (għasafar, mammiferi, rettili u amfibji) |
| --- | --- |

8.1.4.

Effetti fuq l-annimali vertebrati terrestri (għasafar, mammiferi, rettili u amfibji)

-

| 8.1.5. | Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina |
| --- | --- |

8.1.5.

Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina

Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009 (C(2018) 6040; EFSA Journal 2018;16(6):5311)

Dan id-dokument ta’ gwida jipprevedi li l-identifikazzjoni tal-karatteristiċi li jfixklu s-sistema endokrinali għandha titwettaq fuq approċċ tal-piż tal-evidenza, filwaqt li titqies id-data kollha disponibbli, irrispettivament mill-unitajiet tassonomiċi użati biex tiġi ġġenerata din id-data.

| 8.1.5. | Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina |
| --- | --- |

8.1.5.

Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina

OECD Revised Guidance Document No. 150 on Standardised Test Guidelines for Evaluating Chemicals for Endocrine Disruption.

Din il-gwida fiha informazzjoni dwar il-metodi ta’ ttestjar rilevanti u tiġi aġġornata regolarment.

| 8.2. | Effetti fuq organiżmi akkwatiċi |
| --- | --- |

8.2.

Effetti fuq organiżmi akkwatiċi

OECD Guidance document on aqueous-phase aquatic toxicity testing of difficult test chemicals. Testing and Assessment, No 23 (Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures)

| 8.2.1. | Tossiċità akuta għall-ħut |
| --- | --- |

8.2.1.

Tossiċità akuta għall-ħut

OECD Short guidance on the threshold approach for acute fish toxicity. Series on Testing and Assessment, No 126

| 8.2.1. | Tossiċità akuta għall-ħut |
| --- | --- |

8.2.1.

Tossiċità akuta għall-ħut

Guidance document on tiered risk assessment for plant protection products for aquatic organisms in edge of field surface waters in the context of Regulation (EC) No 1107/2009 (SANTE-2015-00080)

| 8.2.2. | Tossiċità kronika u fit-tul għall-ħut |
| --- | --- |

8.2.2.

Tossiċità kronika u fit-tul għall-ħut

Guidance document on tiered risk assessment for plant protection products for aquatic organisms in edge of field surface waters in the context of Regulation (EC) No 1107/2009 (SANTE-2015-00080)

| 8.2.2.1. | Test tat-tossiċità fi stadju bikri tal-ħajja tal-ħut |
| --- | --- |

8.2.2.1.

Test tat-tossiċità fi stadju bikri tal-ħajja tal-ħut

-

| 8.2.2.2. | Test taċ-ċiklu sħiħ tal-ħajja tal-ħut |
| --- | --- |

8.2.2.2.

Test taċ-ċiklu sħiħ tal-ħajja tal-ħut

-

| 8.2.2.3. | Il-bijokonċentrazzjoni fil-ħut |
| --- | --- |

8.2.2.3.

Il-bijokonċentrazzjoni fil-ħut

-

| 8.2.3. | Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina |
| --- | --- |

8.2.3.

Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina

Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009 (C(2018) 6040; EFSA Journal 2018;16(6):5311)

Dan id-dokument ta’ gwida jipprevedi li l-identifikazzjoni tal-karatteristiċi li jfixklu s-sistema endokrinali għandha titwettaq fuq approċċ tal-piż tal-evidenza, filwaqt li titqies id-data kollha disponibbli, irrispettivament mill-unitajiet tassonomiċi użati biex tiġi ġġenerata din id-data.

| 8.2.3. | Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina |
| --- | --- |

8.2.3.

Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina

OECD Revised Guidance Document No. 150 on Standardised Test Guidelines for Evaluating Chemicals for Endocrine Disruption

Din il-gwida fiha informazzjoni dwar il-metodi ta’ ttestjar rilevanti u tiġi aġġornata regolarment.

| 8.2.4. | Tossiċità akuta għall-invertebrati akkwatiċi |
| --- | --- |

8.2.4.

Tossiċità akuta għall-invertebrati akkwatiċi

Guidance document on tiered risk assessment for plant protection products for aquatic organisms in edge of field surface waters in the context of Regulation (EC) No 1107/2009 (SANTE-2015-00080)

| 8.2.4.1. | Tossiċità akuta għad-Daphnia magna |
| --- | --- |

8.2.4.1.

Tossiċità akuta għad-Daphnia magna

-

| 8.2.4.2. | Tossiċità akuta għal speċi ta’ invertebrat akkwatiku addizzjonali |
| --- | --- |

8.2.4.2.

Tossiċità akuta għal speċi ta’ invertebrat akkwatiku addizzjonali

-

| 8.2.5. | Tossiċità kronika u fit-tul għall-invertebrati akkwatiċi |
| --- | --- |

8.2.5.

Tossiċità kronika u fit-tul għall-invertebrati akkwatiċi

Guidance document on tiered risk assessment for plant protection products for aquatic organisms in edge of field surface waters in the context of Regulation (EC) No 1107/2009 (SANTE-2015-00080)

| 8.2.5.1. | Effett tossiku fuq ir-riproduzzjoni u l-iżvilupp għad-Daphnia magna |
| --- | --- |

8.2.5.1.

Effett tossiku fuq ir-riproduzzjoni u l-iżvilupp għad-Daphnia magna

-

| 8.2.5.2. | Effett tossiku fuq ir-riproduzzjoni u l-iżvilupp għal speċi invertebrata akkwatika addizzjonali |
| --- | --- |

8.2.5.2.

Effett tossiku fuq ir-riproduzzjoni u l-iżvilupp għal speċi invertebrata akkwatika addizzjonali

-

| 8.2.5.3. | L-iżvilupp u t-tfaċċar fi Chironomus riparius |
| --- | --- |

8.2.5.3.

L-iżvilupp u t-tfaċċar fi Chironomus riparius

-

| 8.2.5.4. | Organiżmi li jgħixu fis-sediment |
| --- | --- |

8.2.5.4.

Organiżmi li jgħixu fis-sediment

-

| 8.2.6. | Effetti fuq it-tkabbir tal-alga |
| --- | --- |

8.2.6.

Effetti fuq it-tkabbir tal-alga

Guidance document on tiered risk assessment for plant protection products for aquatic organisms in edge of field surface waters in the context of Regulation (EC) No 1107/2009 (SANTE-2015-00080)

| 8.2.6.1. | Effetti fuq it-tkabbir tal-alga ħadra |
| --- | --- |

8.2.6.1.

Effetti fuq it-tkabbir tal-alga ħadra

-

| 8.2.6.2. | Effetti fuq it-tkabbir ta’ speċi oħrajn ta’ alga |
| --- | --- |

8.2.6.2.

Effetti fuq it-tkabbir ta’ speċi oħrajn ta’ alga

-

| 8.2.7. | Effetti fuq il-makrofiti akkwatiċi |
| --- | --- |

8.2.7.

Effetti fuq il-makrofiti akkwatiċi

Guidance document on tiered risk assessment for plant protection products for aquatic organisms in edge of field surface waters in the context of Regulation (EC) No 1107/2009 (SANTE-2015-00080)

| 8.2.8. | Iktar ittestjar fuq organiżmi akkwatiċi |
| --- | --- |

8.2.8.

Iktar ittestjar fuq organiżmi akkwatiċi

Guidance document on tiered risk assessment for plant protection products for aquatic organisms in edge of field surface waters in the context of Regulation (EC) No 1107/2009 (SANTE-2015-00080)

| 8.3. | Effetti fuq l-artropodi |
| --- | --- |

8.3.

Effetti fuq l-artropodi

EU Guidance Document on Terrestrial Ecotoxicology (SANCO/10329/2002)

| 8.3.1. | Effetti fuq in-naħal |
| --- | --- |

8.3.1.

Effetti fuq in-naħal

-

| 8.3.1.1. | Tossiċità akuta għan-naħal |
| --- | --- |

8.3.1.1.

Tossiċità akuta għan-naħal

-

| 8.3.1.1.1. | Tossiċità orali akuta |
| --- | --- |

8.3.1.1.1.

Tossiċità orali akuta

-

| 8.3.1.1.2. | Tossiċità akuta minn kuntatt |
| --- | --- |

8.3.1.1.2.

Tossiċità akuta minn kuntatt

-

| 8.3.1.2. | Tossiċità kronika għan-naħal |
| --- | --- |

8.3.1.2.

Tossiċità kronika għan-naħal

-

| 8.3.1.3. | Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji tal-ħajja oħrajn tan-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

8.3.1.3.

Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji tal-ħajja oħrajn tan-naħal tal-għasel

-

| 8.3.1.4. | Effetti subletali |
| --- | --- |

8.3.1.4.

Effetti subletali

-

| 8.3.2. | Effetti fuq artropodi mhux fil-mira għajr in-naħal |
| --- | --- |

8.3.2.

Effetti fuq artropodi mhux fil-mira għajr in-naħal

Candolfi et al (2001): Guidance Document on Regulatory Testing and Risk Assessment Procedures for Plant Protection Products With Non-Target Arthropods: From the Escort 2 Workshop (European Standard Characteristics of Non-Target Arthropod Regulatory Testing). SETAC press, pp 46. ISBN 1-880611-52-x.

| 8.3.2. | Effetti fuq artropodi mhux fil-mira għajr in-naħal |
| --- | --- |

8.3.2.

Effetti fuq artropodi mhux fil-mira għajr in-naħal

De Jong et al. (2010) Guidance for summarising and evaluating field studies with non-target arthropods

| 8.3.2.1. | Effetti fuq Aphidius rhopalosiphi |
| --- | --- |

8.3.2.1.

Effetti fuq Aphidius rhopalosiphi

-

| 8.3.2.2. | Effetti fuq Typhlodromus pyri |
| --- | --- |

8.3.2.2.

Effetti fuq Typhlodromus pyri

-

| 8.4. | Effetti fuq mesofawna u makrofawna tal-ħamrija li mhumiex fil-mira |
| --- | --- |

8.4.

Effetti fuq mesofawna u makrofawna tal-ħamrija li mhumiex fil-mira

EU Guidance Document on Terrestrial Ecotoxicology (SANCO/10329/2002)

| 8.4. | Effetti fuq mesofawna u makrofawna tal-ħamrija li mhumiex fil-mira |
| --- | --- |

8.4.

Effetti fuq mesofawna u makrofawna tal-ħamrija li mhumiex fil-mira

De Jong et al (2006): Guidance for summarizing earthworm field studies. RIVM report No 601506006/2006

| 8.4.1. | Il-ħanex — l-effetti subletali |
| --- | --- |

8.4.1.

Il-ħanex — l-effetti subletali

-

| 8.4.2. | Effetti fuq mesofawna u makrofawna tal-ħamrija li mhumiex fil-mira (minbarra l-ħniex) |
| --- | --- |

8.4.2.

Effetti fuq mesofawna u makrofawna tal-ħamrija li mhumiex fil-mira (minbarra l-ħniex)

-

| 8.4.2.1. | Ittestjar tal-livell tal-ispeċi |
| --- | --- |

8.4.2.1.

Ittestjar tal-livell tal-ispeċi

-

| 8.5. | Effetti fuq it-trasformazzjoni tan-nitroġenu tal-ħamrija |
| --- | --- |

8.5.

Effetti fuq it-trasformazzjoni tan-nitroġenu tal-ħamrija

EU Guidance Document on Terrestrial Ecotoxicology (SANCO/10329/2002)

| 8.6. | Effetti fuq pjanti terrestri ogħla li mhumiex fil-mira |
| --- | --- |

8.6.

Effetti fuq pjanti terrestri ogħla li mhumiex fil-mira

EU Guidance Document on Terrestrial Ecotoxicology (SANCO/10329/2002)

| 8.6.1. | Sommarju tad-data ta’ tgħarbil |
| --- | --- |

8.6.1.

Sommarju tad-data ta’ tgħarbil

-

| 8.6.2. | Ittestjar fuq pjanti mhux fil-mira |
| --- | --- |

8.6.2.

Ittestjar fuq pjanti mhux fil-mira

-

| 8.7. | Effetti fuq organiżmi terrestri oħra (flora u fawna) |
| --- | --- |

8.7.

Effetti fuq organiżmi terrestri oħra (flora u fawna)

EU Guidance Document on Terrestrial Ecotoxicology (SANCO/10329/2002)

| 8.8. | Effetti fuq metodi bijoloġiċi għat-trattament tad-drenaġġ |
| --- | --- |

8.8.

Effetti fuq metodi bijoloġiċi għat-trattament tad-drenaġġ

EU Guidance Document on Terrestrial Ecotoxicology (SANCO/10329/2002)

| 9. | DATA MIL-LETTERATURA |
| --- | --- |

9.

EFSA Submission of scientific peer-reviewed open literature for the approval of pesticide active substances under Regulation (EC) No 1107/2009 (EFSA Journal 2011; 9(2):209)

| 9. | DATA MIL-LETTERATURA |
| --- | --- |

9.

EFSA Application of systematic review methodology to food and feed safety assessments to support decision making (EFSA Journal 2010;8(6):1637)

| 10. | KLASSIFIKAZZJONI U TIKKETTAR |
| --- | --- |

10.

ECHA Guidance on the Application of the CLP Criteria

---

ANNESS II

Metodu ta’ ttestjar rakkomandati biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tad-data skont ir-Regolament (UE) Nru 283/2013

| Referenza għall-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 283/2013 | Metodi ta’ ttestjar | Noti |
| --- | --- | --- |
| Gwida għal ċerti klassijiet ta’ sustanzi | - | |
| 1. | IDENTITÀ TAS-SUSTANZA ATTIVA |

Referenza għall-Parti A tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 283/2013

Metodi ta’ ttestjar

Noti

Gwida għal ċerti klassijiet ta’ sustanzi

-

1.

-

| 2. | KARATTERISTIĊI FIŻIĊI U KIMIĊI TAS-SUSTANZA ATTIVA |
| --- | --- |

2.

-

| 2.1. | Il-punt ta’ tidwib u ta’ togħlija |
| --- | --- |

2.1.

Il-punt ta’ tidwib u ta’ togħlija

OECD Test Guideline 102: Melting Point/ Melting Range

| 2.1. | Il-punt ta’ tidwib u ta’ togħlija |
| --- | --- |

2.1.

Il-punt ta’ tidwib u ta’ togħlija

OECD Test Guideline 103: Boiling point

| 2.2. | Il-pressjoni tal-fwar, volatilità |
| --- | --- |

2.2.

Il-pressjoni tal-fwar, volatilità

OECD Test Guideline 104: Vapour Pressure

| 2.3. | Id-dehra (stat fiżiku, kulur) |
| --- | --- |

2.3.

Id-dehra (stat fiżiku, kulur)

-

| 2.4. | L-ispettri (UV/VIS, IR, NMR, MS), estinzjoni molari fil-frekwenzi relevanti, purità ottika |
| --- | --- |

2.4.

L-ispettri (UV/VIS, IR, NMR, MS), estinzjoni molari fil-frekwenzi relevanti, purità ottika

OECD Test Guideline 101: UV-VIS Absorption Spectra

| 2.5. | Is-solubilità fl-ilma |
| --- | --- |

2.5.

Is-solubilità fl-ilma

OECD Test Guideline 105: Water Solubility

| 2.5. | Is-solubilità fl-ilma |
| --- | --- |

2.5.

Is-solubilità fl-ilma

Method A.6 Water solubility, Part A of Regulation (EC) No 440/2008

| 2.6. | Is-solubilità f’solventi organiċi |
| --- | --- |

2.6.

Is-solubilità f’solventi organiċi

CIPAC Method MT 181: Solubility in organic solvents

| 2.6. | Is-solubilità f’solventi organiċi |
| --- | --- |

2.6.

Is-solubilità f’solventi organiċi

CIPAC Method MT 157: Water solubility

Tista’ tiġi adattata f’ċerti ċirkostanzi

| 2.6. | Is-solubilità f’solventi organiċi |
| --- | --- |

2.6.

Is-solubilità f’solventi organiċi

OECD Test Guideline 105: Water Solubility

Tista’ tiġi adattata f’ċerti ċirkostanzi

| 2.7. | Il-koeffiċjent tas-sehem ta’ n-octanol/ilma |
| --- | --- |

2.7.

Il-koeffiċjent tas-sehem ta’ n-octanol/ilma

OECD Test Guideline 107: Partition coefficient, shake-flask method

Jekk kompost ikun tensjoattiv (kif iddefinit mill-OECD 115 It-tensjoni tal-wiċċ), il-metodu tat-tħawwid tal-flask deskritt fl-OECD 107 jista’ jkun applikabbli jekk fir-rapport ikun ċar li ma tkun seħħet l-ebda problema (eż. separazzjonijiet tal-fażi). Il-metodu HPLC deskritt fl-OECD 107 mhuwiex applikabbli għall-komposti tensjoattivi.

| 2.7. | Il-koeffiċjent tas-sehem ta’ n-octanol/ilma |
| --- | --- |

2.7.

Il-koeffiċjent tas-sehem ta’ n-octanol/ilma

OECD Test Guideline 117: Partition Coefficient (n-octanol/water), HPLC method

| 2.7. | Il-koeffiċjent tas-sehem ta’ n-octanol/ilma |
| --- | --- |

2.7.

Il-koeffiċjent tas-sehem ta’ n-octanol/ilma

OECD Test Guideline 123: Partition coefficient (1-octanol/water): slow-stirring method

| 2.7. | Il-koeffiċjent tas-sehem ta’ n-octanol/ilma |
| --- | --- |

2.7.

Il-koeffiċjent tas-sehem ta’ n-octanol/ilma

Method A.23 Partition coefficient (1-octanol/water): Slow stirring method, Part A of Regulation (EC) No. 440/2008

| 2.7. | Il-koeffiċjent tas-sehem ta’ n-octanol/ilma |
| --- | --- |

2.7.

Il-koeffiċjent tas-sehem ta’ n-octanol/ilma

Method A.24 Partition coefficient (n-octanol/water), High performance liquid chromatography (HPLC) method, Part A of Regulation (EC) No 440/2008

| 2.8. | Id-dissoċjazzjoni fl-ilma |
| --- | --- |

2.8.

Id-dissoċjazzjoni fl-ilma

OECD Test Guideline 112: Dissociation Constants in Water

| 2.9. | Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.9.

Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà

Test N.1: test method for flammable solids, Part III of UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.9. | Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.9.

Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà

Method A.15 Auto-ignition temperature (liquids and gases), Part A of Regulation (EC) No. 440/2008

| 2.9. | Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.9.

Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà

Method A.16 Relative self-ignition temperature for solids, Part A of Commission Regulation (EC) No. 440/2008

| 2.9. | Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.9.

Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà

Method A.10 Flammability (Annex of Regulation (EC) No. 440/2008) for solids (solids)

| 2.9. | Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.9.

Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà

Method A.11 Flammability (Annex of Regulation (EC) No. 440/2008) for gaseous materials

| 2.9. | Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.9.

Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà

Method A.12 (Annex of Regulation (EC) No. 440/2008) for contact with water

| 2.9. | Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.9.

Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà

Test methods according to Section 2.2.4.1. of Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No. 1272/2008

| 2.9. | Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.9.

Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà

Test L.2: sustained combustibility test, Part III of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.9. | Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.9.

Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Fjammabbiltà

Test N.5: test method for substances which in contact with water emit flammable gases, Part III of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.9. | Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Awtotisħin |
| --- | --- |

2.9.

Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Awtotisħin

Test N.4: test method for self-heating substances Part III of of UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.9. | Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Awtotisħin |
| --- | --- |

2.9.

Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Awtotisħin

Method A.15 (Annex of Regulation (EC) No. 440/2008) for liquids and Gases (liquids and gases)

| 2.9. | Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Awtotisħin |
| --- | --- |

2.9.

Il-fjammabbiltà u l-awtotisħin - Awtotisħin

Method A.16 (Annex of Regulation (EC) No. 440/2008) for solids (solids)

| 2.10. | Il-punt ta’ fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.10.

Il-punt ta’ fjammabbiltà

Test methods according to Table 2.6.3 of Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 (liquids)

| 2.10. | Il-punt ta’ fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.10.

Il-punt ta’ fjammabbiltà

Method A.9 Flash-point (Annex to Regulation (EC) No 440/2008)

Għandhom jintużaw biss il-metodi tal-kontenituri magħluqa.

| 2.10. | Il-punt ta’ fjammabbiltà |
| --- | --- |

2.10.

Il-punt ta’ fjammabbiltà

Test methods according to Table 2.6.3 of Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 (liquids)

| 2.11. | Karatteristiċi splussivi |
| --- | --- |

2.11.

Karatteristiċi splussivi

Test methods according to Test series 1-3, Part I of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.11. | Karatteristiċi splussivi |
| --- | --- |

2.11.

Karatteristiċi splussivi

Method A.14 Explosive Properties (Annex of Regulation (EC) No. 440/2008)

| 2.12. | It-tensjoni tal-wiċċ |
| --- | --- |

2.12.

It-tensjoni tal-wiċċ

OECD Test Guideline 115: Surface tension of aqueous solutions

| 2.12. | It-tensjoni tal-wiċċ |
| --- | --- |

2.12.

It-tensjoni tal-wiċċ

Method A.5 Surface tension, Part A of Regulation (EC) No 440/2008

| 2.13. | Il-karatteristiċi ossidanti |
| --- | --- |

2.13.

Il-karatteristiċi ossidanti

Test method according to section 2.4.4. of Annex I, Part 2 of Regulation (EC) No 1272/2008

| 2.13. | Il-karatteristiċi ossidanti |
| --- | --- |

2.13.

Il-karatteristiċi ossidanti

Test O.2: Test for oxidizing liquids , Part III of UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.13. | Il-karatteristiċi ossidanti |
| --- | --- |

2.13.

Il-karatteristiċi ossidanti

Test O.1: Test for oxidizing solids , Part III of UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.13. | Il-karatteristiċi ossidanti |
| --- | --- |

2.13.

Il-karatteristiċi ossidanti

Test O.3: Gravimetric test for oxidising solids, Part III of UN RTDG Manual of Tests and Criteria

| 2.13. | Il-karatteristiċi ossidanti |
| --- | --- |

2.13.

Il-karatteristiċi ossidanti

Method A.17 Oxidising properties (solids) (Annex of Regulation (EC) No 440/2008)

| 2.13. | Il-karatteristiċi ossidanti |
| --- | --- |

2.13.

Il-karatteristiċi ossidanti

Method A.21 Oxidising properties (liquids) (Annex of Regulation (EC) No 440/2008)

| 2.13. | Il-karatteristiċi ossidanti |
| --- | --- |

2.13.

Il-karatteristiċi ossidanti

Transport of Dangerous Goods (UN RTDG) Manual of Tests and Criteria ST/SG/AC.10/11/.

| 2.14. | Studji oħrajn |
| --- | --- |

2.14.

Studji oħrajn

Test methods reported in Annex I, Part II to Regulation (EC) No 1272/2008

| 3. | IKTAR INFORMAZZJONI DWAR IS-SUSTANZA ATTIVA |
| --- | --- |

3.

EPPO standard series PP1: Efficacy evaluation of plant protection products

Jekk jogħġbok ikkunsidra biss dawk l-użi li huma meqjusin rilevanti skont il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, u mhux dawk fl-UPPE PP1/248 li jirreferu għal asserzjonijiet tal-bijostimulanti kif definiti skont il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 2019/1009 u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi CEN/TS 17724, CEN/TS 17700-1, CEN/TS 17700-2, CEN/TS 17700-3, CEN/TS 17700-4, CEN/TS 17700-5, anki jekk jiġu identifikati bħala regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti f’UPPE PP1/248.

| 3.1. | L-użu tas-sustanza attiva |
| --- | --- |

3.1.

L-użu tas-sustanza attiva

-

| 3.2. | Il-funzjoni |
| --- | --- |

3.2.

Il-funzjoni

-

| 3.3. | L-effetti fuq organiżmi dannużi |
| --- | --- |

3.3.

L-effetti fuq organiżmi dannużi

-

| 3.4. | Il-firxa tal-użu mbassra |
| --- | --- |

3.4.

Il-firxa tal-użu mbassra

-

| 3.5. | L-organiżmi dannużi kkontrollati u l-għelejjel jew il-prodotti protetti jew ittrattati |
| --- | --- |

3.5.

L-organiżmi dannużi kkontrollati u l-għelejjel jew il-prodotti protetti jew ittrattati

EPPO Global Database on Crops and Pests (EPPO, 2017)

Bażi tad-data disponibbli online fuq: https://gd.eppo.int

| 3.6. | Il-modalità tal-azzjoni |
| --- | --- |

3.6.

Il-modalità tal-azzjoni

-

| 3.7. | Informazzjoni dwar l-okkorrenza jew l-okkorrenza possibbli tal-iżvilupp tar-reżistenza u strateġiji ta’ ġestjoni xierqa |
| --- | --- |

3.7.

Informazzjoni dwar l-okkorrenza jew l-okkorrenza possibbli tal-iżvilupp tar-reżistenza u strateġiji ta’ ġestjoni xierqa

EPPO standard PP1/213: Resistance risk analysis

| 3.8. | Il-metodi u l-prekawzjonijiet rakkomandati li jikkonċernaw il-manipulazzjoni, il-ħżin, it-trasport jew in-nar |
| --- | --- |

3.8.

Il-metodi u l-prekawzjonijiet rakkomandati li jikkonċernaw il-manipulazzjoni, il-ħżin, it-trasport jew in-nar

-

| 3.9. | Il-proċeduri għall-qerda jew id-dekontaminazzjoni |
| --- | --- |

3.9.

Il-proċeduri għall-qerda jew id-dekontaminazzjoni

-

| 3.10. | Il-miżuri ta’ emerġenza fil-każ ta’ inċident |
| --- | --- |

3.10.

Il-miżuri ta’ emerġenza fil-każ ta’ inċident

-

| 4. | METODI ANALITIĊI |
| --- | --- |

4.

-

| 5. | L-ISTUDJI TOSSIKOLOĠIĊI U TAL-METABOLIŻMU |
| --- | --- |

5.

-

| 5.1. | Studies on absorption, distribution, metabolism and excretion in mammals |
| --- | --- |

5.1.

Studies on absorption, distribution, metabolism and excretion in mammals

OECD Test Guideline 417: Toxicokinetics

| 5.1.1. | L-assorbiment, id-distribuzzjoni, il-metaboliżmu u t-tneħħija wara espożizzjoni mir-rotta orali |
| --- | --- |

5.1.1.

L-assorbiment, id-distribuzzjoni, il-metaboliżmu u t-tneħħija wara espożizzjoni mir-rotta orali

| 5.1.2. | L-assorbiment, id-distribuzzjoni, il-metaboliżmu u t-tneħħija wara espożizzjoni minn rotot oħra |
| --- | --- |

5.1.2.

L-assorbiment, id-distribuzzjoni, il-metaboliżmu u t-tneħħija wara espożizzjoni minn rotot oħra

| 5.2. | Tossiċità akuta |
| --- | --- |

5.2.

Tossiċità akuta

-

| 5.2.1. | Orali |
| --- | --- |

5.2.1.

Orali

OECD Test Guideline 420: Acute oral toxicity: fixed dose procedure

| 5.2.1. | Orali |
| --- | --- |

5.2.1.

Orali

OECD Test Guideline 423: Acute oral toxicity: acute toxic class method

| 5.2.1. | Orali |
| --- | --- |

5.2.1.

Orali

OECD Test Guideline 425: Acute oral toxicity: up-and-down procedure

| 5.2.1. | Orali |
| --- | --- |

5.2.1.

Orali

OECD Test Guideline No 401: Tossiċità orali akuta

aċċettabbli biss jekk imwettaq qabel Diċembru 2002

| 5.2.2. | Dermali |
| --- | --- |

5.2.2.

Dermali

OECD Test Guideline 402: Acute Dermal Toxicity

| 5.2.3. | Teħid man-nifs |
| --- | --- |

5.2.3.

Teħid man-nifs

OECD Test Guideline 433: Acute Inhalation Toxicity: Fixed Concentration Procedure

| 5.2.3. | Teħid man-nifs |
| --- | --- |

5.2.3.

Teħid man-nifs

OECD Test Guideline 436: Acute Inhalation Toxicity – Acute Toxic Class Method

| 5.2.3. | Teħid man-nifs |
| --- | --- |

5.2.3.

Teħid man-nifs

OECD Test Guideline 403: Acute Inhalation Toxicity

It-testijiet eżistenti huma aċċettabbli, iżda jekk ikollu jitwettaq test ġdid, għandha tingħata preferenza lil-Linji Gwida 433 dwar l-Ittestjar tal-OECD peress li huma meħtieġa inqas annimali użati għal għanijiet xjentifiċi u/jew dan il-metodu huwa assoċjat ma’ tbatija inqas severa tal-annimali użati għal għanijiet xjentifiċi.

| 5.2.4. | Irritazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

5.2.4.

Irritazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 431: In vitro Skin Corrosion: reconstructed human epidermis (RHE) test methodt

| 5.2.4. | Irritazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

5.2.4.

Irritazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 435: In vitro Membrane Barrier Test Method for Skin Corrosion

| 5.2.4. | Irritazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

5.2.4.

Irritazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 439: In vitro Skin Irritation: Reconstructed Human Epidermis Test Method

| 5.2.4. | Irritazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

5.2.4.

Irritazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 430: In vitro Skin Corrosion: Transcutaneous Electrical Resistance Test (TER)

| 5.2.4. | Irritazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

5.2.4.

Irritazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 404: Acute Dermal Irritation/Corrosion

| 5.2.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

5.2.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 492B. Reconstructed Human Cornea-like Epithelium (RHCE) Test Method for Eye Hazard Identification

| 5.2.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

5.2.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 467. Defined Approaches for Serious Eye Damage and Eye Irritation

| 5.2.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

5.2.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 496: In vitro Macromolecular Test Method for Identifying Chemicals Inducing Serious Eye Damage and Chemicals Not Requiring Classification for Eye Irritation or Serious Eye Damage

| 5.2.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

5.2.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test No. 494: Vitrigel-Eye Irritancy Test Method for Identifying Chemicals Not Requiring Classification and Labelling for Eye Irritation or Serious Eye Damage

| 5.2.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

5.2.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 437: Bovine Corneal Opacity and Permeability Test Method for Identifying i) Chemicals Inducing Serious Eye Damage and ii) Chemicals Not Requiring Classification for Eye Irritation or Serious Eye Damage

| 5.2.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

5.2.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 438: Isolated Chicken Eye Test Method for Identifying i) Chemicals Inducing Serious Eye Damage and ii) Chemicals Not Requiring Classification for Eye Irritation or Serious Eye Damage

| 5.2.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

5.2.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 460: Fluorescein Leakage Test Method for Identifying Ocular Corrosives and Severe Irritants

| 5.2.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

5.2.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 491: Short Time Exposure In Vitro Test Method for Identifying i) Chemicals Inducing Serious Eye Damage and ii) Chemicals Not Requiring Classification for Eye Irritation or Serious Eye Damage

| 5.2.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

5.2.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 492: Reconstructed human Cornea-like Epithelium (RhCE) test method for identifying chemicals not requiring classification and labelling for eye irritation or serious eye damage

| 5.2.5. | Irritazzjoni tal-għajnejn |
| --- | --- |

5.2.5.

Irritazzjoni tal-għajnejn

OECD Test Guideline 405: Acute eye irritation/corrosion

| 5.2.6. | Is-sensitizzazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

5.2.6.

Is-sensitizzazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 442 B: Skin Sensitisation – Local Lymph Node Assay: BrdU-ELISA

| 5.2.6. | Is-sensitizzazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

5.2.6.

Is-sensitizzazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 429: Skin Sensitisation – Local Lymph Node Assay

| 5.2.6. | Is-sensitizzazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

5.2.6.

Is-sensitizzazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 406: Skin sensitisation

Peress li t-test ta’ Buehler jitqies inqas sensittiv mit-test tal-massimizzazzjoni, hemm preferenza ta’ għażla tal-assaġġ għat-test tal-massimizzazzjoni

| 5.2.6. | Is-sensitizzazzjoni tal-ġilda |
| --- | --- |

5.2.6.

Is-sensitizzazzjoni tal-ġilda

OECD Test Guideline 442A: Skin Sensitisation – Local Lymph Node Assay: DA

| 5.2.7. | Fototossiċità |
| --- | --- |

5.2.7.

Fototossiċità

OECD Test Guideline 101: UV-VIS Absorption Spectra

| 5.2.7. | Fototossiċità |
| --- | --- |

5.2.7.

Fototossiċità

OECD Test No. 495: Ros (Reactive Oxygen Species) Assay for Photoreactivity

| 5.2.7. | Fototossiċità |
| --- | --- |

5.2.7.

Fototossiċità

OECD Test Guideline 432: In vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test

| 5.2.7. | Fototossiċità |
| --- | --- |

5.2.7.

Fototossiċità

OECD Test No. 498: In vitro Phototoxicity - Reconstructed Human Epidermis Phototoxicity test method

| 5.3. | It-tossiċità fuq perjodu qasir |
| --- | --- |

5.3.

It-tossiċità fuq perjodu qasir

OECD Test Guideline 422: Combined Repeated Dose Toxicity Study with the Reproduction/ Developmental Toxicity Screening Test

| 5.3. | It-tossiċità fuq perjodu qasir |
| --- | --- |

5.3.

It-tossiċità fuq perjodu qasir

ECHA. Guidance on information requirements and chemical safety assessment Chapter R.8: Characterisation of dose [concentration]-response for human health, 2012, ECHA-2010-G-19-EN

| 5.3.1. | L-istudju orali ta’ 28 ġurnata |
| --- | --- |

5.3.1.

L-istudju orali ta’ 28 ġurnata

OECD Test Guideline 407: Repeated dose 28-day oral toxicity study in rodents

Skont ir-Regolament (UE) Nru 283/2013 flimkien mal-Artikolu 62(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan l-istudju ma għandux jiġi ġġenerat għal applikazzjoni iżda għandu jiġi sottomess biss jekk ikun disponibbli.

| 5.3.2. | L-istudju orali ta’ 90 ġurnata |
| --- | --- |

5.3.2.

L-istudju orali ta’ 90 ġurnata

OECD Test Guideline 408: Repeated dose 90-day oral toxicity study in rodents

| 5.3.2. | L-istudju orali ta’ 90 ġurnata |
| --- | --- |

5.3.2.

L-istudju orali ta’ 90 ġurnata

OECD Test Guideline 409: Repeated dose 90-day oral toxicity study in non-rodents

| 5.3.3. | Rotot oħrajn |
| --- | --- |

5.3.3.

Rotot oħrajn

OECD Test Guideline 410: Repeated dose dermal toxicity: 21/28-day study

Skont ir-Regolament (UE) Nru 283/2013 flimkien mal-Artikolu 62(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan l-istudju għandu jiġi sottomess biss jekk l-esperti jqisuh neċessarju.

| 5.3.3. | Rotot oħrajn |
| --- | --- |

5.3.3.

Rotot oħrajn

OECD Test Guideline 411: Subchronic dermal toxicity: 90-day study

| 5.3.3. | Rotot oħrajn |
| --- | --- |

5.3.3.

Rotot oħrajn

OECD Test Guideline 412: Subacute inhalation toxicity: 28-day study

Skont ir-Regolament (UE) Nru 283/2013 flimkien mal-Artikolu 62(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan l-istudju ma għandux jiġi ġġenerat għal applikazzjoni iżda għandu jiġi sottomess biss jekk ikun disponibbli.

| 5.3.3. | Rotot oħrajn |
| --- | --- |

5.3.3.

Rotot oħrajn

OECD Test Guideline 413: Subchronic inhalation toxicity: 90-day study

Skont ir-Regolament (UE) Nru 283/2013 flimkien mal-Artikolu 62(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dan l-istudju għandu jiġi sottomess biss jekk l-esperti jqisuh neċessarju.

| 5.4. | Ittestjar tal-ġenotossiċità |
| --- | --- |

5.4.

Ittestjar tal-ġenotossiċità

-

| 5.4.1. | Studji in vitro |
| --- | --- |

5.4.1.

Studji in vitro

OECD Test Guideline 471: Bacterial Reverse Mutation Test

| 5.4.1. | Studji in vitro |
| --- | --- |

5.4.1.

Studji in vitro

OECD Test Guideline 487. In vitro Mammalian Cell Micronucleus Test

| 5.4.1. | Studji in vitro |
| --- | --- |

5.4.1.

Studji in vitro

OECD Test Guideline 473: In vitro Mammalian Chromosome Aberration Test

| 5.4.1. | Studji in vitro |
| --- | --- |

5.4.1.

Studji in vitro

OECD Test Guideline 476: In Vitro Mammalian Cell Gene Mutation Tests using the Hprt and xprt genes

| 5.4.1. | Studji in vitro |
| --- | --- |

5.4.1.

Studji in vitro

OECD Test Guideline 490: In Vitro Mammalian Cell Gene Mutation Tests Using the Thymidine Kinase Gene

| 5.4.2. | In vivo studies in somatic cells |
| --- | --- |

5.4.2.

In vivo studies in somatic cells

OECD 470 Test Guideline on the Mammalian Erythrocyte Pig-a Gene Mutation Assay

Għandha tiġi esplorata l-possibbiltà li l-ittestjar tal-ġenotossiċità in vivo jiġi integrat ma’ studji dwar it-tossiċità b’doża ripetuta biex jitnaqqas l-għadd ta’ annimali li jsiru testijiet fuqhom

| 5.4.2. | Studji in vivo f’ċelloli somatiċi |
| --- | --- |

5.4.2.

Studji in vivo f’ċelloli somatiċi

OECD Test Guideline 474: Mammalian Erythrocyte Micronucleus Test

Għandha tiġi esplorata l-possibbiltà li l-ittestjar tal-ġenotossiċità in vivo jiġi integrat ma’ studji dwar it-tossiċità b’doża ripetuta biex jitnaqqas l-għadd ta’ annimali li jsiru testijiet fuqhom

| 5.4.2. | Studji in vivo f’ċelloli somatiċi |
| --- | --- |

5.4.2.

Studji in vivo f’ċelloli somatiċi

OECD Test Guideline 475: Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test

Għandha tiġi esplorata l-possibbiltà li l-ittestjar tal-ġenotossiċità in vivo jiġi integrat ma’ studji dwar it-tossiċità b’doża ripetuta biex jitnaqqas l-għadd ta’ annimali li jsiru testijiet fuqhom

| 5.4.2. | Studji in vivo f’ċelloli somatiċi |
| --- | --- |

5.4.2.

Studji in vivo f’ċelloli somatiċi

OECD Test Guideline 486: Unscheduled DNA synthesis (UDS) - Test with mammalian liver cells in vivo

Ir-riżultati ta’ test UDS jistgħu jitqiesu adegwati biex jiġi vvalutat il-potenzjal ġenotossiku biss f’każijiet ta’ riżultati pożittivi

It-testijiet eżistenti huma aċċettabbli, iżda mhu rakkomandat l-ebda test ġdid imwettaq skont din il-linja gwida — Opinjoni tal-EFSA tal-Kumitat Xjentifiku (2017)

| 5.4.2. | Studji in vivo f’ċelloli somatiċi |
| --- | --- |

5.4.2.

Studji in vivo f’ċelloli somatiċi

OECD Test Guideline 488: Transgenic Rodent Somatic and Germ Cell Gene Mutation Assays

Għandha tiġi esplorata l-possibbiltà li l-ittestjar tal-ġenotossiċità in vivo jiġi integrat ma’ studji dwar it-tossiċità b’doża ripetuta biex jitnaqqas l-għadd ta’ annimali li jsiru testijiet fuqhom

| 5.4.2. | Studji in vivo f’ċelloli somatiċi |
| --- | --- |

5.4.2.

Studji in vivo f’ċelloli somatiċi

OECD test guideline 489: In Vivo Mammalian Alkaline Comet Assay

Għandha tiġi esplorata l-possibbiltà li l-ittestjar tal-ġenotossiċità in vivo jiġi integrat ma’ studji dwar it-tossiċità b’doża ripetuta biex jitnaqqas l-għadd ta’ annimali li jsiru testijiet fuqhom

| 5.4.3. | Studji in vivo f’ċelloli ġerminali |
| --- | --- |

5.4.3.

Studji in vivo f’ċelloli ġerminali

OECD Test Guideline 483: Mammalian Spermatogonial Chromosome Aberration Test

Għandha tiġi esplorata l-possibbiltà li l-ittestjar tal-ġenotossiċità in vivo jiġi integrat ma’ studji dwar it-tossiċità b’doża ripetuta biex jitnaqqas l-għadd ta’ annimali li jsiru testijiet fuqhom

| 5.4.3. | Studji in vivo f’ċelloli ġerminali |
| --- | --- |

5.4.3.

Studji in vivo f’ċelloli ġerminali

OECD Test Guideline 488: Transgenic Rodent Somatic and Germ Cell Gene Mutation Assays

Għandha tiġi esplorata l-possibbiltà li l-ittestjar tal-ġenotossiċità in vivo jiġi integrat ma’ studji dwar it-tossiċità b’doża ripetuta biex jitnaqqas l-għadd ta’ annimali li jsiru testijiet fuqhom

| 5.4.3. | Studji in vivo f’ċelloli ġerminali |
| --- | --- |

5.4.3.

Studji in vivo f’ċelloli ġerminali

OECD Test Guideline 478: Rodent Dominant Lethal Test

Għandha tiġi esplorata l-possibbiltà li l-ittestjar tal-ġenotossiċità in vivo jiġi integrat ma’ studji dwar it-tossiċità b’doża ripetuta biex jitnaqqas l-għadd ta’ annimali li jsiru testijiet fuqhom

| 5.5. | It-tossiċità fuq perjodu twil u l-karċinoġeniċità |
| --- | --- |

5.5.

It-tossiċità fuq perjodu twil u l-karċinoġeniċità

OECD Test Guideline 453: Combined Chronic Toxicity/Carcinogenicity Studies

| 5.5. | It-tossiċità fuq perjodu twil u l-karċinoġeniċità |
| --- | --- |

5.5.

It-tossiċità fuq perjodu twil u l-karċinoġeniċità

OECD Test Guideline 451: Carcinogenicity Studies

| 5.5. | It-tossiċità fuq perjodu twil u l-karċinoġeniċità |
| --- | --- |

5.5.

It-tossiċità fuq perjodu twil u l-karċinoġeniċità

OECD Test Guideline 452: Chronic Toxicity Studies

| 5.6. | It-tossiċità għar-riproduzzjoni |
| --- | --- |

5.6.

It-tossiċità għar-riproduzzjoni

OECD Series on Testing and Assessment No. 151: Guidance document supporting OECD test guideline 443 on the extended one-generation reproductive toxicity test

| 5.6.1. | Studji fuq ħafna ġenerazzjonijiet |
| --- | --- |

5.6.1.

Studji fuq ħafna ġenerazzjonijiet

OECD Test Guideline 443: Extended One-generation Reproductive Toxicity

L-istudji eżistenti mwettqa f’konformità mal-OECD TG 416 (adottat fl-2001 jew aktar tard) jew informazzjoni ekwivalenti għandhom jitqiesu xierqa biex jiġi indirizzat dan ir-rekwiżit ta’ informazzjoni. Iżda jekk ikollu jitwettaq test ġdid, għandha tingħata preferenza lill-Istudju Estiż fuq Ġenerazzjoni Waħda tat-Tossiċità għar-Riproduzzjoni (OECD TG 443).

L-Itudju Estiż fuq Ġenerazzjoni Waħda tat-Tossiċità għar-Riproduzzjoni (OECD TG 443), bil-koorti 1A u 1B u b’estensjoni tal-koorta 1B biex tiġi inkluża l-ġenerazzjoni F2 bl-għan li jiġu prodotti 20 boton għal kull grupp ta’ doża. Il-frieħ F2 jeħtiġilhom jiġu segwiti biex jinfatmu u jiġu investigati bl-istess mod bħall-frieħ F1. Il-far huwa l-ispeċi ppreferuta u r-rotta orali tal-amministrazzjoni hija r-rotta ppreferuta.

L-ogħla livell ta’ doża għandu jkun ibbażat fuq it-tossiċità u jintgħażel bl-għan li jinduċi t-tossiċità riproduttiva u/jew tossiċità sistemika oħra.

| 5.6.1. | Studji fuq ħafna ġenerazzjonijiet |
| --- | --- |

5.6.1.

Studji fuq ħafna ġenerazzjonijiet

OECD Test Guideline 416: Two-Generation Reproduction Toxicity

Dan ġie elenkat biss, peress li kien jintuża fil-passat. Għandha tingħata preferenza lill-EOGRTS.

| 5.6.2. | Studji tal-effett tossiku fuq l-iżvilupp |
| --- | --- |

5.6.2.

Studji tal-effett tossiku fuq l-iżvilupp

OECD Test Guideline 414: Prenatal developmental toxicity study

| 5.6.2. | Studji tal-effett tossiku fuq l-iżvilupp |
| --- | --- |

5.6.2.

Studji tal-effett tossiku fuq l-iżvilupp

OECD Test Guideline 426: Developmental neurotoxicity study

| 5.7. | Studji tan-newrotossiċità |
| --- | --- |

5.7.

Studji tan-newrotossiċità

-

| 5.7.1. | Studji tan-newrotossiċità f’annimali li jgerrmu |
| --- | --- |

5.7.1.

Studji tan-newrotossiċità f’annimali li jgerrmu

OECD Test Guideline 424: Neurotoxicity study in rodents

| 5.7.2. | Studji tal-polinewropatija ttardjata |
| --- | --- |

5.7.2.

Studji tal-polinewropatija ttardjata

OECD Test Guideline 418: Delayed Neurotoxicity of Organophosphorus Substances Following Acute Exposure

| 5.7.2. | Studji tal-polinewropatija ttardjata |
| --- | --- |

5.7.2.

Studji tal-polinewropatija ttardjata

OECD Test Guideline 419: Delayed Neurotoxicity of Organophosphorus Substances: 28-day Repeated Dose Study

| 5.8. | Studji tossikoloġiċi oħrajn |
| --- | --- |

5.8.

Studji tossikoloġiċi oħrajn

-

| 5.8.1. | Studji tossikoloġiċi tal-metaboliti |
| --- | --- |

5.8.1.

Studji tossikoloġiċi tal-metaboliti

-

| 5.8.2. | Studji addizzjonali dwar is-sustanza attiva |
| --- | --- |

5.8.2.

Studji addizzjonali dwar is-sustanza attiva

Health Effects Test Guidelines: OPPTS 870.7800 Immunotoxicity [EPA 712–C–98–351]

Rekwiżit kundizzjonali: biss jekk l-effetti jindikaw potenzjal immunotossikoloġiċi osservati fi studji tossikoloġiċi u tal-metaboliżmu

| 5.8.2. | Studji addizzjonali dwar is-sustanza attiva |
| --- | --- |

5.8.2.

Studji addizzjonali dwar is-sustanza attiva

ICH Safety Guidelines S8 Immunotoxicity Studies for Human Pharmacetuticals

| 5.8.3. | Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina |
| --- | --- |

5.8.3.

Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina

Test guidelines are listed in OECD Revised Guidance Document No. 150 on Standardised Test Guidelines for Evaluating Chemicals for Endocrine Disruption. Xi wħud minn dawn il-linji gwida dwar l-ittestjar (OECD 407, 408, 409, 414, 443, 416, 426, 451-3) huma diġà mitluba fit-Taqsimiet 5.3.1; 5.3.2; 5.6.1;5.6.2;5.5

It-testijiet għandhom jitwettqu kif xieraq biex tiġi ċċarata modalità ta’ azzjoni endokrinali possibbli skont il-gwida tal-EFSA/ECHA.

Fejn ikun disponibbli piż suffiċjenti tal-evidenza biex wieħed jikkonkludi dwar il-preżenza jew in-nuqqas ta’ modalità ta’ azzjoni partikolari li tfixkel is-sistema endokrinali:

| — | l-ittestjar ulterjuri fuq l-annimali vertebrati għal dak l-għan għandu jitħalla barra għal dik il-modalità ta’ azzjoni, |
| --- | --- |

—

l-ittestjar ulterjuri fuq l-annimali vertebrati għal dak l-għan għandu jitħalla barra għal dik il-modalità ta’ azzjoni,

| — | l-ittestjar ulterjuri li ma jinvolvix annimali vertebrati jista’ jitħalla barra għal dik il-modalità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

—

l-ittestjar ulterjuri li ma jinvolvix annimali vertebrati jista’ jitħalla barra għal dik il-modalità ta’ azzjoni.

Għall-OECD 443, iċċekkja r-rekwiżiti skont in-noti f’ 5.6.1.Studji fuq ħafna ġenerazzjonijiet

| 5.9. | Data medika |
| --- | --- |

5.9.

Data medika

-

| 6. | RESIDWI FIL-PRODOTTI, L-IKEL JEW L-GĦALF ITTRATTATI JEW FUQHOM |
| --- | --- |

6.

-

| 6.1 | L-istabilità tar-residwi matul il-ħażna |
| --- | --- |

6.1

L-istabilità tar-residwi matul il-ħażna

OECD Test Guideline 506: Stability of Pesticide Residues in Stored Commodities

| 6.2 | Il-metaboliżmu, id-distribuzzjoni u l-espressjoni tar-residwi |
| --- | --- |

6.2

Il-metaboliżmu, id-distribuzzjoni u l-espressjoni tar-residwi

-

| 6.2.1. | Pjanti |
| --- | --- |

6.2.1.

Pjanti

OECD Test Guideline 501: Metabolism in crops

| 6.2.2. | Tjur |
| --- | --- |

6.2.2.

Tjur

OECD Test Guideline 503: Metabolism in livestock

| 6.2.3. | Ruminanti li jaħilbu |
| --- | --- |

6.2.3.

Ruminanti li jaħilbu

OECD Test Guideline 503: Metabolism in livestock

| 6.2.4. | Ħnieżer |
| --- | --- |

6.2.4.

Ħnieżer

OECD Test Guideline 503: Metabolism in livestock

| 6.2.5. | Ħut |
| --- | --- |

6.2.5.

Ħut

| 6.3. | Il-kobor tal-provi tar-residwi fil-pjanti |
| --- | --- |

6.3.

Il-kobor tal-provi tar-residwi fil-pjanti

OECD Test Guideline 509: Crop field trials

| 6.4. | Studji dwar l-għalf |
| --- | --- |

6.4.

Studji dwar l-għalf

-

| 6.4.1. | Tjur |
| --- | --- |

6.4.1.

Tjur

OECD Test Guideline 505: Residues in livestock.

| 6.4.2. | Ruminanti |
| --- | --- |

6.4.2.

Ruminanti

OECD Test Guideline 505: Residues in livestock.

| 6.4.3. | Ħnieżer |
| --- | --- |

6.4.3.

Ħnieżer

OECD Test Guideline 505: Residues in livestock.

| 6.4.4. | Ħut |
| --- | --- |

6.4.4.

Ħut

-

| 6.5. | L-effetti tal-ipproċessar |
| --- | --- |

6.5.

L-effetti tal-ipproċessar

-

| 6.5.1. | In-natura tar-residwu |
| --- | --- |

6.5.1.

In-natura tar-residwu

OECD Test Guideline 507: Nature of the pesticide residues in processed commodities – High temperature hydrolysis.

| 6.5.2. | Id-distribuzzjoni tar-residwu fil-qoxra u l-polpa mhux tal-ikel |
| --- | --- |

6.5.2.

Id-distribuzzjoni tar-residwu fil-qoxra u l-polpa mhux tal-ikel

OECD Test Guideline 508: Magnitude of the pesticide residues in processed commodities.

| 6.5.2. | Id-distribuzzjoni tar-residwu fil-qoxra u l-polpa mhux tal-ikel |
| --- | --- |

6.5.2.

Id-distribuzzjoni tar-residwu fil-qoxra u l-polpa mhux tal-ikel

OECD Test Guideline 509: Crop field trials.

| 6.5.3. | Il-kobor tar-residwi fi prodotti pproċessati |
| --- | --- |

6.5.3.

Il-kobor tar-residwi fi prodotti pproċessati

OECD Test Guideline 508: Magnitude of the pesticide residues in processed commodities.

| 6.6. | Ir-residwi fl-għelejjel ta’ rotazzjoni |
| --- | --- |

6.6.

Ir-residwi fl-għelejjel ta’ rotazzjoni

-

| 6.6.1. | Il-metaboliżmu fl-għelejjel ta’ rotazzjoni |
| --- | --- |

6.6.1.

Il-metaboliżmu fl-għelejjel ta’ rotazzjoni

OECD Test Guideline 502: Metabolism in rotational crops.

| 6.6.2. | Il-kobor tar-residwi fl-għelejjel ta’ rotazzjoni |
| --- | --- |

6.6.2.

Il-kobor tar-residwi fl-għelejjel ta’ rotazzjoni

OECD Test Guideline 504: Residues in rotational crops (limited field studies)

| 6.6.2. | Il-kobor tar-residwi fl-għelejjel ta’ rotazzjoni |
| --- | --- |

6.6.2.

Il-kobor tar-residwi fl-għelejjel ta’ rotazzjoni

OECD Test Guideline 509: Crop field trials.

| 6.7. | Id-definizzjonijiet proposti ta’ residwu u l-livelli massimi ta’ residwu |
| --- | --- |

6.7.

Id-definizzjonijiet proposti ta’ residwu u l-livelli massimi ta’ residwu

-

| 6.7.1. | Id-definizzjonijiet proposti ta’ residwu |
| --- | --- |

6.7.1.

Id-definizzjonijiet proposti ta’ residwu

-

| 6.7.2. | Livelli massimi ta’ residwu proposti (MRLs) u ġustifikazzjoni tal-aċċettabilità tal-livelli proposti |
| --- | --- |

6.7.2.

Livelli massimi ta’ residwu proposti (MRLs) u ġustifikazzjoni tal-aċċettabilità tal-livelli proposti

-

| 6.7.3. | Livelli massimi ta’ residwu proposti (MRLs) u ġustifikazzjoni tal-aċċettabilità tal-livelli proposti għal prodotti importati (tolleranza tal-importazzjoni) |
| --- | --- |

6.7.3.

Livelli massimi ta’ residwu proposti (MRLs) u ġustifikazzjoni tal-aċċettabilità tal-livelli proposti għal prodotti importati (tolleranza tal-importazzjoni)

-

| 6.8. | Intervalli proposti tas-sigurtà |
| --- | --- |

6.8.

Intervalli proposti tas-sigurtà

-

| 6.9. | Stima tal-espożizzjoni potenzjali u reali permezz tad-dieta u sorsi oħra |
| --- | --- |

6.9.

Stima tal-espożizzjoni potenzjali u reali permezz tad-dieta u sorsi oħra

-

| 6.10. | Studji oħrajn |
| --- | --- |

6.10.

Studji oħrajn

-

| 6.10.1. | L-effett fuq il-livell ta’ residwu fl-għabra tad-dakra u l-prodotti tan-naħal |
| --- | --- |

6.10.1.

L-effett fuq il-livell ta’ residwu fl-għabra tad-dakra u l-prodotti tan-naħal

EU guidance document “Technical guidelines for determining the magnitude of pesticide residues in honey and setting Maximum Residue Levels in honey” (SANTE/11956/2016 )

| 7. | DESTIN U MĠIBA FL-AMBJENT |
| --- | --- |

7.

-

| 7.1. | Destin u mġiba fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.

Destin u mġiba fil-ħamrija

OECD Test Guideline 307: Aerobic and anaerobic transformation in soil

| 7.1. | Destin u mġiba fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.

Destin u mġiba fil-ħamrija

ISO 10381-6:2009 Soil quality. Sampling. Guidance on the collection, handling and storage of soil under aerobic conditions for the assessment of microbiological processes, biomass and diversity in the laboratory

It-test imwettaq sad-data tal-pubblikazzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni għadu validu, madankollu għandu jitwettaq test ġdid f’konformità mal-ISO 18400

| 7.1. | Destin u mġiba fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.

Destin u mġiba fil-ħamrija

ISO 18400-102:2017

ISO 18400-104:2018

ISO 18400-105:2017

ISO 18400-206:2018

| 7.1.1. | Ir-rotta tad-degradazzjoni fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.1.

Ir-rotta tad-degradazzjoni fil-ħamrija

-

| 7.1.1.1. | Id-degradazzjoni aerobika |
| --- | --- |

7.1.1.1.

Id-degradazzjoni aerobika

OECD Test Guideline 307: Aerobic and anaerobic transformation in soil.

| 7.1.1.2. | Id-degradazzjoni anaerobika |
| --- | --- |

7.1.1.2.

Id-degradazzjoni anaerobika

OECD Test Guideline 307: Aerobic and anaerobic transformation in soil.

| 7.1.1.3. | Il-fotoliżi tal-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.1.3.

Il-fotoliżi tal-ħamrija

US EPA Test Guideline OPPTS 835.2410 Photodegradation on Soil. EPA 712-C-08-015, October 2008

| 7.1.2. | Ir-rata ta’ degradazzjoni fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.2.

Ir-rata ta’ degradazzjoni fil-ħamrija

-

| 7.1.2.1. | Studji tal-laboratorji |
| --- | --- |

7.1.2.1.

Studji tal-laboratorji

OECD Test Guideline 307: Aerobic and anaerobic transformation in soil

| 7.1.2.2. | Studji fuq il-post |
| --- | --- |

7.1.2.2.

Studji fuq il-post

OECD Guidance Document for Conducting Pesticide Terrestrial Field Dissipation Studies. Series on Pesticides, No. 82, Series on Testing and Assessment, No. 232.

| 7.1.2.2. | Studji fuq il-post |
| --- | --- |

7.1.2.2.

Studji fuq il-post

US EPA OCSPP 835.6100: Terrestrial field dissipation

| 7.1.3. | Assorbiment u dissorbiment fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.3.

Assorbiment u dissorbiment fil-ħamrija

-

| 7.1.3.1. | Assorbiment u dissorbiment |
| --- | --- |

7.1.3.1.

Assorbiment u dissorbiment

OECD Test Guideline 106: Adsorption - Desorption Using a Batch Equilibrium Method

| 7.1.3.1. | Assorbiment u dissorbiment |
| --- | --- |

7.1.3.1.

Assorbiment u dissorbiment

OECD Test Guideline 121: Estimation of the Adsorption Coefficient (Koc ) on Soil and on Sewage Sludge using High Performance Liquid Chromatography (HPLC)

| 7.1.3.2. | Sorbiment li għadda ż-żmien fuqu |
| --- | --- |

7.1.3.2.

Sorbiment li għadda ż-żmien fuqu

-

| 7.1.4. | Mobilità fil-ħamrija |
| --- | --- |

7.1.4.

Mobilità fil-ħamrija

-

| 7.1.4.1. | Studji ta’ lissija fuq kolonna |
| --- | --- |

7.1.4.1.

Studji ta’ lissija fuq kolonna

OECD Test Guideline 312: Leaching in Soil Columns

| 7.1.4.2. | Studji lisimetriċi |
| --- | --- |

7.1.4.2.

Studji lisimetriċi

OECD Guidance Document for the Performance Of Out-door Monolith Lysimeter Studies. Series on Testing and Assessment, No. 22

| 7.1.4.3. | Studji tal-lissija fil-post |
| --- | --- |

7.1.4.3.

Studji tal-lissija fil-post

-

| 7.2. | Destin u mġiba fl-ilma u s-sediment |
| --- | --- |

7.2.

Destin u mġiba fl-ilma u s-sediment

-

| 7.2.1. | Ir-rotta u r-rata ta’ degradazzjoni fis-sistemi akkwatiċi (degradazzjoni kimika u fotokimika) |
| --- | --- |

7.2.1.

Ir-rotta u r-rata ta’ degradazzjoni fis-sistemi akkwatiċi (degradazzjoni kimika u fotokimika)

-

| 7.2.1.1. | Id-degradazzjoni idrolitika |
| --- | --- |

7.2.1.1.

Id-degradazzjoni idrolitika

OECD Test Guideline 111: Hydrolysis as a Function of pH

| 7.2.1.2. | Id-degradazzjoni fotokimika diretta |
| --- | --- |

7.2.1.2.

Id-degradazzjoni fotokimika diretta

OECD Test Guideline 316: Phototransformation of Chemicals in Water - Direct Photolysis

| 7.2.1.3. | Id-degradazzjoni fotokimika indiretta |
| --- | --- |

7.2.1.3.

Id-degradazzjoni fotokimika indiretta

-

| 7.2.2. | Ir-rotta u r-rata ta’ degradazzjoni bijoloġika fis-sistemi akkwatiċi |
| --- | --- |

7.2.2.

Ir-rotta u r-rata ta’ degradazzjoni bijoloġika fis-sistemi akkwatiċi

-

| 7.2.2.1. | “Bijodegradabilità immedjata” |
| --- | --- |

7.2.2.1.

“Bijodegradabilità immedjata”

OECD Guideline Test 301: Ready Biodegradability (301 A - F)

| 7.2.2.1. | “Bijodegradabilità immedjata” |
| --- | --- |

7.2.2.1.

“Bijodegradabilità immedjata”

OECD Test Guideline 310: Ready Biodegradability - CO2 in sealed vessels (Headspace Test)

| 7.2.2.2. | Mineralizzazzjoni aerobika fl-ilma tal-wiċċ |
| --- | --- |

7.2.2.2.

Mineralizzazzjoni aerobika fl-ilma tal-wiċċ

OECD Test Guideline 309: Aerobic Mineralisation in Surface Water - Simulation Biodegradation Test

| 7.2.2.3. | Studju tal-ilma/is-sediment |
| --- | --- |

7.2.2.3.

Studju tal-ilma/is-sediment

OECD Test Guideline 308: Aerobic and Anaerobic Transformation in Aquatic Sediment Systems

| 7.2.2.4. | Studju tal-ilma/sediment irradjat |
| --- | --- |

7.2.2.4.

Studju tal-ilma/sediment irradjat

OECD Test Guideline 308: Aerobic and Anaerobic Transformation in Aquatic Sediment Systems

| 7.2.3. | Degradazzjoni fiż-żona ta’ saturazzjoni |
| --- | --- |

7.2.3.

Degradazzjoni fiż-żona ta’ saturazzjoni

-

| 7.3. | Destin u mġiba fl-arja |
| --- | --- |

7.3.

Destin u mġiba fl-arja

-

| 7.3.1. | Ir-rotta u r-rata ta’ degradazzjoni fl-arja |
| --- | --- |

7.3.1.

Ir-rotta u r-rata ta’ degradazzjoni fl-arja

-

| 7.3.2. | Trasport bl-arja |
| --- | --- |

7.3.2.

Trasport bl-arja

-

| 7.3.3. | Effetti lokali u globali |
| --- | --- |

7.3.3.

Effetti lokali u globali

-

| 7.4. | Definizzjoni tar-residwu |
| --- | --- |

7.4.

Definizzjoni tar-residwu

-

| 7.4.1. | Id-definizzjoni tar-residwu għall-valutazzjoni tar-riskju |
| --- | --- |

7.4.1.

Id-definizzjoni tar-residwu għall-valutazzjoni tar-riskju

-

| 7.4.2. | Id-definizzjoni tar-residwu għall-monitoraġġ |
| --- | --- |

7.4.2.

Id-definizzjoni tar-residwu għall-monitoraġġ

-

| 7.5. | Data dwar il-monitoraġġ |
| --- | --- |

7.5.

Data dwar il-monitoraġġ

-

| 8.STUDJI | EKOTOSSIKOLOĠIĊI |
| --- | --- |

8.STUDJI

-

| 8.1. | Effetti fuq l-għasafar u vertebrati terrestri oħrajn |
| --- | --- |

8.1.

Effetti fuq l-għasafar u vertebrati terrestri oħrajn

-

| 8.1.1. | Effetti fuq l-għasafar |
| --- | --- |

8.1.1.

Effetti fuq l-għasafar

-

| 8.1.1.1. | Tossiċità orali akuta għall-għasafar |
| --- | --- |

8.1.1.1.

Tossiċità orali akuta għall-għasafar

OECD Test Guideline No 223: Avian acute oral toxicity study

| 8.1.1.1. | Tossiċità orali akuta għall-għasafar |
| --- | --- |

8.1.1.1.

Tossiċità orali akuta għall-għasafar

US EPA OCSPP 850.2100: Avian oral toxicity test

| 8.1.1.2. | Tossiċità dijatetika għall-għasafar fuq perjodu qasir |
| --- | --- |

8.1.1.2.

Tossiċità dijatetika għall-għasafar fuq perjodu qasir

OECD Test Guideline 205: Avian Dietary Toxicity Test

| 8.1.1.2. | Tossiċità dijatetika għall-għasafar fuq perjodu qasir |
| --- | --- |

8.1.1.2.

Tossiċità dijatetika għall-għasafar fuq perjodu qasir

US EPA OCSPP 850.2200: Avian dietary toxicity test.

| 8.1.1.3. | Tossiċità subkronika u riproduttiva għall-għasafar |
| --- | --- |

8.1.1.3.

Tossiċità subkronika u riproduttiva għall-għasafar

OECD Test Guideline 206: Avian Reproduction Test

| 8.1.1.3. | Tossiċità subkronika u riproduttiva għall-għasafar |
| --- | --- |

8.1.1.3.

Tossiċità subkronika u riproduttiva għall-għasafar

US EPA OCSPP 850.2300: Avian Reproduction Test

| 8.1.2. | Effetti fuq vertebrati terrestri li mhumiex għasafar |
| --- | --- |

8.1.2.

Effetti fuq vertebrati terrestri li mhumiex għasafar

-

| 8.1.2.1. | Tossiċità orali akuta għall-mammiferi |
| --- | --- |

8.1.2.1.

Tossiċità orali akuta għall-mammiferi

Jekk jogħġbok irreferi għal 5.2.1

| 8.1.2.2. | Tossiċità riproduttiva u fit-tul għall-mammiferi |
| --- | --- |

8.1.2.2.

Tossiċità riproduttiva u fit-tul għall-mammiferi

Jekk jogħġbok irreferi għal 5.3.1; 5.3.2; 5.6.1 u 5.6.2.

| 8.1.3. | Bijokonċentrazzjoni tas-sustanza attiva fil-priża ta’ għasafar u mammiferi |
| --- | --- |

8.1.3.

Bijokonċentrazzjoni tas-sustanza attiva fil-priża ta’ għasafar u mammiferi

-

| 8.1.4. | Effetti fuq l-annimali vertebrati terrestri (għasafar, mammiferi, rettili u amfibji) |
| --- | --- |

8.1.4.

Effetti fuq l-annimali vertebrati terrestri (għasafar, mammiferi, rettili u amfibji)

OECD Test Guideline 248: Xenopus Eleutheroembryonic Thyroid Assay (XETA)

| 8.1.4. | Effetti fuq l-annimali vertebrati terrestri (għasafar, mammiferi, rettili u amfibji) |
| --- | --- |

8.1.4.

Effetti fuq l-annimali vertebrati terrestri (għasafar, mammiferi, rettili u amfibji)

OECD Test Guideline 231: Amphibian Metamorphosis Assay

| 8.1.4. | Effetti fuq l-annimali vertebrati terrestri (għasafar, mammiferi, rettili u amfibji) |
| --- | --- |

8.1.4.

Effetti fuq l-annimali vertebrati terrestri (għasafar, mammiferi, rettili u amfibji)

OECD Test Guideline 241: Larval Amphibian Growth and Development Test

| 8.1.5. | Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina |
| --- | --- |

8.1.5.

Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina

Test guidelines are listed in OECD Revised Guidance Document No. 150 on Standardised Test Guidelines for Evaluating Chemicals for Endocrine Disruption.

| 8.2. | Effetti fuq organiżmi akkwatiċi |
| --- | --- |

8.2.

Effetti fuq organiżmi akkwatiċi

-

| 8.2.1. | Tossiċità akuta għall-ħut |
| --- | --- |

8.2.1.

Tossiċità akuta għall-ħut

OECD Test Guideline 203: Fish, Acute Toxicity Test

| 8.2.2. | Tossiċità kronika u fit-tul għall-ħut |
| --- | --- |

8.2.2.

Tossiċità kronika u fit-tul għall-ħut

-

| 8.2.2.1. | Test tat-tossiċità fi stadju bikri tal-ħajja tal-ħut |
| --- | --- |

8.2.2.1.

Test tat-tossiċità fi stadju bikri tal-ħajja tal-ħut

OECD Test Guideline 210: Fish, Early-Life Stage Toxicity Test

| 8.2.2.1. | Test tat-tossiċità fi stadju bikri tal-ħajja tal-ħut |
| --- | --- |

8.2.2.1.

Test tat-tossiċità fi stadju bikri tal-ħajja tal-ħut

OECD Test No. 234: Fish Sexual Development Test

| 8.2.2.2. | Test taċ-ċiklu sħiħ tal-ħajja tal-ħut |
| --- | --- |

8.2.2.2.

Test taċ-ċiklu sħiħ tal-ħajja tal-ħut

US EPA protocol OCSPP 850.1500 Fish life cycle toxicity.

| 8.2.2.3. | Il-bijokonċentrazzjoni fil-ħut |
| --- | --- |

8.2.2.3.

Il-bijokonċentrazzjoni fil-ħut

OECD Test Guideline 305: Bioaccumulation in Fish: Aqueous and Dietary Exposure

| 8.2.3 | Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina |
| --- | --- |

8.2.3

Karatteristiċi li jfixklu l-endokrina

Test guidelines are listed in OECD Revised Guidance Document No. 150 on Standardised Test Guidelines for Evaluating Chemicals for Endocrine Disruption.

| 8.2.4. | Tossiċità akuta għall-invertebrati akkwatiċi |
| --- | --- |

8.2.4.

Tossiċità akuta għall-invertebrati akkwatiċi

-

| 8.2.4.1. | Tossiċità akuta għad-Daphnia magna |
| --- | --- |

8.2.4.1.

Tossiċità akuta għad-Daphnia magna

OECD Test Guideline 202: Daphnia sp. Acute Immobilisation Test

| 8.2.4.2. | Tossiċità akuta għal speċi ta’ invertebrat akkwatiku addizzjonali |
| --- | --- |

8.2.4.2.

Tossiċità akuta għal speċi ta’ invertebrat akkwatiku addizzjonali

OECD Test Guideline 235: Chironomus sp., Acute Immobilisation Test

Waħda mit-tliet speċijiet biss trid tiġi ttestjata

| 8.2.4.2. | Tossiċità akuta għal speċi ta’ invertebrat akkwatiku addizzjonali |
| --- | --- |

8.2.4.2.

Tossiċità akuta għal speċi ta’ invertebrat akkwatiku addizzjonali

US EPA OCSPP 850.1035 Mysid Acute Toxicity Test

Waħda mit-tliet speċijiet biss trid tiġi ttestjata

| 8.2.4.2. | Tossiċità akuta għal speċi ta’ invertebrat akkwatiku addizzjonali |
| --- | --- |

8.2.4.2.

Tossiċità akuta għal speċi ta’ invertebrat akkwatiku addizzjonali

US EPA 850.1025 (Oyster acute toxicity test)

Waħda mit-tliet speċijiet biss trid tiġi ttestjata

| 8.2.5. | Tossiċità kronika u fit-tul għall-invertebrati akkwatiċi |
| --- | --- |

8.2.5.

Tossiċità kronika u fit-tul għall-invertebrati akkwatiċi

-

| 8.2.5.1. | Effett tossiku fuq ir-riproduzzjoni u l-iżvilupp għad-Daphnia magna |
| --- | --- |

8.2.5.1.

Effett tossiku fuq ir-riproduzzjoni u l-iżvilupp għad-Daphnia magna

OECD Test Guideline 211: Daphnia magna Reproduction Test

| 8.2.5.2. | Effett tossiku fuq ir-riproduzzjoni u l-iżvilupp għal speċi invertebrata akkwatika addizzjonali |
| --- | --- |

8.2.5.2.

Effett tossiku fuq ir-riproduzzjoni u l-iżvilupp għal speċi invertebrata akkwatika addizzjonali

US EPA OCSPP 850.1350 Mysid Chronic Toxicity Test

Waħda mit-tliet speċijiet biss trid tiġi ttestjata

| 8.2.5.2. | Effett tossiku fuq ir-riproduzzjoni u l-iżvilupp għal speċi invertebrata akkwatika addizzjonali |
| --- | --- |

8.2.5.2.

Effett tossiku fuq ir-riproduzzjoni u l-iżvilupp għal speċi invertebrata akkwatika addizzjonali

OECD Test Guideline 242: Potamopyrgus antipodarum Reproduction Test

Waħda mit-tliet speċijiet biss trid tiġi ttestjata

| 8.2.5.2. | Effett tossiku fuq ir-riproduzzjoni u l-iżvilupp għal speċi invertebrata akkwatika addizzjonali |
| --- | --- |

8.2.5.2.

Effett tossiku fuq ir-riproduzzjoni u l-iżvilupp għal speċi invertebrata akkwatika addizzjonali

OECD Test Guideline 243: Lymnaea stagnalis Reproduction Test

Waħda mit-tliet speċijiet biss trid tiġi ttestjata

| 8.2.5.3. | L-iżvilupp u t-tfaċċar fi Chironomus riparius |
| --- | --- |

8.2.5.3.

L-iżvilupp u t-tfaċċar fi Chironomus riparius

OECD Test Guideline 219: Sediment-Water Chironomid Toxicity Using Spiked Water

| 8.2.5.4. | Organiżmi li jgħixu fis-sediment |
| --- | --- |

8.2.5.4.

Organiżmi li jgħixu fis-sediment

OECD Test Guideline 218: Sediment-Water Chironomid Toxicity Using Spiked Sediment

| 8.2.5.4. | Organiżmi li jgħixu fis-sediment |
| --- | --- |

8.2.5.4.

Organiżmi li jgħixu fis-sediment

OECD Test Guideline 233: Sediment-Water Chironomid Life-Cycle Toxicity Test Using Spiked Water or Spiked Sediment

| 8.2.5.4. | Organiżmi li jgħixu fis-sediment |
| --- | --- |

8.2.5.4.

Organiżmi li jgħixu fis-sediment

OECD Test Guideline 225: Sediment-Water Lumbriculus Toxicity Test Using Spiked Sediment

| 8.2.6. | Effetti fuq it-tkabbir tal-alga |
| --- | --- |

8.2.6.

Effetti fuq it-tkabbir tal-alga

-

| 8.2.6.1. | Effetti fuq it-tkabbir tal-alga ħadra |
| --- | --- |

8.2.6.1.

Effetti fuq it-tkabbir tal-alga ħadra

OECD Test Guideline 201: Algae growth inhibition test

| 8.2.6.2. | Effetti fuq it-tkabbir ta’ speċi oħrajn ta’ alga |
| --- | --- |

8.2.6.2.

Effetti fuq it-tkabbir ta’ speċi oħrajn ta’ alga

OECD Test Guideline 201: Algae growth inhibition test.

| 8.2.7. | Effetti fuq il-makrofiti akkwatiċi |
| --- | --- |

8.2.7.

Effetti fuq il-makrofiti akkwatiċi

OECD Test Guideline 221: Lemna sp. Growth Inhibition Test

| 8.2.7. | Effetti fuq il-makrofiti akkwatiċi |
| --- | --- |

8.2.7.

Effetti fuq il-makrofiti akkwatiċi

ASTM E1913-04: Standard Guide for Conducting Static, Axenic, 14-Day Phytotoxicity Tests in Test Tubes with the Submersed Aquatic Macrophyte, Myriophyllum sibiricum Komarov

It-test imwettaq sad-data tal-pubblikazzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni għadu validu, madankollu għandu jitwettaq test ġdid f’konformità mal-OECD 238 u 239

| 8.2.7. | Effetti fuq il-makrofiti akkwatiċi |
| --- | --- |

8.2.7.

Effetti fuq il-makrofiti akkwatiċi

Development of a proposed test method for the rooted aquatic macrophyte Myriophyllum sp. In: Maltby L, Arnold D, Arts G, et al (2010). Valutazzjoni tar-Riskju tal-Makrofiti Akkwatiċi għall-pestiċidi (AMRAP). SETAC Press & CRC Press, Taylor & -Francis Group, Boca Raton, London, New York, p. 46-56.

It-test imwettaq sad-data tal-pubblikazzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni għadu validu, madankollu għandu jitwettaq test ġdid f’konformità mal-OECD 238 u 239

| 8.2.7. | Effetti fuq il-makrofiti akkwatiċi |
| --- | --- |

8.2.7.

Effetti fuq il-makrofiti akkwatiċi

OECD Test Guideline 238: Sediment-Free Myriophyllum Spicatum Toxicity Test

| 8.2.7. | Effetti fuq il-makrofiti akkwatiċi |
| --- | --- |

8.2.7.

Effetti fuq il-makrofiti akkwatiċi

OECD Test Guideline 239: Water-Sediment Myriophyllum Spicatum Toxicity Test

| 8.2.8. | Iktar ittestjar fuq organiżmi akkwatiċi |
| --- | --- |

8.2.8.

Iktar ittestjar fuq organiżmi akkwatiċi

-

| 8.3. | Effetti fuq l-artropodi |
| --- | --- |

8.3.

Effetti fuq l-artropodi

-

| 8.3.1. | Effetti fuq in-naħal |
| --- | --- |

8.3.1.

Effetti fuq in-naħal

-

| 8.3.1.1. | Tossiċità akuta għan-naħal |
| --- | --- |

8.3.1.1.

Tossiċità akuta għan-naħal

-

| 8.3.1.1.1. | Tossiċità orali akuta |
| --- | --- |

8.3.1.1.1.

Tossiċità orali akuta

EPPO 170(4) Side-effects on honeybees

| 8.3.1.1.1. | Tossiċità orali akuta |
| --- | --- |

8.3.1.1.1.

Tossiċità orali akuta

OECD Test Guideline 213: Honeybees, Acute Oral Toxicity Test

| 8.3.1.1.1. | Tossiċità orali akuta |
| --- | --- |

8.3.1.1.1.

Tossiċità orali akuta

OECD Test Guideline 247: Bumblebee, Acute Oral Toxicity Test

| 8.3.1.1.2. | Tossiċità akuta minn kuntatt |
| --- | --- |

8.3.1.1.2.

Tossiċità akuta minn kuntatt

EPPO 170(4) Side-effects on honeybees

| 8.3.1.1.2. | Tossiċità akuta minn kuntatt |
| --- | --- |

8.3.1.1.2.

Tossiċità akuta minn kuntatt

OECD Test Guideline 214: Honeybees, Acute Contact Toxicity Test

| 8.3.1.1.2. | Tossiċità akuta minn kuntatt |
| --- | --- |

8.3.1.1.2.

Tossiċità akuta minn kuntatt

OECD Test Guideline 246: Bumblebee, Acute Contact Toxicity Test

| 8.3.1.2. | Tossiċità kronika għan-naħal |
| --- | --- |

8.3.1.2.

Tossiċità kronika għan-naħal

OECD Test Guideline 245: Honey bee (Apis mellifera l.), chronic oral toxicity test (10-day feeding)

| 8.3.1.3. | Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji tal-ħajja oħrajn tan-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

8.3.1.3.

Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji tal-ħajja oħrajn tan-naħal tal-għasel

OECD Guidance Document on the honeybee (Apis mellifera L.) brood test under semifield conditions (only for spray applications). Series on Testing and Assessment, No. 75

| 8.3.1.3. | Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji tal-ħajja oħrajn tan-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

8.3.1.3.

Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji tal-ħajja oħrajn tan-naħal tal-għasel

OECD Guidance Document on Honey Bee Larval Toxicity Test following Repeated Exposure. Series on Testing and Assessment, No. 239

| 8.3.1.3. | Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji tal-ħajja oħrajn tan-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

8.3.1.3.

Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji tal-ħajja oħrajn tan-naħal tal-għasel

OECD Test Guideline No. 237: Honey Bee (Apis mellifera) Larval Toxicity Test, Single Exposure

| 8.3.1.3. | Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji tal-ħajja oħrajn tan-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

8.3.1.3.

Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji tal-ħajja oħrajn tan-naħal tal-għasel

Oomen PA, de Ruijter A and van der Steen J, 1992. Method for honeybee brood feeding tests with insect growth - regulating insecticides. Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 22, 613-616.

| 8.3.1.3. | Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji tal-ħajja oħrajn tan-naħal tal-għasel |
| --- | --- |

8.3.1.3.

Effetti fuq l-iżvilupp tan-naħal tal-għasel u stadji tal-ħajja oħrajn tan-naħal tal-għasel

Lückmann, J. and Schmitzer, S. (2019), The Oomen bee brood feeding test – revision of the

method to current needs and developments. EPPO Bulletin, 49: 137– 146.

| 8.3.1.4. | Effetti subletali |
| --- | --- |

8.3.1.4.

Effetti subletali

OECD Guidance document on honey bee (Apis mellifera L.) homing flight test, using single oral exposure to sublethal doses of test chemical. Series on Testing and Assessment, No. 332.

| 8.3.2. | Effetti fuq artropodi mhux fil-mira għajr in-naħal |
| --- | --- |

8.3.2.

Effetti fuq artropodi mhux fil-mira għajr in-naħal

| 8.3.2.1. | Effetti fuq Aphidius rhopalosiphi |
| --- | --- |

8.3.2.1.

Effetti fuq Aphidius rhopalosiphi

M.P. Candolfi, S. Blümel, R. Forster et al. (2000): Guidelines to evaluate side-effects of plant protection products to non-target arthropods. IOBC, BART and EPPO Joint Initiative. ISBN: 92-9067-129-7.

| 8.3.2.2. | Effetti fuq Typhlodromus pyri |
| --- | --- |

8.3.2.2.

Effetti fuq Typhlodromus pyri

M.P. Candolfi, S. Blümel, R. Forster et al. (2000): Guidelines to evaluate side-effects of plant protection products to non-target arthropods. IOBC, BART and EPPO Joint Initiative. ISBN: 92-9067-129-7

| 8.4. | Effetti fuq mesofawna u makrofawna tal-ħamrija li mhumiex fil-mira |
| --- | --- |

8.4.

Effetti fuq mesofawna u makrofawna tal-ħamrija li mhumiex fil-mira

-

| 8.4.1. | Il-ħanex — l-effetti subletali |
| --- | --- |

8.4.1.

Il-ħanex — l-effetti subletali

OECD Test Guideline 222: Earthworm Reproduction Test (Eisenia fetida/Eisenia andrei)

| 8.4.1. | Il-ħanex — l-effetti subletali |
| --- | --- |

8.4.1.

Il-ħanex — l-effetti subletali

ISO 11268-3:2014: Soil quality - Effects of pollutants on earthworms - Part 3: Guidance on the determination of effects in field situations

| 8.4.1. | Il-ħanex — l-effetti subletali |
| --- | --- |

8.4.1.

Il-ħanex — l-effetti subletali

ISO 23611-1:2018: Soil quality - Sampling of soil invertebrates - Part 1: Hand-sorting and extraction of earthworms

| 8.4.2. | Effetti fuq mesofawna u makrofawna tal-ħamrija li mhumiex fil-mira (minbarra l-ħniex) |
| --- | --- |

8.4.2.

Effetti fuq mesofawna u makrofawna tal-ħamrija li mhumiex fil-mira (minbarra l-ħniex)

ISO 23611-2:2006 Soil Quality - Sampling of soil invertebrates - Part 2: Sampling and extraction of micro-arthropods (Collembola and Acarina)

| 8.4.2.1. | Species level testing - collembola |
| --- | --- |

8.4.2.1.

Species level testing - collembola

OECD Test Guideline 232: Collembolan Reproduction Test in Soil

| 8.4.2.1. | Species level testing - predatory mites |
| --- | --- |

8.4.2.1.

Species level testing - predatory mites

OECD Test Guideline 226: Predatory mite (Hypoaspis (Geolaelaps) aculeifer) reproduction test in soil

| 8.5. | Effetti fuq it-trasformazzjoni tan-nitroġenu tal-ħamrija |
| --- | --- |

8.5.

Effetti fuq it-trasformazzjoni tan-nitroġenu tal-ħamrija

OECD Test Guideline 216: Soil Microorganisms: Nitrogen Transformation Test

| 8.6. | Effetti fuq pjanti terrestri ogħla li mhumiex fil-mira |
| --- | --- |

8.6.

Effetti fuq pjanti terrestri ogħla li mhumiex fil-mira

-

| 8.6.1. | Sommarju tad-data ta’ tgħarbil |
| --- | --- |

8.6.1.

Sommarju tad-data ta’ tgħarbil

-

| 8.6.2. | Ittestjar fuq pjanti mhux fil-mira - ħruġ u tkabbir tan-nebbieta |
| --- | --- |

8.6.2.

Ittestjar fuq pjanti mhux fil-mira - ħruġ u tkabbir tan-nebbieta

OECD Test Guideline 208: Terrestrial Plant Test: Seedling Emergence and Seedling Growth Test

| 8.6.2. | Ittestjar fuq pjanti mhux fil-mira - ittestjar tal-intensità veġetattiva tal-pjanti terrestri |
| --- | --- |

8.6.2.

Ittestjar fuq pjanti mhux fil-mira - ittestjar tal-intensità veġetattiva tal-pjanti terrestri

OECD Test Guideline 227: Terrestrial Plant Test: Vegetative Vigour Test

| 8.7. | Effetti fuq organiżmi terrestri oħra (flora u fawna) |
| --- | --- |

8.7.

Effetti fuq organiżmi terrestri oħra (flora u fawna)

-

| 8.8. | Effetti fuq metodi bijoloġiċi għat-trattament tad-drenaġġ |
| --- | --- |

8.8.

Effetti fuq metodi bijoloġiċi għat-trattament tad-drenaġġ

OECD Test Guideline 209: Activated Sludge, Respiration Inhibition Test

| 9. | DATA MIL-LETTERATURA |
| --- | --- |

9.

| 10. | KLASSIFIKAZZJONI U TIKKETTAR |
| --- | --- |

10.

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/80 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/80

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi t-Trajettorji mbassra fil-livell tal-Unjoni għall-miri diġitali

(2023/C 344/03)

WERREJ

| 1. | Introduzzjoni | 82 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | L-għan tat-trajettorji tad-Deċennju Diġitali | 82 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Stima tat-trajettorji fil-livell tal-Unjoni lejn l-2030 | 83 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Metodoloġija għall-istima tat-trajettorji tad-Deċennju Diġitali | 83 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Trajettorji mbassra tal-UE skont il-mira diġitali | 85 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | Ħiliet diġitali bażiċi | 85 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | Speċjalisti fl-ICT (u d-differenza bejn il-ġeneri fl-ICT) | 87 |
| --- | --- | --- |

3.2.2.

| 3.2.3. | Konnettività | 89 |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

| 3.2.4. | Is-semikondutturi | 93 |
| --- | --- | --- |

3.2.4.

| 3.2.5. | In-nodi periferiċi | 94 |
| --- | --- | --- |

3.2.5.

| 3.2.6. | Il-computing kwantistiku | 96 |
| --- | --- | --- |

3.2.6.

| 3.2.7. | L-adozzjoni tat-teknoloġiji diġitali | 97 |
| --- | --- | --- |

3.2.7.

| 3.2.8. | Livell bażiku tal-intensità diġitali | 101 |
| --- | --- | --- |

3.2.8.

| 3.2.9. | Negozji innovattivi/negozji li qed jespandu (unikorni) | 103 |
| --- | --- | --- |

3.2.9.

| 3.2.10. | Diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi | 104 |
| --- | --- | --- |

3.2.10.

| 3.2.11. | Ir-rekords elettroniċi tas-saħħa | 108 |
| --- | --- | --- |

3.2.11.

| 3.2.12. | L-identifikazzjoni elettronika (eID) | 109 |
| --- | --- | --- |

3.2.12.

| ANNESS — | Perspettiva wiesgħa tat-trajettorji tal-Programm ta’ Politika tad-Deċennju Diġitali | 111 |
| --- | --- | --- |

ANNESS —

ILLUSTRAZZJONIJIET

| Illustrazzjoni 1 — | Eżempju ta’ trajettorji għal KPI teoretiku b’forma funzjonali bl-għamla ta’ S: il-punti tad-data storika (tikek), it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali lejn il-mira għall-2030 (linja miksura) u t-trajettorja bażi abbażi tad-data storika (linja sħiħa) | 85 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 1 —

data

data

| Illustrazzjoni 2 — | Mill-anqas ħiliet diġitali bażiċi fl-UE. Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030 | 86 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 2 —

data

| Illustrazzjoni 3 — | Persentaġġ tal-individwi bejn 16-74 sena mill-inqas bil-ħiliet bażiċi fl-UE skont il-ġeneru (mill-2015 sal-2021). | 87 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 3 —

| Illustrazzjoni 4 — | Speċjalisti fl-ICT fl-UE. Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030 | 88 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 4 —

data

| Illustrazzjoni 5 — | Il-persentaġġ tal-individwi impjegati bħala speċjalisti fl-ICT fl-UE skont il-ġeneru (2012-2022). | 89 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 5 —

| Illustrazzjoni 6 — | Kopertura fissa tal-VHCN fl-UE. Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030 | 91 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 6 —

data

| Illustrazzjoni 7 — | Il-kopertura tal-FTTP fl-UE. Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030 | 92 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 7 —

| Illustrazzjoni 8 — | L-introduzzjoni tal-5G fl-UE, id-data storika u t-trajettorja bażi lejn l-2030. | 93 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 8 —

data

| Illustrazzjoni 9 — | Għadd mistenni ta’ nodi periferiċi skjerati (tbassir tal-UE għall-2030) | 96 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 9 —

| Illustrazzjoni 10 — | L-għadd ta’ kompjuters kwantistiċi fl-UE. Trajettorja lejn l-2030 | 97 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 10 —

| Illustrazzjoni 11 — | Is-sehem tal-intrapriżi li jużaw servizzi tal-cloud fl-UE. Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030 | 99 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 11 —

data

| Illustrazzjoni 12 — | Is-sehem tal-intrapriżi li jużaw analiżi tal-Big Data fl-UE. Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030 | 100 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 12 —

data

| Illustrazzjoni 13 — | Is-sehem tal-intrapriżi li jużaw l-AI fl-UE. Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030 (l-istess parametru tal-veloċità tad-diffużjoni bħal tat-trajettorja bażi tal-Big Data) | 101 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 13 —

data

| Illustrazzjoni 14 — | l-Indiċi tal-Intensità Diġitali. Id-data storika u t-trajettorja tad-Deċennju Diġitali lejn l-2030 | 103 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 14 —

data

| Illustrazzjoni 15 — | L-għadd ta’ unikorni fl-UE. Id-data storika u t-trajettorja bażi | 104 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 15 —

data

| Illustrazzjoni 16 — | Stima tat-trajettorja bażi bbażata kemm fuq il-punti tad-data ta’ qabel kif ukoll fuq il-punti tad-data ta’ wara l-waqfa: servizzi pubbliċi diġitali għaċ-ċittadini (a) u għan-negozji (b) | 106 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 16 —

| Illustrazzjoni 17 — | L-għoti tas-servizzi online liċ-ċittadini (fuq) u lin-negozji (isfel). Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030 | 107 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 17 —

data

| Illustrazzjoni 18 — | L-indikatur kompost tas-saħħa elettronika. Id-data storika u t-trajettorja tad-Deċennju Diġitali | 109 |
| --- | --- | --- |

Illustrazzjoni 18 —

1.   INTRODUZZJONI

Din il-Komunikazzjoni takkumpanja u tikkumplimenta l-ewwel Rapport tal-Kummissjoni dwar l-istat tad-Deċennju Diġitali. Tippreżenta t-trajettorji mbassra fil-livell tal-Unjoni (minn hawn ’il quddiem “trajettorji tad-Deċennju Diġitali”) biex tintlaħaq kull waħda mill-miri diġitali tal-2030 f’konformità mal-Artikolu 5(3) tad-Deċiżjoni (UE) 2022/2481 (“id-Deċiżjoni”) (1). It-trajettorji tad-Deċennju Diġitali huma projezzjonijiet tal-valuri annwali tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni (KPIs) stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (2), adottata mill-Kummissjoni fit-30 ta’ Ġunju 2023 (minn hawn ’il quddiem id-“Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-KPI”), tul il-perkors ideali lejn il-valur fil-mira tagħhom għall-2030, kif stabbilit fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni.

trajettorji mbassra fil-livell tal-Unjoni

1

2

Din il-Komunikazzjoni tippreżenta wkoll it-trajettorji stmati abbażi tal-valuri tad-data storika tal-KPIs (minn hawn ’il quddiem it-“trajettorji bażi”). It-trajettorji bażi huma projezzjonijiet tal-valuri annwali tal-KPIs stmati bl-estrapolazzjoni tad-data storika disponibbli. Dawn jiddeskrivu x-xenarju li kollox jibqa’ kif inhu għax, billi huma bbażati fuq data osservata fil-passat, dawn ikopru biss l-investimenti u l-interventi tal-passat, kemm privati u pubbliċi. Il-Kummissjoni tuża t-trajettorji bażi għal skopijiet illustrattivi biex tivvaluta u timmonitorja regolarment id-distakk bejn ix-xejra stmata u dik ideali għal kull KPI definit fid-“Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-KPIs”.

data

data

data

Din il-Komunikazzjoni tibni fuq id-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal (3) mehmuż mal-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Programm ta’ Politika tal-2030 dwar id-Deċennju Diġitali. Tipprovdi aktar żviluppi u aġġornamenti abbażi tal-aħħar data u xejriet osservati.

3

data

F’konformità mal-Artikolu 5(3) tad-Deċiżjoni, it-trajettorji mbassra fil-livell tal-Unjoni jistgħu jiġu aġġornati, meta meħtieġ, skont żviluppi tekniċi, ekonomiċi jew soċjetali. Jaf ikun hemm bżonn ukoll reviżjoni tat-trajettorji mbassra fil-livell tal-Unjoni u tat-trajettorji bażi għax xi drabi d-disponibbiltà tad-data jaf tkun limitata peress li d-definizzjoni tal-indikaturi użati għall-finijiet ta’ monitoraġġ jaf tvarja maż-żmien. Għall-indikaturi li juru fenomeni li jinbidlu malajr, bħal dawk inklużi f’dan il-proċess ta’ monitoraġġ, jaf ikun hemm bħonn xi varjazzjonijiet biex ikunu jirriflettu aħjar l-avvanzi teknoloġiċi. Ir-reviżjonijiet tal-indikatur huma xprunati wkoll minn titjib possibbli fil-metodoloġija statistika jew fl-istrateġija tal-kampjunar użata biex jinġabru l-indikaturi. Dawn il-każijiet iwasslu għal waqfiet fil-perjodu kronoloġiku statistiku li jnaqqsu l-komparabbiltà bejn il-valuri osservati qabel u wara l-bidla. Jekk ikun hemm waqfiet rilevanti fil-perjodu tad-data, dawn se jiġu kkunsidrati waqt il-valutazzjoni tad-devjazzjonijiet fil-valuri osservati mit-trajettorji mbassra.

data

data

Barra minn hekk, it-trajettorji bażi għall-KPIs dwar il-konnettività huma projezzjonijiet stmati biex jintlaħqu l-objettivi tad-Deċennju Diġitali abbażi tad-data storika. Simili għat-trajettorji bażi l-oħra kollha, dawn ma jqisux l-investimenti addizzjonali meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ kapaċità aktar avvanzata għall-infrastruttura tal-konnettività futura. Il-Kummissjoni kkonsultat mal-partijiet ikkonċernati dwar dan waqt il-konsultazzjoni tagħha dwar il-futur tas-settur tal-komunikazzjoni elettronika u l-infrastruttura tiegħu (4).

data

4

2.   L-GĦAN TAT-TRAJETTORJI TAD-DEĊENNJU DIĠITALI

It-trajettorji tad-Deċennju Diġitali biex tintaħaq kull waħda mill-miri diġitali ppreżentati f’din il-Komunikazzjoni ġew stabbiliti mill-Kummissjoni b’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri, b’mod partikolari b’konsultazzjoni mal-Bord tad-Deċennju Diġitali (5).

trajettorji tad-Deċennju Diġitali

5

F’konformità mal-Artikolu 5(3) tad-Deċiżjoni, l-għan tat-trajettorji tad-Deċennju Diġitali hu doppju. L-ewwel nett, dawn iservu bħala l-bażi biex il-Kummissjoni timmonitorja l-progress lejn l-ilħuq tal-miri. Kull sena, bħala parti mir-Rapport dwar l-Istat tad-Deċennju Diġitali, il-Kummissjoni beħsiebha tqabbel il-valuri osservati tal-KPIs għal kull mira mal-valuri mbassra tul it-trajettorji tad-Deċennju Diġitali.

It-tieni, it-trajettorji tad-Deċennju Diġitali jintużaw biex jitħejjew il-pjanijiet direzzjonali strateġiċi nazzjonali tad-Deċennju Diġitali (“pjanijiet direzzjonali nazzjonali”). F’konformità mal-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni, kull pjan direzzjonali nazzjonali jrid jinkludi trajettorji nazzjonali mbassra li jgħinu biex jintlaħqu l-miri diġitali rilevanti. L-Istati Membri jenħtieġ li jiddefinixxu l-livell tal-ambizzjoni tagħhom u t-trajettorji nazzjonali tagħhom abbażi tat-trajettorji tad-Deċennju Diġitali fil-livell tal-UE, jiġifieri, skont il-perkors li l-indikaturi jeħtieġ isegwu biex jilħqu l-miri.

3.   STIMA TAT-TRAJETTORJI FIL-LIVELL TAL-UNJONI LEJN L-2030

3.1.   Metodoloġija għall-istima tat-trajettorji tad-Deċennju Diġitali

Metodoloġija għall-istima tat-trajettorji tad-Deċennju Diġitali

Il-metodoloġija għall-istima tat-trajettorji tad-Deċennju Diġitali ta’ kull KPI trid tkun teoretikament solida, iżda fl-istess ħin trid tkun sempliċi u faċli biex tintuża bħala punt ta’ referenza għall-Istati Membri biex jagħmlu stima tat-trajettorji nazzjonali, filwaqt li jqisu wkoll li xi KPIs għandhom limitazzjonijiet tad-data.

data

Il-metodoloġija għall-istima tat-trajettorji tad-Deċennju Diġitali ġiet żviluppata filwaqt li tqieset id-definizzjoni tal-KPIs, l-aħħar punt tad-data disponibbli, il-valur fil-mira tal-2030 u l-forma funzjonali teoretika tiegħu. Biex jiġu stmati t-trajettorji bażi, tqiesu d-disponibbiltà tal-perjodi kronoloġiċi storiċi tal-KPIs, kif ukoll it-tul u l-konsistenza tagħha.

data

F’aktar dettall, il-metodoloġija tikkonsisti fil-passi li ġejjin (6):

6

| (1) | Għażla tal-forma funzjonali
  Skont il-letteratura akkademika rilevanti, il-KPIs jiġu kklassifikati f’żewġ gruppi differenti skont in-natura tagħhom:






  a. | Il-KPIs li jiddeskrivu proċess tal-adozzjoni tat-teknoloġija huma mbassra b’forma funzjonali “bl-għamla ta’ S”. Dan it-tip ta’ mudell hu xieraq għad-deskrizzjoni tal-imġiba tipika tal-adozzjoni tat-teknoloġija. Il-kurva tal-S tiddeskrivi kif, fil-bidu ta’ ħajja teknoloġika, normalment ikun hemm għadd relattivament żgħir ta’ adottanti sakemm jintlaħaq xi punt kritiku, meta l-prestazzjoni tiżdied ġmielha. Fl-aħħar, fi tmiem il-ħajja teknoloġika, it-titjib marġinali jsir inqas u inqas distint, b’livell aktar baxx ta’ implimentazzjonijiet mill-individwi jew mill-kumpaniji li jkunu tard – l-hekk imsejħa adottanti tard – u mbagħad jilħqu livell kostanti.
  Il-kurva S hi kkaratterizzata minn tliet parametri: il-mument partikolari tad-diffużjoni, il-veloċità tad-diffużjoni u l-punt tas-saturazzjoni. Għall-KPIs li għalihom tiġi adottata din il-forma funzjonali, il-mument partikolari tad-diffużjoni hu stabbilit b’mod li l-valur tal-bidu tat-trajettorja jkun daqs l-aktar punt tad-data tal-KPIs osservat riċenti. Dan jippermetti kontinwità bejn il-perjodu kronoloġiku storiku u l-projezzjoni. Il-veloċità tad-diffużjoni tiddependi mix-xejra storika osservata u d-distanza mil-linja bażi sal-livell tas-saturazzjoni predefinit. Finalment, il-punt tas-saturazzjoni jirrappreżenta s-sehem massimu tal-popolazzjoni jew tal-intrapriżi li eventwalment jadottaw it-teknoloġija (diffużjoni massima ideali tat-teknoloġija).
  Il-forma funzjonali bl-għamla ta’ S tintgħażel għall-KPIs li ġejjin: Kopertura tan-network tal-Gigabits; Kopertura tal-5G; Adozzjoni tal-cloud computing; Adozzjoni tal-analiżi tal-Big Data; Adozzjoni tal-AI; Fornimenti tas-servizzi online għaċ-ċittadini, u Fornimenti tas-servizzi online għan-negozji. |
| --- | --- | --- |

(1)

Għażla tal-forma funzjonali

Skont il-letteratura akkademika rilevanti, il-KPIs jiġu kklassifikati f’żewġ gruppi differenti skont in-natura tagħhom:

a.

Il-KPIs li jiddeskrivu proċess tal-adozzjoni tat-teknoloġija huma mbassra b’forma funzjonali “bl-għamla ta’ S”. Dan it-tip ta’ mudell hu xieraq għad-deskrizzjoni tal-imġiba tipika tal-adozzjoni tat-teknoloġija. Il-kurva tal-S tiddeskrivi kif, fil-bidu ta’ ħajja teknoloġika, normalment ikun hemm għadd relattivament żgħir ta’ adottanti sakemm jintlaħaq xi punt kritiku, meta l-prestazzjoni tiżdied ġmielha. Fl-aħħar, fi tmiem il-ħajja teknoloġika, it-titjib marġinali jsir inqas u inqas distint, b’livell aktar baxx ta’ implimentazzjonijiet mill-individwi jew mill-kumpaniji li jkunu tard – l-hekk imsejħa adottanti tard – u mbagħad jilħqu livell kostanti.

Il-kurva S hi kkaratterizzata minn tliet parametri: il-mument partikolari tad-diffużjoni, il-veloċità tad-diffużjoni u l-punt tas-saturazzjoni. Għall-KPIs li għalihom tiġi adottata din il-forma funzjonali, il-mument partikolari tad-diffużjoni hu stabbilit b’mod li l-valur tal-bidu tat-trajettorja jkun daqs l-aktar punt tad-data tal-KPIs osservat riċenti. Dan jippermetti kontinwità bejn il-perjodu kronoloġiku storiku u l-projezzjoni. Il-veloċità tad-diffużjoni tiddependi mix-xejra storika osservata u d-distanza mil-linja bażi sal-livell tas-saturazzjoni predefinit. Finalment, il-punt tas-saturazzjoni jirrappreżenta s-sehem massimu tal-popolazzjoni jew tal-intrapriżi li eventwalment jadottaw it-teknoloġija (diffużjoni massima ideali tat-teknoloġija).

data

Il-forma funzjonali bl-għamla ta’ S tintgħażel għall-KPIs li ġejjin: Kopertura tan-network tal-Gigabits; Kopertura tal-5G; Adozzjoni tal-cloud computing; Adozzjoni tal-analiżi tal-Big Data; Adozzjoni tal-AI; Fornimenti tas-servizzi online għaċ-ċittadini, u Fornimenti tas-servizzi online għan-negozji.

| b. | Il-projezzjonijiet lineari jiġu adottati għall-KPIs li jkunu mistennija juru żieda kostanti u regolari.
  Il-forma funzjonali lineari tintgħażel għall-KPIs li ġejjin: Ħiliet diġitali bażiċi, speċjalisti fl-ICT; Unikorni (7); Intensità diġitali tan-negozji; Identifikazzjoni elettronika.
  Bl-eċċezzjoni indikata hawn fuq, il-formola funzjonali magħżula tintuża għall-istima tat-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi għal kull KPI fil-livell tal-UE. |
| --- | --- |

b.

Il-projezzjonijiet lineari jiġu adottati għall-KPIs li jkunu mistennija juru żieda kostanti u regolari.

Il-forma funzjonali lineari tintgħażel għall-KPIs li ġejjin: Ħiliet diġitali bażiċi, speċjalisti fl-ICT; Unikorni (7); Intensità diġitali tan-negozji; Identifikazzjoni elettronika.

7

Bl-eċċezzjoni indikata hawn fuq, il-formola funzjonali magħżula tintuża għall-istima tat-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi għal kull KPI fil-livell tal-UE.

| (2) | Stima tat-trajettorja tad-Deċennju Diġitali
  It-trajettorja tad-Deċennju Diġitali hi perkors teoretiku ta’ progressjoni għal kull valur tal-KPIs mill-aħħar punt tad-data storika disponibbli – jiġifieri l-aktar valur tal-KPIs osservat riċenti – sal-valur fil-mira tiegħu għall-2030.
  It-trajettorja tiġi kkalkolata biex il-forma funzjonali adottata għall-KPIs tilħaq il-valur fil-mira tagħha sal-2030 u tirrappreżenta l-perkors ideali li l-UE jenħtieġ li ssegwi lejn il-mira tal-2030 għal kull KPI. Fil-qosor, kemm għall-KPIs b’forom funzjonali lineari kif ukoll għall-KPIs b’forom funzjonali bl-għamla ta’ S, it-trajettorja hi linja li tgħaqqad l-aktar valur osservat riċenti mal-mira għall-2030 (il-linja blu miksura fl-Illustazzjoni 1). |
| --- | --- |

(2)

Stima tat-trajettorja tad-Deċennju Diġitali

It-trajettorja tad-Deċennju Diġitali hi perkors teoretiku ta’ progressjoni għal kull valur tal-KPIs mill-aħħar punt tad-data storika disponibbli – jiġifieri l-aktar valur tal-KPIs osservat riċenti – sal-valur fil-mira tiegħu għall-2030.

data

It-trajettorja tiġi kkalkolata biex il-forma funzjonali adottata għall-KPIs tilħaq il-valur fil-mira tagħha sal-2030 u tirrappreżenta l-perkors ideali li l-UE jenħtieġ li ssegwi lejn il-mira tal-2030 għal kull KPI. Fil-qosor, kemm għall-KPIs b’forom funzjonali lineari kif ukoll għall-KPIs b’forom funzjonali bl-għamla ta’ S, it-trajettorja hi linja li tgħaqqad l-aktar valur osservat riċenti mal-mira għall-2030 (il-linja blu miksura fl-Illustazzjoni 1).

| (3) | Stima tat-trajettorji bażi mbassra
  It-trajettorja bażi hi l-perkors li l-KPIs hu preżunt li jsegwu lejn l-2030 waqt xenarju li kollox jibqa’ kif inhu, jiġifieri, bl-estrapolazzjoni tax-xejriet storiċi għal futur plawżibbli filwaqt li jitqies biss l-impatt tal-istrumenti tal-finanzjament, l-interventi u l-investimenti kollha – privati u pubbliċi – stabbiliti waqt u qabel il-perjodu li jkopri l-perjodu kronoloġiku tal-KPIs. Għal din ir-raġuni, il-valur għall-2030 stmat tul it-trajettorja bażi jenħtieġ li jitqies bħala l-limitu inferjuri konservattiv.
  L-ewwel sena u l-valur tat-trajettorja bażi dejjem jikkoinċidu mas-sena u l-valur tal-aktar punt tad-data riċenti disponibbli għal kull KPI.
  Abbażi tad-data osservata biss, it-trajettorja bażi ma tqisx l-interventi ta’ politika jew l-istrumenti tal-investiment li ġew jew li se jiġu implimentati fis-snin wara l-aktar punt tad-data osservat riċenti jew li għad ma kellhomx impatt fuq il-valur tal-KPI. Abbażi ta’ data ġdida disponibbli, it-trajettorji bażi fil-livell tal-Unjoni se jiġu aġġornati biex juru b’mod dinamiku l-perkors reali tal-KPIs lejn il-mira tiegħu għall-2030. B’dan il-mod, it-trajettorji bażi se jqisu b’mod dinamiku l-impatt tal-investimenti ġodda, inkluż il-fondi tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u tal-Politika ta’ Koeżjoni, fuq il-KPIs differenti. Bl-istess mod, it-trajettorji bażi nazzjonali se jiġu aġġornati regolarment biex isegwu l-effett tal-investimenti nazzjonali fuq il-KPIs tad-Deċennju Diġitali. |
| --- | --- |

(3)

Stima tat-trajettorji bażi mbassra

It-trajettorja bażi hi l-perkors li l-KPIs hu preżunt li jsegwu lejn l-2030 waqt xenarju li kollox jibqa’ kif inhu, jiġifieri, bl-estrapolazzjoni tax-xejriet storiċi għal futur plawżibbli filwaqt li jitqies biss l-impatt tal-istrumenti tal-finanzjament, l-interventi u l-investimenti kollha – privati u pubbliċi – stabbiliti waqt u qabel il-perjodu li jkopri l-perjodu kronoloġiku tal-KPIs. Għal din ir-raġuni, il-valur għall-2030 stmat tul it-trajettorja bażi jenħtieġ li jitqies bħala l-limitu inferjuri konservattiv.

L-ewwel sena u l-valur tat-trajettorja bażi dejjem jikkoinċidu mas-sena u l-valur tal-aktar punt tad-data riċenti disponibbli għal kull KPI.

data

Abbażi tad-data osservata biss, it-trajettorja bażi ma tqisx l-interventi ta’ politika jew l-istrumenti tal-investiment li ġew jew li se jiġu implimentati fis-snin wara l-aktar punt tad-data osservat riċenti jew li għad ma kellhomx impatt fuq il-valur tal-KPI. Abbażi ta’ data ġdida disponibbli, it-trajettorji bażi fil-livell tal-Unjoni se jiġu aġġornati biex juru b’mod dinamiku l-perkors reali tal-KPIs lejn il-mira tiegħu għall-2030. B’dan il-mod, it-trajettorji bażi se jqisu b’mod dinamiku l-impatt tal-investimenti ġodda, inkluż il-fondi tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u tal-Politika ta’ Koeżjoni, fuq il-KPIs differenti. Bl-istess mod, it-trajettorji bażi nazzjonali se jiġu aġġornati regolarment biex isegwu l-effett tal-investimenti nazzjonali fuq il-KPIs tad-Deċennju Diġitali.

data

data

data

Illustrazzjoni 1

Illustrazzjoni 1

Eżempju ta’ trajettorji għal KPI teoretiku b’forma funzjonali bl-għamla ta’ S: il-punti tad-data storika (tikek), it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali lejn il-mira għall-2030 (linja miksura) u t-trajettorja bażi abbażi tad-data storika (linja sħiħa)

Eżempju ta’ trajettorji għal KPI teoretiku b’forma funzjonali bl-għamla ta’ S: il-punti tad-data

data

Image 1

3.2.   Trajettorji mbassra tal-UE skont il-mira diġitali

Trajettorji mbassra tal-UE skont il-mira diġitali

Is-subtaqsimiet li ġejjin jiddeskrivu l-kostruzzjoni tat-trajettorji fil-livell tal-Unjoni għal kull KPI fir-rigward ta’ kull mira. Id-definizzjonijiet tal-KPIs u tal-mira huma allinjati mad-“Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-KPIs” u mad-“Deċiżjoni” rispettivament.

3.2.1.   Ħiliet diġitali bażiċi

Ħiliet diġitali bażiċi

| Mira: Popolazzjoni bil-ħiliet diġitali u professjonisti fil-ħiliet diġitali ta’ livell għoli, biex jinkiseb bilanċ bejn il-ġeneri, fejn (a) mill-inqas 80 % tal-individwi bejn 16-74 sena jkollhom mill-inqas ħiliet diġitali bażiċi; (b) jiġu impjegati mill-inqas 20 miljun speċjalista fl-ICT fl-Unjoni, filwaqt li jiġi promoss l-aċċess tan-nisa għal dan is-settur u jiżdied l-għadd ta’ gradwati fl-ICT.

  Definizzjoni ta’ KPI (li tirreferi għall-parti (a) tal-mira): Mill-inqas ħiliet diġitali bażiċi, jitkejlu bħala persentaġġ tal-individwi bejn 16-74 sena diżaggregati skont il-ġeneru bil-ħiliet diġitali “bażiċi” jew “aktar minn bażiċi” f’kull waħda mill-ħames dimensjonijiet li ġejjin: ħiliet fil-informazzjoni, fil-komunikazzjoni, fis-soluzzjoni tal-problemi, fil-ħolqien tal-kontenut diġitali u fis-sikurezza. Dan jitkejjel abbażi tal-attivitajiet li l-individwi jagħmlu tul it-tliet xhur preċedenti (8); u l-konverġenza bejn il-ġeneri titkejjel bħala l-persentaġġ tan-nisa u tal-irġiel fost dawk l-individwi bil-ħiliet diġitali “bażiċi” jew “aktar minn bażiċi”.







  Sors: | Il-Eurostat, Stħarriġ tal-Unjoni Ewropea dwar l-użu tal-ICT fl-unitajiet domestiċi u mill-individwi. |
| --- | --- |

Mira: Popolazzjoni bil-ħiliet diġitali u professjonisti fil-ħiliet diġitali ta’ livell għoli, biex jinkiseb bilanċ bejn il-ġeneri, fejn (a) mill-inqas 80 % tal-individwi bejn 16-74 sena jkollhom mill-inqas ħiliet diġitali bażiċi; (b) jiġu impjegati mill-inqas 20 miljun speċjalista fl-ICT fl-Unjoni, filwaqt li jiġi promoss l-aċċess tan-nisa għal dan is-settur u jiżdied l-għadd ta’ gradwati fl-ICT.

Mira:

mill-inqas 80 % tal-individwi bejn 16-74 sena jkollhom mill-inqas ħiliet diġitali bażiċi;

Definizzjoni ta’ KPI (li tirreferi għall-parti (a) tal-mira): Mill-inqas ħiliet diġitali bażiċi, jitkejlu bħala persentaġġ tal-individwi bejn 16-74 sena diżaggregati skont il-ġeneru bil-ħiliet diġitali “bażiċi” jew “aktar minn bażiċi” f’kull waħda mill-ħames dimensjonijiet li ġejjin: ħiliet fil-informazzjoni, fil-komunikazzjoni, fis-soluzzjoni tal-problemi, fil-ħolqien tal-kontenut diġitali u fis-sikurezza. Dan jitkejjel abbażi tal-attivitajiet li l-individwi jagħmlu tul it-tliet xhur preċedenti (8); u l-konverġenza bejn il-ġeneri titkejjel bħala l-persentaġġ tan-nisa u tal-irġiel fost dawk l-individwi bil-ħiliet diġitali “bażiċi” jew “aktar minn bażiċi”.

Definizzjoni ta’ KPI

8

Sors:

Sors

Il-Eurostat, Stħarriġ tal-Unjoni Ewropea dwar l-użu tal-ICT fl-unitajiet domestiċi u mill-individwi.

Punti tad-data disponibbli: 2015, 2016, 2017, 2019, 2021 (b’waqfa fil-perjodu fl-2021).

Punti tad-data

Valur bażi (l-aktar punt tad-data storika riċenti disponibbli): (2021) 54 %.

Valur bażi (l-aktar punt tad-data

Kuntest, suppożizzjonijiet, mudell tal-forma funzjonali u l-aħħar żviluppi

Kuntest, suppożizzjonijiet, mudell tal-forma funzjonali u l-aħħar żviluppi

Il-ħiliet diġitali huma assi ewlieni li jippermetti lin-nies jaħtfu l-opportunitajiet emerġenti maħluqa mit-teknoloġiji diġitali u jibbenefikaw bis-sħiħ minnhom. Il-KPI għall-monitoraġġ ta’ din il-mira jkejjel il-kapaċità li n-nies iwettqu ċerti attivitajiet fuq l-internet bl-għodod diġitali u bis-software. Kif definit mill-Eurostat, l-indikatur tal-ħiliet diġitali hu indikatur kompost ibbażat fuq attivitajiet magħżula mwettqa minn individwi fuq l-internet f’oqsma speċifiċi: sal-2019, dawn kienu jinkludu l-informazzjoni, il-komunikazzjoni, is-soluzzjoni tal-problemi u l-ħolqien tal-kontenut diġitali, u mill-2021 ’il quddiem bdew jinkludu wkoll qasam ieħor: is-sikurezza.

It-trajettorja bażi hi bbażata fuq il-forma funzjonali lineari. Is-suppożizzjoni hi li l-indikatur se jsegwi xejra lineari, b’rata ta’ tkabbir kostanti sal-2030. Bejn l-2019 u l-2021, reviżjoni tal-metodoloġija għall-kejl ta’ dan l-indikatur ikkawżat waqfa fil-perjodu (9). Għal din ir-raġuni, it-trajettorja bażi hi l-ewwel stmata abbażi tal-perjodu kronoloġiku storiku sal-2019 (inkluża) u mbagħad tiġi aġġustata biex tikkoreġi l-waqfa fil-perjodu. L-aġġustament għall-waqfa fil-perjodu jikkonsisti fil-kalkolu tal-interċetta tal-linja tar-rigressjoni b’impożizzjoni li l-valur tal-bidu tat-trajettorja bażi jikkoinċidi mal-aktar punt tad-data osservat riċenti. L-Illustrazzjoni 2 turi d-data storika disponibbli, u t-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi tal-indikatur tal-KPI. Ix-xejra tat-tbassir turi li l-mira mhux se tintlaħaq mingħajr interventi ta’ politika u l-investimenti assoċjati (it-tbassir għall-2030 previst tul it-trajettorja bażi hu li 59 % tal-individwi bejn 16-74 sena jkollhom mill-inqas ħiliet diġitali bażiċi).

9

data

data

Illustrazzjoni 2

Illustrazzjoni 2

Mill-anqas ħiliet diġitali bażiċi fl-UE. Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030

Mill-anqas ħiliet diġitali bażiċi fl-UE. Id-data

Image 2

Fl-2021, 54 % biss taċ-ċittadini tal-UE kellhom mill-inqas ħiliet diġitali bażiċi, jiġifieri 26 punt perċentwali inqas mill-mira, b’differenzi kbar fost l-Istati Membri. Biex il-mira tintlaħaq hemm bżonn tkabbir annwali medju ta’ iżjed minn 4,5 % fuq perjodu ta’ għaxar snin, jiġifieri hemm bżonn sforzi immedjati u konsiderevoli biex jingħelbu d-diskrepanzi eżistenti mill-inqas fil-ħiliet diġitali bażiċi. Barra minn hekk, il-livell tal-ħiliet diġitali hu influwenzat minn diversi fatturi soċjodemografiċi bħall-età, il-livell edukattiv, l-istatus tal-impjieg u l-post tar-residenza, b’distakk ġenerali bejn iż-żoni rurali u urbani. L-Istati Membri jeħtieġ jistabbilixxu azzjonijiet integrati, immirati għall-edukazzjoni formali u nonformali, it-tagħlim tul il-ħajja u miżuri ta’ politika maħsuba biex inaqqsu l-iżvantaġġi tal-gruppi vulnerabbli.

Ma hemm l-ebda differenza sinifikanti fis-sehem tal-persuni mill-inqas b’ħiliet diġitali bażiċi bejn il-ġeneri iżda bħala medja, l-irġiel għandhom it-tendenza li jkollhom ħiliet diġitali aħjar min-nisa (ara l-Illustrazzjoni 3). Id-distakk bejn l-irġiel u n-nisa (bħala persentaġġ) kien qed jonqos fl-aħħar snin, u d-differenza bejn l-irġiel u n-nisa mill-inqas bil-ħiliet bażiċi naqset minn 5,6 punti fl-2015 għal 3,4 punti fl-2021. Din se tiġi appoġġata b’interventi ta’ politika ad hoc.

ad hoc

Illustrazzjoni 3

Illustrazzjoni 3

Persentaġġ tal-individwi bejn 16-74 sena mill-inqas bil-ħiliet bażiċi fl-UE skont il-ġeneru (mill-2015 sal-2021).

Persentaġġ tal-individwi bejn 16-74 sena mill-inqas bil-ħiliet bażiċi fl-UE skont il-ġeneru (mill-2015 sal-2021).

Image 3

3.2.2.   Speċjalisti fl-ICT (u d-differenza bejn il-ġeneri fl-ICT)

Speċjalisti fl-ICT (u d-differenza bejn il-ġeneri fl-ICT)

| Mira (l-istess bħal dik preċedenti): Popolazzjoni bil-ħiliet diġitali u professjonisti fil-ħiliet diġitali ta’ livell għoli, biex jinkiseb bilanċ bejn il-ġeneri, fejn (a) mill-inqas 80 % tal-individwi bejn 16-74 sena jkollhom mill-inqas ħiliet diġitali bażiċi; (b) jiġu impjegati mill-inqas 20 miljun speċjalista fl-ICT fl-Unjoni, filwaqt li jiġi promoss l-aċċess tan-nisa għal dan is-settur u jiżdied l-għadd ta’ gradwati fl-ICT.

  Definizzjoni ta’ KPI (li tirreferi għall-parti (b) tal-mira): Speċjalisti fl-ICT, imkejjel bħala l-għadd ta’ individwi bejn 15-74 sena li jkunu impjegati bħala speċjalisti fl-ICT; u l-konverġenza bejn il-ġeneri, imkejla bħala l-persentaġġ tan-nisa u tal-irġiel fost dawk l-individwi impjegati bħala speċjalisti fl-ICT. F’konformità mal-klassifika tal-kodiċijiet ISCO-08 (10), l-ispeċjalisti fl-ICT huma ħaddiema bil-kapaċità li jiżviluppaw, iħaddmu u jmantnu s-sistemi tal-ICT, u li għalihom l-ICT tikkostitwixxi l-parti ewlenija tal-impjieg tagħhom, inkluż iżda mhux limitat għall-maniġers tas-servizzi tal-ICT, il-professjonisti fl-ICT, it-tekniċi tal-ICT, l-installaturi tal-ICT u l-manutenti tal-ICT.
  Id-differenza bejn il-ġeneri tal-ispeċjalisti fl-ICT fl-impjieg tiġi kkalkolata bħala s-sehem tal-ispeċjalisti nisa fl-ICT mit-total tal-ispeċjalisti fl-ICT fl-impjieg. Filwaqt li l-promozzjoni tal-aċċess tan-nisa għal dan is-settur hi msemmija fil-mira, id-Deċiżjoni ma tistabbilixxix mira speċifika u kwantitattiva għall-konverġenza bejn il-ġeneri. Għaldaqstant, din il-parti tal-mira ma titqiesx bħala KPI separat.







  Sors: | Il-Eurostat, Stħarriġ dwar il-Forza tax-Xogħol. |
| --- | --- |

Mira (l-istess bħal dik preċedenti): Popolazzjoni bil-ħiliet diġitali u professjonisti fil-ħiliet diġitali ta’ livell għoli, biex jinkiseb bilanċ bejn il-ġeneri, fejn (a) mill-inqas 80 % tal-individwi bejn 16-74 sena jkollhom mill-inqas ħiliet diġitali bażiċi; (b) jiġu impjegati mill-inqas 20 miljun speċjalista fl-ICT fl-Unjoni, filwaqt li jiġi promoss l-aċċess tan-nisa għal dan is-settur u jiżdied l-għadd ta’ gradwati fl-ICT.

Mira (l-istess bħal dik preċedenti):

jiġu impjegati mill-inqas 20 miljun speċjalista fl-ICT fl-Unjoni, filwaqt li jiġi promoss l-aċċess tan-nisa għal dan is-settur u jiżdied l-għadd ta’ gradwati fl-ICT

Definizzjoni ta’ KPI (li tirreferi għall-parti (b) tal-mira): Speċjalisti fl-ICT, imkejjel bħala l-għadd ta’ individwi bejn 15-74 sena li jkunu impjegati bħala speċjalisti fl-ICT; u l-konverġenza bejn il-ġeneri, imkejla bħala l-persentaġġ tan-nisa u tal-irġiel fost dawk l-individwi impjegati bħala speċjalisti fl-ICT. F’konformità mal-klassifika tal-kodiċijiet ISCO-08 (10), l-ispeċjalisti fl-ICT huma ħaddiema bil-kapaċità li jiżviluppaw, iħaddmu u jmantnu s-sistemi tal-ICT, u li għalihom l-ICT tikkostitwixxi l-parti ewlenija tal-impjieg tagħhom, inkluż iżda mhux limitat għall-maniġers tas-servizzi tal-ICT, il-professjonisti fl-ICT, it-tekniċi tal-ICT, l-installaturi tal-ICT u l-manutenti tal-ICT.

Definizzjoni ta’ KPI

10

Id-differenza bejn il-ġeneri tal-ispeċjalisti fl-ICT fl-impjieg tiġi kkalkolata bħala s-sehem tal-ispeċjalisti nisa fl-ICT mit-total tal-ispeċjalisti fl-ICT fl-impjieg. Filwaqt li l-promozzjoni tal-aċċess tan-nisa għal dan is-settur hi msemmija fil-mira, id-Deċiżjoni ma tistabbilixxix mira speċifika u kwantitattiva għall-konverġenza bejn il-ġeneri. Għaldaqstant, din il-parti tal-mira ma titqiesx bħala KPI separat.

Sors:

Sors:

Il-Eurostat, Stħarriġ dwar il-Forza tax-Xogħol.

Punti tad-data disponibbli: mill-2011 sal-2022.

Punti tad-data

Valur bażi (l-aktar punt tad-data storika riċenti disponibbli): Total ta’ speċjalisti fl-ICT fl-2022 = 9,37 miljun; sehem tal-ispeċjalisti nisa fl-ICT = 18,9 %.

Valur bażi (l-aktar punt tad-data

Kuntest, suppożizzjonijiet, mudell tal-forma funzjonali u l-aħħar żviluppi

Kuntest, suppożizzjonijiet, mudell tal-forma funzjonali u l-aħħar żviluppi

Forza tax-xogħol b’ħiliet speċjalizzati fl-ICT, bil-potenzjal li żżomm u tkabbar l-ekonomija diġitali, hi element ewlieni biex it-trasformazzjoni diġitali tirnexxi. Il-mira għandha l-għan li żżid l-għadd tal-persuni li jaħdmu bħala speċjalisti fl-ICT fl-UE u li tegħleb l-iskarsezzi kritiċi mġarrba bħalissa fl-UE. L-indikatur għall-monitoraġġ ta’ din il-mira jirreferi għall-ispeċjalisti fl-ICT bħala “ħaddiema bil-kapaċità li jiżviluppaw, joperaw u jmantnu s-sistemi tal-ICT, u li għalihom l-ICT tikkostitwixxi l-parti ewlenija tal-impjieg tagħhom.”
   (11)

11

It-trajettorja tad-Deċennju Diġitali hi linja dritta li tgħaqqad il-valur tal-2022 (l-aktar punt tad-data riċenti disponibbli) mal-mira tal-2030. It-trajettorja bażi hi bbażata fuq il-forma funzjonali lineari, li hi bbażata fuq id-data storika (bis-snin kollha disponibbli inklużi). Is-suppożizzjoni hi li l-KPI isegwi xejra li tiżdied b’rata kostanti tul il-perjodu kollu. It-trajettorja tad-Deċennju Diġitali tintwera fl-Illustrazzjoni 4 flimkien mad-data storika u t-trajettorja bażi. Fix-xenarju li kollox jibqa’ kif inhu, l-UE mhix mistennija tilħaq il-mira għax it-tbassir għall-2030 previst fit-trajettorja bażi hu 12-il miljun.

data

data

data

Illustrazzjoni 4

Illustrazzjoni 4

Speċjalisti fl-ICT fl-UE. Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030

Speċjalisti fl-ICT fl-UE. Id-data

Image 4

Minkejja tkabbir sostnut tul l-aħħar għaxar snin, kien hemm 9,37 miljun speċjalista fl-ICT fl-impjieg fl-2022, jiġifieri 4,6 % tal-impjiegi totali u ftit inqas minn 11-il miljun inqas mill-mira għall-2030.

Fl-aħħar sentejn, ix-xejra fl-għadd ta’ speċjalisti fl-ICT kibret b’rata mgħaġġla, bi tkabbir annwali medju akbar minn dak tad-deċennju preċedenti (6,0 % bejn l-2020 u l-2022, u 4,2 % bejn l-2011 u l-2019). Biex tintlaħaq il-mira tad-Deċennju Diġitali, ix-xejra pożittiva rreġistrata fl-aħħar sentejn jenħtieġ li titħaffef aktar.

Fl-2022, ftit inqas minn 19 % tat-total ta’ speċjalisti fl-ICT fl-impjieg kienu nisa. Fl-aħħar deċennju, il-persentaġġ tal-irġiel baqa’ kostanti madwar 60 punt perċentwali iżjed mill-persentaġġ tan-nisa: il-persentaġġ tan-nisa jkun bejn 16 % u 19 % u tal-irġiel ikun bejn 81 % u 84 %, ara l-Illustrazzjoni 5. Minkejja tnaqqis żgħir bejn l-2013 u l-2015, il-persentaġġ tan-nisa impjegati bħala speċjalisti fl-ICT żdied b’mod kostanti iżda b’pass kalm mill-2012 (l-Illustrazzjoni 5, xellug). Min-naħa l-oħra, il-persentaġġ tal-irġiel impjegati bħala speċjalisti fl-ICT naqas mill-ogħla livell tiegħu fl-2014-2015 iżda għadu ferm iżjed mill-persentaġġ tan-nisa f’impjiegi relatati mal-ICT, aktar minn erba’ darbiet iżjed (l-Illustrazzjoni 5, lemin). Biex jiżdied l-għadd ta’ nisa fl-impjiegi tal-ICT, l-Istati Membri kollha jenħtieġ li jieħdu azzjoni biex jippromwovu l-impjiegi tal-ispeċjalisti fl-ICT. Biex jintlaħaq dan l-għan, hu essenzjali li aktar nisa jirreġistraw fi programmi tal-edukazzjoni terzjarja relatati mal-ICT. B’hekk jiżdied l-għadd tan-nisa disponibbli għall-impjiegi fl-ICT.

Illustrazzjoni 5

Illustrazzjoni 5

Il-persentaġġ tal-individwi impjegati bħala speċjalisti fl-ICT fl-UE skont il-ġeneru (2012-2022)

Il-persentaġġ tal-individwi impjegati bħala speċjalisti fl-ICT fl-UE skont il-ġeneru (2012-2022)

(Il-linja sħiħa turi x-xejra taż-żmien mill-2012. Ix-xellug: il-persentaġġ tan-nisa mit-total ta’ speċjalisti fl-ICT; il-lemin: il-persentaġġ tal-irġiel mit-total ta’ speċjalisti fl-ICT. Il-medda tal-valuri hi differenti fiż-żewġ grafiċi).

| | |
| --- | --- |

Image 5

Image 6

L-interventi ta’ politika dwar il-kapital uman (il-ħiliet u l-kapaċità intellettwali tal-ħaddiema) jinteraġixxu ma’ bosta fatturi varji. Hemm bżonn azzjoni sostnuta u integrata biex tissaħħaħ il-provvista tal-ħiliet diġitali avvanzati u, b’mod importanti, biex jiġi promoss il-bilanċ bejn il-ġeneri. Din il-mira jenħtieġ li titqies ukoll flimkien mal-miri għall-adozzjoni tat-teknoloġiji diġitali mill-intrapriżi li jaf iwasslu biex tiżdied id-domanda għal ħiliet speċjalizzati fl-ICT.

3.2.3.   Konnettività

Konnettività

| Mira: Infrastrutturi diġitali siguri, reżiljenti, effiċjenti u sostenibbli fejn l-utenti finali kollha f’post fiss ikunu koperti min-network tal-gigabits sal-punt tat-terminazzjoni tan-network, u ż-żoni popolati kollha jkunu koperti minn networks bla fili ta’ veloċità kbira tal-ġenerazzjoni li jmiss bi prestazzjoni mill-inqas ekwivalenti għal dik tal-5G, f’konformità mal-prinċipju tan-newtralità teknoloġika.

  Definizzjoni ta’ KPI:







  — | Konnettività tal-gigabits, imkejla bħala l-persentaġġ tal-unitajiet domestiċi koperti b’Networks b’Kapaċità Għolja Ħafna (VHCN) fissi. It-teknoloġiji meqjusa huma dawk li bħalissa kapaċi jipprovdu konnettività tal-gigabits, jiġifieri l-Fibra sal-Bini (FTTP) u d-DOCSIS (12) 3.1 bil-Kejbil. Anki l-evoluzzjoni tal-kopertura FTTP se tiġi monitorjata b’mod separat u se titqies fl-interpretazzjoni tad-data tal-kopertura tal-VHCNs. |
| --- | --- |

Mira: Infrastrutturi diġitali siguri, reżiljenti, effiċjenti u sostenibbli fejn l-utenti finali kollha f’post fiss ikunu koperti min-network tal-gigabits sal-punt tat-terminazzjoni tan-network, u ż-żoni popolati kollha jkunu koperti minn networks bla fili ta’ veloċità kbira tal-ġenerazzjoni li jmiss bi prestazzjoni mill-inqas ekwivalenti għal dik tal-5G, f’konformità mal-prinċipju tan-newtralità teknoloġika.

Mira:

Definizzjoni ta’ KPI:

Definizzjoni ta’ KPI:

—

Konnettività tal-gigabits, imkejla bħala l-persentaġġ tal-unitajiet domestiċi koperti b’Networks b’Kapaċità Għolja Ħafna (VHCN) fissi. It-teknoloġiji meqjusa huma dawk li bħalissa kapaċi jipprovdu konnettività tal-gigabits, jiġifieri l-Fibra sal-Bini (FTTP) u d-DOCSIS (12) 3.1 bil-Kejbil. Anki l-evoluzzjoni tal-kopertura FTTP se tiġi monitorjata b’mod separat u se titqies fl-interpretazzjoni tad-data tal-kopertura tal-VHCNs.

12

data

| — | Kopertura tal-5G, imkejla bħala l-persentaġġ taż-żoni popolati koperti mill-inqas b’network 5G wieħed, irrispettivament mill-banda tal-ispettru użata. |
| --- | --- |

—

Kopertura tal-5G, imkejla bħala l-persentaġġ taż-żoni popolati koperti mill-inqas b’network 5G wieħed, irrispettivament mill-banda tal-ispettru użata.

| Sors: | Il-kopertura tal-broadband fl-istudji tal-Ewropa għall-Kummissjoni Ewropea minn Omdia u Point Topic (13). |
| --- | --- |

Sors:

Sors:

Il-kopertura tal-broadband fl-istudji tal-Ewropa għall-Kummissjoni Ewropea minn Omdia u Point Topic (13

Punti tad-data disponibbli: Gigabits: mill-2013 sal-2022; 5G: mill-2020 sal-2022.

Punti tad-data

Valur bażi (l-aktar punt tad-data storika riċenti disponibbli): 2022: VHCN = 73 %; Kopertura 5G = 81,2 %.

Valur bażi (l-aktar punt tad-data

Kuntest, suppożizzjonijiet, mudell ta’ forma funzjonali u l-aħħar xejriet

Kuntest, suppożizzjonijiet, mudell ta’ forma funzjonali u l-aħħar xejriet

Id-disponibbiltà ta’ servizzi tal-konnettività tal-gigabits u l-kopertura mobbli tal-5G huma abilitanti essenzjali għat-trasformazzjoni diġitali. L-imġiba tal-unitajiet domestiċi u l-adozzjoni tat-teknoloġiji ġodda bħar-realtà virtwali u r-realtà awmentata, l-applikazzjonijiet tal-AI, is-sewqan awtomatizzat, il-loġistika awtomatizzati u l-proċessi tal-manifattura awtomatizzati se jkomplu jixprunaw id-domanda.

Din il-mira hi relatata ma’ żewġ KPIs:

| — | Id-disponibbiltà ta’ konnessjonijiet fissi li jistgħu jipprovdu servizzi ta’ konnettività affidabbli u b’veloċità għolja ħafna (imkejla bl-indikatur tal-VHCN) lill-unitajiet domestiċi Ewropej kollha. |
| --- | --- |

—

Id-disponibbiltà ta’ konnessjonijiet fissi li jistgħu jipprovdu servizzi ta’ konnettività affidabbli u b’veloċità għolja ħafna (imkejla bl-indikatur tal-VHCN) lill-unitajiet domestiċi Ewropej kollha.

| — | Id-disponibbiltà ta’ network mobbli tal-5G fiż-żoni popolati kollha, irrispettivament mill-banda tal-ispettru użata. |
| --- | --- |

—

Id-disponibbiltà ta’ network mobbli tal-5G fiż-żoni popolati kollha, irrispettivament mill-banda tal-ispettru użata.

Gigabits: It-trajettorja tal-VHCN hi dik ta’ referenza għat-traċċar tal-mira tal-gigabits. Abbażi tad-“Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-KPIs”, it-trajettorja tal-VHCN hi kumplimentata b’dik tal-FTTP.

Gigabits:

Id-data storika disponibbli dwar l-indikatur tal-VHCN turi xejra bl-għamla ta’ S li tkun adottata għal dan il-KPI kemm għat-trajettorja tad-Deċennju Diġitali kif ukoll għat-trajettorja bażi, ara l-Illustrazzjoni 6. Dan jikkonforma mal-mudell kunċettwali preżunt għal din il-miżura, fejn tipikament l-iskjeramenti addizzjonali tal-infrastruttura ottika bbażata fuq il-fibra jibdew fiż-żoni b’kostijiet ta’ investiment raġonevoli u fiż-żoni urbani densi fejn in-networks eżistenti tal-kejbil jkunu qed jiġu aġġornati u jeżerċitaw restrizzjoni kompetittiva. Min-naħa l-oħra, id-distakk persistenti fl-investiment jaffettwa lill-unitajiet domestiċi fiż-żoni suburbani, semirurali u rurali li huma aktar intensivi fil-kostijiet.

data

Il-veloċità tad-diffużjoni tat-trajettorja bażi tal-VHCN hi bbażata fuq id-data storika tal-FTTP. Din tirrifletti aħjar il-kostijiet tal-investiment mistennija bl-iskjerament tal-infrastruttura tal-fibra ottika, jekk wieħed jassumi li l-introduzzjoni futura tal-gigabits se tkun tiddependi biss fuq l-infrastruttura tal-FTTP. L-Illustrazzjoni 6 turi t-trajettorja bażi għall-indikatur tal-VHCN fiss.

data

Illustrazzjoni 6

Illustrazzjoni 6

Kopertura fissa tal-VHCN fl-UE. Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030

Kopertura fissa tal-VHCN fl-UE. Id-data

Image 7

L-indikatur attwali għall-VHCN fiss, ibbażat fuq l-indikatur attwali tal-Indiċi tal-Ekonomija u s-Soċjetà Diġitali, ikopri n-networks li bħalissa jistgħu jipprovdu konnettività tal-gigabits. Iżda dan jista’ jinkludi networks li bħalissa ma jipprovdux konnettività tal-gigabits, mhux l-inqas waqt l-akbar volum ta’ traffiku. Dan hu pereżempju l-każ għan-networks DOCSIS 3.1 li ma għandhomx fibra skjerata qrib l-utent finali biżżejjed. Iżda bħalissa dawn in-networks ma jistgħux jiġu mmappjati kif xieraq u b’hekk huma esklużi mill-kejl. Għaldaqstant, il-valuri mkejla u t-tbassir tat-trajettorja bażi jaf ikunu iżjed mill-kopertura reali. Barra minn hekk, it-titjib tan-networks DOCSIS 3.0 li bħalissa jkopru 11 % tal-unitajiet domestiċi, iħalli impatt limitat ħafna fuq il-konnettività rurali. Fl-aħħar nett, mhux in-networks kollha tal-FTTP għandhom daqs biżżejjed biex jipprovdu veloċitajiet tal-gigabits waqt l-akbar volum ta’ traffiku. Għalhekk, hemm bżonn aktar investimenti fin-network tal-aċċess, daqskemm fil-partijiet ewlenin u backhaul tan-network, biex dawn isostnu t-tkabbir esponenzjali fil-ħtiġijiet tat-trażmissjoni tad-data mistennija fl-2030 u lil hinn. Se jkun hemm bżonn aktar investimenti fil-hardware u fis-software lil hinn mill-aġġornament tan-networks tal-aċċess għall-fibra (14). Fid-dawl ta’ dan, se ssir ħidma addizzjonali biex jintlaħaq qbil fuq metodoloġija komuni għal KPI biex titkejjel il-konnettività tal-gigabits. Din se tippermetti tqabbil tad-data fil-livell tal-UE dwar il-kwalità tas-servizz tal-infrastrutturi tal-VHCN li kapaċi jipprovdu 1Gbps waqt l-akbar volum ta’ traffiku.

data

14

data

F’dan l-isfond tal-limiti metodoloġiċi tal-KPIs, jista’ jiġi nnotat li skont id-data disponibbli bħalissa, VHCN fiss bil-kapaċità li joffri konnettività tal-gigabits kopra 73 % tal-unitajiet domestiċi tal-UE fl-2022, żieda minn 70 % fis-sena ta’ qabel, u mistenni jilħaq 94 % sa tmiem il-perjodu tat-tbassir. Dan it-tkabbir kien xprunat mill-iskjerament tan-networks tal-fibra ottika (FTTP), li fl-2022 laħqu 56 % tal-unitajiet domestiċi tal-UE. Is-27 % li jifdal tal-unitajiet domestiċi li għadhom mhumiex milħuqa b’VHCN se jintlaħqu l-aktar b’aktar skjeramenti tal-FTTP, li se jkunu jeħtieġu sforzi sostnuti. Ma għandux jiġi eskluż li sehem sinifikanti taż-żoni rurali se jkollu jintlaħaq min-networks 5G Fissi b’Aċċess Bla Fili. Id-diskrepanzi fir-reġjuni rurali għadhom kwistjoni prevalenti, għax 55 % tal-unitajiet domestiċi f’dawn iż-żoni għadhom mingħajr kopertura ta’ VHCN. Dan il-fattur joħloq ostakli addizzjonali għall-espansjoni tas-servizzi sakemm tinkiseb kopertura sħiħa. Il-kost marġinali għal konnessjoni ta’ unità domestika jiżdied sostanzjalment meta jkunu jridu jintlaħqu ż-żoni rurali.

data

Biex jiġi traċċat il-progress tal-kopertura tal-FTTP, kif deskritt fid-“Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-KPIs”, u biex tiġi interpretata aħjar id-data tal-kopertura tal-VHCNs, ġiet stabbilita trajettorja fil-livell tal-Unjoni għal dan l-indikatur ukol, ara l-Illustrazzjoni 7. Skont l-istimi tul it-trajettorja bażi, sal-2030, l-FTTP mistenni jilħaq 87 % tal-unitajiet domestiċi fl-UE.

data

Illustrazzjoni 7

Illustrazzjoni 7

Il-kopertura tal-FTTP fl-UE. Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030

Il-kopertura tal-FTTP fl-UE. Id-data

Image 8

Kopertura tal-5G: Il-mira tal-konnettività tan-network mobbli stabbilita fl-Artikolu 4(1), il-punt (2)(a) tad-Deċiżjoni għandha l-għan li tiżgura li ż-żoni popolati kollha jkunu koperti minn network ta’ veloċità kbira bla fili tal-ġenerazzjoni li jmiss bi prestazzjoni ekwivalenti mill-inqas għall-5G skont il-prinċipju tan-newtralità teknoloġika. Il-KPI korrispondenti inkluż fid-“Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-KPIs” ikejjel il-persentaġġ taż-żoni popolati koperti mill-anqas minn network 5G wieħed, irrispettivament mill-banda tal-ispettru użata (15).

Kopertura tal-5G:

15

Tul l-aħħar ftit snin, abbażi tad-data disponibbli, jidher li kien hemm żieda sinifikanti fil-kopertura tal-5G, bil-valur tal-UE għal dan il-KPI jilħaq il-81,2 % fl-2022. Xi Stati Membri saħansitra rrapportaw valuri qrib il-100 % jew li laħqu l-100 %. Madankollu, ta’ min jinnota li din l-espansjoni saret possibbli l-aktar bil-Kondiviżjoni Dinamika tal-Ispettru (DSS), li tuża baned pijunieri mhux tal-5G bħall-baned pijunieri tal-1,8 GHz u/jew tat-2,1 GHz. Dan jippermetti l-kondiviżjoni bbażata fuq id-domanda bejn il-4G u l-5G. Bis-saħħa tal-kondiviżjoni tal-ispettru mal-4G, u b’mod partikolari bil-limitazzjonijiet tal-wisa’ tal-banda, il-prestazzjoni reali tal-5G imwassla għand l-utent finali tista’ tkun ferm inqas minn dik li tista’ tinkiseb b’baned apposta tal-5G.

data

Ġiet analizzata d-data disponibbli mill-2020 sal-2022 biex jiġi ddeterminat il-progress mistenni ta’ dan il-KPI sal-2030. Abbażi ta’ din l-analiżi, it-tbassir fit-trajettorja bażi jbassar li sal-2024, kważi 100 % taż-żoni popolati fl-UE se jkunu koperti min-networks 5G b’mod ġenerali. Għalhekk, m’hemm l-ebda trajettorja tad-Deċennju Diġitali fl-Illustrazzjoni 8.

data

Madankollu, ta’ min jinnota li anki għall-KPI attwali għall-mira tal-5G hemm limiti metodoloġiċi, għax dan ma jqisx il-kwalità tas-servizz ipprovdut waqt l-akbar volum ta’ traffiku. Għalhekk, it-trajettorja bażi attwali mhix rappreżentattiva tal-perkors reali li l-Ewropa jeħtieġ tieħu biex verament tilħaq il-mira tal-konnettività tal-5G. Biex ikun żgurat li sal-2030 il-kwalità tas-servizz sottostanti għal din il-mira titwassal fiż-żoni popolati kollha, se jkun hemm bżonn aktar investimenti sinifikanti, primarjament fin-network tal-aċċess bir-radju (jiġifieri biex jinbnew stazzjonijiet bażi ġodda b’interkonnessjoni tal-istazzjonijiet bażi eżistenti u dawk ġodda). Se jkun hemm bżonn jintuża aktar spettru fil-baned medji u għoljin biex titjieb gradwalment il-kwalità tas-servizz fin-networks 5G u biex ikun jista’ jiġi skjerat il-5G għall-Industrija 5.0 (16). Sfida ewlenija se tkun li jkun żgurat li n-networks skjerati jkunu jappoġġaw setturi ewlenin tal-industrija u applikazzjonijiet kritiċi li jgawdu minnhom il-konsumaturi u n-negozji fis-setturi kollha.

16

Biex titkejjel it-tħejjija tal-Istati Membri li jegħlbu din l-isfida, jeħtieġ isir eżami ulterjuri biex jitjieb u jitwessa’ l-qafas tal-kejl għall-5G. L-objettiv hu li jiġi stabbilit KPI kwantifikabbli li jkopri l-kwalità reali tas-servizz imġarrba waqt l-akbar volum ta’ traffiku, u li dan ikun jinkludi lil “networks bla fili ta’ veloċità għolja tal-ġenerazzjoni li jmiss” oħra bi prestazzjoni ekwivalenti għall-5G jew aħjar.

Illustrazzjoni 8

Illustrazzjoni 8

L-introduzzjoni tal-5G fl-UE, id-data storika u t-trajettorja bażi lejn l-2030.

L-introduzzjoni tal-5G fl-UE, id-data

Image 9

3.2.4.   Is-semikondutturi

Is-semikondutturi

| Mira: Infrastrutturi diġitali siguri, reżiljenti, effiċjenti u sostenibbli fejn, f’konformità mal-liġi tal-Unjoni dwar is-sostenibbiltà ambjentali, il-produzzjoni tas-semikondutturi mill-aktar avvanzati fl-Unjoni tkun mill-inqasavvanzati fl-Unjoni tkun mill-inqas 20 % tal-produzzjoni dinjija fil-valur.

  Definizzjoni ta’ KPI: Is-semikondutturi, imkejla bħala valur iġġenerat, mil-lat ta’ introjtu, skont l-attivitajiet tas-semikondutturi fl-Unjoni, fl-istadji kollha tal-katina tal-valur, fir-rigward tal-valur tas-suq dinji. Għall-ewwel sena, ir-rapportar se jsir skont dawk l-attivitajiet fl-Ewropa.







  Sors: | Studju attwali tal-Korporazzjoni Internazzjonali tad-Data. |
| --- | --- |

Mira: Infrastrutturi diġitali siguri, reżiljenti, effiċjenti u sostenibbli fejn, f’konformità mal-liġi tal-Unjoni dwar is-sostenibbiltà ambjentali, il-produzzjoni tas-semikondutturi mill-aktar avvanzati fl-Unjoni tkun mill-inqasavvanzati fl-Unjoni tkun mill-inqas 20 % tal-produzzjoni dinjija fil-valur.

Mira:

Definizzjoni ta’ KPI: Is-semikondutturi, imkejla bħala valur iġġenerat, mil-lat ta’ introjtu, skont l-attivitajiet tas-semikondutturi fl-Unjoni, fl-istadji kollha tal-katina tal-valur, fir-rigward tal-valur tas-suq dinji. Għall-ewwel sena, ir-rapportar se jsir skont dawk l-attivitajiet fl-Ewropa.

Definizzjoni ta’ KPI:

Sors:

Sors:

Studju attwali tal-Korporazzjoni Internazzjonali tad-Data

L-ebda punt tad-data disponibbli.

L-ebda punt tad-data disponibbli.

Valur bażi (l-aktar punt tad-data storika riċenti disponibbli): Madwar 10 % tas-sehem mis-suq dinji skont il-valur fl-2022.

Valur bażi (l-aktar punt tad-data

Is-semikondutturi jinsabu fil-qalba ta’ interessi ġeostrateġiċi sodi u tat-tellieqa teknoloġika dinjija. Huma elementi kostitwenti essenzjali tal-prodotti diġitali u diġitalizzati. Mill-ismartphones u l-karozzi, sal-applikazzjonijiet u l-infrastrutturi kritiċi għall-kura tas-saħħa, l-enerġija, id-difiża, il-komunikazzjoni u l-awtomatizzazzjoni industrijali, iċ-ċipep huma ċentrali għall-ekonomija diġitali ta’ żmienna. Mil-lat ta’ introjtu tul il-katina tal-valur tas-semikondutturi, l-Istati Uniti bħalissa huma l-mexxejja tas-suq, u warajhom hemm il-Korea t’Isfel, it-Tajwan, il-Ġappun u l-UE li, skont l-istima attwali, l-introjtu tagħhom hu madwar 10 % tas-suq dinji skont il-valur. Id-Deċennju Diġitali jistabbilixxi l-mira li sal-2030 is-sehem tal-UE mis-suq jenħtieġ li jilħaq l-20 % skont il-valur.

Tabella 1

Tabella 1

Segmenti tal-katina tal-valur tas-semikondutturi bis-sehem tal-UE mis-suq (2022)

Segmenti tal-katina tal-valur tas-semikondutturi bis-sehem tal-UE mis-suq (2022)

| Stadju tal-katina tal-provvista | Valur miżjud | Sehem tal-UE |
| --- | --- | --- |
| Materjal u wejfers tas-siliċju | 7 % | 14 % |
| Tagħmir tal-manifattura | 17 % | 21 % |
| Għodod tad-disinn u IP | 3 % | 2 % |
| Disinn taċ-ċipep | 30 % | 8 % |
| Manifattura tas-semikondutturi | 34 % | 7 % |
| Assemblaġġ, ittestjar u imballaġġ | 10 % | 5 % |
| Katina tal-provvista | 100 % | 9,9 % |
| Nota: | Id-data fil-kolonna 2 turi l-valur miżjud ta’ dak is-segment fil-katina tal-valur (minn AT Kearney, CSET, IC insights, WSTS, SEMI). Id-data fil-kolonna 3 turi s-sehem tal-UE mis-suq dinji f’dak is-segment skont il-valur fl-2022. |

Stadju tal-katina tal-provvista

Valur miżjud

Sehem tal-UE

Materjal u wejfers tas-siliċju

7 %

14 %

Tagħmir tal-manifattura

17 %

21 %

Għodod tad-disinn u IP

3 %

2 %

Disinn taċ-ċipep

30 %

8 %

Manifattura tas-semikondutturi

34 %

7 %

Assemblaġġ, ittestjar u imballaġġ

10 %

5 %

Katina tal-provvista

100 %

9,9 %

Nota:

Nota:

Id-data fil-kolonna 2 turi l-valur miżjud ta’ dak is-segment fil-katina tal-valur (minn AT Kearney, CSET, IC insights, WSTS, SEMI). Id-data fil-kolonna 3 turi s-sehem tal-UE mis-suq dinji f’dak is-segment skont il-valur fl-2022.

data

data

It-Tabella 1 turi l-valuri bażi għat-trajettorji tal-UE. S’issa mhi disponibbli l-ebda trajettorja (bażi jew tad-Deċennju Diġitali) għax l-istudju tal-Korporazzjoni Internazzjonali tad-Data
   (17) għadu għaddej biex jagħraf l-evoluzzjoni u l-valuri futuri tas-sehem tal-UE mis-suq sal-2030.

Data

17

Filwaqt li t-tranżizzjoni diġitali tkun qed tħaffef il-pass, id-domanda dinjija għaċ-ċipep se tikber malajr u sal-2030 mistennija taqbeż it-USD 1 triljun, jiġifieri essenzjalment se tirdoppja l-valur tagħha tul dan id-deċennju. Dan ifisser li sal-2030, l-introjtu tal-UE mis-semikondutturi jenħtieġ li jiżdied b’erba’ darbiet, u allura din il-mira hi partikolarment diffiċli li tiġi stmata.

F’April 2023, intlaħaq ftehim politiku bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-Att dwar iċ-Ċipep. L-Att propost ġie approvat formalment mill-Parlament u mill-Kunsill f’Lulju 2023 (18). Dan se jibni fuq il-preġji tal-Ewropa u se jindirizza d-dgħufijiet attwali, se jiżviluppa ekosistema soda tas-semikondutturi u katina tal-provvista reżiljenti. Dan hu pass ewlieni biex l-UE tikseb is-sovranità teknoloġika, u se jgħin lill-Ewropa tilħaq il-mira rilevanti tad-Deċennju Diġitali u l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku. Skont l-Att Ewropew dwar iċ-Ċipep, l-UE qed timmira li tilħaq l-għan tagħha li fl-2030 tirdoppja s-sehem attwali tagħha ta’ 20 % mis-suq dinji.

18

3.2.5.   In-nodi periferiċi

In-nodi periferiċi

| Mira: Infrastrutturi diġitali siguri, reżiljenti, effiċjenti u sostenibbli li jiskjeraw mill-inqas 10 000 nodu periferiku sigur ħafna u newtrali għall-klima fl-Unjoni, li jkunu distribwiti b’mod li jiżgura aċċess għal servizzi tad-data b’latenza baxxa (jiġifieri ftit millisekondi) irrispettivament minn fejn ikunu jinsabu n-negozji.

  Definizzjoni ta’ KPI: In-nodi periferiċi, imkejla bħala l-għadd tan-nodi komputazzjonali li jipprovdu latenzi inqas minn 20 millisekonda; bħal server individwali jew sett ieħor ta’ riżorsi konnessi tal-computing, imħaddma bħala parti minn infrastruttura tal-edge computing, tipikament residenti f’ċentru tad-data tal-edge computing li jopera fil-periferija tal-infrastruttura, u għalhekk ikun fiżikament eqreb l-utenti maħsuba tiegħu minn nodu tal-cloud f’ċentru ċentralizzat tad-data.







  Sors: | Osservatorju tal-Edge (19) |
| --- | --- |

Mira: Infrastrutturi diġitali siguri, reżiljenti, effiċjenti u sostenibbli li jiskjeraw mill-inqas 10 000 nodu periferiku sigur ħafna u newtrali għall-klima fl-Unjoni, li jkunu distribwiti b’mod li jiżgura aċċess għal servizzi tad-data b’latenza baxxa (jiġifieri ftit millisekondi) irrispettivament minn fejn ikunu jinsabu n-negozji.

Mira:

data

Definizzjoni ta’ KPI: In-nodi periferiċi, imkejla bħala l-għadd tan-nodi komputazzjonali li jipprovdu latenzi inqas minn 20 millisekonda; bħal server individwali jew sett ieħor ta’ riżorsi konnessi tal-computing, imħaddma bħala parti minn infrastruttura tal-edge computing, tipikament residenti f’ċentru tad-data tal-edge computing li jopera fil-periferija tal-infrastruttura, u għalhekk ikun fiżikament eqreb l-utenti maħsuba tiegħu minn nodu tal-cloud f’ċentru ċentralizzat tad-data.

Definizzjoni ta’ KPI:

data

data

Sors:

Sors:

Osservatorju tal-Edge (19

L-ebda punt tad-data disponibbli

L-ebda punt tad-data disponibbli

Valur bażi (l-aktar punt tad-data storika riċenti disponibbli): 0 fl-2022.

Valur bażi (l-aktar punt tad-data

Kuntest, suppożizzjonijiet, mudell ta’ forma funzjonali u l-aħħar xejriet

Kuntest, suppożizzjonijiet, mudell ta’ forma funzjonali u l-aħħar xejriet

L-edge computing jippermetti l-provvista ta’ servizzi tal-ipproċessar tad-data minn nodi u infrastrutturi komputazzjonali deċentralizzati fil-periferija tan-network, filwaqt li jimminimizza t-trażmissjoni tad-data mhux meħtieġa fin-network u jtejjeb il-prestazzjoni ġenerali tal-cloud computing. L-iskjerament tan-nodi periferiċi jappoġġa l-iżvilupp ta’ servizzi tal-ipproċessar tad-data b’latenza baxxa. Meta jiġi kkombinat ma’ varjetà ta’ teknoloġiji bħall-iskjerament tal-5G, l-algoritmi, is-sensuri u l-Internet tal-Oġġetti, id-data, l-AI, it-tagħlim awtomatiku, ir-realtà virtwali u r-robotika, l-iskjerament tan-nodi periferiċi għandu l-potenzjal li joħloq benefiċċji sinifikanti għall-impatti tan-negozji, u jappoġġa l-avvanz tat-trasformazzjoni diġitali ta’ diversi setturi tal-ekonomija.

data

data

data

data

L-iskjerament ta’ nodi periferiċi siguri ħafna u newtrali għall-klima hu stmat li jevolvi f’adozzjoni tat-teknoloġija u tal-innovazzjoni b’kurva S standardizzata.

Il-linja bażi għall-2022 hi meqjusa “0”. Il-metodoloġija meħtieġa għall-kwantifikazzjoni tal-iskjerament tan-nodi periferiċi u l-lokalizzazzjoni tagħhom għadha qed tiġi żviluppata.

L-informazzjoni attwali dwar l-analiżi tan-negozju hi sparsa u tiffoka biss fuq l-infiq antiċipat fuq l-infrastruttura, is-software u s-servizzi tal-edge computing (il-proġett UNLOCK-CEI, 2023 (20)), li ma jippermettix assimilazzjoni diretta fil-iskjerament eżistenti tan-nodi periferiċi. Għaldaqstant, l-informazzjoni tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Operaturi tan-Networks tat-Telekomunikazzjoni tiddeskrivi tliet servizzi tal-edge computing kummerċjali madwar l-Ewropa (21) iżda ma tipprovdix biżżejjed informazzjoni biex tiddetermina l-post jew id-daqs tal-iskjerament tal-edge.

20

21

L-għadd limitat ta’ sorsi tad-data disponibbli lkoll jaqblu li fl-2023 l-edge computing għadu fil-bidu tiegħu fl-Ewropa, u l-maġġoranza tal-organizzazzjonijiet interessati għadhom fl-istadji tat-tixrid tal-għarfien u tal-edukazzjoni, filwaqt li xi organizzazzjonijiet qed jimplimentaw proġetti pilota fuq skala żgħira (il-proġett UNLOCK-CEI, 2023). Dan jixpruna l-adozzjoni relattivament żgħira antiċipata tan-nodi periferiċi skjerati fis-snin li ġejjin, bejn l-2023 u l-2026. Tul il-perjodu 2025-2027, l-investimenti fl-ambitu tal-IPCEI-CIS (Proġett Importanti ta’ Interess Ewropew Komuni dwar l-Infrastruttura u s-Servizzi tal-Cloud tal-Ġenerazzjoni li Jmiss) mistennija jagħmlu t-teknoloġiji u s-soluzzjonijiet tal-edge computing disponibbli kummerċjalment għas-suq. Dan se jixpruna adozzjoni madwar l-Ewropa kollha, u b’hekk jippermetti l-espansjoni esponenzjali tal-iskjerament tan-nodi periferiċi biex tintlaħaq il-mira sal-2030.

data

F’dan il-kuntest, l-Illustrazzjoni 9 tagħti indikazzjoni preliminari tal-perkors biex tintlaħaq il-mira tad-Deċennju Diġitali, filwaqt li għadha ma tista’ tiġi stabbilita l-ebda trajettorja bażi.

Illustrazzjoni 9

Illustrazzjoni 9

Għadd mistenni ta’ nodi periferiċi skjerati (tbassir tal-UE għall-2030)

Għadd mistenni ta’ nodi periferiċi skjerati (tbassir tal-UE għall-2030)

Image 10

| Nota: | It-trajettorja tan-nodu periferiku hi bbażata biss fuq valutazzjoni ta’ esperti. |
| --- | --- |

Nota:

Nota:

It-trajettorja tan-nodu periferiku hi bbażata biss fuq valutazzjoni ta’ esperti.

L-istima ta’ hawn fuq se tiġi riveduta, u se tiġi stabbilita trajettorja tad-Deċennju Diġitali skont l-istudju tal-Osservatorju tal-Edge (22), maħsub biex jipprovdi informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar l-iżviluppi attwali u mistennija tas-suq kif ukoll inizjattivi u azzjonijiet rilevanti meħuda mill-privat, skemi pubbliċi u mħallta tal-partijiet ikkonċernati fil-qasam tal-edge computing biex tipprovdi l-informazzjoni meħtieġa għall-monitoraġġ tal-evoluzzjoni tal-mira tan-nodi periferiċi maż-żmien u fost il-pajjiżi tal-UE. Waqt l-adozzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni, l-Osservatorju tal-Edge għadu jrid jipproduċi l-ewwel eżerċizzju ta’ ġbir tad-data dwar l-iskjerament tal-edge, li għadu għaddej u se jkun disponibbli f’żewġ fażijiet bejn Ottubru 2023 u tmiem Lulju 2024. Il-fażi inizjali se tinkludi l-ġbir tad-data għall-Ġermanja, Franza, Spanja, l-Italja, in-Netherlands u l-Iżvezja. Din id-data se titlesta fil-Fażi 2 billi tinġabar data dwar l-iskjerament tal-edge mill-pajjiżi kollha tal-UE għall-2023.

22

data

data

data

data

3.2.6.   Il-computing kwantistiku

Il-computing kwantistiku

| Mira: Infrastrutturi diġitali siguri, reżiljenti, effiċjenti u sostenibbli fejn sal-2025, l-Unjoni jkollha l-ewwel kompjuter tagħha b’aċċellerazzjoni kwantistika, li jwitti t-triq biex l-Unjoni jkollha kapaċitajiet kwantistiċi mill-aktar avvanzati sal-2030.

  Definizzjoni ta’ KPI: Il-computing kwantistiku, imkejjel bħala l-għadd ta’ kompjuters kwantistiċi jew simulaturi kwantistiċi, inkluż l-aċċelleraturi tas-supercomputers tal-Computing ta’ Prestazzjoni Għolja, skjerati u aċċessibbli għall-komunitajiet tal-utenti.







  Sors: | Studju ewlieni dwar il-kwantum (23). |
| --- | --- |

Mira: Infrastrutturi diġitali siguri, reżiljenti, effiċjenti u sostenibbli fejn sal-2025, l-Unjoni jkollha l-ewwel kompjuter tagħha b’aċċellerazzjoni kwantistika, li jwitti t-triq biex l-Unjoni jkollha kapaċitajiet kwantistiċi mill-aktar avvanzati sal-2030.

Mira:

Definizzjoni ta’ KPI: Il-computing kwantistiku, imkejjel bħala l-għadd ta’ kompjuters kwantistiċi jew simulaturi kwantistiċi, inkluż l-aċċelleraturi tas-supercomputers tal-Computing ta’ Prestazzjoni Għolja, skjerati u aċċessibbli għall-komunitajiet tal-utenti.

Definizzjoni ta’ KPI:

Sors:

Sors:

Studju ewlieni dwar il-kwantum (23

L-ebda punt tad-data disponibbli

L-ebda punt tad-data disponibbli

Valur bażi (l-aktar punt tad-data storika riċenti disponibbli): 0 fl-2022.

Valur bażi (l-aktar punt tad-data

Il-computing kwantistiku hu qasam li qed jiżviluppa malajr b’potenzjal sinifikanti li jżid il-kompetittività u l-produttività tal-Ewropa f’firxa wiesgħa ta’ setturi. Il-kompjuters kwantistiċi se jkunu jistgħu jwettqu kalkoli ferm aktar malajr, filwaqt li jikkunsmaw ħafna inqas enerġija mill-kompjuters bl-aqwa prestazzjoni tal-lum. Se jkunu jistgħu, pereżempju, jippermettu żvilupp ferm aktar mgħaġġel u aktar effiċjenti tal-mediċini ġodda, isibu soluzzjonijiet għal problemi kumplessi ħafna fil-loġistika u fl-iskedar, u jiżviluppaw materjali ġodda. Minħabba r-rwol fundamentali tal-computing kwantistiku għat-tranżizzjoni diġitali tal-Ewropa, u l-impatt ekonomiku u soċjetali estensiv tiegħu, dan hu qasam strateġiku ħafna għall-UE, u s-sinifikat ġeopolitiku tiegħu se jiżdied biss fis-snin li ġejjin. Minħabba l-ispeċifiċità ta’ din il-mira, il-kisbiet tal-UE f’dan il-qasam jiddependu mill-implimentazzjoni b’suċċess ta’ impenji konġunti li jinvolvu bosta pajjiżi.

Il-valur tal-bidu għal dan il-KPI hu 0 fl-2022. Sal-2024 mistenni jiġi skjerat mill-inqas kompjuter kwantistiku operazzjonali wieħed, qabel il-perjodu fil-mira, u li mbagħad ikun hemm it-tieni wieħed fl-2027 u mill-inqas tlieta sal-2030 (Illustrazzjoni 10). Minħabba l-ispeċifiċità ta’ din il-mira, mhi stabbilita l-ebda trajettorja bażi.

Illustrazzjoni 10

Illustrazzjoni 10

L-għadd ta’ kompjuters kwantistiċi fl-UE. Trajettorja lejn l-2030

L-għadd ta’ kompjuters kwantistiċi fl-UE. Trajettorja lejn l-2030

Image 11

| Nota: | It-trajettorja tal-computing kwantistiku hi bbażata biss fuq valutazzjoni ta’ esperti. |
| --- | --- |

Nota:

Nota:

It-trajettorja tal-computing kwantistiku hi bbażata biss fuq valutazzjoni ta’ esperti.

3.2.7.   L-adozzjoni tat-teknoloġiji diġitali

L-adozzjoni tat-teknoloġiji diġitali

| Mira: It-trasformazzjoni diġitali tan-negozji, fejn mill-inqas 75 % tal-intrapriżi tal-Unjoni jkunu adottaw waħda jew aktar minn dawn li ġejjin, skont l-operazzjonijiet tan-negozju tagħhom: (i) servizzi tal-cloud computing; (ii) Big Data; (iii) intelliġenza artifiċjali (AI).

  Definizzjoni ta’ KPI
   (24):






  (i) | Il-cloud computing, imkejjel bħala l-persentaġġ tal-intrapriżi li jużaw mill-inqas wieħed mis-servizzi tal-cloud computing li ġejjin: applikazzjonijiet tas-software tal-finanzi jew tal-kontabbiltà, applikazzjonijiet tas-software tal-ippjanar tar-riżorsi għall-intrapriżi (ERP), applikazzjonijiet tas-software tal-ġestjoni tar-relazzjonijiet mal-klijenti (CRM), applikazzjonijiet tas-software tas-sigurtà, li jospitaw il-bażi(jiet) tad-data tal-impriża, u pjattaforma tal-computing li tipprovdi ambjent ospitat għall-iżvilupp, l-ittestjar jew l-iskjerament tal-applikazzjonijiet. |
| --- | --- |

Mira: It-trasformazzjoni diġitali tan-negozji, fejn mill-inqas 75 % tal-intrapriżi tal-Unjoni jkunu adottaw waħda jew aktar minn dawn li ġejjin, skont l-operazzjonijiet tan-negozju tagħhom: (i) servizzi tal-cloud computing; (ii) Big Data; (iii) intelliġenza artifiċjali (AI).

Mira:

Definizzjoni ta’ KPI
   (24):

Definizzjoni ta’ KPI

24

(i)

Il-cloud computing, imkejjel bħala l-persentaġġ tal-intrapriżi li jużaw mill-inqas wieħed mis-servizzi tal-cloud computing li ġejjin: applikazzjonijiet tas-software tal-finanzi jew tal-kontabbiltà, applikazzjonijiet tas-software tal-ippjanar tar-riżorsi għall-intrapriżi (ERP), applikazzjonijiet tas-software tal-ġestjoni tar-relazzjonijiet mal-klijenti (CRM), applikazzjonijiet tas-software tas-sigurtà, li jospitaw il-bażi(jiet) tad-data tal-impriża, u pjattaforma tal-computing li tipprovdi ambjent ospitat għall-iżvilupp, l-ittestjar jew l-iskjerament tal-applikazzjonijiet.

data

| (ii) | Il-Big Data, imkejla bħala l-persentaġġ tal-intrapriżi li janalizzaw Big Data minngħand xi sors tad-data (intern jew estern). Mir-rapport tal-2024 ’il quddiem, il-Big Data se titkejjel skont il-persentaġġ tal-intrapriżi li jwettqu analitika tad-data (internament jew esternament). |
| --- | --- |

(ii)

Il-Big Data, imkejla bħala l-persentaġġ tal-intrapriżi li janalizzaw Big Data minngħand xi sors tad-data (intern jew estern). Mir-rapport tal-2024 ’il quddiem, il-Big Data se titkejjel skont il-persentaġġ tal-intrapriżi li jwettqu analitika tad-data (internament jew esternament).

data

data

| (iii) | L-intelliġenza artifiċjali, imkejla bħala l-persentaġġ tal-intrapriżi li jużaw mill-inqas teknoloġija waħda tal-intelliġenza artifiċjali. |
| --- | --- |

(iii)

L-intelliġenza artifiċjali, imkejla bħala l-persentaġġ tal-intrapriżi li jużaw mill-inqas teknoloġija waħda tal-intelliġenza artifiċjali.

| Sors: | Il-Eurostat, Stħarriġ tal-Unjoni Ewropea dwar l-użu tal-ICT u l-kummerċ elettroniku fl-intrapriżi. |
| --- | --- |

Sors:

Sors:

Il-Eurostat, Stħarriġ tal-Unjoni Ewropea dwar l-użu tal-ICT u l-kummerċ elettroniku fl-intrapriżi.

Punti tad-data disponibbli: Cloud: 2014, 2016, 2018, 2020 u 2021 (waqfa fil-perjodu fl-2021); Big Data: 2016, 2018, 2020; AI: 2021.

Punti tad-data

Valur bażi (l-aktar punt tad-data storika riċenti disponibbli): 2021 Cloud computing = 34 %; 2020 Big Data = 14 %; 2021 AI = 8 %.

Valur bażi (l-aktar punt tad-data

Kuntest, suppożizzjonijiet, mudell tal-forma funzjonali u l-aħħar żviluppi

Kuntest, suppożizzjonijiet, mudell tal-forma funzjonali u l-aħħar żviluppi

Din il-mira tirreferi għall-adozzjoni mill-intrapriżi tal-UE ta’ tliet teknoloġiji diġitali differenti li jaqdu rwol ewlieni fl-appoġġ tal-kompetittività, fit-titjib tal-kapaċità tal-ħżin, tal-estrazzjoni u tal-ipproċessar tad-data, fit-titjib tas-servizzi u l-prodotti jew fil-ħolqien ta’ oħrajn ġodda. Il-kejl tal-mira hu appoġġat minn tliet indikaturi li jqisu s-sehem tal-intrapriżi tal-UE li:

data

| — | Jużaw servizzi sofistikati jew intermedji tal-cloud computing. |
| --- | --- |

—

Jużaw servizzi sofistikati jew intermedji tal-cloud computing.

| — | Jużaw analitika tal-Big Data, li min-naħa tagħha tirreferi għall-użu ta’ teknoloġiji, tekniki jew għodod tas-software (bħall-estrazzjoni tad-data jew tat-testi, it-tagħlim awtomatiku) biex tiġi analizata Big Data miksuba mingħand sorsi tad-data tal-intrapriża stess jew mingħand sorsi oħra tad-data. |
| --- | --- |

—

Jużaw analitika tal-Big Data, li min-naħa tagħha tirreferi għall-użu ta’ teknoloġiji, tekniki jew għodod tas-software (bħall-estrazzjoni tad-data jew tat-testi, it-tagħlim awtomatiku) biex tiġi analizata Big Data miksuba mingħand sorsi tad-data tal-intrapriża stess jew mingħand sorsi oħra tad-data.

data

data

data

| — | Jużaw mill-inqas teknoloġija waħda tal-intelliġenza artifiċjali (AI), bħal: (1) l-estrazzjoni tat-testi, (2) ir-rikonoxximent tad-diskors, (3) il-ġenerazzjoni tal-lingwi naturali, (4) ir-rikonoxximent u l-ipproċessar tal-immaġnijiet, (5) it-tagħlim awtomatiku (eż. it-tagħlim profond) għall-analiżi tad-data, (6) l-awtomatizzazzjoni tal-proċessi robotiċi tas-software abbażi tal-AI, (7) ir-robots, il-vetturi u droni awtonomi. |
| --- | --- |

—

Jużaw mill-inqas teknoloġija waħda tal-intelliġenza artifiċjali (AI), bħal: (1) l-estrazzjoni tat-testi, (2) ir-rikonoxximent tad-diskors, (3) il-ġenerazzjoni tal-lingwi naturali, (4) ir-rikonoxximent u l-ipproċessar tal-immaġnijiet, (5) it-tagħlim awtomatiku (eż. it-tagħlim profond) għall-analiżi tad-data, (6) l-awtomatizzazzjoni tal-proċessi robotiċi tas-software abbażi tal-AI, (7) ir-robots, il-vetturi u droni awtonomi.

data

It-trajettorji korrispondenti huma deskritti hawn taħt.

Cloud: Skont il-letteratura rilevanti, kurva tal-adozzjoni bl-għamla ta’ S hi l-aktar approċċ xieraq għall-istima tal-evoluzzjoni tal-cloud computing tal-intrapriżi (adozzjoni ta’ servizzi intermedji u sofistikati). L-adozzjoni ta’ din it-teknoloġija xorta jaf toħloq xi sfidi ekonomiċi (eż. għażla limitata), tas-sigurtà u tekniċi (eż. intrappolament tal-klijentela) assoċjati man-nuqqas ta’ ħiliet avvanzati fost l-intrapriżi, b’mod partikolari fost l-intrapriżi żgħar medji (SMEs). Dan jista’ jdewwem l-adozzjoni sħiħa, b’mod partikolari tas-servizzi sofistikati tal-cloud, li jwasslu għal rata tat-tkabbir aktar ċatta qrib il-punt tas-saturazzjoni tal-kurva. Għalhekk, il-forma funzjonali adottata għal dan il-KPI hi dik bl-għamla ta’ S, li tipikament tintuża biex tiddeskrivi dan it-tip ta’ proċess tad-diffużjoni teknoloġika.

Cloud:

Il-punt tas-saturazzjoni tas-suq għat-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi hu stabbilit għal 80 %. Il-punt tas-saturazzjoni hu preżunt li jkun ftit iżjed mill-mira għall-2030 ta’ 75 % biex ikunu jistgħu jkomplu jiżdiedu l-livelli tal-adozzjoni tat-teknoloġija cloud wara li tkun intlaħqet il-mira. Il-parametru tal-veloċità tad-diffużjoni għat-trajettorja tad-Deċennju Diġitali hu stabbilit biex il-mira ta’ 75 % tintlaħaq sal-2030, filwaqt li l-veloċità tad-diffużjoni għat-trajettorja bażi hi bbażata fuq id-data qabel il-waqfa fil-perjodu (2014-2020). Fir-rigward tal-forom funzjonali l-oħra kollha bl-għamla ta’ S, il-mument partikolari tad-diffużjoni jiġi kkalkolat biex it-trajettorja bażi tibda fl-aktar punt tad-data osservat riċenti (il-valur għall-2021 għall-cloud).

data

data

L-Illustrazzjoni 11 turi t-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi għas-sehem tal-kumpaniji li jużaw servizzi tal-cloud sofistikati jew intermedji. Il-valur stmat għall-2030 fix-xenarju li kollox jibqa’ kif inhu mhux se jirnexxilu jilħaq il-valur fil-mira għall-2030 b’madwar 10 punti perċentwali jekk ma jiġi implimentat l-ebda investiment addizzjonali (66 % hu t-tbassir għall-2030 previst fit-trajettorja bażi).

Illustrazzjoni 11

Illustrazzjoni 11

Is-sehem tal-intrapriżi li jużaw servizzi tal-cloud fl-UE. Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030
   (25)

Is-sehem tal-intrapriżi li jużaw servizzi tal-cloud fl-UE. Id-data

25

Image 12

Big Data: Ir-raġunament tal-adozzjoni tat-teknoloġija deskritt bil-kurva bl-għamla ta’ S japplika hawnhekk ukoll. L-adozzjoni tal-analiżi tal-Big Data mistennija ssir bil-mod fil-bidu, iżda mbagħad tħaffef sakemm tilħaq adozzjonali finali aktar bil-mod. Din aktarx se tiġi xprunata mill-kumpaniji żgħar ħafna li jaf ikollhom inqas inċentiv biex jadottaw teknoloġiji tal-Big Data. Barra minn hekk, f’dan il-każ, il-punt tas-saturazzjoni tas-suq hu stabbilit għal 80 %, jiġifieri iżjed mill-mira ta’ 75 %, biex tkun tista’ ssir żieda ulterjuri wara li tintlaħaq il-mira. Il-parametru tal-veloċità tad-diffużjoni hu stabbilit b’mod li l-mira ta’ 75 % tintlaħaq sal-2030 fit-trajettorja tad-Deċennju Diġitali.

Big Data:

L-Illustrazzjoni 12 turi t-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi għas-sehem tal-kumpaniji li jużaw analiżi tal-Big Data. Il-valur stmat għall-2030 fix-xenarju li kollox jibqa’ kif inhu hu ferm inqas mill-mira għall-2030 (34 % hu t-tbassir għall-2030 previst fit-trajettorja bażi).

Illustrazzjoni 12

Illustrazzjoni 12

Is-sehem tal-intrapriżi li jużaw analiżi tal-Big Data fl-UE. Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030

Is-sehem tal-intrapriżi li jużaw analiżi tal-Big Data fl-UE. Id-data

Image 13

Intelliġenza artifiċjali (AI): In-nuqqas ta’ data dwar il-perjodu kronoloġiku għall-adozzjoni tal-AI ma jippermettix li tinbena trajettorja bażi skont id-data. Il-letteratura dwar l-adozzjoni tat-teknoloġija tirrakkomanda b’mod ċar li għal dan il-KPI tintuża wkoll kurva bl-għamla ta’ S. L-adozzjoni tal-AI normalment tkun proċess li jikkumplimenta l-adozzjoni tal-Big Data għax il-metodoloġiji tal-AI huma, pereżempju, adattati ħafna biex jisfruttaw il-potenzjal sħiħ tal-Big Data. Biex jixxejjen in-nuqqas ta’ punti tad-data dwar l-AI, it-trajettorja bażi għall-AI tuża l-istess parametru tal-veloċità tad-diffużjoni bħal dak stmat għat-trajettorja bażi tal-Big Data. Fir-rigward tal-KPIs l-oħra kollha, il-mument partikolari tad-diffużjoni hu minflok ikkalkolat bl-impożizzjoni li l-punt tal-bidu tat-trajettorja bażi jikkoinċidi mal-punt tad-data (uniku) osservat.

Intelliġenza artifiċjali (AI):

data

data

data

data

L-Illustrazzjoni 13 turi t-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi għas-sehem tal-kumpaniji li jużaw l-AI. Barra minn hekk, f’dan il-każ, il-valur stmat għall-2030 fix-xenarju li kollox jibqa’ kif inhu hu ferm inqas mill-mira għall-2030 (20 % hu t-tbassir tal-2030 previst fit-trajettorja bażi).

Illustrazzjoni 13

Illustrazzjoni 13

Is-sehem tal-intrapriżi li jużaw l-AI fl-UE. Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030 (l-istess parametru tal-veloċità tad-diffużjoni bħal tat-trajettorja bażi tal-Big Data)

Is-sehem tal-intrapriżi li jużaw l-AI fl-UE. Id-data

Image 14

B’mod ġenerali, jista’ jiġi osservat li l-adozzjoni tat-teknoloġiji diġitali mill-intrapriżi għadha irregolari. Din tvarja skont it-teknoloġija użata, b’differenzi kbar bejn l-Istati Membri u s-setturi ekonomiċi. L-użu tas-servizzi tal-cloud computing kellu tkabbir sinifikanti fl-aħħar snin, u laħaq 34 % tal-kumpaniji fl-UE fl-2021 (60 % fost il-kumpaniji l-kbar u 33 % fost l-SMEs). L-adozzjoni tal-analitika tal-Big Data u tat-teknoloġiji tal-AI għadha ferm aktar limitata, użata biss minn 14 % u 8 % tal-intrapriżi tal-UE rispettivament. Biex jintlaħqu l-miri tad-Deċennju Diġitali hemm bżonn sforzi sostanzjali mill-Istati Membri b’politiki komprensivi u integrati li jkunu maħsuba biex jixprunaw l-adozzjoni u jegħlbu l-ostakli li jxekklu l-progress (inkluż in-nuqqas ta’ ħiliet speċjalizzati u għarfien espert tekniku, u l-ostakli għall-użu tad-data). Mingħajr azzjonijiet immirati addizzjonali, l-adozzjoni tal-Big Data u tal-AI b’mod partikolari mhu se jirnexxilha xejn tilħaq il-miri stabbiliti.

data

3.2.8.   Livell bażiku tal-intensità diġitali

Livell bażiku tal-intensità diġitali

| Mira: It-trasformazzjoni diġitali tan-negozji, fejn aktar minn 90 % tal-SMEs tal-Unjoni jilħqu mill-inqas livell bażiku tal-intensità diġitali (26).

  Definizzjoni ta’ KPI: L-SMEs mill-inqas b’livell bażiku tal-intensità diġitali, imkejla bħala l-persentaġġ tal-SMEs li jużaw mill-inqas 4 mit-12-il teknoloġija diġitali magħżula.







  Sors: | Il-Eurostat, Stħarriġ tal-Unjoni Ewropea dwar l-użu tal-ICT u l-kummerċ elettroniku fl-intrapriżi (il-kodiċi ISOC_E_DII (27)). |
| --- | --- |

Mira: It-trasformazzjoni diġitali tan-negozji, fejn aktar minn 90 % tal-SMEs tal-Unjoni jilħqu mill-inqas livell bażiku tal-intensità diġitali (26).

Mira:

26

Definizzjoni ta’ KPI: L-SMEs mill-inqas b’livell bażiku tal-intensità diġitali, imkejla bħala l-persentaġġ tal-SMEs li jużaw mill-inqas 4 mit-12-il teknoloġija diġitali magħżula.

Definizzjoni ta’ KPI:

Sors:

Sors:

Il-Eurostat, Stħarriġ tal-Unjoni Ewropea dwar l-użu tal-ICT u l-kummerċ elettroniku fl-intrapriżi (il-kodiċi ISOC_E_DII (27

Punti tad-data disponibbli: mill-2015 sal-2022 (waqfa fil-perjodu kull sena).

Punti tad-data

Valur bażi (l-aktar punt tad-data storika riċenti disponibbli): 69 % fl-2022.

Valur bażi (l-aktar punt tad-data

Kuntest, suppożizzjonijiet, mudell tal-forma funzjonali u l-aħħar żviluppi

Kuntest, suppożizzjonijiet, mudell tal-forma funzjonali u l-aħħar żviluppi

“Intensità diġitali” hi valur aggregat ibbażat fuq l-għadd tat-teknoloġiji li juża negozju, imqabbel ma’ tabella tal-valutazzjoni ta’ diversi teknoloġiji, skont l-Indiċi tal-Ekonomija u s-Soċjetà Diġitali. Din il-mira tirreferi għal adozzjoni wiesgħa tat-teknoloġiji diġitali fost l-SMEs (28) fl-UE, in-negozji li kienu jimpjegaw kważi żewġ terzi tal-popolazzjoni attiva fl-ekonomija nonfinanzjarja tal-UE fl-2020.

28

L-Intensità Diġitali titkejjel bl-Indiċi tal-Intensità Diġitali (DII), li jkejjel kemm mit-12-il teknoloġija magħżula jintużaw mill-kumpaniji. Livell bażiku tal-intensità diġitali jfisser li intrapriża tuża mill-inqas 4 mit-12-il teknoloġija diġitali magħżula.

Kull sena, l-indiċi jkopri firxa wiesgħa ta’ teknoloġiji, minn dawk bażiċi sa aktar sofistikati, u għandu l-għan li jkejjel il-livell tad-diġitalizzazzjoni tal-SMEs fl-UE. L-istħarriġ tal-2022 kien jinkludi t-12-il teknoloġija u/jew kriterju li ġejjin: “
  1. Intrapriżi li aktar minn 50 % tal-impjegati kellhom aċċess għall-internet għal skopijiet ta’ negozju; 2. Jimpjegaw speċjalisti fl-ICT; 3. Il-veloċità massima għat-tniżżil ikkuntrattata tal-aktar konnessjoni tal-internet b’linja fissa veloċi tkun mill-inqas 30Mbps
   (29)
  ; 4. Intrapriżi li jwettqu laqgħat remoti; 5. Intrapriżi li jgħarrfu lill-impjegati dwar l-obbligi tagħhom relatati mas-sigurtà tal-ICT; 6. Ingħata xi tip ta’ taħriġ għall-iżvilupp tal-ħiliet relatati mal-ICT tal-impjegati, tul l-2021; 7. Jintużaw mill-inqas tliet miżuri tas-sigurtà tal-ICT; 8. Intrapriża jkollha dokument(i) b’miżuri, prattiki jew proċeduri dwar is-sigurtà tal-ICT; 9. Xi wieħed jew waħda mill-impjegati jkollha aċċess remot għal xi waħda minn dawn li ġejjin: email, dokumenti, apps tan-negozju; 10. Jużaw robots industrijali jew tas-servizzi; 11. Jużaw xi network tal-kompjuters biex iwettqu l-bejgħ (mill-inqas 1 %); 12. L-intrapriżi li l-bejgħ bl-internet tagħhom ikun iżjed minn 1 % tal-fatturat totali, u l-bejgħ bl-internet min-Negozju għall-Konsumatur (B2C) ikun iżjed minn 10 % tal-bejgħ bl-internet
   (30)
  ”.

1. Intrapriżi li aktar minn 50 % tal-impjegati kellhom aċċess għall-internet għal skopijiet ta’ negozju; 2. Jimpjegaw speċjalisti fl-ICT; 3. Il-veloċità massima għat-tniżżil ikkuntrattata tal-aktar konnessjoni tal-internet b’linja fissa veloċi tkun mill-inqas 30Mbps

29

; 4. Intrapriżi li jwettqu laqgħat remoti; 5. Intrapriżi li jgħarrfu lill-impjegati dwar l-obbligi tagħhom relatati mas-sigurtà tal-ICT; 6. Ingħata xi tip ta’ taħriġ għall-iżvilupp tal-ħiliet relatati mal-ICT tal-impjegati, tul l-2021; 7. Jintużaw mill-inqas tliet miżuri tas-sigurtà tal-ICT; 8. Intrapriża jkollha dokument(i) b’miżuri, prattiki jew proċeduri dwar is-sigurtà tal-ICT; 9. Xi wieħed jew waħda mill-impjegati jkollha aċċess remot għal xi waħda minn dawn li ġejjin: email, dokumenti, apps tan-negozju; 10. Jużaw robots industrijali jew tas-servizzi; 11. Jużaw xi network tal-kompjuters biex iwettqu l-bejgħ (mill-inqas 1 %); 12. L-intrapriżi li l-bejgħ bl-internet tagħhom ikun iżjed minn 1 % tal-fatturat totali, u l-bejgħ bl-internet min-Negozju għall-Konsumatur (B2C) ikun iżjed minn 10 % tal-bejgħ bl-internet

30

B’definizzjoni flessibbli, l-indikatur ikunu jista’ jadatta għal bidla teknoloġika u jiżviluppa, għax il-ħiliet jew it-teknoloġiji meqjusa avvanzati llum jaf isiru bażiċi għada pitgħada. Madankollu, minħabba l-bidla fil-kompożizzjoni tal-indikatur biex jiddaħħlu teknoloġiji aktar riċenti, l-indikatur ftit li xejn wera progress fl-aħħar ftit snin u saħansitra mar lura f’xi snin.

In-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ data storika komparabbli għamilha impossibbli li tiġi stabbilita trajettorja bażi. Biex ikun jista’ jsir monitoraġġ aħjar, mill-2021, il-Kummissjoni bdiet taħdem fuq definizzjoni konsistenti kull sentejn. Għaldaqstant, iċ-ċifri għall-2021 se jkunu komparabbli ma’ dawk għall-2023, għall-2025, għall-2027 u għall-2029, filwaqt li ċ-ċifri għall-2022 se jkunu komparabbli ma’ dawk għall-2024, għall-2026, għall-2025 u għall-2030.

data

It-trajettorja tad-Deċennju Diġitali hi bbażata fuq forma funzjonali lineari għax is-suppożizzjoni hi li l-KPI se ssegwi xejra li qed tiżdied, għalkemm b’varjazzjonijiet sena wara sena, sakemm tintlaħaq il-mira fl-2030 (Illustrazzjoni 14).

Illustrazzjoni 14

Illustrazzjoni 14

l-Indiċi tal-Intensità Diġitali. Id-data storika u t-trajettorja tad-Deċennju Diġitali lejn l-2030

l-Indiċi tal-Intensità Diġitali. Id-data

Image 15

3.2.9.   Negozji innovattivi/negozji li qed jespandu (unikorni)

Negozji innovattivi/negozji li qed jespandu (unikorni)

| Mira: It-trasformazzjoni diġitali tan-negozji, fejn l-Unjoni tiffaċilita t-tkabbir tan-negozji innovattivi li qed jespandu tagħha u ttejjeb l-aċċess tagħhom għall-finanzi, twassal biex l-għadd ta’ unikorni mill-inqas jirdoppja.

  Definizzjoni ta’ KPI: Il-unikorni jitkejlu bħala t-total ta’ unikorni msemmija fl-Artikolu 2, il-punt (11)(a), tad-Deċiżjoni u dawk imsemmija fl-Artikolu 2, il-punt (11)(b), ta’ dik id-Deċiżjoni.







  Sors: | il-pjattaforma Dealroom (31). |
| --- | --- |

Mira: It-trasformazzjoni diġitali tan-negozji, fejn l-Unjoni tiffaċilita t-tkabbir tan-negozji innovattivi li qed jespandu tagħha u ttejjeb l-aċċess tagħhom għall-finanzi, twassal biex l-għadd ta’ unikorni mill-inqas jirdoppja.

Mira:

Definizzjoni ta’ KPI: Il-unikorni jitkejlu bħala t-total ta’ unikorni msemmija fl-Artikolu 2, il-punt (11)(a), tad-Deċiżjoni u dawk imsemmija fl-Artikolu 2, il-punt (11)(b), ta’ dik id-Deċiżjoni.

Definizzjoni ta’ KPI:

Sors:

Sors:

il-pjattaforma Dealroom (31

Punti tad-data disponibbli: mill-2008 sal-2022.

Punti tad-data

Valur bażi (l-aktar punt tad-data storika riċenti disponibbli): 249 fl-2022 (32).

Valur bażi (l-aktar punt tad-data

32

Il-mira għall-2030 ta’ dan il-KPI teħtieġ definizzjoni tal-punt ta’ referenza tad-data. Din il-Komunikazzjoni tqis l-għadd ta’ unikorni rreġistrati fl-2022 fl-UE (249) bħala l-punt ta’ referenza u tqis li l-mira għall-2030 hi 500.

data

Kif innotaw l-esperti (33), ix-xejriet makroekonomiċi instabbli fl-aħħar sena jissuġġerixxu li l-livelli tat-tkabbir fl-aħħar snin aktarx li ma jkunux sostnuti fl-immedjat, u possibbilment lanqas aktar fit-tul. Din ir-realtà l-ġdida kienet diġà evidenti fl-aħħar żewġ trimestri tal-2022, meta l-investimenti fin-negozji ġodda naqsu u l-biċċa l-kbira tal-kumpaniji ewlenin tat-teknoloġija (swieq kbar u unikorni) taw is-sensji lill-ħaddiema. L-inflazzjoni għolja, ir-rati tal-imgħax dejjem jiżdiedu u l-kriżijiet ġeopolitiċi, bħall-gwerra fl-Ukrajna, ilkoll ikkontribwew għat-tnaqqis riċenti fl-għadd ta’ unikorni ġodda. Dan jissuġġerixxi li l-livelli għoljin ta’ tkabbir osservati fl-UE fl-aħħar snin jaf ma jerġgħux ifeġġu fiż-żmien medju.

33

Data li għadha kif ġiet ippubblikata (34) tindika li l-għadd ta’ unikorni ġodda fl-UE kien relattivament baxx fl-ewwel trimestru tal-2023 – ġew irreġistrati erbgħa biss – meta mqabbel ma’ madwar 20 fil-perjodu korrispondenti fl-2021 u fl-2022 (22 u 20 rispettivament). Fl-ewwel trimestru tal-2020 ġew stabbiliti erba’ unikorni ġodda. Għalhekk, ir-“rata tat-twelid” tal-unikorni fl-UE jidher li naqset għal-livelli ta’ qabel il-COVID.

Data

34

Anki bix-xejra li qed tiżdied riċenti tagħha, l-UE għadha lura meta mqabbla ma’ reġjuni oħra bħall-Istati Uniti, iċ-Ċina u r-Renju Unit, fejn huma kkonċentrati ħafna mill-unikorni, u dan għax stabbiliti hemmhekk jew għax marru hemmhekk wara li jkunu ġew stabbiliti band’oħra (35). Il-ħolqien ta’ sistemi sodi u ta’ appoġġ u l-isfruttament tal-potenzjal kollu tas-Suq Uniku tal-UE huma fatturi importanti biex jiżdied l-għadd ta’ unikorni jew biex dawn jiġu attirati mid-dinja kollha.

35

It-trajettorja bażi tibbaża fuq id-data storika tal-unikorni li tkopri l-perjodu 2008-2022. Il-forma funzjonali magħżula f’dan il-każ hi dik esponenzjali u taqbel sew mad-data storika, ara l-Illustrazzjoni 15. Ma tintwera l-ebda trajettorja tad-Deċennju Diġitali minħabba l-instabbiltà riċenti/attwali tax-xejriet.

data

data

Illustrazzjoni 15

Illustrazzjoni 15

L-għadd ta’ unikorni fl-UE. Id-data storika u t-trajettorja bażi

L-għadd ta’ unikorni fl-UE. Id-data

Image 16

3.2.10.   Diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi

Diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi

| Mira: Id-diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi, fejn jingħata aċċess online għal 100 % tas-servizzi pubbliċi ewlenin u, meta rilevanti, iċ-ċittadini u negozji fl-Unjoni jkunu jistgħu jinteraġixxu online mal-amministrazzjonijiet pubbliċi.

  Definizzjoni ta’ KPI:







  — | Ċittadini: L-aċċess online liċ-ċittadini għal servizzi pubbliċi ewlenin jitkejjel bħala s-sehem tal-passi amministrattivi li jistgħu jsiru għalkollox online f’avvenimenti ewlenin tal-ħajja. Jitqiesu l-avvenimenti tal-ħajja li ġejjin: il-moviment; it-trasport; il-ftuħ ta’ proċedura għal talbiet żgħar; il-familja; il-karriera; l-istudju; u s-saħħa. |
| --- | --- |

Mira: Id-diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi, fejn jingħata aċċess online għal 100 % tas-servizzi pubbliċi ewlenin u, meta rilevanti, iċ-ċittadini u negozji fl-Unjoni jkunu jistgħu jinteraġixxu online mal-amministrazzjonijiet pubbliċi.

Mira:

Definizzjoni ta’ KPI:

Definizzjoni ta’ KPI:

—

Ċittadini: L-aċċess online liċ-ċittadini għal servizzi pubbliċi ewlenin jitkejjel bħala s-sehem tal-passi amministrattivi li jistgħu jsiru għalkollox online f’avvenimenti ewlenin tal-ħajja. Jitqiesu l-avvenimenti tal-ħajja li ġejjin: il-moviment; it-trasport; il-ftuħ ta’ proċedura għal talbiet żgħar; il-familja; il-karriera; l-istudju; u s-saħħa.

Ċittadini:

| — | Negozji: L-aċċess online lin-negozji għal servizzi pubbliċi ewlenin jitkejjel bħala s-sehem tal-passi amministrattivi meħtieġa biex jinfetaħ negozju u jitwettqu operazzjonijiet kummerċjali regolari, li jistgħu jsiru għalkollox online. |
| --- | --- |

—

Negozji: L-aċċess online lin-negozji għal servizzi pubbliċi ewlenin jitkejjel bħala s-sehem tal-passi amministrattivi meħtieġa biex jinfetaħ negozju u jitwettqu operazzjonijiet kummerċjali regolari, li jistgħu jsiru għalkollox online.

Negozji:

| Sors: | il-parametru referenzjarju tal-gvern elettroniku (36). |
| --- | --- |

Sors:

Sors:

il-parametru referenzjarju tal-gvern elettroniku (36

Punti tad-data disponibbli: mill-2013 sa 2022 (waqfa fil-perjodu mill-2020 ’il quddiem).

Punti tad-data

Valur bażi (l-aktar punt tad-data storika riċenti disponibbli): 2022: Ċittadini = 77 (fuq skala ta’ 0-100); Negozji = 84 (fuq skala ta’ 0-100).

Valur bażi (l-aktar punt tad-data

Kuntest, suppożizzjonijiet, mudell ta’ forma funzjonali u l-aħħar xejriet

Kuntest, suppożizzjonijiet, mudell ta’ forma funzjonali u l-aħħar xejriet

L-għoti tas-servizzi pubbliċi diġitali sar għodda fundamentali għas-settur pubbliku. L-awtoritajiet pubbliċi jistgħu jżidu l-effiċjenza tagħhom u jtejbu r-relazzjoni tagħhom mal-pubbliku permezz tal-gvern elettroniku, meta t-teknoloġija tintuża biex ittejjeb u tiffaċilita s-servizzi tal-gvern, pereżempju biex jinkiseb ċertifikat tat-twelid jew jiġu ppreżentati dikjarazzjonijiet tat-taxxa online. Aċċess usa’ u eħfef għas-servizzi pubbliċi fl-aħħar mill-aħħar iżid it-trasparenza u l-akkontabbiltà tagħhom, u fl-istess ħin inaqqas il-burokrazija. Din il-mira li għandha l-għan li tiżgura aċċess wiesa’ u faċli għas-servizzi pubbliċi online, titkejjel skont id-disponibbiltà tas-servizzi pubbliċi ewlenin online għaċ-ċittadini – pereżempju biex jagħmlu jew imexxu appuntament l-isptar jew jappellaw xi deċiżjoni tal-qorti – u għan-negozji – pereżempju biex jiftħu negozju jew iwettqu operazzjonijiet kummerċjali regolari.

Il-KPIs użati għall-istimi tat-trajettorja huma:

| — | Għaċ-ċittadini, il-mira tiġi monitorjata skont is-sehem tal-passi amministrattivi li jistgħu jsiru online f’avvenimenti ewlenin tal-ħajja (il-moviment; it-trasport; il-ftuħ ta’ proċedura għal talbiet żgħar; il-familja; il-karriera; l-istudju; is-saħħa) għaċ-ċittadini. |
| --- | --- |

—

Għaċ-ċittadini, il-mira tiġi monitorjata skont is-sehem tal-passi amministrattivi li jistgħu jsiru online f’avvenimenti ewlenin tal-ħajja (il-moviment; it-trasport; il-ftuħ ta’ proċedura għal talbiet żgħar; il-familja; il-karriera; l-istudju; is-saħħa) għaċ-ċittadini.

| — | Għan-negozji, il-mira tiġi monitorjata skont is-sehem tas-servizzi pubbliċi meħtieġa biex jinfetaħ negozju u jitwettqu operazzjonijiet kummerċjali regolari, li jkunu disponibbli online għall-utenti domestiċi u minn pajjiżi oħra. |
| --- | --- |

—

Għan-negozji, il-mira tiġi monitorjata skont is-sehem tas-servizzi pubbliċi meħtieġa biex jinfetaħ negozju u jitwettqu operazzjonijiet kummerċjali regolari, li jkunu disponibbli online għall-utenti domestiċi u minn pajjiżi oħra.

Il-ġbir tad-data dwar il-gvern elettroniku hu organizzat skont l-avvenimenti tal-ħajja li huma pakketti ta’ servizzi tal-gvern normalment ipprovduti minn diversi aġenziji tal-gvern. Għal kull avveniment tal-ħajja, l-interazzjonijiet rilevanti kollha mal-gvern li l-individwu jew in-negozju jaf ikollu bżonn, jitkejlu bil-parametru referenzjarju tal-gvern elettroniku. Iż-żewġ KPIs jinkludu dimensjoni transfruntiera, jiġifieri sa liema punt is-servizzi tal-informazzjoni u s-servizzi tat-tranżazzjonijiet u l-informazzjoni dwar dawn is-servizzi qed jingħataw online lill-utenti minn pajjiżi oħra tal-UE.

data

Skont il-letteratura rilevanti, l-evoluzzjoni tal-għoti tas-servizzi pubbliċi diġitali hi preżunta li ssegwi kurva bl-għamla ta’ S kemm għas-servizzi taċ-ċittadini kif ukoll tan-negozji. Żewġ raġunijiet ewlenin jappoġġaw din l-għażla. L-ewwel nett, xi servizzi jistgħu jkunu aktar għaljin biex jingħataw online. Għalhekk, dawn se jitħallew għall-aħħar tal-proċess tad-diġitalizzazzjoni bi tkabbir aktar bil-mod hekk kif il-proċess jasal fil-punt tas-saturazzjoni. It-tieni, is-servizzi fiż-żoni rurali jew remoti, fejn hemm inqas infrastruttura diġitali, jaf ikunu aktar diffiċli biex jiġu diġitalizzati għax l-infrastruttura diġitali għandha t-tendenza li tkun inqas mifruxa f’dawn iż-żoni. Il-punt tas-saturazzjoni hu stabbilit għal 100 % u jiddeskrivi s-sitwazzjoni meta s-servizzi pubbliċi ewlenin kollha jkunu disponibbli għalkollox online. Din is-suppożizzjoni jikkonfermaha l-fatt li xi pajjiżi tal-UE diġà laħqu l-valur massimu fil-KPI taċ-ċittadini jew fil-KPI tan-negozji fl-2021, u b’hekk laħqu l-mira tad-Deċennju Diġitali, kif rapportat fl-aħħar rapport tal-parametri referenzjarji tal-gvern elettroniku.

Il-metodoloġija użata mill-parametru referenzjarju tal-gvern elettroniku ġiet riveduta fl-2020, u dan wassal għal waqfa fil-perjodu għaż-żewġ indikaturi (37). Għal adattament għall-waqfa fil-perjodu, ġie adottat l-approċċ li ġej għall-istima tal-veloċità tad-diffużjoni:

37

| 1. | Il-parametru tal-veloċità tad-diffużjoni għat-trajettorja bażi hu stmat bil-punti tad-data qabel il-waqfa fil-perjodu biss (2013-2019). |
| --- | --- |

1.

Il-parametru tal-veloċità tad-diffużjoni għat-trajettorja bażi hu stmat bil-punti tad-data qabel il-waqfa fil-perjodu biss (2013-2019).

data

| 2. | L-ewwel stima tal-veloċità tad-diffużjoni tiġi kkalkolata bil-punti tad-data ta’ qabel il-waqfa biss (“trajettorja ta’ qabel il-waqfa”); iż-żewġ punti tad-data ta’ wara l-waqfa għall-2021 u għall-2022 jiġu estrapolati tul it-trajettorja ta’ qabel il-waqfa; l-effett medju tal-waqfa fil-perjodu hu stmat bħala d-differenza medja bejn il-punti tad-data estrapolati u dawk osservati għall-2021 u l-2022; il-punti tad-data ta’ wara l-waqfa huma aġġustati biex ikollhom l-effett ta’ waqfa medja fil-perjodu, u l-veloċità tad-diffużjoni terġa’ tiġi stmata bil-perjodu kronoloġiku sħiħ, inkluż il-punti tad-data ta’ qabel il-waqfa u l-punti tad-data ta’ wara l-waqfa aġġustati. |
| --- | --- |

2.

L-ewwel stima tal-veloċità tad-diffużjoni tiġi kkalkolata bil-punti tad-data ta’ qabel il-waqfa biss (“trajettorja ta’ qabel il-waqfa”); iż-żewġ punti tad-data ta’ wara l-waqfa għall-2021 u għall-2022 jiġu estrapolati tul it-trajettorja ta’ qabel il-waqfa; l-effett medju tal-waqfa fil-perjodu hu stmat bħala d-differenza medja bejn il-punti tad-data estrapolati u dawk osservati għall-2021 u l-2022; il-punti tad-data ta’ wara l-waqfa huma aġġustati biex ikollhom l-effett ta’ waqfa medja fil-perjodu, u l-veloċità tad-diffużjoni terġa’ tiġi stmata bil-perjodu kronoloġiku sħiħ, inkluż il-punti tad-data ta’ qabel il-waqfa u l-punti tad-data ta’ wara l-waqfa aġġustati.

data

data

data

data

data

data

Fir-rigward tal-KPIs l-oħra kollha, il-mument partikolari tal-parametru tad-diffużjoni hu stabbilit b’mod li l-valur tal-bidu tat-trajettorja jkun daqs l-aktar valur riċenti osservat, dak tal-2022. L-Illustrazzjoni 16: iċ-ċittadini (a) u n-negozji (b) juru t-trajettorji bażi li jirriżultaw għaż-żewġ KPIs.

Għaż-żewġ KPIs, il-punti tad-data osservati għall-2021 u l-2022 huma konformi mal-veloċità tad-diffużjoni stmata bil-perjodu kronoloġiku ta’ qabel il-waqfa.

data

Illustrazzjoni 16

Illustrazzjoni 16

Stima tat-trajettorja bażi bbażata kemm fuq il-puti tad-data ta’ qabel kif ukoll fuq il-punti tad-data ta’ wara l-waqfa: servizzi pubbliċi diġitali għaċ-ċittadini (a) u għan-negozji (b)

Stima tat-trajettorja bażi bbażata kemm fuq il-puti tad-data

data

| |
| --- |
| (a) |
| |
| (b) |

Image 17

(a)

Image 18

(b)

Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi jintwerew fl-Illustrazzjoni 17(a) għall-KPI taċ-ċittadini u fl-Illustrazzjoni 17(b) għall-KPI tan-negozji.

data

Illustrazzjoni 17

Illustrazzjoni 17

L-għoti tas-servizzi online liċ-ċittadini (fuq) u lin-negozji (isfel). Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi lejn l-2030

L-għoti tas-servizzi online liċ-ċittadini (fuq) u lin-negozji (isfel). Id-data

| (a) | Is-sehem tal-passi amministrattivi li jistgħu jsiru online għal avvenimenti ewlenin tal-ħajja għaċ-ċittadini nazzjonali u ta’ pajjiżi oħra (0 = ma jista’ jsir l-ebda pass online; 100 = il-proċess kollu jista’ jsir online). Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi |
| --- | --- |

(a)

Is-sehem tal-passi amministrattivi li jistgħu jsiru online għal avvenimenti ewlenin tal-ħajja għaċ-ċittadini nazzjonali u ta’ pajjiżi oħra (0 = ma jista’ jsir l-ebda pass online; 100 = il-proċess kollu jista’ jsir online). Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi

data

Image 19

| (b) | Is-sehem tas-servizzi pubbliċi meħtieġa biex jinfetaħ negozju u jitwettqu operazzjonijiet kummerċjali regolari li jkunu disponibbli online għall-utenti domestiċi u minn pajjiżi oħra (0 = ma jista’ jsir l-ebda pass online; 100 = il-proċess kollu jista’ jsir online). Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi |
| --- | --- |

(b)

Is-sehem tas-servizzi pubbliċi meħtieġa biex jinfetaħ negozju u jitwettqu operazzjonijiet kummerċjali regolari li jkunu disponibbli online għall-utenti domestiċi u minn pajjiżi oħra (0 = ma jista’ jsir l-ebda pass online; 100 = il-proċess kollu jista’ jsir online). Id-data storika, it-trajettorja tad-Deċennju Diġitali u t-trajettorja bażi

data

Image 20

Fl-2022, id-disponibbiltà tas-servizzi pubbliċi diġitali għaċ-ċittadini u għan-negozji laħqet is-77 u l-84 mill-valur massimu ta’ 100 rispettivament. Xi Stati Membri diġà huma qrib jew laħqu l-mira ta’ 100 punt. Iżda l-progress mhuwiex uniformi fost u fi ħdan l-Istati Membri. B’mod partikolari, hemm biżżejjed lok biex titjieb id-disponibbiltà ta’ servizzi pubbliċi diġitali transfruntieri, li se tinkiseb b’mod partikolari bl-implimentazzjoni ulterjuri tal-Gateway Diġitali Unika (38).

38

It-tbassir għall-2030 previst fit-trajettorja bażi hu 94/100 għall-indikatur taċ-ċittadini u 97/100 għall-indikatur tan-negozji.

3.2.11.   Ir-rekords elettroniċi tas-saħħa

Ir-rekords elettroniċi tas-saħħa

| Mira: Id-diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi, fejn iċ-ċittadini kollha tal-Unjoni jkollhom aċċess għar-rekords elettroniċi tas-saħħa tagħhom.

  Definizzjoni ta’ KPI: L-aċċess għar-rekords tas-saħħa elettronika jitkejjel bħala: (i) id-disponibbiltà mal-pajjiż kollu ta’ servizzi aċċessibbli online liċ-ċittadini għad-data tar-rekords elettroniċi tas-saħħa tagħhom (minn portal tal-pazjenti, jew app fuq il-mobile tal-pazjenti) b’miżuri addizzjonali stabbiliti li jippermettu lil ċerti kategoriji ta’ persuni (eż. kustodji għat-tfal, għall-persuni b’diżabbiltà, għall-anzjani) jaċċessaw ukoll id-data tagħhom, u (ii) il-persentaġġ tal-individwi li kapaċi jiksbu jew jużaw is-sett minimu ta’ data tagħhom stess relatata mas-saħħa li dak il-ħin tkun maħżuna fis-sistemi pubbliċi u privati tar-rekords elettroniċi tas-saħħa (EHR).







  Sors: | Empirica GmbH u PredictBy. |
| --- | --- |

Mira: Id-diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi, fejn iċ-ċittadini kollha tal-Unjoni jkollhom aċċess għar-rekords elettroniċi tas-saħħa tagħhom.

Mira:

Definizzjoni ta’ KPI: L-aċċess għar-rekords tas-saħħa elettronika jitkejjel bħala: (i) id-disponibbiltà mal-pajjiż kollu ta’ servizzi aċċessibbli online liċ-ċittadini għad-data tar-rekords elettroniċi tas-saħħa tagħhom (minn portal tal-pazjenti, jew app fuq il-mobile tal-pazjenti) b’miżuri addizzjonali stabbiliti li jippermettu lil ċerti kategoriji ta’ persuni (eż. kustodji għat-tfal, għall-persuni b’diżabbiltà, għall-anzjani) jaċċessaw ukoll id-data tagħhom, u (ii) il-persentaġġ tal-individwi li kapaċi jiksbu jew jużaw is-sett minimu ta’ data tagħhom stess relatata mas-saħħa li dak il-ħin tkun maħżuna fis-sistemi pubbliċi u privati tar-rekords elettroniċi tas-saħħa (EHR).

Definizzjoni ta’ KPI:

data

data

data

Sors:

Sors:

Empirica GmbH u PredictBy.

L-ebda punt tad-data disponibbli

L-ebda punt tad-data disponibbli

Valur bażi (l-aktar punt tad-data storika riċenti disponibbli): 2022 = 72 (fuq skala ta’ 0-100).

Valur bażi (l-aktar punt tad-data

Il-qafas kunċettwali tal-indikatur tas-saħħa elettronika hu ffukat fuq id-disponibbiltà ta’ data elettronika medika għaċ-ċittadini Ewropej u ma jkejjilx l-użu effettiv tagħhom tas-servizzi tas-saħħa online. Il-qafas jikkonsisti f’erba’ dimensjonijiet tematiċi, u kull waħda tinkludi indikaturi li jkejlu aspetti ewlenin tad-disponibbiltà tal-aċċess online għad-data tar-rekords elettroniċi tas-saħħa. B’kollox hemm 12-il indikatur fil-livell tal-pajjiż li jiddeskrivu:

data

data

| (1) | id-disponibbiltà mal-pajjiż kollu tal-aċċess online għal data tas-saħħa elettronika; |
| --- | --- |

(1)

id-disponibbiltà mal-pajjiż kollu tal-aċċess online għal data tas-saħħa elettronika;

data

| (2) | il-kategoriji tad-data tas-saħħa aċċessibbli; |
| --- | --- |

(2)

il-kategoriji tad-data tas-saħħa aċċessibbli;

data

| (3) | id-disponibbiltà ta’ skemi tal-awtentikazzjoni, it-tip ta’ soluzzjonijiet front-end u kopertura; |
| --- | --- |

(3)

id-disponibbiltà ta’ skemi tal-awtentikazzjoni, it-tip ta’ soluzzjonijiet front-end u kopertura;

| (4) | l-aċċessibbiltà lil ċerti kategoriji ta’ persuni, bħall-gruppi vulnerabbli. |
| --- | --- |

(4)

l-aċċessibbiltà lil ċerti kategoriji ta’ persuni, bħall-gruppi vulnerabbli.

L-indikatur tas-saħħa elettronika hu kejl aggregat tal-punteġġi ta’ kull dimensjoni tematika ponderati b’mod differenti skont l-għadd ta’ indikaturi inklużi fid-dimensjoni.

Fl-2022, l-UE kisbet punteġġ ta’ 72 fuq skala ta’ 0-100.

Minħabba n-nuqqas ta’ data komparabbli u konsistenti dwar din il-mira, sar studju speċifiku biex jinħoloq qafas tal-monitoraġġ li jkejjel l-aċċess online taċ-ċittadini għad-data tas-saħħa elettronika fl-UE (39). Id-data nġabret bi stħarriġ online fost l-awtoritajiet tal-Istati Membri responsabbli għas-saħħa elettronika. Il-metodoloġija tal-istħarriġ u s-sett tal-mistoqsijiet ġew ivvalidati bl-għajnuna tar-rappreżentanti tal-pajjiżi fin-Network Ewropew tas-Saħħa Elettronika biex tkun żgurata l-kwalità tad-data miġbura. Id-data nġabret fi Frar u Marzu 2023. L-Istati Membri kollha tal-UE wieġbu l-istħarriġ.

data

data

39

data

data

data

Fin-nuqqas ta’ data storika, it-trajettorja bażi ma setgħetx tiġi stmata, filwaqt li biex tiġi stabbilita t-trajettorja tad-Deċennju Diġitali jiġi preżunt li l-perkors ideali biex iċ-ċittadini kollha tal-UE jiksbu aċċess online għad-data dwar is-saħħa sal-2030 se jsegwi trajettorja lineari minn 72 fl-2022 għal 100 fi tmiem id-deċennju, ara l-Illustrazzjoni 18.

data

data

Illustrazzjoni 18

Illustrazzjoni 18

L-indikatur kompost tas-saħħa elettronika. Id-data storika u t-trajettorja tad-Deċennju Diġitali

L-indikatur kompost tas-saħħa elettronika. Id-data

Image 21

3.2.12.   L-identifikazzjoni elettronika (eID)

L-identifikazzjoni elettronika (eID)

| Mira: Id-diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi fejn iċ-ċittadini kollha tal-Unjoni jkollhom aċċess għal mezz sigur tal-identifikazzjoni elettronika (eID) li jkun rikonoxxut mal-Unjoni kollha, u li jippermettilhom jiksbu kontroll sħiħ tat-tranżazzjonijiet tal-identità u d-data personali kondiviża.

  Definizzjoni ta’ KPI: L-aċċess għall-eID jitkejjel b’żewġ KPIs: (1) l-għadd ta’ Stati Membri li nnotifikaw mill-inqas skema nazzjonali waħda tal-eID f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 910/2014; u (2) l-għadd ta’ Stati Membri li taw aċċess għal eID li ttejjeb il-privatezza permezz tal-Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali f’konformità mal-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 910/2014 fir-rigward l-istabbiliment ta’ qafas għal Identità Diġitali Ewropea (40).







  Sors: | Il-Qafas tal-Identità Diġitali Ewropea. |
| --- | --- |

Mira: Id-diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi fejn iċ-ċittadini kollha tal-Unjoni jkollhom aċċess għal mezz sigur tal-identifikazzjoni elettronika (eID) li jkun rikonoxxut mal-Unjoni kollha, u li jippermettilhom jiksbu kontroll sħiħ tat-tranżazzjonijiet tal-identità u d-data personali kondiviża.

Mira:

Definizzjoni ta’ KPI: L-aċċess għall-eID jitkejjel b’żewġ KPIs: (1) l-għadd ta’ Stati Membri li nnotifikaw mill-inqas skema nazzjonali waħda tal-eID f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 910/2014; u (2) l-għadd ta’ Stati Membri li taw aċċess għal eID li ttejjeb il-privatezza permezz tal-Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali f’konformità mal-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 910/2014 fir-rigward l-istabbiliment ta’ qafas għal Identità Diġitali Ewropea (40).

Definizzjoni ta’ KPI:

40

Sors:

Sors:

Il-Qafas tal-Identità Diġitali Ewropea.

L-ebda punt tad-data disponibbli

L-ebda punt tad-data disponibbli

Valur bażi (l-aktar punt tad-data storika riċenti disponibbli): 21/27 skema nazzjonali tal-eID notifikata f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 910/2014.

Valur bażi (l-aktar punt tad-data

Il-mira tad-Deċennju Diġitali dwar l-identifikazzjoni elettronika tipprevedi li ċ-ċittadini kollha jiksbu aċċess għal eID sigura u li ttejjeb il-privatezza sal-2030.

Il-mira se tiġi segwita b’żewġ KPIs. L-ewwel wieħed hu l-għadd ta’ Stati Membri li nnotifikaw mill-inqas skema nazzjonali tal-eID waħda lill-Kummissjoni f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 910/2014. Sa meta ġiet adottata din il-Komunikazzjoni, b’kollox kien hemm 21 pajjiż tal-UE li nnotifikaw mill-inqas skema tal-eID waħda.

It-tieni KPI juża bħala parametru referenzjarju l-proposta tal-Kummissjoni ta’ Ġunju 2021 għal Qafas tal-Identità Diġitali Ewropea, li jirrevedi l-inizjattiva Ewropea eżistenti dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji (ir-Regolament eIDAS). Il-qafas il-ġdid propost għandu l-għan li jemenda r-Regolament eIDAS tal-2014 u jiżgura li sal-2030, f’konformità mal-mira stabbilita fil-Programm ta’ Politika tad-Deċennju Diġitali, iċ-ċittadini kollha tal-UE jkollhom aċċess għal skema tal-eID sigura rikonoxxuta mal-UE kollha, li tagħtihom kontroll sħiħ tat-tranżazzjonijiet tal-identità u d-data personali kondiviża. Il-proposta tinkludi kartiera diġitali personali biex iċ-ċittadini jkunu jistgħu jagħtu prova tal-identità tagħhom u jikkondividu l-attributi relatati mal-identità u d-dokumenti elettroniċi b’mod sigur u konvenjenti. Il-Kartieri Ewropej tal-Identità Diġitali se jippermettu lin-nies jagħżlu liema aspetti tal-identità, tad-data u taċ-ċertifikati tagħhom jikkondividu ma’ partijiet terzi, u jżommu rekord tal-kondiviżjoni. Il-kontroll tal-utenti jiżgura li tiġi kondiviża biss dik l-informazzjoni li tkun meħtieġa. L-użu tal-Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali se jkun dejjem f’idejn l-utent.

data

data

Il-proposta li fil-ħin tal-pubblikazzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni hi mistennija tiġi adottata dalwaqt, se teżiġi li l-Istati Membri tal-UE jagħtu aċċess għal kartiera diġitali skont standards tekniċi komuni. Biex tiġi stabbilita l-istruttura teknika meħtieġa, titħaffef l-implimentazzjoni tar-Regolament rivedut, jingħataw linji gwida lill-Istati Membri u tkun evitata l-frammentazzjoni, mal-proposta nhemżet Rakkomandazzjoni għall-iżvilupp ta’ sett ta’ għodod komuni tal-UE li jiddefinixxi speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati għall-kartiera.

L-evoluzzjoni ta’ din il-mira hi kkundizzjonata mill-implimentazzjoni tal-Qafas tal-Identità Diġitali Ewropea mill-Istati Membri. It-trajettorji ta’ din il-mira se jiġu stabbiliti abbażi tal-iskadenza stabbilita mill-koleġiżlaturi għall-għoti tal-Kartiera Ewropea tal-Identità Diġitali mill-Istati Membri.

Fil-kuntest tar-rieżami tal-miri diġitali li l-Kummissjoni jenħtieġ li twettaq sa Ġunju 2026 meta meħtieġ, il-mira għall-2030 dwar l-aċċess għal eID sigura u li ttejjeb il-privatezza tista’ tiġi rieżaminata filwaqt li jitqiesu l-istadji tal-adozzjoni u tal-implimentazzjoni tal-Qafas tal-Identità Diġitali Ewropea.

---

(1)  Id-Deċiżjoni (UE) 2022/2481 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2022 li tistabbilixxi l-Programm ta’ Politika tal-2030 dwar id-Deċennju Diġitali (ĠU L 323, 19.12.2022, p. 4).

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1353 tat-30 ta’ Ġunju 2023 li tistabbilixxi indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni biex jitkejjel il-progress fl-ilħuq tal-miri diġitali stabbiliti bl-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni (UE) 2022/2481 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 168, 3.7.2023, p. 48).

2

(3)  Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni mehmż mal-Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Programm ta’ Politika tal-2030 “Il-Perkors għad-Deċennju Diġitali”, Settembru 2021 (SWD(2021) 247).

3

(4)  https://digital-strategy.ec.europa.eu/mt/consultations/future-electronic-communications-sector-and-its-infrastructure

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Ottubru 2022 li tistabbilixxi l-grupp ta’ esperti “il-Bord tad-Deċennju Diġitali”, (COM(2022) 7141).

5

(6)  Aktar dettalji dwar il-metodoloġija jinsabu f’Torrecillas, J., Papazoglou, M., Cardona, M., Vázquez Prada-Baillet, M., Calza, E., Righi, R., Methodology to project Digital Decade trajectories towards 2030, López Cobo, M. u De Prato, G. edituri, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjoni tal-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu, 2023, https://dx.doi.org/10.2760/442136,JRC133748, https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC133748

6

Methodology to project Digital Decade trajectories towards 2030

(7)  Il-forma lineari għat-trajettorja tal-unikorni hi stmata wara li l-għadd ta’ unikorni jinbidel bil-funzjoni logaritmika.

7

(8)  Definiti abbażi tal-metodoloġija tal-Eurostat li tirrifletti l-Qafas rivedut tal-Kompetenza Diġitali (DIGCOMP 2.0), kif stabbilit ukoll fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1399 tal-1 ta’ Awwissu 2022 li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni u li jispeċifika l-arranġamenti u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità dwar l-organizzazzjoni tal-istħarriġiet kampjunarji użati fid-dominju tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni għas-sena ta’ referenza 2023 f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 213, 16.8.2022, p. 13).

8

data

(9)  Ir-reviżjoni metodoloġika li saret bejn l-2019 u l-2020 għandha l-għan li tkopri aħjar il-bidliet teknoloġiċi rapidi tax-xenarju tal-ICT. Fl-2022 ġie introdott Indikatur tal-Ħiliet Diġitali (DSI) ġdid ibbażat fuq il-Qafas ta’ Kompetenza Diġitali 2.0 tal-Kummissjoni. Il-metodoloġija ġiet aġġornata miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni u mill-Grupp ta’ Ħidma dwar l-Istatistika tas-Soċjetà tal-Informazzjoni ma’ rappreżentanti tal-Istati Membri. Il-bidliet jinkludu varjazzjoni fil-mod kif tinġabar id-data minħabba l-pandemija tal-COVID-19, minn intervisti wiċċ imb wiċċ għal intervisti bit-telefown jew online; bidliet fil-kampjunjar f’xi pajjiżi u l-inklużjoni tal-ħames dimensjoni tal-ħiliet diġitali fis-sikurezza (id-DSI issa jkejjel: il-ħiliet fil-litteriżmu tal-informazzjoni u tad-data, il-ħiliet fil-komunikazzjoni u fil-kollaborazzjoni, il-ħiliet fil-ħolqien tal-kontenut diġitali, il-ħiliet fis-sikurezza, u l-ħiliet fis-soluzzjoni tal-problemi). Aktar informazzjoni:

9

data

data

| — | Vuorikari, R., Jerzak, N., Karpinski, Z., Pokropek, A. u Tudek, J., Measuring Digital Skills across the EU: Digital Skills Indicator 2.0, EUR 31193 EN, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu, 2022, ISBN 978-92-76-55856-9, doi:10.2760/897803, JRC13034. |
| --- | --- |

—

Vuorikari, R., Jerzak, N., Karpinski, Z., Pokropek, A. u Tudek, J., Measuring Digital Skills across the EU: Digital Skills Indicator 2.0, EUR 31193 EN, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu, 2022, ISBN 978-92-76-55856-9, doi:10.2760/897803, JRC13034.

Measuring Digital Skills across the EU: Digital Skills Indicator 2.0

| — | Vuorikari, R., Kluzer, S. u Punie, Y., DigComp 2.2: The Digital Competence Framework for Citizens – With new examples of knowledge, skills and attitudes, EUR 31006 EN, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu, 2022, ISBN 978-92-76-48883-5, doi:10.2760/490274, JRC128415. |
| --- | --- |

—

Vuorikari, R., Kluzer, S. u Punie, Y., DigComp 2.2: The Digital Competence Framework for Citizens – With new examples of knowledge, skills and attitudes, EUR 31006 EN, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu, 2022, ISBN 978-92-76-48883-5, doi:10.2760/490274, JRC128415.

DigComp 2.2: The Digital Competence Framework for Citizens – With new examples of knowledge, skills and attitudes

(10)  Il-Klassifika Internazzjonali Standard tal-Impjiegi tal-2008.

10

(11)  Id-definizzjoni tal-Eurostat operazzjonalizzata bil-Klassifika Internazzjonali Standard tal-Impjiegi (ISCO).

11

(12)  Speċifikazzjoni tal-Interfaċċa tas-Servizz tad-Data bil-Kejbil.

12

Data

(13)  Broadband coverage in Europe 2022, Omdia u Point Topic għall-Kummissjoni Ewropea.

13

(14)  L-għażliet dwar l-istrateġija għall-iżvilupp u l-akkwist tal-IT se jkunu soġġetti għall-approvazzjoni minn qabel tal-Bord tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u ċ-Ċibersigurtà tal-Kummissjoni Ewropea.

14

(15)  Filwaqt li l-baned tal-ispettru ta’ 700MHz, ta’ 3,4-3,8GHz u ta’ 26GHz jitqiesu bħala t-tliet baned pijunieri primarji tal-5G, qed isir skjerament sinifikanti f’baned oħra armonizzati tal-UE li huma lesti għall-5G, b’mod partikolari fl-Istati Membri li għadhom ma jippermettux l-użu tal-baned pijunieri tal-5G.

15

(16)  L-Industrija 5.0 tikkumplimenta u testendi l-Industrija 4.0. Din tenfasizza aspetti li se jkunu fatturi deċiżivi, mhux biss ekonomiċi jew teknoloġiċi, għall-post tal-industrija fis-soċjetà Ewropea futura.

16

(17)  https://www.idc.com/about/

17

(18)  L-Att dwar iċ-Ċipep: il-Kunsill jagħti l-approvazzjoni finali tiegħu.

18

(19)  https://digital-strategy.ec.europa.eu/mt/policies/edge-observatory

19

(20)  UNLOCK-CEI, Cloud-Edge-IoT Demand Landscape, April 2023.

20

(21)  L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Operaturi tan-Networks tat-Telekomunikazzjoni, The State of Digital Communications 2023, Frar 2023.

21

(22)  L-istudju għadu ma ġiex ippubblikat.

22

(23)  Quantum Technologies Flagship

23

(24)  Aktar dettalji dwar id-definizzjoni ta’ dawn il-KPIs huma stabbiliti fid-“Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-KPIs”.

24

(25)  L-indikatur tal-Eurostat “Intrapriżi li jixtru mill-inqas wieħed mis-servizzi tal-cloud computing (CC) li ġejjin: ospitar tal-bażi tad-data tal-intrapriża, applikazzjonijiet tas-software tal-kontabbiltà, software tal-ġestjoni tar-relazzjoni mal-klijenti, qawwa komputazzjonali” (il-kodiċi E_CC_GE_ME) jintuża għall-perjodu 2014-2020. Fl-2021 kien hemm waqfa fil-perjodu meta ntuża l-indikatur “Intrapriżi li jixtru servizzi tal-cloud sofistikati jew intermedji”. Dan l-indikatur jinkludi servizzi differenti tal-cloud: Software kontabilistiku (CC_PFACC); Software ERP (CC_PERP); Software CRM (CC_PCRM); Software tas-sigurtà (CC_PSEC); Ospitar tal-bażi tad-data (CC_PDB) u Ambjent tal-ospitar għall-iżvilupp tal-applikazzjonijiet (CC_PDEV).

25

data

data

(26)  Kif definit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1190 tal-15 ta’ Lulju 2021 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tar-rekwiżiti tad-data għas-suġġett “użu tal-ICT u kummerċ elettroniku” għas-sena ta’ referenza 2022, u fir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni sussegwenti skont ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 258, 20.7.2021, p. 28), b’mod partikolari l-Artikolu 7(1) u l-Artikolu 17(6).

26

data

(27)  Il-KPI jiġi kkalkolat bħala l-kumpliment għal 100 tal-persentaġġ tal-SMEs b’indiċi tal-intensità diġitali baxx ħafna (is-subkategorija E_DI4_VLO).

27

(28)  Biex jiġi stmat id-DII, ġew ikkunsidrati l-intrapriżi b’10 sa 249 impjegat u l-ħaddiema għal rashom (data għall-mikrointrapriżi nieqsa għal kważi l-Istati Membri kollha).

28

data

(29)  Bl-Att dwar l-Infrastruttura tal-Gigabits, il-Kummissjoni pproponiet li ttejjeb il-veloċità ta’ referenza għal 1Gbps.

29

(30)  Il-mistoqsijiet tal-istħarriġ dwar l-Intrapriżi użati għad-definizzjoni tal-Indiċi tal-Intensità Diġitali jvarjaw kull sena. Il-lista użata skont is-sena jagħtiha l-Eurostat.

30

(31)  https://dealroom.co/guides/guide-to-unicorns

31

(32)  Il-pjattaforma Dealroom taġġorna l-għadd ta’ unikorni regolarment. L-għadd ta’ unikorni fl-UE fid-9 ta’ Jannar 2023 kien 249, kif tniżżel mill-pjattaforma Dealroom. Ir-Renju Unit hu dejjem eskluż mill-istatistika murija f’dan id-dokument.

32

(33)  Rapport ta’ Riċerka minn CBINSIGHTS, https://www.cbinsights.com/research/unicorn-company-slowdown/, u rapport ta’ Atomico State of European Tech għall-2022, https://stateofeuropeantech.com/1.european-teach-a-new-reality.

33

(34)  Il-pjattaforma Dealroom, https://tinyurl.com/EU-unicorns-Q1-2023.

34

(35)  Il-pjattaforma Dealroom, https://tinyurl.com/unicorns-totals-non-EU.

35

(36)  e-Government Benchmark 2023, Capgemini, Sogeti, IDC u Politecnico di Milano għall-Kummissjoni Ewropea.

36

(37)  Waqt l-aġġornament tal-metodoloġija, l-għadd ta’ servizzi għal kull avveniment tal-ħajja tnaqqas u l-indikatur tat-Trasparenza tal-Organizzazzjonijiet Pubbliċi tbiddel bl-indikatur tat-Trasparenza tad-Disinn tas-Servizz. Dettalji sħaħ dwar ir-reviżjoni u l-metodu l-ġdid jinsabu fl-eGovernment Benchmark Method Paper 2020-2023.

37

(38)  https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/single-digital-gateway_en

38

(39)  Digital Decade e-Health indicators development, studju ta’ Empirica GmbH u PredictBy għall-Kummissjoni Ewropea.

39

(40)  COM/2021/281 final.

40

---

ANNESS

Perspettiva wiesgħa tat-trajettorji tal-Programm ta’ Politika tad-Deċennju Diġitali

| Mill-inqas ħiliet diġitali bażiċi

  Valur għall-2021: 54 %
  Valur għall-2030:






  — | mira: 80 % |
| --- | --- |

Mill-inqas ħiliet diġitali bażiċi

Valur għall-2021: 54 %

Valur għall-2030:

—

mira: 80 %

| — | tbassir: 59 % |
| --- | --- |

—

tbassir: 59 %

Image 22

Speċjalisti fl-ICT fl-impjieg

Valur għall-2022: 9,37 miljun

Valur għall-2030:

| — | mira: 20 miljun |
| --- | --- |

—

mira: 20 miljun

| — | tbassir: 12-il miljun |
| --- | --- |

—

tbassir: 12-il miljun

Image 23

Network b’Kapaċità Għolja Ħafna (Gigabits)

Valur għall-2022: 73 %

Valur għall-2030:

| — | mira: 100 % |
| --- | --- |

—

mira: 100 %

| — | tbassir: 94 % |
| --- | --- |

—

tbassir: 94 %

Image 24

Fibra sal-Bini (FTTP)

Valur għall-2022: 56 %

Valur għall-2030:

| — | mira: 100 % |
| --- | --- |

—

mira: 100 %

| — | tbassir: 87 % |
| --- | --- |

—

tbassir: 87 %

Image 25

Kopertura ġenerali tal-5G

2022: 81 %

Valur għall-2030:

| — | mira: 100 % |
| --- | --- |

—

mira: 100 %

| — | tbassir: 100 % |
| --- | --- |

—

tbassir: 100 %

Image 26

Semikondutturi

2022: madwar 10 % tas-suq dinji

Valur għall-2030:

| — | mira: 20 % |
| --- | --- |

—

mira: 20 %

| — | tbassir: N/A |
| --- | --- |

—

tbassir: N/A

N/A

Nodi periferiċi

Valur għall-2022: 0

Valur għall-2030:

| — | mira: 10 000 |
| --- | --- |

—

mira: 10 000

| — | tbassir: N/A |
| --- | --- |

—

tbassir: N/A

Image 27

Għadd ta’ kompjuters kwantistiċi

Valur għall-2022: 0

Valur għall-2030:

| — | mira: “kapaċitajiet kwantistiċi mill-aktar avvanzati” |
| --- | --- |

—

mira: “kapaċitajiet kwantistiċi mill-aktar avvanzati”

| — | tbassir: 3 |
| --- | --- |

—

tbassir: 3

Image 28

Adozzjoni tas-servizzi tal-cloud min-negozji

2021: 34 %

Valur għall-2030:

| — | mira: 75 % |
| --- | --- |

—

mira: 75 %

| — | tbassir: 66 % |
| --- | --- |

—

tbassir: 66 %

Image 29

Adozzjoni tal-Big Data min-negozji

2020: 14 %

Valur għall-2030:

| — | mira: 75 % |
| --- | --- |

—

mira: 75 %

| — | tbassir: 34 % |
| --- | --- |

—

tbassir: 34 %

Image 30

Adozzjoni tal-AI min-negozji

2021: 8 %

Valur għall-2030:

| — | mira: 75 % |
| --- | --- |

—

mira: 75 %

| — | tbassir: 20 % |
| --- | --- |

—

tbassir: 20 %

Image 31

SMEs mill-inqas b’livell bażiku tal-intensità diġitali

Valur għall-2022: 69 %

Valur għall-2030:

| — | mira: 90 % |
| --- | --- |

—

mira: 90 %

| — | tbassir: N/A |
| --- | --- |

—

tbassir: N/A

Image 32

Għadd ta’ unikorni

Valur għall-2022: 249

Valur għall-2030:

| — | mira: 500 |
| --- | --- |

—

mira: 500

| — | tbassir: >500 |
| --- | --- |

—

tbassir: >500

Image 33

Diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi għaċ-ċittadini

2022: 77/100

Valur għall-2030:

| — | mira: 100/100 |
| --- | --- |

—

mira: 100/100

| — | tbassir: 94/100 |
| --- | --- |

—

tbassir: 94/100

Image 34

Diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi għan-negozji

2022: 84/100

Valur għall-2030:

| — | mira: 100/100 |
| --- | --- |

—

mira: 100/100

| — | tbassir: 97/100 |
| --- | --- |

—

tbassir: 97/100

Image 35

Indikatur kompost tas-saħħa elettroniku dwar id-disponibbiltà tad-data medika elettronika

2022: 72 (fuq skala ta’ 0-100)

Valur għall-2030:

| — | mira: 100/100 |
| --- | --- |

—

mira: 100/100

| — | tbassir: N/A |
| --- | --- |

—

tbassir: N/A

Image 36

eID

2023: 21 pajjiż bi skemi tal-eID notifikati

Kartiera diġitali

Il-KPI jsegwi l-Qafas tal-Identità Diġitali Ewropea.

N/A

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/115 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/115

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11149 — ASAHI KASEI / MITSUI CHEMICALS / JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 344/04)

Fit-22 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11149. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11149. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/116 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/116

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10883 — BLACKSTONE / RIVEAN / ESDEC SOLAR GROUP)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 344/05)

Fl-10 ta’ Ottubru 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10883. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10883. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/117 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/117

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11114 — SWOCTEM / KLÖCKNER)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 344/06)

Fit-22 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11114. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11114. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/118 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/118

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11192 — AUBAN / CDC / CORIANCE)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 344/07)

Fit-22 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11192. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11192. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/119 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/119

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11267 — SMRP / DR SCHNEIDER GROUP)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 344/08)

Fit-22 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11267. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11267. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/120 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/120

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11103 — PUBLIC POWER CORPORATION / ENEL ROMANIA)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 344/09)

Fit-22 ta’ Ġunju 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11103. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11103. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/121 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/121

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11240 — ORLEN / DOPPLER ENERGIE)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 344/10)

Fil-25 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11240. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11240. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/122 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/122

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11155 — INFOSYS / CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 344/11)

Fil-21 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

1

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11155. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11155. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

1

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/123 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/123

---

Avviż għall-attenzjoni ta' ċerti persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2074 u fl-Anness IV għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2063 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela

(2023/C 344/12)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta' Is-Sur Néstor Neptali BLANCO HURTADO (Nru 19), is-Sur Carlos Alberto CALDERÓN Chirinos (Nru 21), is-Sur Rafael Antonio FRANCO QUINTERO (Nru 23), is-Sur Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA (Nru 24), is-Sur Hannover Esteban GUERRERO MIJARES (Nru 25), is-Sur Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO (Nru 29), is-Sur Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE (Nru 31), is-Sur Omar José PRIETO FERNÁNDEZ (Nru 38), is-Sur Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA (Nru 51), is-Sur Carlos Enrique TERÁN HURTADO (Nru 53), persuni li jidhru fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2074 (1) u fl-Anness IV għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2063 (2) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela.

1

2

Il-Kunsill biħsiebu jżomm il-miżuri restrittivi kontra l-persuni msemmija hawn fuq b'dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet ġodda. Dawk il-persuni huma b'dan infurmati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet prevista għad-deżinjazzjoni tagħhom, sas-6 ta' Ottubru 2023, fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

Il-persuni kkonċernati jistgħu f'kull mument jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' sostenn, sabiex id-deċiżjoni li jkunu inklużi u jinżammu fuq il-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Talbiet bħal dawn jiġu kkunsidrati meta jkunu ġew riċevuti. F'dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għar-rieżami regolari mill-Kunsill f'konformità mal-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074.

---

(1)  
  ĠU L 295, 14.11.2017, p. 60

1

(2)  
  ĠU L 295, 14.11.2017, p. 21

2

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/124 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/124

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-28 ta' Settembru 2023

(2023/C 344/13)

1 euro =

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0539 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 157,33 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4558 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86333 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,6065 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9678 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 144,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,3160 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,378 |
| HUF | Forint Ungeriż | 392,35 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6343 |
| RON | Leu Rumen | 4,9754 |
| TRY | Lira Turka | 28,8951 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6483 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4206 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,2491 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7698 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4431 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 426,71 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 20,1700 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6986 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 382,56 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9618 |
| PHP | Peso Filippin | 59,988 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,657 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,3115 |
| MXN | Peso Messikan | 18,5940 |
| INR | Rupi Indjan | 87,6395 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0539

JPY

Yen Ġappuniż

157,33

DKK

Krona Daniża

7,4558

GBP

Lira Sterlina

0,86333

SEK

Krona Żvediża

11,6065

CHF

Frank Żvizzeru

0,9678

ISK

Krona Iżlandiża

144,90

NOK

Krona Norveġiża

11,3160

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,378

HUF

Forint Ungeriż

392,35

PLN

Zloty Pollakk

4,6343

RON

Leu Rumen

4,9754

TRY

Lira Turka

28,8951

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6483

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4206

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,2491

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7698

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4431

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 426,71

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

20,1700

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6986

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 382,56

MYR

Ringgit Malażjan

4,9618

PHP

Peso Filippin

59,988

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

38,657

BRL

Real Brażiljan

5,3115

MXN

Peso Messikan

18,5940

INR

Rupi Indjan

87,6395

---

(1)  
  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

1

Sors

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/125 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/125

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-28 ta' Lulju 2023

li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal il-bidliet fit-tabelli ta’ allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, il-Bulgarija, iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, il-Finlandja u l-Iżvezja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

(2023/C 344/14)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/331 tad-19 ta’ Diċembru 2018 li jiddetermina regoli tranżizzjonali għall-Unjoni kollha għall-allokazzjoni armonizzata bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 23(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat (UE) 2019/331 jistabbilixxi r-regoli tranżizzjonali għall-Unjoni kollha għall-allokazzjoni armonizzata bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE għar-raba’ perjodu ta’ skambju mill-2021 sal-2030. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat (UE) 2019/331 jistabbilixxi r-regoli tranżizzjonali għall-Unjoni kollha għall-allokazzjoni armonizzata bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE għar-raba’ perjodu ta’ skambju mill-2021 sal-2030.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1842 (2) jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE fir-rigward ta’ arranġamenti ulterjuri għall-aġġustamenti għall-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet minħabba bidliet fil-livell tal-attività. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1842 (2) jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE fir-rigward ta’ arranġamenti ulterjuri għall-aġġustamenti għall-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet minħabba bidliet fil-livell tal-attività.

| (3) | Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Ġunju 2021 (3), il-Kummissjoni tat struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal it-tabelli ta’ allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, il-Bulgarija, iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja u l-Iżvezja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(3)

Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Ġunju 2021 (3), il-Kummissjoni tat struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal it-tabelli ta’ allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, il-Bulgarija, iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja u l-Iżvezja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

| (4) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittri bid-data tal-10 ta’ Lulju 2023 u tat-12 ta’ Lulju 2023, il-Belġju nnotifika lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tiegħu biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti l-ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittri bid-data tal-10 ta’ Lulju 2023 u tat-12 ta’ Lulju 2023, il-Belġju nnotifika lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tiegħu biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti l-ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (5) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Lulju 2023, il-Bulgarija nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Lulju 2023, il-Bulgarija nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (6) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Lulju 2023, iċ-Ċekja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Lulju 2023, iċ-Ċekja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (7) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Lulju 2023, id-Danimarka nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Lulju 2023, id-Danimarka nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (8) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittri bid-data tat-12 ta’ Lulju 2023, il-Ġermanja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(8)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittri bid-data tat-12 ta’ Lulju 2023, il-Ġermanja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (9) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tal-11 ta’ Lulju 2023, l-Estonja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(9)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tal-11 ta’ Lulju 2023, l-Estonja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (10) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Lulju 2023, l-Irlanda nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet fl-installazzjonijiet eżistenti. |
| --- | --- |

(10)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Lulju 2023, l-Irlanda nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet fl-installazzjonijiet eżistenti.

| (11) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Lulju 2023, Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(11)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Lulju 2023, Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (12) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Lulju 2023, Franza nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(12)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Lulju 2023, Franza nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (13) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Lulju 2023, il-Kroazja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(13)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Lulju 2023, il-Kroazja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (14) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tal-14 ta’ Lulju 2023, l-Italja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(14)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tal-14 ta’ Lulju 2023, l-Italja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (15) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tas-6 ta’ Ġunju 2023, Ċipru nnotifika lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tiegħu biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(15)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tas-6 ta’ Ġunju 2023, Ċipru nnotifika lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tiegħu biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (16) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittri bid-data tas-6 ta’ Lulju 2023 u s-7 ta’ Lulju 2023, il-Latvja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(16)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittri bid-data tas-6 ta’ Lulju 2023 u s-7 ta’ Lulju 2023, il-Latvja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (17) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Lulju 2023, il-Lussemburgu nnotifika lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tiegħu biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(17)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Lulju 2023, il-Lussemburgu nnotifika lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tiegħu biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (18) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tal-10 ta’ Lulju 2023, l-Ungerija nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet fl-installazzjonijiet eżistenti. |
| --- | --- |

(18)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tal-10 ta’ Lulju 2023, l-Ungerija nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet fl-installazzjonijiet eżistenti.

| (19) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Lulju 2023, in-Netherlands innotifikaw lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħhom biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(19)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Lulju 2023, in-Netherlands innotifikaw lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħhom biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (20) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittri bid-data tat-3 ta’ Lulju 2023 u l-10 ta’ Lulju 2023, l-Awstrija nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(20)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittri bid-data tat-3 ta’ Lulju 2023 u l-10 ta’ Lulju 2023, l-Awstrija nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (21) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Lulju 2023, il-Polonja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(21)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-12 ta’ Lulju 2023, il-Polonja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (22) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Lulju 2023, il-Portugall innotifika lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tiegħu biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(22)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Lulju 2023, il-Portugall innotifika lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tiegħu biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (23) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittri bid-data tas-27 ta’ Ġunju 2023, is-6 ta’ Lulju 2023 u s-7 ta’ Lulju 2023, il-Finlandja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(23)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittri bid-data tas-27 ta’ Ġunju 2023, is-6 ta’ Lulju 2023 u s-7 ta’ Lulju 2023, il-Finlandja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (24) | Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Lulju 2023, l-Iżvezja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(24)

Skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/331, permezz ta’ ittra bid-data tat-13 ta’ Lulju 2023, l-Iżvezja nnotifikat lill-Kummissjoni bil-bidliet fit-tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda u biex tiġi aġġustata l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet għall-installazzjonijiet eżistenti wara bidliet fil-livell tal-attività jew bidliet oħra marbuta mal-operazzjonijiet tagħhom.

| (25) | Il-bidliet innotifikati għat-tabelli ta’ allokazzjoni nazzjonali huma skont ir-Regolament Delegat (UE) 2019/331 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1842, |
| --- | --- |

(25)

Il-bidliet innotifikati għat-tabelli ta’ allokazzjoni nazzjonali huma skont ir-Regolament Delegat (UE) 2019/331 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1842,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

L-amministratur ċentrali għandu jdaħħal il-bidliet fit-tabelli ta’ allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, il-Bulgarija, iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, il-Portugall, il-Finlandja u l-Iżvezja stabbiliti fl-Anness fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Lulju 2023.

Għall-Kummissjoni

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 59, 27.2.2019, p. 8.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1842 tal-31 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ arranġamenti ulterjuri għall-aġġustamenti għall-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet minħabba bidliet fil-livell tal-attività (ĠU L 282, 4.11.2019, p. 20).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Ġunju 2021 li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal it-tabelli ta’ allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, il-Bulgarija, iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja u l-Iżvezja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (ĠU C 302, 28.7.2021, p. 1).

3

---

ANNESS I

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: il-Belġju

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BE000000000000109 | 109 | ARCELORMITTAL - IVOZ-RAMET | ArcelorMittal Belgium - Sites de Liège | 16 228 | 17 221 | 16 228 | 16 228 | 16 228 | 82 133 |
| BE000000000000164 | 164 | BENEO-Orafti sa | BENEO-Orafti sa | 50 439 | 41 328 | 49 035 | 49 035 | 49 035 | 238 872 |
| BE000000000000181 | 181 | NLMK Divers Fours La Louvière | NLMK La Louvière | 114 552 | 100 061 | 76 557 | 76 557 | 76 557 | 444 284 |
| BE000000000000183 | 183 | AHLSTROM-MUNKSJO MALMEDY SA | Ahlstrom | 4 348 | 4 348 | 5 228 | 5 228 | 5 228 | 24 380 |
| BE000000000000186 | 186 | Sonaca Gosselies | Sonaca | 2 091 | 2 091 | 2 091 | 1 665 | 1 665 | 9 603 |
| BE000000000000218 | 218 | Carmeuse Four à chaux Seilles | Carmeuse SA | 42 700 | 44 400 | 41 733 | 41 733 | 41 733 | 212 299 |
| BE000000000000238 | 238 | RIVA Aciérie électrique Thy Marcinelle | S.A. Thy Marcinelle | 62 829 | 68 447 | 58 852 | 58 852 | 58 852 | 307 832 |
| BE000000000000248 | 248 | GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS sa - Rixensart | GlaxoSmithKline Biologicals sa | 3 102 | 2 750 | 2 318 | 2 318 | 2 318 | 12 806 |
| BE000000000000249 | 249 | MOLKEREI LAITERIE WALHORN SA | WALHORN SA | 8 220 | 7 424 | 6 319 | 6 319 | 6 319 | 34 601 |
| BE000000000000310 | 310 | Gramybel S.A. | Gramybel S.A. | 14 209 | 13 910 | 13 282 | 13 282 | 13 282 | 67 965 |
| BE000000000203795 | 203795 | Gravaubel Centrale Enrobés Hydrocarbonés | Gravaubel | 2 891 | 2 891 | 2 578 | 2 578 | 2 578 | 13 516 |
| BE000000000205719 | 205719 | Famenne Enrobés SA | Famenne Enrobés SA | 2 792 | 2 499 | 2 316 | 2 316 | 2 316 | 12 239 |
| BE000000000205932 | 205932 | Clarebout Warneton | Clarebout | 64 256 | 67 432 | 73 657 | 73 657 | 73 657 | 352 659 |
| BE000000000000013 | 13 | Associated Weavers Europe N.V. | Associated Weavers Europe N.V. | 6 215 | 6 215 | 5 844 | 5 844 | 5 844 | 29 962 |
| BE000000000000014 | 14 | Steenbakkerij Vande Moortel NV | Steenbakkerij Vande Moortel NV | 19 306 | 18 664 | 18 540 | 18 540 | 18 540 | 93 590 |
| BE000000000000015 | 15 | Rendac | Rendac | 8 917 | 8 917 | 8 063 | 8 063 | 8 063 | 42 023 |
| BE000000000000016 | 16 | Wienerberger NV Divisie Kortemark | Wienerberger NV | 16 699 | 16 699 | 19 799 | 19 799 | 19 799 | 92 795 |
| BE000000000000038 | 38 | Pittsburgh Corning Europe N.V. | Pittsburgh Corning Europe N.V. | 14 630 | 15 142 | 17 077 | 17 077 | 17 077 | 81 003 |
| BE000000000000100 | 100 | Desta | Desta | 4 857 | 5 245 | 5 613 | 5 613 | 5 613 | 26 941 |
| BE000000000000124 | 124 | Ineos Aromatics Belgium NV | Ineos Aromatics NV | 371 279 | 371 279 | 301 818 | 301 818 | 301 818 | 1 648 012 |
| BE000000000000141 | 141 | Wienerberger NV Divisie Zonnebeke | Wienerberger NV | 22 872 | 29 819 | 40 716 | 40 716 | 40 716 | 174 839 |
| BE000000000000152 | 152 | Evonik Antwerpen NV/Evonik Oxeno Antwerpen NV | Evonik Antwerpen NV/Evonik Oxeno Antwerpen NV | 326 701 | 331 253 | 316 420 | 316 420 | 316 420 | 1 607 214 |
| BE000000000000156 | 156 | Monument Chemical BVBA | Monument Chemical BVBA | 25 734 | 20 191 | 13 980 | 13 980 | 13 980 | 87 865 |
| BE000000000000170 | 170 | ViskoTeepak | Peeters Bart | 17 454 | 19 567 | 17 454 | 17 454 | 17 454 | 89 383 |
| BE000000000000192 | 192 | Sappi Lanaken NV | Sappi Lanaken NV | 83 936 | 86 040 | 97 706 | 97 706 | 97 706 | 463 094 |
| BE000000000000214 | 214 | Wienerberger NV Divisie Beerse Absheide | Wienerberger NV | 36 980 | 36 980 | 37 145 | 37 145 | 37 145 | 185 395 |
| BE000000000000220 | 220 | Clarebout Potatoes | Jan Clarebout | 31 419 | 36 396 | 39 210 | 39 210 | 39 210 | 185 445 |
| BE000000000000244 | 244 | Wienerberger NV Divisie Lanaken | Wienerberger NV | 9 943 | 11 000 | 9 856 | 9 856 | 9 856 | 50 511 |
| BE000000000000257 | 257 | Belgomilk cvba Kallo | Milcobel Dairy nv | 20 415 | 17 221 | 16 568 | 16 568 | 16 568 | 87 340 |
| BE000000000000258 | 258 | Belgomilk cvba - Ysco NV | Belgomilk cvba - Ysco nv | 12 871 | 9 753 | 6 714 | 6 533 | 6 351 | 42 222 |
| BE000000000000260 | 260 | INEOS Phenol Belgium NV | INEOS Phenol Belgium NV | 133 115 | 173 209 | 134 424 | 134 424 | 134 424 | 709 596 |
| BE000000000000271 | 271 | Wienerberger NV Divisie Rumst | Wienerberger NV | 34 029 | 31 095 | 26 307 | 26 307 | 26 307 | 144 045 |
| BE000000000000282 | 282 | Ineos Manufacturing Belgium NV | Veerle Gonnissen | 20 659 | 20 036 | 19 622 | 19 622 | 19 622 | 99 561 |
| BE000000000000290 | 290 | Veurne Snack Foods BVBA | Veurne Snack Foods BVBA | 5 032 | 5 364 | 5 691 | 5 691 | 5 691 | 27 469 |
| BE000000000000319 | 319 | LANXESS nv - Kallo | LANXESS Performance Materials nv | 42 334 | 43 381 | 44 871 | 44 871 | 44 871 | 220 328 |
| BE000000000000428 | 428 | Aurubis Beerse nv | Aurubis Beerse nv | 34 173 | 34 173 | 27 812 | 27 812 | 27 812 | 151 782 |
| BE000000000000528 | 528 | Argex NV | Johny Bultheel | 34 158 | 38 778 | 40 208 | 40 208 | 40 208 | 193 560 |
| BE000000000000630 | 630 | Saint-Gobain Construction Products Belgium NV/SA | Saint-Gobain Construction Products Belgium NV | 8 280 | 7 550 | 8 802 | 8 802 | 8 802 | 42 236 |
| BE000000000000633 | 633 | Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge | FLUXYS LNG nv | 13 938 | 11 943 | 14 653 | 14 256 | 13 859 | 68 649 |
| BE000000000000735 | 735 | Interconnector Zeebrugge Terminal (IZT) | IZT cvba | 71 | 71 | 189 | 189 | 189 | 709 |
| BE000000000000736 | 736 | UZ Leuven campus Gasthuisberg | UZ Leuven | 2 608 | 3 001 | 2 803 | 2 803 | 2 803 | 14 018 |
| BE000000000000746 | 746 | VITO NV | VITO NV | 1 138 | 1 109 | 747 | 727 | 707 | 4 428 |
| BE000000000000747 | 747 | Aurubis Olen NV | Aurubis Olen NV | 39 013 | 38 831 | 38 494 | 38 494 | 38 494 | 193 326 |
| BE000000000204032 | 204032 | BV Asphalt - Grimbergen | BV Asphalt NV | 1 800 | 1 800 | 1 586 | 1 586 | 1 586 | 8 358 |
| BE000000000204096 | 204096 | Mouterij Albert - enkele eesten | Mouterij Albert | 13 318 | 13 318 | 16 030 | 16 030 | 16 030 | 74 726 |
| BE000000000204158 | 204158 | BASF DOW HPPO Production | BASF DOW HPPO Production | 141 965 | 141 965 | 119 054 | 119 054 | 119 054 | 641 092 |
| BE000000000204195 | 204195 | INEOS MANUFACTURING BELGIUM NV - GEEL SITE | Veerle Gonnissen | 1 904 | 1 904 | 1 743 | 1 743 | 1 743 | 9 037 |
| BE000000000204481 | 204481 | Nippon Shokubai Europe NV | Nippon Shokubai Europe NV | 86 380 | 85 911 | 84 389 | 84 389 | 84 389 | 425 458 |
| BE000000000205496 | 205496 | ITC Tielt | ITC CO BV | 8 666 | 8 666 | 7 928 | 7 928 | 7 928 | 41 116 |
| BE000000000205501 | 205501 | Asfaltcentrale Willemen Infra Gent | Willemen Infra nv | 2 569 | 2 569 | 2 120 | 2 120 | 2 120 | 11 498 |
| BE000000000205737 | 205737 | Colas Noord | Colas Noord NV | 3 001 | 3 001 | 3 622 | 3 622 | 3 622 | 16 868 |
| BE000000000205741 | 205741 | Jupiter 1 | Air Liquide Large Industry NV | 329 645 | 260 940 | 220 425 | 220 425 | 220 425 | 1 251 860 |
| BE000000000205743 | 205743 | Jupiter 2 | Air Liquide Large Industry NV | 320 572 | 320 572 | 265 252 | 265 252 | 265 252 | 1 436 900 |
| BE000000000205757 | 205757 | Asfaltcentrale Belasco Bilzen | Belasco nv | 1 839 | 1 839 | 1 721 | 1 721 | 1 721 | 8 841 |
| BE000000000205763 | 205763 | BFS EUROPE NV | BFS Europe N.V. | 5 348 | 4 693 | 4 474 | 4 474 | 4 474 | 23 463 |
| BE000000000205779 | 205779 | Nitto Belgium Nv | Nitto Belgium Nv | 2 586 | 2 586 | 2 404 | 2 404 | 2 404 | 12 384 |
| BE000000000206988 | 206988 | JBF GLOBAL EUROPE BVBA | JBF GLOBAL EUROPE BVBA | 29 840 | 29 253 | 22 031 | 22 031 | 22 031 | 125 186 |
| BE000000000210659 | 210659 | Agristo Harelbeke | Agristo | 8 018 | 8 018 | 8 257 | 8 257 | 8 257 | 40 807 |
| BE000000000210661 | 210661 | Agristo Wielsbeke | Agristo | 19 622 | 23 061 | 27 570 | 27 570 | 27 570 | 125 393 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000109

109

ARCELORMITTAL - IVOZ-RAMET

ArcelorMittal Belgium - Sites de Liège

16 228

17 221

16 228

16 228

16 228

82 133

BE000000000000164

164

BENEO-Orafti sa

BENEO-Orafti sa

50 439

41 328

49 035

49 035

49 035

238 872

BE000000000000181

181

NLMK Divers Fours La Louvière

NLMK La Louvière

114 552

100 061

76 557

76 557

76 557

444 284

BE000000000000183

183

AHLSTROM-MUNKSJO MALMEDY SA

Ahlstrom

4 348

4 348

5 228

5 228

5 228

24 380

BE000000000000186

186

Sonaca Gosselies

Sonaca

2 091

2 091

2 091

1 665

1 665

9 603

BE000000000000218

218

Carmeuse Four à chaux Seilles

Carmeuse SA

42 700

44 400

41 733

41 733

41 733

212 299

BE000000000000238

238

RIVA Aciérie électrique Thy Marcinelle

S.A. Thy Marcinelle

62 829

68 447

58 852

58 852

58 852

307 832

BE000000000000248

248

GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS sa - Rixensart

GlaxoSmithKline Biologicals sa

3 102

2 750

2 318

2 318

2 318

12 806

BE000000000000249

249

MOLKEREI LAITERIE WALHORN SA

WALHORN SA

8 220

7 424

6 319

6 319

6 319

34 601

BE000000000000310

310

Gramybel S.A.

Gramybel S.A.

14 209

13 910

13 282

13 282

13 282

67 965

BE000000000203795

203795

Gravaubel Centrale Enrobés Hydrocarbonés

Gravaubel

2 891

2 891

2 578

2 578

2 578

13 516

BE000000000205719

205719

Famenne Enrobés SA

Famenne Enrobés SA

2 792

2 499

2 316

2 316

2 316

12 239

BE000000000205932

205932

Clarebout Warneton

Clarebout

64 256

67 432

73 657

73 657

73 657

352 659

BE000000000000013

13

Associated Weavers Europe N.V.

Associated Weavers Europe N.V.

6 215

6 215

5 844

5 844

5 844

29 962

BE000000000000014

14

Steenbakkerij Vande Moortel NV

Steenbakkerij Vande Moortel NV

19 306

18 664

18 540

18 540

18 540

93 590

BE000000000000015

15

Rendac

Rendac

8 917

8 917

8 063

8 063

8 063

42 023

BE000000000000016

16

Wienerberger NV Divisie Kortemark

Wienerberger NV

16 699

16 699

19 799

19 799

19 799

92 795

BE000000000000038

38

Pittsburgh Corning Europe N.V.

Pittsburgh Corning Europe N.V.

14 630

15 142

17 077

17 077

17 077

81 003

BE000000000000100

100

Desta

Desta

4 857

5 245

5 613

5 613

5 613

26 941

BE000000000000124

124

Ineos Aromatics Belgium NV

Ineos Aromatics NV

371 279

371 279

301 818

301 818

301 818

1 648 012

BE000000000000141

141

Wienerberger NV Divisie Zonnebeke

Wienerberger NV

22 872

29 819

40 716

40 716

40 716

174 839

BE000000000000152

152

Evonik Antwerpen NV/Evonik Oxeno Antwerpen NV

Evonik Antwerpen NV/Evonik Oxeno Antwerpen NV

326 701

331 253

316 420

316 420

316 420

1 607 214

BE000000000000156

156

Monument Chemical BVBA

Monument Chemical BVBA

25 734

20 191

13 980

13 980

13 980

87 865

BE000000000000170

170

ViskoTeepak

Peeters Bart

17 454

19 567

17 454

17 454

17 454

89 383

BE000000000000192

192

Sappi Lanaken NV

Sappi Lanaken NV

83 936

86 040

97 706

97 706

97 706

463 094

BE000000000000214

214

Wienerberger NV Divisie Beerse Absheide

Wienerberger NV

36 980

36 980

37 145

37 145

37 145

185 395

BE000000000000220

220

Clarebout Potatoes

Jan Clarebout

31 419

36 396

39 210

39 210

39 210

185 445

BE000000000000244

244

Wienerberger NV Divisie Lanaken

Wienerberger NV

9 943

11 000

9 856

9 856

9 856

50 511

BE000000000000257

257

Belgomilk cvba Kallo

Milcobel Dairy nv

20 415

17 221

16 568

16 568

16 568

87 340

BE000000000000258

258

Belgomilk cvba - Ysco NV

Belgomilk cvba - Ysco nv

12 871

9 753

6 714

6 533

6 351

42 222

BE000000000000260

260

INEOS Phenol Belgium NV

INEOS Phenol Belgium NV

133 115

173 209

134 424

134 424

134 424

709 596

BE000000000000271

271

Wienerberger NV Divisie Rumst

Wienerberger NV

34 029

31 095

26 307

26 307

26 307

144 045

BE000000000000282

282

Ineos Manufacturing Belgium NV

Veerle Gonnissen

20 659

20 036

19 622

19 622

19 622

99 561

BE000000000000290

290

Veurne Snack Foods BVBA

Veurne Snack Foods BVBA

5 032

5 364

5 691

5 691

5 691

27 469

BE000000000000319

319

LANXESS nv - Kallo

LANXESS Performance Materials nv

42 334

43 381

44 871

44 871

44 871

220 328

BE000000000000428

428

Aurubis Beerse nv

Aurubis Beerse nv

34 173

34 173

27 812

27 812

27 812

151 782

BE000000000000528

528

Argex NV

Johny Bultheel

34 158

38 778

40 208

40 208

40 208

193 560

BE000000000000630

630

Saint-Gobain Construction Products Belgium NV/SA

Saint-Gobain Construction Products Belgium NV

8 280

7 550

8 802

8 802

8 802

42 236

BE000000000000633

633

Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge

FLUXYS LNG nv

13 938

11 943

14 653

14 256

13 859

68 649

BE000000000000735

735

Interconnector Zeebrugge Terminal (IZT)

IZT cvba

71

71

189

189

189

709

BE000000000000736

736

UZ Leuven campus Gasthuisberg

UZ Leuven

2 608

3 001

2 803

2 803

2 803

14 018

BE000000000000746

746

VITO NV

VITO NV

1 138

1 109

747

727

707

4 428

BE000000000000747

747

Aurubis Olen NV

Aurubis Olen NV

39 013

38 831

38 494

38 494

38 494

193 326

BE000000000204032

204032

BV Asphalt - Grimbergen

BV Asphalt NV

1 800

1 800

1 586

1 586

1 586

8 358

BE000000000204096

204096

Mouterij Albert - enkele eesten

Mouterij Albert

13 318

13 318

16 030

16 030

16 030

74 726

BE000000000204158

204158

BASF DOW HPPO Production

BASF DOW HPPO Production

141 965

141 965

119 054

119 054

119 054

641 092

BE000000000204195

204195

INEOS MANUFACTURING BELGIUM NV - GEEL SITE

Veerle Gonnissen

1 904

1 904

1 743

1 743

1 743

9 037

BE000000000204481

204481

Nippon Shokubai Europe NV

Nippon Shokubai Europe NV

86 380

85 911

84 389

84 389

84 389

425 458

BE000000000205496

205496

ITC Tielt

ITC CO BV

8 666

8 666

7 928

7 928

7 928

41 116

BE000000000205501

205501

Asfaltcentrale Willemen Infra Gent

Willemen Infra nv

2 569

2 569

2 120

2 120

2 120

11 498

BE000000000205737

205737

Colas Noord

Colas Noord NV

3 001

3 001

3 622

3 622

3 622

16 868

BE000000000205741

205741

Jupiter 1

Air Liquide Large Industry NV

329 645

260 940

220 425

220 425

220 425

1 251 860

BE000000000205743

205743

Jupiter 2

Air Liquide Large Industry NV

320 572

320 572

265 252

265 252

265 252

1 436 900

BE000000000205757

205757

Asfaltcentrale Belasco Bilzen

Belasco nv

1 839

1 839

1 721

1 721

1 721

8 841

BE000000000205763

205763

BFS EUROPE NV

BFS Europe N.V.

5 348

4 693

4 474

4 474

4 474

23 463

BE000000000205779

205779

Nitto Belgium Nv

Nitto Belgium Nv

2 586

2 586

2 404

2 404

2 404

12 384

BE000000000206988

206988

JBF GLOBAL EUROPE BVBA

JBF GLOBAL EUROPE BVBA

29 840

29 253

22 031

22 031

22 031

125 186

BE000000000210659

210659

Agristo Harelbeke

Agristo

8 018

8 018

8 257

8 257

8 257

40 807

BE000000000210661

210661

Agristo Wielsbeke

Agristo

19 622

23 061

27 570

27 570

27 570

125 393

| TOTAL | 2 764 506 | 2 733 820 | 2 475 946 | 2 474 922 | 2 474 323 | 12 923 517 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

2 764 506

2 733 820

2 475 946

2 474 922

2 474 323

12 923 517

---

ANNESS II

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: il-Bulgarija

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BG000000000000002 | 2 | Е. Миролио EАД - Парова централа - Сливен | Е. Миролио EАД | 20 204 | 17 110 | 12 240 | 12 240 | 12 240 | 74 034 |
| BG000000000000004 | 4 | Топлофикация - Перник АД | Топлофикация Перник АД | 21 589 | 21 034 | 29 438 | 28 641 | 27 843 | 128 545 |
| BG000000000000005 | 5 | “Тракия Глас България” ЕАД | “Тракия Глас България” ЕАД | 160 219 | 186 933 | 198 144 | 198 144 | 198 144 | 941 584 |
| BG000000000000016 | 16 | цех Каспичан | “КЕРАМАТ” АД, гр. Каспичан | 6 869 | 6 869 | 5 597 | 6 869 | 5 597 | 31 801 |
| BG000000000000019 | 19 | Аурубис България АД | Аурубис България АД | 277 143 | 275 146 | 277 143 | 277 143 | 277 143 | 1 383 718 |
| BG000000000000020 | 20 | Златна Панега Цимент АД | Златна Панега Цимент АД | 377 949 | 377 949 | 377 357 | 377 357 | 377 357 | 1 887 969 |
| BG000000000000021 | 21 | “Топлофикация-Габрово” ЕАД | “Топлофикация Габрово” ЕАД | 1 905 | 1 527 | 1 246 | 1 212 | 1 178 | 7 068 |
| BG000000000000025 | 25 | “ЕВН България Топлофикация” ЕАД- ОЦ “Пловдив Юг” | “ЕВН България Топлофикация” ЕАД | 921 | 2 780 | 3 524 | 3 524 | 3 524 | 14 273 |
| BG000000000000030 | 30 | Винербергер ЕООД | Винербергер ЕООД | 31 254 | 31 254 | 25 189 | 31 795 | 31 795 | 151 287 |
| BG000000000000032 | 32 | БРИКЕЛ ЕАД | “БРИКЕЛ” ЕАД | 246 544 | 240 209 | 182 065 | 177 134 | 172 202 | 1 018 154 |
| BG000000000000033 | 33 | АГРОПОЛИХИМ АД | АГРОПОЛИХИМ АД | 117 434 | 112 096 | 118 910 | 118 910 | 118 910 | 586 260 |
| BG000000000000035 | 35 | “София Мед” АД | “София Мед” АД | 16 267 | 17 336 | 18 247 | 18 247 | 18 247 | 88 344 |
| BG000000000000036 | 36 | АДМ Разград ЕАД | АДМ Разград ЕАД | 39 163 | 52 390 | 71 864 | 71 864 | 71 864 | 307 145 |
| BG000000000000037 | 37 | Керамика Бургас | “Керамика Бургас” АД | 2 078 | 2 328 | 4 471 | 4 471 | 4 471 | 17 819 |
| BG000000000000039 | 39 | Свилоза АД | Свилоза АД | 17 598 | 16 013 | 20 881 | 20 881 | 20 881 | 96 254 |
| BG000000000000042 | 42 | Биовет АД | Биовет АД | 18 968 | 25 976 | 20 353 | 20 353 | 20 353 | 106 003 |
| BG000000000000044 | 44 | “Рубин Трейдниг” ЕАД | “Рубин Трейдинг” ЕАД | 18 572 | 19 568 | 25 824 | 25 824 | 25 824 | 115 612 |
| BG000000000000045 | 45 | “Захарни Заводи” АД | “Захарни Заводи” АД | 22 572 | 17 307 | 21 348 | 21 348 | 21 348 | 103 923 |
| BG000000000000047 | 47 | “Завод за хартия - Белово” АД | “Завод за хартия - Белово” АД | 4 353 | 3 470 | 2 323 | 2 323 | 2 323 | 14 792 |
| BG000000000000051 | 51 | КРОНОШПАН БЪЛГАРИЯ ЕООД пл. Бургас | КРОНОШПАН БЪЛГАРИЯ ЕООД пл. Бургас | 32 244 | 17 048 | 12 735 | 12 735 | 12 735 | 87 497 |
| BG000000000000055 | 55 | КРОНОШПАН БЪЛГАРИЯ ЕООД пл. Велико Търново | КРОНОШПАН БЪЛГАРИЯ ЕООД | 38 309 | 64 589 | 58 726 | 58 726 | 58 726 | 279 076 |
| BG000000000000059 | 59 | БиЕй Глас България АД, площадка Пловдив | БиЕй Глас България АД | 67 147 | 78 264 | 84 858 | 84 858 | 84 858 | 399 985 |
| BG000000000000060 | 60 | БиЕй Глас България АД, площадка София | БиЕй Глас България АД | 27 372 | 27 372 | 33 319 | 33 319 | 33 319 | 154 701 |
| BG000000000000061 | 61 | “Идеал Стандарт - Видима” АД, Завод за производство на санитарна керамика | “Идеал Стандарт - Видима” АД, завод за производство на санитарна керамика | 16 867 | 16 867 | 16 645 | 16 645 | 16 645 | 83 669 |
| BG000000000000063 | 63 | СТОМАНА ИНДЪСТРИ АД | СТОМАНА ИНДЪСТРИ АД | 82 287 | 78 101 | 79 170 | 79 170 | 79 170 | 397 898 |
| BG000000000000067 | 67 | Калцит АД | Калцит АД | 77 531 | 70 125 | 59 715 | 59 715 | 59 715 | 326 801 |
| BG000000000000073 | 73 | АЛКОМЕТ АД | АЛКОМЕТ АД | 17 946 | 23 433 | 22 710 | 22 710 | 22 710 | 109 509 |
| BG000000000000086 | 86 | “Булгартрансгаз” ЕАД, Компресорна Станция “Петрич” | “Булгартрансгаз” ЕАД | 7 256 | 7 256 | 5 189 | 5 189 | 5 189 | 30 079 |
| BG000000000000089 | 89 | “Булгартрансгаз” ЕАД, Компресорна Станция “Лозенец” | “Булгартрансгаз” ЕАД | 4 166 | 1 995 | 6 505 | 6 505 | 6 505 | 25 676 |
| BG000000000000090 | 90 | Компресорна станция към ПГХ Чирен | “Булгартрансгаз” ЕАД | 2 197 | 1 979 | 2 093 | 2 093 | 2 093 | 10 455 |
| BG000000000000091 | 91 | “Булгартрансгаз” ЕАД, Компресорна Станция “Ихтиман” | “Булгартрансгаз” ЕАД | 3 466 | 5 979 | 4 493 | 4 493 | 4 493 | 22 924 |
| BG000000000000096 | 96 | Ново Стъкло ЕАД | Ново Стъкло ЕАД | 17 591 | 17 591 | 18 658 | 18 658 | 18 658 | 91 156 |
| BG000000000000097 | 97 | КЦМ АД | КЦМ АД | 165 146 | 159 909 | 164 792 | 164 792 | 164 792 | 819 431 |
| BG000000000000102 | 102 | Прогрес АД | Прогрес АД | 633 | 533 | 283 | 283 | 283 | 2 015 |
| BG000000000000105 | 105 | “Хан Омуртаг”АД | “Хан Омуртаг” АД | 24 653 | 26 436 | 27 090 | 27 090 | 27 090 | 132 359 |
| BG000000000000106 | 106 | “Хан Аспарух”АД | “Хан Аспарух” АД | 41 073 | 45 541 | 48 380 | 48 380 | 48 380 | 231 754 |
| BG000000000000112 | 112 | Лукойл Нефтохим България АД | Лукойл Нефтохим Бургас АД | 1 310 456 | 1 093 399 | 1 089 947 | 1 089 947 | 1 089 947 | 5 673 696 |
| BG000000000000116 | 116 | Промет Стийл ЕАД | Промет Стийл ЕАД | 25 164 | 28 951 | 27 766 | 27 766 | 27 766 | 137 413 |
| BG000000000000126 | 126 | ВМЗ ЕАД, площадка Сопот | Вазовски машиностроителни заводи ЕАД, площадка Сопот | 1 435 | 1 435 | 0 | 0 | 0 | 2 870 |
| BG000000000000130 | 130 | “Неохим” АД, Димитровград | “Неохим” АД | 504 550 | 504 550 | 489 082 | 489 082 | 489 082 | 2 476 346 |
| BG000000000000146 | 146 | Грийнс ООД | Грийнс ООД | 363 | 251 | 131 | 131 | 131 | 1 007 |
| BG000000000000151 | 151 | СМА МИНЕРАЛ БУРГАС ВАР ЕООД | СМА МИНЕРАЛ БУРГАС ВАР ЕООД | 9 882 | 7 971 | 4 488 | 4 488 | 4 488 | 31 317 |
| BG000000000202233 | 202233 | Завод за гипсови плоскости Кнауф Марица | Кнауф България ЕООД | 8 693 | 9 029 | 8 085 | 8 085 | 8 085 | 41 977 |
| BG000000000202492 | 202492 | Компресорна станция “Галата” | Петрокелтик България ЕООД | 3 196 | 1 225 | 643 | 643 | 643 | 6 350 |
| BG000000000202843 | 202843 | “КЕРОС България” ЕАД | ’Керос България’’ ЕАД | 16 654 | 18 057 | 15 256 | 15 256 | 15 256 | 80 479 |
| BG000000000205061 | 205061 | “Солвей Соди” АД | “Солвей Соди” АД | 1 149 778 | 1 151 995 | 1 158 059 | 1 158 059 | 1 158 059 | 5 775 950 |
| BG000000000205828 | 205828 | Рока България АД | Рока България АД | 7 338 | 8 134 | 8 431 | 8 431 | 8 431 | 40 765 |
| BG000000000206272 | 206272 | ВЕЛПА 91 АД | Велпа 91 АД | 1 905 | 1 905 | 2 006 | 2 006 | 2 006 | 9 828 |
| BG000000000216401 | 216401 | “Булгартрансгаз” ЕАД, Компресорна Станция “Расово” | “Булгартрансгаз” ЕАД | 772 | 10 519 | 10 283 | 10 046 | 9 809 | 41 429 |
| BG000000000216420 | 216420 | “Булгартрансгаз” ЕАД, Компресорна станция “Нова Провадия” | “Булгартрансгаз” ЕАД | 545 | 12 552 | 12 270 | 11 987 | 11 706 | 49 060 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

BG000000000000002

2

Е. Миролио EАД - Парова централа - Сливен

Е. Миролио EАД

20 204

17 110

12 240

12 240

12 240

74 034

BG000000000000004

4

Топлофикация - Перник АД

Топлофикация Перник АД

21 589

21 034

29 438

28 641

27 843

128 545

BG000000000000005

5

“Тракия Глас България” ЕАД

“Тракия Глас България” ЕАД

160 219

186 933

198 144

198 144

198 144

941 584

BG000000000000016

16

цех Каспичан

“КЕРАМАТ” АД, гр. Каспичан

6 869

6 869

5 597

6 869

5 597

31 801

BG000000000000019

19

Аурубис България АД

Аурубис България АД

277 143

275 146

277 143

277 143

277 143

1 383 718

BG000000000000020

20

Златна Панега Цимент АД

Златна Панега Цимент АД

377 949

377 949

377 357

377 357

377 357

1 887 969

BG000000000000021

21

“Топлофикация-Габрово” ЕАД

“Топлофикация Габрово” ЕАД

1 905

1 527

1 246

1 212

1 178

7 068

BG000000000000025

25

“ЕВН България Топлофикация” ЕАД- ОЦ “Пловдив Юг”

“ЕВН България Топлофикация” ЕАД

921

2 780

3 524

3 524

3 524

14 273

BG000000000000030

30

Винербергер ЕООД

Винербергер ЕООД

31 254

31 254

25 189

31 795

31 795

151 287

BG000000000000032

32

БРИКЕЛ ЕАД

“БРИКЕЛ” ЕАД

246 544

240 209

182 065

177 134

172 202

1 018 154

BG000000000000033

33

АГРОПОЛИХИМ АД

АГРОПОЛИХИМ АД

117 434

112 096

118 910

118 910

118 910

586 260

BG000000000000035

35

“София Мед” АД

“София Мед” АД

16 267

17 336

18 247

18 247

18 247

88 344

BG000000000000036

36

АДМ Разград ЕАД

АДМ Разград ЕАД

39 163

52 390

71 864

71 864

71 864

307 145

BG000000000000037

37

Керамика Бургас

“Керамика Бургас” АД

2 078

2 328

4 471

4 471

4 471

17 819

BG000000000000039

39

Свилоза АД

Свилоза АД

17 598

16 013

20 881

20 881

20 881

96 254

BG000000000000042

42

Биовет АД

Биовет АД

18 968

25 976

20 353

20 353

20 353

106 003

BG000000000000044

44

“Рубин Трейдниг” ЕАД

“Рубин Трейдинг” ЕАД

18 572

19 568

25 824

25 824

25 824

115 612

BG000000000000045

45

“Захарни Заводи” АД

“Захарни Заводи” АД

22 572

17 307

21 348

21 348

21 348

103 923

BG000000000000047

47

“Завод за хартия - Белово” АД

“Завод за хартия - Белово” АД

4 353

3 470

2 323

2 323

2 323

14 792

BG000000000000051

51

КРОНОШПАН БЪЛГАРИЯ ЕООД пл. Бургас

КРОНОШПАН БЪЛГАРИЯ ЕООД пл. Бургас

32 244

17 048

12 735

12 735

12 735

87 497

BG000000000000055

55

КРОНОШПАН БЪЛГАРИЯ ЕООД пл. Велико Търново

КРОНОШПАН БЪЛГАРИЯ ЕООД

38 309

64 589

58 726

58 726

58 726

279 076

BG000000000000059

59

БиЕй Глас България АД, площадка Пловдив

БиЕй Глас България АД

67 147

78 264

84 858

84 858

84 858

399 985

BG000000000000060

60

БиЕй Глас България АД, площадка София

БиЕй Глас България АД

27 372

27 372

33 319

33 319

33 319

154 701

BG000000000000061

61

“Идеал Стандарт - Видима” АД, Завод за производство на санитарна керамика

“Идеал Стандарт - Видима” АД, завод за производство на санитарна керамика

16 867

16 867

16 645

16 645

16 645

83 669

BG000000000000063

63

СТОМАНА ИНДЪСТРИ АД

СТОМАНА ИНДЪСТРИ АД

82 287

78 101

79 170

79 170

79 170

397 898

BG000000000000067

67

Калцит АД

Калцит АД

77 531

70 125

59 715

59 715

59 715

326 801

BG000000000000073

73

АЛКОМЕТ АД

АЛКОМЕТ АД

17 946

23 433

22 710

22 710

22 710

109 509

BG000000000000086

86

“Булгартрансгаз” ЕАД, Компресорна Станция “Петрич”

“Булгартрансгаз” ЕАД

7 256

7 256

5 189

5 189

5 189

30 079

BG000000000000089

89

“Булгартрансгаз” ЕАД, Компресорна Станция “Лозенец”

“Булгартрансгаз” ЕАД

4 166

1 995

6 505

6 505

6 505

25 676

BG000000000000090

90

Компресорна станция към ПГХ Чирен

“Булгартрансгаз” ЕАД

2 197

1 979

2 093

2 093

2 093

10 455

BG000000000000091

91

“Булгартрансгаз” ЕАД, Компресорна Станция “Ихтиман”

“Булгартрансгаз” ЕАД

3 466

5 979

4 493

4 493

4 493

22 924

BG000000000000096

96

Ново Стъкло ЕАД

Ново Стъкло ЕАД

17 591

17 591

18 658

18 658

18 658

91 156

BG000000000000097

97

КЦМ АД

КЦМ АД

165 146

159 909

164 792

164 792

164 792

819 431

BG000000000000102

102

Прогрес АД

Прогрес АД

633

533

283

283

283

2 015

BG000000000000105

105

“Хан Омуртаг”АД

“Хан Омуртаг” АД

24 653

26 436

27 090

27 090

27 090

132 359

BG000000000000106

106

“Хан Аспарух”АД

“Хан Аспарух” АД

41 073

45 541

48 380

48 380

48 380

231 754

BG000000000000112

112

Лукойл Нефтохим България АД

Лукойл Нефтохим Бургас АД

1 310 456

1 093 399

1 089 947

1 089 947

1 089 947

5 673 696

BG000000000000116

116

Промет Стийл ЕАД

Промет Стийл ЕАД

25 164

28 951

27 766

27 766

27 766

137 413

BG000000000000126

126

ВМЗ ЕАД, площадка Сопот

Вазовски машиностроителни заводи ЕАД, площадка Сопот

1 435

1 435

0

0

0

2 870

BG000000000000130

130

“Неохим” АД, Димитровград

“Неохим” АД

504 550

504 550

489 082

489 082

489 082

2 476 346

BG000000000000146

146

Грийнс ООД

Грийнс ООД

363

251

131

131

131

1 007

BG000000000000151

151

СМА МИНЕРАЛ БУРГАС ВАР ЕООД

СМА МИНЕРАЛ БУРГАС ВАР ЕООД

9 882

7 971

4 488

4 488

4 488

31 317

BG000000000202233

202233

Завод за гипсови плоскости Кнауф Марица

Кнауф България ЕООД

8 693

9 029

8 085

8 085

8 085

41 977

BG000000000202492

202492

Компресорна станция “Галата”

Петрокелтик България ЕООД

3 196

1 225

643

643

643

6 350

BG000000000202843

202843

“КЕРОС България” ЕАД

’Керос България’’ ЕАД

16 654

18 057

15 256

15 256

15 256

80 479

BG000000000205061

205061

“Солвей Соди” АД

“Солвей Соди” АД

1 149 778

1 151 995

1 158 059

1 158 059

1 158 059

5 775 950

BG000000000205828

205828

Рока България АД

Рока България АД

7 338

8 134

8 431

8 431

8 431

40 765

BG000000000206272

206272

ВЕЛПА 91 АД

Велпа 91 АД

1 905

1 905

2 006

2 006

2 006

9 828

BG000000000216401

216401

“Булгартрансгаз” ЕАД, Компресорна Станция “Расово”

“Булгартрансгаз” ЕАД

772

10 519

10 283

10 046

9 809

41 429

BG000000000216420

216420

“Булгартрансгаз” ЕАД, Компресорна станция “Нова Провадия”

“Булгартрансгаз” ЕАД

545

12 552

12 270

11 987

11 706

49 060

| TOTAL | 5 068 217 | 4 920 286 | 4 887 972 | 4 889 568 | 4 882 014 | 24 648 057 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

5 068 217

4 920 286

4 887 972

4 889 568

4 882 014

24 648 057

---

ANNESS III

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: iċ-Ċekja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000037 | 37 | SKATLOP a.s. | SKATLOP a.s. | 18 701 | 5 133 | 3 266 | 3 266 | 3 266 | 33 632 |
| CZ000000000000046 | 46 | Pražská teplárenská, a.s. - Teplárna Malešice | Pražská teplárenská a.s. | 1 189 | 997 | 548 | 533 | 518 | 3 785 |
| CZ000000000000050 | 50 | C-Energy Planá s.r.o. - Výtopna TTA1 | C-Energy Planá s.r.o. | 5 604 | 2 544 | 2 345 | 2 282 | 2 219 | 14 994 |
| CZ000000000000238 | 238 | závod Dubí | O-I Czech Republic, a.s. | 21 098 | 21 098 | 21 795 | 21 795 | 21 795 | 107 581 |
| CZ000000000000307 | 307 | C-Energy Planá s.r.o. | C-Energy Planá s.r.o. | 8 496 | 10 305 | 8 749 | 8 512 | 8 276 | 44 338 |
| CZ000000000000386 | 386 | LIAPOR | Lias Vintířov, lehký stavební materiál k.s. | 15 211 | 15 211 | 16 303 | 16 303 | 16 303 | 79 331 |
| CZ000000000000410 | 410 | Liberty Ostrava - závod 15 rourovna | Liberty Ostrava a.s. | 28 027 | 34 152 | 30 130 | 30 130 | 30 130 | 152 569 |
| CZ000000000000421 | 421 | TAMEH Czech s.r.o. | TAMEH Czech s.r.o. | 45 743 | 53 748 | 54 245 | 52 776 | 51 307 | 257 819 |
| CZ000000000000423 | 423 | Liberty Engineering Products Ostrava s.r.o. | Liberty Engineering Products Ostrava s.r.o. | 7 718 | 7 419 | 5 540 | 5 540 | 5 540 | 31 757 |
| CZ000000000205490 | 205490 | Slévárny Třinec, a.s. | Slévárny Třinec, a.s. | 5 915 | 5 915 | 5 915 | 5 915 | 5 915 | 29 575 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000037

37

SKATLOP a.s.

SKATLOP a.s.

18 701

5 133

3 266

3 266

3 266

33 632

CZ000000000000046

46

Pražská teplárenská, a.s. - Teplárna Malešice

Pražská teplárenská a.s.

1 189

997

548

533

518

3 785

CZ000000000000050

50

C-Energy Planá s.r.o. - Výtopna TTA1

C-Energy Planá s.r.o.

5 604

2 544

2 345

2 282

2 219

14 994

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Czech Republic, a.s.

21 098

21 098

21 795

21 795

21 795

107 581

CZ000000000000307

307

C-Energy Planá s.r.o.

C-Energy Planá s.r.o.

8 496

10 305

8 749

8 512

8 276

44 338

CZ000000000000386

386

LIAPOR

Lias Vintířov, lehký stavební materiál k.s.

15 211

15 211

16 303

16 303

16 303

79 331

CZ000000000000410

410

Liberty Ostrava - závod 15 rourovna

Liberty Ostrava a.s.

28 027

34 152

30 130

30 130

30 130

152 569

CZ000000000000421

421

TAMEH Czech s.r.o.

TAMEH Czech s.r.o.

45 743

53 748

54 245

52 776

51 307

257 819

CZ000000000000423

423

Liberty Engineering Products Ostrava s.r.o.

Liberty Engineering Products Ostrava s.r.o.

7 718

7 419

5 540

5 540

5 540

31 757

CZ000000000205490

205490

Slévárny Třinec, a.s.

Slévárny Třinec, a.s.

5 915

5 915

5 915

5 915

5 915

29 575

| TOTAL | 157 702 | 156 522 | 148 836 | 147 052 | 145 269 | 755 381 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

157 702

156 522

148 836

147 052

145 269

755 381

---

ANNESS IV

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: id-Danimarka

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000011 | 11 | Farum Fjernvarme, Stavnsholtvej 33 | Farum Fjernvarme a.m.b.a. | 2 703 | 1 770 | 904 | 904 | 904 | 7 185 |
| DK000000000000022 | 22 | Lyngvej Central | Aalborg Varme A/S | 49 | 169 | 391 | 391 | 391 | 1 391 |
| DK000000000000023 | 23 | Svendborgvej Central | Aalborg Varme A/S | 1 221 | 642 | 372 | 372 | 372 | 2 979 |
| DK000000000000024 | 24 | Borgmester Jørgensensvej Central | Aalborg Varme A/S | 33 | 33 | 501 | 501 | 501 | 1 569 |
| DK000000000000043 | 43 | DTU Kraftvarmeværk | DTU Kraftvarmeværk ApS | 812 | 560 | 770 | 749 | 728 | 3 619 |
| DK000000000000048 | 48 | Asnæsværket | Ørsted Bioenergy Thermal Power A/S | 15 018 | 16 692 | 18 095 | 17 605 | 17 115 | 84 525 |
| DK000000000000052 | 52 | Amagerværket | HOFOR ENERGIPRODUKTION A/S | 96 946 | 118 675 | 124 436 | 121 066 | 117 695 | 578 818 |
| DK000000000000053 | 53 | H.C. Ørsted Værket | Ørsted Bioenergy Thermal Power A/S | 22 239 | 12 993 | 5 849 | 5 690 | 5 532 | 52 303 |
| DK000000000000054 | 54 | Svanemølleværket | Ørsted Bioenergy Thermal Power A/S | 6 454 | 5 813 | 4 852 | 4 852 | 4 852 | 26 823 |
| DK000000000000055 | 55 | Ringsted Kraftvarmeværk | Ringsted Fjernvarme A/S | 399 | 294 | 192 | 187 | 182 | 1 254 |
| DK000000000000062 | 62 | DTU Kedelcentral B415 | I/S Vestforbrænding | 2 187 | 1 245 | 573 | 573 | 573 | 5 151 |
| DK000000000000064 | 64 | Smørum Kraftvarme | Smørum Kraftvarme A.m.b.A. | 1 932 | 1 883 | 1 452 | 1 413 | 1 374 | 8 054 |
| DK000000000000078 | 78 | Nordjyllandsværket | Nordjyallndsværket | 28 530 | 32 576 | 35 703 | 34 736 | 33 769 | 165 314 |
| DK000000000000093 | 93 | Verdo Varme Herning, Nord Varmecentral | Verdo Varme Herning A/S | 1 188 | 765 | 998 | 998 | 998 | 4 947 |
| DK000000000000112 | 112 | Bellinge Varmecentral | Fjernvarme Fyn Distribution A/S | 23 | 23 | 130 | 130 | 130 | 436 |
| DK000000000000113 | 113 | Billedskærervej Varmecentral | Fjernvarme Fyn Distribution A/S | 337 | 689 | 535 | 535 | 535 | 2 631 |
| DK000000000000114 | 114 | Bolbro Varmecentral | Fjernvarme Fyn Distribution A/S | 78 | 270 | 444 | 444 | 444 | 1 680 |
| DK000000000000115 | 115 | Centrum Varmecentral | Fjernvarme Fyn Distribution A/S | 1 586 | 1 706 | 776 | 776 | 776 | 5 620 |
| DK000000000000120 | 120 | Pårup Varmecentral | Fjernvarme Fyn Distribution A/S | 52 | 238 | 343 | 343 | 343 | 1 319 |
| DK000000000000123 | 123 | Vollsmose Varmecentral | Fjernvarme Fyn Distribution A/S | 422 | 422 | 276 | 276 | 276 | 1 672 |
| DK000000000000127 | 127 | Sønderborg Varme, Rojum | Sønderborg Varme A/S | 259 | 553 | 826 | 826 | 826 | 3 290 |
| DK000000000000159 | 159 | Frederiksgade Varmecentral | Hillerød Varme A/S | 620 | 887 | 495 | 495 | 495 | 2 992 |
| DK000000000000164 | 164 | Nykøbing S Varmeværk, Billesvej 8-10 | Nykøbing Sj. Varmeværk | 1 929 | 1 879 | 1 369 | 1 332 | 1 295 | 7 804 |
| DK000000000000168 | 168 | Svendborg Fjernvarme, Nordre Central | Svenborg Fjernvarme AMBA | 1 612 | 1 196 | 1 320 | 1 284 | 1 248 | 6 660 |
| DK000000000000179 | 179 | Haderslev Fjernvarme, Fjordagervej 15 - 17 | Haderslev Fjernvarme | 48 | 47 | 165 | 160 | 156 | 576 |
| DK000000000000202 | 202 | Skive Fjernvarme, Marius Jensens vej 3 | Skive Fjernvarme A.m.b.a | 271 | 672 | 777 | 756 | 735 | 3 211 |
| DK000000000000212 | 212 | CTR, Nybrovej Centralen | CTR I/S | 51 | 51 | 266 | 266 | 266 | 900 |
| DK000000000000213 | 213 | CTR, Spidslastcentral Phistersvej | CTR I/S | 17 | 301 | 899 | 899 | 899 | 3 015 |
| DK000000000000215 | 215 | Frederiksberg Varmecentral | CTR I/S | 212 | 663 | 1 649 | 1 649 | 1 649 | 5 822 |
| DK000000000000216 | 216 | Høje Gladsaxe Varmecentral | CTR I/S | 703 | 1 351 | 1 798 | 1 798 | 1 798 | 7 448 |
| DK000000000000217 | 217 | Gladsaxe Spidslastcentral | CTR I/S | 340 | 467 | 774 | 774 | 774 | 3 129 |
| DK000000000000242 | 242 | Hedegårdens Varmecentral (I/S Vestforbrænding) | I/S Vestforbrænding | 366 | 541 | 333 | 333 | 333 | 1 906 |
| DK000000000000317 | 317 | Ardagh Glasss Holmegaard A/S | Ardagh Glass Holmegaard A/S | 39 725 | 39 226 | 42 954 | 42 954 | 42 954 | 207 813 |
| DK000000000000318 | 318 | ISOVER | SAINTGOBAIN Denmark A/S | 9 086 | 9 596 | 10 072 | 10 072 | 10 072 | 48 898 |
| DK000000000000320 | 320 | Carl Matzens Teglværk A/S | A/S Carl Matzens Teglværker | 3 077 | 2 955 | 2 814 | 2 814 | 2 814 | 14 474 |
| DK000000000000322 | 322 | Helligsø Teglværk | Egernsund Wienerberger Production A/S | 3 593 | 3 593 | 4 141 | 4 141 | 4 141 | 19 609 |
| DK000000000000329 | 329 | Wienerberger A/S - Petersminde Teglværk | Andreas Christensen | 4 329 | 4 612 | 5 504 | 5 504 | 5 504 | 25 453 |
| DK000000000000336 | 336 | Vesterled Teglværk A/S | Egernsund Wienerberger Production A/S | 11 665 | 10 910 | 9 348 | 9 348 | 9 348 | 50 619 |
| DK000000000000338 | 338 | Vindø Teglværk | Randers Tegl A/S | 5 170 | 5 170 | 4 981 | 4 981 | 4 981 | 25 283 |
| DK000000000000342 | 342 | Aalborg Portland A/S | Aalborg Portland A/S | 1 663 537 | 1 797 705 | 1 675 181 | 1 675 181 | 1 675 181 | 8 486 785 |
| DK000000000000343 | 343 | Faxe Kalk Ovnanlægget Stubberup | Faxe Kalk A/S | 10 387 | 15 948 | 19 753 | 19 753 | 19 753 | 85 594 |
| DK000000000000345 | 345 | Gyproc A/S | Gyproc A/S | 3 114 | 3 447 | 3 768 | 3 768 | 3 768 | 17 865 |
| DK000000000000348 | 348 | Munck Asfalt A/S, Aarup | Munck Asfalt A/S | 593 | 593 | 824 | 824 | 824 | 3 658 |
| DK000000000000350 | 350 | Munck Asfalt A/S, Ans By | Munck Asfalt A/S | 1 788 | 1 788 | 1 177 | 1 177 | 1 177 | 7 107 |
| DK000000000000351 | 351 | Rockwool A/S Doense | Rockwool A/S | 49 593 | 54 448 | 57 560 | 57 560 | 57 560 | 276 721 |
| DK000000000000353 | 353 | Rockwool A/S, Vamdrup | Rockwool A/S | 13 086 | 13 617 | 14 628 | 14 628 | 14 628 | 70 587 |
| DK000000000000359 | 359 | Fællinggård Varmeforsyning aps | FELDBORG ENERGY APS | 1 043 | 1 016 | 632 | 615 | 598 | 3 904 |
| DK000000000000378 | 378 | Helsinge Fjernvarme | Helsinge Fjernvarme A.m.b.a. | 2 002 | 1 950 | 1 510 | 1 469 | 1 428 | 8 359 |
| DK000000000000380 | 380 | Colas Sundsholmen, Nørresundby | Colas Danmark A/S | 1 988 | 2 327 | 1 988 | 1 988 | 1 988 | 10 279 |
| DK000000000202613 | 202613 | Fjernvarme Fyn Affaldsenergi A/S | Fjernvarme Fyn Affaldsenergi A/S | 38 709 | 37 043 | 33 874 | 32 957 | 32 039 | 174 622 |
| DK000000000205625 | 205625 | Dalum Kraftvarme | Fjernvarme Fyn Produktion A/S | 11 254 | 8 717 | 6 878 | 6 691 | 6 505 | 40 045 |
| DK000000000208984 | 208984 | Måløv Spids- og Reservelastcentral (I/S Vestforbrænding) | I/S Vestforbrænding | 718 | 718 | 519 | 519 | 519 | 2 993 |
| DK000000000210419 | 210419 | De Danske Gærfabrikker A/S | De Danske Gærfabrikker A/S | 13 502 | 16 714 | 17 677 | 17 677 | 17 677 | 83 247 |
| DK000000000212420 | 212420 | Citycentralen | DIN Forsyning Varme A/S | 800 | 935 | 765 | 747 | 730 | 3 977 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000011

11

Farum Fjernvarme, Stavnsholtvej 33

Farum Fjernvarme a.m.b.a.

2 703

1 770

904

904

904

7 185

DK000000000000022

22

Lyngvej Central

Aalborg Varme A/S

49

169

391

391

391

1 391

DK000000000000023

23

Svendborgvej Central

Aalborg Varme A/S

1 221

642

372

372

372

2 979

DK000000000000024

24

Borgmester Jørgensensvej Central

Aalborg Varme A/S

33

33

501

501

501

1 569

DK000000000000043

43

DTU Kraftvarmeværk

DTU Kraftvarmeværk ApS

812

560

770

749

728

3 619

DK000000000000048

48

Asnæsværket

Ørsted Bioenergy Thermal Power A/S

15 018

16 692

18 095

17 605

17 115

84 525

DK000000000000052

52

Amagerværket

HOFOR ENERGIPRODUKTION A/S

96 946

118 675

124 436

121 066

117 695

578 818

DK000000000000053

53

H.C. Ørsted Værket

Ørsted Bioenergy Thermal Power A/S

22 239

12 993

5 849

5 690

5 532

52 303

DK000000000000054

54

Svanemølleværket

Ørsted Bioenergy Thermal Power A/S

6 454

5 813

4 852

4 852

4 852

26 823

DK000000000000055

55

Ringsted Kraftvarmeværk

Ringsted Fjernvarme A/S

399

294

192

187

182

1 254

DK000000000000062

62

DTU Kedelcentral B415

I/S Vestforbrænding

2 187

1 245

573

573

573

5 151

DK000000000000064

64

Smørum Kraftvarme

Smørum Kraftvarme A.m.b.A.

1 932

1 883

1 452

1 413

1 374

8 054

DK000000000000078

78

Nordjyllandsværket

Nordjyallndsværket

28 530

32 576

35 703

34 736

33 769

165 314

DK000000000000093

93

Verdo Varme Herning, Nord Varmecentral

Verdo Varme Herning A/S

1 188

765

998

998

998

4 947

DK000000000000112

112

Bellinge Varmecentral

Fjernvarme Fyn Distribution A/S

23

23

130

130

130

436

DK000000000000113

113

Billedskærervej Varmecentral

Fjernvarme Fyn Distribution A/S

337

689

535

535

535

2 631

DK000000000000114

114

Bolbro Varmecentral

Fjernvarme Fyn Distribution A/S

78

270

444

444

444

1 680

DK000000000000115

115

Centrum Varmecentral

Fjernvarme Fyn Distribution A/S

1 586

1 706

776

776

776

5 620

DK000000000000120

120

Pårup Varmecentral

Fjernvarme Fyn Distribution A/S

52

238

343

343

343

1 319

DK000000000000123

123

Vollsmose Varmecentral

Fjernvarme Fyn Distribution A/S

422

422

276

276

276

1 672

DK000000000000127

127

Sønderborg Varme, Rojum

Sønderborg Varme A/S

259

553

826

826

826

3 290

DK000000000000159

159

Frederiksgade Varmecentral

Hillerød Varme A/S

620

887

495

495

495

2 992

DK000000000000164

164

Nykøbing S Varmeværk, Billesvej 8-10

Nykøbing Sj. Varmeværk

1 929

1 879

1 369

1 332

1 295

7 804

DK000000000000168

168

Svendborg Fjernvarme, Nordre Central

Svenborg Fjernvarme AMBA

1 612

1 196

1 320

1 284

1 248

6 660

DK000000000000179

179

Haderslev Fjernvarme, Fjordagervej 15 - 17

Haderslev Fjernvarme

48

47

165

160

156

576

DK000000000000202

202

Skive Fjernvarme, Marius Jensens vej 3

Skive Fjernvarme A.m.b.a

271

672

777

756

735

3 211

DK000000000000212

212

CTR, Nybrovej Centralen

CTR I/S

51

51

266

266

266

900

DK000000000000213

213

CTR, Spidslastcentral Phistersvej

CTR I/S

17

301

899

899

899

3 015

DK000000000000215

215

Frederiksberg Varmecentral

CTR I/S

212

663

1 649

1 649

1 649

5 822

DK000000000000216

216

Høje Gladsaxe Varmecentral

CTR I/S

703

1 351

1 798

1 798

1 798

7 448

DK000000000000217

217

Gladsaxe Spidslastcentral

CTR I/S

340

467

774

774

774

3 129

DK000000000000242

242

Hedegårdens Varmecentral (I/S Vestforbrænding)

I/S Vestforbrænding

366

541

333

333

333

1 906

DK000000000000317

317

Ardagh Glasss Holmegaard A/S

Ardagh Glass Holmegaard A/S

39 725

39 226

42 954

42 954

42 954

207 813

DK000000000000318

318

ISOVER

SAINTGOBAIN Denmark A/S

9 086

9 596

10 072

10 072

10 072

48 898

DK000000000000320

320

Carl Matzens Teglværk A/S

A/S Carl Matzens Teglværker

3 077

2 955

2 814

2 814

2 814

14 474

DK000000000000322

322

Helligsø Teglværk

Egernsund Wienerberger Production A/S

3 593

3 593

4 141

4 141

4 141

19 609

DK000000000000329

329

Wienerberger A/S - Petersminde Teglværk

Andreas Christensen

4 329

4 612

5 504

5 504

5 504

25 453

DK000000000000336

336

Vesterled Teglværk A/S

Egernsund Wienerberger Production A/S

11 665

10 910

9 348

9 348

9 348

50 619

DK000000000000338

338

Vindø Teglværk

Randers Tegl A/S

5 170

5 170

4 981

4 981

4 981

25 283

DK000000000000342

342

Aalborg Portland A/S

Aalborg Portland A/S

1 663 537

1 797 705

1 675 181

1 675 181

1 675 181

8 486 785

DK000000000000343

343

Faxe Kalk Ovnanlægget Stubberup

Faxe Kalk A/S

10 387

15 948

19 753

19 753

19 753

85 594

DK000000000000345

345

Gyproc A/S

Gyproc A/S

3 114

3 447

3 768

3 768

3 768

17 865

DK000000000000348

348

Munck Asfalt A/S, Aarup

Munck Asfalt A/S

593

593

824

824

824

3 658

DK000000000000350

350

Munck Asfalt A/S, Ans By

Munck Asfalt A/S

1 788

1 788

1 177

1 177

1 177

7 107

DK000000000000351

351

Rockwool A/S Doense

Rockwool A/S

49 593

54 448

57 560

57 560

57 560

276 721

DK000000000000353

353

Rockwool A/S, Vamdrup

Rockwool A/S

13 086

13 617

14 628

14 628

14 628

70 587

DK000000000000359

359

Fællinggård Varmeforsyning aps

FELDBORG ENERGY APS

1 043

1 016

632

615

598

3 904

DK000000000000378

378

Helsinge Fjernvarme

Helsinge Fjernvarme A.m.b.a.

2 002

1 950

1 510

1 469

1 428

8 359

DK000000000000380

380

Colas Sundsholmen, Nørresundby

Colas Danmark A/S

1 988

2 327

1 988

1 988

1 988

10 279

DK000000000202613

202613

Fjernvarme Fyn Affaldsenergi A/S

Fjernvarme Fyn Affaldsenergi A/S

38 709

37 043

33 874

32 957

32 039

174 622

DK000000000205625

205625

Dalum Kraftvarme

Fjernvarme Fyn Produktion A/S

11 254

8 717

6 878

6 691

6 505

40 045

DK000000000208984

208984

Måløv Spids- og Reservelastcentral (I/S Vestforbrænding)

I/S Vestforbrænding

718

718

519

519

519

2 993

DK000000000210419

210419

De Danske Gærfabrikker A/S

De Danske Gærfabrikker A/S

13 502

16 714

17 677

17 677

17 677

83 247

DK000000000212420

212420

Citycentralen

DIN Forsyning Varme A/S

800

935

765

747

730

3 977

| TOTAL | 2 077 396 | 2 239 094 | 2 124 811 | 2 118 481 | 2 112 153 | 10 671 935 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

2 077 396

2 239 094

2 124 811

2 118 481

2 112 153

10 671 935

---

ANNESS V

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: il-Ġermanja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000000013 | 13 | Raffinerie | HR Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH | 42 207 | 40 950 | 40 950 | 40 950 | 40 950 | 206 007 |
| DE000000000000046 | 46 | Elektrostahlwerk | H.E.S. Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH | 41 214 | 42 119 | 42 119 | 42 119 | 42 119 | 209 690 |
| DE000000000000071 | 71 | Elektrostahlwerk Siegen | Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG Werk Siegen | 36 922 | 36 697 | 36 697 | 36 697 | 36 697 | 183 710 |
| DE000000000000218 | 218 | Werk Wirges | Verallia Deutschland AG | 45 972 | 45 426 | 45 426 | 45 426 | 45 426 | 227 676 |
| DE000000000000321 | 321 | Werk Schermbeck | Schermbecker Building Products GmbH | 5 351 | 3 409 | 3 409 | 3 409 | 3 409 | 18 987 |
| DE000000000000339 | 339 | Hörl Hartmann Ziegeltechnik GmbH Co.KG Werk Gersthofen | Hörl Hartmann Ziegeltechnik GmbH Co. KG | 9 454 | 7 858 | 7 858 | 7 858 | 7 858 | 40 886 |
| DE000000000000436 | 436 | Ziegelei | JUWÖ Poroton-Werke Ernst Jungk Sohn GmbH | 27 999 | 28 665 | 28 665 | 28 665 | 28 665 | 142 659 |
| DE000000000000450 | 450 | Ziegelei | Alten Ziegelei GmbH CO KG | 4 576 | 4 360 | 4 360 | 4 360 | 4 360 | 22 016 |
| DE000000000000458 | 458 | Ziegelwerk Zeilarn | Schlagmann Poroton GmbH Co. KG | 35 304 | 29 882 | 29 882 | 29 882 | 29 882 | 154 832 |
| DE000000000000463 | 463 | Ziegelwerk Aichach | Schlagmann Poroton GmbH Co. KG | 17 971 | 15 188 | 15 188 | 15 188 | 15 188 | 78 723 |
| DE000000000000464 | 464 | Ziegelwerk Rötz | Schlagmann Poroton GmbH Co. KG | 13 435 | 10 009 | 10 009 | 10 009 | 10 009 | 53 471 |
| DE000000000000468 | 468 | Ziegelwerk Aubenham | Ziegelwerk Aubenham Adam Holzner GmbH Co.KG | 3 420 | 3 231 | 3 231 | 3 231 | 3 231 | 16 344 |
| DE000000000000489 | 489 | Sappi Ehingen | Sappi Ehingen GmbH | 81 283 | 81 151 | 81 151 | 81 151 | 81 151 | 405 887 |
| DE000000000000526 | 526 | FSW - Papiermaschine 4 | Schoeller Technocell GmbH Co KG | 19 364 | 19 151 | 19 151 | 19 151 | 19 151 | 95 968 |
| DE000000000000579 | 579 | Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld (MPB) | Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH | 40 375 | 37 234 | 37 234 | 37 234 | 37 234 | 189 311 |
| DE000000000000720 | 720 | HW Mitte | Fernwärmeversorgung Hamm GmbH | 76 | 209 | 204 | 198 | 193 | 880 |
| DE000000000000828 | 828 | X- Kraftwerk NW_30_9046797_207 | Currenta GmbH Co. OHG | 30 557 | 24 677 | 24 027 | 23 375 | 22 725 | 125 361 |
| DE000000000000866 | 866 | Heizwerk Nord | Stadtwerke Frankfurt (Oder ) GmbH | 770 | 1 246 | 1 246 | 1 246 | 1 246 | 5 754 |
| DE000000000000882 | 882 | Heizkraftwerk Barmen | WSW Energie Wasser AG | 4 551 | 4 026 | 3 920 | 3 813 | 3 708 | 20 018 |
| DE000000000000901 | 901 | HKW Bohrhügel | Stadtwerke Suhl/Zella-Mehlis GmbH | 477 | 638 | 621 | 605 | 588 | 2 929 |
| DE000000000000916 | 916 | Heizwerk Eckersbach Zwickau | Zwickauer Energieversorgung GmbH | 1 395 | 1 622 | 1 622 | 1 622 | 1 622 | 7 883 |
| DE000000000000926 | 926 | Michelin Reifenwerke KGaA, Bad Kreuznach | Michelin Reifenwerke AG Co. KGaA | 5 197 | 5 158 | 5 022 | 4 886 | 4 750 | 25 013 |
| DE000000000001029 | 1029 | Fernheizwerk Mümmelmannsberg | GETEC WÄRME EFFIZIENZ GmbH Nord | 1 501 | 1 620 | 1 620 | 1 620 | 1 620 | 7 981 |
| DE000000000001095 | 1095 | Heizkraftwerk Lausward | Stadtwerke Düsseldorf AG | 35 893 | 36 607 | 35 642 | 34 676 | 33 711 | 176 529 |
| DE000000000001152 | 1152 | Betriebszentrale I | Messe Berlin GmbH | 1 491 | 1 345 | 1 309 | 1 274 | 1 238 | 6 657 |
| DE000000000001163 | 1163 | HW Altglienicke | Vattenfall Wärme Berlin AG | 1 105 | 1 285 | 1 251 | 1 217 | 1 183 | 6 041 |
| DE000000000001169 | 1169 | HW Scharnhorststraße | Vattenfall Wärme Berlin AG | 5 367 | 7 992 | 7 782 | 7 571 | 7 360 | 36 072 |
| DE000000000001170 | 1170 | HKW Klingenberg | Vattenfall Wärme Berlin AG | 92 489 | 74 090 | 72 136 | 70 182 | 68 228 | 377 125 |
| DE000000000001176 | 1176 | HKW Marzahn | Vattenfall Wärme Berlin AG | 32 991 | 56 008 | 54 531 | 53 054 | 51 577 | 248 161 |
| DE000000000001181 | 1181 | HKW Reuter | Vattenfall Wärme Berlin AG | 666 | 3 907 | 3 804 | 3 701 | 3 598 | 15 676 |
| DE000000000001182 | 1182 | HKW Wilmersdorf | Vattenfall Wärme Berlin AG | 10 312 | 9 697 | 9 441 | 9 185 | 8 930 | 47 565 |
| DE000000000001257 | 1257 | Kraftwerk Hastedt Spitzenkessel 12 | swb Erzeugung AG Co. KG | 1 881 | 2 874 | 2 874 | 2 874 | 2 874 | 13 377 |
| DE000000000001319 | 1319 | Heizwerk Düsseldorf-Garath | Stadtwerke Düsseldorf AG | 3 330 | 3 852 | 3 852 | 3 852 | 3 852 | 18 738 |
| DE000000000001329 | 1329 | Dampfkesselanlage Saarstahl AG | Saarstahl AG | 7 832 | 7 002 | 7 002 | 7 002 | 7 002 | 35 840 |
| DE000000000001348 | 1348 | Kraftwerk Werk Sigmundshall | KS KALI GmbH | 4 794 | 4 812 | 4 685 | 4 558 | 4 431 | 23 280 |
| DE000000000001369 | 1369 | Dampfkesselanlage Bochum-Höntrop | thyssenkrupp Steel Europe AG | 6 837 | 6 447 | 6 447 | 6 447 | 6 447 | 32 625 |
| DE000000000001441 | 1441 | Heizwerk 3 am Flughafen Düsseldorf | Stadtwerke Düsseldorf AG | 2 424 | 1 604 | 1 562 | 1 520 | 1 477 | 8 587 |
| DE000000000001501 | 1501 | Heiz(kraft)werk Mitte (Allerheiligenstraße) | Mainova AG | 1 101 | 616 | 599 | 583 | 567 | 3 466 |
| DE000000000001644 | 1644 | Heizkraftwerk Niederrad | Mainova AG | 15 002 | 13 433 | 13 079 | 12 725 | 12 370 | 66 609 |
| DE000000000001715 | 1715 | BW_04923847_Spitzenkesselanlage und Verbrennungsmotorenanlage | FairEnergie GmbH | 3 605 | 3 811 | 3 711 | 3 610 | 3 510 | 18 247 |
| DE000000000001741 | 1741 | Emsland Stärke Emlichheim Heizkraftwerk | Emsland-Stärke GmbH | 2 671 | 2 392 | 2 392 | 2 392 | 2 392 | 12 239 |
| DE000000000002495 | 2495 | Warmbreitbandwalzwerk | Salzgitter Flachstahl GmbH | 251 424 | 245 455 | 245 455 | 245 455 | 245 455 | 1 233 244 |
| DE000000000003697 | 3697 | Zuckerfabrik Offenau | Südzucker AG | 43 441 | 40 799 | 40 799 | 40 799 | 40 799 | 206 637 |
| DE000000000004129 | 4129 | Pfleiderer Gütersloh GmbH | Pfleiderer Gütersloh GmbH | 34 210 | 28 269 | 27 524 | 26 778 | 26 033 | 142 814 |
| DE000000000004131 | 4131 | TCO - Papiermaschine 1 | Schoeller Technocell GmbH Co KG | 18 172 | 20 005 | 20 005 | 20 005 | 20 005 | 98 192 |
| DE000000000004151 | 4151 | BRE.M.A | BRE.M.A Warmwalz GmbH Co. KG | 253 335 | 218 265 | 218 265 | 218 265 | 218 265 | 1 126 395 |
| DE000000000202007 | 202007 | Natriumcarboxylat/Soda-Anlage | BASF SE | 49 692 | 46 777 | 46 777 | 46 777 | 46 777 | 236 800 |
| DE000000000202351 | 202351 | Werk 952, Burghausen, SR 1,2,3 | Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH Co. KG | 33 347 | 32 447 | 32 447 | 32 447 | 32 447 | 163 135 |
| DE000000000202616 | 202616 | Schmiede 1 | Saarschmiede GmbH Freiformschmiede | 20 215 | 19 441 | 19 441 | 19 441 | 19 441 | 97 979 |
| DE000000000202690 | 202690 | Walzwerk Burbach | Saarstahl AG | 35 392 | 38 769 | 38 769 | 38 769 | 38 769 | 190 468 |
| DE000000000202858 | 202858 | Phthalsäureanhydrid-Betrieb (PSA) | LANXESS Deutschland GmbH | 86 028 | 84 968 | 84 968 | 84 968 | 84 968 | 425 900 |
| DE000000000202866 | 202866 | Wälzanlage | Befesa Zinc Duisburg GmbH | 39 457 | 39 642 | 39 642 | 39 642 | 39 642 | 198 025 |
| DE000000000202978 | 202978 | Feuerbeschichtungsanlage 6 | thyssenkrupp Steel Europe AG | 18 511 | 18 511 | 18 511 | 18 511 | 18 511 | 92 555 |
| DE000000000202991 | 202991 | Warmbandwerk 3 | thyssenkrupp Steel Europe AG | 121 125 | 120 236 | 120 236 | 120 236 | 120 236 | 602 069 |
| DE000000000203616 | 203616 | Werk Sinzig | Deutsche Steinzeug Cremer Breuer AG | 23 571 | 18 635 | 18 635 | 18 635 | 18 635 | 98 111 |
| DE000000000203863 | 203863 | Mahltrocknungsanlage | Emscher Aufbereitung GmbH | 19 574 | 17 963 | 17 963 | 17 963 | 17 963 | 91 426 |
| DE000000000204192 | 204192 | Bregal 1 | ArcelorMittal Bremen GmbH | 20 065 | 16 544 | 16 544 | 16 544 | 16 544 | 86 241 |
| DE000000000205064 | 205064 | Prüfstand 4 | MTU Maintenance Berlin-Brandenburg | 326 | 209 | 209 | 209 | 209 | 1 162 |
| DE000000000205361 | 205361 | Vergüterei 26’’ | Vallourec Deutschland GmbH | 7 256 | 6 029 | 6 029 | 6 029 | 6 029 | 31 372 |
| DE000000000205789 | 205789 | Freifeldprüfstand 1 einschließlich GTP1 und GTP2 | MAN Energy Solutions SE | 233 | 89 | 89 | 89 | 89 | 589 |
| DE000000000207699 | 207699 | Harburg | Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH Co. KG | 35 279 | 30 932 | 30 932 | 30 932 | 30 932 | 159 007 |
| DE000000000209842 | 209842 | GuD-HKW Lichterfelde | Vattenfall Wärme Berlin AG | 38 264 | 40 122 | 39 064 | 38 005 | 36 947 | 192 402 |
| DE000000000210939 | 210939 | HW Treptow | Vattenfall Wärme Berlin AG | 1 668 | 2 221 | 2 221 | 2 221 | 2 221 | 10 552 |
| DE000000000000007 | 7 | Standort Neustadt | Bayernoil Raffineriegesellschaft mbH | 696 105 | 576 538 | 576 538 | 576 538 | 576 538 | 3 002 257 |
| DE000000000000019 | 19 | PCK Raffinerie Glocke | PCK Raffinerie GmbH | 1 736 265 | 1 735 932 | 1 735 932 | 1 735 932 | 1 735 932 | 8 679 993 |
| DE000000000000040 | 40 | Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage | Peiner Träger GmbH | 154 592 | 134 450 | 134 450 | 134 450 | 134 450 | 692 392 |
| DE000000000000045 | 45 | Kokerei Prosper | ArcelorMittal Bremen GmbH | 380 973 | 289 316 | 289 316 | 289 316 | 289 316 | 1 538 237 |
| DE000000000000049 | 49 | Einheitliche Anlage der Zentralkokerei | Zentralkokerei Saar GmbH (ZKS) | 251 072 | 250 023 | 250 023 | 250 023 | 250 023 | 1 251 164 |
| DE000000000000346 | 346 | Vormauerziegelwerk Kirchkimmen 3 | Wienerberger GmbH | 8 916 | 9 434 | 9 434 | 9 434 | 9 434 | 46 652 |
| DE000000000000522 | 522 | Papierproduktion Nordland | Nordland Papier GmbH | 260 827 | 271 220 | 271 220 | 271 220 | 271 220 | 1 345 707 |
| DE000000000000570 | 570 | WEPA Papierfabrik Mainz | WEPA Deutschland GmbH Co. KG | 4 712 | 10 471 | 10 471 | 10 471 | 10 471 | 46 596 |
| DE000000000000591 | 591 | Papiermaschinen 1, 3, 4, 5 | LEIPA Georg Leinfelder GmbH | 114 450 | 122 397 | 122 397 | 122 397 | 122 397 | 604 038 |
| DE000000000000607 | 607 | Papierfabrik Model Sachsen | Model Sachsen Papier GmbH | 66 198 | 59 390 | 59 390 | 59 390 | 59 390 | 303 758 |
| DE000000000001205 | 1205 | Kraftwerk Scholven | Uniper Kraftwerke GmbH | 45 411 | 43 256 | 42 114 | 40 975 | 39 833 | 211 589 |
| DE000000000001378 | 1378 | Heizwerk Westerholt | Uniper Kraftwerke GmbH | 392 | 549 | 549 | 549 | 549 | 2 588 |
| DE000000000001380 | 1380 | Grosskraftwerk Mannheim (GKM) | Grosskraftwerk Mannheim AG | 146 303 | 93 649 | 91 179 | 88 709 | 86 239 | 506 079 |
| DE000000000001697 | 1697 | Arla Foods Deutschland, Niederlassung Pronsfeld | Arla Foods Deutschland GmbH | 10 457 | 10 610 | 10 610 | 10 610 | 10 610 | 52 897 |
| DE000000000001753 | 1753 | HW Iderhoffstraße | SWE Energie GmbH | 1 602 | 1 301 | 1 266 | 1 232 | 1 198 | 6 599 |
| DE000000000004170 | 4170 | Papierfabrik, Strichtrocknung mit IR- und Lufttrocknern | Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg | 30 462 | 41 497 | 41 497 | 41 497 | 41 497 | 196 450 |
| DE000000000201596 | 201596 | Heizwerk Shamrock | Uniper Kraftwerke GmbH | 3 228 | 3 494 | 3 494 | 3 494 | 3 494 | 17 204 |
| DE000000000201997 | 201997 | Propylenoxid-Fabrik | BASF SE | 11 397 | 11 152 | 11 152 | 11 152 | 11 152 | 56 005 |
| DE000000000202180 | 202180 | EDC/VC-Anlage in Schkopau | Dow Olefinverbund GmbH | 25 391 | 20 487 | 20 487 | 20 487 | 20 487 | 107 339 |
| DE000000000202346 | 202346 | Werk 956, Dormagen, SR 1 | Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH Co. KG | 11 188 | 8 611 | 8 611 | 8 611 | 8 611 | 45 632 |
| DE000000000202381 | 202381 | Synthesegas-Anlage Oberhausen | AIR LIQUIDE Deutschland GmbH | 51 760 | 55 456 | 55 456 | 55 456 | 55 456 | 273 584 |
| DE000000000203633 | 203633 | Gießerei FONDIUM Mettmann GmbH | FONDIUM Mettmann GmbH | 66 739 | 62 429 | 62 429 | 62 429 | 62 429 | 316 455 |
| DE000000000203812 | 203812 | VC | INOVYN Deutschland GmbH | 40 880 | 38 538 | 38 538 | 38 538 | 38 538 | 195 032 |
| DE000000000205609 | 205609 | Anlage zur Herstellung von Stärkeprodukten | Ingredion Germany GmbH | 15 015 | 15 590 | 15 590 | 15 590 | 15 590 | 77 375 |
| DE000000000205882 | 205882 | Warmwalzwerk Hohenlimburg | tk Hohenlimburg GmbH | 61 410 | 74 233 | 74 233 | 74 233 | 74 233 | 358 342 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000013

13

Raffinerie

HR Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH

42 207

40 950

40 950

40 950

40 950

206 007

DE000000000000046

46

Elektrostahlwerk

H.E.S. Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH

41 214

42 119

42 119

42 119

42 119

209 690

DE000000000000071

71

Elektrostahlwerk Siegen

Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG Werk Siegen

36 922

36 697

36 697

36 697

36 697

183 710

DE000000000000218

218

Werk Wirges

Verallia Deutschland AG

45 972

45 426

45 426

45 426

45 426

227 676

DE000000000000321

321

Werk Schermbeck

Schermbecker Building Products GmbH

5 351

3 409

3 409

3 409

3 409

18 987

DE000000000000339

339

Hörl Hartmann Ziegeltechnik GmbH Co.KG Werk Gersthofen

Hörl Hartmann Ziegeltechnik GmbH Co. KG

9 454

7 858

7 858

7 858

7 858

40 886

DE000000000000436

436

Ziegelei

JUWÖ Poroton-Werke Ernst Jungk Sohn GmbH

27 999

28 665

28 665

28 665

28 665

142 659

DE000000000000450

450

Ziegelei

Alten Ziegelei GmbH CO KG

4 576

4 360

4 360

4 360

4 360

22 016

DE000000000000458

458

Ziegelwerk Zeilarn

Schlagmann Poroton GmbH Co. KG

35 304

29 882

29 882

29 882

29 882

154 832

DE000000000000463

463

Ziegelwerk Aichach

Schlagmann Poroton GmbH Co. KG

17 971

15 188

15 188

15 188

15 188

78 723

DE000000000000464

464

Ziegelwerk Rötz

Schlagmann Poroton GmbH Co. KG

13 435

10 009

10 009

10 009

10 009

53 471

DE000000000000468

468

Ziegelwerk Aubenham

Ziegelwerk Aubenham Adam Holzner GmbH Co.KG

3 420

3 231

3 231

3 231

3 231

16 344

DE000000000000489

489

Sappi Ehingen

Sappi Ehingen GmbH

81 283

81 151

81 151

81 151

81 151

405 887

DE000000000000526

526

FSW - Papiermaschine 4

Schoeller Technocell GmbH Co KG

19 364

19 151

19 151

19 151

19 151

95 968

DE000000000000579

579

Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld (MPB)

Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH

40 375

37 234

37 234

37 234

37 234

189 311

DE000000000000720

720

HW Mitte

Fernwärmeversorgung Hamm GmbH

76

209

204

198

193

880

DE000000000000828

828

X- Kraftwerk NW_30_9046797_207

Currenta GmbH Co. OHG

30 557

24 677

24 027

23 375

22 725

125 361

DE000000000000866

866

Heizwerk Nord

Stadtwerke Frankfurt (Oder ) GmbH

770

1 246

1 246

1 246

1 246

5 754

DE000000000000882

882

Heizkraftwerk Barmen

WSW Energie Wasser AG

4 551

4 026

3 920

3 813

3 708

20 018

DE000000000000901

901

HKW Bohrhügel

Stadtwerke Suhl/Zella-Mehlis GmbH

477

638

621

605

588

2 929

DE000000000000916

916

Heizwerk Eckersbach Zwickau

Zwickauer Energieversorgung GmbH

1 395

1 622

1 622

1 622

1 622

7 883

DE000000000000926

926

Michelin Reifenwerke KGaA, Bad Kreuznach

Michelin Reifenwerke AG Co. KGaA

5 197

5 158

5 022

4 886

4 750

25 013

DE000000000001029

1029

Fernheizwerk Mümmelmannsberg

GETEC WÄRME EFFIZIENZ GmbH Nord

1 501

1 620

1 620

1 620

1 620

7 981

DE000000000001095

1095

Heizkraftwerk Lausward

Stadtwerke Düsseldorf AG

35 893

36 607

35 642

34 676

33 711

176 529

DE000000000001152

1152

Betriebszentrale I

Messe Berlin GmbH

1 491

1 345

1 309

1 274

1 238

6 657

DE000000000001163

1163

HW Altglienicke

Vattenfall Wärme Berlin AG

1 105

1 285

1 251

1 217

1 183

6 041

DE000000000001169

1169

HW Scharnhorststraße

Vattenfall Wärme Berlin AG

5 367

7 992

7 782

7 571

7 360

36 072

DE000000000001170

1170

HKW Klingenberg

Vattenfall Wärme Berlin AG

92 489

74 090

72 136

70 182

68 228

377 125

DE000000000001176

1176

HKW Marzahn

Vattenfall Wärme Berlin AG

32 991

56 008

54 531

53 054

51 577

248 161

DE000000000001181

1181

HKW Reuter

Vattenfall Wärme Berlin AG

666

3 907

3 804

3 701

3 598

15 676

DE000000000001182

1182

HKW Wilmersdorf

Vattenfall Wärme Berlin AG

10 312

9 697

9 441

9 185

8 930

47 565

DE000000000001257

1257

Kraftwerk Hastedt Spitzenkessel 12

swb Erzeugung AG Co. KG

1 881

2 874

2 874

2 874

2 874

13 377

DE000000000001319

1319

Heizwerk Düsseldorf-Garath

Stadtwerke Düsseldorf AG

3 330

3 852

3 852

3 852

3 852

18 738

DE000000000001329

1329

Dampfkesselanlage Saarstahl AG

Saarstahl AG

7 832

7 002

7 002

7 002

7 002

35 840

DE000000000001348

1348

Kraftwerk Werk Sigmundshall

KS KALI GmbH

4 794

4 812

4 685

4 558

4 431

23 280

DE000000000001369

1369

Dampfkesselanlage Bochum-Höntrop

thyssenkrupp Steel Europe AG

6 837

6 447

6 447

6 447

6 447

32 625

DE000000000001441

1441

Heizwerk 3 am Flughafen Düsseldorf

Stadtwerke Düsseldorf AG

2 424

1 604

1 562

1 520

1 477

8 587

DE000000000001501

1501

Heiz(kraft)werk Mitte (Allerheiligenstraße)

Mainova AG

1 101

616

599

583

567

3 466

DE000000000001644

1644

Heizkraftwerk Niederrad

Mainova AG

15 002

13 433

13 079

12 725

12 370

66 609

DE000000000001715

1715

BW_04923847_Spitzenkesselanlage und Verbrennungsmotorenanlage

FairEnergie GmbH

3 605

3 811

3 711

3 610

3 510

18 247

DE000000000001741

1741

Emsland Stärke Emlichheim Heizkraftwerk

Emsland-Stärke GmbH

2 671

2 392

2 392

2 392

2 392

12 239

DE000000000002495

2495

Warmbreitbandwalzwerk

Salzgitter Flachstahl GmbH

251 424

245 455

245 455

245 455

245 455

1 233 244

DE000000000003697

3697

Zuckerfabrik Offenau

Südzucker AG

43 441

40 799

40 799

40 799

40 799

206 637

DE000000000004129

4129

Pfleiderer Gütersloh GmbH

Pfleiderer Gütersloh GmbH

34 210

28 269

27 524

26 778

26 033

142 814

DE000000000004131

4131

TCO - Papiermaschine 1

Schoeller Technocell GmbH Co KG

18 172

20 005

20 005

20 005

20 005

98 192

DE000000000004151

4151

BRE.M.A

BRE.M.A Warmwalz GmbH Co. KG

253 335

218 265

218 265

218 265

218 265

1 126 395

DE000000000202007

202007

Natriumcarboxylat/Soda-Anlage

BASF SE

49 692

46 777

46 777

46 777

46 777

236 800

DE000000000202351

202351

Werk 952, Burghausen, SR 1,2,3

Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH Co. KG

33 347

32 447

32 447

32 447

32 447

163 135

DE000000000202616

202616

Schmiede 1

Saarschmiede GmbH Freiformschmiede

20 215

19 441

19 441

19 441

19 441

97 979

DE000000000202690

202690

Walzwerk Burbach

Saarstahl AG

35 392

38 769

38 769

38 769

38 769

190 468

DE000000000202858

202858

Phthalsäureanhydrid-Betrieb (PSA)

LANXESS Deutschland GmbH

86 028

84 968

84 968

84 968

84 968

425 900

DE000000000202866

202866

Wälzanlage

Befesa Zinc Duisburg GmbH

39 457

39 642

39 642

39 642

39 642

198 025

DE000000000202978

202978

Feuerbeschichtungsanlage 6

thyssenkrupp Steel Europe AG

18 511

18 511

18 511

18 511

18 511

92 555

DE000000000202991

202991

Warmbandwerk 3

thyssenkrupp Steel Europe AG

121 125

120 236

120 236

120 236

120 236

602 069

DE000000000203616

203616

Werk Sinzig

Deutsche Steinzeug Cremer Breuer AG

23 571

18 635

18 635

18 635

18 635

98 111

DE000000000203863

203863

Mahltrocknungsanlage

Emscher Aufbereitung GmbH

19 574

17 963

17 963

17 963

17 963

91 426

DE000000000204192

204192

Bregal 1

ArcelorMittal Bremen GmbH

20 065

16 544

16 544

16 544

16 544

86 241

DE000000000205064

205064

Prüfstand 4

MTU Maintenance Berlin-Brandenburg

326

209

209

209

209

1 162

DE000000000205361

205361

Vergüterei 26’’

Vallourec Deutschland GmbH

7 256

6 029

6 029

6 029

6 029

31 372

DE000000000205789

205789

Freifeldprüfstand 1 einschließlich GTP1 und GTP2

MAN Energy Solutions SE

233

89

89

89

89

589

DE000000000207699

207699

Harburg

Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH Co. KG

35 279

30 932

30 932

30 932

30 932

159 007

DE000000000209842

209842

GuD-HKW Lichterfelde

Vattenfall Wärme Berlin AG

38 264

40 122

39 064

38 005

36 947

192 402

DE000000000210939

210939

HW Treptow

Vattenfall Wärme Berlin AG

1 668

2 221

2 221

2 221

2 221

10 552

DE000000000000007

7

Standort Neustadt

Bayernoil Raffineriegesellschaft mbH

696 105

576 538

576 538

576 538

576 538

3 002 257

DE000000000000019

19

PCK Raffinerie Glocke

PCK Raffinerie GmbH

1 736 265

1 735 932

1 735 932

1 735 932

1 735 932

8 679 993

DE000000000000040

40

Elektrostahlwerk - einheitliche Anlage

Peiner Träger GmbH

154 592

134 450

134 450

134 450

134 450

692 392

DE000000000000045

45

Kokerei Prosper

ArcelorMittal Bremen GmbH

380 973

289 316

289 316

289 316

289 316

1 538 237

DE000000000000049

49

Einheitliche Anlage der Zentralkokerei

Zentralkokerei Saar GmbH (ZKS)

251 072

250 023

250 023

250 023

250 023

1 251 164

DE000000000000346

346

Vormauerziegelwerk Kirchkimmen 3

Wienerberger GmbH

8 916

9 434

9 434

9 434

9 434

46 652

DE000000000000522

522

Papierproduktion Nordland

Nordland Papier GmbH

260 827

271 220

271 220

271 220

271 220

1 345 707

DE000000000000570

570

WEPA Papierfabrik Mainz

WEPA Deutschland GmbH Co. KG

4 712

10 471

10 471

10 471

10 471

46 596

DE000000000000591

591

Papiermaschinen 1, 3, 4, 5

LEIPA Georg Leinfelder GmbH

114 450

122 397

122 397

122 397

122 397

604 038

DE000000000000607

607

Papierfabrik Model Sachsen

Model Sachsen Papier GmbH

66 198

59 390

59 390

59 390

59 390

303 758

DE000000000001205

1205

Kraftwerk Scholven

Uniper Kraftwerke GmbH

45 411

43 256

42 114

40 975

39 833

211 589

DE000000000001378

1378

Heizwerk Westerholt

Uniper Kraftwerke GmbH

392

549

549

549

549

2 588

DE000000000001380

1380

Grosskraftwerk Mannheim (GKM)

Grosskraftwerk Mannheim AG

146 303

93 649

91 179

88 709

86 239

506 079

DE000000000001697

1697

Arla Foods Deutschland, Niederlassung Pronsfeld

Arla Foods Deutschland GmbH

10 457

10 610

10 610

10 610

10 610

52 897

DE000000000001753

1753

HW Iderhoffstraße

SWE Energie GmbH

1 602

1 301

1 266

1 232

1 198

6 599

DE000000000004170

4170

Papierfabrik, Strichtrocknung mit IR- und Lufttrocknern

Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg

30 462

41 497

41 497

41 497

41 497

196 450

DE000000000201596

201596

Heizwerk Shamrock

Uniper Kraftwerke GmbH

3 228

3 494

3 494

3 494

3 494

17 204

DE000000000201997

201997

Propylenoxid-Fabrik

BASF SE

11 397

11 152

11 152

11 152

11 152

56 005

DE000000000202180

202180

EDC/VC-Anlage in Schkopau

Dow Olefinverbund GmbH

25 391

20 487

20 487

20 487

20 487

107 339

DE000000000202346

202346

Werk 956, Dormagen, SR 1

Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH Co. KG

11 188

8 611

8 611

8 611

8 611

45 632

DE000000000202381

202381

Synthesegas-Anlage Oberhausen

AIR LIQUIDE Deutschland GmbH

51 760

55 456

55 456

55 456

55 456

273 584

DE000000000203633

203633

Gießerei FONDIUM Mettmann GmbH

FONDIUM Mettmann GmbH

66 739

62 429

62 429

62 429

62 429

316 455

DE000000000203812

203812

VC

INOVYN Deutschland GmbH

40 880

38 538

38 538

38 538

38 538

195 032

DE000000000205609

205609

Anlage zur Herstellung von Stärkeprodukten

Ingredion Germany GmbH

15 015

15 590

15 590

15 590

15 590

77 375

DE000000000205882

205882

Warmwalzwerk Hohenlimburg

tk Hohenlimburg GmbH

61 410

74 233

74 233

74 233

74 233

358 342

| TOTAL | 6 045 492 | 5 708 651 | 5 696 612 | 5 684 571 | 5 672 533 | 28 807 859 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

6 045 492

5 708 651

5 696 612

5 684 571

5 672 533

28 807 859

---

ANNESS VI

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: l-Estonja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| EE000000000000002 | 2 | Eesti elektrijaam | Enefit Power AS | 134 322 | 130 871 | 110 323 | 107 335 | 104 346 | 587 197 |
| EE000000000000009 | 9 | VKG Oil AS | VKG Oil AS | 59 046 | 51 580 | 49 755 | 49 755 | 49 755 | 259 891 |
| EE000000000000036 | 36 | Ülemiste katlamaja | Utilitas Tallinn | 378 | 3 266 | 3 789 | 3 789 | 3 789 | 15 011 |
| EE000000000000057 | 57 | Petroter-3000 | VKG Oil AS | 720 104 | 711 531 | 651 433 | 651 433 | 651 433 | 3 385 934 |
| EE000000000206191 | 206191 | Enefit Õlitööstus | Enefit Power AS | 718 527 | 718 706 | 837 418 | 837 418 | 837 418 | 3 949 487 |
| EE000000000206916 | 206916 | Auvere elektrijaam | Enefit Power AS | 17 481 | 17 032 | 20 191 | 19 644 | 19 097 | 93 445 |
| EE000000000206959 | 206959 | KKT Oil OÜ | KKT Oil OÜ | 181 163 | 181 163 | 188 822 | 188 822 | 188 822 | 928 792 |
| EE000000000217700 | 217700 | Leca Eesti OÜ | Leca Eesti OÜ | 0 | 9 519 | 0 | 0 | 0 | 9 519 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

EE000000000000002

2

Eesti elektrijaam

Enefit Power AS

134 322

130 871

110 323

107 335

104 346

587 197

EE000000000000009

9

VKG Oil AS

VKG Oil AS

59 046

51 580

49 755

49 755

49 755

259 891

EE000000000000036

36

Ülemiste katlamaja

Utilitas Tallinn

378

3 266

3 789

3 789

3 789

15 011

EE000000000000057

57

Petroter-3000

VKG Oil AS

720 104

711 531

651 433

651 433

651 433

3 385 934

EE000000000206191

206191

Enefit Õlitööstus

Enefit Power AS

718 527

718 706

837 418

837 418

837 418

3 949 487

EE000000000206916

206916

Auvere elektrijaam

Enefit Power AS

17 481

17 032

20 191

19 644

19 097

93 445

EE000000000206959

206959

KKT Oil OÜ

KKT Oil OÜ

181 163

181 163

188 822

188 822

188 822

928 792

EE000000000217700

217700

Leca Eesti OÜ

Leca Eesti OÜ

0

9 519

0

0

0

9 519

| TOTAL | 1 831 021 | 1 823 668 | 1 861 731 | 1 858 196 | 1 854 660 | 9 229 276 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

1 831 021

1 823 668

1 861 731

1 858 196

1 854 660

9 229 276

---

ANNESS VII

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: l-Irlanda

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IE000000000000016 | 16 | MSD International GmbH trading as MSD Ireland (Brinny) | MSD International GmbH trading as MSD Ireland (Brinny) | 2 247 | 1 781 | 1 347 | 1 347 | 1 347 | 8 069 |
| IE000000000000021 | 21 | Eli Lilly Kinsale Limited | Eli Lilly Kinsale Limited | 7 741 | 8 173 | 8 372 | 8 372 | 8 372 | 41 030 |
| IE000000000000033 | 33 | Irish Cement Limited, Limerick Works | CRH PLC | 487 065 | 487 065 | 591 198 | 591 198 | 591 198 | 2 747 724 |
| IE000000000000034 | 34 | Irish Cement Limited, Platin Works | CRH PLC | 903 235 | 902 480 | 902 727 | 902 727 | 902 727 | 4 513 896 |
| IE000000000000045 | 45 | Intel Ireland | Intel Ireland Limited | 6 680 | 6 680 | 5 515 | 5 515 | 5 515 | 29 905 |
| IE000000000000096 | 96 | Minch Malt Ltd. | Minch Malt Ltd. | 10 253 | 10 253 | 12 515 | 12 515 | 12 515 | 58 051 |
| IE000000000207245 | 207245 | Regeneron Ireland IOPS Raheen | Regeneron Ireland Designated Activity Company | 2 257 | 2 769 | 3 085 | 3 085 | 3 085 | 14 281 |
| IE000000000207697 | 207697 | Kingscourt Brick | Breedon Brick Limited | 2 528 | 2 528 | 3 140 | 3 140 | 3 140 | 14 476 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

IE000000000000016

16

MSD International GmbH trading as MSD Ireland (Brinny)

MSD International GmbH trading as MSD Ireland (Brinny)

2 247

1 781

1 347

1 347

1 347

8 069

IE000000000000021

21

Eli Lilly Kinsale Limited

Eli Lilly Kinsale Limited

7 741

8 173

8 372

8 372

8 372

41 030

IE000000000000033

33

Irish Cement Limited, Limerick Works

CRH PLC

487 065

487 065

591 198

591 198

591 198

2 747 724

IE000000000000034

34

Irish Cement Limited, Platin Works

CRH PLC

903 235

902 480

902 727

902 727

902 727

4 513 896

IE000000000000045

45

Intel Ireland

Intel Ireland Limited

6 680

6 680

5 515

5 515

5 515

29 905

IE000000000000096

96

Minch Malt Ltd.

Minch Malt Ltd.

10 253

10 253

12 515

12 515

12 515

58 051

IE000000000207245

207245

Regeneron Ireland IOPS Raheen

Regeneron Ireland Designated Activity Company

2 257

2 769

3 085

3 085

3 085

14 281

IE000000000207697

207697

Kingscourt Brick

Breedon Brick Limited

2 528

2 528

3 140

3 140

3 140

14 476

| TOTAL | 1 422 006 | 1 421 729 | 1 527 899 | 1 527 899 | 1 527 899 | 7 427 432 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

1 422 006

1 421 729

1 527 899

1 527 899

1 527 899

7 427 432

---

ANNESS VIII

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: Spanja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| ES000000000201796 | 201796 | Bestile S.L. | Bestile S.L. | 0 | 0 | 5 328 | 5 328 | 5 328 | 15 984 |
| ES000000000000018 | 18 | Azucarera de Jerez. Centro Guadalete | AB Azucarera Iberia, S.L. | 26 324 | 25 647 | 39 237 | 38 174 | 37 111 | 166 493 |
| ES000000000000158 | 158 | DOLOMIAS DE ARAGON S.L. | DOLOMIAS DE ARAGÓN S.L. | 19 596 | 14 973 | 9 597 | 9 597 | 9 597 | 63 360 |
| ES000000000000164 | 164 | Opel España, S.L.U. | Opel España, S.L.U. | 8 737 | 6 460 | 5 266 | 5 123 | 4 981 | 30 567 |
| ES000000000000199 | 199 | CORPORACIÓN ALIMENTARIA PEÑASANTA S.A. | CORPORACIÓN ALIMENTARIA PEÑASANTA S.A. | 10 424 | 9 297 | 9 144 | 8 896 | 8 649 | 46 410 |
| ES000000000000212 | 212 | ARCELORMITTAL ESPAÑA S.A. FACTORIAS DE ASTURIAS | ARCELORMITTAL ESPAÑA S.A. | 5 554 006 | 5 639 443 | 7 047 427 | 7 047 427 | 7 047 427 | 32 335 730 |
| ES000000000000268 | 268 | COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A. Instalación de Soria | Compañía Energética para el Tablero, s.a. | 21 319 | 18 990 | 13 934 | 13 557 | 13 179 | 80 979 |
| ES000000000000295 | 295 | Ceranor I | CERANOR, S.A | 21 093 | 25 638 | 26 320 | 24 797 | 24 797 | 122 645 |
| ES000000000000300 | 300 | BA Glass Spain, SA - Instalación de León | BA Glass Spain, SA | 54 080 | 53 506 | 53 734 | 53 734 | 53 734 | 268 788 |
| ES000000000000318 | 318 | COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A. | Compañía Energética para el Tablero, s.a. | 19 422 | 17 567 | 10 300 | 10 021 | 9 742 | 67 052 |
| ES000000000000320 | 320 | Enersur Tarancón | Enersur Siglo 21, S.L.Unipersonal | 9 804 | 9 552 | 6 456 | 6 281 | 6 106 | 38 199 |
| ES000000000000329 | 329 | REPSOL PETRÓLEO, S.A. CI.PUERTOLLANO | REPSOL PETRÓLEO, S.A. | 953 711 | 752 383 | 953 711 | 953 711 | 953 711 | 4 567 227 |
| ES000000000000438 | 438 | Ciclo combinado Cogenerativo Tarragona Power | TARRAGONA POWER S.L. | 15 165 | 13 496 | 9 078 | 8 831 | 8 586 | 55 156 |
| ES000000000000449 | 449 | ALIER,SA | ALIER SA | 26 876 | 26 876 | 27 462 | 27 462 | 27 462 | 136 138 |
| ES000000000000451 | 451 | GUARRO CASAS, S.A. | GUARRO CASAS, S.A. | 3 603 | 3 131 | 4 055 | 4 055 | 4 055 | 18 899 |
| ES000000000000471 | 471 | PAPELERA DE SARRIÀ S.L. | PAPELERA DE SARRIÀ S.L. | 21 855 | 22 843 | 22 347 | 22 347 | 22 347 | 111 739 |
| ES000000000000524 | 524 | VIDRIERIA ROVIRA, SLU | VIDRIERIA ROVIRA SLU | 29 130 | 22 269 | 24 453 | 24 453 | 24 453 | 124 758 |
| ES000000000000551 | 551 | UBE CORPORATION EUROPE SAU | UBE CORPORATION EUROPE SAU | 119 606 | 141 503 | 157 244 | 157 244 | 157 244 | 732 841 |
| ES000000000000564 | 564 | ENDEKA CERAMICS | ENDEKA CERAMICS | 18 704 | 18 843 | 14 438 | 14 438 | 14 438 | 80 861 |
| ES000000000000638 | 638 | Frinsa del Noroeste, S.A. | Frinsa del Noroeste, S.A. | 3 367 | 3 281 | 2 525 | 2 457 | 2 388 | 14 018 |
| ES000000000000654 | 654 | REPSOL PETRÓLEO S.A. C.I. A CORUÑA | Repsol Petróleo S.A. | 572 575 | 467 618 | 595 796 | 595 796 | 595 796 | 2 827 581 |
| ES000000000000707 | 707 | INTERNATIONAL PAPER MADRID MILL SLU | INTERNATIONAL PAPER MADRID MILL SLU | 64 991 | 83 154 | 86 275 | 86 275 | 86 275 | 406 970 |
| ES000000000000738 | 738 | La Ladrillera Murciana, S.A. | La Ladrillera Murciana, S.A. | 7 212 | 7 212 | 7 620 | 7 620 | 7 620 | 37 284 |
| ES000000000000742 | 742 | IESA INTERMALTA ENERGÍA, S.A. | IESA INTERMALTA, S.A. | 10 260 | 7 731 | 5 995 | 5 832 | 5 670 | 35 488 |
| ES000000000000765 | 765 | COGENERACIÓN GEQUISA, S.A. | COGENERACIÓN GEQUISA, S.A. | 12 020 | 12 469 | 12 665 | 12 322 | 11 979 | 61 455 |
| ES000000000000778 | 778 | Celulosas Moldeadas de Atxondo, S.A.U. | Celulosas Moldeadas de Atxondo, S.A.U. | 12 827 | 12 827 | 13 070 | 13 070 | 13 070 | 64 864 |
| ES000000000000789 | 789 | PAPRESA S.A. COGENERACION | PAPRESA S.L. | 82 179 | 69 723 | 69 753 | 69 753 | 69 753 | 361 161 |
| ES000000000000815 | 815 | Guardian Llodio Uno, SL | Guardian Llodio Uno, S.L. | 74 199 | 74 199 | 73 913 | 73 913 | 73 913 | 370 137 |
| ES000000000000817 | 817 | Vicrila Industrias del Vidrio S.L | Vicrila Industrias del Vidrio S.L | 16 753 | 16 754 | 17 575 | 17 575 | 17 575 | 86 232 |
| ES000000000000843 | 843 | Ceranor II | CERANOR, S.A | 26 833 | 28 209 | 27 846 | 27 846 | 27 846 | 138 580 |
| ES000000000000864 | 864 | LAS MARISMAS DE LEBRIJA, S.C.A. | LAS MARISMAS DE LEBRIJA, S.C.A. | 9 229 | 9 229 | 3 924 | 3 924 | 3 924 | 30 230 |
| ES000000000000868 | 868 | CEPSA QUÍMICA S.A. Planta de Puente Mayorga | CEPSA QUÍMICA S.A. | 209 321 | 209 321 | 229 457 | 229 457 | 229 457 | 1 107 013 |
| ES000000000000870 | 870 | INDUSTRIAS LÁCTEAS DE GRANADA SLU- FÁBRICA DE GRANADA | INDUSTRIAS LÁCTEAS DE GRANADA SL | 5 834 | 4 327 | 3 020 | 3 020 | 3 020 | 19 221 |
| ES000000000000882 | 882 | Asturiana de Zinc SAU | Jaime Arias Zapico | 70 106 | 70 808 | 70 106 | 71 374 | 71 374 | 353 768 |
| ES000000000000889 | 889 | Nestlé España, SA - Fábrica de la Penilla | Nestlé España, S.A. | 8 352 | 8 890 | 8 436 | 7 191 | 6 991 | 39 860 |
| ES000000000000890 | 890 | TEXTIL SANTANDERINA, S.A. | TEXTIL SANTANDERINA, S.A. | 9 572 | 9 326 | 7 708 | 7 499 | 7 290 | 41 395 |
| ES000000000000918 | 918 | LACTALIS VILLARROBLEDO SLU | Lactalis Villarrobledo SLU | 9 793 | 11 305 | 11 305 | 6 644 | 6 644 | 45 691 |
| ES000000000000926 | 926 | Covestro, S.L. | Covestro, S.L. | 36 434 | 34 969 | 33 613 | 32 702 | 31 792 | 169 510 |
| ES000000000000948 | 948 | INDUSTRIAS QUIMICAS DEL OXIDO DE ETILENO, S.A. | INDUSTRIAS QUIMICAS DEL OXIDO DE ETILENO, SA | 45 549 | 37 928 | 40 859 | 44 195 | 44 195 | 212 726 |
| ES000000000000953 | 953 | Nissan Motor Ibérica, S.A. - Fábrica Zona Franca - | Nissan motor Ibérica, S.A. | 2 501 | 1 994 | 1 176 | 1 176 | 1 176 | 8 023 |
| ES000000000001033 | 1033 | SABIC INNOVATIVE PLASTICS ESPAÑA, S.C.A. | SABIC Innovative Plastics España, S.C.P.A. | 310 315 | 307 581 | 304 597 | 304 597 | 304 597 | 1 531 687 |
| ES000000000090074 | 90074 | Estación de compresión de Chinchilla | Enagás Transporte S.A.U. | 118 | 118 | 5 946 | 5 946 | 5 946 | 18 074 |
| ES000000000201855 | 201855 | Fertiberia - Fábrica de Palos | FERTIBERIA, S.A. | 557 921 | 551 015 | 401 193 | 401 193 | 401 193 | 2 312 515 |
| ES000000000201856 | 201856 | FERTIBERIA, S.A. Fábrica de Puertollano | FERTIBERIA, S.A. | 310 129 | 310 129 | 300 955 | 300 955 | 300 955 | 1 523 123 |
| ES000000000202177 | 202177 | Saint Gobain PAM España, S.A. | Saint-Gobain Pam España, S.A. | 26 512 | 30 758 | 31 381 | 31 381 | 31 381 | 151 413 |
| ES000000000202337 | 202337 | XALLAS ELECTRICIDAD Y ALEACIONES, S.A.U. | XALLAS ELECTRICIDAD Y ALEACIONES, S.A.U. | 66 243 | 46 514 | 44 377 | 44 377 | 44 377 | 245 888 |
| ES000000000202339 | 202339 | XALLAS ELECTRICIDAD Y ALEACIONES, S.A.U. | XALLAS ELECTRICIDAD Y ALEACIONES, S.A.U. | 130 295 | 120 233 | 123 995 | 123 995 | 123 995 | 622 513 |
| ES000000000202476 | 202476 | GRUPO FERROATLÁNTICA, S.A.U. - Fábrica de Sabón | GRUPO FERROATLÁNTICA, S.A.U. - Fábrica de Sabón | 88 903 | 108 010 | 99 937 | 99 937 | 99 937 | 496 724 |
| ES000000000202615 | 202615 | GRUPO FERROATLÁNTICA, S.A.U. (Fábrica de Boo) | GRUPO FERROATLÁNTICA, S.A.U. (Fábrica de Boo). | 129 737 | 121 948 | 87 829 | 87 829 | 87 829 | 515 172 |
| ES000000000202877 | 202877 | PEPSICO MANUFACTURING, A.I.E. | PEPSICO MANUFACTURING, A.I.E. | 4 265 | 4 883 | 5 359 | 4 904 | 4 904 | 24 315 |
| ES000000000203734 | 203734 | KEROS CERAMIA S.L. | KEROS CERÁMICA S.L. | 5 708 | 5 379 | 5 087 | 5 087 | 5 087 | 26 348 |
| ES000000000205784 | 205784 | BASF Española S.L. | BASF Española S.L. | 6 596 | 6 596 | 7 755 | 6 342 | 6 342 | 33 631 |
| ES000000000206058 | 206058 | Grasas Martinez González, S.L. | Grasas Martinez González, S.L. | 4 759 | 4 759 | 3 977 | 3 977 | 3 977 | 21 449 |
| ES000000000206061 | 206061 | HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (CENTRO 1) | HALCÓN CERÁMICAS, S.A. | 9 607 | 9 982 | 5 882 | 5 882 | 5 882 | 37 235 |
| ES000000000206935 | 206935 | TABLEROS HISPANOS S.L.U. | TABLEROS HISPANOS, S.L.U. | 36 525 | 39 485 | 37 193 | 36 185 | 35 178 | 184 566 |
| ES000000000208983 | 208983 | Thyssenkrupp Galmed, SAU | Thyssenkrupp Galmed SAU | 15 723 | 12 397 | 14 915 | 14 915 | 14 915 | 72 865 |
| ES000000000210364 | 210364 | THESIZE SURFACES, S.L. | THESIZE SURFACES, S.L. | 21 323 | 21 323 | 25 631 | 25 631 | 25 631 | 119 539 |
| ES000000000214520 | 214520 | BEST SURFACE S.L. | BEST SURFACE S.L. | 4 792 | 4 686 | 5 524 | 5 397 | 5 269 | 25 668 |
| ES000000000214600 | 214600 | HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO | NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A. | 720 | 704 | 963 | 941 | 918 | 4 246 |
| ES000000000214601 | 214601 | LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L. | LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L. | 14 109 | 13 799 | 11 040 | 10 786 | 10 532 | 60 266 |
| ES000000000214800 | 214800 | CERAMICAS TESANY, S.L.U. | CERAMICAS TESANY, S.L.U. | 52 163 | 68 437 | 75 319 | 73 586 | 71 852 | 341 357 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000201796

201796

Bestile S.L.

Bestile S.L.

0

0

5 328

5 328

5 328

15 984

ES000000000000018

18

Azucarera de Jerez. Centro Guadalete

AB Azucarera Iberia, S.L.

26 324

25 647

39 237

38 174

37 111

166 493

ES000000000000158

158

DOLOMIAS DE ARAGON S.L.

DOLOMIAS DE ARAGÓN S.L.

19 596

14 973

9 597

9 597

9 597

63 360

ES000000000000164

164

Opel España, S.L.U.

Opel España, S.L.U.

8 737

6 460

5 266

5 123

4 981

30 567

ES000000000000199

199

CORPORACIÓN ALIMENTARIA PEÑASANTA S.A.

CORPORACIÓN ALIMENTARIA PEÑASANTA S.A.

10 424

9 297

9 144

8 896

8 649

46 410

ES000000000000212

212

ARCELORMITTAL ESPAÑA S.A. FACTORIAS DE ASTURIAS

ARCELORMITTAL ESPAÑA S.A.

5 554 006

5 639 443

7 047 427

7 047 427

7 047 427

32 335 730

ES000000000000268

268

COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A. Instalación de Soria

Compañía Energética para el Tablero, s.a.

21 319

18 990

13 934

13 557

13 179

80 979

ES000000000000295

295

Ceranor I

CERANOR, S.A

21 093

25 638

26 320

24 797

24 797

122 645

ES000000000000300

300

BA Glass Spain, SA - Instalación de León

BA Glass Spain, SA

54 080

53 506

53 734

53 734

53 734

268 788

ES000000000000318

318

COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A.

Compañía Energética para el Tablero, s.a.

19 422

17 567

10 300

10 021

9 742

67 052

ES000000000000320

320

Enersur Tarancón

Enersur Siglo 21, S.L.Unipersonal

9 804

9 552

6 456

6 281

6 106

38 199

ES000000000000329

329

REPSOL PETRÓLEO, S.A. CI.PUERTOLLANO

REPSOL PETRÓLEO, S.A.

953 711

752 383

953 711

953 711

953 711

4 567 227

ES000000000000438

438

Ciclo combinado Cogenerativo Tarragona Power

TARRAGONA POWER S.L.

15 165

13 496

9 078

8 831

8 586

55 156

ES000000000000449

449

ALIER,SA

ALIER SA

26 876

26 876

27 462

27 462

27 462

136 138

ES000000000000451

451

GUARRO CASAS, S.A.

GUARRO CASAS, S.A.

3 603

3 131

4 055

4 055

4 055

18 899

ES000000000000471

471

PAPELERA DE SARRIÀ S.L.

PAPELERA DE SARRIÀ S.L.

21 855

22 843

22 347

22 347

22 347

111 739

ES000000000000524

524

VIDRIERIA ROVIRA, SLU

VIDRIERIA ROVIRA SLU

29 130

22 269

24 453

24 453

24 453

124 758

ES000000000000551

551

UBE CORPORATION EUROPE SAU

UBE CORPORATION EUROPE SAU

119 606

141 503

157 244

157 244

157 244

732 841

ES000000000000564

564

ENDEKA CERAMICS

ENDEKA CERAMICS

18 704

18 843

14 438

14 438

14 438

80 861

ES000000000000638

638

Frinsa del Noroeste, S.A.

Frinsa del Noroeste, S.A.

3 367

3 281

2 525

2 457

2 388

14 018

ES000000000000654

654

REPSOL PETRÓLEO S.A. C.I. A CORUÑA

Repsol Petróleo S.A.

572 575

467 618

595 796

595 796

595 796

2 827 581

ES000000000000707

707

INTERNATIONAL PAPER MADRID MILL SLU

INTERNATIONAL PAPER MADRID MILL SLU

64 991

83 154

86 275

86 275

86 275

406 970

ES000000000000738

738

La Ladrillera Murciana, S.A.

La Ladrillera Murciana, S.A.

7 212

7 212

7 620

7 620

7 620

37 284

ES000000000000742

742

IESA INTERMALTA ENERGÍA, S.A.

IESA INTERMALTA, S.A.

10 260

7 731

5 995

5 832

5 670

35 488

ES000000000000765

765

COGENERACIÓN GEQUISA, S.A.

COGENERACIÓN GEQUISA, S.A.

12 020

12 469

12 665

12 322

11 979

61 455

ES000000000000778

778

Celulosas Moldeadas de Atxondo, S.A.U.

Celulosas Moldeadas de Atxondo, S.A.U.

12 827

12 827

13 070

13 070

13 070

64 864

ES000000000000789

789

PAPRESA S.A. COGENERACION

PAPRESA S.L.

82 179

69 723

69 753

69 753

69 753

361 161

ES000000000000815

815

Guardian Llodio Uno, SL

Guardian Llodio Uno, S.L.

74 199

74 199

73 913

73 913

73 913

370 137

ES000000000000817

817

Vicrila Industrias del Vidrio S.L

Vicrila Industrias del Vidrio S.L

16 753

16 754

17 575

17 575

17 575

86 232

ES000000000000843

843

Ceranor II

CERANOR, S.A

26 833

28 209

27 846

27 846

27 846

138 580

ES000000000000864

864

LAS MARISMAS DE LEBRIJA, S.C.A.

LAS MARISMAS DE LEBRIJA, S.C.A.

9 229

9 229

3 924

3 924

3 924

30 230

ES000000000000868

868

CEPSA QUÍMICA S.A. Planta de Puente Mayorga

CEPSA QUÍMICA S.A.

209 321

209 321

229 457

229 457

229 457

1 107 013

ES000000000000870

870

INDUSTRIAS LÁCTEAS DE GRANADA SLU- FÁBRICA DE GRANADA

INDUSTRIAS LÁCTEAS DE GRANADA SL

5 834

4 327

3 020

3 020

3 020

19 221

ES000000000000882

882

Asturiana de Zinc SAU

Jaime Arias Zapico

70 106

70 808

70 106

71 374

71 374

353 768

ES000000000000889

889

Nestlé España, SA - Fábrica de la Penilla

Nestlé España, S.A.

8 352

8 890

8 436

7 191

6 991

39 860

ES000000000000890

890

TEXTIL SANTANDERINA, S.A.

TEXTIL SANTANDERINA, S.A.

9 572

9 326

7 708

7 499

7 290

41 395

ES000000000000918

918

LACTALIS VILLARROBLEDO SLU

Lactalis Villarrobledo SLU

9 793

11 305

11 305

6 644

6 644

45 691

ES000000000000926

926

Covestro, S.L.

Covestro, S.L.

36 434

34 969

33 613

32 702

31 792

169 510

ES000000000000948

948

INDUSTRIAS QUIMICAS DEL OXIDO DE ETILENO, S.A.

INDUSTRIAS QUIMICAS DEL OXIDO DE ETILENO, SA

45 549

37 928

40 859

44 195

44 195

212 726

ES000000000000953

953

Nissan Motor Ibérica, S.A. - Fábrica Zona Franca -

Nissan motor Ibérica, S.A.

2 501

1 994

1 176

1 176

1 176

8 023

ES000000000001033

1033

SABIC INNOVATIVE PLASTICS ESPAÑA, S.C.A.

SABIC Innovative Plastics España, S.C.P.A.

310 315

307 581

304 597

304 597

304 597

1 531 687

ES000000000090074

90074

Estación de compresión de Chinchilla

Enagás Transporte S.A.U.

118

118

5 946

5 946

5 946

18 074

ES000000000201855

201855

Fertiberia - Fábrica de Palos

FERTIBERIA, S.A.

557 921

551 015

401 193

401 193

401 193

2 312 515

ES000000000201856

201856

FERTIBERIA, S.A. Fábrica de Puertollano

FERTIBERIA, S.A.

310 129

310 129

300 955

300 955

300 955

1 523 123

ES000000000202177

202177

Saint Gobain PAM España, S.A.

Saint-Gobain Pam España, S.A.

26 512

30 758

31 381

31 381

31 381

151 413

ES000000000202337

202337

XALLAS ELECTRICIDAD Y ALEACIONES, S.A.U.

XALLAS ELECTRICIDAD Y ALEACIONES, S.A.U.

66 243

46 514

44 377

44 377

44 377

245 888

ES000000000202339

202339

XALLAS ELECTRICIDAD Y ALEACIONES, S.A.U.

XALLAS ELECTRICIDAD Y ALEACIONES, S.A.U.

130 295

120 233

123 995

123 995

123 995

622 513

ES000000000202476

202476

GRUPO FERROATLÁNTICA, S.A.U. - Fábrica de Sabón

GRUPO FERROATLÁNTICA, S.A.U. - Fábrica de Sabón

88 903

108 010

99 937

99 937

99 937

496 724

ES000000000202615

202615

GRUPO FERROATLÁNTICA, S.A.U. (Fábrica de Boo)

GRUPO FERROATLÁNTICA, S.A.U. (Fábrica de Boo).

129 737

121 948

87 829

87 829

87 829

515 172

ES000000000202877

202877

PEPSICO MANUFACTURING, A.I.E.

PEPSICO MANUFACTURING, A.I.E.

4 265

4 883

5 359

4 904

4 904

24 315

ES000000000203734

203734

KEROS CERAMIA S.L.

KEROS CERÁMICA S.L.

5 708

5 379

5 087

5 087

5 087

26 348

ES000000000205784

205784

BASF Española S.L.

BASF Española S.L.

6 596

6 596

7 755

6 342

6 342

33 631

ES000000000206058

206058

Grasas Martinez González, S.L.

Grasas Martinez González, S.L.

4 759

4 759

3 977

3 977

3 977

21 449

ES000000000206061

206061

HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (CENTRO 1)

HALCÓN CERÁMICAS, S.A.

9 607

9 982

5 882

5 882

5 882

37 235

ES000000000206935

206935

TABLEROS HISPANOS S.L.U.

TABLEROS HISPANOS, S.L.U.

36 525

39 485

37 193

36 185

35 178

184 566

ES000000000208983

208983

Thyssenkrupp Galmed, SAU

Thyssenkrupp Galmed SAU

15 723

12 397

14 915

14 915

14 915

72 865

ES000000000210364

210364

THESIZE SURFACES, S.L.

THESIZE SURFACES, S.L.

21 323

21 323

25 631

25 631

25 631

119 539

ES000000000214520

214520

BEST SURFACE S.L.

BEST SURFACE S.L.

4 792

4 686

5 524

5 397

5 269

25 668

ES000000000214600

214600

HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO

NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A.

720

704

963

941

918

4 246

ES000000000214601

214601

LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.

LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.

14 109

13 799

11 040

10 786

10 532

60 266

ES000000000214800

214800

CERAMICAS TESANY, S.L.U.

CERAMICAS TESANY, S.L.U.

52 163

68 437

75 319

73 586

71 852

341 357

| TOTAL | 10 019 825 | 9 792 427 | 11 361 023 | 11 348 960 | 11 341 392 | 53 863 627 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

10 019 825

9 792 427

11 361 023

11 348 960

11 341 392

53 863 627

---

ANNESS IX

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: Franza

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000000003 | 3 | SUCRERIE DE BUCY | TEREOS France | 76 616 | 76 616 | 73 419 | 73 419 | 73 419 | 373 489 |
| FR000000000000012 | 12 | Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain | INTERSNACK | 1 978 | 1 638 | 1 978 | 1 978 | 1 978 | 9 550 |
| FR000000000000013 | 13 | ROQUETTE VIC SA | ROQUETTE VIC SA | 24 279 | 24 747 | 22 649 | 22 649 | 22 649 | 116 973 |
| FR000000000000015 | 15 | COFELY St Quentin | ENGIE Cofely | 2 294 | 2 862 | 2 561 | 2 492 | 2 422 | 12 631 |
| FR000000000000025 | 25 | TEREOS France - SUCRERIE DE CHEVRIERES | TEREOS France | 48 808 | 40 630 | 36 117 | 36 117 | 36 117 | 197 789 |
| FR000000000000057 | 57 | Sucrerie de Roye | Saint Louis Sucre | 54 497 | 46 437 | 50 267 | 50 267 | 50 267 | 251 735 |
| FR000000000000059 | 59 | ROQUETTE frères - Site de Vecquemont | ROQUETTE Frères SA - site de Vecquemont | 30 316 | 23 117 | 21 538 | 21 538 | 21 538 | 118 047 |
| FR000000000000068 | 68 | AHLSTROM-MUNKJSO ROTTERSAC SAS | AHLSTROM-MUNKSJO ROTTERSAC SAS | 26 441 | 26 936 | 27 088 | 27 088 | 27 088 | 134 641 |
| FR000000000000070 | 70 | CHAUX DE SAINT ASTIER | CHAUX DE SAINT ASTIER | 18 181 | 18 290 | 20 507 | 20 507 | 20 507 | 97 992 |
| FR000000000000078 | 78 | Smurfit Kappa Cellulose du Pin | Smurfit Kappa Cellulose du Pin | 104 400 | 104 855 | 105 137 | 105 137 | 105 137 | 524 666 |
| FR000000000000083 | 83 | Etablissement de SAINT MEDARD | ARIANEGROUP SAS | 1 963 | 1 963 | 1 801 | 1 801 | 1 801 | 9 329 |
| FR000000000000084 | 84 | OI Manufacturing Vayres | OI France SAS | 40 850 | 36 619 | 48 716 | 48 716 | 48 716 | 223 617 |
| FR000000000000088 | 88 | Gascogne Papier | Gascogne Papier | 33 646 | 33 646 | 27 291 | 27 291 | 27 291 | 149 165 |
| FR000000000000095 | 95 | SEE BRUYERES ET FILS | BRUYERES | 13 588 | 12 763 | 12 287 | 12 287 | 12 287 | 63 212 |
| FR000000000000099 | 99 | TEREGA Station de compression de MONT | TEREGA | 3 012 | 1 723 | 1 390 | 1 390 | 1 390 | 8 905 |
| FR000000000000100 | 100 | CELSA France | CELSA France | 24 716 | 33 844 | 33 844 | 33 844 | 33 844 | 160 092 |
| FR000000000000105 | 105 | HAUTS DE GARONNE ENERGIES | HAUTS DE GARONNE ENERGIES Chaufferie Urbaine de CENON | 1 045 | 797 | 485 | 472 | 459 | 3 258 |
| FR000000000000136 | 136 | EUROSERUM-Saint Martin Belle Roche | EUROSERUM | 14 309 | 14 309 | 10 491 | 10 491 | 10 491 | 60 091 |
| FR000000000000149 | 149 | APERAM ALLOYS IMPHY | APERAM ALLOYS IMPHY | 16 782 | 16 522 | 16 323 | 16 323 | 16 323 | 82 273 |
| FR000000000000158 | 158 | SumiRiko Rubber Compounding France SAS | Sumiriko Rubber Compounding France SAS | 1 003 | 1 214 | 1 032 | 1 032 | 1 032 | 5 313 |
| FR000000000000159 | 159 | ST GOBAIN ISOVER - Châlon-sur-Saône | SAINT-GOBAIN ISOVER | 3 045 | 2 562 | 3 045 | 3 045 | 3 045 | 14 742 |
| FR000000000000161 | 161 | SBES CHAUFFERIE LES GRAHUCHES | SBES | 983 | 983 | 1 243 | 1 243 | 1 243 | 5 695 |
| FR000000000000164 | 164 | SOCIETE DIJONNAISE D’ENERGIE NOUVELLE - Chaufferie de la Fontaine d’Ouche | SOCIETE DIJONNAISE D’ENERGIE NOUVELLE | 1 351 | 1 316 | 1 155 | 1 124 | 1 092 | 6 038 |
| FR000000000000167 | 167 | LAITERIE NOUVELLE DE L’ARGUENON | Laiterie Nouvelle de l’Arguenon | 13 342 | 13 342 | 13 342 | 14 147 | 14 147 | 68 320 |
| FR000000000000172 | 172 | BUNGE France SAS - Usine de Brest | BUNGE France SAS | 19 115 | 15 891 | 13 662 | 13 662 | 13 662 | 75 992 |
| FR000000000000181 | 181 | Soleval France_Usine de Javené | SOLEVAL | 11 773 | 11 585 | 9 430 | 9 430 | 9 430 | 51 648 |
| FR000000000000193 | 193 | ENGIE ENERGIE SERVICES Rennes Villejean | ENGIE Energie Services (Engie Réseaux) | 601 | 1 359 | 3 116 | 3 116 | 3 116 | 11 308 |
| FR000000000000195 | 195 | ERASTEEL COMMMENTRY | ERASTEEL Commentry | 11 623 | 10 153 | 9 429 | 9 429 | 9 429 | 50 063 |
| FR000000000000225 | 225 | GRTgaz station de compression de Voisines | GRTgaz Territoire Nord Est | 4 399 | 1 748 | 3 936 | 3 936 | 3 936 | 17 955 |
| FR000000000000230 | 230 | CRISTAL UNION Ets de SILLERY | CRISTAL UNION | 53 851 | 53 320 | 53 167 | 53 167 | 53 167 | 266 672 |
| FR000000000000234 | 234 | ADM BAZANCOURT SASU | ADM BAZANCOURT SASU | 42 381 | 35 773 | 29 901 | 29 901 | 29 901 | 167 857 |
| FR000000000000247 | 247 | DALKIA - CHAUFFERIE SUR LE SITE TEREOS | DALKIA | 15 751 | 9 484 | 6 838 | 6 838 | 6 838 | 45 749 |
| FR000000000000248 | 248 | GRTgaz station de compression de Dierrey-Saint-Julien | GRTgaz Territoire Nord Est | 135 | 135 | 29 | 29 | 29 | 357 |
| FR000000000000251 | 251 | 0 | Troyes Champagne Métropole | 732 | 888 | 630 | 613 | 596 | 3 459 |
| FR000000000000275 | 275 | SANOFI chimie Saint-Aubin-lès-Elbeuf | SANOFI Chimie Saint-Aubin-lès-Elbeuf | 12 383 | 11 367 | 11 367 | 11 367 | 11 367 | 57 851 |
| FR000000000000312 | 312 | Papeterie Zuber Rieder | Papeterie Zuber Rieder | 3 905 | 3 905 | 3 782 | 3 782 | 3 782 | 19 156 |
| FR000000000000335 | 335 | Papeteries et cartonneries Lacaux Frères | Papeteries et cartonneries Lacaux Frères | 6 914 | 8 171 | 8 273 | 8 273 | 8 273 | 39 904 |
| FR000000000000342 | 342 | Dalkia-SDCL L’AURENCE | société SDCL (Société de Distribution de Chaleur de Limoges) | 1 803 | 2 010 | 1 827 | 1 778 | 1 728 | 9 146 |
| FR000000000000352 | 352 | WIENERBERGER - Usine de Pont-de-Vaux | WIENERBERGER SAS | 13 981 | 15 593 | 17 279 | 17 279 | 17 279 | 81 411 |
| FR000000000000362 | 362 | GRTgaz station de compression de La Bégude-de-Mazenc | GRTgaz Territoire Rhône Méditerranée | 1 517 | 1 407 | 2 332 | 2 332 | 2 332 | 9 920 |
| FR000000000000367 | 367 | ENERGIE VERTE DE VALENCE - Chaufferie Dreyfus | ENERGIE VERTE DE VALENCE | 1 327 | 1 293 | 1 118 | 1 087 | 1 057 | 5 882 |
| FR000000000000378 | 378 | chaufferie de la Villeneuve | Compagnie de chauiffage de Grenoble | 7 789 | 6 669 | 7 351 | 7 351 | 7 351 | 36 511 |
| FR000000000000408 | 408 | ELM OPERATIONS -BRON PARILLY | ELM OPERATIONS | 1 051 | 776 | 445 | 433 | 421 | 3 126 |
| FR000000000000411 | 411 | RHODIA OPERATION - SOLVAY SILICA | RHODIA OPERATION - SOLVAY SILICA | 68 433 | 69 748 | 70 790 | 70 790 | 70 790 | 350 551 |
| FR000000000000428 | 428 | Chaufferie des Semailles à Rillieux-La-Pape COFELY | Plateau Nord Energie | 500 | 500 | 327 | 327 | 327 | 1 981 |
| FR000000000000431 | 431 | ELM Opérations -CHAUFFERIE URBAINE LAFAYETTE | ELM OPERATIONS | 4 371 | 4 718 | 3 963 | 3 963 | 3 963 | 20 978 |
| FR000000000000437 | 437 | ARKEMA Usine de La Chambre | ARKEMA La Chambre | 31 197 | 31 197 | 24 351 | 24 351 | 24 351 | 135 447 |
| FR000000000000439 | 439 | Ugitech | UGITECH | 48 207 | 51 983 | 39 927 | 39 927 | 39 927 | 219 971 |
| FR000000000000466 | 466 | SAINT-GOBAIN PAM | Saint-Gobain PAM - usine de Pont-à-mousson | 285 780 | 297 867 | 368 737 | 368 737 | 368 737 | 1 689 858 |
| FR000000000000476 | 476 | LACTOSERUM France | LACTOSERUM France | 22 335 | 21 977 | 21 793 | 21 793 | 21 793 | 109 691 |
| FR000000000000502 | 502 | OI France Gironcourt | OI France SAS | 49 692 | 58 091 | 66 511 | 66 511 | 66 511 | 307 316 |
| FR000000000000505 | 505 | EGGER PANNEAUX ET DECORS - Rambervillers | EGGER Panneaux et Décors | 34 092 | 35 810 | 37 393 | 36 381 | 35 368 | 179 044 |
| FR000000000000512 | 512 | ENGIE ENERGIE SERVICES EPINAL | ENGIE COFELY | 1 283 | 1 462 | 1 555 | 1 512 | 1 470 | 7 282 |
| FR000000000000513 | 513 | GRTgaz station de compression de Morelmaison | GRTgaz Territoire Nord Est | 16 916 | 10 623 | 12 681 | 12 681 | 12 681 | 65 582 |
| FR000000000000517 | 517 | AGC INTERPANE GLASS France SAS | AGC INTERPANE GLASS France SAS | 98 880 | 115 967 | 118 450 | 118 450 | 118 450 | 570 197 |
| FR000000000000521 | 521 | DALKIA - SODEVAR Puits Vouters | SODEVAR | 533 | 520 | 417 | 405 | 394 | 2 269 |
| FR000000000000550 | 550 | Centrale Beaulieu Malakoff | ERENA | 3 343 | 3 343 | 3 627 | 3 627 | 3 627 | 17 567 |
| FR000000000000553 | 553 | LAVAL ENERGIE NOUVELLE - Chaufferie Saint-Nicolas | LAVAL ENERGIE NOUVELLE | 101 | 98 | 232 | 226 | 220 | 877 |
| FR000000000000557 | 557 | ALTER SERVICES - Chaufferie de la Roseraie (Angers) | ALTER SERVICES | 360 | 254 | 360 | 360 | 360 | 1 694 |
| FR000000000000576 | 576 | BOUYER LEROUX Site de Saint Martin des Fontaines | BOUYER LEROUX | 22 387 | 21 932 | 25 615 | 25 615 | 25 615 | 121 164 |
| FR000000000000579 | 579 | BOUYER LEROUX Site de La Boissière du Doré | BOUYER LEROUX | 1 760 | 1 760 | 2 374 | 2 374 | 2 374 | 10 642 |
| FR000000000000581 | 581 | BOUYER LEROUX - Usine de La Séguinière | BOUYER LEROUX | 27 711 | 31 031 | 34 610 | 34 610 | 34 610 | 162 572 |
| FR000000000000584 | 584 | ALTEO GARDANNE | ALTEO GARDANNE | 172 448 | 149 163 | 108 902 | 108 902 | 108 902 | 648 317 |
| FR000000000000586 | 586 | AIX - ZUP D’ENCAGNANE | AIX-EN-PROVENCE ENERGIE ENVIRONNEMENT (APEE) | 3 627 | 4 517 | 4 945 | 4 945 | 4 945 | 22 979 |
| FR000000000000592 | 592 | CPCU - ST OUEN III | COMPAGNIE PARISIENNE DE CHAUFFAGE URBAIN | 20 277 | 23 333 | 25 839 | 25 139 | 24 439 | 119 027 |
| FR000000000000595 | 595 | CIMENTERIE VICAT - Grave de Peille | VICAT | 345 161 | 345 161 | 401 927 | 401 927 | 401 927 | 1 896 103 |
| FR000000000000610 | 610 | FIBRE EXCELLENCE PROVENCE | FIBRE EXCELLENCE PROVENCE | 205 613 | 205 613 | 167 227 | 167 227 | 167 227 | 912 907 |
| FR000000000000611 | 611 | GRTgaz station de compression de Saint-Martin de Crau | GRTgaz Territoire Rhône Méditerranée | 2 653 | 1 929 | 937 | 937 | 937 | 7 393 |
| FR000000000000621 | 621 | Unités PVC, Kraton et Additifs situées à l’Usine Chimique de Berre (UCB) | CPB-Compagnie Pétrochimique de Berre | 64 843 | 64 843 | 55 487 | 55 487 | 55 487 | 296 147 |
| FR000000000000625 | 625 | ASCOMETAL Usine de Fos-sur-Mer | ASCOMETAL FOS SUR MER SAS | 29 126 | 31 542 | 38 241 | 38 241 | 38 241 | 175 391 |
| FR000000000000641 | 641 | CHAUX DE LA TOUR | CHAUX DE LA TOUR | 103 575 | 72 094 | 61 735 | 61 735 | 61 735 | 360 874 |
| FR000000000000648 | 648 | tuilerie MONIER MARSEILLE | MONIER | 6 269 | 8 215 | 9 858 | 9 858 | 9 858 | 44 058 |
| FR000000000000649 | 649 | CEVE Clichy | CLICHY ENERGIE VERTE-CEVE | 7 038 | 6 247 | 4 187 | 4 187 | 4 187 | 25 846 |
| FR000000000000650 | 650 | Chaufferie du Luth | GENNEVILLIERS ENERGIE | 1 750 | 1 839 | 1 633 | 1 589 | 1 545 | 8 356 |
| FR000000000000652 | 652 | PLAINE COMMUNE ENERGIE NORD | Plaine Commune Energie (PCE) | 8 841 | 8 409 | 6 991 | 6 991 | 6 991 | 38 223 |
| FR000000000000655 | 655 | KERAGLASS | KERAGLASS | 19 075 | 18 890 | 21 925 | 21 925 | 21 925 | 103 740 |
| FR000000000000660 | 660 | CHELLES CHALEUR - Chaufferie de Belle-Île | CHELLES CHALEUR | 1 851 | 1 851 | 2 140 | 2 140 | 2 140 | 10 122 |
| FR000000000000664 | 664 | RAFFINERIE DE GRANDPUITS | TotalEnergies RAFFINAGE France - Raffinerie de Grandpuits | 249 139 | 122 509 | 2 938 | 2 938 | 2 938 | 380 462 |
| FR000000000000672 | 672 | SAM MONTEREAU SAS | SAM MONTEREAU SAS | 51 739 | 60 680 | 71 652 | 71 652 | 71 652 | 327 375 |
| FR000000000000675 | 675 | LESAFFRE FRERES | SAS Lesaffre Frères | 13 588 | 13 339 | 17 180 | 17 180 | 17 180 | 78 467 |
| FR000000000000680 | 680 | Sucrerie et Distillerie de Souppes OUVRÉ Fils S.A. | Sucrerie et Distillerie de SOUPPES OUVRÉ Fils S.A. | 13 332 | 10 740 | 12 112 | 12 112 | 12 112 | 60 408 |
| FR000000000000684 | 684 | ITON SEINE | Iton Seine | 28 285 | 26 866 | 32 870 | 32 870 | 32 870 | 153 761 |
| FR000000000000688 | 688 | Usine Renault de Flins | SNC Renault (Flins) | 11 040 | 10 453 | 10 128 | 10 128 | 10 128 | 51 877 |
| FR000000000000692 | 692 | TERREAL LES MUREAUX | TERREAL | 3 889 | 3 889 | 4 722 | 4 722 | 4 722 | 21 944 |
| FR000000000000693 | 693 | PEUGEOT CITROEN POISSY SNC | PEUGEOT CITROEN POISSY SNC | 5 210 | 5 376 | 5 604 | 5 604 | 5 604 | 27 398 |
| FR000000000000695 | 695 | ALPA, ACIERIES ET LAMINOIRS DE PARIS | ALPA, ACIERIES ET LAMINOIRS DE PARIS | 37 885 | 35 851 | 38 125 | 38 125 | 38 125 | 188 111 |
| FR000000000000698 | 698 | VELIDIS - Chaufferie Vélizy III | VELIDIS | 5 533 | 5 391 | 3 665 | 3 565 | 3 466 | 21 620 |
| FR000000000000702 | 702 | X-FAB France | X-FAB France | 779 | 779 | 439 | 439 | 439 | 2 875 |
| FR000000000000704 | 704 | Chaufferie urbaine d’EVRY | GRAND PARIS SUD ENERGIE POSITIVE | 6 130 | 4 711 | 4 119 | 4 008 | 3 896 | 22 864 |
| FR000000000000714 | 714 | SOCCRAM Chaufferie Grande Borne | SOCCRAM | 1 258 | 1 225 | 1 108 | 1 078 | 1 048 | 5 717 |
| FR000000000000715 | 715 | ENERLIS | ENERLIS | 2 931 | 2 855 | 2 344 | 2 281 | 2 217 | 12 628 |
| FR000000000000720 | 720 | SEFIR FOSSES TREMPES | SEFIR | 418 | 309 | 194 | 194 | 194 | 1 309 |
| FR000000000000724 | 724 | AEROPORTS DE PARIS - POLE PRODUCTION D ENERGIE | AEROPORT de PARIS | 7 540 | 7 540 | 8 161 | 8 161 | 8 161 | 39 563 |
| FR000000000000725 | 725 | CENERGY - Chaufferie des Bellevues | CenergY | 6 343 | 4 639 | 4 987 | 4 987 | 4 987 | 25 943 |
| FR000000000000728 | 728 | COMPAGNIE PARISIENNE DE CHAUFFAGE URBAIN - VAUGIRARD | COMPAGNIE PARISIENNE DE CHAUFFAGE URBAIN | 11 891 | 15 908 | 20 001 | 20 001 | 20 001 | 87 802 |
| FR000000000000734 | 734 | Chaufferie Urbaine SEINERGIE | SEINERGIE | 4 340 | 4 340 | 3 242 | 3 242 | 3 242 | 18 406 |
| FR000000000000756 | 756 | PCE - Fabien - Saint-Denis | Plaine Commune Energie (PCE) | 334 | 1 170 | 1 782 | 1 782 | 1 782 | 6 850 |
| FR000000000000757 | 757 | CPCU - ST OUEN I et II | COMPAGNIE PARISIENNE DE CHAUFFAGE URBAIN | 71 646 | 66 228 | 59 578 | 59 578 | 59 578 | 316 608 |
| FR000000000000762 | 762 | Chaufferie urbaine DALKIA - SCUC Chaufferie CT1 | SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil) | 392 | 535 | 744 | 724 | 704 | 3 099 |
| FR000000000000772 | 772 | ARGEVAL | ARGEVAL | 543 | 764 | 1 169 | 1 169 | 1 169 | 4 814 |
| FR000000000000785 | 785 | TERREAL | TERREAL | 7 589 | 7 589 | 7 841 | 7 841 | 7 841 | 38 701 |
| FR000000000000790 | 790 | TERREAL | TERREAL | 10 454 | 12 228 | 12 726 | 12 726 | 12 726 | 60 860 |
| FR000000000000794 | 794 | CEA MARCOULE - CHAUFFERIE SAG | CEA Centre de Marcoule | 2 189 | 2 536 | 2 655 | 2 655 | 2 655 | 12 690 |
| FR000000000000797 | 797 | NIMERGIE | NIMERGIE | 1 773 | 1 728 | 1 523 | 1 482 | 1 440 | 7 946 |
| FR000000000000800 | 800 | OI France SAS Vergèze | OI FRANCE SAS | 24 046 | 24 046 | 28 733 | 28 733 | 28 733 | 134 291 |
| FR000000000000805 | 805 | GIE Chimie Salindres | GIE Chimie Salindres | 3 206 | 2 353 | 1 816 | 1 767 | 1 718 | 10 860 |
| FR000000000000830 | 830 | WIENERBERGER - Betschdorf | WIENERBERGER SAS | 16 702 | 15 360 | 13 475 | 13 475 | 13 475 | 72 487 |
| FR000000000000851 | 851 | Usine de Seltz (67470) | WIENERBERGER SAS | 12 277 | 12 865 | 13 067 | 13 067 | 13 067 | 64 343 |
| FR000000000000857 | 857 | EDILIANS Site de Damiatte | EDILIANS | 2 297 | 2 297 | 2 924 | 2 924 | 2 924 | 13 366 |
| FR000000000000869 | 869 | AIRBUS OPERATIONS SAS Site de Clément Ader | AIRBUS OPERATIONS SAS | 5 690 | 5 119 | 4 010 | 4 010 | 4 010 | 22 839 |
| FR000000000000875 | 875 | ARKEMA France - Lannemezan | ARKEMA France | 38 397 | 38 397 | 32 156 | 32 156 | 32 156 | 173 262 |
| FR000000000000880 | 880 | Lafarge Ciments - Usine de Martres Tolosane | Lafarge Ciments | 302 241 | 255 554 | 302 241 | 302 241 | 302 241 | 1 464 518 |
| FR000000000000888 | 888 | TERREAL COLOMIERS | TERREAL | 26 691 | 26 691 | 28 676 | 28 676 | 28 676 | 139 410 |
| FR000000000000890 | 890 | BASF HEALTH AND CARE PRODUCT France | BASF Health and Care Products France SAS | 17 465 | 17 465 | 17 365 | 17 365 | 17 365 | 87 025 |
| FR000000000000904 | 904 | CARTONNERIES DE GONDARDENNES WARDRECQUES SA | CARTONNERIES de GONDARDENNES WARDRECQUES sa | 39 709 | 33 701 | 24 666 | 24 666 | 24 666 | 147 408 |
| FR000000000000910 | 910 | R ENERGIES - CHAUFFERIE DE L’ALMA | R-ENERGIE | 3 955 | 2 881 | 2 550 | 2 481 | 2 412 | 14 279 |
| FR000000000000922 | 922 | McCain alimentaire site de Béthune | McCAIN ALIMENTAIRE | 16 525 | 14 012 | 16 525 | 16 525 | 16 525 | 80 112 |
| FR000000000000928 | 928 | Usine Renault Douai - Georges BESSE | Usine Renault de Douai | 6 626 | 4 846 | 4 199 | 4 199 | 4 199 | 24 069 |
| FR000000000000934 | 934 | R ENERGIES - Chaufferie Beaurepaire | R-ENERGIE | 1 241 | 837 | 703 | 684 | 664 | 4 129 |
| FR000000000000935 | 935 | INGREDIA | INGREDIA | 21 361 | 21 361 | 21 076 | 21 076 | 21 076 | 105 950 |
| FR000000000000941 | 941 | McCAIN Alimentaire Harnes | McCAIN Alimentaire SAS | 29 137 | 29 137 | 34 771 | 34 771 | 34 771 | 162 587 |
| FR000000000000947 | 947 | WEPA France usine De Bousbecque | WEPA France | 21 404 | 24 630 | 21 404 | 21 404 | 21 404 | 110 246 |
| FR000000000000966 | 966 | DALKIA - CHAUFFERIE DE LA ZUP DE BLANC RIEZ | DALKIA France | 1 088 | 1 060 | 0 | 0 | 0 | 2 148 |
| FR000000000000974 | 974 | CARGILL Haubourdin SAS | CARGILL Haubourdin | 50 065 | 37 756 | 30 413 | 30 413 | 30 413 | 179 060 |
| FR000000000000979 | 979 | NESTLE PURINA PETCARE France - Usine de Marconnelle | NESTLE PURINA PETCARE France | 5 493 | 4 015 | 5 426 | 5 426 | 5 426 | 25 786 |
| FR000000000000985 | 985 | RESONOR - Centrale Thermique du Mont de Terre | RESONOR | 9 935 | 7 138 | 4 110 | 3 998 | 3 887 | 29 068 |
| FR000000000000993 | 993 | Cogénération Réseau d’Arras | COGESTAR | 1 554 | 1 287 | 1 470 | 1 430 | 1 390 | 7 131 |
| FR000000000000999 | 999 | GRTgaz station de compression de Taisnières-sur-Hon | GRTgaz Territoire Nord Est | 21 061 | 11 992 | 5 842 | 5 842 | 5 842 | 50 579 |
| FR000000000001003 | 1003 | GRTgaz station de compression de Pitgam | GRTgaz Territoire Nord Est | 8 660 | 7 179 | 12 081 | 12 081 | 12 081 | 52 082 |
| FR000000000001005 | 1005 | SAARSTAHL ASCOVAL | Saarstahl Ascoval | 12 034 | 20 728 | 30 706 | 30 706 | 30 706 | 124 880 |
| FR000000000001007 | 1007 | Briqueteries de TEMPLEUVE | Briqueterie de TEMPLEUVE | 3 406 | 3 406 | 3 729 | 3 729 | 3 729 | 17 999 |
| FR000000000001021 | 1021 | TERREAL ROUMAZIERES-LOUBERT | TERREAL | 25 822 | 26 580 | 26 706 | 26 706 | 26 706 | 132 520 |
| FR000000000001022 | 1022 | RHODIA OPERATIONS | RHODIA OPERATIONS | 10 995 | 10 016 | 9 470 | 9 470 | 9 470 | 49 421 |
| FR000000000001024 | 1024 | AHLSTROM SPECIALTIES SAINT SEVERIN | AHLSTROM MUNKSJO SPECIALTIES SAINT-SEVERIN | 20 577 | 21 598 | 21 375 | 21 375 | 21 375 | 106 300 |
| FR000000000001032 | 1032 | VERALLIA FRANCE - Cognac | Verallia France | 72 825 | 59 820 | 55 674 | 55 674 | 55 674 | 299 667 |
| FR000000000001033 | 1033 | PAPETERIE ST-MICHEL GROUPE THIOLLET | PAPETERIE SAINT-MICHEL GROUPE THIOLLET | 15 878 | 15 878 | 12 671 | 12 671 | 12 671 | 69 769 |
| FR000000000001037 | 1037 | CHU Poitiers | CHU de poitiers | 1 218 | 932 | 796 | 774 | 753 | 4 473 |
| FR000000000001038 | 1038 | Ciments Calcia Bussac Forêt | Ciments Calcia | 352 904 | 352 904 | 271 268 | 271 268 | 271 268 | 1 519 612 |
| FR000000000001063 | 1063 | DALKIA – CHAUFFAGE URBAIN DE JOUE LES TOURS | DALKIA | 1 299 | 1 265 | 1 409 | 1 371 | 1 333 | 6 677 |
| FR000000000001064 | 1064 | STORENGY Stockage Souterrain de Céré la Ronde | STORENGY | 806 | 314 | 540 | 540 | 540 | 2 740 |
| FR000000000001077 | 1077 | SOCOS | SOCOS | 2 011 | 2 253 | 1 981 | 1 927 | 1 874 | 10 046 |
| FR000000000001078 | 1078 | SODC | SODC | 517 | 262 | 445 | 433 | 421 | 2 078 |
| FR000000000001123 | 1123 | Chaufferie Urbaine DALKIA - SCUC Chaufferie A CENTRE | SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil) | 2 824 | 2 824 | 1 968 | 1 968 | 1 968 | 11 552 |
| FR000000000001129 | 1129 | ENORIS - Curma Rue Victor Basch | ENORIS | 1 828 | 1 828 | 1 426 | 1 426 | 1 426 | 7 934 |
| FR000000000001135 | 1135 | COGELYO N-E - Site Goodyear | COGELYO Nord-Est | 1 557 | 1 517 | 1 601 | 1 557 | 1 514 | 7 746 |
| FR000000000001145 | 1145 | ELM OPERATIONS - TAG EINSTEIN | ELM OPERATIONS | 3 513 | 5 124 | 6 133 | 5 967 | 5 801 | 26 538 |
| FR000000000001147 | 1147 | SAIPOL - Eatblissement de LE MERIOT | DELAMEA OLIVIER | 22 143 | 22 261 | 22 261 | 22 261 | 22 261 | 111 187 |
| FR000000000001156 | 1156 | WIENERBERGER - Usine de Durtal | WIENERBERGER SAS | 15 544 | 15 544 | 17 016 | 17 016 | 17 016 | 82 136 |
| FR000000000001157 | 1157 | TEREGA Station de compression de LUSSAGNET | TEREGA | 1 444 | 670 | 454 | 454 | 454 | 3 476 |
| FR000000000001160 | 1160 | CTFEBis Bâtiment 6100 | AEROPORTS DE PARIS | 1 898 | 2 411 | 2 154 | 2 154 | 2 154 | 10 771 |
| FR000000000001161 | 1161 | tuilerie Monier Signy l’Abbaye | MONIER SAS | 6 112 | 6 229 | 7 556 | 7 556 | 7 556 | 35 009 |
| FR000000000001164 | 1164 | Centrale Utilités | SOBEGI | 13 343 | 13 000 | 8 877 | 8 636 | 8 396 | 52 252 |
| FR000000000202377 | 202377 | CENERGY - Chaufferie des Linandes | CenergY | 4 989 | 6 330 | 4 989 | 4 989 | 4 989 | 26 286 |
| FR000000000203536 | 203536 | DROME ENERGIE SERVICES | DROME ENERGIE SERVICES | 6 697 | 6 525 | 4 894 | 4 761 | 4 628 | 27 505 |
| FR000000000204058 | 204058 | SOCIETE LAITIERE DE PONTIVY | SOCIETE LAITIERE DE PONTIVY | 12 178 | 8 137 | 8 456 | 8 456 | 8 456 | 45 683 |
| FR000000000204077 | 204077 | SOCIETE INDUSTRIELLE DE ST FLORENT LE VIEIL | SOCIETE INDUSTRIELLE DE ST FLORENT LE VIEIL | 6 956 | 6 778 | 6 956 | 6 956 | 6 956 | 34 602 |
| FR000000000204210 | 204210 | Atelier acide nitrique Grandpuits | Borealis Chimie SAS | 71 534 | 61 064 | 44 633 | 44 633 | 44 633 | 266 497 |
| FR000000000204211 | 204211 | Atelier ammoniac Grandpuits | Borealis Chimie SAS | 438 583 | 377 846 | 275 020 | 275 020 | 275 020 | 1 641 489 |
| FR000000000204218 | 204218 | PRODEVA | PRODEVA | 7 688 | 7 396 | 6 640 | 6 640 | 6 640 | 35 004 |
| FR000000000204292 | 204292 | Axens | Axens | 6 032 | 4 838 | 4 951 | 4 951 | 4 951 | 25 723 |
| FR000000000204313 | 204313 | SIAAP- Usine Seine Amont Valenton | SIAAP | 6 309 | 6 309 | 6 073 | 6 073 | 6 073 | 30 837 |
| FR000000000204945 | 204945 | KEM ONE Site de Saint-Fons | KEM ONE | 7 311 | 10 229 | 6 865 | 6 865 | 6 865 | 38 135 |
| FR000000000205226 | 205226 | FERROPEM Usine de Laudun | FERROPEM Usine de Laudun | 148 612 | 152 649 | 198 740 | 198 740 | 198 740 | 897 481 |
| FR000000000205261 | 205261 | CAPDEA site d’Assencières | CAPDEA ASSENCIERES | 6 523 | 6 791 | 4 816 | 4 816 | 4 816 | 27 762 |
| FR000000000205263 | 205263 | CAPDEA site d’Aulnay | CAPDEA | 5 687 | 5 931 | 4 533 | 4 533 | 4 533 | 25 217 |
| FR000000000205264 | 205264 | CAPDEA SITE DE MARIGNY LE CHATEL | CAPDEA | 7 502 | 6 169 | 9 569 | 9 569 | 9 569 | 42 378 |
| FR000000000205437 | 205437 | SICA PULPES DE BOIRY | TEREOS France | 14 221 | 17 883 | 14 471 | 14 471 | 14 471 | 75 517 |
| FR000000000205488 | 205488 | Maubeuge Construction Automobile | MAUBEUGE CONSTRUCTION AUTOMOBILE | 5 292 | 5 292 | 3 722 | 3 722 | 3 722 | 21 750 |
| FR000000000205521 | 205521 | TEREOS NUTRION ANIMALE AULNAY AUX PLANCHES | TEREOS NUTRITION ANIMALE | 6 412 | 5 189 | 5 084 | 5 084 | 5 084 | 26 853 |
| FR000000000205522 | 205522 | TEREOS NUTRITION ANIMALE ALLEMANCHE | TEREOS NUTRITION ANIMALE | 8 837 | 7 680 | 10 126 | 10 126 | 10 126 | 46 895 |
| FR000000000205523 | 205523 | TEREOS NUTRITION ANIMALE PLEURS | TEREOS NUTRITION ANIMALE | 7 173 | 5 807 | 7 045 | 7 045 | 7 045 | 34 115 |
| FR000000000205524 | 205524 | TEREOS NUTRITION ANIMALE MONTEPREUX | TEREOS NUTRITION ANIMALE | 9 325 | 7 608 | 6 144 | 6 144 | 6 144 | 35 365 |
| FR000000000205575 | 205575 | ETEX Usine Saint-Loubès | ETEX | 5 838 | 5 968 | 6 380 | 6 380 | 6 380 | 30 946 |
| FR000000000205579 | 205579 | Etex France Building Performance usine de Le Pin | Etex France Building Performance | 5 079 | 5 386 | 5 659 | 5 659 | 5 659 | 27 442 |
| FR000000000205589 | 205589 | UNION INVIVO BASSENS TERRE | UNION INVIVO | 425 | 425 | 226 | 226 | 226 | 1 528 |
| FR000000000205659 | 205659 | APERAM STAINLESS France - Site de Gueugnon | APERAM STAINLESS France | 32 219 | 37 413 | 32 220 | 32 220 | 32 220 | 166 292 |
| FR000000000205670 | 205670 | TRIMET France | TRIMET France | 235 735 | 236 614 | 236 063 | 236 063 | 236 063 | 1 180 538 |
| FR000000000205702 | 205702 | NLMK Strasbourg | NLMK Strasbourg | 16 904 | 17 586 | 14 810 | 14 810 | 14 810 | 78 920 |
| FR000000000205704 | 205704 | AIR LIQUIDE HYDROGENE - LAVERA SMR | Air Liquide Hydrogene | 108 751 | 108 751 | 90 008 | 90 008 | 90 008 | 487 526 |
| FR000000000205797 | 205797 | CRISTAL UNION (Pulpes Haute Picardie) | CRISTAL UNION | 8 288 | 8 288 | 6 898 | 6 898 | 6 898 | 37 270 |
| FR000000000205820 | 205820 | DILLINGER France | DILLINGER France | 45 077 | 45 077 | 54 363 | 54 363 | 54 363 | 253 243 |
| FR000000000205864 | 205864 | SOBEGI | SOBEGI | 7 951 | 8 539 | 8 282 | 8 282 | 8 282 | 41 336 |
| FR000000000205877 | 205877 | MAISADOUR BEGAAR | Maisadour - Begaar | 968 | 968 | 710 | 710 | 710 | 4 066 |
| FR000000000205891 | 205891 | SITE STRASBOURG | ARMBRUSTER GRANDES CULTURES SAS | 551 | 796 | 641 | 641 | 641 | 3 270 |
| FR000000000206024 | 206024 | PLACOPLATRE - Usine de CHAMBERY | PLACOPLATRE | 8 594 | 8 594 | 8 942 | 8 942 | 8 942 | 44 014 |
| FR000000000206025 | 206025 | PLACOPLATRE Cormeilles | PLACOPLATRE | 7 201 | 7 080 | 6 914 | 6 914 | 6 914 | 35 023 |
| FR000000000206044 | 206044 | EURALIS CEREALES LESCAR | EURALIS CEREALES | 519 | 519 | 372 | 372 | 372 | 2 154 |
| FR000000000206047 | 206047 | TATA STEEL MAUBEUGE S.A.S. | TATA STEEL MAUBEUGE S.A.S. | 29 628 | 29 628 | 28 434 | 28 434 | 28 434 | 144 558 |
| FR000000000206065 | 206065 | ArcelorMittal Gandrange | ArcelorMittal Gandrange | 13 310 | 15 783 | 19 910 | 19 910 | 19 910 | 88 823 |
| FR000000000206099 | 206099 | FORESA France | FORESA France | 3 506 | 3 506 | 4 047 | 4 047 | 4 047 | 19 153 |
| FR000000000206159 | 206159 | Saint-Gobain PAM - Usine de Bayard | SAINT GOBAIN PAM - Usine de Bayard | 11 752 | 13 330 | 13 596 | 13 596 | 13 596 | 65 870 |
| FR000000000206175 | 206175 | MAISICA DE BAYONNE GIE | MAISICA DE BAYONNE GIE | 654 | 654 | 415 | 415 | 415 | 2 553 |
| FR000000000206189 | 206189 | UCLAB industrie | UCLAB Industrie | 6 782 | 6 417 | 6 782 | 6 782 | 6 782 | 33 545 |
| FR000000000206222 | 206222 | Coopérative Eureden (ex-UCA CECABROONS) | Coopérative Eureden | 752 | 752 | 632 | 632 | 632 | 3 400 |
| FR000000000206235 | 206235 | SICA Gâtinaise de déshydratation | société d’intérêt collectif agricole | 5 066 | 4 246 | 4 654 | 4 654 | 4 654 | 23 274 |
| FR000000000206273 | 206273 | CNPE de Fessenheim | EDF CNPE de FESSENHEIM | 398 | 1 145 | 1 484 | 1 484 | 1 484 | 5 995 |
| FR000000000206317 | 206317 | SECHOIR CAC OTTMARSHEIM | COOPERATIVE AGRICOLE DE CEREALES | 1 307 | 1 307 | 1 081 | 1 081 | 1 081 | 5 857 |
| FR000000000206343 | 206343 | LEROUX SAS | LEROUX | 1 826 | 1 826 | 2 423 | 2 423 | 2 423 | 10 921 |
| FR000000000206345 | 206345 | STEICO CASTELJALOUX SAS | STEICO CASTELJALOUX SAS | 7 304 | 7 768 | 8 124 | 8 124 | 8 124 | 39 444 |
| FR000000000206361 | 206361 | CHEMINEES PHILIPPE | CHEMINEES PHILIPPE | 1 252 | 681 | 411 | 411 | 411 | 3 166 |
| FR000000000206602 | 206602 | LIDEA France | Euralis Semences | 550 | 661 | 550 | 550 | 550 | 2 861 |
| FR000000000206603 | 206603 | Silo GUSTAVE MULLER | GUSTAVE MULLER SAS | 301 | 413 | 301 | 301 | 301 | 1 617 |
| FR000000000206604 | 206604 | Silo GUSTAVE MULLER OTTMARSHEIM | GUSTAVE MULLER SAS | 664 | 787 | 664 | 664 | 664 | 3 443 |
| FR000000000206830 | 206830 | EIFFAGE GC CENTRALE D’ENROBAGE MOBILE MI 707 | EIFFAGE GENIE CIVIL | 711 | 884 | 1 226 | 1 226 | 1 226 | 5 273 |
| FR000000000206845 | 206845 | SILO SICA NEUF BRISACH | Société de construction et d’exploitation de silo au Port Rhénan de Colmar/Neuf-Brisach | 272 | 374 | 272 | 272 | 272 | 1 462 |
| FR000000000207223 | 207223 | DESVRES SURFACES | DESVRES SURFACES | 17 392 | 13 764 | 10 185 | 10 185 | 10 185 | 61 711 |
| FR000000000209263 | 209263 | Centrale Californie | ERENA | 1 893 | 2 292 | 1 974 | 1 921 | 1 867 | 9 947 |
| FR000000000210023 | 210023 | POLYREY SAS | POLYREY | 2 658 | 2 658 | 0 | 0 | 0 | 5 316 |
| FR000000000210163 | 210163 | THYSSEN KRUPP Electrical Steel UGO SAS | THYSSEN KRUPP Electrical Steel UGO SAS | 17 504 | 16 939 | 21 787 | 21 787 | 21 787 | 99 804 |
| FR000000000210205 | 210205 | GRTgaz station de compression de Beynes | GRTgaz Territoire Val de Seine | 1 818 | 2 328 | 3 734 | 3 734 | 3 734 | 15 348 |
| FR000000000210608 | 210608 | NUTRIBABIG | NUTRI’BABIG | 7 768 | 7 970 | 8 516 | 8 516 | 8 516 | 41 286 |
| FR000000000210723 | 210723 | ECOSLOPS PROVENCE | ECOSLOPS PROVENCE | 6 217 | 6 627 | 6 627 | 6 627 | 6 627 | 32 725 |
| FR000000000211718 | 211718 | SPL CHARTRES METROPOLE ENERGIES | SPL CHARTRES METROPOLE ENERGIES | 1 957 | 1 907 | 2 244 | 2 183 | 2 123 | 10 414 |
| FR000000000211959 | 211959 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN | 10 148 | 29 200 | 38 339 | 38 339 | 38 339 | 154 365 |
| FR000000000214000 | 214000 | ELM Opérations - Chaufferie Surville Lyon | ELM Opérations | 3 523 | 3 523 | 4 083 | 4 083 | 4 083 | 19 295 |
| FR000000000216443 | 216443 | FREGATA HYGIENE | FREGATA HYGIENE | 5 874 | 6 484 | 6 338 | 6 192 | 6 047 | 30 935 |
| FR000000000217081 | 217081 | Chaufferie du Centre d’Accueil et de Soins Hospitaliers | Centre d’Accueil et de Soins Hospitaliers | 338 | 646 | 632 | 617 | 603 | 2 836 |
| FR000000000218741 | 218741 | Centrale thermique GEOVIVA | GEOVIVA | 0 | 1 110 | 0 | 0 | 0 | 1 110 |
| FR000000000000072 | 72 | Yara France Usine d’Ambès | Yara France | 88 101 | 104 293 | 84 755 | 84 755 | 84 755 | 446 659 |
| FR000000000000287 | 287 | DA ALIZAY SAS | DA ALIZAY SAS | 39 917 | 39 917 | 39 917 | 39 917 | 39 917 | 199 585 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000003

3

SUCRERIE DE BUCY

TEREOS France

76 616

76 616

73 419

73 419

73 419

373 489

FR000000000000012

12

Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain

INTERSNACK

1 978

1 638

1 978

1 978

1 978

9 550

FR000000000000013

13

ROQUETTE VIC SA

ROQUETTE VIC SA

24 279

24 747

22 649

22 649

22 649

116 973

FR000000000000015

15

COFELY St Quentin

ENGIE Cofely

2 294

2 862

2 561

2 492

2 422

12 631

FR000000000000025

25

TEREOS France - SUCRERIE DE CHEVRIERES

TEREOS France

48 808

40 630

36 117

36 117

36 117

197 789

FR000000000000057

57

Sucrerie de Roye

Saint Louis Sucre

54 497

46 437

50 267

50 267

50 267

251 735

FR000000000000059

59

ROQUETTE frères - Site de Vecquemont

ROQUETTE Frères SA - site de Vecquemont

30 316

23 117

21 538

21 538

21 538

118 047

FR000000000000068

68

AHLSTROM-MUNKJSO ROTTERSAC SAS

AHLSTROM-MUNKSJO ROTTERSAC SAS

26 441

26 936

27 088

27 088

27 088

134 641

FR000000000000070

70

CHAUX DE SAINT ASTIER

CHAUX DE SAINT ASTIER

18 181

18 290

20 507

20 507

20 507

97 992

FR000000000000078

78

Smurfit Kappa Cellulose du Pin

Smurfit Kappa Cellulose du Pin

104 400

104 855

105 137

105 137

105 137

524 666

FR000000000000083

83

Etablissement de SAINT MEDARD

ARIANEGROUP SAS

1 963

1 963

1 801

1 801

1 801

9 329

FR000000000000084

84

OI Manufacturing Vayres

OI France SAS

40 850

36 619

48 716

48 716

48 716

223 617

FR000000000000088

88

Gascogne Papier

Gascogne Papier

33 646

33 646

27 291

27 291

27 291

149 165

FR000000000000095

95

SEE BRUYERES ET FILS

BRUYERES

13 588

12 763

12 287

12 287

12 287

63 212

FR000000000000099

99

TEREGA Station de compression de MONT

TEREGA

3 012

1 723

1 390

1 390

1 390

8 905

FR000000000000100

100

CELSA France

CELSA France

24 716

33 844

33 844

33 844

33 844

160 092

FR000000000000105

105

HAUTS DE GARONNE ENERGIES

HAUTS DE GARONNE ENERGIES Chaufferie Urbaine de CENON

1 045

797

485

472

459

3 258

FR000000000000136

136

EUROSERUM-Saint Martin Belle Roche

EUROSERUM

14 309

14 309

10 491

10 491

10 491

60 091

FR000000000000149

149

APERAM ALLOYS IMPHY

APERAM ALLOYS IMPHY

16 782

16 522

16 323

16 323

16 323

82 273

FR000000000000158

158

SumiRiko Rubber Compounding France SAS

Sumiriko Rubber Compounding France SAS

1 003

1 214

1 032

1 032

1 032

5 313

FR000000000000159

159

ST GOBAIN ISOVER - Châlon-sur-Saône

SAINT-GOBAIN ISOVER

3 045

2 562

3 045

3 045

3 045

14 742

FR000000000000161

161

SBES CHAUFFERIE LES GRAHUCHES

SBES

983

983

1 243

1 243

1 243

5 695

FR000000000000164

164

SOCIETE DIJONNAISE D’ENERGIE NOUVELLE - Chaufferie de la Fontaine d’Ouche

SOCIETE DIJONNAISE D’ENERGIE NOUVELLE

1 351

1 316

1 155

1 124

1 092

6 038

FR000000000000167

167

LAITERIE NOUVELLE DE L’ARGUENON

Laiterie Nouvelle de l’Arguenon

13 342

13 342

13 342

14 147

14 147

68 320

FR000000000000172

172

BUNGE France SAS - Usine de Brest

BUNGE France SAS

19 115

15 891

13 662

13 662

13 662

75 992

FR000000000000181

181

Soleval France_Usine de Javené

SOLEVAL

11 773

11 585

9 430

9 430

9 430

51 648

FR000000000000193

193

ENGIE ENERGIE SERVICES Rennes Villejean

ENGIE Energie Services (Engie Réseaux)

601

1 359

3 116

3 116

3 116

11 308

FR000000000000195

195

ERASTEEL COMMMENTRY

ERASTEEL Commentry

11 623

10 153

9 429

9 429

9 429

50 063

FR000000000000225

225

GRTgaz station de compression de Voisines

GRTgaz Territoire Nord Est

4 399

1 748

3 936

3 936

3 936

17 955

FR000000000000230

230

CRISTAL UNION Ets de SILLERY

CRISTAL UNION

53 851

53 320

53 167

53 167

53 167

266 672

FR000000000000234

234

ADM BAZANCOURT SASU

ADM BAZANCOURT SASU

42 381

35 773

29 901

29 901

29 901

167 857

FR000000000000247

247

DALKIA - CHAUFFERIE SUR LE SITE TEREOS

DALKIA

15 751

9 484

6 838

6 838

6 838

45 749

FR000000000000248

248

GRTgaz station de compression de Dierrey-Saint-Julien

GRTgaz Territoire Nord Est

135

135

29

29

29

357

FR000000000000251

251

0

Troyes Champagne Métropole

732

888

630

613

596

3 459

FR000000000000275

275

SANOFI chimie Saint-Aubin-lès-Elbeuf

SANOFI Chimie Saint-Aubin-lès-Elbeuf

12 383

11 367

11 367

11 367

11 367

57 851

FR000000000000312

312

Papeterie Zuber Rieder

Papeterie Zuber Rieder

3 905

3 905

3 782

3 782

3 782

19 156

FR000000000000335

335

Papeteries et cartonneries Lacaux Frères

Papeteries et cartonneries Lacaux Frères

6 914

8 171

8 273

8 273

8 273

39 904

FR000000000000342

342

Dalkia-SDCL L’AURENCE

société SDCL (Société de Distribution de Chaleur de Limoges)

1 803

2 010

1 827

1 778

1 728

9 146

FR000000000000352

352

WIENERBERGER - Usine de Pont-de-Vaux

WIENERBERGER SAS

13 981

15 593

17 279

17 279

17 279

81 411

FR000000000000362

362

GRTgaz station de compression de La Bégude-de-Mazenc

GRTgaz Territoire Rhône Méditerranée

1 517

1 407

2 332

2 332

2 332

9 920

FR000000000000367

367

ENERGIE VERTE DE VALENCE - Chaufferie Dreyfus

ENERGIE VERTE DE VALENCE

1 327

1 293

1 118

1 087

1 057

5 882

FR000000000000378

378

chaufferie de la Villeneuve

Compagnie de chauiffage de Grenoble

7 789

6 669

7 351

7 351

7 351

36 511

FR000000000000408

408

ELM OPERATIONS -BRON PARILLY

ELM OPERATIONS

1 051

776

445

433

421

3 126

FR000000000000411

411

RHODIA OPERATION - SOLVAY SILICA

RHODIA OPERATION - SOLVAY SILICA

68 433

69 748

70 790

70 790

70 790

350 551

FR000000000000428

428

Chaufferie des Semailles à Rillieux-La-Pape COFELY

Plateau Nord Energie

500

500

327

327

327

1 981

FR000000000000431

431

ELM Opérations -CHAUFFERIE URBAINE LAFAYETTE

ELM OPERATIONS

4 371

4 718

3 963

3 963

3 963

20 978

FR000000000000437

437

ARKEMA Usine de La Chambre

ARKEMA La Chambre

31 197

31 197

24 351

24 351

24 351

135 447

FR000000000000439

439

Ugitech

UGITECH

48 207

51 983

39 927

39 927

39 927

219 971

FR000000000000466

466

SAINT-GOBAIN PAM

Saint-Gobain PAM - usine de Pont-à-mousson

285 780

297 867

368 737

368 737

368 737

1 689 858

FR000000000000476

476

LACTOSERUM France

LACTOSERUM France

22 335

21 977

21 793

21 793

21 793

109 691

FR000000000000502

502

OI France Gironcourt

OI France SAS

49 692

58 091

66 511

66 511

66 511

307 316

FR000000000000505

505

EGGER PANNEAUX ET DECORS - Rambervillers

EGGER Panneaux et Décors

34 092

35 810

37 393

36 381

35 368

179 044

FR000000000000512

512

ENGIE ENERGIE SERVICES EPINAL

ENGIE COFELY

1 283

1 462

1 555

1 512

1 470

7 282

FR000000000000513

513

GRTgaz station de compression de Morelmaison

GRTgaz Territoire Nord Est

16 916

10 623

12 681

12 681

12 681

65 582

FR000000000000517

517

AGC INTERPANE GLASS France SAS

AGC INTERPANE GLASS France SAS

98 880

115 967

118 450

118 450

118 450

570 197

FR000000000000521

521

DALKIA - SODEVAR Puits Vouters

SODEVAR

533

520

417

405

394

2 269

FR000000000000550

550

Centrale Beaulieu Malakoff

ERENA

3 343

3 343

3 627

3 627

3 627

17 567

FR000000000000553

553

LAVAL ENERGIE NOUVELLE - Chaufferie Saint-Nicolas

LAVAL ENERGIE NOUVELLE

101

98

232

226

220

877

FR000000000000557

557

ALTER SERVICES - Chaufferie de la Roseraie (Angers)

ALTER SERVICES

360

254

360

360

360

1 694

FR000000000000576

576

BOUYER LEROUX Site de Saint Martin des Fontaines

BOUYER LEROUX

22 387

21 932

25 615

25 615

25 615

121 164

FR000000000000579

579

BOUYER LEROUX Site de La Boissière du Doré

BOUYER LEROUX

1 760

1 760

2 374

2 374

2 374

10 642

FR000000000000581

581

BOUYER LEROUX - Usine de La Séguinière

BOUYER LEROUX

27 711

31 031

34 610

34 610

34 610

162 572

FR000000000000584

584

ALTEO GARDANNE

ALTEO GARDANNE

172 448

149 163

108 902

108 902

108 902

648 317

FR000000000000586

586

AIX - ZUP D’ENCAGNANE

AIX-EN-PROVENCE ENERGIE ENVIRONNEMENT (APEE)

3 627

4 517

4 945

4 945

4 945

22 979

FR000000000000592

592

CPCU - ST OUEN III

COMPAGNIE PARISIENNE DE CHAUFFAGE URBAIN

20 277

23 333

25 839

25 139

24 439

119 027

FR000000000000595

595

CIMENTERIE VICAT - Grave de Peille

VICAT

345 161

345 161

401 927

401 927

401 927

1 896 103

FR000000000000610

610

FIBRE EXCELLENCE PROVENCE

FIBRE EXCELLENCE PROVENCE

205 613

205 613

167 227

167 227

167 227

912 907

FR000000000000611

611

GRTgaz station de compression de Saint-Martin de Crau

GRTgaz Territoire Rhône Méditerranée

2 653

1 929

937

937

937

7 393

FR000000000000621

621

Unités PVC, Kraton et Additifs situées à l’Usine Chimique de Berre (UCB)

CPB-Compagnie Pétrochimique de Berre

64 843

64 843

55 487

55 487

55 487

296 147

FR000000000000625

625

ASCOMETAL Usine de Fos-sur-Mer

ASCOMETAL FOS SUR MER SAS

29 126

31 542

38 241

38 241

38 241

175 391

FR000000000000641

641

CHAUX DE LA TOUR

CHAUX DE LA TOUR

103 575

72 094

61 735

61 735

61 735

360 874

FR000000000000648

648

tuilerie MONIER MARSEILLE

MONIER

6 269

8 215

9 858

9 858

9 858

44 058

FR000000000000649

649

CEVE Clichy

CLICHY ENERGIE VERTE-CEVE

7 038

6 247

4 187

4 187

4 187

25 846

FR000000000000650

650

Chaufferie du Luth

GENNEVILLIERS ENERGIE

1 750

1 839

1 633

1 589

1 545

8 356

FR000000000000652

652

PLAINE COMMUNE ENERGIE NORD

Plaine Commune Energie (PCE)

8 841

8 409

6 991

6 991

6 991

38 223

FR000000000000655

655

KERAGLASS

KERAGLASS

19 075

18 890

21 925

21 925

21 925

103 740

FR000000000000660

660

CHELLES CHALEUR - Chaufferie de Belle-Île

CHELLES CHALEUR

1 851

1 851

2 140

2 140

2 140

10 122

FR000000000000664

664

RAFFINERIE DE GRANDPUITS

TotalEnergies RAFFINAGE France - Raffinerie de Grandpuits

249 139

122 509

2 938

2 938

2 938

380 462

FR000000000000672

672

SAM MONTEREAU SAS

SAM MONTEREAU SAS

51 739

60 680

71 652

71 652

71 652

327 375

FR000000000000675

675

LESAFFRE FRERES

SAS Lesaffre Frères

13 588

13 339

17 180

17 180

17 180

78 467

FR000000000000680

680

Sucrerie et Distillerie de Souppes OUVRÉ Fils S.A.

Sucrerie et Distillerie de SOUPPES OUVRÉ Fils S.A.

13 332

10 740

12 112

12 112

12 112

60 408

FR000000000000684

684

ITON SEINE

Iton Seine

28 285

26 866

32 870

32 870

32 870

153 761

FR000000000000688

688

Usine Renault de Flins

SNC Renault (Flins)

11 040

10 453

10 128

10 128

10 128

51 877

FR000000000000692

692

TERREAL LES MUREAUX

TERREAL

3 889

3 889

4 722

4 722

4 722

21 944

FR000000000000693

693

PEUGEOT CITROEN POISSY SNC

PEUGEOT CITROEN POISSY SNC

5 210

5 376

5 604

5 604

5 604

27 398

FR000000000000695

695

ALPA, ACIERIES ET LAMINOIRS DE PARIS

ALPA, ACIERIES ET LAMINOIRS DE PARIS

37 885

35 851

38 125

38 125

38 125

188 111

FR000000000000698

698

VELIDIS - Chaufferie Vélizy III

VELIDIS

5 533

5 391

3 665

3 565

3 466

21 620

FR000000000000702

702

X-FAB France

X-FAB France

779

779

439

439

439

2 875

FR000000000000704

704

Chaufferie urbaine d’EVRY

GRAND PARIS SUD ENERGIE POSITIVE

6 130

4 711

4 119

4 008

3 896

22 864

FR000000000000714

714

SOCCRAM Chaufferie Grande Borne

SOCCRAM

1 258

1 225

1 108

1 078

1 048

5 717

FR000000000000715

715

ENERLIS

ENERLIS

2 931

2 855

2 344

2 281

2 217

12 628

FR000000000000720

720

SEFIR FOSSES TREMPES

SEFIR

418

309

194

194

194

1 309

FR000000000000724

724

AEROPORTS DE PARIS - POLE PRODUCTION D ENERGIE

AEROPORT de PARIS

7 540

7 540

8 161

8 161

8 161

39 563

FR000000000000725

725

CENERGY - Chaufferie des Bellevues

CenergY

6 343

4 639

4 987

4 987

4 987

25 943

FR000000000000728

728

COMPAGNIE PARISIENNE DE CHAUFFAGE URBAIN - VAUGIRARD

COMPAGNIE PARISIENNE DE CHAUFFAGE URBAIN

11 891

15 908

20 001

20 001

20 001

87 802

FR000000000000734

734

Chaufferie Urbaine SEINERGIE

SEINERGIE

4 340

4 340

3 242

3 242

3 242

18 406

FR000000000000756

756

PCE - Fabien - Saint-Denis

Plaine Commune Energie (PCE)

334

1 170

1 782

1 782

1 782

6 850

FR000000000000757

757

CPCU - ST OUEN I et II

COMPAGNIE PARISIENNE DE CHAUFFAGE URBAIN

71 646

66 228

59 578

59 578

59 578

316 608

FR000000000000762

762

Chaufferie urbaine DALKIA - SCUC Chaufferie CT1

SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil)

392

535

744

724

704

3 099

FR000000000000772

772

ARGEVAL

ARGEVAL

543

764

1 169

1 169

1 169

4 814

FR000000000000785

785

TERREAL

TERREAL

7 589

7 589

7 841

7 841

7 841

38 701

FR000000000000790

790

TERREAL

TERREAL

10 454

12 228

12 726

12 726

12 726

60 860

FR000000000000794

794

CEA MARCOULE - CHAUFFERIE SAG

CEA Centre de Marcoule

2 189

2 536

2 655

2 655

2 655

12 690

FR000000000000797

797

NIMERGIE

NIMERGIE

1 773

1 728

1 523

1 482

1 440

7 946

FR000000000000800

800

OI France SAS Vergèze

OI FRANCE SAS

24 046

24 046

28 733

28 733

28 733

134 291

FR000000000000805

805

GIE Chimie Salindres

GIE Chimie Salindres

3 206

2 353

1 816

1 767

1 718

10 860

FR000000000000830

830

WIENERBERGER - Betschdorf

WIENERBERGER SAS

16 702

15 360

13 475

13 475

13 475

72 487

FR000000000000851

851

Usine de Seltz (67470)

WIENERBERGER SAS

12 277

12 865

13 067

13 067

13 067

64 343

FR000000000000857

857

EDILIANS Site de Damiatte

EDILIANS

2 297

2 297

2 924

2 924

2 924

13 366

FR000000000000869

869

AIRBUS OPERATIONS SAS Site de Clément Ader

AIRBUS OPERATIONS SAS

5 690

5 119

4 010

4 010

4 010

22 839

FR000000000000875

875

ARKEMA France - Lannemezan

ARKEMA France

38 397

38 397

32 156

32 156

32 156

173 262

FR000000000000880

880

Lafarge Ciments - Usine de Martres Tolosane

Lafarge Ciments

302 241

255 554

302 241

302 241

302 241

1 464 518

FR000000000000888

888

TERREAL COLOMIERS

TERREAL

26 691

26 691

28 676

28 676

28 676

139 410

FR000000000000890

890

BASF HEALTH AND CARE PRODUCT France

BASF Health and Care Products France SAS

17 465

17 465

17 365

17 365

17 365

87 025

FR000000000000904

904

CARTONNERIES DE GONDARDENNES WARDRECQUES SA

CARTONNERIES de GONDARDENNES WARDRECQUES sa

39 709

33 701

24 666

24 666

24 666

147 408

FR000000000000910

910

R ENERGIES - CHAUFFERIE DE L’ALMA

R-ENERGIE

3 955

2 881

2 550

2 481

2 412

14 279

FR000000000000922

922

McCain alimentaire site de Béthune

McCAIN ALIMENTAIRE

16 525

14 012

16 525

16 525

16 525

80 112

FR000000000000928

928

Usine Renault Douai - Georges BESSE

Usine Renault de Douai

6 626

4 846

4 199

4 199

4 199

24 069

FR000000000000934

934

R ENERGIES - Chaufferie Beaurepaire

R-ENERGIE

1 241

837

703

684

664

4 129

FR000000000000935

935

INGREDIA

INGREDIA

21 361

21 361

21 076

21 076

21 076

105 950

FR000000000000941

941

McCAIN Alimentaire Harnes

McCAIN Alimentaire SAS

29 137

29 137

34 771

34 771

34 771

162 587

FR000000000000947

947

WEPA France usine De Bousbecque

WEPA France

21 404

24 630

21 404

21 404

21 404

110 246

FR000000000000966

966

DALKIA - CHAUFFERIE DE LA ZUP DE BLANC RIEZ

DALKIA France

1 088

1 060

0

0

0

2 148

FR000000000000974

974

CARGILL Haubourdin SAS

CARGILL Haubourdin

50 065

37 756

30 413

30 413

30 413

179 060

FR000000000000979

979

NESTLE PURINA PETCARE France - Usine de Marconnelle

NESTLE PURINA PETCARE France

5 493

4 015

5 426

5 426

5 426

25 786

FR000000000000985

985

RESONOR - Centrale Thermique du Mont de Terre

RESONOR

9 935

7 138

4 110

3 998

3 887

29 068

FR000000000000993

993

Cogénération Réseau d’Arras

COGESTAR

1 554

1 287

1 470

1 430

1 390

7 131

FR000000000000999

999

GRTgaz station de compression de Taisnières-sur-Hon

GRTgaz Territoire Nord Est

21 061

11 992

5 842

5 842

5 842

50 579

FR000000000001003

1003

GRTgaz station de compression de Pitgam

GRTgaz Territoire Nord Est

8 660

7 179

12 081

12 081

12 081

52 082

FR000000000001005

1005

SAARSTAHL ASCOVAL

Saarstahl Ascoval

12 034

20 728

30 706

30 706

30 706

124 880

FR000000000001007

1007

Briqueteries de TEMPLEUVE

Briqueterie de TEMPLEUVE

3 406

3 406

3 729

3 729

3 729

17 999

FR000000000001021

1021

TERREAL ROUMAZIERES-LOUBERT

TERREAL

25 822

26 580

26 706

26 706

26 706

132 520

FR000000000001022

1022

RHODIA OPERATIONS

RHODIA OPERATIONS

10 995

10 016

9 470

9 470

9 470

49 421

FR000000000001024

1024

AHLSTROM SPECIALTIES SAINT SEVERIN

AHLSTROM MUNKSJO SPECIALTIES SAINT-SEVERIN

20 577

21 598

21 375

21 375

21 375

106 300

FR000000000001032

1032

VERALLIA FRANCE - Cognac

Verallia France

72 825

59 820

55 674

55 674

55 674

299 667

FR000000000001033

1033

PAPETERIE ST-MICHEL GROUPE THIOLLET

PAPETERIE SAINT-MICHEL GROUPE THIOLLET

15 878

15 878

12 671

12 671

12 671

69 769

FR000000000001037

1037

CHU Poitiers

CHU de poitiers

1 218

932

796

774

753

4 473

FR000000000001038

1038

Ciments Calcia Bussac Forêt

Ciments Calcia

352 904

352 904

271 268

271 268

271 268

1 519 612

FR000000000001063

1063

DALKIA – CHAUFFAGE URBAIN DE JOUE LES TOURS

DALKIA

1 299

1 265

1 409

1 371

1 333

6 677

FR000000000001064

1064

STORENGY Stockage Souterrain de Céré la Ronde

STORENGY

806

314

540

540

540

2 740

FR000000000001077

1077

SOCOS

SOCOS

2 011

2 253

1 981

1 927

1 874

10 046

FR000000000001078

1078

SODC

SODC

517

262

445

433

421

2 078

FR000000000001123

1123

Chaufferie Urbaine DALKIA - SCUC Chaufferie A CENTRE

SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil)

2 824

2 824

1 968

1 968

1 968

11 552

FR000000000001129

1129

ENORIS - Curma Rue Victor Basch

ENORIS

1 828

1 828

1 426

1 426

1 426

7 934

FR000000000001135

1135

COGELYO N-E - Site Goodyear

COGELYO Nord-Est

1 557

1 517

1 601

1 557

1 514

7 746

FR000000000001145

1145

ELM OPERATIONS - TAG EINSTEIN

ELM OPERATIONS

3 513

5 124

6 133

5 967

5 801

26 538

FR000000000001147

1147

SAIPOL - Eatblissement de LE MERIOT

DELAMEA OLIVIER

22 143

22 261

22 261

22 261

22 261

111 187

FR000000000001156

1156

WIENERBERGER - Usine de Durtal

WIENERBERGER SAS

15 544

15 544

17 016

17 016

17 016

82 136

FR000000000001157

1157

TEREGA Station de compression de LUSSAGNET

TEREGA

1 444

670

454

454

454

3 476

FR000000000001160

1160

CTFEBis Bâtiment 6100

AEROPORTS DE PARIS

1 898

2 411

2 154

2 154

2 154

10 771

FR000000000001161

1161

tuilerie Monier Signy l’Abbaye

MONIER SAS

6 112

6 229

7 556

7 556

7 556

35 009

FR000000000001164

1164

Centrale Utilités

SOBEGI

13 343

13 000

8 877

8 636

8 396

52 252

FR000000000202377

202377

CENERGY - Chaufferie des Linandes

CenergY

4 989

6 330

4 989

4 989

4 989

26 286

FR000000000203536

203536

DROME ENERGIE SERVICES

DROME ENERGIE SERVICES

6 697

6 525

4 894

4 761

4 628

27 505

FR000000000204058

204058

SOCIETE LAITIERE DE PONTIVY

SOCIETE LAITIERE DE PONTIVY

12 178

8 137

8 456

8 456

8 456

45 683

FR000000000204077

204077

SOCIETE INDUSTRIELLE DE ST FLORENT LE VIEIL

SOCIETE INDUSTRIELLE DE ST FLORENT LE VIEIL

6 956

6 778

6 956

6 956

6 956

34 602

FR000000000204210

204210

Atelier acide nitrique Grandpuits

Borealis Chimie SAS

71 534

61 064

44 633

44 633

44 633

266 497

FR000000000204211

204211

Atelier ammoniac Grandpuits

Borealis Chimie SAS

438 583

377 846

275 020

275 020

275 020

1 641 489

FR000000000204218

204218

PRODEVA

PRODEVA

7 688

7 396

6 640

6 640

6 640

35 004

FR000000000204292

204292

Axens

Axens

6 032

4 838

4 951

4 951

4 951

25 723

FR000000000204313

204313

SIAAP- Usine Seine Amont Valenton

SIAAP

6 309

6 309

6 073

6 073

6 073

30 837

FR000000000204945

204945

KEM ONE Site de Saint-Fons

KEM ONE

7 311

10 229

6 865

6 865

6 865

38 135

FR000000000205226

205226

FERROPEM Usine de Laudun

FERROPEM Usine de Laudun

148 612

152 649

198 740

198 740

198 740

897 481

FR000000000205261

205261

CAPDEA site d’Assencières

CAPDEA ASSENCIERES

6 523

6 791

4 816

4 816

4 816

27 762

FR000000000205263

205263

CAPDEA site d’Aulnay

CAPDEA

5 687

5 931

4 533

4 533

4 533

25 217

FR000000000205264

205264

CAPDEA SITE DE MARIGNY LE CHATEL

CAPDEA

7 502

6 169

9 569

9 569

9 569

42 378

FR000000000205437

205437

SICA PULPES DE BOIRY

TEREOS France

14 221

17 883

14 471

14 471

14 471

75 517

FR000000000205488

205488

Maubeuge Construction Automobile

MAUBEUGE CONSTRUCTION AUTOMOBILE

5 292

5 292

3 722

3 722

3 722

21 750

FR000000000205521

205521

TEREOS NUTRION ANIMALE AULNAY AUX PLANCHES

TEREOS NUTRITION ANIMALE

6 412

5 189

5 084

5 084

5 084

26 853

FR000000000205522

205522

TEREOS NUTRITION ANIMALE ALLEMANCHE

TEREOS NUTRITION ANIMALE

8 837

7 680

10 126

10 126

10 126

46 895

FR000000000205523

205523

TEREOS NUTRITION ANIMALE PLEURS

TEREOS NUTRITION ANIMALE

7 173

5 807

7 045

7 045

7 045

34 115

FR000000000205524

205524

TEREOS NUTRITION ANIMALE MONTEPREUX

TEREOS NUTRITION ANIMALE

9 325

7 608

6 144

6 144

6 144

35 365

FR000000000205575

205575

ETEX Usine Saint-Loubès

ETEX

5 838

5 968

6 380

6 380

6 380

30 946

FR000000000205579

205579

Etex France Building Performance usine de Le Pin

Etex France Building Performance

5 079

5 386

5 659

5 659

5 659

27 442

FR000000000205589

205589

UNION INVIVO BASSENS TERRE

UNION INVIVO

425

425

226

226

226

1 528

FR000000000205659

205659

APERAM STAINLESS France - Site de Gueugnon

APERAM STAINLESS France

32 219

37 413

32 220

32 220

32 220

166 292

FR000000000205670

205670

TRIMET France

TRIMET France

235 735

236 614

236 063

236 063

236 063

1 180 538

FR000000000205702

205702

NLMK Strasbourg

NLMK Strasbourg

16 904

17 586

14 810

14 810

14 810

78 920

FR000000000205704

205704

AIR LIQUIDE HYDROGENE - LAVERA SMR

Air Liquide Hydrogene

108 751

108 751

90 008

90 008

90 008

487 526

FR000000000205797

205797

CRISTAL UNION (Pulpes Haute Picardie)

CRISTAL UNION

8 288

8 288

6 898

6 898

6 898

37 270

FR000000000205820

205820

DILLINGER France

DILLINGER France

45 077

45 077

54 363

54 363

54 363

253 243

FR000000000205864

205864

SOBEGI

SOBEGI

7 951

8 539

8 282

8 282

8 282

41 336

FR000000000205877

205877

MAISADOUR BEGAAR

Maisadour - Begaar

968

968

710

710

710

4 066

FR000000000205891

205891

SITE STRASBOURG

ARMBRUSTER GRANDES CULTURES SAS

551

796

641

641

641

3 270

FR000000000206024

206024

PLACOPLATRE - Usine de CHAMBERY

PLACOPLATRE

8 594

8 594

8 942

8 942

8 942

44 014

FR000000000206025

206025

PLACOPLATRE Cormeilles

PLACOPLATRE

7 201

7 080

6 914

6 914

6 914

35 023

FR000000000206044

206044

EURALIS CEREALES LESCAR

EURALIS CEREALES

519

519

372

372

372

2 154

FR000000000206047

206047

TATA STEEL MAUBEUGE S.A.S.

TATA STEEL MAUBEUGE S.A.S.

29 628

29 628

28 434

28 434

28 434

144 558

FR000000000206065

206065

ArcelorMittal Gandrange

ArcelorMittal Gandrange

13 310

15 783

19 910

19 910

19 910

88 823

FR000000000206099

206099

FORESA France

FORESA France

3 506

3 506

4 047

4 047

4 047

19 153

FR000000000206159

206159

Saint-Gobain PAM - Usine de Bayard

SAINT GOBAIN PAM - Usine de Bayard

11 752

13 330

13 596

13 596

13 596

65 870

FR000000000206175

206175

MAISICA DE BAYONNE GIE

MAISICA DE BAYONNE GIE

654

654

415

415

415

2 553

FR000000000206189

206189

UCLAB industrie

UCLAB Industrie

6 782

6 417

6 782

6 782

6 782

33 545

FR000000000206222

206222

Coopérative Eureden (ex-UCA CECABROONS)

Coopérative Eureden

752

752

632

632

632

3 400

FR000000000206235

206235

SICA Gâtinaise de déshydratation

société d’intérêt collectif agricole

5 066

4 246

4 654

4 654

4 654

23 274

FR000000000206273

206273

CNPE de Fessenheim

EDF CNPE de FESSENHEIM

398

1 145

1 484

1 484

1 484

5 995

FR000000000206317

206317

SECHOIR CAC OTTMARSHEIM

COOPERATIVE AGRICOLE DE CEREALES

1 307

1 307

1 081

1 081

1 081

5 857

FR000000000206343

206343

LEROUX SAS

LEROUX

1 826

1 826

2 423

2 423

2 423

10 921

FR000000000206345

206345

STEICO CASTELJALOUX SAS

STEICO CASTELJALOUX SAS

7 304

7 768

8 124

8 124

8 124

39 444

FR000000000206361

206361

CHEMINEES PHILIPPE

CHEMINEES PHILIPPE

1 252

681

411

411

411

3 166

FR000000000206602

206602

LIDEA France

Euralis Semences

550

661

550

550

550

2 861

FR000000000206603

206603

Silo GUSTAVE MULLER

GUSTAVE MULLER SAS

301

413

301

301

301

1 617

FR000000000206604

206604

Silo GUSTAVE MULLER OTTMARSHEIM

GUSTAVE MULLER SAS

664

787

664

664

664

3 443

FR000000000206830

206830

EIFFAGE GC CENTRALE D’ENROBAGE MOBILE MI 707

EIFFAGE GENIE CIVIL

711

884

1 226

1 226

1 226

5 273

FR000000000206845

206845

SILO SICA NEUF BRISACH

Société de construction et d’exploitation de silo au Port Rhénan de Colmar/Neuf-Brisach

272

374

272

272

272

1 462

FR000000000207223

207223

DESVRES SURFACES

DESVRES SURFACES

17 392

13 764

10 185

10 185

10 185

61 711

FR000000000209263

209263

Centrale Californie

ERENA

1 893

2 292

1 974

1 921

1 867

9 947

FR000000000210023

210023

POLYREY SAS

POLYREY

2 658

2 658

0

0

0

5 316

FR000000000210163

210163

THYSSEN KRUPP Electrical Steel UGO SAS

THYSSEN KRUPP Electrical Steel UGO SAS

17 504

16 939

21 787

21 787

21 787

99 804

FR000000000210205

210205

GRTgaz station de compression de Beynes

GRTgaz Territoire Val de Seine

1 818

2 328

3 734

3 734

3 734

15 348

FR000000000210608

210608

NUTRIBABIG

NUTRI’BABIG

7 768

7 970

8 516

8 516

8 516

41 286

FR000000000210723

210723

ECOSLOPS PROVENCE

ECOSLOPS PROVENCE

6 217

6 627

6 627

6 627

6 627

32 725

FR000000000211718

211718

SPL CHARTRES METROPOLE ENERGIES

SPL CHARTRES METROPOLE ENERGIES

1 957

1 907

2 244

2 183

2 123

10 414

FR000000000211959

211959

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN

10 148

29 200

38 339

38 339

38 339

154 365

FR000000000214000

214000

ELM Opérations - Chaufferie Surville Lyon

ELM Opérations

3 523

3 523

4 083

4 083

4 083

19 295

FR000000000216443

216443

FREGATA HYGIENE

FREGATA HYGIENE

5 874

6 484

6 338

6 192

6 047

30 935

FR000000000217081

217081

Chaufferie du Centre d’Accueil et de Soins Hospitaliers

Centre d’Accueil et de Soins Hospitaliers

338

646

632

617

603

2 836

FR000000000218741

218741

Centrale thermique GEOVIVA

GEOVIVA

0

1 110

0

0

0

1 110

FR000000000000072

72

Yara France Usine d’Ambès

Yara France

88 101

104 293

84 755

84 755

84 755

446 659

FR000000000000287

287

DA ALIZAY SAS

DA ALIZAY SAS

39 917

39 917

39 917

39 917

39 917

199 585

| TOTAL | 5 875 122 | 5 589 581 | 5 361 181 | 5 358 308 | 5 354 633 | 27 538 825 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

5 875 122

5 589 581

5 361 181

5 358 308

5 354 633

27 538 825

---

ANNESS X

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: il-Kroazja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HR000000000205247 | 205247 | Rafinerija nafte Sisak | INA - Industrija nafte d.d. | 5 546 | 5 546 | 0 | 0 | 0 | 11 092 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000205247

205247

Rafinerija nafte Sisak

INA - Industrija nafte d.d.

5 546

5 546

0

0

0

11 092

| TOTAL | 5 546 | 5 546 | 0 | 0 | 0 | 11 092 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

5 546

5 546

0

0

0

11 092

---

ANNESS XI

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: l-Italja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IT000000000000042 | 42 | Centrale termica Alcoplast | Alcoplast Srl | 6 188 | 8 743 | 8 743 | 8 743 | 8 743 | 41 160 |
| IT000000000000693 | 693 | CARTIERA GIACOSA S.P.A. | CARTIERA GIACOSA S.P.A. | 13 289 | 12 297 | 12 297 | 12 297 | 12 297 | 62 477 |
| IT000000000001121 | 1121 | Feger | Feger di Gerardo Ferraioli spa | 3 577 | 4 379 | 4 379 | 4 379 | 4 379 | 21 093 |
| IT000000000001135 | 1135 | Stabilimento Fantoni - Rivoli di Osoppo | Fantoni S.p.A. | 106 136 | 106 437 | 106 437 | 106 437 | 106 437 | 531 884 |
| IT000000000205382 | 205382 | Stabilimento Knauf di Produzione Lastre in Cartongesso sito in Castellina M.ma | Knauf di Knauf Srl Sas | 5 456 | 6 475 | 6 475 | 6 475 | 6 475 | 31 356 |
| IT000000000214220 | 214220 | Unità Produttiva 3SUN S.r.l. | 3SUN S.r.l. | 0 | 237 | 0 | 0 | 0 | 237 |
| IT000000000214861 | 214861 | Impianto produzione formaldeide di Vercelli | Alcoplast Srl | 116 | 0 | 0 | 0 | 0 | 116 |
| IT000000000214980 | 214980 | Altopascio | Pro-gest spa | 0 | 679 | 0 | 0 | 0 | 679 |
| IT000000000215960 | 215960 | STABILIMENTO DI PATRICA | Novamont S.p.A. | 316 | 11 533 | 11 273 | 11 014 | 10 754 | 44 890 |
| IT000000000217200 | 217200 | CARTIERA DI COLOGNO | Cartiera di Cologno S.p.A. | 0 | 4 411 | 0 | 0 | 0 | 4 411 |
| IT000000000217220 | 217220 | Stabilimento di Sassuolo | Savoia Italia SpA | 0 | 4 267 | 0 | 0 | 0 | 4 267 |
| IT000000000217420 | 217420 | Officine Tecnosider SRL | Officine Tecnosider S.r.l. | 0 | 8 191 | 0 | 0 | 0 | 8 191 |
| IT000000000000004 | 4 | Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5) | Edison Next s.p.a | 47 | 572 | 1 498 | 1 498 | 1 498 | 5 113 |
| IT000000000000038 | 38 | SANAC S.p.A. in Amministrazione Straordinaria | SANAC S.p.A. in Amministtrazione Straordinaria-Stabilimento di Gattinara | 2 015 | 2 015 | 1 693 | 1 693 | 1 693 | 9 109 |
| IT000000000000043 | 43 | STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO | FM CARTIERE S.P.A. | 9 868 | 12 343 | 17 257 | 17 257 | 17 257 | 73 982 |
| IT000000000000052 | 52 | Stabilimento di Viale Industria | Abet Laminati SpA | 2 195 | 2 195 | 2 024 | 2 024 | 2 024 | 10 462 |
| IT000000000000057 | 57 | Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia | Kimberly-Clark s.r.l. | 23 391 | 26 127 | 24 492 | 24 492 | 24 492 | 122 994 |
| IT000000000000058 | 58 | Riva Acciaio S.p.a | Riva Acciaio S.p.A | 43 092 | 58 263 | 58 052 | 58 052 | 58 052 | 275 511 |
| IT000000000000078 | 78 | Verallia - Stabilimento di Dego | Verallia italia S.p.a. | 59 504 | 60 727 | 54 895 | 54 895 | 54 895 | 284 916 |
| IT000000000000080 | 80 | Raffineria di greggi e oli pesanti | ALMA PETROLI SPA | 15 916 | 15 508 | 14 119 | 14 119 | 14 119 | 73 781 |
| IT000000000000089 | 89 | Stabilimento GNL di Panigaglia | GNL Italia SpA | 14 499 | 10 729 | 9 559 | 9 559 | 9 559 | 53 905 |
| IT000000000000095 | 95 | Riva Acciaio S.p.a | Riva Acciaio S.p.A. | 23 047 | 26 862 | 31 179 | 31 179 | 31 179 | 143 446 |
| IT000000000000117 | 117 | Tecnocity | A2A Calore Servizi SRL | 1 164 | 2 290 | 2 966 | 2 886 | 2 805 | 12 111 |
| IT000000000000118 | 118 | Famagosta | A2A Calore Servizi SRL | 3 063 | 3 617 | 3 242 | 3 154 | 3 067 | 16 143 |
| IT000000000000125 | 125 | Vetrobalsamo SPA | Vetrobalsamo SPA | 42 097 | 41 374 | 41 401 | 41 401 | 41 401 | 207 674 |
| IT000000000000126 | 126 | Sesto San Giovanni | Edison Spa | 8 784 | 10 026 | 8 332 | 8 107 | 7 881 | 43 130 |
| IT000000000000145 | 145 | Dalmine S.p.A. - Stabilimento di Dalmine | Dalmine S.p.A. | 134 287 | 123 132 | 149 394 | 149 394 | 149 394 | 705 601 |
| IT000000000000151 | 151 | Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate | POLYNT SPA | 133 615 | 135 120 | 129 408 | 129 408 | 129 408 | 656 959 |
| IT000000000000159 | 159 | Lamarmora | A2A Calore Servizi SRL | 19 302 | 18 806 | 14 825 | 14 424 | 14 022 | 81 379 |
| IT000000000000164 | 164 | ALFA ACCIAI S.p. A. | ALFA ACCIAI S.P.A. | 105 636 | 103 284 | 93 855 | 93 855 | 93 855 | 490 485 |
| IT000000000000193 | 193 | Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas | Stogit S.p.A. | 8 529 | 7 110 | 6 318 | 6 318 | 6 318 | 34 593 |
| IT000000000000213 | 213 | Cartiere del Garda SpA | Cartiere del Garda SpA | 74 977 | 74 373 | 98 005 | 98 005 | 98 005 | 443 365 |
| IT000000000000228 | 228 | CENTRALE DI COGENERAZIONE DI BANCHETTE | AGSM AIM Calore Srl | 2 260 | 2 201 | 1 791 | 1 742 | 1 694 | 9 688 |
| IT000000000000230 | 230 | CENTRALE DI COGENERAZIONE DI CENTRO CITTA’ | AGSM AIM Calore Srl | 2 593 | 2 527 | 2 340 | 2 277 | 2 213 | 11 950 |
| IT000000000000240 | 240 | Mosaico Spa - Stabilimento di Lugo | MOSAICO Spa | 13 926 | 13 769 | 13 639 | 13 639 | 13 639 | 68 612 |
| IT000000000000245 | 245 | favini srl | Favini S.r.l. | 13 242 | 12 186 | 13 242 | 13 242 | 13 242 | 65 154 |
| IT000000000000256 | 256 | Centrale di compressione gas di Istrana | Snam Rete Gas S.p.A. | 6 802 | 8 353 | 5 631 | 5 631 | 5 631 | 32 048 |
| IT000000000000281 | 281 | Cementeria di Monselice | Buzzi Unicem S.r.l. | 334 797 | 334 379 | 334 080 | 334 080 | 334 080 | 1 671 416 |
| IT000000000000283 | 283 | Zuccherificio di Pontelongo | Co.Pro. B. S.C.A. | 46 349 | 44 883 | 31 647 | 31 647 | 31 647 | 186 173 |
| IT000000000000295 | 295 | Centrale di compressione gas di Malborghetto | Snam Rete Gas S.p.A. | 31 595 | 30 915 | 18 878 | 18 878 | 18 878 | 119 144 |
| IT000000000000296 | 296 | FERRIERE NORD SPA | FERRIERE NORD SPA | 151 512 | 153 628 | 140 334 | 140 334 | 140 334 | 726 142 |
| IT000000000000306 | 306 | Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste | Acciaieria Arvedi Spa | 12 437 | 14 084 | 9 810 | 9 810 | 9 810 | 55 951 |
| IT000000000000308 | 308 | Concessione Cortemaggiore Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas | Stogit S.p.A. | 3 196 | 2 952 | 3 219 | 3 219 | 3 219 | 15 805 |
| IT000000000000311 | 311 | CENTRALE TERMOELETTRICA DI PIACENZA | A2A gencogas SpA | 671 | 654 | 351 | 341 | 332 | 2 349 |
| IT000000000000341 | 341 | Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio | Co.Pro. B. S.C.A. | 45 494 | 44 887 | 31 064 | 31 064 | 31 064 | 183 573 |
| IT000000000000349 | 349 | TLR FE - CENTRALE INTEGRATIVA | HERA SPA | 1 202 | 1 425 | 1 202 | 1 202 | 1 202 | 6 233 |
| IT000000000000376 | 376 | Industria Cartaria Pieretti S.p.A. | Industria Cartaria Pieretti S.p.A. | 27 931 | 27 501 | 29 730 | 29 730 | 29 730 | 144 622 |
| IT000000000000393 | 393 | Verallia - Stabilimento di Pescia | Verallia italia S.p.a. | 34 460 | 34 460 | 39 662 | 39 662 | 39 662 | 187 906 |
| IT000000000000427 | 427 | Ghigiano | Colacem Spa | 370 155 | 370 155 | 316 863 | 316 863 | 316 863 | 1 690 899 |
| IT000000000000436 | 436 | Centrale di compressione gas di Gallese | Snam Rete Gas S.p.A. | 800 | 6 307 | 15 902 | 15 902 | 15 902 | 54 813 |
| IT000000000000458 | 458 | Reno DE Medici Spa Stabilimento di Villa Santa Lucia | Reno De Medici SpA | 50 231 | 50 231 | 48 878 | 48 878 | 48 878 | 247 096 |
| IT000000000000510 | 510 | Essiccatore biomasse | CASA OLEARIA ITALIANA S.P.A. | 1 154 | 400 | 0 | 0 | 0 | 1 554 |
| IT000000000000520 | 520 | Stabilimento Versalis di Brindisi | Versalis SpA | 458 940 | 397 566 | 380 065 | 380 065 | 380 065 | 1 996 701 |
| IT000000000000525 | 525 | SIDERPOTENZA SPA | SIDERPOTENZA SPA | 39 782 | 39 782 | 37 614 | 37 614 | 37 614 | 192 406 |
| IT000000000000530 | 530 | Centrale di compressione gas di Tarsia | Snam Rete Gas S.p.A. | 1 435 | 3 762 | 2 632 | 2 632 | 2 632 | 13 093 |
| IT000000000000561 | 561 | Impianto IGCC | Isab Srl | 113 935 | 59 096 | 49 461 | 49 461 | 49 461 | 321 414 |
| IT000000000000595 | 595 | Centrale di compressione gas di Masera | Snam Rete Gas S.p.A. | 7 799 | 4 077 | 3 302 | 3 302 | 3 302 | 21 782 |
| IT000000000000601 | 601 | Sonoco Alcore Demolli - Cartiera di Ciriè | SONOCO ALCORE DEMOLLI srl | 24 814 | 21 803 | 21 276 | 21 276 | 21 276 | 110 445 |
| IT000000000000625 | 625 | Centrale Olio di Trecate | Eni S.p.A. | 8 301 | 7 813 | 6 172 | 6 172 | 6 172 | 34 630 |
| IT000000000000632 | 632 | CARTIERE VILLA LAGARINA SPA | CARTIERE VILLA LAGARINA SPA | 58 103 | 58 103 | 50 201 | 50 201 | 50 201 | 266 809 |
| IT000000000000694 | 694 | LUCART SPA - STABILIMENTO DI PORCARI | LUCART SPA | 32 855 | 30 632 | 30 391 | 30 391 | 30 391 | 154 660 |
| IT000000000000741 | 741 | Stabilimento di Fasano | MINERMIX S.r.l. | 12 938 | 17 236 | 20 744 | 20 744 | 20 744 | 92 406 |
| IT000000000000759 | 759 | Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA | Sasol Italy S.p.A. | 315 016 | 377 167 | 313 398 | 313 398 | 313 398 | 1 632 377 |
| IT000000000000808 | 808 | Stabilimento di Pomigliano D’Arco | LEONARDO S.P.A. | 2 534 | 2 104 | 2 002 | 2 002 | 2 002 | 10 644 |
| IT000000000000819 | 819 | Unicalce S.p.A. - Stabilimento di Itri | UNICALCE S.P.A. | 31 126 | 26 420 | 18 254 | 18 254 | 18 254 | 112 308 |
| IT000000000000848 | 848 | Stabilimento di Lavello | Eugea Mediterranea | 820 | 974 | 820 | 820 | 820 | 4 254 |
| IT000000000000850 | 850 | Centrale Termica stabilimento di Pratola Serra | FCA Italy S.p.A. | 594 | 594 | 493 | 493 | 493 | 2 667 |
| IT000000000000864 | 864 | Cementeria di Tavernola Bergamasca | Italsacci spa | 288 319 | 171 507 | 151 324 | 151 324 | 151 324 | 913 798 |
| IT000000000000871 | 871 | CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L. | CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L. | 8 928 | 8 928 | 8 734 | 8 734 | 8 734 | 44 058 |
| IT000000000000915 | 915 | Candiani s.p.a. | Candiani spa | 9 046 | 10 198 | 10 054 | 10 054 | 10 054 | 49 406 |
| IT000000000000919 | 919 | Impianto produzione Ossido di Calcio - CALCIDRATA SPA | CALCIDRATA SPA | 19 669 | 19 669 | 23 299 | 23 299 | 23 299 | 109 235 |
| IT000000000000941 | 941 | Centrale produzione vapore stabilimento di San Pietro di Morubio | ITAL GREEN OIL SRL | 7 856 | 7 856 | 5 277 | 5 277 | 5 277 | 31 543 |
| IT000000000000956 | 956 | Candela | Edison S.p.A. | 13 307 | 5 768 | 1 326 | 1 290 | 1 254 | 22 945 |
| IT000000000000977 | 977 | Stabilimento di Albinia | Conserve Italia soc.coop. Agricola | 2 776 | 2 776 | 2 338 | 2 338 | 2 338 | 12 566 |
| IT000000000000983 | 983 | Fassa S.r.l. - Stabilimento di Montichiari | Fassa S.r.l. | 175 431 | 175 431 | 201 951 | 201 951 | 201 951 | 956 715 |
| IT000000000000986 | 986 | Impianto di Torviscosa | Edison S.p.A. | 32 089 | 31 264 | 26 192 | 25 482 | 24 773 | 139 800 |
| IT000000000001004 | 1004 | Ferrero Industriale Italia srl | Ferrero Industriale Italia srl | 20 645 | 20 292 | 18 722 | 18 213 | 17 707 | 95 579 |
| IT000000000001074 | 1074 | Leonardo S.p.A. - Stabilimento di Grottaglie-Monteiasi | LEONARDO S.P.A. | 1 442 | 1 031 | 673 | 673 | 673 | 4 492 |
| IT000000000001164 | 1164 | CENTRALE DI COGENERAZIONE MONZA NORD | Acinque Tecnologie S.p.A. | 1 949 | 1 899 | 1 474 | 1 434 | 1 394 | 8 150 |
| IT000000000001172 | 1172 | FORNACI ZULIAN SRL | Fornaci Zulian srl | 64 775 | 71 142 | 74 378 | 74 378 | 74 378 | 359 051 |
| IT000000000201846 | 201846 | DISTILLERIA DETA SRL | DISTILLERIA DETA SRL | 2 032 | 1 723 | 1 776 | 1 728 | 1 680 | 8 939 |
| IT000000000201849 | 201849 | CASALGRANDE PADANA S.P.A.-STAB.DINAZZANO | CASALGRANDE PADANA S.P.A. | 28 586 | 28 586 | 30 705 | 30 705 | 30 705 | 149 287 |
| IT000000000201893 | 201893 | CERAMICHE SERRA S.P.A., STABILIMENTO DI MONTAGNANA | Ceramiche Serra S.p.A. | 15 891 | 15 534 | 15 163 | 15 163 | 15 163 | 76 914 |
| IT000000000202031 | 202031 | CALCEMENTI JONICI SRL | CALCEMENTI JONICI SRL | 11 044 | 8 913 | 4 192 | 4 192 | 4 192 | 32 533 |
| IT000000000202148 | 202148 | CARGILL S.r.l. | Cargill s.r.l. | 69 617 | 69 617 | 66 586 | 66 586 | 66 586 | 338 992 |
| IT000000000202160 | 202160 | MARAZZI GROUP S.R.L. a socio unico - Stabilimento di Casiglie di Sassuolo | MARAZZI GROUP S.r.l. a socio unico | 35 278 | 30 855 | 30 490 | 30 490 | 30 490 | 157 603 |
| IT000000000202294 | 202294 | OPERA GROUP S.r.l. (stabilimento 1) | OPERA GROUP S.r.l. | 8 601 | 6 820 | 8 302 | 8 302 | 8 302 | 40 327 |
| IT000000000202295 | 202295 | OPERA GROUP S.r.l. (stabilimento 2) | OPERA GROUP S.r.l. | 12 243 | 9 348 | 8 604 | 8 604 | 8 604 | 47 403 |
| IT000000000202456 | 202456 | Ceramiche Atlas Concorde S.pA. - divisione Ceramiche Keope | Ceramiche Atlas Concorde Spa | 23 696 | 23 696 | 30 571 | 30 571 | 30 571 | 139 105 |
| IT000000000202460 | 202460 | Ceramiche Marca Corona S.p.A. | Ceramiche Marca Corona S.p.A. | 24 136 | 24 136 | 25 762 | 25 762 | 25 762 | 125 558 |
| IT000000000202463 | 202463 | Mirage Granito Ceramico S.p.A. | Mirage Granito Ceramico S.p.A. | 44 325 | 54 803 | 59 964 | 59 964 | 59 964 | 279 020 |
| IT000000000205327 | 205327 | LATERIFICIO PUGLIESE SPA | SCIANATICO LATERIZI SRL | 26 303 | 22 862 | 19 230 | 19 230 | 19 230 | 106 855 |
| IT000000000205547 | 205547 | Saint-Gobain Italia S.p.A. - Stabilimento di Termoli | Saint-Gobain Italia S.p.A. | | 9 025 | 9 307 | 9 307 | 9 307 | 36 946 |
| IT000000000205592 | 205592 | METINVEST Trametal S.p.A. | METINVEST Trametal S.p.A. | 46 756 | 46 756 | 38 652 | 38 652 | 38 652 | 209 468 |
| IT000000000205624 | 205624 | Granitifiandre S.p.A. | Granitifiandre SpA | 18 005 | 18 187 | 20 404 | 20 404 | 20 404 | 97 404 |
| IT000000000207550 | 207550 | CARTIERA DELLA BASILICA s.r.l. - stabilimento di LANCIOLE | CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L. | 4 132 | 4 132 | 3 355 | 3 355 | 3 355 | 18 329 |
| IT000000000207768 | 207768 | Impianto di trigenerazione presso lo stabilimento Acque minerali San Benedetto | E.ON BUSINESS SOLUTIONS S.R.L. | 3 214 | 3 035 | 2 281 | 2 219 | 2 157 | 12 906 |
| IT000000000209324 | 209324 | Stabilimento di Mantova | Cartiere Villa Lagarina spa | 6 312 | 25 800 | 45 834 | 45 834 | 45 834 | 169 614 |
| IT000000000209746 | 209746 | Burgo Group SpA - stabilimento di Avezzano | Burgo Group SpA | 41 360 | 41 360 | 40 758 | 40 758 | 40 758 | 204 994 |
| IT000000000210417 | 210417 | Centrale di compressione gas di Sergnano | Snam Rete Gas S.p.A. | 1 098 | 197 | 79 | 79 | 79 | 1 532 |
| IT000000000210668 | 210668 | Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no | Industrie Bitossi SpA | 9 574 | 9 398 | 11 545 | 11 545 | 11 545 | 53 607 |
| IT000000000210679 | 210679 | Ceramiche Mariner | Ceramiche Mariner S.p.a. | 20 707 | 20 888 | 25 175 | 25 175 | 25 175 | 117 120 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000042

42

Centrale termica Alcoplast

Alcoplast Srl

6 188

8 743

8 743

8 743

8 743

41 160

IT000000000000693

693

CARTIERA GIACOSA S.P.A.

CARTIERA GIACOSA S.P.A.

13 289

12 297

12 297

12 297

12 297

62 477

IT000000000001121

1121

Feger

Feger di Gerardo Ferraioli spa

3 577

4 379

4 379

4 379

4 379

21 093

IT000000000001135

1135

Stabilimento Fantoni - Rivoli di Osoppo

Fantoni S.p.A.

106 136

106 437

106 437

106 437

106 437

531 884

IT000000000205382

205382

Stabilimento Knauf di Produzione Lastre in Cartongesso sito in Castellina M.ma

Knauf di Knauf Srl Sas

5 456

6 475

6 475

6 475

6 475

31 356

IT000000000214220

214220

Unità Produttiva 3SUN S.r.l.

3SUN S.r.l.

0

237

0

0

0

237

IT000000000214861

214861

Impianto produzione formaldeide di Vercelli

Alcoplast Srl

116

0

0

0

0

116

IT000000000214980

214980

Altopascio

Pro-gest spa

0

679

0

0

0

679

IT000000000215960

215960

STABILIMENTO DI PATRICA

Novamont S.p.A.

316

11 533

11 273

11 014

10 754

44 890

IT000000000217200

217200

CARTIERA DI COLOGNO

Cartiera di Cologno S.p.A.

0

4 411

0

0

0

4 411

IT000000000217220

217220

Stabilimento di Sassuolo

Savoia Italia SpA

0

4 267

0

0

0

4 267

IT000000000217420

217420

Officine Tecnosider SRL

Officine Tecnosider S.r.l.

0

8 191

0

0

0

8 191

IT000000000000004

4

Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5)

Edison Next s.p.a

47

572

1 498

1 498

1 498

5 113

IT000000000000038

38

SANAC S.p.A. in Amministrazione Straordinaria

SANAC S.p.A. in Amministtrazione Straordinaria-Stabilimento di Gattinara

2 015

2 015

1 693

1 693

1 693

9 109

IT000000000000043

43

STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO

FM CARTIERE S.P.A.

9 868

12 343

17 257

17 257

17 257

73 982

IT000000000000052

52

Stabilimento di Viale Industria

Abet Laminati SpA

2 195

2 195

2 024

2 024

2 024

10 462

IT000000000000057

57

Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia

Kimberly-Clark s.r.l.

23 391

26 127

24 492

24 492

24 492

122 994

IT000000000000058

58

Riva Acciaio S.p.a

Riva Acciaio S.p.A

43 092

58 263

58 052

58 052

58 052

275 511

IT000000000000078

78

Verallia - Stabilimento di Dego

Verallia italia S.p.a.

59 504

60 727

54 895

54 895

54 895

284 916

IT000000000000080

80

Raffineria di greggi e oli pesanti

ALMA PETROLI SPA

15 916

15 508

14 119

14 119

14 119

73 781

IT000000000000089

89

Stabilimento GNL di Panigaglia

GNL Italia SpA

14 499

10 729

9 559

9 559

9 559

53 905

IT000000000000095

95

Riva Acciaio S.p.a

Riva Acciaio S.p.A.

23 047

26 862

31 179

31 179

31 179

143 446

IT000000000000117

117

Tecnocity

A2A Calore Servizi SRL

1 164

2 290

2 966

2 886

2 805

12 111

IT000000000000118

118

Famagosta

A2A Calore Servizi SRL

3 063

3 617

3 242

3 154

3 067

16 143

IT000000000000125

125

Vetrobalsamo SPA

Vetrobalsamo SPA

42 097

41 374

41 401

41 401

41 401

207 674

IT000000000000126

126

Sesto San Giovanni

Edison Spa

8 784

10 026

8 332

8 107

7 881

43 130

IT000000000000145

145

Dalmine S.p.A. - Stabilimento di Dalmine

Dalmine S.p.A.

134 287

123 132

149 394

149 394

149 394

705 601

IT000000000000151

151

Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate

POLYNT SPA

133 615

135 120

129 408

129 408

129 408

656 959

IT000000000000159

159

Lamarmora

A2A Calore Servizi SRL

19 302

18 806

14 825

14 424

14 022

81 379

IT000000000000164

164

ALFA ACCIAI S.p. A.

ALFA ACCIAI S.P.A.

105 636

103 284

93 855

93 855

93 855

490 485

IT000000000000193

193

Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas

Stogit S.p.A.

8 529

7 110

6 318

6 318

6 318

34 593

IT000000000000213

213

Cartiere del Garda SpA

Cartiere del Garda SpA

74 977

74 373

98 005

98 005

98 005

443 365

IT000000000000228

228

CENTRALE DI COGENERAZIONE DI BANCHETTE

AGSM AIM Calore Srl

2 260

2 201

1 791

1 742

1 694

9 688

IT000000000000230

230

CENTRALE DI COGENERAZIONE DI CENTRO CITTA’

AGSM AIM Calore Srl

2 593

2 527

2 340

2 277

2 213

11 950

IT000000000000240

240

Mosaico Spa - Stabilimento di Lugo

MOSAICO Spa

13 926

13 769

13 639

13 639

13 639

68 612

IT000000000000245

245

favini srl

Favini S.r.l.

13 242

12 186

13 242

13 242

13 242

65 154

IT000000000000256

256

Centrale di compressione gas di Istrana

Snam Rete Gas S.p.A.

6 802

8 353

5 631

5 631

5 631

32 048

IT000000000000281

281

Cementeria di Monselice

Buzzi Unicem S.r.l.

334 797

334 379

334 080

334 080

334 080

1 671 416

IT000000000000283

283

Zuccherificio di Pontelongo

Co.Pro. B. S.C.A.

46 349

44 883

31 647

31 647

31 647

186 173

IT000000000000295

295

Centrale di compressione gas di Malborghetto

Snam Rete Gas S.p.A.

31 595

30 915

18 878

18 878

18 878

119 144

IT000000000000296

296

FERRIERE NORD SPA

FERRIERE NORD SPA

151 512

153 628

140 334

140 334

140 334

726 142

IT000000000000306

306

Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste

Acciaieria Arvedi Spa

12 437

14 084

9 810

9 810

9 810

55 951

IT000000000000308

308

Concessione Cortemaggiore Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas

Stogit S.p.A.

3 196

2 952

3 219

3 219

3 219

15 805

IT000000000000311

311

CENTRALE TERMOELETTRICA DI PIACENZA

A2A gencogas SpA

671

654

351

341

332

2 349

IT000000000000341

341

Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio

Co.Pro. B. S.C.A.

45 494

44 887

31 064

31 064

31 064

183 573

IT000000000000349

349

TLR FE - CENTRALE INTEGRATIVA

HERA SPA

1 202

1 425

1 202

1 202

1 202

6 233

IT000000000000376

376

Industria Cartaria Pieretti S.p.A.

Industria Cartaria Pieretti S.p.A.

27 931

27 501

29 730

29 730

29 730

144 622

IT000000000000393

393

Verallia - Stabilimento di Pescia

Verallia italia S.p.a.

34 460

34 460

39 662

39 662

39 662

187 906

IT000000000000427

427

Ghigiano

Colacem Spa

370 155

370 155

316 863

316 863

316 863

1 690 899

IT000000000000436

436

Centrale di compressione gas di Gallese

Snam Rete Gas S.p.A.

800

6 307

15 902

15 902

15 902

54 813

IT000000000000458

458

Reno DE Medici Spa Stabilimento di Villa Santa Lucia

Reno De Medici SpA

50 231

50 231

48 878

48 878

48 878

247 096

IT000000000000510

510

Essiccatore biomasse

CASA OLEARIA ITALIANA S.P.A.

1 154

400

0

0

0

1 554

IT000000000000520

520

Stabilimento Versalis di Brindisi

Versalis SpA

458 940

397 566

380 065

380 065

380 065

1 996 701

IT000000000000525

525

SIDERPOTENZA SPA

SIDERPOTENZA SPA

39 782

39 782

37 614

37 614

37 614

192 406

IT000000000000530

530

Centrale di compressione gas di Tarsia

Snam Rete Gas S.p.A.

1 435

3 762

2 632

2 632

2 632

13 093

IT000000000000561

561

Impianto IGCC

Isab Srl

113 935

59 096

49 461

49 461

49 461

321 414

IT000000000000595

595

Centrale di compressione gas di Masera

Snam Rete Gas S.p.A.

7 799

4 077

3 302

3 302

3 302

21 782

IT000000000000601

601

Sonoco Alcore Demolli - Cartiera di Ciriè

SONOCO ALCORE DEMOLLI srl

24 814

21 803

21 276

21 276

21 276

110 445

IT000000000000625

625

Centrale Olio di Trecate

Eni S.p.A.

8 301

7 813

6 172

6 172

6 172

34 630

IT000000000000632

632

CARTIERE VILLA LAGARINA SPA

CARTIERE VILLA LAGARINA SPA

58 103

58 103

50 201

50 201

50 201

266 809

IT000000000000694

694

LUCART SPA - STABILIMENTO DI PORCARI

LUCART SPA

32 855

30 632

30 391

30 391

30 391

154 660

IT000000000000741

741

Stabilimento di Fasano

MINERMIX S.r.l.

12 938

17 236

20 744

20 744

20 744

92 406

IT000000000000759

759

Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA

Sasol Italy S.p.A.

315 016

377 167

313 398

313 398

313 398

1 632 377

IT000000000000808

808

Stabilimento di Pomigliano D’Arco

LEONARDO S.P.A.

2 534

2 104

2 002

2 002

2 002

10 644

IT000000000000819

819

Unicalce S.p.A. - Stabilimento di Itri

UNICALCE S.P.A.

31 126

26 420

18 254

18 254

18 254

112 308

IT000000000000848

848

Stabilimento di Lavello

Eugea Mediterranea

820

974

820

820

820

4 254

IT000000000000850

850

Centrale Termica stabilimento di Pratola Serra

FCA Italy S.p.A.

594

594

493

493

493

2 667

IT000000000000864

864

Cementeria di Tavernola Bergamasca

Italsacci spa

288 319

171 507

151 324

151 324

151 324

913 798

IT000000000000871

871

CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L.

CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L.

8 928

8 928

8 734

8 734

8 734

44 058

IT000000000000915

915

Candiani s.p.a.

Candiani spa

9 046

10 198

10 054

10 054

10 054

49 406

IT000000000000919

919

Impianto produzione Ossido di Calcio - CALCIDRATA SPA

CALCIDRATA SPA

19 669

19 669

23 299

23 299

23 299

109 235

IT000000000000941

941

Centrale produzione vapore stabilimento di San Pietro di Morubio

ITAL GREEN OIL SRL

7 856

7 856

5 277

5 277

5 277

31 543

IT000000000000956

956

Candela

Edison S.p.A.

13 307

5 768

1 326

1 290

1 254

22 945

IT000000000000977

977

Stabilimento di Albinia

Conserve Italia soc.coop. Agricola

2 776

2 776

2 338

2 338

2 338

12 566

IT000000000000983

983

Fassa S.r.l. - Stabilimento di Montichiari

Fassa S.r.l.

175 431

175 431

201 951

201 951

201 951

956 715

IT000000000000986

986

Impianto di Torviscosa

Edison S.p.A.

32 089

31 264

26 192

25 482

24 773

139 800

IT000000000001004

1004

Ferrero Industriale Italia srl

Ferrero Industriale Italia srl

20 645

20 292

18 722

18 213

17 707

95 579

IT000000000001074

1074

Leonardo S.p.A. - Stabilimento di Grottaglie-Monteiasi

LEONARDO S.P.A.

1 442

1 031

673

673

673

4 492

IT000000000001164

1164

CENTRALE DI COGENERAZIONE MONZA NORD

Acinque Tecnologie S.p.A.

1 949

1 899

1 474

1 434

1 394

8 150

IT000000000001172

1172

FORNACI ZULIAN SRL

Fornaci Zulian srl

64 775

71 142

74 378

74 378

74 378

359 051

IT000000000201846

201846

DISTILLERIA DETA SRL

DISTILLERIA DETA SRL

2 032

1 723

1 776

1 728

1 680

8 939

IT000000000201849

201849

CASALGRANDE PADANA S.P.A.-STAB.DINAZZANO

CASALGRANDE PADANA S.P.A.

28 586

28 586

30 705

30 705

30 705

149 287

IT000000000201893

201893

CERAMICHE SERRA S.P.A., STABILIMENTO DI MONTAGNANA

Ceramiche Serra S.p.A.

15 891

15 534

15 163

15 163

15 163

76 914

IT000000000202031

202031

CALCEMENTI JONICI SRL

CALCEMENTI JONICI SRL

11 044

8 913

4 192

4 192

4 192

32 533

IT000000000202148

202148

CARGILL S.r.l.

Cargill s.r.l.

69 617

69 617

66 586

66 586

66 586

338 992

IT000000000202160

202160

MARAZZI GROUP S.R.L. a socio unico - Stabilimento di Casiglie di Sassuolo

MARAZZI GROUP S.r.l. a socio unico

35 278

30 855

30 490

30 490

30 490

157 603

IT000000000202294

202294

OPERA GROUP S.r.l. (stabilimento 1)

OPERA GROUP S.r.l.

8 601

6 820

8 302

8 302

8 302

40 327

IT000000000202295

202295

OPERA GROUP S.r.l. (stabilimento 2)

OPERA GROUP S.r.l.

12 243

9 348

8 604

8 604

8 604

47 403

IT000000000202456

202456

Ceramiche Atlas Concorde S.pA. - divisione Ceramiche Keope

Ceramiche Atlas Concorde Spa

23 696

23 696

30 571

30 571

30 571

139 105

IT000000000202460

202460

Ceramiche Marca Corona S.p.A.

Ceramiche Marca Corona S.p.A.

24 136

24 136

25 762

25 762

25 762

125 558

IT000000000202463

202463

Mirage Granito Ceramico S.p.A.

Mirage Granito Ceramico S.p.A.

44 325

54 803

59 964

59 964

59 964

279 020

IT000000000205327

205327

LATERIFICIO PUGLIESE SPA

SCIANATICO LATERIZI SRL

26 303

22 862

19 230

19 230

19 230

106 855

IT000000000205547

205547

Saint-Gobain Italia S.p.A. - Stabilimento di Termoli

Saint-Gobain Italia S.p.A.

9 025

9 307

9 307

9 307

36 946

IT000000000205592

205592

METINVEST Trametal S.p.A.

METINVEST Trametal S.p.A.

46 756

46 756

38 652

38 652

38 652

209 468

IT000000000205624

205624

Granitifiandre S.p.A.

Granitifiandre SpA

18 005

18 187

20 404

20 404

20 404

97 404

IT000000000207550

207550

CARTIERA DELLA BASILICA s.r.l. - stabilimento di LANCIOLE

CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L.

4 132

4 132

3 355

3 355

3 355

18 329

IT000000000207768

207768

Impianto di trigenerazione presso lo stabilimento Acque minerali San Benedetto

E.ON BUSINESS SOLUTIONS S.R.L.

3 214

3 035

2 281

2 219

2 157

12 906

IT000000000209324

209324

Stabilimento di Mantova

Cartiere Villa Lagarina spa

6 312

25 800

45 834

45 834

45 834

169 614

IT000000000209746

209746

Burgo Group SpA - stabilimento di Avezzano

Burgo Group SpA

41 360

41 360

40 758

40 758

40 758

204 994

IT000000000210417

210417

Centrale di compressione gas di Sergnano

Snam Rete Gas S.p.A.

1 098

197

79

79

79

1 532

IT000000000210668

210668

Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no

Industrie Bitossi SpA

9 574

9 398

11 545

11 545

11 545

53 607

IT000000000210679

210679

Ceramiche Mariner

Ceramiche Mariner S.p.a.

20 707

20 888

25 175

25 175

25 175

117 120

| TOTAL | 4 219 047 | 4 108 580 | 3 931 683 | 3 929 103 | 3 926 525 | 20 114 938 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

4 219 047

4 108 580

3 931 683

3 929 103

3 926 525

20 114 938

---

ANNESS XII

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: Ċipru

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CY210000000000004 | 2,1E+14 | Vassiliko Cement Works Public Compant Ltd | Vassiliko Cement Works Public Company Ltd | 1 167 885 | 1 167 885 | 1 167 751 | 1 167 751 | 1 167 751 | 5 839 023 |
| CY210000000000007 | 2,1E+14 | ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΕΙΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΟΥ ΚΑΠΑ ΛΤΔ | ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΕΙΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΟΥ ΚΑΠΑ ΛΤΔ | 4 981 | 4 528 | 4 698 | 4 698 | 4 698 | 23 603 |
| CY210000000000008 | 2,1E+14 | ΚΕΡΑΜΟΥΡΓΕΙΑ ΧΡΥΣΑΦΗΣ ΛΤΔ | ΚΕΡΑΜΟΥΡΓΕΙΑ ΧΡΥΣΑΦΗΣ ΛΤΔ | 3 926 | 4 247 | 4 562 | 4 562 | 4 562 | 21 859 |
| CY210000000000009 | 2,1E+14 | ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ ΛΤΔ | ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ ΛΤΔ | 4 755 | 4 007 | 4 270 | 4 270 | 4 270 | 21 572 |
| CY210000000000010 | 2,1E+14 | ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕΛΙΟΣ ΠΑΦΙΤΗΣ ΛΤΔ | ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕΛΙΟΣ ΠΑΦΙΤΗΣ ΛΤΔ | 5 748 | 4 627 | 5 019 | 5 019 | 5 019 | 25 432 |
| CY210000000000013 | 2,1E+14 | ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΛΗΔΡΑ ΛΤΔ | ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΛΗΔΡΑ ΛΤΔ | 5 199 | 4 451 | 4 146 | 4 146 | 4 146 | 22 088 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

CY210000000000004

2,1E+14

Vassiliko Cement Works Public Compant Ltd

Vassiliko Cement Works Public Company Ltd

1 167 885

1 167 885

1 167 751

1 167 751

1 167 751

5 839 023

CY210000000000007

2,1E+14

ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΕΙΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΟΥ ΚΑΠΑ ΛΤΔ

ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΕΙΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΟΥ ΚΑΠΑ ΛΤΔ

4 981

4 528

4 698

4 698

4 698

23 603

CY210000000000008

2,1E+14

ΚΕΡΑΜΟΥΡΓΕΙΑ ΧΡΥΣΑΦΗΣ ΛΤΔ

ΚΕΡΑΜΟΥΡΓΕΙΑ ΧΡΥΣΑΦΗΣ ΛΤΔ

3 926

4 247

4 562

4 562

4 562

21 859

CY210000000000009

2,1E+14

ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ ΛΤΔ

ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ ΛΤΔ

4 755

4 007

4 270

4 270

4 270

21 572

CY210000000000010

2,1E+14

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕΛΙΟΣ ΠΑΦΙΤΗΣ ΛΤΔ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕΛΙΟΣ ΠΑΦΙΤΗΣ ΛΤΔ

5 748

4 627

5 019

5 019

5 019

25 432

CY210000000000013

2,1E+14

ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΛΗΔΡΑ ΛΤΔ

ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΛΗΔΡΑ ΛΤΔ

5 199

4 451

4 146

4 146

4 146

22 088

| TOTAL | 1 192 494 | 1 189 745 | 1 190 446 | 1 190 446 | 1 190 446 | 5 953 577 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

1 192 494

1 189 745

1 190 446

1 190 446

1 190 446

5 953 577

---

ANNESS XIII

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: il-Latvja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LV000000000000003 | 3 | Pašvaldības SIA “Ventspils siltums”. Katlu māja Talsu iela 69, Ventspils | Pašvaldības SIA “Ventspils siltums” | 3 096 | 3 107 | 3 025 | 2 943 | 2 862 | 15 033 |
| LV000000000000002 | 2 | Pašvaldības SIA “Ventspils siltums”. Katlu māja Brīvības iela 38, Ventspils | Pašvaldības SIA “Ventspils siltums” | 4 245 | 4 245 | 4 754 | 4 754 | 4 754 | 22 752 |
| LV000000000000022 | 22 | Katlu māja | SIA Adven Sigulda | 972 | 972 | 1 255 | 1 255 | 1 255 | 5 709 |
| LV000000000000042 | 42 | SIA “Jēkabpils siltums” apkures katlu māja | SIA “Jēkabpils siltums” | 1 155 | 1 125 | 1 368 | 1 331 | 1 294 | 6 273 |
| LV000000000000049 | 49 | TEC | SIA “Liepājas enerģija” | 7 300 | 7 112 | 8 364 | 8 137 | 7 911 | 38 824 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

LV000000000000003

3

Pašvaldības SIA “Ventspils siltums”. Katlu māja Talsu iela 69, Ventspils

Pašvaldības SIA “Ventspils siltums”

3 096

3 107

3 025

2 943

2 862

15 033

LV000000000000002

2

Pašvaldības SIA “Ventspils siltums”. Katlu māja Brīvības iela 38, Ventspils

Pašvaldības SIA “Ventspils siltums”

4 245

4 245

4 754

4 754

4 754

22 752

LV000000000000022

22

Katlu māja

SIA Adven Sigulda

972

972

1 255

1 255

1 255

5 709

LV000000000000042

42

SIA “Jēkabpils siltums” apkures katlu māja

SIA “Jēkabpils siltums”

1 155

1 125

1 368

1 331

1 294

6 273

LV000000000000049

49

TEC

SIA “Liepājas enerģija”

7 300

7 112

8 364

8 137

7 911

38 824

| TOTAL | 16 768 | 16 561 | 18 766 | 18 420 | 18 076 | 88 591 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

16 768

16 561

18 766

18 420

18 076

88 591

---

ANNESS XIV

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: il-Lussemburgu

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LU000000000000001 | 1 | CEGYCO | CEGYCO | 5 599 | 5 455 | 6 946 | 6 758 | 6 570 | 31 328 |
| LU000000000000004 | 4 | Four de fusion - Production de verre plat | Guardian Luxguard II S.à r.l. | 84 830 | 84 830 | 46 697 | 46 697 | 46 697 | 309 751 |
| LU000000000000012 | 12 | ArcelorMittal Belval Differdange - Site de Differdange | ArcelorMittal Differdange | 139 947 | 139 628 | 131 669 | 131 669 | 131 669 | 674 582 |
| LU000000000000013 | 13 | ArcelorMittal Belval Differdange - Site de Belval | ArcelorMittal Belval | 143 650 | 143 424 | 143 234 | 143 234 | 143 234 | 716 776 |
| LU000000000205662 | 205662 | Usine HDG | LIBERTY LIEGE-DUDELANGE (LU) S.A. | 16 524 | 9 525 | 3 867 | 3 867 | 3 867 | 37 650 |
| LU000000000205710 | 205710 | Asphaltmischanlage Hamm | C Karp-Kneip Matériaux S.A. | 2 165 | 2 627 | 3 092 | 3 092 | 3 092 | 14 068 |
| LU000000000205992 | 205992 | CIMALUX S.A. | CIMALUX S.A. | 3 716 | 4 305 | 4 841 | 4 841 | 4 841 | 22 544 |
| LU000000000205996 | 205996 | Hydro Aluminium Clervaux S.A. | Hydro Aluminium Clervaux S.A. | 13 821 | 15 868 | 16 359 | 16 359 | 16 359 | 78 766 |
| LU000000000207067 | 207067 | Centrale de cogénération biomasse à Bissen | KIOWATT S.A. | 3 497 | 3 613 | 3 798 | 3 696 | 3 593 | 18 197 |
| LU000000000210137 | 210137 | Sudcal s.a. | Sudcal s.a. | 1 336 | 1 649 | 2 242 | 2 242 | 2 242 | 9 711 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

LU000000000000001

1

CEGYCO

CEGYCO

5 599

5 455

6 946

6 758

6 570

31 328

LU000000000000004

4

Four de fusion - Production de verre plat

Guardian Luxguard II S.à r.l.

84 830

84 830

46 697

46 697

46 697

309 751

LU000000000000012

12

ArcelorMittal Belval Differdange - Site de Differdange

ArcelorMittal Differdange

139 947

139 628

131 669

131 669

131 669

674 582

LU000000000000013

13

ArcelorMittal Belval Differdange - Site de Belval

ArcelorMittal Belval

143 650

143 424

143 234

143 234

143 234

716 776

LU000000000205662

205662

Usine HDG

LIBERTY LIEGE-DUDELANGE (LU) S.A.

16 524

9 525

3 867

3 867

3 867

37 650

LU000000000205710

205710

Asphaltmischanlage Hamm

C Karp-Kneip Matériaux S.A.

2 165

2 627

3 092

3 092

3 092

14 068

LU000000000205992

205992

CIMALUX S.A.

CIMALUX S.A.

3 716

4 305

4 841

4 841

4 841

22 544

LU000000000205996

205996

Hydro Aluminium Clervaux S.A.

Hydro Aluminium Clervaux S.A.

13 821

15 868

16 359

16 359

16 359

78 766

LU000000000207067

207067

Centrale de cogénération biomasse à Bissen

KIOWATT S.A.

3 497

3 613

3 798

3 696

3 593

18 197

LU000000000210137

210137

Sudcal s.a.

Sudcal s.a.

1 336

1 649

2 242

2 242

2 242

9 711

| TOTAL | 415 085 | 410 924 | 362 745 | 362 455 | 362 164 | 1 913 373 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

415 085

410 924

362 745

362 455

362 164

1 913 373

---

ANNESS XV

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: l-Ungerija

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HU000000000000006 | 6 | Arconic-Köfém Mill Products Hungary Kft. | Arconic-Köfém Mill Products Hungary Kft. | 57 890 | 55 506 | 46 552 | 46 552 | 46 552 | 253 052 |
| HU000000000000018 | 18 | BorsodChem Zrt. | BorsodChem Zrt. | 452 548 | 483 111 | 438 460 | 438 460 | 438 460 | 2 251 039 |
| HU000000000000027 | 27 | Észak-budai Fűtőmű | BKM Budapesti Közművek Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság | 2 151 | 3 585 | 4 299 | 4 299 | 4 299 | 18 633 |
| HU000000000000029 | 29 | Újpalotai Fűtőmű | BKM Budapesti Közművek Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság | 1 162 | 1 397 | 1 189 | 1 189 | 1 189 | 6 126 |
| HU000000000000031 | 31 | Füredi utcai Fűtőmű | BKM Budapesti Közművek Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság | 5 609 | 6 454 | 5 609 | 5 609 | 5 609 | 28 890 |
| HU000000000000046 | 46 | Dunacell Dunaújvárosi Cellulózgyár Kft. | Dunacell Dunaújvárosi Cellulózgyár Kft. | 24 160 | 24 160 | 29 735 | 29 735 | 29 735 | 137 525 |
| HU000000000000047 | 47 | Duna-Dráva Cement Kf. Korlátolt felelősségű társaság | Duna-Dráva Cement Kft. | 446 052 | 446 052 | 380 419 | 380 419 | 380 419 | 2 033 361 |
| HU000000000000079 | 79 | GYŐR-SZOL Zrt. Távhőszolgáltatási Igazgatóság Rozgonyi utcai fűtőerőmű | GYŐR-SZOL Zrt. | 8 924 | 9 411 | 7 594 | 7 388 | 7 182 | 40 499 |
| HU000000000000093 | 93 | Imerys Magyarország Tűzállóanyaggyártó Kft. | IMERYS Magyarország Tuzállóanyaggyártó Kft. | 4 021 | 4 021 | 4 230 | 4 230 | 4 230 | 20 732 |
| HU000000000000104 | 104 | Kőbányai Kogenerációs Erőmű | Kőbányahő Távhőtermelő és Szolgáltató Kft. | 8 547 | 8 453 | 7 313 | 7 115 | 6 916 | 38 344 |
| HU000000000000108 | 108 | Devecseri Téglagyár | Leier Hungária Kft. | 28 437 | 28 518 | 29 863 | 29 863 | 29 863 | 146 544 |
| HU000000000000112 | 112 | Illatos úti keverőüzem | STRABAG Aszfalt Kft. | 2 444 | 2 076 | 1 707 | 1 707 | 1 707 | 9 641 |
| HU000000000000127 | 127 | Algyő Gázüzem | MOL Nyrt. | 14 652 | 13 044 | 10 462 | 10 462 | 10 462 | 59 082 |
| HU000000000000139 | 139 | Mályi Téglagyár | Mályi Tégla Kft. | 6 159 | 5 093 | 3 311 | 3 311 | 3 311 | 21 185 |
| HU000000000000142 | 142 | MVM Mátra Energia Zrt., Visontai Erőmű | MVM Mátra Energia Zrt. | 4 109 | 4 003 | 3 011 | 2 929 | 2 847 | 16 899 |
| HU000000000000153 | 153 | Nitrogénművek Zrt. | Nitrogénművek Zrt. | 837 574 | 866 441 | 672 879 | 672 879 | 672 879 | 3 722 652 |
| HU000000000000169 | 169 | Richter Gedeon Nyrt. | Richter Gedeon Nyrt. | 14 745 | 13 949 | 11 720 | 11 720 | 11 720 | 63 854 |
| HU000000000000174 | 174 | Soproni Erőmű | ALTEO-Therm Kft. | 2 940 | 3 220 | 3 001 | 2 920 | 2 838 | 14 919 |
| HU000000000000191 | 191 | Tatabánya Erőmű Kft. | Tatabánya Erőmű Kft. | 12 769 | 12 801 | 12 791 | 12 445 | 12 099 | 62 905 |
| HU000000000000194 | 194 | MOL Petrolkémia Zrt. | MOL Petrolkémia Zrt. | 811 637 | 819 828 | 822 594 | 822 594 | 822 594 | 4 099 247 |
| HU000000000000200 | 200 | TVK-Erőmű Kft. | TVK-Erőmű Kft. | 1 548 | 1 444 | 1 244 | 1 244 | 1 244 | 6 724 |
| HU000000000000229 | 229 | Zoltek Zrt. | Zoltek Vegyipari Zrt. | 34 995 | 40 683 | 49 011 | 49 011 | 49 011 | 222 711 |
| HU000000000000236 | 236 | Újpalotai Gázmotoros Erőmű | CHP-ERŐMŰ Kft. | 3 959 | 3 857 | 2 868 | 2 790 | 2 713 | 16 187 |
| HU000000000000246 | 246 | DUNAFIN Papírgyár | DUNAFIN Zrt. | 30 945 | 30 945 | 29 346 | 29 346 | 29 346 | 149 928 |
| HU000000000000963 | 963 | SzBT-1 Kompresszor és gázelőkészítő üzem | HEXUM Földgáz Zrt. | 2 721 | 2 721 | 3 797 | 3 797 | 3 797 | 16 833 |
| HU000000000001000 | 1000 | Energiabörze Power Kft. Gázturbinás kiserőmű egység | Energiabörze Power Kft. | 2 808 | 2 736 | 2 331 | 2 268 | 2 205 | 12 348 |
| HU000000000201935 | 201935 | Bioetanol Üzem – Dunaföldvár | Pannonia Bio Zrt. | 94 992 | 94 310 | 91 118 | 91 118 | 91 118 | 462 656 |
| HU000000000205815 | 205815 | LINDE GÁZ Magyarország Zrt. Kazincbarcikai HYCO 1-2-3 üzemek | Linde Gáz Magyarország Zrt. | 12 943 | 12 943 | 7 773 | 7 773 | 7 773 | 49 205 |
| HU000000000207982 | 207982 | Bridgestone Tatabánya Kft. Környei Telephelye | Bridgestone Tatabánya Kft. | 3 142 | 3 252 | 3 455 | 3 275 | 3 275 | 16 399 |
| HU000000000209147 | 209147 | KALL Ingredients Kft. | KALL Ingredients Kft. | 42 568 | 48 264 | 45 680 | 45 680 | 45 680 | 227 872 |
| HU000000000210166 | 210166 | Nyíregyházi Kombinált Ciklusú Erőmű | PANNONGREEN Kft. | 1 037 | 1 235 | 992 | 965 | 938 | 5 167 |
| HU000000000210641 | 210641 | Viresol Kft. Gabonafeldolgozó üzem | VIRESOL Kft. | 29 237 | 40 946 | 45 416 | 45 416 | 45 416 | 206 431 |
| HU000000000211438 | 211438 | Akkumulátorgyár | SK Battery Hungary Kft. | 3 639 | 4 654 | 5 592 | 5 463 | 5 334 | 24 682 |
| HU000000000216820 | 216820 | Samsung SDI Magyarország Zrt., Gödi telephely | Samsung SDI Magyarország Zrt. | 1 931 | 13 185 | 12 888 | 12 592 | 12 295 | 52 891 |
| HU000000000216822 | 216822 | Akkumulátorgyár | SK Battery Manufacturing Kft. | 2 991 | 5 833 | 5 702 | 5 570 | 5 439 | 25 535 |
| HU000000000217042 | 217042 | Ravago Building Solutions Hungary Kft. | Ravago Building Solutions Hungary Kft. | 0 | 3 691 | 0 | 0 | 0 | 3 691 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

HU000000000000006

6

Arconic-Köfém Mill Products Hungary Kft.

Arconic-Köfém Mill Products Hungary Kft.

57 890

55 506

46 552

46 552

46 552

253 052

HU000000000000018

18

BorsodChem Zrt.

BorsodChem Zrt.

452 548

483 111

438 460

438 460

438 460

2 251 039

HU000000000000027

27

Észak-budai Fűtőmű

BKM Budapesti Közművek Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság

2 151

3 585

4 299

4 299

4 299

18 633

HU000000000000029

29

Újpalotai Fűtőmű

BKM Budapesti Közművek Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság

1 162

1 397

1 189

1 189

1 189

6 126

HU000000000000031

31

Füredi utcai Fűtőmű

BKM Budapesti Közművek Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság

5 609

6 454

5 609

5 609

5 609

28 890

HU000000000000046

46

Dunacell Dunaújvárosi Cellulózgyár Kft.

Dunacell Dunaújvárosi Cellulózgyár Kft.

24 160

24 160

29 735

29 735

29 735

137 525

HU000000000000047

47

Duna-Dráva Cement Kf. Korlátolt felelősségű társaság

Duna-Dráva Cement Kft.

446 052

446 052

380 419

380 419

380 419

2 033 361

HU000000000000079

79

GYŐR-SZOL Zrt. Távhőszolgáltatási Igazgatóság Rozgonyi utcai fűtőerőmű

GYŐR-SZOL Zrt.

8 924

9 411

7 594

7 388

7 182

40 499

HU000000000000093

93

Imerys Magyarország Tűzállóanyaggyártó Kft.

IMERYS Magyarország Tuzállóanyaggyártó Kft.

4 021

4 021

4 230

4 230

4 230

20 732

HU000000000000104

104

Kőbányai Kogenerációs Erőmű

Kőbányahő Távhőtermelő és Szolgáltató Kft.

8 547

8 453

7 313

7 115

6 916

38 344

HU000000000000108

108

Devecseri Téglagyár

Leier Hungária Kft.

28 437

28 518

29 863

29 863

29 863

146 544

HU000000000000112

112

Illatos úti keverőüzem

STRABAG Aszfalt Kft.

2 444

2 076

1 707

1 707

1 707

9 641

HU000000000000127

127

Algyő Gázüzem

MOL Nyrt.

14 652

13 044

10 462

10 462

10 462

59 082

HU000000000000139

139

Mályi Téglagyár

Mályi Tégla Kft.

6 159

5 093

3 311

3 311

3 311

21 185

HU000000000000142

142

MVM Mátra Energia Zrt., Visontai Erőmű

MVM Mátra Energia Zrt.

4 109

4 003

3 011

2 929

2 847

16 899

HU000000000000153

153

Nitrogénművek Zrt.

Nitrogénművek Zrt.

837 574

866 441

672 879

672 879

672 879

3 722 652

HU000000000000169

169

Richter Gedeon Nyrt.

Richter Gedeon Nyrt.

14 745

13 949

11 720

11 720

11 720

63 854

HU000000000000174

174

Soproni Erőmű

ALTEO-Therm Kft.

2 940

3 220

3 001

2 920

2 838

14 919

HU000000000000191

191

Tatabánya Erőmű Kft.

Tatabánya Erőmű Kft.

12 769

12 801

12 791

12 445

12 099

62 905

HU000000000000194

194

MOL Petrolkémia Zrt.

MOL Petrolkémia Zrt.

811 637

819 828

822 594

822 594

822 594

4 099 247

HU000000000000200

200

TVK-Erőmű Kft.

TVK-Erőmű Kft.

1 548

1 444

1 244

1 244

1 244

6 724

HU000000000000229

229

Zoltek Zrt.

Zoltek Vegyipari Zrt.

34 995

40 683

49 011

49 011

49 011

222 711

HU000000000000236

236

Újpalotai Gázmotoros Erőmű

CHP-ERŐMŰ Kft.

3 959

3 857

2 868

2 790

2 713

16 187

HU000000000000246

246

DUNAFIN Papírgyár

DUNAFIN Zrt.

30 945

30 945

29 346

29 346

29 346

149 928

HU000000000000963

963

SzBT-1 Kompresszor és gázelőkészítő üzem

HEXUM Földgáz Zrt.

2 721

2 721

3 797

3 797

3 797

16 833

HU000000000001000

1000

Energiabörze Power Kft. Gázturbinás kiserőmű egység

Energiabörze Power Kft.

2 808

2 736

2 331

2 268

2 205

12 348

HU000000000201935

201935

Bioetanol Üzem – Dunaföldvár

Pannonia Bio Zrt.

94 992

94 310

91 118

91 118

91 118

462 656

HU000000000205815

205815

LINDE GÁZ Magyarország Zrt. Kazincbarcikai HYCO 1-2-3 üzemek

Linde Gáz Magyarország Zrt.

12 943

12 943

7 773

7 773

7 773

49 205

HU000000000207982

207982

Bridgestone Tatabánya Kft. Környei Telephelye

Bridgestone Tatabánya Kft.

3 142

3 252

3 455

3 275

3 275

16 399

HU000000000209147

209147

KALL Ingredients Kft.

KALL Ingredients Kft.

42 568

48 264

45 680

45 680

45 680

227 872

HU000000000210166

210166

Nyíregyházi Kombinált Ciklusú Erőmű

PANNONGREEN Kft.

1 037

1 235

992

965

938

5 167

HU000000000210641

210641

Viresol Kft. Gabonafeldolgozó üzem

VIRESOL Kft.

29 237

40 946

45 416

45 416

45 416

206 431

HU000000000211438

211438

Akkumulátorgyár

SK Battery Hungary Kft.

3 639

4 654

5 592

5 463

5 334

24 682

HU000000000216820

216820

Samsung SDI Magyarország Zrt., Gödi telephely

Samsung SDI Magyarország Zrt.

1 931

13 185

12 888

12 592

12 295

52 891

HU000000000216822

216822

Akkumulátorgyár

SK Battery Manufacturing Kft.

2 991

5 833

5 702

5 570

5 439

25 535

HU000000000217042

217042

Ravago Building Solutions Hungary Kft.

Ravago Building Solutions Hungary Kft.

0

3 691

0

0

0

3 691

| TOTAL | 3 015 986 | 3 121 822 | 2 803 952 | 2 802 134 | 2 800 495 | 14 544 389 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

3 015 986

3 121 822

2 803 952

2 802 134

2 800 495

14 544 389

---

ANNESS XVI

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: in-Netherlands

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000000040 | 40 | FrieslandCampina Lochem | FrieslandCampina | 20 337 | 20 337 | 19 930 | 19 930 | 19 930 | 100 464 |
| NL000000000000041 | 41 | FrieslandCampina Bedum | FrieslandCampina | 17 207 | 16 944 | 14 633 | 14 633 | 14 633 | 78 050 |
| NL000000000000044 | 44 | Promelca Dairy Foods | Promelca BV | 41 130 | 41 316 | 41 112 | 41 112 | 41 112 | 205 782 |
| NL000000000000053 | 53 | Cargill B.V. | Cargill Bergen op Zoom | 54 716 | 54 716 | 54 855 | 54 855 | 54 855 | 273 997 |
| NL000000000000061 | 61 | Rendac Son B.V. | Rendac Son B.V. en Ecoson B.V. | 17 431 | 16 901 | 15 830 | 15 401 | 14 972 | 80 535 |
| NL000000000000068 | 68 | Bavaria N.V. | Bavaria NV | 17 342 | 13 384 | 12 607 | 12 607 | 12 607 | 68 547 |
| NL000000000000073 | 73 | Ten Cate Advanced Textiles B.V. | Ten Cate Advanced Textiles B.V. | 10 327 | 9 895 | 11 299 | 11 299 | 11 299 | 54 119 |
| NL000000000000074 | 74 | TenCate Outdoor Fabrics B.V. | TenCate Outdoor Fabrics B.V. | 3 482 | 2 024 | 0 | 0 | 0 | 5 506 |
| NL000000000000079 | 79 | Solidus Solutions Board BV locatie Oude Pekela | Solidus Solutions Board BV locatie Oude Pekela | 13 389 | 11 810 | 12 583 | 12 583 | 12 583 | 62 948 |
| NL000000000000084 | 84 | Solidus Solutions Board B.V. Locatie Coevorden | Solidus Solutions Board B.V. Locatie Coevorden | 11 299 | 11 547 | 13 243 | 13 243 | 13 243 | 62 575 |
| NL000000000000090 | 90 | Smurfit Kappa Parenco B.V. | Smurfit Kappa Parenco B.V. | 139 945 | 133 909 | 137 557 | 137 557 | 137 557 | 686 525 |
| NL000000000000095 | 95 | WEPA Nederland B.V. | WEPA Nederland B.V. | 7 993 | 7 321 | 6 878 | 6 878 | 6 878 | 35 948 |
| NL000000000000097 | 97 | Gunvor Petroleum Rotterdam BV | Gunvor Petroleum Rotterdam B.V. | 199 518 | 104 280 | 152 303 | 152 303 | 152 303 | 760 707 |
| NL000000000000101 | 101 | VPR Energy BV | VPR Energy BV | 119 362 | 128 677 | 124 444 | 124 444 | 124 444 | 621 371 |
| NL000000000000102 | 102 | Frisia Zout B.V. | Frisia Zout B.V. | 4 850 | 4 725 | 2 385 | 2 320 | 2 255 | 16 535 |
| NL000000000000108 | 108 | Sonneborn Refined Products B.V. | Sonneborn Refined Products B.V. | 10 566 | 10 724 | 10 538 | 10 538 | 10 538 | 52 904 |
| NL000000000000115 | 115 | PQ Silicas B.V. | PQ Silicas B.V. | 19 670 | 17 791 | 15 105 | 15 105 | 15 105 | 82 776 |
| NL000000000000120 | 120 | PURAC Biochem B.V. | PURAC Biochem B.V. | 18 620 | 19 397 | 20 435 | 20 435 | 20 435 | 99 322 |
| NL000000000000127 | 127 | FujiFilm Manufacturing Europe B.V. | FujiFilm Manufacturing Europe B.V. | 5 624 | 5 222 | 5 428 | 5 428 | 5 428 | 27 130 |
| NL000000000000131 | 131 | O-I Manufacturing Netherlands B.V., vestiging Leerdam | O-I Manufacturing Netherlands B.V. | 87 840 | 87 579 | 88 605 | 81 506 | 81 506 | 427 036 |
| NL000000000000132 | 132 | O-I Manufacturing Netherlands B.V. vestiging Maastricht | O-I Manufacturing Netherlands B.V. | 60 446 | 61 558 | 63 338 | 63 338 | 63 338 | 312 018 |
| NL000000000000136 | 136 | Electric Glass Fiber NL, B.V. | Electric Glass Fiber NL, B.V. | 26 516 | 21 869 | 19 059 | 19 059 | 19 059 | 105 562 |
| NL000000000000137 | 137 | Ardagh Glass Dongen B.V. | Ardagh Glass Dongen B.V. | 78 517 | 77 327 | 81 631 | 81 631 | 81 631 | 400 737 |
| NL000000000000138 | 138 | Saint Gobain Construction Products | Saint-Gobain Construction Products Nederland B.V. | 31 443 | 32 254 | 34 490 | 34 490 | 34 490 | 167 167 |
| NL000000000000156 | 156 | HWC Hogering | Vattenfall Power Generation B.V. | 946 | 1 452 | 1 756 | 1 708 | 1 661 | 7 523 |
| NL000000000000161 | 161 | Uniper Centrale RoCa | Uniper Benelux N.V. | 15 334 | 13 082 | 10 156 | 9 881 | 9 606 | 58 059 |
| NL000000000000163 | 163 | Centrale Maasvlakte | Uniper Benelux N.V. | 5 933 | 5 667 | 5 915 | 5 755 | 5 595 | 28 865 |
| NL000000000000176 | 176 | Pompstation Breda | Ennatuurlijk B.V. | 843 | 439 | 299 | 299 | 299 | 2 179 |
| NL000000000000177 | 177 | Pompstation Tilburg | Ennatuurlijk B.V. | 1 272 | 722 | 497 | 497 | 497 | 3 485 |
| NL000000000000183 | 183 | Centrale Diemen | Vattenfall Power Generation B.V. | 62 213 | 61 858 | 49 692 | 48 346 | 47 000 | 269 109 |
| NL000000000000187 | 187 | Centrale Merwede kanaal | Eneco Warmteproductie Utrecht B.V. | 11 806 | 9 322 | 7 769 | 7 558 | 7 348 | 43 803 |
| NL000000000000190 | 190 | Veolia Industriediensten B.V. | Veolia Industriediensten B.V. | 8 482 | 8 474 | 8 385 | 8 157 | 7 930 | 41 428 |
| NL000000000000195 | 195 | WKC Eindhoven | Ennatuurlijk B.V. | 1 573 | 1 668 | 1 506 | 1 465 | 1 424 | 7 636 |
| NL000000000000199 | 199 | Indorama Ventures Europe B.V. | Indorama Ventures Europe B.V. | 103 569 | 101 093 | 98 720 | 98 720 | 98 720 | 500 822 |
| NL000000000000201 | 201 | Koole Tankstorage Botlek | Koole Terminals | 19 157 | 19 151 | 20 475 | 20 475 | 20 475 | 99 733 |
| NL000000000000203 | 203 | Academisch Ziekenhuis Groningen | Academisch Ziekenhuis Groningen | 3 351 | 3 351 | 3 068 | 3 068 | 3 068 | 15 906 |
| NL000000000000204 | 204 | Academisch Medisch Centrum (AMC) | Academisch Medisch Centrum | 5 735 | 5 735 | 5 841 | 5 841 | 5 841 | 28 993 |
| NL000000000000205 | 205 | Stichting Katholieke Universiteit (SKU) | Stichting Katholieke Universiteit | 3 088 | 3 878 | 2 963 | 2 963 | 2 963 | 15 855 |
| NL000000000000211 | 211 | Dana Petroleum NL BV facility P11-B-De Ruyter | Dana Petroleum Netherlands B.V. | 2 954 | 2 954 | 1 637 | 1 637 | 1 637 | 10 819 |
| NL000000000000214 | 214 | Pergen VOF | Pergen VOF | 9 589 | 4 560 | 1 157 | 1 125 | 1 094 | 17 525 |
| NL000000000000221 | 221 | Uniper HWC Bezuidenhout-West | Uniper Benelux N.V. | 3 897 | 3 346 | 2 367 | 2 367 | 2 367 | 14 344 |
| NL000000000000225 | 225 | Uniper HWC Stevenshof | Uniper Benelux N.V. | 1 023 | 1 407 | 864 | 864 | 864 | 5 022 |
| NL000000000000236 | 236 | FrieslandCampina Workum | FrieslandCampina Workum | 11 798 | 13 542 | 15 007 | 15 007 | 15 007 | 70 361 |
| NL000000000000246 | 246 | HulpWarmteCentrale 1 (HWC1) | Stadsverwarming Purmerend - SVP Productie B.V. | 4 316 | 4 872 | 4 599 | 4 599 | 4 599 | 22 985 |
| NL000000000000250 | 250 | Rodruza, steenfabriek Rossum BV | Rodruza BV, locatie Rossum | 10 264 | 9 534 | 9 589 | 9 589 | 9 589 | 48 565 |
| NL000000000000251 | 251 | Rodruza, steenfabriek Zandberg BV | Rodruza BV | 9 544 | 9 544 | 10 167 | 10 167 | 10 167 | 49 589 |
| NL000000000000252 | 252 | Wienerberger BV Steenfabriek De Nijverheid | Wienerberger B.V. | 11 515 | 10 726 | 9 787 | 9 787 | 9 787 | 51 602 |
| NL000000000000253 | 253 | Wienerberger BV Steenfabriek De Vlijt | Wienerberger B.V. | 3 989 | 3 560 | 0 | 0 | 0 | 7 549 |
| NL000000000000258 | 258 | Steenfabriek Spijk BV | BV Steenfabriek Spijk | 18 234 | 19 053 | 18 234 | 18 234 | 18 234 | 91 989 |
| NL000000000000267 | 267 | Wienerberger BV Steenfabriek Haaften | Wienerberger B.V. | 11 661 | 12 967 | 11 689 | 11 689 | 11 689 | 59 695 |
| NL000000000000268 | 268 | Wienerberger BV Steenfabriek Heteren | Wienerberger B.V. | 9 086 | 9 222 | 9 274 | 9 274 | 9 274 | 46 130 |
| NL000000000000273 | 273 | Wienerberger B.V. Steenfabriek Poriso | Wienerberger B.V. | 19 772 | 19 516 | 25 163 | 25 163 | 25 163 | 114 777 |
| NL000000000000274 | 274 | Wienerberger B.V. Steenfabriek Schipperswaard | Wienerberger B.V. | 6 918 | 7 075 | 6 923 | 6 923 | 6 923 | 34 762 |
| NL000000000000277 | 277 | Wienerberger B.V. Steenfabriek Wolfswaard | Wienerberger B.V. | 10 414 | 10 414 | 8 116 | 8 116 | 8 116 | 45 176 |
| NL000000000000278 | 278 | Wienerberger BV Steenfabriek Zennewijnen | Wienerberger B.V. | 11 335 | 11 828 | 11 932 | 11 932 | 11 932 | 58 959 |
| NL000000000000299 | 299 | Energiecoöperatie Greenhouse Energy U.A. | Lingezegen Energy B.V. | 3 591 | 2 719 | 1 151 | 1 120 | 1 089 | 9 670 |
| NL000000000000312 | 312 | Forbo Flooring B.V. | Forbo Flooring B.V. | 3 428 | 3 428 | 0 | 0 | 0 | 6 856 |
| NL000000000000319 | 319 | Grolsche Bierbrouwerij Nederland BV | Grolsche Bierbrouwerij Nederland BV | 1 975 | 1 975 | 0 | 0 | 0 | 3 950 |
| NL000000000000328 | 328 | Fenzi AGT Netherlands B.V. | Johnson Matthey Advanced Glass Technologies B.V. | 2 257 | 2 257 | 2 739 | 2 739 | 2 739 | 12 731 |
| NL000000000000336 | 336 | ESD-SIC | ESD-SIC | 103 257 | 82 924 | 74 576 | 74 576 | 74 576 | 409 909 |
| NL000000000000337 | 337 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | Jacobs Douwe Egberts NL B.V. namens de moedermaatschappij Koninklijke Douwe Egberts B.V. | 4 415 | 4 415 | 4 578 | 4 578 | 4 578 | 22 564 |
| NL000000000000345 | 345 | Kwekerij de Wieringermeer | Kwekerij de Wieringermeer C.V. | 3 681 | 3 586 | 2 797 | 2 721 | 2 646 | 15 431 |
| NL000000000000354 | 354 | Lamb Weston Meijer VOF vestiging Bergen op Zoom | Lamb Weston Meijer VOF vestiging Bergen op Zoom | 28 001 | 28 001 | 29 759 | 29 759 | 29 759 | 145 279 |
| NL000000000000378 | 378 | Rixona B.V. | Aviko Rixona B.V. | 31 420 | 31 844 | 31 340 | 31 340 | 31 340 | 157 284 |
| NL000000000000384 | 384 | Solidus Solutions Board B.V. Locatie Hoogkerk | Solidus Solutions Board B.V. Loactie Hoogkerk | 12 701 | 12 881 | 12 694 | 12 694 | 12 694 | 63 664 |
| NL000000000000387 | 387 | Steenfabriek Klinkers BV | Steenfabriek Klinkers BV | 3 869 | 4 974 | 5 305 | 5 305 | 5 305 | 24 758 |
| NL000000000000389 | 389 | Steenindustrie Strating BV | Steenindusitrie Strating BV | 2 587 | 2 026 | 2 386 | 2 386 | 2 386 | 11 771 |
| NL000000000000421 | 421 | Kisuma Chemicals BV | Kisuma Chemicals BV | 10 522 | 10 522 | 9 081 | 9 081 | 9 081 | 48 287 |
| NL000000000000439 | 439 | Alco Energy Rotterdam b.v. | Alco Energy Rotterdam b.v. | 176 283 | 178 195 | 166 246 | 161 743 | 157 240 | 839 707 |
| NL000000000000441 | 441 | NAM B.V. Warmtekrachtcentrale en Oliebehandelingsinstallatie Schoonebeek (WKC/OBI) | Nederlandse Aardolie Maatschappij B. V. | 115 020 | 115 020 | 53 206 | 53 206 | 53 206 | 389 658 |
| NL000000000203197 | 203197 | Asfalt Centrale Stedendriehoek (ACS) BV | Asfalt Centrale Stedendriehoek (ACS) BV | 2 750 | 3 075 | 2 872 | 2 872 | 2 872 | 14 441 |
| NL000000000203199 | 203199 | Asfalt ProductieNijmegen (APN) BV | Asfalt Productie Nijmegen (APN) BV | 1 739 | 1 739 | 1 298 | 1 298 | 1 298 | 7 372 |
| NL000000000203202 | 203202 | Holland Malt B.V. | Holland Malt B.V. locatie Eemshaven | 28 052 | 27 533 | 27 866 | 27 866 | 27 866 | 139 183 |
| NL000000000203205 | 203205 | Asfaltcentrale Heijmans ’s-Hertogenbosch | Heijmans Infra BV | 3 665 | 3 523 | 3 071 | 3 071 | 3 071 | 16 401 |
| NL000000000203210 | 203210 | Asfaltcentrale Heijmans Amsterdam | Heijmans Infra BV | 3 176 | 4 066 | 4 247 | 4 247 | 4 247 | 19 983 |
| NL000000000203655 | 203655 | Gebr. Van der Lee v.o.f. | Dhr. E.R.J. van der Lee | 4 142 | 4 142 | 5 290 | 5 290 | 5 290 | 24 154 |
| NL000000000203796 | 203796 | J.G Timmerman Groenvoederdrogerij B.V. | J.G. Timmerman | 3 029 | 3 029 | 2 223 | 2 223 | 2 223 | 12 727 |
| NL000000000203819 | 203819 | Groenvoederdrogerij Oldambt B.V. | Groenvoederdrogerij Oldambt B.V. | 3 213 | 3 213 | 2 715 | 2 715 | 2 715 | 14 571 |
| NL000000000203824 | 203824 | Coöperatieve Grasdrogerij Ruinerwold en Omstreken BA | Coöperatieve Grasdrogerij Ruinerwold en Omstreken BA | 3 644 | 2 487 | 1 559 | 1 559 | 1 559 | 10 808 |
| NL000000000203854 | 203854 | Asfalt Centrale Nijkerk (ACN) BV | Asfalt Centrale Nijkerk(ACN) BV | 1 534 | 1 335 | 1 757 | 1 757 | 1 757 | 8 140 |
| NL000000000203857 | 203857 | Wintershall Noordzee B.V. L8-P4 | Wintershall Noordzee B.V. | 9 693 | 9 693 | 0 | 0 | 0 | 19 386 |
| NL000000000203877 | 203877 | Koninklijke Mosa BV locatie Vloertegelfabriek | Koninklijke Mosa BV | 9 945 | 9 474 | 9 945 | 9 945 | 9 945 | 49 254 |
| NL000000000203975 | 203975 | Asfalt Productie Hoogblokland | Gebr. Van Kessel Wegenbouw B.V. | 5 251 | 4 527 | 3 846 | 3 846 | 3 846 | 21 316 |
| NL000000000203994 | 203994 | Asfaltproductie Regio Amsterdam | Asfaltproductie Regio Amsterdam B.V. | 5 473 | 4 566 | 3 865 | 3 865 | 3 865 | 21 634 |
| NL000000000204095 | 204095 | Nederlandse Gasunie Ommen N.V. | N.V. Nederlandse Gasunie | 942 | 1 288 | 1 174 | 1 174 | 1 174 | 5 752 |
| NL000000000204101 | 204101 | Nederlandse Gasunie CS Ravenstein N.V. | N.V. Nederlandse Gasunie | 490 | 1 383 | 1 520 | 1 520 | 1 520 | 6 433 |
| NL000000000204103 | 204103 | Nederlandse Gasunie CS Wieringermeer N.V. | N.V. Nederlandse Gasunie | 3 747 | 4 818 | 5 430 | 5 430 | 5 430 | 24 855 |
| NL000000000204200 | 204200 | Platform J6-A | Spirit Energy Nederland B.V. | 14 124 | 12 072 | 11 623 | 11 623 | 11 623 | 61 065 |
| NL000000000204201 | 204201 | Nedmag bv | Nedmag BV | 62 011 | 51 794 | 62 011 | 62 011 | 62 011 | 299 838 |
| NL000000000204316 | 204316 | Wienerberger B.V. Dakpanfabriek Narvik Deest | Wienerberger B.V. | 4 706 | 5 332 | 6 880 | 6 880 | 6 880 | 30 678 |
| NL000000000204422 | 204422 | Agristo B.V. | Agristo B.V. | 23 708 | 27 407 | 29 380 | 29 380 | 29 380 | 139 255 |
| NL000000000204445 | 204445 | Air Liquide Industrie B.V. vestiging Bergen op Zoom | Air Liquide Industrie B.V. vestiging Bergen op Zoom | 68 092 | 53 972 | 44 455 | 44 455 | 44 455 | 255 429 |
| NL000000000204522 | 204522 | ExxonMobil Chemical Holland B.V. (RPP) | ExxonMobil Chemical Holland B.V. | 49 243 | 49 243 | 49 840 | 49 840 | 49 840 | 248 006 |
| NL000000000204761 | 204761 | Fnsteel bv | FNsteel B.V. | 13 812 | 16 180 | 14 069 | 14 069 | 14 069 | 72 199 |
| NL000000000204763 | 204763 | PPG Industries Chemicals bv | PPG Industries Chemicals B.V. | 31 789 | 31 789 | 38 768 | 38 768 | 38 768 | 179 882 |
| NL000000000205142 | 205142 | Moerdijk Production Site Basell Benelux BV | Basell Benelux BV | 17 305 | 16 854 | 17 068 | 17 068 | 17 068 | 85 363 |
| NL000000000205346 | 205346 | Noordgastransport B.V. | Noordgastransport B.V. | 1 087 | 1 087 | 1 548 | 1 548 | 1 548 | 6 818 |
| NL000000000205348 | 205348 | Monier Tegelen BV | Monier Tegelen BV | 5 011 | 5 729 | 5 876 | 5 876 | 5 876 | 28 368 |
| NL000000000205611 | 205611 | Grasdrogerij Hartog BV | Grasdrogerij Hartog BV | 1 565 | 965 | 0 | 0 | 0 | 2 530 |
| NL000000000205641 | 205641 | Asfalt Centrale BAM (ACB) | Asfalt Centrale BAM (ACB) | 2 689 | 3 163 | 2 263 | 2 263 | 2 263 | 12 641 |
| NL000000000205647 | 205647 | Asfalt Centrale Limburg (ACL) BV | Asfalt Centrale Limburg (ACL) BV | 2 787 | 3 550 | 2 787 | 2 787 | 2 787 | 14 698 |
| NL000000000205669 | 205669 | Asfalt Productie Tiel (APT) BV | Asfalt Productie Tiel (APT) BV | 3 309 | 4 527 | 4 747 | 4 747 | 4 747 | 22 077 |
| NL000000000205725 | 205725 | Shin-Etsu PVC B.V. Locatie Botlek | Shin-Etsu PVC BV Locatie Botlek | 90 963 | 90 610 | 90 352 | 90 352 | 90 352 | 452 629 |
| NL000000000205728 | 205728 | Total offshore platform F15A | Total EP Nederland B.V. | 1 332 | 3 141 | 4 433 | 4 433 | 4 433 | 17 772 |
| NL000000000205765 | 205765 | Akzo Nobel Chemicals BV | Akzo Nobel Chemicals | 301 989 | 301 727 | 235 524 | 235 524 | 235 524 | 1 310 288 |
| NL000000000205821 | 205821 | STRABAG BV | STRABAG BV | 1 700 | 2 230 | 1 886 | 1 886 | 1 886 | 9 588 |
| NL000000000205868 | 205868 | Shell Nederland Chemie BV / Pernis | Shell Nederland Chemie BV | 175 998 | 175 998 | 171 288 | 171 288 | 171 288 | 865 860 |
| NL000000000205886 | 205886 | NAM B.V. Gasproductie en gascompressie-installatie Ameland Westgat | Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V. (NAM) | 12 841 | 12 841 | 0 | 0 | 0 | 25 682 |
| NL000000000205889 | 205889 | NAM B.V. Grijpskerk UGS | Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V. (NAM) | 1 160 | 901 | 1 098 | 1 098 | 1 098 | 5 355 |
| NL000000000205890 | 205890 | NAM B.V. locatie Den Helder GBI | Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V. | 3 074 | 2 212 | 1 868 | 1 868 | 1 868 | 10 890 |
| NL000000000205892 | 205892 | Norg UGS | Nederlandse Aardolie Maatschappij B. V. | 1 209 | 1 056 | 809 | 809 | 809 | 4 692 |
| NL000000000205919 | 205919 | PepsiCo Nederland BV | PepsiCo Nederland BV | 3 325 | 2 885 | 0 | 0 | 0 | 6 210 |
| NL000000000205924 | 205924 | Lyondell Chemie Nederland B.V. - Maasvlakte locatie | LyondellBasell Covestro Manufacturing Maasvlakte V.O.F. | 307 992 | 390 042 | 310 629 | 310 629 | 310 629 | 1 629 921 |
| NL000000000205959 | 205959 | Rosier Nederland B.V. | Rosier Nederland BV | 11 969 | 11 969 | 9 370 | 9 370 | 9 370 | 52 048 |
| NL000000000205987 | 205987 | TAQA Piekgas B.V. | TAQA Energy B.V. | 2 438 | 3 150 | 2 478 | 2 478 | 2 478 | 13 022 |
| NL000000000205989 | 205989 | TAQA Offshore B.V. | TAQA Energy B.V. | 10 393 | 14 531 | 18 626 | 18 626 | 18 626 | 80 802 |
| NL000000000206048 | 206048 | IAMS Europe BV | Iams Europe BV | 1 668 | 1 668 | 1 843 | 1 843 | 1 843 | 8 865 |
| NL000000000206225 | 206225 | E-MAX Remelt | E-MAX Remelt | 15 150 | 14 654 | 14 032 | 14 032 | 14 032 | 71 900 |
| NL000000000206587 | 206587 | Hulp Warmte Centrale 2 (HWC2) | Stadsverwarming Purmerend - SVP Productie B.V. | 741 | 969 | 1 163 | 1 163 | 1 163 | 5 199 |
| NL000000000206980 | 206980 | Kaas- en weipoederfabriek A-ware en Fonterra Heerenveen | A-ware Cheese Production B.V. | 12 974 | 13 269 | 13 072 | 13 072 | 13 072 | 65 459 |
| NL000000000209966 | 209966 | Philip Morris Holland B.V. | Philip Morris Holland B.V. | 4 407 | 4 076 | 3 696 | 3 696 | 3 696 | 19 571 |
| NL000000000214900 | 214900 | Twence - Boeldershoek | Twence Holding B.V. | 8 203 | 4 364 | 4 266 | 4 168 | 4 069 | 25 070 |
| NL000000000216603 | 216603 | AVR Locatie Rozenburg (BEC) | AVR Afvalverwerking B.V. | 23 251 | 14 369 | 14 046 | 13 722 | 13 399 | 78 787 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000040

40

FrieslandCampina Lochem

FrieslandCampina

20 337

20 337

19 930

19 930

19 930

100 464

NL000000000000041

41

FrieslandCampina Bedum

FrieslandCampina

17 207

16 944

14 633

14 633

14 633

78 050

NL000000000000044

44

Promelca Dairy Foods

Promelca BV

41 130

41 316

41 112

41 112

41 112

205 782

NL000000000000053

53

Cargill B.V.

Cargill Bergen op Zoom

54 716

54 716

54 855

54 855

54 855

273 997

NL000000000000061

61

Rendac Son B.V.

Rendac Son B.V. en Ecoson B.V.

17 431

16 901

15 830

15 401

14 972

80 535

NL000000000000068

68

Bavaria N.V.

Bavaria NV

17 342

13 384

12 607

12 607

12 607

68 547

NL000000000000073

73

Ten Cate Advanced Textiles B.V.

Ten Cate Advanced Textiles B.V.

10 327

9 895

11 299

11 299

11 299

54 119

NL000000000000074

74

TenCate Outdoor Fabrics B.V.

TenCate Outdoor Fabrics B.V.

3 482

2 024

0

0

0

5 506

NL000000000000079

79

Solidus Solutions Board BV locatie Oude Pekela

Solidus Solutions Board BV locatie Oude Pekela

13 389

11 810

12 583

12 583

12 583

62 948

NL000000000000084

84

Solidus Solutions Board B.V. Locatie Coevorden

Solidus Solutions Board B.V. Locatie Coevorden

11 299

11 547

13 243

13 243

13 243

62 575

NL000000000000090

90

Smurfit Kappa Parenco B.V.

Smurfit Kappa Parenco B.V.

139 945

133 909

137 557

137 557

137 557

686 525

NL000000000000095

95

WEPA Nederland B.V.

WEPA Nederland B.V.

7 993

7 321

6 878

6 878

6 878

35 948

NL000000000000097

97

Gunvor Petroleum Rotterdam BV

Gunvor Petroleum Rotterdam B.V.

199 518

104 280

152 303

152 303

152 303

760 707

NL000000000000101

101

VPR Energy BV

VPR Energy BV

119 362

128 677

124 444

124 444

124 444

621 371

NL000000000000102

102

Frisia Zout B.V.

Frisia Zout B.V.

4 850

4 725

2 385

2 320

2 255

16 535

NL000000000000108

108

Sonneborn Refined Products B.V.

Sonneborn Refined Products B.V.

10 566

10 724

10 538

10 538

10 538

52 904

NL000000000000115

115

PQ Silicas B.V.

PQ Silicas B.V.

19 670

17 791

15 105

15 105

15 105

82 776

NL000000000000120

120

PURAC Biochem B.V.

PURAC Biochem B.V.

18 620

19 397

20 435

20 435

20 435

99 322

NL000000000000127

127

FujiFilm Manufacturing Europe B.V.

FujiFilm Manufacturing Europe B.V.

5 624

5 222

5 428

5 428

5 428

27 130

NL000000000000131

131

O-I Manufacturing Netherlands B.V., vestiging Leerdam

O-I Manufacturing Netherlands B.V.

87 840

87 579

88 605

81 506

81 506

427 036

NL000000000000132

132

O-I Manufacturing Netherlands B.V. vestiging Maastricht

O-I Manufacturing Netherlands B.V.

60 446

61 558

63 338

63 338

63 338

312 018

NL000000000000136

136

Electric Glass Fiber NL, B.V.

Electric Glass Fiber NL, B.V.

26 516

21 869

19 059

19 059

19 059

105 562

NL000000000000137

137

Ardagh Glass Dongen B.V.

Ardagh Glass Dongen B.V.

78 517

77 327

81 631

81 631

81 631

400 737

NL000000000000138

138

Saint Gobain Construction Products

Saint-Gobain Construction Products Nederland B.V.

31 443

32 254

34 490

34 490

34 490

167 167

NL000000000000156

156

HWC Hogering

Vattenfall Power Generation B.V.

946

1 452

1 756

1 708

1 661

7 523

NL000000000000161

161

Uniper Centrale RoCa

Uniper Benelux N.V.

15 334

13 082

10 156

9 881

9 606

58 059

NL000000000000163

163

Centrale Maasvlakte

Uniper Benelux N.V.

5 933

5 667

5 915

5 755

5 595

28 865

NL000000000000176

176

Pompstation Breda

Ennatuurlijk B.V.

843

439

299

299

299

2 179

NL000000000000177

177

Pompstation Tilburg

Ennatuurlijk B.V.

1 272

722

497

497

497

3 485

NL000000000000183

183

Centrale Diemen

Vattenfall Power Generation B.V.

62 213

61 858

49 692

48 346

47 000

269 109

NL000000000000187

187

Centrale Merwede kanaal

Eneco Warmteproductie Utrecht B.V.

11 806

9 322

7 769

7 558

7 348

43 803

NL000000000000190

190

Veolia Industriediensten B.V.

Veolia Industriediensten B.V.

8 482

8 474

8 385

8 157

7 930

41 428

NL000000000000195

195

WKC Eindhoven

Ennatuurlijk B.V.

1 573

1 668

1 506

1 465

1 424

7 636

NL000000000000199

199

Indorama Ventures Europe B.V.

Indorama Ventures Europe B.V.

103 569

101 093

98 720

98 720

98 720

500 822

NL000000000000201

201

Koole Tankstorage Botlek

Koole Terminals

19 157

19 151

20 475

20 475

20 475

99 733

NL000000000000203

203

Academisch Ziekenhuis Groningen

Academisch Ziekenhuis Groningen

3 351

3 351

3 068

3 068

3 068

15 906

NL000000000000204

204

Academisch Medisch Centrum (AMC)

Academisch Medisch Centrum

5 735

5 735

5 841

5 841

5 841

28 993

NL000000000000205

205

Stichting Katholieke Universiteit (SKU)

Stichting Katholieke Universiteit

3 088

3 878

2 963

2 963

2 963

15 855

NL000000000000211

211

Dana Petroleum NL BV facility P11-B-De Ruyter

Dana Petroleum Netherlands B.V.

2 954

2 954

1 637

1 637

1 637

10 819

NL000000000000214

214

Pergen VOF

Pergen VOF

9 589

4 560

1 157

1 125

1 094

17 525

NL000000000000221

221

Uniper HWC Bezuidenhout-West

Uniper Benelux N.V.

3 897

3 346

2 367

2 367

2 367

14 344

NL000000000000225

225

Uniper HWC Stevenshof

Uniper Benelux N.V.

1 023

1 407

864

864

864

5 022

NL000000000000236

236

FrieslandCampina Workum

FrieslandCampina Workum

11 798

13 542

15 007

15 007

15 007

70 361

NL000000000000246

246

HulpWarmteCentrale 1 (HWC1)

Stadsverwarming Purmerend - SVP Productie B.V.

4 316

4 872

4 599

4 599

4 599

22 985

NL000000000000250

250

Rodruza, steenfabriek Rossum BV

Rodruza BV, locatie Rossum

10 264

9 534

9 589

9 589

9 589

48 565

NL000000000000251

251

Rodruza, steenfabriek Zandberg BV

Rodruza BV

9 544

9 544

10 167

10 167

10 167

49 589

NL000000000000252

252

Wienerberger BV Steenfabriek De Nijverheid

Wienerberger B.V.

11 515

10 726

9 787

9 787

9 787

51 602

NL000000000000253

253

Wienerberger BV Steenfabriek De Vlijt

Wienerberger B.V.

3 989

3 560

0

0

0

7 549

NL000000000000258

258

Steenfabriek Spijk BV

BV Steenfabriek Spijk

18 234

19 053

18 234

18 234

18 234

91 989

NL000000000000267

267

Wienerberger BV Steenfabriek Haaften

Wienerberger B.V.

11 661

12 967

11 689

11 689

11 689

59 695

NL000000000000268

268

Wienerberger BV Steenfabriek Heteren

Wienerberger B.V.

9 086

9 222

9 274

9 274

9 274

46 130

NL000000000000273

273

Wienerberger B.V. Steenfabriek Poriso

Wienerberger B.V.

19 772

19 516

25 163

25 163

25 163

114 777

NL000000000000274

274

Wienerberger B.V. Steenfabriek Schipperswaard

Wienerberger B.V.

6 918

7 075

6 923

6 923

6 923

34 762

NL000000000000277

277

Wienerberger B.V. Steenfabriek Wolfswaard

Wienerberger B.V.

10 414

10 414

8 116

8 116

8 116

45 176

NL000000000000278

278

Wienerberger BV Steenfabriek Zennewijnen

Wienerberger B.V.

11 335

11 828

11 932

11 932

11 932

58 959

NL000000000000299

299

Energiecoöperatie Greenhouse Energy U.A.

Lingezegen Energy B.V.

3 591

2 719

1 151

1 120

1 089

9 670

NL000000000000312

312

Forbo Flooring B.V.

Forbo Flooring B.V.

3 428

3 428

0

0

0

6 856

NL000000000000319

319

Grolsche Bierbrouwerij Nederland BV

Grolsche Bierbrouwerij Nederland BV

1 975

1 975

0

0

0

3 950

NL000000000000328

328

Fenzi AGT Netherlands B.V.

Johnson Matthey Advanced Glass Technologies B.V.

2 257

2 257

2 739

2 739

2 739

12 731

NL000000000000336

336

ESD-SIC

ESD-SIC

103 257

82 924

74 576

74 576

74 576

409 909

NL000000000000337

337

Koninklijke Douwe Egberts B.V.

Jacobs Douwe Egberts NL B.V. namens de moedermaatschappij Koninklijke Douwe Egberts B.V.

4 415

4 415

4 578

4 578

4 578

22 564

NL000000000000345

345

Kwekerij de Wieringermeer

Kwekerij de Wieringermeer C.V.

3 681

3 586

2 797

2 721

2 646

15 431

NL000000000000354

354

Lamb Weston Meijer VOF vestiging Bergen op Zoom

Lamb Weston Meijer VOF vestiging Bergen op Zoom

28 001

28 001

29 759

29 759

29 759

145 279

NL000000000000378

378

Rixona B.V.

Aviko Rixona B.V.

31 420

31 844

31 340

31 340

31 340

157 284

NL000000000000384

384

Solidus Solutions Board B.V. Locatie Hoogkerk

Solidus Solutions Board B.V. Loactie Hoogkerk

12 701

12 881

12 694

12 694

12 694

63 664

NL000000000000387

387

Steenfabriek Klinkers BV

Steenfabriek Klinkers BV

3 869

4 974

5 305

5 305

5 305

24 758

NL000000000000389

389

Steenindustrie Strating BV

Steenindusitrie Strating BV

2 587

2 026

2 386

2 386

2 386

11 771

NL000000000000421

421

Kisuma Chemicals BV

Kisuma Chemicals BV

10 522

10 522

9 081

9 081

9 081

48 287

NL000000000000439

439

Alco Energy Rotterdam b.v.

Alco Energy Rotterdam b.v.

176 283

178 195

166 246

161 743

157 240

839 707

NL000000000000441

441

NAM B.V. Warmtekrachtcentrale en Oliebehandelingsinstallatie Schoonebeek (WKC/OBI)

Nederlandse Aardolie Maatschappij B. V.

115 020

115 020

53 206

53 206

53 206

389 658

NL000000000203197

203197

Asfalt Centrale Stedendriehoek (ACS) BV

Asfalt Centrale Stedendriehoek (ACS) BV

2 750

3 075

2 872

2 872

2 872

14 441

NL000000000203199

203199

Asfalt ProductieNijmegen (APN) BV

Asfalt Productie Nijmegen (APN) BV

1 739

1 739

1 298

1 298

1 298

7 372

NL000000000203202

203202

Holland Malt B.V.

Holland Malt B.V. locatie Eemshaven

28 052

27 533

27 866

27 866

27 866

139 183

NL000000000203205

203205

Asfaltcentrale Heijmans ’s-Hertogenbosch

Heijmans Infra BV

3 665

3 523

3 071

3 071

3 071

16 401

NL000000000203210

203210

Asfaltcentrale Heijmans Amsterdam

Heijmans Infra BV

3 176

4 066

4 247

4 247

4 247

19 983

NL000000000203655

203655

Gebr. Van der Lee v.o.f.

Dhr. E.R.J. van der Lee

4 142

4 142

5 290

5 290

5 290

24 154

NL000000000203796

203796

J.G Timmerman Groenvoederdrogerij B.V.

J.G. Timmerman

3 029

3 029

2 223

2 223

2 223

12 727

NL000000000203819

203819

Groenvoederdrogerij Oldambt B.V.

Groenvoederdrogerij Oldambt B.V.

3 213

3 213

2 715

2 715

2 715

14 571

NL000000000203824

203824

Coöperatieve Grasdrogerij Ruinerwold en Omstreken BA

Coöperatieve Grasdrogerij Ruinerwold en Omstreken BA

3 644

2 487

1 559

1 559

1 559

10 808

NL000000000203854

203854

Asfalt Centrale Nijkerk (ACN) BV

Asfalt Centrale Nijkerk(ACN) BV

1 534

1 335

1 757

1 757

1 757

8 140

NL000000000203857

203857

Wintershall Noordzee B.V. L8-P4

Wintershall Noordzee B.V.

9 693

9 693

0

0

0

19 386

NL000000000203877

203877

Koninklijke Mosa BV locatie Vloertegelfabriek

Koninklijke Mosa BV

9 945

9 474

9 945

9 945

9 945

49 254

NL000000000203975

203975

Asfalt Productie Hoogblokland

Gebr. Van Kessel Wegenbouw B.V.

5 251

4 527

3 846

3 846

3 846

21 316

NL000000000203994

203994

Asfaltproductie Regio Amsterdam

Asfaltproductie Regio Amsterdam B.V.

5 473

4 566

3 865

3 865

3 865

21 634

NL000000000204095

204095

Nederlandse Gasunie Ommen N.V.

N.V. Nederlandse Gasunie

942

1 288

1 174

1 174

1 174

5 752

NL000000000204101

204101

Nederlandse Gasunie CS Ravenstein N.V.

N.V. Nederlandse Gasunie

490

1 383

1 520

1 520

1 520

6 433

NL000000000204103

204103

Nederlandse Gasunie CS Wieringermeer N.V.

N.V. Nederlandse Gasunie

3 747

4 818

5 430

5 430

5 430

24 855

NL000000000204200

204200

Platform J6-A

Spirit Energy Nederland B.V.

14 124

12 072

11 623

11 623

11 623

61 065

NL000000000204201

204201

Nedmag bv

Nedmag BV

62 011

51 794

62 011

62 011

62 011

299 838

NL000000000204316

204316

Wienerberger B.V. Dakpanfabriek Narvik Deest

Wienerberger B.V.

4 706

5 332

6 880

6 880

6 880

30 678

NL000000000204422

204422

Agristo B.V.

Agristo B.V.

23 708

27 407

29 380

29 380

29 380

139 255

NL000000000204445

204445

Air Liquide Industrie B.V. vestiging Bergen op Zoom

Air Liquide Industrie B.V. vestiging Bergen op Zoom

68 092

53 972

44 455

44 455

44 455

255 429

NL000000000204522

204522

ExxonMobil Chemical Holland B.V. (RPP)

ExxonMobil Chemical Holland B.V.

49 243

49 243

49 840

49 840

49 840

248 006

NL000000000204761

204761

Fnsteel bv

FNsteel B.V.

13 812

16 180

14 069

14 069

14 069

72 199

NL000000000204763

204763

PPG Industries Chemicals bv

PPG Industries Chemicals B.V.

31 789

31 789

38 768

38 768

38 768

179 882

NL000000000205142

205142

Moerdijk Production Site Basell Benelux BV

Basell Benelux BV

17 305

16 854

17 068

17 068

17 068

85 363

NL000000000205346

205346

Noordgastransport B.V.

Noordgastransport B.V.

1 087

1 087

1 548

1 548

1 548

6 818

NL000000000205348

205348

Monier Tegelen BV

Monier Tegelen BV

5 011

5 729

5 876

5 876

5 876

28 368

NL000000000205611

205611

Grasdrogerij Hartog BV

Grasdrogerij Hartog BV

1 565

965

0

0

0

2 530

NL000000000205641

205641

Asfalt Centrale BAM (ACB)

Asfalt Centrale BAM (ACB)

2 689

3 163

2 263

2 263

2 263

12 641

NL000000000205647

205647

Asfalt Centrale Limburg (ACL) BV

Asfalt Centrale Limburg (ACL) BV

2 787

3 550

2 787

2 787

2 787

14 698

NL000000000205669

205669

Asfalt Productie Tiel (APT) BV

Asfalt Productie Tiel (APT) BV

3 309

4 527

4 747

4 747

4 747

22 077

NL000000000205725

205725

Shin-Etsu PVC B.V. Locatie Botlek

Shin-Etsu PVC BV Locatie Botlek

90 963

90 610

90 352

90 352

90 352

452 629

NL000000000205728

205728

Total offshore platform F15A

Total EP Nederland B.V.

1 332

3 141

4 433

4 433

4 433

17 772

NL000000000205765

205765

Akzo Nobel Chemicals BV

Akzo Nobel Chemicals

301 989

301 727

235 524

235 524

235 524

1 310 288

NL000000000205821

205821

STRABAG BV

STRABAG BV

1 700

2 230

1 886

1 886

1 886

9 588

NL000000000205868

205868

Shell Nederland Chemie BV / Pernis

Shell Nederland Chemie BV

175 998

175 998

171 288

171 288

171 288

865 860

NL000000000205886

205886

NAM B.V. Gasproductie en gascompressie-installatie Ameland Westgat

Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V. (NAM)

12 841

12 841

0

0

0

25 682

NL000000000205889

205889

NAM B.V. Grijpskerk UGS

Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V. (NAM)

1 160

901

1 098

1 098

1 098

5 355

NL000000000205890

205890

NAM B.V. locatie Den Helder GBI

Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V.

3 074

2 212

1 868

1 868

1 868

10 890

NL000000000205892

205892

Norg UGS

Nederlandse Aardolie Maatschappij B. V.

1 209

1 056

809

809

809

4 692

NL000000000205919

205919

PepsiCo Nederland BV

PepsiCo Nederland BV

3 325

2 885

0

0

0

6 210

NL000000000205924

205924

Lyondell Chemie Nederland B.V. - Maasvlakte locatie

LyondellBasell Covestro Manufacturing Maasvlakte V.O.F.

307 992

390 042

310 629

310 629

310 629

1 629 921

NL000000000205959

205959

Rosier Nederland B.V.

Rosier Nederland BV

11 969

11 969

9 370

9 370

9 370

52 048

NL000000000205987

205987

TAQA Piekgas B.V.

TAQA Energy B.V.

2 438

3 150

2 478

2 478

2 478

13 022

NL000000000205989

205989

TAQA Offshore B.V.

TAQA Energy B.V.

10 393

14 531

18 626

18 626

18 626

80 802

NL000000000206048

206048

IAMS Europe BV

Iams Europe BV

1 668

1 668

1 843

1 843

1 843

8 865

NL000000000206225

206225

E-MAX Remelt

E-MAX Remelt

15 150

14 654

14 032

14 032

14 032

71 900

NL000000000206587

206587

Hulp Warmte Centrale 2 (HWC2)

Stadsverwarming Purmerend - SVP Productie B.V.

741

969

1 163

1 163

1 163

5 199

NL000000000206980

206980

Kaas- en weipoederfabriek A-ware en Fonterra Heerenveen

A-ware Cheese Production B.V.

12 974

13 269

13 072

13 072

13 072

65 459

NL000000000209966

209966

Philip Morris Holland B.V.

Philip Morris Holland B.V.

4 407

4 076

3 696

3 696

3 696

19 571

NL000000000214900

214900

Twence - Boeldershoek

Twence Holding B.V.

8 203

4 364

4 266

4 168

4 069

25 070

NL000000000216603

216603

AVR Locatie Rozenburg (BEC)

AVR Afvalverwerking B.V.

23 251

14 369

14 046

13 722

13 399

78 787

| TOTAL | 3 304 688 | 3 226 503 | 2 988 165 | 2 973 199 | 2 965 337 | 15 457 892 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

3 304 688

3 226 503

2 988 165

2 973 199

2 965 337

15 457 892

---

ANNESS XVII

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: l-Awstrija

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| AT000000000000002 | 2 | Breitenfelder Edelstahl Mitterdorf | Breitenfeld Edelstahl AG | 16 007 | 15 752 | 15 148 | 15 148 | 15 148 | 77 203 |
| AT000000000000003 | 3 | Ziegelwerk Danreiter Ried im Innkreis | Ziegelwerk Danreiter GmbH Co KG | 4 415 | 4 572 | 4 366 | 4 366 | 4 366 | 22 085 |
| AT000000000000006 | 6 | Sandoz Werk Kundl | Sandoz GmbH | 44 735 | 34 911 | 31 166 | 31 166 | 31 166 | 173 144 |
| AT000000000000009 | 9 | Fernwärme St.Pölten GmbH - FHKW Nord | Fernwärme St.Pölten GmbH | 4 867 | 4 742 | 3 562 | 3 466 | 3 369 | 20 006 |
| AT000000000000018 | 18 | Wien Energie - FHKW Süd Inzersdorf | Wien Energie GmbH | 2 744 | 1 379 | 2 362 | 2 362 | 2 362 | 11 209 |
| AT000000000000020 | 20 | Wien Energie - FW Leopoldau | WIEN ENERGIE GmbH | 3 566 | 2 333 | 3 203 | 3 203 | 3 203 | 15 508 |
| AT000000000000024 | 24 | Zementwerk Wopfing | Baumit GmbH | 247 206 | 247 746 | 287 339 | 287 339 | 287 339 | 1 356 969 |
| AT000000000000027 | 27 | OMV AUT Gasstation Aderklaa II | OMV Austria Exploration Production GmbH | 2 283 | 1 959 | 1 613 | 1 613 | 1 613 | 9 081 |
| AT000000000000028 | 28 | OMV AUT Gasstation Aderklaa I | OMV Austria Exploration Production GmbH | 6 221 | 5 799 | 5 229 | 5 229 | 5 229 | 27 707 |
| AT000000000000031 | 31 | Zementwerk Hatschek GmbH | Zementwerk Hatschek GmbH | 289 845 | 338 477 | 289 845 | 289 845 | 289 845 | 1 497 857 |
| AT000000000000032 | 32 | Salzburg AG FHKW Mitte | Salzburg AG | 17 870 | 17 411 | 16 835 | 16 380 | 15 923 | 84 419 |
| AT000000000000033 | 33 | Salzburg AG FHKW Nord | Salzburg AG | 4 951 | 5 301 | 6 143 | 5 976 | 5 810 | 28 181 |
| AT000000000000043 | 43 | Linz Strom - FHKW Mitte | Linz Strom Gas Wärme GmbH | 22 139 | 21 570 | 24 797 | 24 126 | 23 454 | 116 086 |
| AT000000000000046 | 46 | Linz Strom FHKW Süd | Linz Strom Gas Wärme GmbH | 14 070 | 16 028 | 13 347 | 12 985 | 12 624 | 69 054 |
| AT000000000000051 | 51 | AGRANA Tulln | AGRANA Zucker GmbH | 61 910 | 58 891 | 60 220 | 60 220 | 60 220 | 301 461 |
| AT000000000000052 | 52 | Ziegelwerk Eder Peuerbach Bruck | Ziegelwerk Eder GmbH | 15 358 | 16 308 | 16 668 | 16 668 | 16 668 | 81 670 |
| AT000000000000054 | 54 | Ziegelwerk Eder Weibern | Ziegelwerk Eder GmbH | 12 270 | 14 773 | 13 333 | 13 333 | 13 333 | 67 042 |
| AT000000000000057 | 57 | Wietersdorfer Peggauer (Kalk) Peggau | InterCal Austria GmbH | 64 619 | 76 350 | 64 619 | 64 619 | 64 619 | 334 826 |
| AT000000000000058 | 58 | Energie Steiermark - FWZ Voitsberg | Energie Steiermark Wärme GmbH | 2 499 | 2 074 | 1 112 | 1 112 | 1 112 | 7 909 |
| AT000000000000060 | 60 | Energie Steiermark - FHKW Graz | Energie Steiermark Wärme GmbH | 18 473 | 35 081 | 36 716 | 36 716 | 36 716 | 163 702 |
| AT000000000000061 | 61 | Lafarge Perlmooser Retznei | Lafarge Zementwerke GmbH | 273 165 | 273 165 | 272 986 | 272 986 | 272 986 | 1 365 288 |
| AT000000000000063 | 63 | Lafarge Perlmooser Mannersdorf | Lafarge Zementwerke GmbH | 521 489 | 521 489 | 521 215 | 521 215 | 521 215 | 2 606 623 |
| AT000000000000064 | 64 | Swarovski Wattens | D. Swarovski KG | 13 414 | 9 021 | 5 279 | 5 279 | 5 279 | 38 272 |
| AT000000000000066 | 66 | Wienerberger Pinkafeld | Wienerberger Österreich GmbH | 5 957 | 6 914 | 7 499 | 7 499 | 7 499 | 35 368 |
| AT000000000000069 | 69 | Kaindl Holzindustrie Wals | M. Kaindl | 91 933 | 100 270 | 91 733 | 91 733 | 91 733 | 467 402 |
| AT000000000000075 | 75 | Veitsch Radex - Veitsch | Veitsch-Radex GmbH Co OG | 8 893 | 8 893 | 10 920 | 10 920 | 10 920 | 50 546 |
| AT000000000000083 | 83 | CMOÖ GuD Anlage Laakirchen | Cogeneration-Kraftwerke Management OÖ. GmbH | 2 272 | 2 214 | 1 716 | 1 670 | 1 623 | 9 495 |
| AT000000000000084 | 84 | WIEN ENERGIE Kraftwerk Simmering 3 | WIEN ENERGIE GmbH | 30 004 | 31 735 | 25 658 | 24 963 | 24 268 | 136 628 |
| AT000000000000085 | 85 | WIEN ENERGIE Kraftwerk Donaustadt | WIEN ENERGIE GmbH | 47 350 | 47 883 | 42 771 | 41 613 | 40 454 | 220 071 |
| AT000000000000087 | 87 | IPA090 | Smurfit Kappa Nettingsdorf AG Co KG | 72 475 | 72 475 | 71 453 | 71 453 | 71 453 | 359 309 |
| AT000000000000088 | 88 | Senftenbacher Ziegelwerk | Senftenbacher Ziegelwerk Flotzinger GmbH Co KG | 12 035 | 12 339 | 12 599 | 12 356 | 12 356 | 61 685 |
| AT000000000000099 | 99 | Verbund FHKW Mellach | VERBUND Thermal Power GmbH Co KG | 23 867 | 8 843 | 0 | 0 | 0 | 32 710 |
| AT000000000000110 | 110 | Sappi Gratkorn | Sappi Austria Produktions-GmbH Co. KG | 274 709 | 275 972 | 276 141 | 276 141 | 276 141 | 1 379 104 |
| AT000000000000121 | 121 | Lias Fehring | Lias Österreich GesmbH | 6 084 | 6 322 | 7 808 | 7 808 | 7 808 | 35 830 |
| AT000000000000122 | 122 | Wien Energie - FHKW Spittelau | Wien Energie GmbH | 346 | 4 448 | 9 498 | 9 498 | 9 498 | 33 288 |
| AT000000000000126 | 126 | Norske Skog Bruck GmbH | Norske Skog Bruck GmbH | 88 631 | 87 888 | 34 145 | 34 145 | 34 145 | 278 954 |
| AT000000000000128 | 128 | EVN FHW Baden | EVN Wärme GmbH | 5 249 | 5 382 | 5 537 | 5 387 | 5 237 | 26 792 |
| AT000000000000129 | 129 | EVN FHW Palmers Wr. Neudorf | EVN Wärme GmbH | 1 554 | 1 554 | 1 269 | 1 269 | 1 269 | 6 915 |
| AT000000000000142 | 142 | Jungbunzlauer Wulzeshofen | Jungbunzlauer Austria AG | 156 146 | 156 146 | 156 041 | 156 041 | 156 041 | 780 415 |
| AT000000000000148 | 148 | Wels Strom FHKW Wels | Energie AG OÖ Umwelt Service GmbH | 1 742 | 1 698 | 1 371 | 1 334 | 1 297 | 7 442 |
| AT000000000000157 | 157 | Zementwerk LEUBE GmbH - Zementwerk | Zementwerk Leube GmbH | 259 135 | 259 135 | 299 806 | 299 806 | 299 806 | 1 417 688 |
| AT000000000000160 | 160 | Frantschach St. Gertraud | Mondi Frantschach GmbH | 124 425 | 123 747 | 101 801 | 101 801 | 101 801 | 553 575 |
| AT000000000000162 | 162 | Neusiedler Hausmening | Mondi Neusiedler GmbH | 51 475 | 61 365 | 47 930 | 47 930 | 47 930 | 256 630 |
| AT000000000000164 | 164 | Neusiedler Zellstoff Kematen | Ybbstaler Zellstoff GmbH | 1 603 | 2 595 | 3 202 | 3 202 | 3 202 | 13 804 |
| AT000000000000167 | 167 | Rondo Ganahl Frastanz | Ganahl Aktiengesellschaft | 26 808 | 26 808 | 27 456 | 27 456 | 27 456 | 135 984 |
| AT000000000000168 | 168 | Laakirchen Papier AG | Laakirchen Papier AG | 154 512 | 167 205 | 160 033 | 160 033 | 160 033 | 801 816 |
| AT000000000000171 | 171 | UPM Kymmene Steyrermühl | UPM Kymmene Austria GmbH | 40 322 | 42 200 | 41 430 | 41 430 | 41 430 | 206 812 |
| AT000000000000172 | 172 | Zellstoff Pöls | Zellstoff Pöls AG | 65 313 | 71 032 | 71 969 | 71 969 | 71 969 | 352 252 |
| AT000000000000174 | 174 | Comelli Ziegel Kirchbach-Maxendorf | Comelli Ziegel GES.M.B.H | 6 179 | 6 006 | 5 462 | 5 462 | 5 462 | 28 571 |
| AT000000000000178 | 178 | Ziegelwerk Rhomberg - Dornbirn | J.N. Rhombergs Nachfolger Gesellschaft m.b.H Co KG | 4 288 | 4 398 | 4 288 | 4 288 | 4 288 | 21 550 |
| AT000000000000182 | 182 | Stoelzle Oberglas Köflach | Stoelzle Oberglas GmbH | 41 012 | 37 470 | 35 400 | 35 400 | 35 400 | 184 682 |
| AT000000000000183 | 183 | Technoglas Voitsberg | Technoglas Produktions-Gesellschaft m.b.H | 5 540 | 5 371 | 5 540 | 5 540 | 5 540 | 27 531 |
| AT000000000000188 | 188 | Fritz Egger St. Johann Tirol | Fritz Egger GmbH Co. OG | 48 070 | 48 070 | 54 494 | 54 494 | 54 494 | 259 622 |
| AT000000000000189 | 189 | Fritz Egger Unterradlberg | Fritz Egger GmbH Co. OG | 47 644 | 46 420 | 45 295 | 44 068 | 42 841 | 226 268 |
| AT000000000000191 | 191 | FunderMax Neudörfl | FunderMax GmbH | 14 742 | 14 742 | 12 052 | 12 052 | 12 052 | 65 640 |
| AT000000000000199 | 199 | Magna Steyr Werk 1 Graz | MAGNA STEYR FAHRZEUGTECHNIK GMBH CO KG | 6 066 | 6 066 | 6 066 | 5 535 | 5 535 | 29 268 |
| AT000000000000204 | 204 | AGRANA Pischelsdorf | AGRANA Stärke GmbH | 72 612 | 52 014 | 50 590 | 50 590 | 50 590 | 276 396 |
| AT000000000000235 | 235 | Verbund GDK-Mellach | VERBUND Thermal Power GmbH Co KG | 217 | 6 616 | 13 214 | 12 856 | 12 498 | 45 401 |
| AT000000000201500 | 201500 | Biomasseheizkraftwerk Hall in Tirol | HALLAG Kommunal GmbH | 3 813 | 4 292 | 4 484 | 4 363 | 4 241 | 21 193 |
| AT000000000201690 | 201690 | voestalpine Rail Technology GmbH | voestalpine Rail Technology GmbH | 33 455 | 33 684 | 33 455 | 33 455 | 33 455 | 167 504 |
| AT000000000201691 | 201691 | voestalpine Wire Rod Austria GmbH | voestalpine Wire Rod Austria GmbH | 27 355 | 27 355 | 29 707 | 29 707 | 29 707 | 143 831 |
| AT000000000201866 | 201866 | AMAG casting GmbH | AMAG casting GmbH | 49 198 | 49 198 | 49 806 | 49 806 | 49 806 | 247 814 |
| AT000000000201868 | 201868 | AMAG rolling GmbH | AMAG rolling GmbH | 16 262 | 16 575 | 17 643 | 17 643 | 17 643 | 85 766 |
| AT000000000201999 | 201999 | Saint-Gobain Rigips Austria Bad Aussee | Saint-Gobain Austria GesmbH | 5 565 | 5 565 | 6 426 | 6 426 | 6 426 | 30 408 |
| AT000000000202778 | 202778 | Styromagnesit Steirische Magnesitindustrie GmbH | Styromagnesit Steirische Magnesitindustrie GmbH | 32 529 | 32 529 | 37 303 | 37 303 | 37 303 | 176 967 |
| AT000000000205432 | 205432 | Gas Connect Austria - Verdichterstation WAG Rainbach | Gas Connect Austria GmbH | 9 004 | 6 745 | 9 004 | 9 004 | 9 004 | 42 761 |
| AT000000000205581 | 205581 | Trans Austria Gasleitung - Weitendorf | Trans Austria Gasleitung GmbH | 14 578 | 14 578 | 8 960 | 8 960 | 8 960 | 56 036 |
| AT000000000205701 | 205701 | Böhler Schmiedetechnik | voestalpine BÖHLER Aerospace GmbH Co KG | 3 440 | 2 778 | 2 643 | 2 643 | 2 643 | 14 147 |
| AT000000000206144 | 206144 | OMV Gas-Speicher - Schönkirchen-Reyersdorf | OMV Austria Exploration Production GmbH | 8 073 | 6 634 | 8 073 | 8 073 | 8 073 | 38 926 |
| AT000000000206147 | 206147 | RAG Erdgasspeicheranlage Puchkirchen | RAG Austria AG | 4 034 | 4 202 | 6 250 | 6 250 | 6 250 | 26 986 |
| AT000000000206157 | 206157 | Lenzing Papier GmbH | Lenzing Papier GmbH | 24 125 | 24 125 | 24 361 | 24 361 | 24 361 | 121 333 |
| AT000000000206825 | 206825 | Wien Energie - FHKW Arsenal 2 | Wien Energie GmbH | 43 | 1 024 | 2 707 | 2 707 | 2 707 | 9 188 |
| AT000000000210485 | 210485 | Verbund Gaskesselanlage Werndorf | VERBUND Thermal Power GmbH Co KG | 4 433 | 1 645 | 1 299 | 1 299 | 1 299 | 9 975 |
| AT000000000000007 | 7 | Martin Pichler Ziegelwerk GmbH | Martin Pichler ZiegelwerkGmbH | 12 739 | 12 733 | 12 671 | 12 671 | 12 671 | 63 485 |
| AT000000000000025 | 25 | Borealis Agrolinz Melamine GmbH | Borealis Agrolinz Melamine GmbH | 165 069 | 165 069 | 164 343 | 164 343 | 164 343 | 823 167 |
| AT000000000000082 | 82 | Papierfabrik Wattens | Papierfabrik Wattens GmbH CoKG | 18 352 | 18 352 | 18 111 | 18 111 | 18 111 | 91 037 |
| AT000000000000107 | 107 | Wienerberger St. Andrä | Wienerberger Österreich GmbH | 10 643 | 10 829 | 9 245 | 9 245 | 9 245 | 49 207 |
| AT000000000000112 | 112 | Wienerberger Göllersdorf | Wienerberger Österreich GmbH | 17 450 | 15 418 | 15 533 | 15 533 | 15 533 | 79 467 |
| AT000000000000113 | 113 | Wienerberger Hennersdorf | Wienerberger Österreich GmbH | 22 330 | 21 981 | 24 198 | 24 198 | 24 198 | 116 905 |
| AT000000000000116 | 116 | Wienerberger Krenglbach Haiding | Wienerberger Österreich GmbH | 24 519 | 25 949 | 23 144 | 23 144 | 23 144 | 119 900 |
| AT000000000000119 | 119 | Wienerberger Uttendorf | Wienerberger Österreich GmbH | 6 364 | 6 364 | 6 469 | 6 469 | 6 469 | 32 135 |
| AT000000000000161 | 161 | Merckens Karton und Pappenfabrik GmbH | Merckens | 3 301 | 3 301 | 3 745 | 3 745 | 3 745 | 17 837 |
| AT000000000000190 | 190 | Fritz EGGER Wörgl | Fritz Egger GmbH Co. OG | 11 988 | 11 988 | 11 988 | 10 272 | 10 272 | 56 508 |
| AT000000000202703 | 202703 | voestalpine Tubulars GmbH Co KG | voestalpine Tubulars GmbH Co KG | 39 629 | 39 629 | 50 462 | 50 462 | 50 462 | 230 644 |
| AT000000000205431 | 205431 | Gas Connect Austria - Verdichterstation WAG Kirchberg | Gas Connect Austria GmbH | 3 686 | 2 929 | 2 379 | 2 379 | 2 379 | 13 752 |
| AT000000000205433 | 205433 | Trans Austria Gasleitung - Baumgarten | Trans Austria Gasleitung GmbH | 41 202 | 41 202 | 20 242 | 20 242 | 20 242 | 143 130 |
| AT000000000205434 | 205434 | Trans Austria Gasleitung - Eggendorf | Trans Austria Gasleitung GmbH | 6 951 | 4 694 | 4 152 | 4 152 | 4 152 | 24 101 |
| AT000000000205435 | 205435 | Trans Austria Gasleitung - Ruden | Trans Austria Gasleitung GmbH | 17 374 | 13 293 | 6 286 | 6 286 | 6 286 | 49 525 |
| AT000000000205582 | 205582 | Trans Austria Gasleitung - Grafendorf | Trans Austria Gasleitung GmbH | 21 830 | 19 140 | 9 843 | 9 843 | 9 843 | 70 499 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000002

2

Breitenfelder Edelstahl Mitterdorf

Breitenfeld Edelstahl AG

16 007

15 752

15 148

15 148

15 148

77 203

AT000000000000003

3

Ziegelwerk Danreiter Ried im Innkreis

Ziegelwerk Danreiter GmbH Co KG

4 415

4 572

4 366

4 366

4 366

22 085

AT000000000000006

6

Sandoz Werk Kundl

Sandoz GmbH

44 735

34 911

31 166

31 166

31 166

173 144

AT000000000000009

9

Fernwärme St.Pölten GmbH - FHKW Nord

Fernwärme St.Pölten GmbH

4 867

4 742

3 562

3 466

3 369

20 006

AT000000000000018

18

Wien Energie - FHKW Süd Inzersdorf

Wien Energie GmbH

2 744

1 379

2 362

2 362

2 362

11 209

AT000000000000020

20

Wien Energie - FW Leopoldau

WIEN ENERGIE GmbH

3 566

2 333

3 203

3 203

3 203

15 508

AT000000000000024

24

Zementwerk Wopfing

Baumit GmbH

247 206

247 746

287 339

287 339

287 339

1 356 969

AT000000000000027

27

OMV AUT Gasstation Aderklaa II

OMV Austria Exploration Production GmbH

2 283

1 959

1 613

1 613

1 613

9 081

AT000000000000028

28

OMV AUT Gasstation Aderklaa I

OMV Austria Exploration Production GmbH

6 221

5 799

5 229

5 229

5 229

27 707

AT000000000000031

31

Zementwerk Hatschek GmbH

Zementwerk Hatschek GmbH

289 845

338 477

289 845

289 845

289 845

1 497 857

AT000000000000032

32

Salzburg AG FHKW Mitte

Salzburg AG

17 870

17 411

16 835

16 380

15 923

84 419

AT000000000000033

33

Salzburg AG FHKW Nord

Salzburg AG

4 951

5 301

6 143

5 976

5 810

28 181

AT000000000000043

43

Linz Strom - FHKW Mitte

Linz Strom Gas Wärme GmbH

22 139

21 570

24 797

24 126

23 454

116 086

AT000000000000046

46

Linz Strom FHKW Süd

Linz Strom Gas Wärme GmbH

14 070

16 028

13 347

12 985

12 624

69 054

AT000000000000051

51

AGRANA Tulln

AGRANA Zucker GmbH

61 910

58 891

60 220

60 220

60 220

301 461

AT000000000000052

52

Ziegelwerk Eder Peuerbach Bruck

Ziegelwerk Eder GmbH

15 358

16 308

16 668

16 668

16 668

81 670

AT000000000000054

54

Ziegelwerk Eder Weibern

Ziegelwerk Eder GmbH

12 270

14 773

13 333

13 333

13 333

67 042

AT000000000000057

57

Wietersdorfer Peggauer (Kalk) Peggau

InterCal Austria GmbH

64 619

76 350

64 619

64 619

64 619

334 826

AT000000000000058

58

Energie Steiermark - FWZ Voitsberg

Energie Steiermark Wärme GmbH

2 499

2 074

1 112

1 112

1 112

7 909

AT000000000000060

60

Energie Steiermark - FHKW Graz

Energie Steiermark Wärme GmbH

18 473

35 081

36 716

36 716

36 716

163 702

AT000000000000061

61

Lafarge Perlmooser Retznei

Lafarge Zementwerke GmbH

273 165

273 165

272 986

272 986

272 986

1 365 288

AT000000000000063

63

Lafarge Perlmooser Mannersdorf

Lafarge Zementwerke GmbH

521 489

521 489

521 215

521 215

521 215

2 606 623

AT000000000000064

64

Swarovski Wattens

D. Swarovski KG

13 414

9 021

5 279

5 279

5 279

38 272

AT000000000000066

66

Wienerberger Pinkafeld

Wienerberger Österreich GmbH

5 957

6 914

7 499

7 499

7 499

35 368

AT000000000000069

69

Kaindl Holzindustrie Wals

M. Kaindl

91 933

100 270

91 733

91 733

91 733

467 402

AT000000000000075

75

Veitsch Radex - Veitsch

Veitsch-Radex GmbH Co OG

8 893

8 893

10 920

10 920

10 920

50 546

AT000000000000083

83

CMOÖ GuD Anlage Laakirchen

Cogeneration-Kraftwerke Management OÖ. GmbH

2 272

2 214

1 716

1 670

1 623

9 495

AT000000000000084

84

WIEN ENERGIE Kraftwerk Simmering 3

WIEN ENERGIE GmbH

30 004

31 735

25 658

24 963

24 268

136 628

AT000000000000085

85

WIEN ENERGIE Kraftwerk Donaustadt

WIEN ENERGIE GmbH

47 350

47 883

42 771

41 613

40 454

220 071

AT000000000000087

87

IPA090

Smurfit Kappa Nettingsdorf AG Co KG

72 475

72 475

71 453

71 453

71 453

359 309

AT000000000000088

88

Senftenbacher Ziegelwerk

Senftenbacher Ziegelwerk Flotzinger GmbH Co KG

12 035

12 339

12 599

12 356

12 356

61 685

AT000000000000099

99

Verbund FHKW Mellach

VERBUND Thermal Power GmbH Co KG

23 867

8 843

0

0

0

32 710

AT000000000000110

110

Sappi Gratkorn

Sappi Austria Produktions-GmbH Co. KG

274 709

275 972

276 141

276 141

276 141

1 379 104

AT000000000000121

121

Lias Fehring

Lias Österreich GesmbH

6 084

6 322

7 808

7 808

7 808

35 830

AT000000000000122

122

Wien Energie - FHKW Spittelau

Wien Energie GmbH

346

4 448

9 498

9 498

9 498

33 288

AT000000000000126

126

Norske Skog Bruck GmbH

Norske Skog Bruck GmbH

88 631

87 888

34 145

34 145

34 145

278 954

AT000000000000128

128

EVN FHW Baden

EVN Wärme GmbH

5 249

5 382

5 537

5 387

5 237

26 792

AT000000000000129

129

EVN FHW Palmers Wr. Neudorf

EVN Wärme GmbH

1 554

1 554

1 269

1 269

1 269

6 915

AT000000000000142

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

Jungbunzlauer Austria AG

156 146

156 146

156 041

156 041

156 041

780 415

AT000000000000148

148

Wels Strom FHKW Wels

Energie AG OÖ Umwelt Service GmbH

1 742

1 698

1 371

1 334

1 297

7 442

AT000000000000157

157

Zementwerk LEUBE GmbH - Zementwerk

Zementwerk Leube GmbH

259 135

259 135

299 806

299 806

299 806

1 417 688

AT000000000000160

160

Frantschach St. Gertraud

Mondi Frantschach GmbH

124 425

123 747

101 801

101 801

101 801

553 575

AT000000000000162

162

Neusiedler Hausmening

Mondi Neusiedler GmbH

51 475

61 365

47 930

47 930

47 930

256 630

AT000000000000164

164

Neusiedler Zellstoff Kematen

Ybbstaler Zellstoff GmbH

1 603

2 595

3 202

3 202

3 202

13 804

AT000000000000167

167

Rondo Ganahl Frastanz

Ganahl Aktiengesellschaft

26 808

26 808

27 456

27 456

27 456

135 984

AT000000000000168

168

Laakirchen Papier AG

Laakirchen Papier AG

154 512

167 205

160 033

160 033

160 033

801 816

AT000000000000171

171

UPM Kymmene Steyrermühl

UPM Kymmene Austria GmbH

40 322

42 200

41 430

41 430

41 430

206 812

AT000000000000172

172

Zellstoff Pöls

Zellstoff Pöls AG

65 313

71 032

71 969

71 969

71 969

352 252

AT000000000000174

174

Comelli Ziegel Kirchbach-Maxendorf

Comelli Ziegel GES.M.B.H

6 179

6 006

5 462

5 462

5 462

28 571

AT000000000000178

178

Ziegelwerk Rhomberg - Dornbirn

J.N. Rhombergs Nachfolger Gesellschaft m.b.H Co KG

4 288

4 398

4 288

4 288

4 288

21 550

AT000000000000182

182

Stoelzle Oberglas Köflach

Stoelzle Oberglas GmbH

41 012

37 470

35 400

35 400

35 400

184 682

AT000000000000183

183

Technoglas Voitsberg

Technoglas Produktions-Gesellschaft m.b.H

5 540

5 371

5 540

5 540

5 540

27 531

AT000000000000188

188

Fritz Egger St. Johann Tirol

Fritz Egger GmbH Co. OG

48 070

48 070

54 494

54 494

54 494

259 622

AT000000000000189

189

Fritz Egger Unterradlberg

Fritz Egger GmbH Co. OG

47 644

46 420

45 295

44 068

42 841

226 268

AT000000000000191

191

FunderMax Neudörfl

FunderMax GmbH

14 742

14 742

12 052

12 052

12 052

65 640

AT000000000000199

199

Magna Steyr Werk 1 Graz

MAGNA STEYR FAHRZEUGTECHNIK GMBH CO KG

6 066

6 066

6 066

5 535

5 535

29 268

AT000000000000204

204

AGRANA Pischelsdorf

AGRANA Stärke GmbH

72 612

52 014

50 590

50 590

50 590

276 396

AT000000000000235

235

Verbund GDK-Mellach

VERBUND Thermal Power GmbH Co KG

217

6 616

13 214

12 856

12 498

45 401

AT000000000201500

201500

Biomasseheizkraftwerk Hall in Tirol

HALLAG Kommunal GmbH

3 813

4 292

4 484

4 363

4 241

21 193

AT000000000201690

201690

voestalpine Rail Technology GmbH

voestalpine Rail Technology GmbH

33 455

33 684

33 455

33 455

33 455

167 504

AT000000000201691

201691

voestalpine Wire Rod Austria GmbH

voestalpine Wire Rod Austria GmbH

27 355

27 355

29 707

29 707

29 707

143 831

AT000000000201866

201866

AMAG casting GmbH

AMAG casting GmbH

49 198

49 198

49 806

49 806

49 806

247 814

AT000000000201868

201868

AMAG rolling GmbH

AMAG rolling GmbH

16 262

16 575

17 643

17 643

17 643

85 766

AT000000000201999

201999

Saint-Gobain Rigips Austria Bad Aussee

Saint-Gobain Austria GesmbH

5 565

5 565

6 426

6 426

6 426

30 408

AT000000000202778

202778

Styromagnesit Steirische Magnesitindustrie GmbH

Styromagnesit Steirische Magnesitindustrie GmbH

32 529

32 529

37 303

37 303

37 303

176 967

AT000000000205432

205432

Gas Connect Austria - Verdichterstation WAG Rainbach

Gas Connect Austria GmbH

9 004

6 745

9 004

9 004

9 004

42 761

AT000000000205581

205581

Trans Austria Gasleitung - Weitendorf

Trans Austria Gasleitung GmbH

14 578

14 578

8 960

8 960

8 960

56 036

AT000000000205701

205701

Böhler Schmiedetechnik

voestalpine BÖHLER Aerospace GmbH Co KG

3 440

2 778

2 643

2 643

2 643

14 147

AT000000000206144

206144

OMV Gas-Speicher - Schönkirchen-Reyersdorf

OMV Austria Exploration Production GmbH

8 073

6 634

8 073

8 073

8 073

38 926

AT000000000206147

206147

RAG Erdgasspeicheranlage Puchkirchen

RAG Austria AG

4 034

4 202

6 250

6 250

6 250

26 986

AT000000000206157

206157

Lenzing Papier GmbH

Lenzing Papier GmbH

24 125

24 125

24 361

24 361

24 361

121 333

AT000000000206825

206825

Wien Energie - FHKW Arsenal 2

Wien Energie GmbH

43

1 024

2 707

2 707

2 707

9 188

AT000000000210485

210485

Verbund Gaskesselanlage Werndorf

VERBUND Thermal Power GmbH Co KG

4 433

1 645

1 299

1 299

1 299

9 975

AT000000000000007

7

Martin Pichler Ziegelwerk GmbH

Martin Pichler ZiegelwerkGmbH

12 739

12 733

12 671

12 671

12 671

63 485

AT000000000000025

25

Borealis Agrolinz Melamine GmbH

Borealis Agrolinz Melamine GmbH

165 069

165 069

164 343

164 343

164 343

823 167

AT000000000000082

82

Papierfabrik Wattens

Papierfabrik Wattens GmbH CoKG

18 352

18 352

18 111

18 111

18 111

91 037

AT000000000000107

107

Wienerberger St. Andrä

Wienerberger Österreich GmbH

10 643

10 829

9 245

9 245

9 245

49 207

AT000000000000112

112

Wienerberger Göllersdorf

Wienerberger Österreich GmbH

17 450

15 418

15 533

15 533

15 533

79 467

AT000000000000113

113

Wienerberger Hennersdorf

Wienerberger Österreich GmbH

22 330

21 981

24 198

24 198

24 198

116 905

AT000000000000116

116

Wienerberger Krenglbach Haiding

Wienerberger Österreich GmbH

24 519

25 949

23 144

23 144

23 144

119 900

AT000000000000119

119

Wienerberger Uttendorf

Wienerberger Österreich GmbH

6 364

6 364

6 469

6 469

6 469

32 135

AT000000000000161

161

Merckens Karton und Pappenfabrik GmbH

Merckens

3 301

3 301

3 745

3 745

3 745

17 837

AT000000000000190

190

Fritz EGGER Wörgl

Fritz Egger GmbH Co. OG

11 988

11 988

11 988

10 272

10 272

56 508

AT000000000202703

202703

voestalpine Tubulars GmbH Co KG

voestalpine Tubulars GmbH Co KG

39 629

39 629

50 462

50 462

50 462

230 644

AT000000000205431

205431

Gas Connect Austria - Verdichterstation WAG Kirchberg

Gas Connect Austria GmbH

3 686

2 929

2 379

2 379

2 379

13 752

AT000000000205433

205433

Trans Austria Gasleitung - Baumgarten

Trans Austria Gasleitung GmbH

41 202

41 202

20 242

20 242

20 242

143 130

AT000000000205434

205434

Trans Austria Gasleitung - Eggendorf

Trans Austria Gasleitung GmbH

6 951

4 694

4 152

4 152

4 152

24 101

AT000000000205435

205435

Trans Austria Gasleitung - Ruden

Trans Austria Gasleitung GmbH

17 374

13 293

6 286

6 286

6 286

49 525

AT000000000205582

205582

Trans Austria Gasleitung - Grafendorf

Trans Austria Gasleitung GmbH

21 830

19 140

9 843

9 843

9 843

70 499

| TOTAL | 4 122 660 | 4 181 168 | 4 064 222 | 4 056 189 | 4 050 641 | 20 474 880 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

4 122 660

4 181 168

4 064 222

4 056 189

4 050 641

20 474 880

---

ANNESS XVIII

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: il-Polonja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PL000000000000003 | 3 | PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA Oddział Elektrownia Turów | PGE GÓRNICTWO I ENERGETYKA KONWENCJONALNA SPÓŁKA AKCYJNA | 16 120 | 16 661 | 15 603 | 15 179 | 14 757 | 78 320 |
| PL000000000000004 | 4 | Elektrownia Kozienice - bloki 1-10 | ENEA WYTWARZANIE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 2 195 | 3 079 | 5 002 | 4 867 | 4 731 | 19 874 |
| PL000000000000008 | 8 | TAURON Wytwarzanie S.A. - Oddział Elektrownia Stalowa Wola w Stalowej Woli | TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna | 11 992 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 992 |
| PL000000000000009 | 9 | TAURON Wytwarzanie S.A.-Oddział Elektrownia Jaworzno III w Jaworznie - Elektrownia III | TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna | 3 233 | 4 066 | 4 597 | 4 473 | 4 348 | 20 717 |
| PL000000000000014 | 14 | TAURON Wytwarzanie SA Oddział El. Łagisza | TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna | 10 683 | 19 181 | 19 674 | 19 141 | 18 609 | 87 288 |
| PL000000000000015 | 15 | TAURON Wytwarzanie S.A. - Oddział Elektrownia Siersza w Trzebini | TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna | 1 392 | 1 249 | 972 | 945 | 919 | 5 477 |
| PL000000000000016 | 16 | PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Oddział Elektrownia Dolna Odra | PGE GÓRNICTWO I ENERGETYKA KONWENCJONALNA SPÓŁKA AKCYJNA | 7 572 | 6 602 | 7 182 | 6 988 | 6 793 | 35 137 |
| PL000000000000018 | 18 | PGE Energia Ciepła S.A. Oddział w Szczecinie - Elektrociepłownia Szczecin | PGE ENERGIA CIEPŁA SPÓŁKA AKCYJNA | 5 569 | 8 133 | 13 345 | 12 984 | 12 622 | 52 653 |
| PL000000000000020 | 20 | Elektrownia Ostrołęka “B” | ENERGA ELEKTROWNIE OSTROŁĘKA SPÓŁKA AKCYJNA | 14 852 | 14 470 | 14 191 | 13 807 | 13 423 | 70 743 |
| PL000000000000025 | 25 | ELEKTROCIEPŁOWNIA ANDRYCHÓW | ELEKTROCIEPŁOWNIA ANDRYCHÓW SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 370 | 39 | 0 | 0 | 0 | 409 |
| PL000000000000033 | 33 | Elektrociepłownia Elbląg | ENERGA Kogeneracja Sp. z o.o. | 19 378 | 18 879 | 18 673 | 18 167 | 17 662 | 92 759 |
| PL000000000000034 | 34 | Elektrociepłownia Kraśnik | Veolia Wschód sp. z o.o. | 3 282 | 3 395 | 0 | 0 | 0 | 6 677 |
| PL000000000000036 | 36 | PGE Energia Ciepła S.A. Oddział Elektrociepłownia w Gorzowie Wielkopolskim | PGE ENERGIA CIEPŁA SPÓŁKA AKCYJNA | 24 791 | 25 774 | 24 206 | 23 550 | 22 895 | 121 216 |
| PL000000000000041 | 41 | ELEKTROCIEPŁOWNIA RZESZÓW BLOK GAZOWO PAROWY BGP BLOK GAZOWY SILNIKOWY BGS | PGE ENERGIA CIEPŁA SPÓŁKA AKCYJNA | 17 011 | 20 390 | 16 120 | 15 683 | 15 247 | 84 451 |
| PL000000000000053 | 53 | PGE Energia Ciepła S.A. Oddział Elektrociepłownia w Zgierzu | PGE ENERGIA CIEPŁA SPÓŁKA AKCYJNA | 7 565 | 7 609 | 6 963 | 6 775 | 6 586 | 35 498 |
| PL000000000000069 | 69 | Zakład Z-2 Knurów | Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z o.o. | 7 478 | 7 285 | 8 571 | 8 571 | 8 571 | 40 476 |
| PL000000000000072 | 72 | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział “Moszczenica” | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. | 4 458 | 4 989 | 5 022 | 4 885 | 4 749 | 24 103 |
| PL000000000000073 | 73 | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział “Zofiówka” | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. | 19 280 | 20 777 | 21 181 | 20 608 | 20 034 | 101 880 |
| PL000000000000074 | 74 | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Zakład Pniówek | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. | 9 395 | 12 513 | 14 698 | 14 301 | 13 902 | 64 809 |
| PL000000000000075 | 75 | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział “Suszec” | PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. | 3 447 | 3 359 | 0 | 0 | 0 | 6 806 |
| PL000000000000076 | 76 | ELSEN S.A. w upadłości Elektrociepłownia ECI | ELSEN Spółka Akcyjna w upadłości | 2 210 | 2 153 | 1 366 | 1 329 | 1 292 | 8 350 |
| PL000000000000077 | 77 | Zakład Produkcyjny 4 “Murcki” | DALKIA POLSKA ENERGIA SPÓŁKA AKCYJNA | 6 852 | 6 852 | 0 | 0 | 0 | 13 704 |
| PL000000000000078 | 78 | Zakład Produkcyjny 5 “Wieczorek” | DALKIA POLSKA ENERGIA SPÓŁKA AKCYJNA | 9 467 | 8 938 | 8 347 | 8 120 | 7 895 | 42 767 |
| PL000000000000081 | 81 | Elektrociepłownia “Mikołaj” | WĘGLOKOKS ENERGIA ZCP Sp. z o.o. | 9 657 | 10 073 | 9 305 | 9 053 | 8 800 | 46 888 |
| PL000000000000085 | 85 | PGE Energia Ciepła S.A. Oddział Elektrociepłownia w Bydgoszczy | PGE ENERGIA CIEPŁA SPÓŁKA AKCYJNA | 3 328 | 3 328 | 4 102 | 4 102 | 4 102 | 18 962 |
| PL000000000000087 | 87 | Elektrociepłownia Zakład EC-3 | VEOLIA ENERGIA ŁÓDŹ SPÓŁKA AKCYJNA | 61 033 | 68 526 | 57 897 | 56 329 | 54 760 | 298 545 |
| PL000000000000090 | 90 | Elektrociepłownia Czechnica | Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A. | 32 220 | 32 375 | 30 993 | 30 153 | 29 313 | 155 054 |
| PL000000000000093 | 93 | MPEC Sp. z o.o. Ciepłownia Julian | Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. | 3 928 | 3 332 | 0 | 0 | 0 | 7 260 |
| PL000000000000094 | 94 | “Ciepłownia Łańcut” Sp. z o. o. | “Ciepłownia Łańcut” Sp. z o.o. | 8 067 | 7 799 | 0 | 0 | 0 | 15 866 |
| PL000000000000105 | 105 | Ciepłownia Kawęczyn | PGNiG TERMIKA SPÓŁKA AKCYJNA | 13 467 | 21 984 | 22 585 | 22 585 | 22 585 | 103 206 |
| PL000000000000108 | 108 | Ciepłownia Rzeszów | PGE ENERGIA CIEPŁA SPÓŁKA AKCYJNA | 3 700 | 3 700 | 7 924 | 7 924 | 7 924 | 31 172 |
| PL000000000000121 | 121 | Elektrociepłownia Jankowice | POLSKA GRUPA GÓRNICZA SPÓŁKA AKCYJNA | 5 033 | 5 066 | 4 838 | 4 707 | 4 575 | 24 219 |
| PL000000000000123 | 123 | Ciepłownia Rymer | POLSKA GRUPA GÓRNICZA SPÓŁKA AKCYJNA | 1 363 | 1 363 | 0 | 0 | 0 | 2 726 |
| PL000000000000149 | 149 | MPEC Sp. z o.o. Ciepłownia Ziętka 19 | Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. | 2 163 | 2 492 | 2 102 | 2 102 | 2 102 | 10 961 |
| PL000000000000150 | 150 | Ciepłownia “Zachód” | ENEA CIEPŁO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 2 487 | 2 923 | 2 379 | 2 379 | 2 379 | 12 547 |
| PL000000000000152 | 152 | Ciepłownia Międzyrzec Podlaski | Veolia Wschód sp. z o.o. | 2 490 | 2 659 | 0 | 0 | 0 | 5 149 |
| PL000000000000186 | 186 | Ciepłownia Miejska Nr 1 | ECO Kutno Sp. z o.o. | 4 538 | 5 352 | 6 300 | 6 300 | 6 300 | 28 790 |
| PL000000000000189 | 189 | Ciepłownia nr 3 | ECO Tarnobrzeg Sp. z o.o. | 4 553 | 4 553 | 6 166 | 6 166 | 6 166 | 27 604 |
| PL000000000000193 | 193 | Elektrociepłownia | Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Wyszkowie | 2 976 | 2 900 | 3 325 | 3 235 | 3 145 | 15 581 |
| PL000000000000197 | 197 | Ciepłownia w Szczytnie | VEOLIA SZCZYTNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 3 074 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 074 |
| PL000000000000202 | 202 | Ciepłownia Miejska | ECO Malbork Sp.z o.o. | 5 211 | 5 211 | 6 262 | 6 262 | 6 262 | 29 208 |
| PL000000000000207 | 207 | Ciepłownia C-1 (K-18) | Veolia Wschód sp. z o.o. | 3 327 | 3 676 | 3 422 | 3 422 | 3 422 | 17 269 |
| PL000000000000210 | 210 | Ciepłownia C-2 | Veolia Wschód sp. z o.o. | 6 048 | 6 048 | 7 617 | 7 617 | 7 617 | 34 947 |
| PL000000000000211 | 211 | SFW Energia Sp. z o.o. Elektrociepłownia Gliwice | SFW Energia Sp. z o.o. | 3 716 | 3 621 | 3 746 | 3 644 | 3 543 | 18 270 |
| PL000000000000215 | 215 | Ciepłownia Rejonowa Dąbska | SZCZECIŃSKA ENERGETYKA CIEPLNA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 21 834 | 17 806 | 13 709 | 13 709 | 13 709 | 80 767 |
| PL000000000000229 | 229 | Ciepłownia “Marianki” | Veolia Północ Sp. z o.o. | 2 901 | 2 901 | 0 | 0 | 0 | 5 802 |
| PL000000000000234 | 234 | ciepłownia | Zakład Energetyki Cieplnej w Łowiczu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościa | 4 007 | 4 007 | 0 | 0 | 0 | 8 014 |
| PL000000000000238 | 238 | Ciepłownia | ZAKŁAD GOSPODARKI CIEPŁOWNICZEJ W TOMASZOWIE MAZOWIECKIM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 5 414 | 5 414 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 29 566 |
| PL000000000000242 | 242 | Ciepłownia “Budryk” | ZAKŁAD PRODUKCJI CIEPŁA “ŻORY” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 1 271 | 1 271 | 1 934 | 1 934 | 1 934 | 8 344 |
| PL000000000000244 | 244 | Zakład Produkcyjny 2 “Niwka Modrzejów” | DALKIA POLSKA ENERGIA SPÓŁKA AKCYJNA | 1 794 | 1 794 | 0 | 0 | 0 | 3 588 |
| PL000000000000246 | 246 | Zakład Produkcyjny 6 “Wujek” | DALKIA POLSKA ENERGIA SPÓŁKA AKCYJNA | 4 184 | 5 219 | 4 610 | 4 485 | 4 361 | 22 859 |
| PL000000000000248 | 248 | Zakład Produkcyjny 9 “Wesoła” | DALKIA POLSKA ENERGIA SPÓŁKA AKCYJNA | 7 036 | 6 856 | 6 338 | 6 166 | 5 995 | 32 391 |
| PL000000000000250 | 250 | Ciepłownia Miejska w Zambrowie | “ZAMBROWSKIE CIEPŁOWNICTWO I WODOCIĄGI” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 2 256 | 2 804 | 2 635 | 2 563 | 2 492 | 12 750 |
| PL000000000000251 | 251 | Ciepłownia “Bielszowice” | WĘGLOKOKS ENERGIA ZCP Sp. z o.o. | 5 660 | 5 660 | 0 | 0 | 0 | 11 320 |
| PL000000000000253 | 253 | Ciepłownia “Nowy Wirek” | WĘGLOKOKS ENERGIA ZCP Sp. z o.o. | 360 | 176 | 783 | 783 | 783 | 2 885 |
| PL000000000000254 | 254 | Ciepłownia Zgorzelec | SEC Zgorzelec Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | 3 326 | 3 326 | 0 | 0 | 0 | 6 652 |
| PL000000000000260 | 260 | ARCTIC PAPER KOSTRZYN S.A. | Arctic Paper Kostrzyn S.A. | 86 759 | 86 879 | 89 227 | 89 227 | 89 227 | 441 319 |
| PL000000000000272 | 272 | Instalacja produkcji cukru | Nordzucker Polska S.A. | 21 062 | 21 062 | 21 343 | 21 343 | 21 343 | 106 153 |
| PL000000000000277 | 277 | Elektrociepłownia | ANWIL S.A. | 25 976 | 25 309 | 22 100 | 21 502 | 20 903 | 115 790 |
| PL000000000000281 | 281 | Instalacja spalania paliw-Synthos Dwory 7 Sp. z o.o. | Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | 111 874 | 108 233 | 106 124 | 103 250 | 100 375 | 529 856 |
| PL000000000000283 | 283 | Elektrociepłownia PCC Rokita SA | PCC ROKITA SPÓŁKA AKCYJNA | 44 501 | 43 358 | 41 572 | 40 446 | 39 320 | 209 197 |
| PL000000000000287 | 287 | Ciepłownia MICHELIN POLSKA S.A. | MICHELIN POLSKA SPÓŁKA AKCYJNA | 32 628 | 32 628 | 27 236 | 27 236 | 27 236 | 146 964 |
| PL000000000000290 | 290 | Elektrociepłownia | Grupa Azoty Spółka Akcyjna | 48 093 | 46 857 | 46 798 | 45 530 | 44 264 | 231 542 |
| PL000000000000292 | 292 | elektrociepłownia EC II | Grupa Azoty Zakłady Chemiczne “POLICE” SA | 133 857 | 130 418 | 127 436 | 123 984 | 120 532 | 636 227 |
| PL000000000000302 | 302 | CIEPŁOWNIA CZARNKÓW | SW-SOLAR CZARNA WODA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 76 178 | 76 178 | 89 409 | 89 409 | 89 409 | 420 583 |
| PL000000000000306 | 306 | CIEPŁOWNIA FENICE W TYCHACH | FENICE POLAND SP. Z O.O. | 6 640 | 6 640 | 6 292 | 6 292 | 6 292 | 32 156 |
| PL000000000000310 | 310 | Kotłownia zakładowa | HOMANIT KROSNO ODRZAŃSKIE Sp. z o.o. | 51 168 | 50 454 | 49 865 | 49 865 | 49 865 | 251 217 |
| PL000000000000313 | 313 | Kotłownia Zakładowa | Carlsberg Supply Company Polska S.A. | 9 349 | 9 349 | 0 | 0 | 0 | 18 698 |
| PL000000000000318 | 318 | Kronospan Mielec Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością-Kotłownia zakładowa | Kronospan Mielec Sp. z o.o. | 33 423 | 33 423 | 42 571 | 42 571 | 42 571 | 194 559 |
| PL000000000000329 | 329 | Przedsiębiorstwo Przemysłu Spożywczego “PEPEES” Spółka Akcyjna w Łomży | Przedsiębiorstwo Przemysłu Spożywczego “PEPEES” Spółka Akcyjna | 7 088 | 7 088 | 0 | 0 | 0 | 14 176 |
| PL000000000000336 | 336 | Ciepłownia C-II | SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA “ŚWIT” | 4 380 | 4 380 | 5 199 | 5 199 | 5 199 | 24 357 |
| PL000000000000344 | 344 | Elektrociepłownia Radomsko | FAMEG-ENERGIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 2 915 | 2 915 | 0 | 0 | 0 | 5 830 |
| PL000000000000346 | 346 | Ciepłownia | Zakłady Mięsne ŁUKÓW Spółka Akcyjna | 1 865 | 1 865 | 0 | 0 | 0 | 3 730 |
| PL000000000000350 | 350 | CIEPŁOWNIA CZARNA WODA | SW-SOLAR CZARNA WODA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 21 780 | 46 663 | 65 587 | 65 587 | 65 587 | 265 204 |
| PL000000000000359 | 359 | Ciepłownia SOLOR BIOENERGY POLSKA | SOLOR BIOENERGY POLSKA SPÓŁKA AKCYJNA | 1 081 | 1 081 | 0 | 0 | 0 | 2 162 |
| PL000000000000363 | 363 | Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o. | KOKSOWNIA CZĘSTOCHOWA NOWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 159 284 | 141 394 | 152 760 | 152 760 | 152 760 | 758 958 |
| PL000000000000370 | 370 | Koksownia | ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA | 663 128 | 663 128 | 811 845 | 811 845 | 811 845 | 3 761 791 |
| PL000000000000373 | 373 | Stalownia | Cognor Spółka Akcyjna | 28 067 | 29 454 | 31 416 | 31 416 | 31 416 | 151 769 |
| PL000000000000375 | 375 | Instalacja spiekania rud metali | ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA | 891 604 | 778 017 | 716 891 | 716 891 | 716 891 | 3 820 294 |
| PL000000000000376 | 376 | CEMEX Polska Sp. z o.o. Zakład Cementownia Chełm | CEMEX POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 934 812 | 934 812 | 1 077 148 | 1 077 148 | 1 077 148 | 5 101 068 |
| PL000000000000381 | 381 | CEMEX Polska Sp. z o.o. Zakład Cementownia Rudniki | CEMEX POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 261 908 | 328 925 | 342 317 | 342 317 | 342 317 | 1 617 784 |
| PL000000000000382 | 382 | Lafarge Cement S.A. Oddział w Bielawach | LAFARGE CEMENT S.A. | 1 093 011 | 934 189 | 1 074 965 | 1 074 965 | 1 074 965 | 5 252 095 |
| PL000000000000410 | 410 | HUTA SZKŁA W DZIAŁDOWIE | HEINZ GLAS DZIAŁDOWO Sp. z o.o. | 17 020 | 16 937 | 20 252 | 20 252 | 20 252 | 94 713 |
| PL000000000000411 | 411 | Saint-Gobain Innovative Materials Polska Sp. z o.o. Oddział Glass w Jaroszowcu | SAINT-GOBAIN INNOVATIVE MATERIALS POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 10 727 | 10 727 | 11 099 | 11 099 | 11 099 | 54 751 |
| PL000000000000415 | 415 | INSTALACJA DO PRODUKCJI SZKŁA W TYM WŁÓKNA SZKLANEGO | Krosno Glass Spółka Akcyjna | 35 628 | 35 628 | 35 606 | 35 606 | 35 606 | 178 074 |
| PL000000000000416 | 416 | Huta szkła | O-I Poland S.A. | 110 737 | 112 787 | 113 449 | 113 449 | 113 449 | 563 871 |
| PL000000000000420 | 420 | Wanna szklarska z urządzeniami do produkcji wełny szklanej | Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o. | 16 375 | 19 767 | 20 550 | 20 550 | 20 550 | 97 792 |
| PL000000000000424 | 424 | Instalacja do produkcji materiałów ogniotrwałych za pomocą wypalania o wydajności powyżej 75 ton/dobę | Zakłady Magnezytowe “ROPCZYCE” S.A. | 13 429 | 12 177 | 12 177 | 12 177 | 12 177 | 62 137 |
| PL000000000000434 | 434 | Cerpol Kozłowice Sp. z o.o. | CERPOL- KOZŁOWICE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 12 412 | 10 484 | 10 637 | 10 637 | 10 637 | 54 807 |
| PL000000000000435 | 435 | Röben Polska Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp. k. | “RÖBEN POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ I WSPÓLNICY - SPÓŁKA KOMANDYTOWA” | 35 121 | 35 121 | 37 317 | 37 317 | 37 317 | 182 193 |
| PL000000000000438 | 438 | Sofidel Poland Sp. z o.o. | SOFIDEL POLAND Sp. z o.o. | 21 054 | 22 014 | 21 041 | 21 041 | 21 041 | 106 191 |
| PL000000000000439 | 439 | Instalacja do produkcji papieru lub tektury | FABRYKA PAPIERU CZERWONAK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 4 309 | 4 309 | 4 427 | 4 427 | 4 427 | 21 899 |
| PL000000000000441 | 441 | Mondi Świecie S.A. | MONDI ŚWIECIE SPÓŁKA AKCYJNA | 378 834 | 415 115 | 414 948 | 414 948 | 414 948 | 2 038 793 |
| PL000000000000444 | 444 | MM Kwidzyn sp. z o.o. | MM Kwidzyn Sp. z o.o. | 178 996 | 177 340 | 185 400 | 185 400 | 185 400 | 912 536 |
| PL000000000000456 | 456 | Elektrociepłownia | ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA | 2 426 | 3 913 | 5 292 | 5 149 | 5 006 | 21 786 |
| PL000000000000466 | 466 | Instalacja produkcji cukru | Krajowa Grupa Spożywcza S.A. | 29 318 | 29 318 | 29 029 | 29 029 | 29 029 | 145 723 |
| PL000000000000467 | 467 | Instalacja produkcji cukru | SÜDZUCKER POLSKA SPÓŁKA AKCYJNA | 15 779 | 11 978 | 9 527 | 9 527 | 9 527 | 56 338 |
| PL000000000000475 | 475 | Instalacja produkcji cukru | Krajowa Grupa Spożywcza S.A. | 22 775 | 22 063 | 22 887 | 22 887 | 22 887 | 113 499 |
| PL000000000000480 | 480 | Instalacja produkcji cukru | Krajowa Grupa Spożywcza S.A. | 38 328 | 38 328 | 35 904 | 35 904 | 35 904 | 184 368 |
| PL000000000000486 | 486 | Instalacja produkcji cukru | PFEIFER LANGEN POLSKA Spółka Akcyjna | 16 298 | 16 298 | 18 881 | 18 881 | 18 881 | 89 239 |
| PL000000000000487 | 487 | Instalacja produkcji cukru | PFEIFER LANGEN POLSKA Spółka Akcyjna | 33 250 | 36 257 | 39 669 | 39 669 | 39 669 | 188 514 |
| PL000000000000488 | 488 | Stalownia ISD Huta Częstochowa | LIBERTY CZĘSTOCHOWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 22 754 | 35 370 | 39 080 | 39 080 | 39 080 | 175 364 |
| PL000000000000494 | 494 | Instalacja do produkcji wapna w Częstochowie | ZAKŁADY WAPIENNICZE LHOIST SPÓŁKA AKCYJNA | 85 557 | 91 084 | 92 495 | 92 495 | 92 495 | 454 126 |
| PL000000000000495 | 495 | Instalacja do produkcji wapna w Tarnowie Opolskim | ZAKŁADY WAPIENNICZE LHOIST SPÓŁKA AKCYJNA | 151 451 | 163 777 | 163 777 | 163 777 | 163 777 | 806 559 |
| PL000000000000508 | 508 | Huta szkła płaskiego | “GUARDIAN CZĘSTOCHOWA” Sp. z o. o. | 140 181 | 211 809 | 252 996 | 252 996 | 252 996 | 1 110 978 |
| PL000000000000509 | 509 | huta szkła | ZIGNAGO VETRO POLSKA S.A. | 27 899 | 28 404 | 28 683 | 28 683 | 28 683 | 142 352 |
| PL000000000000511 | 511 | Instalacja do produkcji szkła opakowaniowego | STOELZLE Wymiarki Sp. z o.o. | 13 336 | 15 261 | 15 776 | 15 776 | 15 776 | 75 925 |
| PL000000000000512 | 512 | Huta Szkła | SIGNIFY POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 27 042 | 27 042 | 26 778 | 26 778 | 26 778 | 134 418 |
| PL000000000000514 | 514 | Wanna szklarska do produkcji szkła FLOAT I | SAINT-GOBAIN INNOVATIVE MATERIALS POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 96 002 | 95 241 | 99 952 | 99 952 | 99 952 | 491 099 |
| PL000000000000517 | 517 | CIECH VITRO Sp.zo.o Zakład Iłowa | CIECH VITRO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 17 158 | 16 901 | 16 699 | 16 699 | 16 699 | 84 156 |
| PL000000000000518 | 518 | Instalacja do produkcji szkła w tym włókna szklanego | Zakłady Chemiczne “Rudniki” Spółka Akcyjna | 31 304 | 34 250 | 37 097 | 37 097 | 37 097 | 176 845 |
| PL000000000000523 | 523 | Elektrociepłownia Marcel | POLSKA GRUPA GÓRNICZA SPÓŁKA AKCYJNA | 5 195 | 5 166 | 5 260 | 5 119 | 4 976 | 25 716 |
| PL000000000000526 | 526 | Elektrociepłownia E-2 Polkowice | “ENERGETYKA” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 5 745 | 8 474 | 15 184 | 14 772 | 14 361 | 58 536 |
| PL000000000000532 | 532 | Kotłownia Ciepłowni Rydułtowy Sp. z o.o. | Ciepłownia Rydułtowy Sp. z o.o. | 2 403 | 2 591 | 0 | 0 | 0 | 4 994 |
| PL000000000000543 | 543 | Ceramika Budowlana Lewkowo Sp. z o.o. | CERAMIKA BUDOWLANA LEWKOWO SP. Z O.O. | 6 744 | 6 293 | 4 950 | 4 950 | 4 950 | 27 887 |
| PL000000000000559 | 559 | Centralna Ciepłownia | CELSIUM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 3 010 | 2 743 | 2 486 | 2 486 | 2 486 | 13 211 |
| PL000000000000570 | 570 | Instalacja do produkcji płyt | “Homanit Polska Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością i Spółka” Spółka Komandytowa | 44 281 | 44 281 | 42 837 | 42 837 | 42 837 | 217 073 |
| PL000000000000582 | 582 | Kotłownia Rejonowa KR-2 | ZAKŁAD ENERGETYKI CIEPLNEJ SPÓŁKA Z O.O. | 1 495 | 1 495 | 0 | 0 | 0 | 2 990 |
| PL000000000000592 | 592 | Zakład Gnaszyn | Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o. | 20 440 | 17 804 | 21 179 | 21 179 | 21 179 | 101 781 |
| PL000000000000595 | 595 | Zakład Lębork | Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o. | 22 021 | 22 021 | 24 388 | 24 388 | 24 388 | 117 206 |
| PL000000000000596 | 596 | Ciepłownia - Białe Błota | KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 656 | 656 | 335 | 335 | 335 | 2 317 |
| PL000000000000601 | 601 | “Łęczyńska Energetyka” Spólka z o.o. w Bogdance | “Łęczyńska Energetyka” Spółka z o.o. w Bogdance | 10 632 | 11 809 | 12 806 | 12 806 | 12 806 | 60 859 |
| PL000000000000609 | 609 | Kotłownia - MPCK “Koksik” Sp. z o.o. | Miejskie Przedsiębiorstwo Ciepłowniczo-Komunalne “Koksik” Sp. z o.o. | 2 465 | 2 465 | 2 893 | 2 893 | 2 893 | 13 609 |
| PL000000000000621 | 621 | Zakład Honoratka | Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o. | 8 060 | 7 020 | 10 286 | 10 286 | 10 286 | 45 938 |
| PL000000000000623 | 623 | Zakład Dobre | Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o. | 21 515 | 19 057 | 13 364 | 13 364 | 13 364 | 80 664 |
| PL000000000000629 | 629 | Velver CARE sp. z o.o. | “VELVET CARE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ” | 24 146 | 24 295 | 30 342 | 30 342 | 30 342 | 139 467 |
| PL000000000000641 | 641 | Fabryka Papieru i Tektury Beskidy Sp. z o.o. | Fabryka Papieru i Tektury Beskidy Sp. z o.o. | 4 311 | 4 311 | 5 298 | 5 298 | 5 298 | 24 516 |
| PL000000000000647 | 647 | TEKTURA OPAKOWANIA PAPIER S.A. | Tektura Opakowania Papier S.A. | 13 354 | 14 144 | 14 833 | 14 833 | 14 833 | 71 997 |
| PL000000000000648 | 648 | Rafineria Gdańska Sp. z o.o. Instalacje Asfaltowe i EFRA | Rafineria Gdańska Sp. z o.o. | 147 393 | 166 267 | 174 079 | 174 079 | 174 079 | 835 897 |
| PL000000000000650 | 650 | Zakład Produkcyjny Jasło | UNI-BITUMEN SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 3 950 | 4 116 | 3 764 | 3 764 | 3 764 | 19 358 |
| PL000000000000652 | 652 | Koksownia Bytom Sp. z o. o. | Koksownia Bytom SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 45 782 | 46 037 | 48 941 | 48 941 | 48 941 | 238 642 |
| PL000000000000657 | 657 | STALOWNIA | Celsa “Huta Ostrowiec” Sp. z o.o. | 72 056 | 69 651 | 65 989 | 65 989 | 65 989 | 339 674 |
| PL000000000000660 | 660 | Stalownia | ARCELORMITTAL WARSZAWA SP. Z O.O. | 47 845 | 47 845 | 45 913 | 45 913 | 45 913 | 233 429 |
| PL000000000000682 | 682 | Younexa Poland Sp. z o.o. | “YOUNEXA POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ” | 2 444 | 2 444 | 2 002 | 2 002 | 2 002 | 10 894 |
| PL000000000000683 | 683 | Elektrociepłownia E-4 Legnica | “ENERGETYKA” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 136 742 | 133 228 | 106 619 | 103 731 | 100 843 | 581 163 |
| PL000000000000684 | 684 | Ciepłownia w Starachowicach | CELSIUM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 1 725 | 1 778 | 1 849 | 1 799 | 1 749 | 8 900 |
| PL000000000000688 | 688 | Kotłownia zakładowa | Animex Foods Sp. z o.o. | 3 253 | 3 253 | 0 | 0 | 0 | 6 506 |
| PL000000000000689 | 689 | Huta szkła Pobiedziska | Presa spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | 6 373 | 6 373 | 8 120 | 8 120 | 8 120 | 37 106 |
| PL000000000000690 | 690 | Ciepłownia Rejonowa | Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. | 986 | 1 197 | 1 846 | 1 846 | 1 846 | 7 721 |
| PL000000000000698 | 698 | Ciepłownia Miejska | PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 5 446 | 5 446 | 4 394 | 4 394 | 4 394 | 24 074 |
| PL000000000000699 | 699 | Zakład Kupno | Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o. | 26 628 | 21 162 | 25 659 | 25 659 | 25 659 | 124 767 |
| PL000000000000705 | 705 | “Elektrociepłownia Starogard” | “Elektrociepłownia Starogard” Spółka z o.o. | 11 867 | 11 813 | 12 619 | 12 278 | 11 935 | 60 512 |
| PL000000000000707 | 707 | Instalacja spalania paliw | SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA W GOSTYNIU | 7 296 | 7 296 | 0 | 0 | 0 | 14 592 |
| PL000000000000709 | 709 | Ciepłownia ZPM Mrągowo | Spółdzielnia Mleczarska “MLEKPOL” w Grajewie | 14 753 | 20 749 | 26 862 | 26 862 | 26 862 | 116 088 |
| PL000000000000710 | 710 | instalacja do produkcji materiałów ceramicznych za pomocą wypalania | Polska Ceramika Ogniotrwała “Żarów” Sp. z o.o. | 7 117 | 7 568 | 7 743 | 7 743 | 7 743 | 37 914 |
| PL000000000000718 | 718 | Kotłownia Rembertów | Zespół Zarządców Nieruchomości sp. z o.o. | 1 689 | 1 689 | 0 | 0 | 0 | 3 378 |
| PL000000000000730 | 730 | Instalacja Oksydacji Asfaltów | ORLEN POŁUDNIE SPÓŁKA AKCYJNA | 3 211 | 2 588 | 1 551 | 1 551 | 1 551 | 10 452 |
| PL000000000000733 | 733 | STALOWNIA | ALCHEMIA S.A. | 8 895 | 11 935 | 11 662 | 11 662 | 11 662 | 55 816 |
| PL000000000000740 | 740 | Kotłownia Rejonowa Zachód | Miejska Energetyka Cieplna Piła Spółka z ograniczona odpowiedzialnoscią | 3 629 | 3 629 | 2 803 | 2 803 | 2 803 | 15 667 |
| PL000000000000754 | 754 | Huta Szkła “Orzesze” | CP Glass S.A. | 61 290 | 58 100 | 58 551 | 58 551 | 58 551 | 295 043 |
| PL000000000000761 | 761 | Instalacja Wola Rzędzińska | LEIER Polska Spółka Akcyjna | 39 360 | 42 675 | 45 370 | 45 370 | 45 370 | 218 145 |
| PL000000000000762 | 762 | PL-0748-05 | GLOSS B-INVESTMENTS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA | 4 187 | 5 680 | 4 005 | 4 005 | 4 005 | 21 882 |
| PL000000000000767 | 767 | Kotłownia | Zakład Inżynierii Miejskiej Sp. z o.o. | 1 948 | 1 948 | 0 | 0 | 0 | 3 896 |
| PL000000000000775 | 775 | Kotłownia centralna | PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ “GEOTERMIA PODHALAŃSKA” SPÓŁKA AKCYJNA | 442 | 266 | 152 | 148 | 144 | 1 152 |
| PL000000000000781 | 781 | ICT Poland Sp.z o.o. | ICT POLAND Sp z.o.o | 50 264 | 50 264 | 43 257 | 43 257 | 43 257 | 230 299 |
| PL000000000000783 | 783 | Zakład Celulozy i Papieru | STORA ENSO POLAND SPÓŁKA AKCYJNA | 55 282 | 55 750 | 58 051 | 58 051 | 58 051 | 285 185 |
| PL000000000000789 | 789 | Elektrociepłownia Spółka z o.o. | Elektrociepłownia Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | 4 212 | 4 713 | 0 | 0 | 0 | 8 925 |
| PL000000000000790 | 790 | Ciepłownia przy ul.Żniwnej 5 | Kielecka Spóldzielnia Mieszkaniowa | 2 461 | 2 461 | 0 | 0 | 0 | 4 922 |
| PL000000000000796 | 796 | Ciepłownia C-92 Bolechowo | VEOLIA ZACHÓD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 1 217 | 1 084 | 0 | 0 | 0 | 2 301 |
| PL000000000000797 | 797 | Instalacja Elektrociepłowni | ORLEN POŁUDNIE SPÓŁKA AKCYJNA | 16 366 | 18 495 | 23 840 | 23 195 | 22 549 | 104 445 |
| PL000000000000804 | 804 | KRNiGZ Dębno OC | POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA | 17 116 | 17 912 | 17 685 | 17 685 | 17 685 | 88 083 |
| PL000000000000827 | 827 | Instalacja do produkcji papieru o zdolności produkcyjnej powyżej 20T/24h | “Hanke Tissue” Sp. z o.o. | 9 086 | 8 188 | 8 501 | 8 501 | 8 501 | 42 777 |
| PL000000000000833 | 833 | Kotłownia Rejonowa nr 1 | ENGIE EC Słupsk Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | 9 910 | 11 486 | 9 910 | 9 910 | 9 910 | 51 126 |
| PL000000000000839 | 839 | Elektrociepłownia Zawidawie | Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A. | 1 403 | 1 618 | 1 685 | 1 640 | 1 594 | 7 940 |
| PL000000000000842 | 842 | Skoczowska Energetyka Cieplna | CNR SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SKOCZOWSKA ENERGETYKA CIEPLNA SPÓŁKA KOMANDYTOWA | 5 248 | 6 197 | 0 | 0 | 0 | 11 445 |
| PL000000000000844 | 844 | Zakład Paczków | Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o. | 10 322 | 8 064 | 8 025 | 8 025 | 8 025 | 42 461 |
| PL000000000000848 | 848 | piece tunelowe do wypalania wyrobów ogniotrwałych | ArcelorMittal Refractories Sp. z o. o. | 9 928 | 10 142 | 11 317 | 11 317 | 11 317 | 54 021 |
| PL000000000000858 | 858 | Ciepłownia | Przedsiębiorstwo Wodno Kanalizacyjno Ciepłownicze w Pionkach Sp. z o.o. | 3 699 | 3 699 | 0 | 0 | 0 | 7 398 |
| PL000000000000865 | 865 | Instalacja do produckji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania w Sierakowicach | LEIER Polska Spółka Akcyjna | 7 877 | 8 789 | 10 062 | 10 062 | 10 062 | 46 852 |
| PL000000000000866 | 866 | Zakładowa kotłownia | TYMBARK - MWS Sp. z o.o. | 3 448 | 3 448 | 3 999 | 3 999 | 3 999 | 18 893 |
| PL000000000000878 | 878 | Kronospan HPL Sp. z o.o. Kotłownia Zakładowa | KRONOSPAN HPL Sp. z o.o. | 12 227 | 14 742 | 15 193 | 15 193 | 15 193 | 72 548 |
| PL000000000000888 | 888 | 1. Tłocznia Gazu i Pomiarownia Kondratki (DEK)2. Tłocznia Gazu Zambrów (DEZ)3. Tłocznia Gazu Ciechanów (DEC)4. Tłocznia Gazu i SSRP Włocławek (DEW)5. Tłocznia Gazu Szamotuły (DES) | SYSTEM GAZOCIĄGÓW TRANZYTOWYCH “EUROPOL GAZ” SPÓŁKA AKCYJNA | 179 979 | 127 652 | 59 546 | 59 546 | 59 546 | 486 269 |
| PL000000000000896 | 896 | Zakład Walcownia Blach Grubych ISD Huty Częstochowa Sp. z o.o. | LIBERTY CZĘSTOCHOWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 25 595 | 30 094 | 33 983 | 33 983 | 33 983 | 157 638 |
| PL000000000000897 | 897 | Instalacja walcowania na gorąco | ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA | 133 534 | 135 413 | 133 534 | 133 534 | 133 534 | 669 549 |
| PL000000000000898 | 898 | Walcownie | ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA | 199 217 | 199 217 | 171 478 | 171 478 | 171 478 | 912 868 |
| PL000000000000902 | 902 | Kronospan Mielec Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością-Suszarnia wiórów | Kronospan Mielec Sp. z o.o. | 73 481 | 73 481 | 80 966 | 80 966 | 80 966 | 389 860 |
| PL000000000000905 | 905 | Alchemia S.A. Oddział Rurexpol w Częstochowie | “ALCHEMIA” SPÓŁKA AKCYJNA | 8 879 | 10 604 | 8 471 | 8 471 | 8 471 | 44 896 |
| PL000000000000907 | 907 | INSTALACJA DO PRODUKCJI WEŁNY SKALNEJ (MINERALNEJ) | Rockwool Polska Sp. z o.o. | 56 640 | 71 800 | 90 766 | 90 766 | 90 766 | 400 738 |
| PL000000000000926 | 926 | COGNOR S.A. Oddział Ferrostal Łabędy w Krakowie | Cognor Spółka Akcyjna | 15 650 | 15 650 | 12 579 | 12 579 | 12 579 | 69 037 |
| PL000000000000927 | 927 | Tłocznia Gazu | POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA | 7 161 | 5 719 | 5 390 | 5 390 | 5 390 | 29 050 |
| PL000000000000928 | 928 | Walcownia Rur | ArcelorMittal Tubular Products Kraków Sp. z o.o. | 14 985 | 11 691 | 11 202 | 11 202 | 11 202 | 60 282 |
| PL000000000000936 | 936 | Kotłownia zakładowa Pfleiderer MDF | PFLEIDERER MDF GRAJEWO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 34 602 | 41 089 | 41 692 | 41 692 | 41 692 | 200 767 |
| PL000000000000937 | 937 | Zakład Mleczarski | POLMLEK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 12 333 | 14 918 | 16 280 | 16 280 | 16 280 | 76 091 |
| PL000000000000940 | 940 | Zakład Oleśnica | Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o. | 40 286 | 38 313 | 34 008 | 34 008 | 34 008 | 180 623 |
| PL000000000000942 | 942 | Zakład Produkcji Etanolu “Goświnowice” | BIOAGRA S.A. | 74 204 | 90 108 | 74 756 | 74 756 | 74 756 | 388 580 |
| PL000000000000946 | 946 | Wanna szklarska do produkcji szkła FLOAT II | SAINT-GOBAIN INNOVATIVE MATERIALS POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 78 067 | 78 067 | 90 377 | 90 377 | 90 377 | 427 265 |
| PL000000000000948 | 948 | Instalacja nr 2 Paroc Polska Sp. z o.o. | PAROC POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 7 207 | 12 106 | 14 667 | 14 667 | 14 667 | 63 314 |
| PL000000000000949 | 949 | Instalacja spalania paliw | KRONOSPAN KO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 42 375 | 42 375 | 33 081 | 33 081 | 33 081 | 183 993 |
| PL000000000202073 | 202073 | Instalacja do produkcji węglowodorów aromatycznych i odzysku kwasu siarkowego | PETROCHEMIA-BLACHOWNIA SPÓŁKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 12 863 | 12 863 | 10 622 | 10 622 | 10 622 | 57 592 |
| PL000000000202074 | 202074 | KNAUF Bełchatów Sp. z o.o. Oddział w Opolu | “Knauf Bełchatów” Spółka z o.o. | 15 587 | 17 119 | 16 157 | 16 157 | 16 157 | 81 177 |
| PL000000000202077 | 202077 | Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania | Stargres Sp. z o.o. | 13 968 | 14 489 | 14 000 | 14 000 | 14 000 | 70 457 |
| PL000000000202080 | 202080 | Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania | COTTO PETRUS Sp. z o.o. | 15 993 | 15 684 | 11 878 | 11 878 | 11 878 | 67 311 |
| PL000000000202081 | 202081 | Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania | “Ceramika-Końskie” Sp. z o.o. | 14 162 | 14 162 | 11 169 | 11 169 | 11 169 | 61 831 |
| PL000000000202095 | 202095 | Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania | Ceramika Color Sp. z o.o. | 4 924 | 4 924 | 3 890 | 3 890 | 3 890 | 21 518 |
| PL000000000202096 | 202096 | Instalacja do produkcji sadzy | Orion Engineered Carbons Sp. z o.o. | 72 190 | 72 364 | 72 677 | 72 677 | 72 677 | 362 585 |
| PL000000000202107 | 202107 | Instalacja Produkcji Styrenu | Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | 44 852 | 42 413 | 43 838 | 43 838 | 43 838 | 218 779 |
| PL000000000202139 | 202139 | Zakład produkcyjny “Mazowsze” | Cersanit S.A. | 28 701 | 28 701 | 29 171 | 29 171 | 29 171 | 144 915 |
| PL000000000202140 | 202140 | Zakład produkcyjny “Pomorze” | Cersanit S.A. | 26 944 | 32 309 | 29 530 | 29 530 | 29 530 | 147 843 |
| PL000000000202141 | 202141 | Zakład produkcyjny “Śląsk” | Cersanit S.A. | 14 229 | 16 280 | 14 405 | 14 405 | 14 405 | 73 724 |
| PL000000000202217 | 202217 | Cersanit Krasnystaw | Cersanit S.A. | 19 250 | 20 137 | 22 988 | 22 988 | 22 988 | 108 351 |
| PL000000000202254 | 202254 | Wydział Blach Transformatorowych Stalprodukt S.A. | STALPRODUKT S.A. | 16 896 | 16 896 | 17 089 | 17 089 | 17 089 | 85 059 |
| PL000000000202274 | 202274 | Ceramika Tubądzin Sp. z o.o. | Ceramika Tubądzin Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | 14 433 | 14 036 | 16 128 | 16 128 | 16 128 | 76 853 |
| PL000000000202292 | 202292 | Ceramika Tubądzin II Sp. z o.o. | CERAMIKA TUBĄDZIN II Sp. z o.o. | 24 685 | 24 861 | 24 554 | 24 554 | 24 554 | 123 208 |
| PL000000000202383 | 202383 | Instalacja do produkcji bieli tytanowej | Grupa Azoty Zakłady Chemiczne “POLICE” SA | 65 381 | 65 381 | 54 761 | 54 761 | 54 761 | 295 045 |
| PL000000000202384 | 202384 | Instalacja do produkcji amoniaku | Grupa Azoty Zakłady Chemiczne “POLICE” SA | 638 292 | 769 924 | 580 790 | 580 790 | 580 790 | 3 150 586 |
| PL000000000202385 | 202385 | instalacja do produkcji nawozów | Grupa Azoty Zakłady Chemiczne “POLICE” SA | 47 708 | 47 708 | 36 471 | 36 471 | 36 471 | 204 829 |
| PL000000000202386 | 202386 | Tłocznia Gazu Hołowczyce II | Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. | 1 897 | 3 752 | 3 122 | 3 122 | 3 122 | 15 015 |
| PL000000000202387 | 202387 | Tłocznia Gazu Maćkowice | Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. | 3 881 | 3 881 | 2 733 | 2 733 | 2 733 | 15 961 |
| PL000000000202388 | 202388 | Tłocznia Gazu Jarosław I i II | Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. | 3 607 | 4 715 | 3 197 | 3 197 | 3 197 | 17 913 |
| PL000000000202433 | 202433 | CERSANIT S.A. | Cersanit S.A. | 50 090 | 55 702 | 57 005 | 57 005 | 57 005 | 276 807 |
| PL000000000202435 | 202435 | Instalacje formaliny SILEKOL | Silekol Spółka z o.o. | 13 149 | 16 529 | 13 846 | 13 846 | 13 846 | 71 216 |
| PL000000000202453 | 202453 | Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania | “CERRAD” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 13 004 | 12 695 | 10 985 | 10 985 | 10 985 | 58 654 |
| PL000000000202510 | 202510 | Zakłady Azotowe “Puławy” S.A. | Grupa Azoty Zakłady Azotowe “Puławy” S.A. | 2 412 690 | 2 412 690 | 2 283 141 | 2 283 141 | 2 283 141 | 11 674 803 |
| PL000000000202534 | 202534 | Instalacja do produkcji formaliny | KRONOSPAN CHEMICAL SZCZECINEK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 4 372 | 4 372 | 4 222 | 4 222 | 4 222 | 21 410 |
| PL000000000202552 | 202552 | Zakład Ceramiki Budowlanej “OWCZARY” R.E.R. Stępień Sp. Jawna | Zakład Ceramiki Budowlanej “OWCZARY” R.E.R. Stępień Spółka Jawna | 19 450 | 31 015 | 35 120 | 35 120 | 35 120 | 155 825 |
| PL000000000202611 | 202611 | ArcelorMittal Poland S.A. Oddział Huta Królewska | ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA | 7 821 | 8 240 | 8 240 | 8 240 | 8 240 | 40 781 |
| PL000000000202682 | 202682 | Nova Ceramica Sp. z o.o. | “NOVA CERAMICA” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 5 611 | 6 224 | 6 443 | 6 443 | 6 443 | 31 164 |
| PL000000000202697 | 202697 | Instalacja do produkcji amoniaku | ANWIL S.A. | 670 854 | 667 366 | 670 621 | 670 621 | 670 621 | 3 350 083 |
| PL000000000202779 | 202779 | Zakład produkcji płyt gipsowo-kartonowych w Leszczach | Siniat Sp. z o.o. | 8 024 | 7 763 | 7 646 | 7 646 | 7 646 | 38 725 |
| PL000000000203089 | 203089 | Zakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A. | Zakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A. | 182 331 | 181 295 | 179 896 | 179 896 | 179 896 | 903 314 |
| PL000000000203105 | 203105 | KGHM Polska Miedź S.A., Oddział Huta Miedzi LEGNICA | KGHM Polska Miedź S.A. | 56 269 | 58 661 | 58 776 | 58 776 | 58 776 | 291 258 |
| PL000000000203107 | 203107 | KGHM Polska Miedź S.A., Oddział Huta Miedzi Głogów | KGHM Polska Miedź S.A. | 838 819 | 844 762 | 866 505 | 866 505 | 866 505 | 4 283 096 |
| PL000000000203112 | 203112 | Jednostki Produkcyjne | Grupa Azoty Spółka Akcyjna | 463 828 | 446 806 | 438 624 | 438 624 | 438 624 | 2 226 506 |
| PL000000000203129 | 203129 | Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania | “CERRAD” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 13 166 | 13 231 | 12 524 | 12 524 | 12 524 | 63 969 |
| PL000000000203133 | 203133 | Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania | “CERRAD” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 10 017 | 11 747 | 10 342 | 10 342 | 10 342 | 52 790 |
| PL000000000203135 | 203135 | Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o. Fabryka Rigips - Stawiany | Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o. | 7 056 | 7 056 | 8 117 | 8 117 | 8 117 | 38 463 |
| PL000000000203607 | 203607 | Instalacja Produkcji Wyrobów Ceramicznych Paradyż | “Ceramika Paradyż” Sp. z o.o. | 13 730 | 13 970 | 17 883 | 17 883 | 17 883 | 81 349 |
| PL000000000203608 | 203608 | Instalacja Produkcji Wyrobów Ceramicznych Tomaszów 1 | “Ceramika Paradyż” Sp. z o.o. | 15 658 | 13 268 | 11 742 | 11 742 | 11 742 | 64 152 |
| PL000000000203609 | 203609 | Instalacja Produkcji Wyrobów Ceramicznych Tomaszów 2 | “Ceramika Paradyż” Sp. z o.o. | 18 747 | 18 444 | 19 440 | 19 440 | 19 440 | 95 511 |
| PL000000000203610 | 203610 | Instalacja Produkcji Wyrobów Ceramicznych Wielka Wola | “Ceramika Paradyż” Sp. z o.o. | 21 511 | 23 871 | 27 332 | 27 332 | 27 332 | 127 378 |
| PL000000000203611 | 203611 | Instalacja Produkcji Wyrobów Ceramicznych Opoczno | “Ceramika Paradyż” Sp. z o.o. | 4 765 | 4 867 | 4 762 | 4 762 | 4 762 | 23 918 |
| PL000000000204402 | 204402 | Leca Polska Sp. z o.o. | Leca Polska Sp. z o.o. | 30 427 | 34 240 | 35 348 | 35 348 | 35 348 | 170 711 |
| PL000000000205281 | 205281 | Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania | JARO S.A. | 5 067 | 5 067 | 5 249 | 5 249 | 5 249 | 25 881 |
| PL000000000205709 | 205709 | Kopalnia Ropy Naftowej i Gazu Ziemnego Lubiatów Ośrodek Centralny | POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA | 25 053 | 25 164 | 24 295 | 24 295 | 24 295 | 123 102 |
| PL000000000206075 | 206075 | CREATON Polska Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny w Widziszewie | CREATON POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 13 922 | 13 922 | 16 283 | 16 283 | 16 283 | 76 693 |
| PL000000000206089 | 206089 | Blok Gazowo-Parowy Polkowice | KGHM Polska Miedź S.A. | 8 476 | 7 312 | 3 175 | 3 089 | 3 003 | 25 055 |
| PL000000000206702 | 206702 | Blok Gazowo-Parowy Głogów | KGHM Polska Miedź S.A. | 6 955 | 6 883 | 5 925 | 5 765 | 5 604 | 31 132 |
| PL000000000206967 | 206967 | Instalacja do produkcji szkła | DEKORGLASS DZIAŁDOWO S.A. | 6 993 | 10 135 | 10 777 | 10 777 | 10 777 | 49 459 |
| PL000000000207000 | 207000 | Kawernowy Podziemny Magazyn Gazu Kosakowo | GAS STORAGE POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 1 010 | 1 246 | 1 014 | 1 014 | 1 014 | 5 298 |
| PL000000000207783 | 207783 | Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania | “CERRAD” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 33 558 | 33 058 | 34 038 | 34 038 | 34 038 | 168 730 |
| PL000000000207803 | 207803 | spalanie paliw | BGW SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 43 193 | 46 055 | 46 295 | 46 295 | 46 295 | 228 133 |
| PL000000000207962 | 207962 | Instalacja do produkcji papieru | FABRYKA PAPIERU KACZORY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 4 104 | 3 716 | 4 364 | 4 364 | 4 364 | 20 912 |
| PL000000000208182 | 208182 | Blok Gazowo-Parowy CCGT we Włocławku | POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA | 29 118 | 28 371 | 32 274 | 31 401 | 30 526 | 151 690 |
| PL000000000208202 | 208202 | Tłocznia gazu Jeleniów | Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. | 824 | 1 161 | 1 016 | 1 016 | 1 016 | 5 033 |
| PL000000000208442 | 208442 | Produkcja wyrobów ceramicznych przez wypalanie | NGK Ceramics Polska Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością | 6 645 | 6 645 | 7 939 | 7 939 | 7 939 | 37 107 |
| PL000000000208882 | 208882 | Solvay Poland Sp z o.o. | Solvay Poland Sp. z o. o. | 30 769 | 30 391 | 31 478 | 31 478 | 31 478 | 155 594 |
| PL000000000208923 | 208923 | Terminal Regazyfikacyjny Skroplonego Gazu Ziemnego w Świnoujściu | Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. | 22 693 | 24 110 | 31 374 | 31 374 | 31 374 | 140 925 |
| PL000000000209024 | 209024 | Colorobbia Polska Sp. z o.o. | COLOROBBIA POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 2 474 | 2 799 | 3 131 | 3 131 | 3 131 | 14 666 |
| PL000000000209143 | 209143 | Zakład Września Oddział w Białężycach | Volkswagen Poznań Sp. z o.o. | 4 245 | 4 117 | 0 | 0 | 0 | 8 362 |
| PL000000000209148 | 209148 | Instalacja do produkcji papieru i tektury | APIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 14 197 | 16 091 | 16 918 | 16 918 | 16 918 | 81 042 |
| PL000000000209222 | 209222 | Kotłownia Zbiersk Cukrownia | DESTYLACJE WAWRZYNIAK PHP WOJCIECH WAWRZYNIAK | 33 932 | 36 392 | 42 953 | 41 789 | 40 626 | 195 692 |
| PL000000000209223 | 209223 | UMA Investments Sp. z o.o. | UMA Investments Sp. z o.o | 3 663 | 3 663 | 4 418 | 4 418 | 4 418 | 20 580 |
| PL000000000209565 | 209565 | Zakład “A” - MARCONI | POLCOLORIT SPÓŁKA AKCYJNA | 24 434 | 24 849 | 23 656 | 23 656 | 23 656 | 120 251 |
| PL000000000210351 | 210351 | Instalacja do produkcji szkła | TREND GROUP Sp. z o.o. | 21 443 | 23 139 | 22 514 | 22 514 | 22 514 | 112 124 |
| PL000000000210352 | 210352 | Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania | Star Dust Sp. z o.o. | 15 794 | 13 976 | 11 881 | 11 881 | 11 881 | 65 413 |
| PL000000000210474 | 210474 | Walcownia WOST | WALCOWNIE OSTROWIECKIE WOST SPÓŁKA AKCYJNA | 6 545 | 7 499 | 8 012 | 8 012 | 8 012 | 38 080 |
| PL000000000210521 | 210521 | CHP Zabrze | Fortum Silesia Spółka Akcyjna | 21 420 | 26 211 | 26 246 | 25 535 | 24 824 | 124 236 |
| PL000000000210697 | 210697 | Instalacja do produkcji papieru | Schumacher Packaging Zakład Grudziądz Sp. z o.o. | 19 920 | 27 376 | 28 861 | 28 861 | 28 861 | 133 879 |
| PL000000000210719 | 210719 | Ciepłownia | Animex Foods Sp. z o.o. | 3 373 | 3 373 | 0 | 0 | 0 | 6 746 |
| PL000000000215320 | 215320 | Kotłownia Technologiczna | SK hi-tech battery materials Poland Sp. z o.o. | 2 630 | 7 545 | 7 376 | 7 205 | 7 036 | 31 792 |
| PL000000000215420 | 215420 | Walcownia Morgana | CMC Poland Sp. z o.o. | 12 702 | 22 367 | 21 864 | 21 361 | 20 857 | 99 151 |
| PL000000000215821 | 215821 | Instalacja spalania paliw | LG ENERGY SOLUTION WROCŁAW SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 7 991 | 23 281 | 22 756 | 22 233 | 21 709 | 97 970 |
| PL000000000215940 | 215940 | Instalacja do produkcji papieru | FABRYKA PAPIERU KACZORY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 509 | 2 625 | 2 566 | 2 507 | 2 448 | 10 655 |
| PL000000000216343 | 216343 | Geotermia Toruń | “GEOTERMIA TORUŃ” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | 0 | 821 | 0 | 0 | 0 | 821 |
| PL000000000217140 | 217140 | Tłocznia Gazu Kędzierzyn Koźle | Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. | 0 | 2 483 | 0 | 0 | 0 | 2 483 |
| PL000000000217460 | 217460 | Tłocznia Gazu Odolanów | Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. | 0 | 1 931 | 0 | 0 | 0 | 1 931 |
| PL000000000217540 | 217540 | Tłocznia Gazu Gustorzyn | Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. | 0 | 1 079 | 0 | 0 | 0 | 1 079 |
| PL000000000217541 | 217541 | Tłocznia Gazu Goleniów | Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. | 0 | 179 | 0 | 0 | 0 | 179 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000003

3

PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA Oddział Elektrownia Turów

PGE GÓRNICTWO I ENERGETYKA KONWENCJONALNA SPÓŁKA AKCYJNA

16 120

16 661

15 603

15 179

14 757

78 320

PL000000000000004

4

Elektrownia Kozienice - bloki 1-10

ENEA WYTWARZANIE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

2 195

3 079

5 002

4 867

4 731

19 874

PL000000000000008

8

TAURON Wytwarzanie S.A. - Oddział Elektrownia Stalowa Wola w Stalowej Woli

TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna

11 992

0

0

0

0

11 992

PL000000000000009

9

TAURON Wytwarzanie S.A.-Oddział Elektrownia Jaworzno III w Jaworznie - Elektrownia III

TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna

3 233

4 066

4 597

4 473

4 348

20 717

PL000000000000014

14

TAURON Wytwarzanie SA Oddział El. Łagisza

TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna

10 683

19 181

19 674

19 141

18 609

87 288

PL000000000000015

15

TAURON Wytwarzanie S.A. - Oddział Elektrownia Siersza w Trzebini

TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna

1 392

1 249

972

945

919

5 477

PL000000000000016

16

PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Oddział Elektrownia Dolna Odra

PGE GÓRNICTWO I ENERGETYKA KONWENCJONALNA SPÓŁKA AKCYJNA

7 572

6 602

7 182

6 988

6 793

35 137

PL000000000000018

18

PGE Energia Ciepła S.A. Oddział w Szczecinie - Elektrociepłownia Szczecin

PGE ENERGIA CIEPŁA SPÓŁKA AKCYJNA

5 569

8 133

13 345

12 984

12 622

52 653

PL000000000000020

20

Elektrownia Ostrołęka “B”

ENERGA ELEKTROWNIE OSTROŁĘKA SPÓŁKA AKCYJNA

14 852

14 470

14 191

13 807

13 423

70 743

PL000000000000025

25

ELEKTROCIEPŁOWNIA ANDRYCHÓW

ELEKTROCIEPŁOWNIA ANDRYCHÓW SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

370

39

0

0

0

409

PL000000000000033

33

Elektrociepłownia Elbląg

ENERGA Kogeneracja Sp. z o.o.

19 378

18 879

18 673

18 167

17 662

92 759

PL000000000000034

34

Elektrociepłownia Kraśnik

Veolia Wschód sp. z o.o.

3 282

3 395

0

0

0

6 677

PL000000000000036

36

PGE Energia Ciepła S.A. Oddział Elektrociepłownia w Gorzowie Wielkopolskim

PGE ENERGIA CIEPŁA SPÓŁKA AKCYJNA

24 791

25 774

24 206

23 550

22 895

121 216

PL000000000000041

41

ELEKTROCIEPŁOWNIA RZESZÓW BLOK GAZOWO PAROWY BGP BLOK GAZOWY SILNIKOWY BGS

PGE ENERGIA CIEPŁA SPÓŁKA AKCYJNA

17 011

20 390

16 120

15 683

15 247

84 451

PL000000000000053

53

PGE Energia Ciepła S.A. Oddział Elektrociepłownia w Zgierzu

PGE ENERGIA CIEPŁA SPÓŁKA AKCYJNA

7 565

7 609

6 963

6 775

6 586

35 498

PL000000000000069

69

Zakład Z-2 Knurów

Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z o.o.

7 478

7 285

8 571

8 571

8 571

40 476

PL000000000000072

72

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział “Moszczenica”

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A.

4 458

4 989

5 022

4 885

4 749

24 103

PL000000000000073

73

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział “Zofiówka”

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A.

19 280

20 777

21 181

20 608

20 034

101 880

PL000000000000074

74

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Zakład Pniówek

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A.

9 395

12 513

14 698

14 301

13 902

64 809

PL000000000000075

75

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział “Suszec”

PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A.

3 447

3 359

0

0

0

6 806

PL000000000000076

76

ELSEN S.A. w upadłości Elektrociepłownia ECI

ELSEN Spółka Akcyjna w upadłości

2 210

2 153

1 366

1 329

1 292

8 350

PL000000000000077

77

Zakład Produkcyjny 4 “Murcki”

DALKIA POLSKA ENERGIA SPÓŁKA AKCYJNA

6 852

6 852

0

0

0

13 704

PL000000000000078

78

Zakład Produkcyjny 5 “Wieczorek”

DALKIA POLSKA ENERGIA SPÓŁKA AKCYJNA

9 467

8 938

8 347

8 120

7 895

42 767

PL000000000000081

81

Elektrociepłownia “Mikołaj”

WĘGLOKOKS ENERGIA ZCP Sp. z o.o.

9 657

10 073

9 305

9 053

8 800

46 888

PL000000000000085

85

PGE Energia Ciepła S.A. Oddział Elektrociepłownia w Bydgoszczy

PGE ENERGIA CIEPŁA SPÓŁKA AKCYJNA

3 328

3 328

4 102

4 102

4 102

18 962

PL000000000000087

87

Elektrociepłownia Zakład EC-3

VEOLIA ENERGIA ŁÓDŹ SPÓŁKA AKCYJNA

61 033

68 526

57 897

56 329

54 760

298 545

PL000000000000090

90

Elektrociepłownia Czechnica

Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A.

32 220

32 375

30 993

30 153

29 313

155 054

PL000000000000093

93

MPEC Sp. z o.o. Ciepłownia Julian

Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.

3 928

3 332

0

0

0

7 260

PL000000000000094

94

“Ciepłownia Łańcut” Sp. z o. o.

“Ciepłownia Łańcut” Sp. z o.o.

8 067

7 799

0

0

0

15 866

PL000000000000105

105

Ciepłownia Kawęczyn

PGNiG TERMIKA SPÓŁKA AKCYJNA

13 467

21 984

22 585

22 585

22 585

103 206

PL000000000000108

108

Ciepłownia Rzeszów

PGE ENERGIA CIEPŁA SPÓŁKA AKCYJNA

3 700

3 700

7 924

7 924

7 924

31 172

PL000000000000121

121

Elektrociepłownia Jankowice

POLSKA GRUPA GÓRNICZA SPÓŁKA AKCYJNA

5 033

5 066

4 838

4 707

4 575

24 219

PL000000000000123

123

Ciepłownia Rymer

POLSKA GRUPA GÓRNICZA SPÓŁKA AKCYJNA

1 363

1 363

0

0

0

2 726

PL000000000000149

149

MPEC Sp. z o.o. Ciepłownia Ziętka 19

Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.

2 163

2 492

2 102

2 102

2 102

10 961

PL000000000000150

150

Ciepłownia “Zachód”

ENEA CIEPŁO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

2 487

2 923

2 379

2 379

2 379

12 547

PL000000000000152

152

Ciepłownia Międzyrzec Podlaski

Veolia Wschód sp. z o.o.

2 490

2 659

0

0

0

5 149

PL000000000000186

186

Ciepłownia Miejska Nr 1

ECO Kutno Sp. z o.o.

4 538

5 352

6 300

6 300

6 300

28 790

PL000000000000189

189

Ciepłownia nr 3

ECO Tarnobrzeg Sp. z o.o.

4 553

4 553

6 166

6 166

6 166

27 604

PL000000000000193

193

Elektrociepłownia

Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Wyszkowie

2 976

2 900

3 325

3 235

3 145

15 581

PL000000000000197

197

Ciepłownia w Szczytnie

VEOLIA SZCZYTNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

3 074

0

0

0

0

3 074

PL000000000000202

202

Ciepłownia Miejska

ECO Malbork Sp.z o.o.

5 211

5 211

6 262

6 262

6 262

29 208

PL000000000000207

207

Ciepłownia C-1 (K-18)

Veolia Wschód sp. z o.o.

3 327

3 676

3 422

3 422

3 422

17 269

PL000000000000210

210

Ciepłownia C-2

Veolia Wschód sp. z o.o.

6 048

6 048

7 617

7 617

7 617

34 947

PL000000000000211

211

SFW Energia Sp. z o.o. Elektrociepłownia Gliwice

SFW Energia Sp. z o.o.

3 716

3 621

3 746

3 644

3 543

18 270

PL000000000000215

215

Ciepłownia Rejonowa Dąbska

SZCZECIŃSKA ENERGETYKA CIEPLNA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

21 834

17 806

13 709

13 709

13 709

80 767

PL000000000000229

229

Ciepłownia “Marianki”

Veolia Północ Sp. z o.o.

2 901

2 901

0

0

0

5 802

PL000000000000234

234

ciepłownia

Zakład Energetyki Cieplnej w Łowiczu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościa

4 007

4 007

0

0

0

8 014

PL000000000000238

238

Ciepłownia

ZAKŁAD GOSPODARKI CIEPŁOWNICZEJ W TOMASZOWIE MAZOWIECKIM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

5 414

5 414

6 246

6 246

6 246

29 566

PL000000000000242

242

Ciepłownia “Budryk”

ZAKŁAD PRODUKCJI CIEPŁA “ŻORY” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

1 271

1 271

1 934

1 934

1 934

8 344

PL000000000000244

244

Zakład Produkcyjny 2 “Niwka Modrzejów”

DALKIA POLSKA ENERGIA SPÓŁKA AKCYJNA

1 794

1 794

0

0

0

3 588

PL000000000000246

246

Zakład Produkcyjny 6 “Wujek”

DALKIA POLSKA ENERGIA SPÓŁKA AKCYJNA

4 184

5 219

4 610

4 485

4 361

22 859

PL000000000000248

248

Zakład Produkcyjny 9 “Wesoła”

DALKIA POLSKA ENERGIA SPÓŁKA AKCYJNA

7 036

6 856

6 338

6 166

5 995

32 391

PL000000000000250

250

Ciepłownia Miejska w Zambrowie

“ZAMBROWSKIE CIEPŁOWNICTWO I WODOCIĄGI” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

2 256

2 804

2 635

2 563

2 492

12 750

PL000000000000251

251

Ciepłownia “Bielszowice”

WĘGLOKOKS ENERGIA ZCP Sp. z o.o.

5 660

5 660

0

0

0

11 320

PL000000000000253

253

Ciepłownia “Nowy Wirek”

WĘGLOKOKS ENERGIA ZCP Sp. z o.o.

360

176

783

783

783

2 885

PL000000000000254

254

Ciepłownia Zgorzelec

SEC Zgorzelec Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

3 326

3 326

0

0

0

6 652

PL000000000000260

260

ARCTIC PAPER KOSTRZYN S.A.

Arctic Paper Kostrzyn S.A.

86 759

86 879

89 227

89 227

89 227

441 319

PL000000000000272

272

Instalacja produkcji cukru

Nordzucker Polska S.A.

21 062

21 062

21 343

21 343

21 343

106 153

PL000000000000277

277

Elektrociepłownia

ANWIL S.A.

25 976

25 309

22 100

21 502

20 903

115 790

PL000000000000281

281

Instalacja spalania paliw-Synthos Dwory 7 Sp. z o.o.

Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

111 874

108 233

106 124

103 250

100 375

529 856

PL000000000000283

283

Elektrociepłownia PCC Rokita SA

PCC ROKITA SPÓŁKA AKCYJNA

44 501

43 358

41 572

40 446

39 320

209 197

PL000000000000287

287

Ciepłownia MICHELIN POLSKA S.A.

MICHELIN POLSKA SPÓŁKA AKCYJNA

32 628

32 628

27 236

27 236

27 236

146 964

PL000000000000290

290

Elektrociepłownia

Grupa Azoty Spółka Akcyjna

48 093

46 857

46 798

45 530

44 264

231 542

PL000000000000292

292

elektrociepłownia EC II

Grupa Azoty Zakłady Chemiczne “POLICE” SA

133 857

130 418

127 436

123 984

120 532

636 227

PL000000000000302

302

CIEPŁOWNIA CZARNKÓW

SW-SOLAR CZARNA WODA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

76 178

76 178

89 409

89 409

89 409

420 583

PL000000000000306

306

CIEPŁOWNIA FENICE W TYCHACH

FENICE POLAND SP. Z O.O.

6 640

6 640

6 292

6 292

6 292

32 156

PL000000000000310

310

Kotłownia zakładowa

HOMANIT KROSNO ODRZAŃSKIE Sp. z o.o.

51 168

50 454

49 865

49 865

49 865

251 217

PL000000000000313

313

Kotłownia Zakładowa

Carlsberg Supply Company Polska S.A.

9 349

9 349

0

0

0

18 698

PL000000000000318

318

Kronospan Mielec Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością-Kotłownia zakładowa

Kronospan Mielec Sp. z o.o.

33 423

33 423

42 571

42 571

42 571

194 559

PL000000000000329

329

Przedsiębiorstwo Przemysłu Spożywczego “PEPEES” Spółka Akcyjna w Łomży

Przedsiębiorstwo Przemysłu Spożywczego “PEPEES” Spółka Akcyjna

7 088

7 088

0

0

0

14 176

PL000000000000336

336

Ciepłownia C-II

SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA “ŚWIT”

4 380

4 380

5 199

5 199

5 199

24 357

PL000000000000344

344

Elektrociepłownia Radomsko

FAMEG-ENERGIA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

2 915

2 915

0

0

0

5 830

PL000000000000346

346

Ciepłownia

Zakłady Mięsne ŁUKÓW Spółka Akcyjna

1 865

1 865

0

0

0

3 730

PL000000000000350

350

CIEPŁOWNIA CZARNA WODA

SW-SOLAR CZARNA WODA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

21 780

46 663

65 587

65 587

65 587

265 204

PL000000000000359

359

Ciepłownia SOLOR BIOENERGY POLSKA

SOLOR BIOENERGY POLSKA SPÓŁKA AKCYJNA

1 081

1 081

0

0

0

2 162

PL000000000000363

363

Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

KOKSOWNIA CZĘSTOCHOWA NOWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

159 284

141 394

152 760

152 760

152 760

758 958

PL000000000000370

370

Koksownia

ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA

663 128

663 128

811 845

811 845

811 845

3 761 791

PL000000000000373

373

Stalownia

Cognor Spółka Akcyjna

28 067

29 454

31 416

31 416

31 416

151 769

PL000000000000375

375

Instalacja spiekania rud metali

ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA

891 604

778 017

716 891

716 891

716 891

3 820 294

PL000000000000376

376

CEMEX Polska Sp. z o.o. Zakład Cementownia Chełm

CEMEX POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

934 812

934 812

1 077 148

1 077 148

1 077 148

5 101 068

PL000000000000381

381

CEMEX Polska Sp. z o.o. Zakład Cementownia Rudniki

CEMEX POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

261 908

328 925

342 317

342 317

342 317

1 617 784

PL000000000000382

382

Lafarge Cement S.A. Oddział w Bielawach

LAFARGE CEMENT S.A.

1 093 011

934 189

1 074 965

1 074 965

1 074 965

5 252 095

PL000000000000410

410

HUTA SZKŁA W DZIAŁDOWIE

HEINZ GLAS DZIAŁDOWO Sp. z o.o.

17 020

16 937

20 252

20 252

20 252

94 713

PL000000000000411

411

Saint-Gobain Innovative Materials Polska Sp. z o.o. Oddział Glass w Jaroszowcu

SAINT-GOBAIN INNOVATIVE MATERIALS POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

10 727

10 727

11 099

11 099

11 099

54 751

PL000000000000415

415

INSTALACJA DO PRODUKCJI SZKŁA W TYM WŁÓKNA SZKLANEGO

Krosno Glass Spółka Akcyjna

35 628

35 628

35 606

35 606

35 606

178 074

PL000000000000416

416

Huta szkła

O-I Poland S.A.

110 737

112 787

113 449

113 449

113 449

563 871

PL000000000000420

420

Wanna szklarska z urządzeniami do produkcji wełny szklanej

Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o.

16 375

19 767

20 550

20 550

20 550

97 792

PL000000000000424

424

Instalacja do produkcji materiałów ogniotrwałych za pomocą wypalania o wydajności powyżej 75 ton/dobę

Zakłady Magnezytowe “ROPCZYCE” S.A.

13 429

12 177

12 177

12 177

12 177

62 137

PL000000000000434

434

Cerpol Kozłowice Sp. z o.o.

CERPOL- KOZŁOWICE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

12 412

10 484

10 637

10 637

10 637

54 807

PL000000000000435

435

Röben Polska Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp. k.

“RÖBEN POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ I WSPÓLNICY - SPÓŁKA KOMANDYTOWA”

35 121

35 121

37 317

37 317

37 317

182 193

PL000000000000438

438

Sofidel Poland Sp. z o.o.

SOFIDEL POLAND Sp. z o.o.

21 054

22 014

21 041

21 041

21 041

106 191

PL000000000000439

439

Instalacja do produkcji papieru lub tektury

FABRYKA PAPIERU CZERWONAK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

4 309

4 309

4 427

4 427

4 427

21 899

PL000000000000441

441

Mondi Świecie S.A.

MONDI ŚWIECIE SPÓŁKA AKCYJNA

378 834

415 115

414 948

414 948

414 948

2 038 793

PL000000000000444

444

MM Kwidzyn sp. z o.o.

MM Kwidzyn Sp. z o.o.

178 996

177 340

185 400

185 400

185 400

912 536

PL000000000000456

456

Elektrociepłownia

ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA

2 426

3 913

5 292

5 149

5 006

21 786

PL000000000000466

466

Instalacja produkcji cukru

Krajowa Grupa Spożywcza S.A.

29 318

29 318

29 029

29 029

29 029

145 723

PL000000000000467

467

Instalacja produkcji cukru

SÜDZUCKER POLSKA SPÓŁKA AKCYJNA

15 779

11 978

9 527

9 527

9 527

56 338

PL000000000000475

475

Instalacja produkcji cukru

Krajowa Grupa Spożywcza S.A.

22 775

22 063

22 887

22 887

22 887

113 499

PL000000000000480

480

Instalacja produkcji cukru

Krajowa Grupa Spożywcza S.A.

38 328

38 328

35 904

35 904

35 904

184 368

PL000000000000486

486

Instalacja produkcji cukru

PFEIFER LANGEN POLSKA Spółka Akcyjna

16 298

16 298

18 881

18 881

18 881

89 239

PL000000000000487

487

Instalacja produkcji cukru

PFEIFER LANGEN POLSKA Spółka Akcyjna

33 250

36 257

39 669

39 669

39 669

188 514

PL000000000000488

488

Stalownia ISD Huta Częstochowa

LIBERTY CZĘSTOCHOWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

22 754

35 370

39 080

39 080

39 080

175 364

PL000000000000494

494

Instalacja do produkcji wapna w Częstochowie

ZAKŁADY WAPIENNICZE LHOIST SPÓŁKA AKCYJNA

85 557

91 084

92 495

92 495

92 495

454 126

PL000000000000495

495

Instalacja do produkcji wapna w Tarnowie Opolskim

ZAKŁADY WAPIENNICZE LHOIST SPÓŁKA AKCYJNA

151 451

163 777

163 777

163 777

163 777

806 559

PL000000000000508

508

Huta szkła płaskiego

“GUARDIAN CZĘSTOCHOWA” Sp. z o. o.

140 181

211 809

252 996

252 996

252 996

1 110 978

PL000000000000509

509

huta szkła

ZIGNAGO VETRO POLSKA S.A.

27 899

28 404

28 683

28 683

28 683

142 352

PL000000000000511

511

Instalacja do produkcji szkła opakowaniowego

STOELZLE Wymiarki Sp. z o.o.

13 336

15 261

15 776

15 776

15 776

75 925

PL000000000000512

512

Huta Szkła

SIGNIFY POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

27 042

27 042

26 778

26 778

26 778

134 418

PL000000000000514

514

Wanna szklarska do produkcji szkła FLOAT I

SAINT-GOBAIN INNOVATIVE MATERIALS POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

96 002

95 241

99 952

99 952

99 952

491 099

PL000000000000517

517

CIECH VITRO Sp.zo.o Zakład Iłowa

CIECH VITRO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

17 158

16 901

16 699

16 699

16 699

84 156

PL000000000000518

518

Instalacja do produkcji szkła w tym włókna szklanego

Zakłady Chemiczne “Rudniki” Spółka Akcyjna

31 304

34 250

37 097

37 097

37 097

176 845

PL000000000000523

523

Elektrociepłownia Marcel

POLSKA GRUPA GÓRNICZA SPÓŁKA AKCYJNA

5 195

5 166

5 260

5 119

4 976

25 716

PL000000000000526

526

Elektrociepłownia E-2 Polkowice

“ENERGETYKA” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

5 745

8 474

15 184

14 772

14 361

58 536

PL000000000000532

532

Kotłownia Ciepłowni Rydułtowy Sp. z o.o.

Ciepłownia Rydułtowy Sp. z o.o.

2 403

2 591

0

0

0

4 994

PL000000000000543

543

Ceramika Budowlana Lewkowo Sp. z o.o.

CERAMIKA BUDOWLANA LEWKOWO SP. Z O.O.

6 744

6 293

4 950

4 950

4 950

27 887

PL000000000000559

559

Centralna Ciepłownia

CELSIUM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

3 010

2 743

2 486

2 486

2 486

13 211

PL000000000000570

570

Instalacja do produkcji płyt

“Homanit Polska Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością i Spółka” Spółka Komandytowa

44 281

44 281

42 837

42 837

42 837

217 073

PL000000000000582

582

Kotłownia Rejonowa KR-2

ZAKŁAD ENERGETYKI CIEPLNEJ SPÓŁKA Z O.O.

1 495

1 495

0

0

0

2 990

PL000000000000592

592

Zakład Gnaszyn

Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o.

20 440

17 804

21 179

21 179

21 179

101 781

PL000000000000595

595

Zakład Lębork

Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o.

22 021

22 021

24 388

24 388

24 388

117 206

PL000000000000596

596

Ciepłownia - Białe Błota

KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

656

656

335

335

335

2 317

PL000000000000601

601

“Łęczyńska Energetyka” Spólka z o.o. w Bogdance

“Łęczyńska Energetyka” Spółka z o.o. w Bogdance

10 632

11 809

12 806

12 806

12 806

60 859

PL000000000000609

609

Kotłownia - MPCK “Koksik” Sp. z o.o.

Miejskie Przedsiębiorstwo Ciepłowniczo-Komunalne “Koksik” Sp. z o.o.

2 465

2 465

2 893

2 893

2 893

13 609

PL000000000000621

621

Zakład Honoratka

Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o.

8 060

7 020

10 286

10 286

10 286

45 938

PL000000000000623

623

Zakład Dobre

Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o.

21 515

19 057

13 364

13 364

13 364

80 664

PL000000000000629

629

Velver CARE sp. z o.o.

“VELVET CARE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ”

24 146

24 295

30 342

30 342

30 342

139 467

PL000000000000641

641

Fabryka Papieru i Tektury Beskidy Sp. z o.o.

Fabryka Papieru i Tektury Beskidy Sp. z o.o.

4 311

4 311

5 298

5 298

5 298

24 516

PL000000000000647

647

TEKTURA OPAKOWANIA PAPIER S.A.

Tektura Opakowania Papier S.A.

13 354

14 144

14 833

14 833

14 833

71 997

PL000000000000648

648

Rafineria Gdańska Sp. z o.o. Instalacje Asfaltowe i EFRA

Rafineria Gdańska Sp. z o.o.

147 393

166 267

174 079

174 079

174 079

835 897

PL000000000000650

650

Zakład Produkcyjny Jasło

UNI-BITUMEN SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

3 950

4 116

3 764

3 764

3 764

19 358

PL000000000000652

652

Koksownia Bytom Sp. z o. o.

Koksownia Bytom SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

45 782

46 037

48 941

48 941

48 941

238 642

PL000000000000657

657

STALOWNIA

Celsa “Huta Ostrowiec” Sp. z o.o.

72 056

69 651

65 989

65 989

65 989

339 674

PL000000000000660

660

Stalownia

ARCELORMITTAL WARSZAWA SP. Z O.O.

47 845

47 845

45 913

45 913

45 913

233 429

PL000000000000682

682

Younexa Poland Sp. z o.o.

“YOUNEXA POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ”

2 444

2 444

2 002

2 002

2 002

10 894

PL000000000000683

683

Elektrociepłownia E-4 Legnica

“ENERGETYKA” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

136 742

133 228

106 619

103 731

100 843

581 163

PL000000000000684

684

Ciepłownia w Starachowicach

CELSIUM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

1 725

1 778

1 849

1 799

1 749

8 900

PL000000000000688

688

Kotłownia zakładowa

Animex Foods Sp. z o.o.

3 253

3 253

0

0

0

6 506

PL000000000000689

689

Huta szkła Pobiedziska

Presa spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

6 373

6 373

8 120

8 120

8 120

37 106

PL000000000000690

690

Ciepłownia Rejonowa

Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.

986

1 197

1 846

1 846

1 846

7 721

PL000000000000698

698

Ciepłownia Miejska

PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

5 446

5 446

4 394

4 394

4 394

24 074

PL000000000000699

699

Zakład Kupno

Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o.

26 628

21 162

25 659

25 659

25 659

124 767

PL000000000000705

705

“Elektrociepłownia Starogard”

“Elektrociepłownia Starogard” Spółka z o.o.

11 867

11 813

12 619

12 278

11 935

60 512

PL000000000000707

707

Instalacja spalania paliw

SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA W GOSTYNIU

7 296

7 296

0

0

0

14 592

PL000000000000709

709

Ciepłownia ZPM Mrągowo

Spółdzielnia Mleczarska “MLEKPOL” w Grajewie

14 753

20 749

26 862

26 862

26 862

116 088

PL000000000000710

710

instalacja do produkcji materiałów ceramicznych za pomocą wypalania

Polska Ceramika Ogniotrwała “Żarów” Sp. z o.o.

7 117

7 568

7 743

7 743

7 743

37 914

PL000000000000718

718

Kotłownia Rembertów

Zespół Zarządców Nieruchomości sp. z o.o.

1 689

1 689

0

0

0

3 378

PL000000000000730

730

Instalacja Oksydacji Asfaltów

ORLEN POŁUDNIE SPÓŁKA AKCYJNA

3 211

2 588

1 551

1 551

1 551

10 452

PL000000000000733

733

STALOWNIA

ALCHEMIA S.A.

8 895

11 935

11 662

11 662

11 662

55 816

PL000000000000740

740

Kotłownia Rejonowa Zachód

Miejska Energetyka Cieplna Piła Spółka z ograniczona odpowiedzialnoscią

3 629

3 629

2 803

2 803

2 803

15 667

PL000000000000754

754

Huta Szkła “Orzesze”

CP Glass S.A.

61 290

58 100

58 551

58 551

58 551

295 043

PL000000000000761

761

Instalacja Wola Rzędzińska

LEIER Polska Spółka Akcyjna

39 360

42 675

45 370

45 370

45 370

218 145

PL000000000000762

762

PL-0748-05

GLOSS B-INVESTMENTS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA

4 187

5 680

4 005

4 005

4 005

21 882

PL000000000000767

767

Kotłownia

Zakład Inżynierii Miejskiej Sp. z o.o.

1 948

1 948

0

0

0

3 896

PL000000000000775

775

Kotłownia centralna

PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ “GEOTERMIA PODHALAŃSKA” SPÓŁKA AKCYJNA

442

266

152

148

144

1 152

PL000000000000781

781

ICT Poland Sp.z o.o.

ICT POLAND Sp z.o.o

50 264

50 264

43 257

43 257

43 257

230 299

PL000000000000783

783

Zakład Celulozy i Papieru

STORA ENSO POLAND SPÓŁKA AKCYJNA

55 282

55 750

58 051

58 051

58 051

285 185

PL000000000000789

789

Elektrociepłownia Spółka z o.o.

Elektrociepłownia Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

4 212

4 713

0

0

0

8 925

PL000000000000790

790

Ciepłownia przy ul.Żniwnej 5

Kielecka Spóldzielnia Mieszkaniowa

2 461

2 461

0

0

0

4 922

PL000000000000796

796

Ciepłownia C-92 Bolechowo

VEOLIA ZACHÓD SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

1 217

1 084

0

0

0

2 301

PL000000000000797

797

Instalacja Elektrociepłowni

ORLEN POŁUDNIE SPÓŁKA AKCYJNA

16 366

18 495

23 840

23 195

22 549

104 445

PL000000000000804

804

KRNiGZ Dębno OC

POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA

17 116

17 912

17 685

17 685

17 685

88 083

PL000000000000827

827

Instalacja do produkcji papieru o zdolności produkcyjnej powyżej 20T/24h

“Hanke Tissue” Sp. z o.o.

9 086

8 188

8 501

8 501

8 501

42 777

PL000000000000833

833

Kotłownia Rejonowa nr 1

ENGIE EC Słupsk Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

9 910

11 486

9 910

9 910

9 910

51 126

PL000000000000839

839

Elektrociepłownia Zawidawie

Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A.

1 403

1 618

1 685

1 640

1 594

7 940

PL000000000000842

842

Skoczowska Energetyka Cieplna

CNR SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SKOCZOWSKA ENERGETYKA CIEPLNA SPÓŁKA KOMANDYTOWA

5 248

6 197

0

0

0

11 445

PL000000000000844

844

Zakład Paczków

Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o.

10 322

8 064

8 025

8 025

8 025

42 461

PL000000000000848

848

piece tunelowe do wypalania wyrobów ogniotrwałych

ArcelorMittal Refractories Sp. z o. o.

9 928

10 142

11 317

11 317

11 317

54 021

PL000000000000858

858

Ciepłownia

Przedsiębiorstwo Wodno Kanalizacyjno Ciepłownicze w Pionkach Sp. z o.o.

3 699

3 699

0

0

0

7 398

PL000000000000865

865

Instalacja do produckji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania w Sierakowicach

LEIER Polska Spółka Akcyjna

7 877

8 789

10 062

10 062

10 062

46 852

PL000000000000866

866

Zakładowa kotłownia

TYMBARK - MWS Sp. z o.o.

3 448

3 448

3 999

3 999

3 999

18 893

PL000000000000878

878

Kronospan HPL Sp. z o.o. Kotłownia Zakładowa

KRONOSPAN HPL Sp. z o.o.

12 227

14 742

15 193

15 193

15 193

72 548

PL000000000000888

888

1. Tłocznia Gazu i Pomiarownia Kondratki (DEK)2. Tłocznia Gazu Zambrów (DEZ)3. Tłocznia Gazu Ciechanów (DEC)4. Tłocznia Gazu i SSRP Włocławek (DEW)5. Tłocznia Gazu Szamotuły (DES)

SYSTEM GAZOCIĄGÓW TRANZYTOWYCH “EUROPOL GAZ” SPÓŁKA AKCYJNA

179 979

127 652

59 546

59 546

59 546

486 269

PL000000000000896

896

Zakład Walcownia Blach Grubych ISD Huty Częstochowa Sp. z o.o.

LIBERTY CZĘSTOCHOWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

25 595

30 094

33 983

33 983

33 983

157 638

PL000000000000897

897

Instalacja walcowania na gorąco

ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA

133 534

135 413

133 534

133 534

133 534

669 549

PL000000000000898

898

Walcownie

ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA

199 217

199 217

171 478

171 478

171 478

912 868

PL000000000000902

902

Kronospan Mielec Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością-Suszarnia wiórów

Kronospan Mielec Sp. z o.o.

73 481

73 481

80 966

80 966

80 966

389 860

PL000000000000905

905

Alchemia S.A. Oddział Rurexpol w Częstochowie

“ALCHEMIA” SPÓŁKA AKCYJNA

8 879

10 604

8 471

8 471

8 471

44 896

PL000000000000907

907

INSTALACJA DO PRODUKCJI WEŁNY SKALNEJ (MINERALNEJ)

Rockwool Polska Sp. z o.o.

56 640

71 800

90 766

90 766

90 766

400 738

PL000000000000926

926

COGNOR S.A. Oddział Ferrostal Łabędy w Krakowie

Cognor Spółka Akcyjna

15 650

15 650

12 579

12 579

12 579

69 037

PL000000000000927

927

Tłocznia Gazu

POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA

7 161

5 719

5 390

5 390

5 390

29 050

PL000000000000928

928

Walcownia Rur

ArcelorMittal Tubular Products Kraków Sp. z o.o.

14 985

11 691

11 202

11 202

11 202

60 282

PL000000000000936

936

Kotłownia zakładowa Pfleiderer MDF

PFLEIDERER MDF GRAJEWO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

34 602

41 089

41 692

41 692

41 692

200 767

PL000000000000937

937

Zakład Mleczarski

POLMLEK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

12 333

14 918

16 280

16 280

16 280

76 091

PL000000000000940

940

Zakład Oleśnica

Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o.

40 286

38 313

34 008

34 008

34 008

180 623

PL000000000000942

942

Zakład Produkcji Etanolu “Goświnowice”

BIOAGRA S.A.

74 204

90 108

74 756

74 756

74 756

388 580

PL000000000000946

946

Wanna szklarska do produkcji szkła FLOAT II

SAINT-GOBAIN INNOVATIVE MATERIALS POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

78 067

78 067

90 377

90 377

90 377

427 265

PL000000000000948

948

Instalacja nr 2 Paroc Polska Sp. z o.o.

PAROC POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

7 207

12 106

14 667

14 667

14 667

63 314

PL000000000000949

949

Instalacja spalania paliw

KRONOSPAN KO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

42 375

42 375

33 081

33 081

33 081

183 993

PL000000000202073

202073

Instalacja do produkcji węglowodorów aromatycznych i odzysku kwasu siarkowego

PETROCHEMIA-BLACHOWNIA SPÓŁKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

12 863

12 863

10 622

10 622

10 622

57 592

PL000000000202074

202074

KNAUF Bełchatów Sp. z o.o. Oddział w Opolu

“Knauf Bełchatów” Spółka z o.o.

15 587

17 119

16 157

16 157

16 157

81 177

PL000000000202077

202077

Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania

Stargres Sp. z o.o.

13 968

14 489

14 000

14 000

14 000

70 457

PL000000000202080

202080

Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania

COTTO PETRUS Sp. z o.o.

15 993

15 684

11 878

11 878

11 878

67 311

PL000000000202081

202081

Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania

“Ceramika-Końskie” Sp. z o.o.

14 162

14 162

11 169

11 169

11 169

61 831

PL000000000202095

202095

Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania

Ceramika Color Sp. z o.o.

4 924

4 924

3 890

3 890

3 890

21 518

PL000000000202096

202096

Instalacja do produkcji sadzy

Orion Engineered Carbons Sp. z o.o.

72 190

72 364

72 677

72 677

72 677

362 585

PL000000000202107

202107

Instalacja Produkcji Styrenu

Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

44 852

42 413

43 838

43 838

43 838

218 779

PL000000000202139

202139

Zakład produkcyjny “Mazowsze”

Cersanit S.A.

28 701

28 701

29 171

29 171

29 171

144 915

PL000000000202140

202140

Zakład produkcyjny “Pomorze”

Cersanit S.A.

26 944

32 309

29 530

29 530

29 530

147 843

PL000000000202141

202141

Zakład produkcyjny “Śląsk”

Cersanit S.A.

14 229

16 280

14 405

14 405

14 405

73 724

PL000000000202217

202217

Cersanit Krasnystaw

Cersanit S.A.

19 250

20 137

22 988

22 988

22 988

108 351

PL000000000202254

202254

Wydział Blach Transformatorowych Stalprodukt S.A.

STALPRODUKT S.A.

16 896

16 896

17 089

17 089

17 089

85 059

PL000000000202274

202274

Ceramika Tubądzin Sp. z o.o.

Ceramika Tubądzin Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

14 433

14 036

16 128

16 128

16 128

76 853

PL000000000202292

202292

Ceramika Tubądzin II Sp. z o.o.

CERAMIKA TUBĄDZIN II Sp. z o.o.

24 685

24 861

24 554

24 554

24 554

123 208

PL000000000202383

202383

Instalacja do produkcji bieli tytanowej

Grupa Azoty Zakłady Chemiczne “POLICE” SA

65 381

65 381

54 761

54 761

54 761

295 045

PL000000000202384

202384

Instalacja do produkcji amoniaku

Grupa Azoty Zakłady Chemiczne “POLICE” SA

638 292

769 924

580 790

580 790

580 790

3 150 586

PL000000000202385

202385

instalacja do produkcji nawozów

Grupa Azoty Zakłady Chemiczne “POLICE” SA

47 708

47 708

36 471

36 471

36 471

204 829

PL000000000202386

202386

Tłocznia Gazu Hołowczyce II

Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

1 897

3 752

3 122

3 122

3 122

15 015

PL000000000202387

202387

Tłocznia Gazu Maćkowice

Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

3 881

3 881

2 733

2 733

2 733

15 961

PL000000000202388

202388

Tłocznia Gazu Jarosław I i II

Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

3 607

4 715

3 197

3 197

3 197

17 913

PL000000000202433

202433

CERSANIT S.A.

Cersanit S.A.

50 090

55 702

57 005

57 005

57 005

276 807

PL000000000202435

202435

Instalacje formaliny SILEKOL

Silekol Spółka z o.o.

13 149

16 529

13 846

13 846

13 846

71 216

PL000000000202453

202453

Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania

“CERRAD” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

13 004

12 695

10 985

10 985

10 985

58 654

PL000000000202510

202510

Zakłady Azotowe “Puławy” S.A.

Grupa Azoty Zakłady Azotowe “Puławy” S.A.

2 412 690

2 412 690

2 283 141

2 283 141

2 283 141

11 674 803

PL000000000202534

202534

Instalacja do produkcji formaliny

KRONOSPAN CHEMICAL SZCZECINEK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

4 372

4 372

4 222

4 222

4 222

21 410

PL000000000202552

202552

Zakład Ceramiki Budowlanej “OWCZARY” R.E.R. Stępień Sp. Jawna

Zakład Ceramiki Budowlanej “OWCZARY” R.E.R. Stępień Spółka Jawna

19 450

31 015

35 120

35 120

35 120

155 825

PL000000000202611

202611

ArcelorMittal Poland S.A. Oddział Huta Królewska

ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA

7 821

8 240

8 240

8 240

8 240

40 781

PL000000000202682

202682

Nova Ceramica Sp. z o.o.

“NOVA CERAMICA” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

5 611

6 224

6 443

6 443

6 443

31 164

PL000000000202697

202697

Instalacja do produkcji amoniaku

ANWIL S.A.

670 854

667 366

670 621

670 621

670 621

3 350 083

PL000000000202779

202779

Zakład produkcji płyt gipsowo-kartonowych w Leszczach

Siniat Sp. z o.o.

8 024

7 763

7 646

7 646

7 646

38 725

PL000000000203089

203089

Zakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A.

Zakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A.

182 331

181 295

179 896

179 896

179 896

903 314

PL000000000203105

203105

KGHM Polska Miedź S.A., Oddział Huta Miedzi LEGNICA

KGHM Polska Miedź S.A.

56 269

58 661

58 776

58 776

58 776

291 258

PL000000000203107

203107

KGHM Polska Miedź S.A., Oddział Huta Miedzi Głogów

KGHM Polska Miedź S.A.

838 819

844 762

866 505

866 505

866 505

4 283 096

PL000000000203112

203112

Jednostki Produkcyjne

Grupa Azoty Spółka Akcyjna

463 828

446 806

438 624

438 624

438 624

2 226 506

PL000000000203129

203129

Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania

“CERRAD” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

13 166

13 231

12 524

12 524

12 524

63 969

PL000000000203133

203133

Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania

“CERRAD” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

10 017

11 747

10 342

10 342

10 342

52 790

PL000000000203135

203135

Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o. Fabryka Rigips - Stawiany

Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o.

7 056

7 056

8 117

8 117

8 117

38 463

PL000000000203607

203607

Instalacja Produkcji Wyrobów Ceramicznych Paradyż

“Ceramika Paradyż” Sp. z o.o.

13 730

13 970

17 883

17 883

17 883

81 349

PL000000000203608

203608

Instalacja Produkcji Wyrobów Ceramicznych Tomaszów 1

“Ceramika Paradyż” Sp. z o.o.

15 658

13 268

11 742

11 742

11 742

64 152

PL000000000203609

203609

Instalacja Produkcji Wyrobów Ceramicznych Tomaszów 2

“Ceramika Paradyż” Sp. z o.o.

18 747

18 444

19 440

19 440

19 440

95 511

PL000000000203610

203610

Instalacja Produkcji Wyrobów Ceramicznych Wielka Wola

“Ceramika Paradyż” Sp. z o.o.

21 511

23 871

27 332

27 332

27 332

127 378

PL000000000203611

203611

Instalacja Produkcji Wyrobów Ceramicznych Opoczno

“Ceramika Paradyż” Sp. z o.o.

4 765

4 867

4 762

4 762

4 762

23 918

PL000000000204402

204402

Leca Polska Sp. z o.o.

Leca Polska Sp. z o.o.

30 427

34 240

35 348

35 348

35 348

170 711

PL000000000205281

205281

Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania

JARO S.A.

5 067

5 067

5 249

5 249

5 249

25 881

PL000000000205709

205709

Kopalnia Ropy Naftowej i Gazu Ziemnego Lubiatów Ośrodek Centralny

POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA

25 053

25 164

24 295

24 295

24 295

123 102

PL000000000206075

206075

CREATON Polska Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny w Widziszewie

CREATON POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

13 922

13 922

16 283

16 283

16 283

76 693

PL000000000206089

206089

Blok Gazowo-Parowy Polkowice

KGHM Polska Miedź S.A.

8 476

7 312

3 175

3 089

3 003

25 055

PL000000000206702

206702

Blok Gazowo-Parowy Głogów

KGHM Polska Miedź S.A.

6 955

6 883

5 925

5 765

5 604

31 132

PL000000000206967

206967

Instalacja do produkcji szkła

DEKORGLASS DZIAŁDOWO S.A.

6 993

10 135

10 777

10 777

10 777

49 459

PL000000000207000

207000

Kawernowy Podziemny Magazyn Gazu Kosakowo

GAS STORAGE POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

1 010

1 246

1 014

1 014

1 014

5 298

PL000000000207783

207783

Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania

“CERRAD” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

33 558

33 058

34 038

34 038

34 038

168 730

PL000000000207803

207803

spalanie paliw

BGW SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

43 193

46 055

46 295

46 295

46 295

228 133

PL000000000207962

207962

Instalacja do produkcji papieru

FABRYKA PAPIERU KACZORY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

4 104

3 716

4 364

4 364

4 364

20 912

PL000000000208182

208182

Blok Gazowo-Parowy CCGT we Włocławku

POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA

29 118

28 371

32 274

31 401

30 526

151 690

PL000000000208202

208202

Tłocznia gazu Jeleniów

Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

824

1 161

1 016

1 016

1 016

5 033

PL000000000208442

208442

Produkcja wyrobów ceramicznych przez wypalanie

NGK Ceramics Polska Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością

6 645

6 645

7 939

7 939

7 939

37 107

PL000000000208882

208882

Solvay Poland Sp z o.o.

Solvay Poland Sp. z o. o.

30 769

30 391

31 478

31 478

31 478

155 594

PL000000000208923

208923

Terminal Regazyfikacyjny Skroplonego Gazu Ziemnego w Świnoujściu

Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

22 693

24 110

31 374

31 374

31 374

140 925

PL000000000209024

209024

Colorobbia Polska Sp. z o.o.

COLOROBBIA POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

2 474

2 799

3 131

3 131

3 131

14 666

PL000000000209143

209143

Zakład Września Oddział w Białężycach

Volkswagen Poznań Sp. z o.o.

4 245

4 117

0

0

0

8 362

PL000000000209148

209148

Instalacja do produkcji papieru i tektury

APIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

14 197

16 091

16 918

16 918

16 918

81 042

PL000000000209222

209222

Kotłownia Zbiersk Cukrownia

DESTYLACJE WAWRZYNIAK PHP WOJCIECH WAWRZYNIAK

33 932

36 392

42 953

41 789

40 626

195 692

PL000000000209223

209223

UMA Investments Sp. z o.o.

UMA Investments Sp. z o.o

3 663

3 663

4 418

4 418

4 418

20 580

PL000000000209565

209565

Zakład “A” - MARCONI

POLCOLORIT SPÓŁKA AKCYJNA

24 434

24 849

23 656

23 656

23 656

120 251

PL000000000210351

210351

Instalacja do produkcji szkła

TREND GROUP Sp. z o.o.

21 443

23 139

22 514

22 514

22 514

112 124

PL000000000210352

210352

Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania

Star Dust Sp. z o.o.

15 794

13 976

11 881

11 881

11 881

65 413

PL000000000210474

210474

Walcownia WOST

WALCOWNIE OSTROWIECKIE WOST SPÓŁKA AKCYJNA

6 545

7 499

8 012

8 012

8 012

38 080

PL000000000210521

210521

CHP Zabrze

Fortum Silesia Spółka Akcyjna

21 420

26 211

26 246

25 535

24 824

124 236

PL000000000210697

210697

Instalacja do produkcji papieru

Schumacher Packaging Zakład Grudziądz Sp. z o.o.

19 920

27 376

28 861

28 861

28 861

133 879

PL000000000210719

210719

Ciepłownia

Animex Foods Sp. z o.o.

3 373

3 373

0

0

0

6 746

PL000000000215320

215320

Kotłownia Technologiczna

SK hi-tech battery materials Poland Sp. z o.o.

2 630

7 545

7 376

7 205

7 036

31 792

PL000000000215420

215420

Walcownia Morgana

CMC Poland Sp. z o.o.

12 702

22 367

21 864

21 361

20 857

99 151

PL000000000215821

215821

Instalacja spalania paliw

LG ENERGY SOLUTION WROCŁAW SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

7 991

23 281

22 756

22 233

21 709

97 970

PL000000000215940

215940

Instalacja do produkcji papieru

FABRYKA PAPIERU KACZORY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

509

2 625

2 566

2 507

2 448

10 655

PL000000000216343

216343

Geotermia Toruń

“GEOTERMIA TORUŃ” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

0

821

0

0

0

821

PL000000000217140

217140

Tłocznia Gazu Kędzierzyn Koźle

Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

0

2 483

0

0

0

2 483

PL000000000217460

217460

Tłocznia Gazu Odolanów

Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

0

1 931

0

0

0

1 931

PL000000000217540

217540

Tłocznia Gazu Gustorzyn

Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

0

1 079

0

0

0

1 079

PL000000000217541

217541

Tłocznia Gazu Goleniów

Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

0

179

0

0

0

179

| TOTAL | 15 311 470 | 15 502 159 | 15 488 070 | 15 461 141 | 15 434 208 | 77 197 048 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

15 311 470

15 502 159

15 488 070

15 461 141

15 434 208

77 197 048

---

ANNESS XIX

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: il-Portugall

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PT000000000000002 | 2 | CERÂMICA OUTEIRO DO SEIXO , S.A | CERAMICA OUTEIRO DO SEIXO | 14 920 | 14 386 | 11 439 | 11 439 | 11 439 | 63 623 |
| PT000000000000012 | 12 | Adelino Duarte da Mota, S.A. | Adelino Duarte da Mota,S.A | 11 763 | 15 497 | 18 205 | 18 205 | 18 205 | 81 875 |
| PT000000000000017 | 17 | CETIPAL - Cerâmica de Tijolos e Pavimentos, S.A. | Cetipal - Cerâmica de Tijolos e Pavimentos, S.A. | 3 785 | 3 442 | 3 556 | 3 556 | 3 556 | 17 895 |
| PT000000000000037 | 37 | Cerâmica de Quintãs, Lda. | Cerâmica de Quintãs, Lda. | 6 532 | 6 532 | 6 268 | 6 268 | 6 268 | 31 868 |
| PT000000000000038 | 38 | Lusical | Lusical – Companhia Lusitana de Cal, S.A. | 286 900 | 286 900 | 282 324 | 282 324 | 282 324 | 1 420 772 |
| PT000000000000042 | 42 | Bondalti Chemicals S.A. | Bondalti Chemicals, S.A. | 51 039 | 50 927 | 50 927 | 50 927 | 50 927 | 254 747 |
| PT000000000000051 | 51 | Verallia Portugal, SA. | Verallia Portugal, S.A. | 54 877 | 50 567 | 46 087 | 46 087 | 46 087 | 243 705 |
| PT000000000000059 | 59 | Sidul Açúcares, Unipessoal Lda | Sidul Açúcares, Unipessoal Lda. | 11 340 | 11 049 | 12 443 | 12 106 | 11 769 | 58 707 |
| PT000000000000086 | 86 | Santos Barosa - Vidros, S.A. | Santos Barosa - Vidros, S.A. | 97 625 | 97 625 | 102 729 | 102 729 | 102 729 | 503 437 |
| PT000000000000104 | 104 | Companhia Térmica Tagol, Unipessoal, Lda., | Companhia Térmica Tagol, Unipessoal, Lda., | 29 479 | 28 709 | 27 858 | 27 103 | 26 349 | 139 498 |
| PT000000000000118 | 118 | Soladrilho - Sociedade Cerâmica de Ladrilhos S.A. | Soladrilho - Sociedade Ceramica de Ladrilhos S.A. | 5 996 | 5 081 | 2 743 | 2 743 | 2 743 | 19 306 |
| PT000000000000137 | 137 | SCC - Sociedade Central de Cervejas e Bebidas, SA | SCC - Sociedade Central Cervejas e Bebidas, SA | 1 377 | 1 449 | 3 408 | 3 316 | 3 223 | 12 773 |
| PT000000000000170 | 170 | CRISAL - Cristalaria Automática, S.A. | CRISAL - Cristalaria Automática, S.A. | 30 589 | 29 448 | 30 589 | 30 589 | 30 589 | 151 804 |
| PT000000000000186 | 186 | BA Glass Portugal - Unidade Fabril de Avintes | BA GLASS PORTUGAL, SA | 68 925 | 72 149 | 71 610 | 71 610 | 71 610 | 355 904 |
| PT000000000000198 | 198 | BA GLASS Portugal - Unidade Fabril da Venda Nova | BA GLASS PORTUGAL, SA | 54 334 | 56 498 | 58 586 | 58 586 | 58 586 | 286 590 |
| PT000000000000250 | 250 | Italagro - Indústria Transformadora de Produtos Alimentares, S.A. | Italagro - Indústria Transformadora de Produtos Alimentares, S.A. | 11 167 | 11 066 | 11 066 | 11 066 | 11 066 | 55 431 |
| PT000000000000253 | 253 | Enerlousado - Recursos Energéticos, Lda | Enerlousado - Recursos Energéticos, Lda | 4 677 | 4 557 | 5 420 | 5 273 | 5 126 | 25 053 |
| PT000000000205023 | 205023 | ADP Fertilizantes UFAL | ADP Fertilizantes S.A | 23 156 | 23 156 | 23 156 | 23 156 | 23 156 | 115 780 |
| PT000000000205077 | 205077 | Aleluia Cerâmicas SA - Unidade de Ílhavo | Aleluia Cerâmicas SA | 8 350 | 9 364 | 9 826 | 9 826 | 9 826 | 47 192 |
| PT000000000205102 | 205102 | Primus Vitória - Azulejos, S.A. | Primus Vitória - Azulejos, S.A. | 4 213 | 4 109 | 4 521 | 4 521 | 4 521 | 21 885 |
| PT000000000205147 | 205147 | Umbelino Monteiro, S.A. | Umbelino Monteiro, S.A. | 6 186 | 6 465 | 8 585 | 8 585 | 8 585 | 38 406 |
| PT000000000205242 | 205242 | SOLCER - Empresa Cerâmica, S.A. | SOLCER - Empresa Cerâmica, S.A. | 7 057 | 7 222 | 7 328 | 6 938 | 6 938 | 35 483 |
| PT000000000205642 | 205642 | CLIPER Cerâmica, SA | CLIPER Cerâmica, SA | 4 666 | 4 666 | 4 831 | 4 831 | 4 831 | 23 825 |
| PT000000000207706 | 207706 | Fortissue - Produção de Papel, S.A. | Fortissue - Produção de Papel, S.A. | 8 082 | 7 059 | 6 135 | 6 135 | 6 135 | 33 546 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

PT000000000000002

2

CERÂMICA OUTEIRO DO SEIXO , S.A

CERAMICA OUTEIRO DO SEIXO

14 920

14 386

11 439

11 439

11 439

63 623

PT000000000000012

12

Adelino Duarte da Mota, S.A.

Adelino Duarte da Mota,S.A

11 763

15 497

18 205

18 205

18 205

81 875

PT000000000000017

17

CETIPAL - Cerâmica de Tijolos e Pavimentos, S.A.

Cetipal - Cerâmica de Tijolos e Pavimentos, S.A.

3 785

3 442

3 556

3 556

3 556

17 895

PT000000000000037

37

Cerâmica de Quintãs, Lda.

Cerâmica de Quintãs, Lda.

6 532

6 532

6 268

6 268

6 268

31 868

PT000000000000038

38

Lusical

Lusical – Companhia Lusitana de Cal, S.A.

286 900

286 900

282 324

282 324

282 324

1 420 772

PT000000000000042

42

Bondalti Chemicals S.A.

Bondalti Chemicals, S.A.

51 039

50 927

50 927

50 927

50 927

254 747

PT000000000000051

51

Verallia Portugal, SA.

Verallia Portugal, S.A.

54 877

50 567

46 087

46 087

46 087

243 705

PT000000000000059

59

Sidul Açúcares, Unipessoal Lda

Sidul Açúcares, Unipessoal Lda.

11 340

11 049

12 443

12 106

11 769

58 707

PT000000000000086

86

Santos Barosa - Vidros, S.A.

Santos Barosa - Vidros, S.A.

97 625

97 625

102 729

102 729

102 729

503 437

PT000000000000104

104

Companhia Térmica Tagol, Unipessoal, Lda.,

Companhia Térmica Tagol, Unipessoal, Lda.,

29 479

28 709

27 858

27 103

26 349

139 498

PT000000000000118

118

Soladrilho - Sociedade Cerâmica de Ladrilhos S.A.

Soladrilho - Sociedade Ceramica de Ladrilhos S.A.

5 996

5 081

2 743

2 743

2 743

19 306

PT000000000000137

137

SCC - Sociedade Central de Cervejas e Bebidas, SA

SCC - Sociedade Central Cervejas e Bebidas, SA

1 377

1 449

3 408

3 316

3 223

12 773

PT000000000000170

170

CRISAL - Cristalaria Automática, S.A.

CRISAL - Cristalaria Automática, S.A.

30 589

29 448

30 589

30 589

30 589

151 804

PT000000000000186

186

BA Glass Portugal - Unidade Fabril de Avintes

BA GLASS PORTUGAL, SA

68 925

72 149

71 610

71 610

71 610

355 904

PT000000000000198

198

BA GLASS Portugal - Unidade Fabril da Venda Nova

BA GLASS PORTUGAL, SA

54 334

56 498

58 586

58 586

58 586

286 590

PT000000000000250

250

Italagro - Indústria Transformadora de Produtos Alimentares, S.A.

Italagro - Indústria Transformadora de Produtos Alimentares, S.A.

11 167

11 066

11 066

11 066

11 066

55 431

PT000000000000253

253

Enerlousado - Recursos Energéticos, Lda

Enerlousado - Recursos Energéticos, Lda

4 677

4 557

5 420

5 273

5 126

25 053

PT000000000205023

205023

ADP Fertilizantes UFAL

ADP Fertilizantes S.A

23 156

23 156

23 156

23 156

23 156

115 780

PT000000000205077

205077

Aleluia Cerâmicas SA - Unidade de Ílhavo

Aleluia Cerâmicas SA

8 350

9 364

9 826

9 826

9 826

47 192

PT000000000205102

205102

Primus Vitória - Azulejos, S.A.

Primus Vitória - Azulejos, S.A.

4 213

4 109

4 521

4 521

4 521

21 885

PT000000000205147

205147

Umbelino Monteiro, S.A.

Umbelino Monteiro, S.A.

6 186

6 465

8 585

8 585

8 585

38 406

PT000000000205242

205242

SOLCER - Empresa Cerâmica, S.A.

SOLCER - Empresa Cerâmica, S.A.

7 057

7 222

7 328

6 938

6 938

35 483

PT000000000205642

205642

CLIPER Cerâmica, SA

CLIPER Cerâmica, SA

4 666

4 666

4 831

4 831

4 831

23 825

PT000000000207706

207706

Fortissue - Produção de Papel, S.A.

Fortissue - Produção de Papel, S.A.

8 082

7 059

6 135

6 135

6 135

33 546

| TOTAL | 807 035 | 807 923 | 809 640 | 807 919 | 806 588 | 4 039 105 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

807 035

807 923

809 640

807 919

806 588

4 039 105

---

ANNESS XX

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: l-Iżvezja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000004 | 4 | Akalla värmeverk | Stockholm Exergi AB | 1 724 | 3 260 | 5 279 | 5 279 | 5 279 | 20 821 |
| SE000000000000016 | 16 | Hammarbyverket | Stockholm Exergi AB | 5 569 | 8 505 | 11 649 | 11 649 | 11 649 | 49 021 |
| SE000000000000023 | 23 | Lastaren | Värmevärden AB | 846 | 951 | 836 | 836 | 836 | 4 305 |
| SE000000000000024 | 24 | Lidingö värmeverk | Stockholm Exergi AB | 62 | 281 | 480 | 480 | 480 | 1 783 |
| SE000000000000036 | 36 | Forsbacka HVC | Skellefteå Kraft AB | 593 | 593 | 479 | 479 | 479 | 2 623 |
| SE000000000000050 | 50 | Hetvattencentralen Årsta | Stockholm Exergi AB | 1 196 | 1 045 | 1 528 | 1 528 | 1 528 | 6 825 |
| SE000000000000051 | 51 | Arboga värmeverk | Västra Mälardalens Energi och Miljö AB | 3 390 | 3 553 | 4 324 | 4 324 | 4 324 | 19 915 |
| SE000000000000068 | 68 | HVC Turbingatan | Halmstad Energi och Miljö AB | 18 789 | 19 407 | 19 871 | 19 333 | 18 795 | 96 195 |
| SE000000000000091 | 91 | Värmecentralen | Nybro Värmecentral AB | 1 637 | 1 595 | 1 970 | 1 916 | 1 863 | 8 981 |
| SE000000000000106 | 106 | Högsbo Kraftvärmeverk | Göteborg Energi AB | 521 | 353 | 209 | 203 | 197 | 1 483 |
| SE000000000000110 | 110 | Rosenlundverket | Göteborg Energi AB | 712 | 1 312 | 2 191 | 2 132 | 2 073 | 8 420 |
| SE000000000000112 | 112 | Rya HVC | Göteborg Energi AB | 5 169 | 5 169 | 6 600 | 6 600 | 6 600 | 30 138 |
| SE000000000000113 | 113 | Sisjöns panncentral | Göteborg Energi AB | 87 | 200 | 347 | 347 | 347 | 1 328 |
| SE000000000000121 | 121 | Hofors Energi Ångcentralen | Värmevärden i Hofors AB (f d Hofors Energi AB) | 5 105 | 5 498 | 7 554 | 7 349 | 7 144 | 32 650 |
| SE000000000000128 | 128 | Rya Kraftvärmeverk | Göteborg Energi AB | 10 715 | 7 557 | 9 945 | 9 675 | 9 406 | 47 298 |
| SE000000000000142 | 142 | Värmeverk Västerudd | Affärsverken Karlskrona AB | 217 | 553 | 1 075 | 1 075 | 1 075 | 3 995 |
| SE000000000000143 | 143 | Centralsjukhusets hetvattencentral | Karlstads Energi AB | 202 | 202 | 45 | 45 | 45 | 539 |
| SE000000000000154 | 154 | Norsaverkets HVC | Västra Mälardalens Energi och Miljö AB | 777 | 963 | 1 240 | 1 240 | 1 240 | 5 460 |
| SE000000000000158 | 158 | Energiknuten | Landskrona Energi Kraft AB | 11 124 | 10 838 | 9 070 | 8 825 | 8 579 | 48 436 |
| SE000000000000166 | 166 | Västhamnsverket | Öresundskraft Kraft Värme AB | 5 662 | 7 349 | 13 287 | 12 927 | 12 567 | 51 792 |
| SE000000000000168 | 168 | Norcarb Engineered Carbons AB | Norcarb Engineered Carbons AB | 61 486 | 61 486 | 61 288 | 61 288 | 61 288 | 306 836 |
| SE000000000000173 | 173 | PC Filen | Lidköping Energi AB | 21 348 | 20 799 | 19 066 | 18 550 | 18 034 | 97 797 |
| SE000000000000175 | 175 | HVC Gnistan | Linde Energi AB | 147 | 147 | 436 | 436 | 436 | 1 602 |
| SE000000000000180 | 180 | HVC 2 Aronstorp | Luleå Energi AB | 1 698 | 1 698 | 2 241 | 2 241 | 2 241 | 10 119 |
| SE000000000000181 | 181 | HVC 4 Bergnäset | Luleå Energi AB | 1 390 | 1 390 | 2 093 | 2 093 | 2 093 | 9 059 |
| SE000000000000188 | 188 | Assbergs kraftvärmeverk | Mark Kraftvärme AB | 4 661 | 4 541 | 4 313 | 4 196 | 4 080 | 21 791 |
| SE000000000000190 | 190 | KVV/HVC Sörby | Mjölby-Svartådalen Energi AB | 4 625 | 4 506 | 5 563 | 5 412 | 5 261 | 25 367 |
| SE000000000000194 | 194 | Kraftvärmeverket Västerås | Mälarenergi AB | 73 283 | 71 399 | 69 762 | 67 872 | 65 984 | 348 300 |
| SE000000000000198 | 198 | Solna värmeverk | Norrenergi AB | 5 918 | 9 195 | 13 254 | 13 254 | 13 254 | 54 875 |
| SE000000000000212 | 212 | Sörbyverket | Ronneby Miljö Teknik AB | 3 752 | 3 982 | 3 759 | 3 657 | 3 555 | 18 705 |
| SE000000000000220 | 220 | Lövängsverket | Skövde Energi AB | 2 460 | 2 955 | 3 852 | 3 852 | 3 852 | 16 971 |
| SE000000000000221 | 221 | Smedjebackens HVC | Smedjebacken Energi AB | 1 187 | 1 187 | 1 438 | 1 438 | 1 438 | 6 688 |
| SE000000000000232 | 232 | Korstaverket | Sundsvall Energi AB | 21 271 | 20 724 | 20 961 | 20 392 | 19 825 | 103 173 |
| SE000000000000246 | 246 | Nora fjärrvärmeverk | Solör Bioenergi Fjärrvärme AB | 1 525 | 1 525 | 1 772 | 1 772 | 1 772 | 8 366 |
| SE000000000000256 | 256 | Heleneholmsverket och Heleneholms FVC | E.ON Värme Sverige AB | 10 845 | 11 826 | 14 088 | 13 706 | 13 324 | 63 789 |
| SE000000000000258 | 258 | Limhamns fjärrvärmecentral (LFC) | E.ON Värme Sverige AB | 92 | 92 | 588 | 588 | 588 | 1 948 |
| SE000000000000262 | 262 | Utklippans fjärrvärmecentral | E.ON Värme Sverige AB | 151 | 339 | 533 | 533 | 533 | 2 089 |
| SE000000000000266 | 266 | Händelöverket | Navirum Energi AB | 119 153 | 116 090 | 115 392 | 112 267 | 109 141 | 572 043 |
| SE000000000000269 | 269 | Panncentralen Säffle Fjärrvärme | Värmevärden Säffle AB | 1 434 | 1 434 | 2 204 | 2 204 | 2 204 | 9 480 |
| SE000000000000271 | 271 | Fittjaverket | Söderenergi AB | 3 459 | 6 173 | 9 779 | 9 779 | 9 779 | 38 969 |
| SE000000000000274 | 274 | Igelstaverket | Söderenergi AB | 98 647 | 96 112 | 94 063 | 91 515 | 88 967 | 469 304 |
| SE000000000000276 | 276 | Skogås värmeverk | Söderenergi AB | 584 | 1 033 | 1 943 | 1 943 | 1 943 | 7 446 |
| SE000000000000277 | 277 | Panncentralen TD | Sörred Energi AB | 88 | 583 | 763 | 763 | 763 | 2 960 |
| SE000000000000280 | 280 | Kraftvärmeverket | Tekniska Verken i Linköping AB (publ) | 7 691 | 8 684 | 12 419 | 12 082 | 11 746 | 52 622 |
| SE000000000000283 | 283 | HVC3 Tornby | Tekniska Verken i Linköping AB (publ) | 2 149 | 2 149 | 1 751 | 1 751 | 1 751 | 9 551 |
| SE000000000000292 | 292 | Hovhultsverket | Uddevalla Kraft AB | 3 698 | 3 698 | 4 538 | 4 538 | 4 538 | 21 010 |
| SE000000000000296 | 296 | Ålidhemsanläggningen | Umeå Energi AB | 5 296 | 6 345 | 7 496 | 7 496 | 7 496 | 34 129 |
| SE000000000000328 | 328 | LVC2 Lasarettets PC | Västerbergslagens Energi AB | 267 | 267 | 378 | 378 | 378 | 1 668 |
| SE000000000000337 | 337 | Anoden | Ystad Energi AB | 6 708 | 7 897 | 8 036 | 8 036 | 8 036 | 38 713 |
| SE000000000000351 | 351 | Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall | Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB | 12 698 | 12 698 | 12 393 | 12 393 | 12 393 | 62 575 |
| SE000000000000353 | 353 | Energicentralen vid Arla Vimmerby | Adven AB | 17 276 | 17 276 | 20 167 | 20 167 | 20 167 | 95 053 |
| SE000000000000357 | 357 | Borealis krackeranläggning | Borealis AB | 375 662 | 354 499 | 447 112 | 447 112 | 447 112 | 2 071 497 |
| SE000000000000358 | 358 | Borealis AB Polyetenanläggning | Borealis AB | 57 689 | 57 689 | 57 284 | 57 284 | 57 284 | 287 230 |
| SE000000000000362 | 362 | Arlövs Sockerbruk | Nordic Sugar AB | 13 197 | 7 702 | 5 149 | 5 149 | 5 149 | 36 346 |
| SE000000000000365 | 365 | Örtofta Sockerbruk | Nordic Sugar AB | 56 199 | 73 773 | 65 364 | 65 364 | 65 364 | 326 064 |
| SE000000000000368 | 368 | GELITA Sweden AB | GELITA Sweden AB | 5 906 | 5 906 | 4 899 | 4 899 | 4 899 | 26 509 |
| SE000000000000373 | 373 | AAK Sweden AB | AAK Sweden AB | 34 703 | 34 703 | 34 428 | 34 428 | 34 428 | 172 690 |
| SE000000000000374 | 374 | Kemira Kemi AB | Kemira Kemi AB | 46 626 | 46 626 | 47 501 | 47 501 | 47 501 | 235 755 |
| SE000000000000376 | 376 | Stenungsunds Energi Miljö AB | Stenungsunds Energi Miljö AB | 111 | 111 | 226 | 226 | 226 | 900 |
| SE000000000000387 | 387 | Hasselfors PC | Adven Energilösningar AB | 3 702 | 3 702 | 4 280 | 4 280 | 4 280 | 20 244 |
| SE000000000000389 | 389 | PC Hjorten | Solör Bioenergi Utility Solutions AB | 1 256 | 1 442 | 1 621 | 1 621 | 1 621 | 7 561 |
| SE000000000000402 | 402 | Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen | Volvo Powertrain Corporation | 24 904 | 24 536 | 24 194 | 24 194 | 24 194 | 122 022 |
| SE000000000000403 | 403 | Treetex, HVC3 och HVC4 | Övik Energi AB | 215 | 685 | 835 | 835 | 835 | 3 405 |
| SE000000000000407 | 407 | Höganäs Borgestad AB | Höganäs Borgestad AB | 3 335 | 3 335 | 1 718 | 1 718 | 1 718 | 11 824 |
| SE000000000000413 | 413 | Ardagh Glass Limmared AB | Ardagh Glass Limmared AB | 45 939 | 46 482 | 48 654 | 48 654 | 48 654 | 238 383 |
| SE000000000000416 | 416 | Oxelö kalkverk | SMA Mineral AB | 31 969 | 31 969 | 36 869 | 36 869 | 36 869 | 174 545 |
| SE000000000000418 | 418 | Rättviks kalkverk | SMA Mineral AB | 45 254 | 45 254 | 52 204 | 52 204 | 52 204 | 247 120 |
| SE000000000000422 | 422 | Nynas AB, Nynäshamnsraffinaderiet | Nynas, AB, Nynäshamnsraffinaderiet | 84 089 | 87 676 | 98 032 | 98 032 | 98 032 | 465 861 |
| SE000000000000423 | 423 | Nynas AB, Göteborgsraffinaderiet | Nynas AB, Göteborgsraffinaderi | 16 457 | 14 941 | 12 801 | 12 801 | 12 801 | 69 801 |
| SE000000000000430 | 430 | Arctic Paper Munkedals AB | Arctic Paper Munkedals AB | 27 146 | 16 553 | 16 553 | 16 553 | 16 553 | 93 358 |
| SE000000000000431 | 431 | Billerud Frövi | Billerud Skog Industri AB | 99 469 | 98 412 | 97 743 | 97 743 | 97 743 | 491 110 |
| SE000000000000432 | 432 | BillerudKorsnäs Sweden AB Gruvöns Bruk | BillerudKorsnäs Sweden AB Gruvöns Bruk | 137 367 | 156 392 | 167 090 | 167 090 | 167 090 | 795 029 |
| SE000000000000434 | 434 | Billerud Sweden AB Skärblacka bruk | Billerud Sweden AB Skärblacka bruk | 109 841 | 123 897 | 123 659 | 123 659 | 123 659 | 604 715 |
| SE000000000000436 | 436 | AB Sandvik Materials Technology | AB Sandvik Materials Technology | 58 252 | 59 916 | 61 392 | 61 392 | 61 392 | 302 344 |
| SE000000000000441 | 441 | Fiskeby Board AB | Fiskeby Board AB | 26 484 | 26 090 | 26 403 | 26 403 | 26 403 | 131 783 |
| SE000000000000444 | 444 | Hallsta Pappersbruk | Holmen Paper AB / Lars Lundin | 88 386 | 106 799 | 102 839 | 102 839 | 102 839 | 503 702 |
| SE000000000000446 | 446 | Iggesund Paperboard, Iggesunds Bruk | Holmen Iggesund Paperboard AB, Iggesunds Bruk | 85 482 | 85 239 | 82 903 | 82 903 | 82 903 | 419 430 |
| SE000000000000448 | 448 | Klippans Bruk AB | Klippans Bruk AB | 4 191 | 5 147 | 4 162 | 4 162 | 4 162 | 21 824 |
| SE000000000000449 | 449 | Lessebo Bruk | Lessebo Paper AB | 6 142 | 6 142 | 6 747 | 6 747 | 6 747 | 32 525 |
| SE000000000000451 | 451 | Gävle Bruk | Billerud Skog och Industri AB | 171 838 | 171 161 | 167 764 | 167 764 | 167 764 | 846 291 |
| SE000000000000457 | 457 | Billerud Rockhammar | Billerud Rockhammar | 14 039 | 16 322 | 17 795 | 17 795 | 17 795 | 83 746 |
| SE000000000000458 | 458 | Rottneros Bruk | Rottneros Bruk AB | 17 956 | 18 318 | 18 970 | 18 970 | 18 970 | 93 184 |
| SE000000000000467 | 467 | Ahlstrom Sweden AB | Ahlstrom Sweden AB | 17 446 | 19 642 | 19 775 | 19 775 | 19 775 | 96 413 |
| SE000000000000470 | 470 | Stora Enso Hylte Bruk AB | Stora Enso Hylte Bruk AB | 68 069 | 42 047 | 46 415 | 46 415 | 46 415 | 249 361 |
| SE000000000000472 | 472 | Sylvamo Sweden AB Nymölla Bruk | Sylvamo Sweden AB Nymölla Bruk | 109 641 | 109 641 | 109 501 | 109 501 | 109 501 | 547 785 |
| SE000000000000478 | 478 | Södra Cell Mönsterås | Södra Skogsägarna ekonomisk förening | 47 343 | 48 021 | 48 733 | 48 733 | 48 733 | 241 563 |
| SE000000000000479 | 479 | Södra Cell Mörrum | Södra skogsägarna ekonomisk förening | 144 561 | 144 561 | 153 377 | 153 377 | 153 377 | 749 253 |
| SE000000000000480 | 480 | Södra Cell Värö | Södra Skogsägarna Ekonomiskförening | 52 354 | 53 632 | 55 330 | 55 330 | 55 330 | 271 976 |
| SE000000000000487 | 487 | Ovako Bar AB, Smedjebacken | Ovako Bar AB | 28 848 | 33 022 | 35 105 | 35 105 | 35 105 | 167 185 |
| SE000000000000488 | 488 | Höganäs Sweden AB, Halmstadverken | Höganäs Sweden AB | 11 656 | 16 667 | 16 532 | 16 532 | 16 532 | 77 919 |
| SE000000000000490 | 490 | Avesta Jernverk | Outokumpu Stainless AB | 85 661 | 86 104 | 87 981 | 87 981 | 87 981 | 435 708 |
| SE000000000000491 | 491 | Outokumpu Stainless AB Degerfors | Outokumpu Stainless AB | 22 752 | 22 752 | 23 254 | 23 254 | 23 254 | 115 266 |
| SE000000000000492 | 492 | Ovako Sweden AB, Hofors | Ovako Sweden AB | 52 185 | 46 403 | 51 796 | 51 796 | 51 796 | 253 976 |
| SE000000000000496 | 496 | Hagfors Jernverk | Uddeholms AB | 23 572 | 27 683 | 28 243 | 28 243 | 28 243 | 135 984 |
| SE000000000000498 | 498 | LKAB - Malmberget | Luossavaara Kirunavaara AB | 204 640 | 207 928 | 208 848 | 208 848 | 208 848 | 1 039 112 |
| SE000000000000508 | 508 | Lugnviksverket P1 och P2 | Jämtkraft AB | 3 751 | 4 654 | 5 034 | 5 034 | 5 034 | 23 507 |
| SE000000000000525 | 525 | LHVC | Kraftringen Energi AB | 1 657 | 2 908 | 3 698 | 3 698 | 3 698 | 15 659 |
| SE000000000000549 | 549 | HVC Dalregementet | Falu Energi Vatten AB | 921 | 921 | 1 978 | 1 978 | 1 978 | 7 776 |
| SE000000000000552 | 552 | Nyhem | Finspångs Tekniska Verk AB | 380 | 505 | 627 | 627 | 627 | 2 766 |
| SE000000000000570 | 570 | Hällefors P4-P5 | Värmevärden AB | 2 307 | 2 516 | 2 744 | 2 744 | 2 744 | 13 055 |
| SE000000000000660 | 660 | HVC45 Cloetta | Tekniska Verken i Linköping AB (publ) | 76 | 76 | 453 | 453 | 453 | 1 511 |
| SE000000000000673 | 673 | Okvista värmeverk | E.ON Värme Sverige AB | 2 296 | 2 296 | 2 807 | 2 807 | 2 807 | 13 013 |
| SE000000000000676 | 676 | Bjuv, Gunnarstorpsvägen | Nevel AB | 20 | 20 | 0 | 0 | 0 | 40 |
| SE000000000000716 | 716 | SCA Bionorr | SCA Energy AB | 5 621 | 5 223 | 5 060 | 5 060 | 5 060 | 26 024 |
| SE000000000000720 | 720 | Hästhagen | Vattenfall AB | 247 | 247 | 66 | 66 | 66 | 692 |
| SE000000000000729 | 729 | Outokumpu Stainless AB, Nyby Operations | Outokumpu Stainless AB | 8 093 | 8 093 | 9 446 | 9 446 | 9 446 | 44 524 |
| SE000000000000744 | 744 | PC Röbäck | Umeå Energi AB | 794 | 794 | 1 032 | 1 032 | 1 032 | 4 684 |
| SE000000000000772 | 772 | Hörneborgsverket | Övik Energi AB | 52 257 | 50 914 | 55 451 | 53 949 | 52 447 | 265 018 |
| SE000000000000784 | 784 | Jabo fjärrvärmeverk | Adven Energilösningar AB | 1 230 | 1 360 | 1 645 | 1 645 | 1 645 | 7 525 |
| SE000000000000812 | 812 | P11 | Övik Energi AB | 860 | 1 343 | 1 934 | 1 881 | 1 829 | 7 847 |
| SE000000000000823 | 823 | Hantverkaren | Njudung Energi Sävsjö AB | 219 | 348 | 493 | 493 | 493 | 2 046 |
| SE000000000201843 | 201843 | Paroc AB Hässleholmsfabriken | Paroc AB | 21 400 | 21 400 | 22 384 | 22 384 | 22 384 | 109 952 |
| SE000000000202298 | 202298 | HVC Kopparslagaren | Härjeåns Energi AB | 485 | 595 | 485 | 485 | 485 | 2 535 |
| SE000000000202805 | 202805 | Sösia Fjärrvärmeanläggning | Jämtkraft AB | 1 942 | 1 942 | 2 071 | 2 071 | 2 071 | 10 097 |
| SE000000000202835 | 202835 | Åkers sågverk | Sandåsa Timber AB | 2 121 | 2 121 | 2 511 | 2 511 | 2 511 | 11 775 |
| SE000000000204726 | 204726 | Örtoftaverket | Kraftringen Energi AB | 20 124 | 19 607 | 23 051 | 22 427 | 21 802 | 107 011 |
| SE000000000205193 | 205193 | Celanese Production Sweden AB | Celanese Production Sweden AB | 2 309 | 1 979 | 1 813 | 1 813 | 1 813 | 9 727 |
| SE000000000205791 | 205791 | Hetvattencentral Axamo | Jönköping Energi AB | 261 | 261 | 394 | 394 | 394 | 1 704 |
| SE000000000205808 | 205808 | Edsbyn | Solör Bioenergi Fjärrvärme AB | 1 421 | 1 421 | 1 194 | 1 194 | 1 194 | 6 424 |
| SE000000000205903 | 205903 | Filbornaverket | Öresundskraft Kraft Värme AB | 22 241 | 21 669 | 18 285 | 17 790 | 17 294 | 97 279 |
| SE000000000206002 | 206002 | Bomhus Energi AB | Bomhus Energi AB | 10 248 | 11 972 | 12 558 | 12 217 | 11 877 | 58 872 |
| SE000000000206045 | 206045 | AB Karl Hedin Sågverk Krylbo | Fredrik Nilsson Marnefeldt | 1 343 | 1 478 | 1 343 | 1 343 | 1 343 | 6 850 |
| SE000000000206082 | 206082 | Värmeverket Hamnen Varbergs kommun | Varberg Energi AB | 1 991 | 2 207 | 2 676 | 2 676 | 2 676 | 12 226 |
| SE000000000209074 | 209074 | KVV Transtorp | Nybro Värmecentral AB | 4 719 | 4 597 | 4 215 | 4 100 | 3 986 | 21 617 |
| SE000000000209722 | 209722 | Kopparslagaren 7 | Härjeåns Energi AB | 2 332 | 1 647 | 1 765 | 1 717 | 1 670 | 9 131 |
| SE000000000210139 | 210139 | PC City | Stockholm Exergi AB | 720 | 720 | 1 007 | 1 007 | 1 007 | 4 461 |
| SE000000000210595 | 210595 | Sobacken | Borås Energi och Miljö AB | 13 290 | 17 895 | 18 743 | 18 235 | 17 728 | 85 891 |
| SE000000000210698 | 210698 | Högbytorp CHP | E.ON Värme Sverige AB | 21 503 | 20 950 | 20 516 | 19 959 | 19 404 | 102 332 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000004

4

Akalla värmeverk

Stockholm Exergi AB

1 724

3 260

5 279

5 279

5 279

20 821

SE000000000000016

16

Hammarbyverket

Stockholm Exergi AB

5 569

8 505

11 649

11 649

11 649

49 021

SE000000000000023

23

Lastaren

Värmevärden AB

846

951

836

836

836

4 305

SE000000000000024

24

Lidingö värmeverk

Stockholm Exergi AB

62

281

480

480

480

1 783

SE000000000000036

36

Forsbacka HVC

Skellefteå Kraft AB

593

593

479

479

479

2 623

SE000000000000050

50

Hetvattencentralen Årsta

Stockholm Exergi AB

1 196

1 045

1 528

1 528

1 528

6 825

SE000000000000051

51

Arboga värmeverk

Västra Mälardalens Energi och Miljö AB

3 390

3 553

4 324

4 324

4 324

19 915

SE000000000000068

68

HVC Turbingatan

Halmstad Energi och Miljö AB

18 789

19 407

19 871

19 333

18 795

96 195

SE000000000000091

91

Värmecentralen

Nybro Värmecentral AB

1 637

1 595

1 970

1 916

1 863

8 981

SE000000000000106

106

Högsbo Kraftvärmeverk

Göteborg Energi AB

521

353

209

203

197

1 483

SE000000000000110

110

Rosenlundverket

Göteborg Energi AB

712

1 312

2 191

2 132

2 073

8 420

SE000000000000112

112

Rya HVC

Göteborg Energi AB

5 169

5 169

6 600

6 600

6 600

30 138

SE000000000000113

113

Sisjöns panncentral

Göteborg Energi AB

87

200

347

347

347

1 328

SE000000000000121

121

Hofors Energi Ångcentralen

Värmevärden i Hofors AB (f d Hofors Energi AB)

5 105

5 498

7 554

7 349

7 144

32 650

SE000000000000128

128

Rya Kraftvärmeverk

Göteborg Energi AB

10 715

7 557

9 945

9 675

9 406

47 298

SE000000000000142

142

Värmeverk Västerudd

Affärsverken Karlskrona AB

217

553

1 075

1 075

1 075

3 995

SE000000000000143

143

Centralsjukhusets hetvattencentral

Karlstads Energi AB

202

202

45

45

45

539

SE000000000000154

154

Norsaverkets HVC

Västra Mälardalens Energi och Miljö AB

777

963

1 240

1 240

1 240

5 460

SE000000000000158

158

Energiknuten

Landskrona Energi Kraft AB

11 124

10 838

9 070

8 825

8 579

48 436

SE000000000000166

166

Västhamnsverket

Öresundskraft Kraft Värme AB

5 662

7 349

13 287

12 927

12 567

51 792

SE000000000000168

168

Norcarb Engineered Carbons AB

Norcarb Engineered Carbons AB

61 486

61 486

61 288

61 288

61 288

306 836

SE000000000000173

173

PC Filen

Lidköping Energi AB

21 348

20 799

19 066

18 550

18 034

97 797

SE000000000000175

175

HVC Gnistan

Linde Energi AB

147

147

436

436

436

1 602

SE000000000000180

180

HVC 2 Aronstorp

Luleå Energi AB

1 698

1 698

2 241

2 241

2 241

10 119

SE000000000000181

181

HVC 4 Bergnäset

Luleå Energi AB

1 390

1 390

2 093

2 093

2 093

9 059

SE000000000000188

188

Assbergs kraftvärmeverk

Mark Kraftvärme AB

4 661

4 541

4 313

4 196

4 080

21 791

SE000000000000190

190

KVV/HVC Sörby

Mjölby-Svartådalen Energi AB

4 625

4 506

5 563

5 412

5 261

25 367

SE000000000000194

194

Kraftvärmeverket Västerås

Mälarenergi AB

73 283

71 399

69 762

67 872

65 984

348 300

SE000000000000198

198

Solna värmeverk

Norrenergi AB

5 918

9 195

13 254

13 254

13 254

54 875

SE000000000000212

212

Sörbyverket

Ronneby Miljö Teknik AB

3 752

3 982

3 759

3 657

3 555

18 705

SE000000000000220

220

Lövängsverket

Skövde Energi AB

2 460

2 955

3 852

3 852

3 852

16 971

SE000000000000221

221

Smedjebackens HVC

Smedjebacken Energi AB

1 187

1 187

1 438

1 438

1 438

6 688

SE000000000000232

232

Korstaverket

Sundsvall Energi AB

21 271

20 724

20 961

20 392

19 825

103 173

SE000000000000246

246

Nora fjärrvärmeverk

Solör Bioenergi Fjärrvärme AB

1 525

1 525

1 772

1 772

1 772

8 366

SE000000000000256

256

Heleneholmsverket och Heleneholms FVC

E.ON Värme Sverige AB

10 845

11 826

14 088

13 706

13 324

63 789

SE000000000000258

258

Limhamns fjärrvärmecentral (LFC)

E.ON Värme Sverige AB

92

92

588

588

588

1 948

SE000000000000262

262

Utklippans fjärrvärmecentral

E.ON Värme Sverige AB

151

339

533

533

533

2 089

SE000000000000266

266

Händelöverket

Navirum Energi AB

119 153

116 090

115 392

112 267

109 141

572 043

SE000000000000269

269

Panncentralen Säffle Fjärrvärme

Värmevärden Säffle AB

1 434

1 434

2 204

2 204

2 204

9 480

SE000000000000271

271

Fittjaverket

Söderenergi AB

3 459

6 173

9 779

9 779

9 779

38 969

SE000000000000274

274

Igelstaverket

Söderenergi AB

98 647

96 112

94 063

91 515

88 967

469 304

SE000000000000276

276

Skogås värmeverk

Söderenergi AB

584

1 033

1 943

1 943

1 943

7 446

SE000000000000277

277

Panncentralen TD

Sörred Energi AB

88

583

763

763

763

2 960

SE000000000000280

280

Kraftvärmeverket

Tekniska Verken i Linköping AB (publ)

7 691

8 684

12 419

12 082

11 746

52 622

SE000000000000283

283

HVC3 Tornby

Tekniska Verken i Linköping AB (publ)

2 149

2 149

1 751

1 751

1 751

9 551

SE000000000000292

292

Hovhultsverket

Uddevalla Kraft AB

3 698

3 698

4 538

4 538

4 538

21 010

SE000000000000296

296

Ålidhemsanläggningen

Umeå Energi AB

5 296

6 345

7 496

7 496

7 496

34 129

SE000000000000328

328

LVC2 Lasarettets PC

Västerbergslagens Energi AB

267

267

378

378

378

1 668

SE000000000000337

337

Anoden

Ystad Energi AB

6 708

7 897

8 036

8 036

8 036

38 713

SE000000000000351

351

Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall

Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB

12 698

12 698

12 393

12 393

12 393

62 575

SE000000000000353

353

Energicentralen vid Arla Vimmerby

Adven AB

17 276

17 276

20 167

20 167

20 167

95 053

SE000000000000357

357

Borealis krackeranläggning

Borealis AB

375 662

354 499

447 112

447 112

447 112

2 071 497

SE000000000000358

358

Borealis AB Polyetenanläggning

Borealis AB

57 689

57 689

57 284

57 284

57 284

287 230

SE000000000000362

362

Arlövs Sockerbruk

Nordic Sugar AB

13 197

7 702

5 149

5 149

5 149

36 346

SE000000000000365

365

Örtofta Sockerbruk

Nordic Sugar AB

56 199

73 773

65 364

65 364

65 364

326 064

SE000000000000368

368

GELITA Sweden AB

GELITA Sweden AB

5 906

5 906

4 899

4 899

4 899

26 509

SE000000000000373

373

AAK Sweden AB

AAK Sweden AB

34 703

34 703

34 428

34 428

34 428

172 690

SE000000000000374

374

Kemira Kemi AB

Kemira Kemi AB

46 626

46 626

47 501

47 501

47 501

235 755

SE000000000000376

376

Stenungsunds Energi Miljö AB

Stenungsunds Energi Miljö AB

111

111

226

226

226

900

SE000000000000387

387

Hasselfors PC

Adven Energilösningar AB

3 702

3 702

4 280

4 280

4 280

20 244

SE000000000000389

389

PC Hjorten

Solör Bioenergi Utility Solutions AB

1 256

1 442

1 621

1 621

1 621

7 561

SE000000000000402

402

Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen

Volvo Powertrain Corporation

24 904

24 536

24 194

24 194

24 194

122 022

SE000000000000403

403

Treetex, HVC3 och HVC4

Övik Energi AB

215

685

835

835

835

3 405

SE000000000000407

407

Höganäs Borgestad AB

Höganäs Borgestad AB

3 335

3 335

1 718

1 718

1 718

11 824

SE000000000000413

413

Ardagh Glass Limmared AB

Ardagh Glass Limmared AB

45 939

46 482

48 654

48 654

48 654

238 383

SE000000000000416

416

Oxelö kalkverk

SMA Mineral AB

31 969

31 969

36 869

36 869

36 869

174 545

SE000000000000418

418

Rättviks kalkverk

SMA Mineral AB

45 254

45 254

52 204

52 204

52 204

247 120

SE000000000000422

422

Nynas AB, Nynäshamnsraffinaderiet

Nynas, AB, Nynäshamnsraffinaderiet

84 089

87 676

98 032

98 032

98 032

465 861

SE000000000000423

423

Nynas AB, Göteborgsraffinaderiet

Nynas AB, Göteborgsraffinaderi

16 457

14 941

12 801

12 801

12 801

69 801

SE000000000000430

430

Arctic Paper Munkedals AB

Arctic Paper Munkedals AB

27 146

16 553

16 553

16 553

16 553

93 358

SE000000000000431

431

Billerud Frövi

Billerud Skog Industri AB

99 469

98 412

97 743

97 743

97 743

491 110

SE000000000000432

432

BillerudKorsnäs Sweden AB Gruvöns Bruk

BillerudKorsnäs Sweden AB Gruvöns Bruk

137 367

156 392

167 090

167 090

167 090

795 029

SE000000000000434

434

Billerud Sweden AB Skärblacka bruk

Billerud Sweden AB Skärblacka bruk

109 841

123 897

123 659

123 659

123 659

604 715

SE000000000000436

436

AB Sandvik Materials Technology

AB Sandvik Materials Technology

58 252

59 916

61 392

61 392

61 392

302 344

SE000000000000441

441

Fiskeby Board AB

Fiskeby Board AB

26 484

26 090

26 403

26 403

26 403

131 783

SE000000000000444

444

Hallsta Pappersbruk

Holmen Paper AB / Lars Lundin

88 386

106 799

102 839

102 839

102 839

503 702

SE000000000000446

446

Iggesund Paperboard, Iggesunds Bruk

Holmen Iggesund Paperboard AB, Iggesunds Bruk

85 482

85 239

82 903

82 903

82 903

419 430

SE000000000000448

448

Klippans Bruk AB

Klippans Bruk AB

4 191

5 147

4 162

4 162

4 162

21 824

SE000000000000449

449

Lessebo Bruk

Lessebo Paper AB

6 142

6 142

6 747

6 747

6 747

32 525

SE000000000000451

451

Gävle Bruk

Billerud Skog och Industri AB

171 838

171 161

167 764

167 764

167 764

846 291

SE000000000000457

457

Billerud Rockhammar

Billerud Rockhammar

14 039

16 322

17 795

17 795

17 795

83 746

SE000000000000458

458

Rottneros Bruk

Rottneros Bruk AB

17 956

18 318

18 970

18 970

18 970

93 184

SE000000000000467

467

Ahlstrom Sweden AB

Ahlstrom Sweden AB

17 446

19 642

19 775

19 775

19 775

96 413

SE000000000000470

470

Stora Enso Hylte Bruk AB

Stora Enso Hylte Bruk AB

68 069

42 047

46 415

46 415

46 415

249 361

SE000000000000472

472

Sylvamo Sweden AB Nymölla Bruk

Sylvamo Sweden AB Nymölla Bruk

109 641

109 641

109 501

109 501

109 501

547 785

SE000000000000478

478

Södra Cell Mönsterås

Södra Skogsägarna ekonomisk förening

47 343

48 021

48 733

48 733

48 733

241 563

SE000000000000479

479

Södra Cell Mörrum

Södra skogsägarna ekonomisk förening

144 561

144 561

153 377

153 377

153 377

749 253

SE000000000000480

480

Södra Cell Värö

Södra Skogsägarna Ekonomiskförening

52 354

53 632

55 330

55 330

55 330

271 976

SE000000000000487

487

Ovako Bar AB, Smedjebacken

Ovako Bar AB

28 848

33 022

35 105

35 105

35 105

167 185

SE000000000000488

488

Höganäs Sweden AB, Halmstadverken

Höganäs Sweden AB

11 656

16 667

16 532

16 532

16 532

77 919

SE000000000000490

490

Avesta Jernverk

Outokumpu Stainless AB

85 661

86 104

87 981

87 981

87 981

435 708

SE000000000000491

491

Outokumpu Stainless AB Degerfors

Outokumpu Stainless AB

22 752

22 752

23 254

23 254

23 254

115 266

SE000000000000492

492

Ovako Sweden AB, Hofors

Ovako Sweden AB

52 185

46 403

51 796

51 796

51 796

253 976

SE000000000000496

496

Hagfors Jernverk

Uddeholms AB

23 572

27 683

28 243

28 243

28 243

135 984

SE000000000000498

498

LKAB - Malmberget

Luossavaara Kirunavaara AB

204 640

207 928

208 848

208 848

208 848

1 039 112

SE000000000000508

508

Lugnviksverket P1 och P2

Jämtkraft AB

3 751

4 654

5 034

5 034

5 034

23 507

SE000000000000525

525

LHVC

Kraftringen Energi AB

1 657

2 908

3 698

3 698

3 698

15 659

SE000000000000549

549

HVC Dalregementet

Falu Energi Vatten AB

921

921

1 978

1 978

1 978

7 776

SE000000000000552

552

Nyhem

Finspångs Tekniska Verk AB

380

505

627

627

627

2 766

SE000000000000570

570

Hällefors P4-P5

Värmevärden AB

2 307

2 516

2 744

2 744

2 744

13 055

SE000000000000660

660

HVC45 Cloetta

Tekniska Verken i Linköping AB (publ)

76

76

453

453

453

1 511

SE000000000000673

673

Okvista värmeverk

E.ON Värme Sverige AB

2 296

2 296

2 807

2 807

2 807

13 013

SE000000000000676

676

Bjuv, Gunnarstorpsvägen

Nevel AB

20

20

0

0

0

40

SE000000000000716

716

SCA Bionorr

SCA Energy AB

5 621

5 223

5 060

5 060

5 060

26 024

SE000000000000720

720

Hästhagen

Vattenfall AB

247

247

66

66

66

692

SE000000000000729

729

Outokumpu Stainless AB, Nyby Operations

Outokumpu Stainless AB

8 093

8 093

9 446

9 446

9 446

44 524

SE000000000000744

744

PC Röbäck

Umeå Energi AB

794

794

1 032

1 032

1 032

4 684

SE000000000000772

772

Hörneborgsverket

Övik Energi AB

52 257

50 914

55 451

53 949

52 447

265 018

SE000000000000784

784

Jabo fjärrvärmeverk

Adven Energilösningar AB

1 230

1 360

1 645

1 645

1 645

7 525

SE000000000000812

812

P11

Övik Energi AB

860

1 343

1 934

1 881

1 829

7 847

SE000000000000823

823

Hantverkaren

Njudung Energi Sävsjö AB

219

348

493

493

493

2 046

SE000000000201843

201843

Paroc AB Hässleholmsfabriken

Paroc AB

21 400

21 400

22 384

22 384

22 384

109 952

SE000000000202298

202298

HVC Kopparslagaren

Härjeåns Energi AB

485

595

485

485

485

2 535

SE000000000202805

202805

Sösia Fjärrvärmeanläggning

Jämtkraft AB

1 942

1 942

2 071

2 071

2 071

10 097

SE000000000202835

202835

Åkers sågverk

Sandåsa Timber AB

2 121

2 121

2 511

2 511

2 511

11 775

SE000000000204726

204726

Örtoftaverket

Kraftringen Energi AB

20 124

19 607

23 051

22 427

21 802

107 011

SE000000000205193

205193

Celanese Production Sweden AB

Celanese Production Sweden AB

2 309

1 979

1 813

1 813

1 813

9 727

SE000000000205791

205791

Hetvattencentral Axamo

Jönköping Energi AB

261

261

394

394

394

1 704

SE000000000205808

205808

Edsbyn

Solör Bioenergi Fjärrvärme AB

1 421

1 421

1 194

1 194

1 194

6 424

SE000000000205903

205903

Filbornaverket

Öresundskraft Kraft Värme AB

22 241

21 669

18 285

17 790

17 294

97 279

SE000000000206002

206002

Bomhus Energi AB

Bomhus Energi AB

10 248

11 972

12 558

12 217

11 877

58 872

SE000000000206045

206045

AB Karl Hedin Sågverk Krylbo

Fredrik Nilsson Marnefeldt

1 343

1 478

1 343

1 343

1 343

6 850

SE000000000206082

206082

Värmeverket Hamnen Varbergs kommun

Varberg Energi AB

1 991

2 207

2 676

2 676

2 676

12 226

SE000000000209074

209074

KVV Transtorp

Nybro Värmecentral AB

4 719

4 597

4 215

4 100

3 986

21 617

SE000000000209722

209722

Kopparslagaren 7

Härjeåns Energi AB

2 332

1 647

1 765

1 717

1 670

9 131

SE000000000210139

210139

PC City

Stockholm Exergi AB

720

720

1 007

1 007

1 007

4 461

SE000000000210595

210595

Sobacken

Borås Energi och Miljö AB

13 290

17 895

18 743

18 235

17 728

85 891

SE000000000210698

210698

Högbytorp CHP

E.ON Värme Sverige AB

21 503

20 950

20 516

19 959

19 404

102 332

| TOTAL | 3 340 797 | 3 381 615 | 3 563 868 | 3 548 151 | 3 532 445 | 17 366 876 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

3 340 797

3 381 615

3 563 868

3 548 151

3 532 445

17 366 876

---

ANNESS XXI

Tabella ta’ allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2021-2025 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE

Stat Membru: il-Finlandja

| ID tal-installazzjoni | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-installazzjoni | Isem l-operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FI000000000000009 | 9 | Paraisten kalkkitehdas | Nordkalk Oy Ab | 28 587 | 31 250 | 30 076 | 30 076 | 30 076 | 150 065 |
| FI000000000000015 | 15 | Juvanmalmin lämpökeskus | Fortum Power and Heat Oy | 368 | 914 | 1 514 | 1 514 | 1 514 | 5 824 |
| FI000000000000018 | 18 | Kivenlahden lämpökeskus | Fortum Power and Heat Oy | 17 005 | 30 163 | 34 015 | 34 015 | 34 015 | 149 213 |
| FI000000000000021 | 21 | Käpykankaan lämpökeskus | Savon Voima Joensuu Oy | 472 | 472 | 303 | 303 | 303 | 1 853 |
| FI000000000000023 | 23 | Otaniemen lämpökeskus | Fortum Power and Heat Oy | 208 | 208 | 396 | 396 | 396 | 1 604 |
| FI000000000000026 | 26 | Suomenojan voimalaitos | Fortum Power and Heat Oy | 81 223 | 63 326 | 56 731 | 55 194 | 53 657 | 310 131 |
| FI000000000000027 | 27 | Tapiolan lämpökeskus | Fortum Power and Heat Oy | 940 | 1 962 | 4 133 | 4 133 | 4 133 | 15 301 |
| FI000000000000030 | 30 | Vermon Lämpökeskus | Fortum Power and Heat Oy | 2 426 | 2 426 | 4 389 | 4 389 | 4 389 | 18 019 |
| FI000000000000040 | 40 | Koikkurintien lämpölaitos | Nevel Oy | 376 | 197 | 376 | 376 | 376 | 1 701 |
| FI000000000000041 | 41 | Lepistönkadun lämpökeskus | Nevel Oy | 184 | 184 | 348 | 348 | 348 | 1 412 |
| FI000000000000047 | 47 | Kirkkonummen lämpökeskus | Fortum Power and Heat Oy | 127 | 127 | 229 | 229 | 229 | 941 |
| FI000000000000057 | 57 | Naantalin voimalaitos | Turun Seudun Energiantuotanto Oy | 75 950 | 74 055 | 71 484 | 69 547 | 67 611 | 358 647 |
| FI000000000000063 | 63 | Lk317 Basfin höyrykattilalaitos | Adven Oy | 4 152 | 4 970 | 5 307 | 5 163 | 5 019 | 24 611 |
| FI000000000000064 | 64 | Alppilan lämpökeskus | Helen Oy | 68 | 68 | 525 | 525 | 525 | 1 711 |
| FI000000000000066 | 66 | Jakomäen lämpökeskus | Helen Oy | 1 | 316 | 875 | 875 | 875 | 2 942 |
| FI000000000000067 | 67 | Lassilan lämpökeskus | Helen Oy | 4 352 | 8 332 | 8 924 | 8 924 | 8 924 | 39 456 |
| FI000000000000068 | 68 | Munkkisaaren lämpökeskus | Helen Oy | 121 | 726 | 1 310 | 1 310 | 1 310 | 4 777 |
| FI000000000000069 | 69 | Myllypuron lämpökeskus | Helen Oy | 2 846 | 7 003 | 11 791 | 11 791 | 11 791 | 45 222 |
| FI000000000000070 | 70 | Patolan lämpökeskus | Helen Oy | 2 057 | 4 816 | 7 162 | 7 162 | 7 162 | 28 359 |
| FI000000000000071 | 71 | Ruskeasuon lämpökeskus | Helen Oy | 928 | 3 178 | 4 836 | 4 836 | 4 836 | 18 614 |
| FI000000000000073 | 73 | Salmisaaren A-laitos | Helen Oy | 10 392 | 27 459 | 47 219 | 47 219 | 47 219 | 179 508 |
| FI000000000000074 | 74 | Vuosaari A-voimalaitos | Helen Oy | 14 374 | 13 259 | 9 804 | 9 539 | 9 273 | 56 249 |
| FI000000000000075 | 75 | Vuosaari B-voimalaitos | Helen Oy | 87 438 | 85 191 | 31 848 | 30 985 | 30 123 | 265 585 |
| FI000000000000076 | 76 | Vuosaaren lämpökeskus | Helen Oy | 867 | 867 | 1 439 | 1 439 | 1 439 | 6 051 |
| FI000000000000081 | 81 | Veikkarin lämpökeskus | Hyvinkään Lämpövoima Oy | 746 | 999 | 1 321 | 1 321 | 1 321 | 5 708 |
| FI000000000000100 | 100 | Rauhalahden voimalaitos | Alva Rauhalahti Oy | 17 574 | 17 123 | 19 190 | 18 670 | 18 150 | 90 707 |
| FI000000000000124 | 124 | Karjalahden lämpölaitos | Kemin Energia ja Vesi Oy | 6 904 | 6 904 | 8 044 | 8 044 | 8 044 | 37 940 |
| FI000000000000130 | 130 | Alikeravan voimalaitos | Keravan Energia Oy | 364 | 472 | 275 | 268 | 260 | 1 639 |
| FI000000000000136 | 136 | Ylikeravan lämpökeskus | Keravan Energia Oy | 1 463 | 1 463 | 1 117 | 1 117 | 1 117 | 6 277 |
| FI000000000000140 | 140 | Voimalaitos Voima | Kokkolan Energia Oy | 10 313 | 9 090 | 8 929 | 8 687 | 8 445 | 45 464 |
| FI000000000000145 | 145 | Hinkismäen voimalaitos | KSS Energia Oy | 1 540 | 1 774 | 2 104 | 2 047 | 1 990 | 9 455 |
| FI000000000000146 | 146 | Kuhmon Lämpö Oy | Kuhmon Lämpö Oy | 10 823 | 10 545 | 10 517 | 10 232 | 9 948 | 52 065 |
| FI000000000000153 | 153 | Pitkälahden lämpökeskus | Kuopion Energia Oy | 346 | 346 | 242 | 242 | 242 | 1 418 |
| FI000000000000158 | 158 | Näverintien lämpölaitos | Kuusamon energia ja vesiosuuskunta | 852 | 1 171 | 1 435 | 1 435 | 1 435 | 6 328 |
| FI000000000000171 | 171 | Mukkulan lämpökeskus | Lahti Energia Oy | 285 | 285 | 740 | 740 | 740 | 2 790 |
| FI000000000000182 | 182 | Sopenkorven lämpökeskus | Lahti Energia Oy | 105 | 270 | 407 | 396 | 385 | 1 563 |
| FI000000000000215 | 215 | Toppilan voimalaitos | Oulun Energia Oy | 59 164 | 36 865 | 30 469 | 29 644 | 28 818 | 184 960 |
| FI000000000000227 | 227 | Koroisten lämpökeskus | Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab | 260 | 666 | 838 | 838 | 838 | 3 440 |
| FI000000000000229 | 229 | Linnankadun lämpökeskus | Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab | 203 | 400 | 612 | 612 | 612 | 2 439 |
| FI000000000000230 | 230 | Luolavuoren lämpökeskus | Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab | 1 615 | 2 142 | 3 226 | 3 226 | 3 226 | 13 435 |
| FI000000000000231 | 231 | Orikedon lämpökeskus | Turun Seudun Energiantuotanto Oy | 6 360 | 6 360 | 8 286 | 8 286 | 8 286 | 37 578 |
| FI000000000000235 | 235 | TYKS:n lämpökeskus | Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab | 751 | 1 009 | 1 388 | 1 388 | 1 388 | 5 924 |
| FI000000000000278 | 278 | Kapernaumin lämpökeskus | Seinäjoen Energia Oy | 3 996 | 3 996 | 5 612 | 5 612 | 5 612 | 24 828 |
| FI000000000000295 | 295 | Hakametsän lämpökeskus | Tampereen Sähkölaitos Oy | 134 | 909 | 4 500 | 4 500 | 4 500 | 14 543 |
| FI000000000000296 | 296 | Hervannan öljylämpökeskus | Tampereen Sähkölaitos Oy | 76 | 548 | 845 | 845 | 845 | 3 159 |
| FI000000000000298 | 298 | Lielahden voimalaitos | Tampereen Sähkölaitos Oy | 13 429 | 13 084 | 9 884 | 9 617 | 9 349 | 55 363 |
| FI000000000000301 | 301 | Naistenlahden lämpökeskus | Tampereen Sähkölaitos Oy | 401 | 1 607 | 4 080 | 4 080 | 4 080 | 14 248 |
| FI000000000000302 | 302 | Naistenlahden voimalaitos | Tampereen Sähkölaitos Oy | 41 335 | 40 273 | 25 874 | 25 173 | 24 473 | 157 128 |
| FI000000000000303 | 303 | Nekalan lämpökeskus | Tampereen Sähkölaitos Oy | 1 412 | 1 861 | 5 049 | 5 049 | 5 049 | 18 420 |
| FI000000000000304 | 304 | Ollikan lämpökeskus | Tampereen Sähkölaitos Oy | 368 | 368 | 492 | 492 | 492 | 2 212 |
| FI000000000000306 | 306 | Raholan lämpökeskus | Tampereen Sähkölaitos Oy | 677 | 1 082 | 2 732 | 2 732 | 2 732 | 9 955 |
| FI000000000000307 | 307 | Sarankulman lämpökeskus | Tampereen Sähkölaitos Oy | 5 824 | 7 610 | 10 151 | 10 151 | 10 151 | 43 887 |
| FI000000000000336 | 336 | Kevätniemen voimalaitos | Nevel Oy | 5 584 | 6 056 | 6 315 | 6 144 | 5 973 | 30 072 |
| FI000000000000347 | 347 | Kiskokadun lämpökeskus | KSS Lämpö Oy | 8 | 325 | 669 | 669 | 669 | 2 340 |
| FI000000000000352 | 352 | Hevosharjunkadun lämpökeskus | Varkauden Aluelämpö Oy | 11 | 11 | 120 | 120 | 120 | 382 |
| FI000000000000360 | 360 | Kankaanpään voimalaitos | Vatajankosken Sähkö Oy | 3 822 | 3 724 | 3 002 | 2 921 | 2 839 | 16 308 |
| FI000000000000386 | 386 | Salon voimalaitos | Nevel Oy | 8 243 | 6 491 | 3 247 | 3 159 | 3 071 | 24 211 |
| FI000000000000387 | 387 | Kuusankosken Leca-soratehdas | Leca Finland Oy | 25 201 | 22 999 | 19 780 | 19 780 | 19 780 | 107 540 |
| FI000000000000392 | 392 | Forssan lasivillatehdas | Saint-Gobain Finland Oy | 1 623 | 1 972 | 2 084 | 2 084 | 2 084 | 9 847 |
| FI000000000000395 | 395 | Heinolan Flutingtehdas | Stora Enso Oyj | 54 854 | 54 660 | 54 343 | 54 343 | 54 343 | 272 543 |
| FI000000000000396 | 396 | Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat | Stora Enso Oyj | 222 754 | 224 519 | 251 489 | 251 489 | 251 489 | 1 201 740 |
| FI000000000000399 | 399 | Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat | Stora Enso Oyj | 76 431 | 79 443 | 81 336 | 81 336 | 81 336 | 399 882 |
| FI000000000000402 | 402 | UPM-Kymmene Oyj, Kaukaan tehtaat | UPM-Kymmene Oyj, Kaukaan tehtaat | 115 833 | 115 001 | 104 922 | 104 922 | 104 922 | 545 600 |
| FI000000000000404 | 404 | Rauman tehtaat | UPM-Kymmene Oyj | 154 950 | 157 543 | 131 920 | 131 920 | 131 920 | 708 253 |
| FI000000000000415 | 415 | Metsä Fibre Oy Rauma tehdas | Metsä Fibre Oy | 27 141 | 27 141 | 27 338 | 27 338 | 27 338 | 136 296 |
| FI000000000000416 | 416 | Metsä Fibre Oy, Äänekosken biotuotetehdas | Metsä Fibre Oy | 73 049 | 73 049 | 75 814 | 75 475 | 75 475 | 372 862 |
| FI000000000000420 | 420 | Nokian tehdas | Oy Essity Finland Ab | 17 092 | 14 144 | 12 551 | 12 551 | 12 551 | 68 889 |
| FI000000000000421 | 421 | Kauttuan tehdas | Jujo Thermal Oy | 29 467 | 29 342 | 29 275 | 29 275 | 29 275 | 146 634 |
| FI000000000000422 | 422 | Metsä Board Oyj, Kemin kartonkitehdas | Metsä Board Oyj | 80 491 | 80 491 | 75 779 | 75 779 | 75 779 | 388 319 |
| FI000000000000424 | 424 | Mäntän tehtaat | Metsä Tissue Oyj | 35 532 | 35 532 | 35 333 | 35 333 | 35 333 | 177 063 |
| FI000000000000435 | 435 | Stora Enso Publication Papers Oy Ltd, Anjalan tehtaat | Stora Enso Publication Papers Oy Ltd | 129 991 | 130 508 | 138 478 | 138 478 | 138 478 | 675 933 |
| FI000000000000443 | 443 | Imatran terästehdas | Ovako Imatra Oy Ab | 44 271 | 38 982 | 39 254 | 38 936 | 38 936 | 200 379 |
| FI000000000000446 | 446 | Lappeenrannan sementtitehdas | Finnsementti Oy | 288 747 | 336 929 | 360 435 | 360 435 | 360 435 | 1 706 981 |
| FI000000000000453 | 453 | Äetsän tuotantolaitokset | Adven Oy | 13 160 | 11 717 | 10 226 | 10 226 | 10 226 | 55 555 |
| FI000000000000455 | 455 | Seinäjoen lämpölaitos lk 153 | Adven Oy | 10 511 | 10 511 | 12 167 | 12 167 | 12 167 | 57 523 |
| FI000000000000456 | 456 | Hangon lämpölaitos lk 174 | Adven Oy | 14 542 | 17 407 | 18 657 | 18 657 | 18 657 | 87 920 |
| FI000000000000460 | 460 | Jepuan lämpölaitos lk 204 | Adven Oy | 420 | 656 | 522 | 522 | 522 | 2 642 |
| FI000000000000463 | 463 | Kirkniemen paperitehdas | Sappi Finland Operations Oy | 123 576 | 123 576 | 147 679 | 147 679 | 147 679 | 690 189 |
| FI000000000000464 | 464 | Voimalaitos Power | Kokkolan Energia Oy | 33 298 | 33 419 | 32 657 | 31 773 | 30 888 | 162 035 |
| FI000000000000471 | 471 | Jämsänkosken paperitehdas ja voimalaitos | UPM-Kymmene Oyj | 138 431 | 136 361 | 127 748 | 127 748 | 127 748 | 658 036 |
| FI000000000000473 | 473 | Lämpövoimalaitos | Kainuun Voima Oy | 18 264 | 17 043 | 17 279 | 16 812 | 16 344 | 85 742 |
| FI000000000000474 | 474 | Keitele Energy Oy | Keitele Energy Oy | 6 395 | 7 651 | 7 551 | 7 551 | 7 551 | 36 699 |
| FI000000000000478 | 478 | Savion voimalaitos | Keravan Energia Oy | 638 | 621 | 498 | 486 | 472 | 2 715 |
| FI000000000000490 | 490 | Nokian voimalaitos | Leppäkoski Group Oy, Nokianvirran Energia Oy | 10 030 | 9 983 | 9 978 | 9 707 | 9 436 | 49 134 |
| FI000000000000498 | 498 | Punkaharjun kattilalaitos | Metsäliitto Osuuskunta Punkaharjun kattilalaitos | 29 550 | 34 187 | 36 038 | 36 038 | 36 038 | 171 851 |
| FI000000000000504 | 504 | Joensuun vaneritehdas | UPM Plywood Oy | 10 211 | 10 211 | 9 569 | 9 569 | 9 569 | 49 129 |
| FI000000000000509 | 509 | Säkylän voimalaitos | Sucros Oy | 13 911 | 13 828 | 11 671 | 11 671 | 11 671 | 62 752 |
| FI000000000000510 | 510 | Äänekosken voimalaitos | Metsä Fibre Oy | 37 200 | 36 120 | 41 245 | 40 128 | 39 011 | 193 704 |
| FI000000000000541 | 541 | Kokkilan lämpölaitos | Alva Viitasaari Oy | 2 378 | 2 378 | 2 746 | 2 746 | 2 746 | 12 994 |
| FI000000000000545 | 545 | Vasaraperän lämpökeskus | Oulun Energia Oy | 268 | 406 | 530 | 530 | 530 | 2 264 |
| FI000000000000547 | 547 | Ratinan lämpökeskus | Tampereen Sähkölaitos Oy | 1 087 | 1 442 | 3 260 | 3 260 | 3 260 | 12 309 |
| FI000000000000564 | 564 | Haapaveden voimalaitos | Nevel Oy | 7 273 | 7 347 | 7 405 | 7 206 | 7 004 | 36 235 |
| FI000000000000579 | 579 | Isojoen Lämpö Oy | Isojoen Lämpö Oy | 2 165 | 2 165 | 2 827 | 2 827 | 2 827 | 12 811 |
| FI000000000000600 | 600 | Westas Raunio Oy:n lämpölaitos | Westas Raunio Oy | 2 453 | 2 453 | 3 034 | 3 034 | 3 034 | 14 008 |
| FI000000000000628 | 628 | Rantakadun lämpökeskus | Haapajärven Lämpö Oy | 2 567 | 1 253 | 428 | 428 | 428 | 5 104 |
| FI000000000000639 | 639 | Keravan biovoimalaitos | Keravan Lämpövoima Oy | 10 682 | 10 211 | 12 675 | 12 331 | 11 988 | 57 887 |
| FI000000000203117 | 203117 | Myllykylän keskus | Loimaan Kaukolämpö Oy | 1 213 | 1 213 | 1 585 | 1 585 | 1 585 | 7 181 |
| FI000000000203668 | 203668 | Karhulan biolämpökeskus | Kotkan Energia Oy | 1 300 | 1 563 | 2 210 | 2 210 | 2 210 | 9 493 |
| FI000000000205649 | 205649 | Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy, Gyproc Kipsilevytehdas | Saint-Gobain Finland Oy | 3 651 | 4 318 | 4 419 | 4 419 | 4 419 | 21 226 |
| FI000000000206121 | 206121 | Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas | Boliden Kokkola Oy | 56 707 | 55 812 | 54 603 | 54 603 | 54 603 | 276 328 |
| FI000000000206136 | 206136 | Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat | Boliden Harjavalta Oy | 77 935 | 77 935 | 66 846 | 66 846 | 66 846 | 356 408 |
| FI000000000206140 | 206140 | Laitaatsillan biolämpökeskus | Suur-Savon Sähkö Oy | 631 | 1 085 | 1 254 | 1 254 | 1 254 | 5 478 |
| FI000000000206842 | 206842 | Klaukkalan kaukolämpökeskus | Nurmijärven Sähkö Oy | 2 895 | 3 015 | 3 193 | 3 193 | 3 193 | 15 489 |
| FI000000000207645 | 207645 | Hervannan hakelämpökeskus | Tampereen Sähkölaitos Oy | 16 394 | 16 394 | 19 584 | 19 584 | 19 584 | 91 540 |
| FI000000000207707 | 207707 | Lk307 Uusikaupunki | Adven Oy | 10 575 | 7 838 | 10 183 | 10 183 | 10 183 | 48 962 |
| FI000000000207730 | 207730 | Virasojan biolämpökeskus | Imatran Lämpö Oy | 7 360 | 7 564 | 7 853 | 7 853 | 7 853 | 38 483 |
| FI000000000209046 | 209046 | Kilpilahden vetylaitos | Oy Linde Gas Ab | 146 033 | 146 033 | 113 787 | 113 787 | 113 787 | 633 427 |
| FI000000000210413 | 210413 | Keitele Timber Oy Alajärven Saha | Keitele Timber Oy Alajärven Saha | 3 004 | 3 872 | 4 142 | 4 142 | 4 142 | 19 302 |
| FI000000000000065 | 65 | Hanasaari B-voimalaitos | Helen Oy | 90 231 | 71 807 | 85 594 | 0 | 0 | 247 632 |
| FI000000000000397 | 397 | Kotkan tehtaat | MM Kotkamills Boards Oy | 171 352 | 177 569 | 144 925 | 145 927 | 145 927 | 785 700 |
| FI000000000000403 | 403 | UPM-Kymmene Oyj, Kymi | UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat | 212 071 | 222 808 | 174 108 | 174 108 | 174 108 | 957 203 |
| FI000000000000500 | 500 | Hämeenlinnan tehdas | SSAB Europe Oy | 61 789 | 61 892 | 58 735 | 58 735 | 58 735 | 299 886 |
| FI000000000000508 | 508 | Kantvikin voimalaitos | Suomen Sokeri Oy | 12 142 | 10 779 | 9 997 | 9 997 | 9 997 | 52 912 |
| FI000000000000527 | 527 | Imatran kompressoriasema | Gasgrid Finland Oy | 164 | 341 | 341 | 341 | 341 | 1 528 |
| FI000000000000650 | 650 | Nivavaaran lämpökeskus | Napapiirin Energia ja Vesi Oy | 437 | 295 | 295 | 295 | 295 | 1 617 |
| FI000000000210687 | 210687 | Lk300 Terrafame Sotkamo | Adven Oy | 1 965 | 2 989 | 4 102 | 4 102 | 4 102 | 17 260 |
| FI000000000000239 | 239 | Aittaluodon voimalaitos | Pori Energia Oy | 21 955 | 23 716 | 21 154 | 20 581 | 20 009 | 107 415 |
| FI000000000000280 | 280 | Sairaalan lämpökeskus | Seinäjoen Energia Oy | 654 | 1 338 | 2 426 | 2 426 | 2 426 | 9 270 |
| FI000000000000445 | 445 | Raahen terästehdas | Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy | 2 788 289 | 3 302 173 | 3 296 688 | 3 296 688 | 3 296 688 | 15 980 526 |
| FI000000000000457 | 457 | Haminan lämpölaitos lk 183 | Adven Oy | 680 | 847 | 1 453 | 1 453 | 1 453 | 5 886 |
| FI000000000000477 | 477 | Porin tehdas | Porin Prosessivoima Oy | 3 361 | 2 253 | 0 | 0 | 0 | 5 614 |
| FI000000000000610 | 610 | Tornion voimalaitos | Tornion Voima Oy | 100 914 | 99 000 | 88 686 | 86 284 | 83 882 | 458 766 |
| FI000000000000623 | 623 | Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset | Satu Kosonen-Kaija | 581 682 | 566 521 | 553 019 | 553 019 | 553 019 | 2 807 260 |
| FI000000000216120 | 216120 | Keitele Timber Oy Kemijärven saha | Keitele Timber Oy Kemijärven saha | 3 308 | 3 292 | 3 218 | 3 144 | 3 070 | 16 032 |

ID tal-installazzjoni

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-installazzjoni

Isem l-operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata skont l-installazzjoni

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000009

9

Paraisten kalkkitehdas

Nordkalk Oy Ab

28 587

31 250

30 076

30 076

30 076

150 065

FI000000000000015

15

Juvanmalmin lämpökeskus

Fortum Power and Heat Oy

368

914

1 514

1 514

1 514

5 824

FI000000000000018

18

Kivenlahden lämpökeskus

Fortum Power and Heat Oy

17 005

30 163

34 015

34 015

34 015

149 213

FI000000000000021

21

Käpykankaan lämpökeskus

Savon Voima Joensuu Oy

472

472

303

303

303

1 853

FI000000000000023

23

Otaniemen lämpökeskus

Fortum Power and Heat Oy

208

208

396

396

396

1 604

FI000000000000026

26

Suomenojan voimalaitos

Fortum Power and Heat Oy

81 223

63 326

56 731

55 194

53 657

310 131

FI000000000000027

27

Tapiolan lämpökeskus

Fortum Power and Heat Oy

940

1 962

4 133

4 133

4 133

15 301

FI000000000000030

30

Vermon Lämpökeskus

Fortum Power and Heat Oy

2 426

2 426

4 389

4 389

4 389

18 019

FI000000000000040

40

Koikkurintien lämpölaitos

Nevel Oy

376

197

376

376

376

1 701

FI000000000000041

41

Lepistönkadun lämpökeskus

Nevel Oy

184

184

348

348

348

1 412

FI000000000000047

47

Kirkkonummen lämpökeskus

Fortum Power and Heat Oy

127

127

229

229

229

941

FI000000000000057

57

Naantalin voimalaitos

Turun Seudun Energiantuotanto Oy

75 950

74 055

71 484

69 547

67 611

358 647

FI000000000000063

63

Lk317 Basfin höyrykattilalaitos

Adven Oy

4 152

4 970

5 307

5 163

5 019

24 611

FI000000000000064

64

Alppilan lämpökeskus

Helen Oy

68

68

525

525

525

1 711

FI000000000000066

66

Jakomäen lämpökeskus

Helen Oy

1

316

875

875

875

2 942

FI000000000000067

67

Lassilan lämpökeskus

Helen Oy

4 352

8 332

8 924

8 924

8 924

39 456

FI000000000000068

68

Munkkisaaren lämpökeskus

Helen Oy

121

726

1 310

1 310

1 310

4 777

FI000000000000069

69

Myllypuron lämpökeskus

Helen Oy

2 846

7 003

11 791

11 791

11 791

45 222

FI000000000000070

70

Patolan lämpökeskus

Helen Oy

2 057

4 816

7 162

7 162

7 162

28 359

FI000000000000071

71

Ruskeasuon lämpökeskus

Helen Oy

928

3 178

4 836

4 836

4 836

18 614

FI000000000000073

73

Salmisaaren A-laitos

Helen Oy

10 392

27 459

47 219

47 219

47 219

179 508

FI000000000000074

74

Vuosaari A-voimalaitos

Helen Oy

14 374

13 259

9 804

9 539

9 273

56 249

FI000000000000075

75

Vuosaari B-voimalaitos

Helen Oy

87 438

85 191

31 848

30 985

30 123

265 585

FI000000000000076

76

Vuosaaren lämpökeskus

Helen Oy

867

867

1 439

1 439

1 439

6 051

FI000000000000081

81

Veikkarin lämpökeskus

Hyvinkään Lämpövoima Oy

746

999

1 321

1 321

1 321

5 708

FI000000000000100

100

Rauhalahden voimalaitos

Alva Rauhalahti Oy

17 574

17 123

19 190

18 670

18 150

90 707

FI000000000000124

124

Karjalahden lämpölaitos

Kemin Energia ja Vesi Oy

6 904

6 904

8 044

8 044

8 044

37 940

FI000000000000130

130

Alikeravan voimalaitos

Keravan Energia Oy

364

472

275

268

260

1 639

FI000000000000136

136

Ylikeravan lämpökeskus

Keravan Energia Oy

1 463

1 463

1 117

1 117

1 117

6 277

FI000000000000140

140

Voimalaitos Voima

Kokkolan Energia Oy

10 313

9 090

8 929

8 687

8 445

45 464

FI000000000000145

145

Hinkismäen voimalaitos

KSS Energia Oy

1 540

1 774

2 104

2 047

1 990

9 455

FI000000000000146

146

Kuhmon Lämpö Oy

Kuhmon Lämpö Oy

10 823

10 545

10 517

10 232

9 948

52 065

FI000000000000153

153

Pitkälahden lämpökeskus

Kuopion Energia Oy

346

346

242

242

242

1 418

FI000000000000158

158

Näverintien lämpölaitos

Kuusamon energia ja vesiosuuskunta

852

1 171

1 435

1 435

1 435

6 328

FI000000000000171

171

Mukkulan lämpökeskus

Lahti Energia Oy

285

285

740

740

740

2 790

FI000000000000182

182

Sopenkorven lämpökeskus

Lahti Energia Oy

105

270

407

396

385

1 563

FI000000000000215

215

Toppilan voimalaitos

Oulun Energia Oy

59 164

36 865

30 469

29 644

28 818

184 960

FI000000000000227

227

Koroisten lämpökeskus

Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab

260

666

838

838

838

3 440

FI000000000000229

229

Linnankadun lämpökeskus

Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab

203

400

612

612

612

2 439

FI000000000000230

230

Luolavuoren lämpökeskus

Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab

1 615

2 142

3 226

3 226

3 226

13 435

FI000000000000231

231

Orikedon lämpökeskus

Turun Seudun Energiantuotanto Oy

6 360

6 360

8 286

8 286

8 286

37 578

FI000000000000235

235

TYKS:n lämpökeskus

Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab

751

1 009

1 388

1 388

1 388

5 924

FI000000000000278

278

Kapernaumin lämpökeskus

Seinäjoen Energia Oy

3 996

3 996

5 612

5 612

5 612

24 828

FI000000000000295

295

Hakametsän lämpökeskus

Tampereen Sähkölaitos Oy

134

909

4 500

4 500

4 500

14 543

FI000000000000296

296

Hervannan öljylämpökeskus

Tampereen Sähkölaitos Oy

76

548

845

845

845

3 159

FI000000000000298

298

Lielahden voimalaitos

Tampereen Sähkölaitos Oy

13 429

13 084

9 884

9 617

9 349

55 363

FI000000000000301

301

Naistenlahden lämpökeskus

Tampereen Sähkölaitos Oy

401

1 607

4 080

4 080

4 080

14 248

FI000000000000302

302

Naistenlahden voimalaitos

Tampereen Sähkölaitos Oy

41 335

40 273

25 874

25 173

24 473

157 128

FI000000000000303

303

Nekalan lämpökeskus

Tampereen Sähkölaitos Oy

1 412

1 861

5 049

5 049

5 049

18 420

FI000000000000304

304

Ollikan lämpökeskus

Tampereen Sähkölaitos Oy

368

368

492

492

492

2 212

FI000000000000306

306

Raholan lämpökeskus

Tampereen Sähkölaitos Oy

677

1 082

2 732

2 732

2 732

9 955

FI000000000000307

307

Sarankulman lämpökeskus

Tampereen Sähkölaitos Oy

5 824

7 610

10 151

10 151

10 151

43 887

FI000000000000336

336

Kevätniemen voimalaitos

Nevel Oy

5 584

6 056

6 315

6 144

5 973

30 072

FI000000000000347

347

Kiskokadun lämpökeskus

KSS Lämpö Oy

8

325

669

669

669

2 340

FI000000000000352

352

Hevosharjunkadun lämpökeskus

Varkauden Aluelämpö Oy

11

11

120

120

120

382

FI000000000000360

360

Kankaanpään voimalaitos

Vatajankosken Sähkö Oy

3 822

3 724

3 002

2 921

2 839

16 308

FI000000000000386

386

Salon voimalaitos

Nevel Oy

8 243

6 491

3 247

3 159

3 071

24 211

FI000000000000387

387

Kuusankosken Leca-soratehdas

Leca Finland Oy

25 201

22 999

19 780

19 780

19 780

107 540

FI000000000000392

392

Forssan lasivillatehdas

Saint-Gobain Finland Oy

1 623

1 972

2 084

2 084

2 084

9 847

FI000000000000395

395

Heinolan Flutingtehdas

Stora Enso Oyj

54 854

54 660

54 343

54 343

54 343

272 543

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

222 754

224 519

251 489

251 489

251 489

1 201 740

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

76 431

79 443

81 336

81 336

81 336

399 882

FI000000000000402

402

UPM-Kymmene Oyj, Kaukaan tehtaat

UPM-Kymmene Oyj, Kaukaan tehtaat

115 833

115 001

104 922

104 922

104 922

545 600

FI000000000000404

404

Rauman tehtaat

UPM-Kymmene Oyj

154 950

157 543

131 920

131 920

131 920

708 253

FI000000000000415

415

Metsä Fibre Oy Rauma tehdas

Metsä Fibre Oy

27 141

27 141

27 338

27 338

27 338

136 296

FI000000000000416

416

Metsä Fibre Oy, Äänekosken biotuotetehdas

Metsä Fibre Oy

73 049

73 049

75 814

75 475

75 475

372 862

FI000000000000420

420

Nokian tehdas

Oy Essity Finland Ab

17 092

14 144

12 551

12 551

12 551

68 889

FI000000000000421

421

Kauttuan tehdas

Jujo Thermal Oy

29 467

29 342

29 275

29 275

29 275

146 634

FI000000000000422

422

Metsä Board Oyj, Kemin kartonkitehdas

Metsä Board Oyj

80 491

80 491

75 779

75 779

75 779

388 319

FI000000000000424

424

Mäntän tehtaat

Metsä Tissue Oyj

35 532

35 532

35 333

35 333

35 333

177 063

FI000000000000435

435

Stora Enso Publication Papers Oy Ltd, Anjalan tehtaat

Stora Enso Publication Papers Oy Ltd

129 991

130 508

138 478

138 478

138 478

675 933

FI000000000000443

443

Imatran terästehdas

Ovako Imatra Oy Ab

44 271

38 982

39 254

38 936

38 936

200 379

FI000000000000446

446

Lappeenrannan sementtitehdas

Finnsementti Oy

288 747

336 929

360 435

360 435

360 435

1 706 981

FI000000000000453

453

Äetsän tuotantolaitokset

Adven Oy

13 160

11 717

10 226

10 226

10 226

55 555

FI000000000000455

455

Seinäjoen lämpölaitos lk 153

Adven Oy

10 511

10 511

12 167

12 167

12 167

57 523

FI000000000000456

456

Hangon lämpölaitos lk 174

Adven Oy

14 542

17 407

18 657

18 657

18 657

87 920

FI000000000000460

460

Jepuan lämpölaitos lk 204

Adven Oy

420

656

522

522

522

2 642

FI000000000000463

463

Kirkniemen paperitehdas

Sappi Finland Operations Oy

123 576

123 576

147 679

147 679

147 679

690 189

FI000000000000464

464

Voimalaitos Power

Kokkolan Energia Oy

33 298

33 419

32 657

31 773

30 888

162 035

FI000000000000471

471

Jämsänkosken paperitehdas ja voimalaitos

UPM-Kymmene Oyj

138 431

136 361

127 748

127 748

127 748

658 036

FI000000000000473

473

Lämpövoimalaitos

Kainuun Voima Oy

18 264

17 043

17 279

16 812

16 344

85 742

FI000000000000474

474

Keitele Energy Oy

Keitele Energy Oy

6 395

7 651

7 551

7 551

7 551

36 699

FI000000000000478

478

Savion voimalaitos

Keravan Energia Oy

638

621

498

486

472

2 715

FI000000000000490

490

Nokian voimalaitos

Leppäkoski Group Oy, Nokianvirran Energia Oy

10 030

9 983

9 978

9 707

9 436

49 134

FI000000000000498

498

Punkaharjun kattilalaitos

Metsäliitto Osuuskunta Punkaharjun kattilalaitos

29 550

34 187

36 038

36 038

36 038

171 851

FI000000000000504

504

Joensuun vaneritehdas

UPM Plywood Oy

10 211

10 211

9 569

9 569

9 569

49 129

FI000000000000509

509

Säkylän voimalaitos

Sucros Oy

13 911

13 828

11 671

11 671

11 671

62 752

FI000000000000510

510

Äänekosken voimalaitos

Metsä Fibre Oy

37 200

36 120

41 245

40 128

39 011

193 704

FI000000000000541

541

Kokkilan lämpölaitos

Alva Viitasaari Oy

2 378

2 378

2 746

2 746

2 746

12 994

FI000000000000545

545

Vasaraperän lämpökeskus

Oulun Energia Oy

268

406

530

530

530

2 264

FI000000000000547

547

Ratinan lämpökeskus

Tampereen Sähkölaitos Oy

1 087

1 442

3 260

3 260

3 260

12 309

FI000000000000564

564

Haapaveden voimalaitos

Nevel Oy

7 273

7 347

7 405

7 206

7 004

36 235

FI000000000000579

579

Isojoen Lämpö Oy

Isojoen Lämpö Oy

2 165

2 165

2 827

2 827

2 827

12 811

FI000000000000600

600

Westas Raunio Oy:n lämpölaitos

Westas Raunio Oy

2 453

2 453

3 034

3 034

3 034

14 008

FI000000000000628

628

Rantakadun lämpökeskus

Haapajärven Lämpö Oy

2 567

1 253

428

428

428

5 104

FI000000000000639

639

Keravan biovoimalaitos

Keravan Lämpövoima Oy

10 682

10 211

12 675

12 331

11 988

57 887

FI000000000203117

203117

Myllykylän keskus

Loimaan Kaukolämpö Oy

1 213

1 213

1 585

1 585

1 585

7 181

FI000000000203668

203668

Karhulan biolämpökeskus

Kotkan Energia Oy

1 300

1 563

2 210

2 210

2 210

9 493

FI000000000205649

205649

Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy, Gyproc Kipsilevytehdas

Saint-Gobain Finland Oy

3 651

4 318

4 419

4 419

4 419

21 226

FI000000000206121

206121

Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas

Boliden Kokkola Oy

56 707

55 812

54 603

54 603

54 603

276 328

FI000000000206136

206136

Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat

Boliden Harjavalta Oy

77 935

77 935

66 846

66 846

66 846

356 408

FI000000000206140

206140

Laitaatsillan biolämpökeskus

Suur-Savon Sähkö Oy

631

1 085

1 254

1 254

1 254

5 478

FI000000000206842

206842

Klaukkalan kaukolämpökeskus

Nurmijärven Sähkö Oy

2 895

3 015

3 193

3 193

3 193

15 489

FI000000000207645

207645

Hervannan hakelämpökeskus

Tampereen Sähkölaitos Oy

16 394

16 394

19 584

19 584

19 584

91 540

FI000000000207707

207707

Lk307 Uusikaupunki

Adven Oy

10 575

7 838

10 183

10 183

10 183

48 962

FI000000000207730

207730

Virasojan biolämpökeskus

Imatran Lämpö Oy

7 360

7 564

7 853

7 853

7 853

38 483

FI000000000209046

209046

Kilpilahden vetylaitos

Oy Linde Gas Ab

146 033

146 033

113 787

113 787

113 787

633 427

FI000000000210413

210413

Keitele Timber Oy Alajärven Saha

Keitele Timber Oy Alajärven Saha

3 004

3 872

4 142

4 142

4 142

19 302

FI000000000000065

65

Hanasaari B-voimalaitos

Helen Oy

90 231

71 807

85 594

0

0

247 632

FI000000000000397

397

Kotkan tehtaat

MM Kotkamills Boards Oy

171 352

177 569

144 925

145 927

145 927

785 700

FI000000000000403

403

UPM-Kymmene Oyj, Kymi

UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat

212 071

222 808

174 108

174 108

174 108

957 203

FI000000000000500

500

Hämeenlinnan tehdas

SSAB Europe Oy

61 789

61 892

58 735

58 735

58 735

299 886

FI000000000000508

508

Kantvikin voimalaitos

Suomen Sokeri Oy

12 142

10 779

9 997

9 997

9 997

52 912

FI000000000000527

527

Imatran kompressoriasema

Gasgrid Finland Oy

164

341

341

341

341

1 528

FI000000000000650

650

Nivavaaran lämpökeskus

Napapiirin Energia ja Vesi Oy

437

295

295

295

295

1 617

FI000000000210687

210687

Lk300 Terrafame Sotkamo

Adven Oy

1 965

2 989

4 102

4 102

4 102

17 260

FI000000000000239

239

Aittaluodon voimalaitos

Pori Energia Oy

21 955

23 716

21 154

20 581

20 009

107 415

FI000000000000280

280

Sairaalan lämpökeskus

Seinäjoen Energia Oy

654

1 338

2 426

2 426

2 426

9 270

FI000000000000445

445

Raahen terästehdas

Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy

2 788 289

3 302 173

3 296 688

3 296 688

3 296 688

15 980 526

FI000000000000457

457

Haminan lämpölaitos lk 183

Adven Oy

680

847

1 453

1 453

1 453

5 886

FI000000000000477

477

Porin tehdas

Porin Prosessivoima Oy

3 361

2 253

0

0

0

5 614

FI000000000000610

610

Tornion voimalaitos

Tornion Voima Oy

100 914

99 000

88 686

86 284

83 882

458 766

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Satu Kosonen-Kaija

581 682

566 521

553 019

553 019

553 019

2 807 260

FI000000000216120

216120

Keitele Timber Oy Kemijärven saha

Keitele Timber Oy Kemijärven saha

3 308

3 292

3 218

3 144

3 070

16 032

| TOTAL | 6 785 579 | 7 334 761 | 7 207 667 | 7 108 074 | 7 093 724 | 35 529 805 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

6 785 579

7 334 761

7 207 667

7 108 074

7 093 724

35 529 805

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/224 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/224

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2023/C 344/15)

F’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stabbilit fit-tabella li ġejja:

1

| Data u ħin tal-għeluq | 22.8.2023 |
| --- | --- |
| Durata | 22.8.2023 — 31.12.2023 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | BFT/AE45WM (inklużi l-kundizzjonijiet speċjali BFT/* 641, BFT/* 643, BFT/* 8301, BFT/* 8302, BFT/* 8303F) |
| Speċijiet | Tonna (Thunnus thynnus) |
| Żona | l-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 10/TQ194 |

Data u ħin tal-għeluq

22.8.2023

Durata

22.8.2023 — 31.12.2023

Stat Membru

Il-Portugall

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

BFT/AE45WM (inklużi l-kundizzjonijiet speċjali BFT/* 641, BFT/* 643, BFT/* 8301, BFT/* 8302, BFT/* 8303F)

Speċijiet

Tonna (Thunnus thynnus)

Żona

l-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

10/TQ194

---

(1)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/225 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/225

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati f’konformità mal-obbligi ta’ servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 344/16)

| Stat Membru | L-Estonja |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Tartu – Helsinki |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | L-1 ta’ Jannar 2024 – il-31 ta’ Diċembru 2027 |
| Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti | Xahrejn wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi ta’ servizz pubbliku | Il-Belt ta’ Tartu |
| Gvern tal-Belt |
| Raekoja plats 1a (Raekoda) |
| 50089 Tartu |
| ESTONIA |

Stat Membru

L-Estonja

Rotot ikkonċernati

Tartu – Helsinki

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

L-1 ta’ Jannar 2024 – il-31 ta’ Diċembru 2027

Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti

Xahrejn wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi ta’ servizz pubbliku

Il-Belt ta’ Tartu

Gvern tal-Belt

Raekoja plats 1a (Raekoda)

50089 Tartu

ESTONIA

Tel. +372 7361111

indirizz elettroniku: mailto:tartupso@tartu.ee

sit web: www.tartu.ee/pso

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/226 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/226

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Obbligi ta’ servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru skedati

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 344/17)

| Stat Membru | L-Estonja |
| --- | --- |
| Rotta/Rotot ikkonċernat(i) | Tartu - Helsinki |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku | L-1 ta’ Jannar 2024 |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-obbligi tas-servizz pubbliku | Il-Belt ta’ Tartu |
| Gvern tal-Belt |
| Raekoja plats 1a (Raekoda) |
| 50089 Tartu |
| ESTONIA |

Stat Membru

L-Estonja

Rotta/Rotot ikkonċernat(i)

Tartu - Helsinki

Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

L-1 ta’ Jannar 2024

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-obbligi tas-servizz pubbliku

Il-Belt ta’ Tartu

Gvern tal-Belt

Raekoja plats 1a (Raekoda)

50089 Tartu

ESTONIA

Tel. +372 7361111

indirizz elettroniku: mailto:tartupso@tartu.ee

sit web: www.tartu.ee/pso

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/227 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/227

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11128 — IBERDROLA / BP / JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 344/18)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Iberdrola Clientes, S.A.U (Spanja) u Iberdrola Clientes Portugal, Unipessoal, Lda (il-Portugall), ikkontrollati minn Iberdrola, S.A. (“Iberdrola”, Spanja), |
| --- | --- |

—

Iberdrola Clientes, S.A.U (Spanja) u Iberdrola Clientes Portugal, Unipessoal, Lda (il-Portugall), ikkontrollati minn Iberdrola, S.A. (“Iberdrola”, Spanja),

| — | BP Energía España, S.A.U. (Spanja) u BP Portugal, Comércio de Combustíveis e Lubrificantes, S.A. (il-Portugall), ikkontrollato minn BP, p.l.c. (“BP”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

BP Energía España, S.A.U. (Spanja) u BP Portugal, Comércio de Combustíveis e Lubrificantes, S.A. (il-Portugall), ikkontrollato minn BP, p.l.c. (“BP”, ir-Renju Unit).

Skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, Iberdrola u BP se jiksbu l-kontroll konġunt ta’ impriża konġunta b’funzjoni sħiħa li għadha kif ġiet inkorporata fi Spanja (il-“JV”) .

Il-konċentrazzjoni qed issir permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża bi sħab.

2.

| — | għal Iberdrola: kumpanija tal-enerġija integrata globali attiva fis-settur tal-enerġija tul il-katina tal-valur kollha tagħha, b’enfasi partikolari fuq l-integrazzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni u d-distribuzzjoni tal-enerġija rinnovabbli, |
| --- | --- |

—

għal Iberdrola: kumpanija tal-enerġija integrata globali attiva fis-settur tal-enerġija tul il-katina tal-valur kollha tagħha, b’enfasi partikolari fuq l-integrazzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni u d-distribuzzjoni tal-enerġija rinnovabbli,

| — | għal BP: kumpanija integrata b’operazzjonijiet fl-Ewropa, fl-Amerika ta’ Fuq u t’Isfel, fl-Awstralja, fl-Asja u fl-Afrika, iffokat madwar erba’ gruppi ta’ negozju: (i) il-produzzjoni u l-operazzjonijiet ta’ idrokarburi (żejt u gass); (ii) il-klijenti u l-prodotti; (iii) il-gass u l-enerġija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju (inklużi s-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u l-gass integrat); u (iv) l-innovazzjoni u l-inġinerija biex tiġi xprunata t-trasformazzjoni diġitali. |
| --- | --- |

—

għal BP: kumpanija integrata b’operazzjonijiet fl-Ewropa, fl-Amerika ta’ Fuq u t’Isfel, fl-Awstralja, fl-Asja u fl-Afrika, iffokat madwar erba’ gruppi ta’ negozju: (i) il-produzzjoni u l-operazzjonijiet ta’ idrokarburi (żejt u gass); (ii) il-klijenti u l-prodotti; (iii) il-gass u l-enerġija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju (inklużi s-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u l-gass integrat); u (iv) l-innovazzjoni u l-inġinerija biex tiġi xprunata t-trasformazzjoni diġitali.

3.

L-attivitajiet kummerċjali ta’ JV se jkunu l-installazzjoni, it-tħaddim u l-manutenzjoni ta’ network pubbliku ta’ stazzjonijiet tal-iċċarġjar tal-vetturi elettriċi (“EV”) b’veloċitajiet tal-iċċarġjar li jaqbżu l-50 kW fi Spanja u fil-Portugall.

4.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

5.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11128 — IBERDROLA / BP / JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz ta’ email jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz postali:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Ir-Reġistru tal-Fużjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Ir-Reġistru tal-Fużjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/229 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/229

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Każ M.11243 — KKR / TELEFONICA / PANGEACO)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 344/19)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, Delaware, l-Istati Uniti), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, Delaware, l-Istati Uniti),

| — | Telefónica, S.A. (“Telefónica”, Spanja), |
| --- | --- |

—

Telefónica, S.A. (“Telefónica”, Spanja),

| — | PangeaCo S.A.C. (“Target”, il-Perù). |
| --- | --- |

—

PangeaCo S.A.C. (“Target”, il-Perù).

KKR u Telefónica se jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ PangeaCo S.A.C.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | KKR hija ditta ta’ investiment globali li toffri ġestjoni tal-assi alternattiva kif ukoll soluzzjonijiet tas-swieq tal-kapital u tal-assigurazzjoni, |
| --- | --- |

—

KKR hija ditta ta’ investiment globali li toffri ġestjoni tal-assi alternattiva kif ukoll soluzzjonijiet tas-swieq tal-kapital u tal-assigurazzjoni,

| — | Telefónica hija kumpannija globali tat-telekomunikazzjonijiet, li topera networks ta’ komunikazzjoni fissi u mobbli. Hija toffri servizzi tal-mowbajl, telefonija fissa, internet u televiżjoni b’għadd ta’ ditti, fosthom Movistar, O2 u Vivo. Telefónica hija kkwotata fil-Borża ta’ Madrid, f’dik ta’ New York, u fil-Borża ta’ Lima, |
| --- | --- |

—

Telefónica hija kumpannija globali tat-telekomunikazzjonijiet, li topera networks ta’ komunikazzjoni fissi u mobbli. Hija toffri servizzi tal-mowbajl, telefonija fissa, internet u televiżjoni b’għadd ta’ ditti, fosthom Movistar, O2 u Vivo. Telefónica hija kkwotata fil-Borża ta’ Madrid, f’dik ta’ New York, u fil-Borża ta’ Lima,

| — | Target hija kumpanija inkorporata fil-Perù biex topera u timplimenta infrastruttura ta’ network tal-fibra għall-forniment ta’ servizzi tat-telekomunikazzjonijiet bl-ingrossa fil-Perù. |
| --- | --- |

—

Target hija kumpanija inkorporata fil-Perù biex topera u timplimenta infrastruttura ta’ network tal-fibra għall-forniment ta’ servizzi tat-telekomunikazzjonijiet bl-ingrossa fil-Perù.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar trattament simplifikat għal ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11243 — KKR / TELEFONICA / PANGEACO

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  
  ĠU C 160, 5.5.2023, p. 1.

2

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/231 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/231

---

Pubblikazzjoni ta’ emenda standard approvata għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta jew Indikazzjoni Ġeografika Protetta fis-settur tal-prodotti agrikoli u tal-oġġetti tal-ikel, imsemmija fl-Artikolu 6b(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014

(2023/C 344/20)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 6b(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 (1).

1

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD GĦALL-ISPEĊIFIKAZZJONI TAL-PRODOTT TA’ DENOMINAZZJONI TA’ ORIĠINI PROTETTA/INDIKAZZJONI ĠEOGRAFIKA PROTETTA LI TORIĠINA FI STAT MEMBRU

(ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012)

(ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012)

“Cabrales”

“Cabrales”

Nru tal-UE: PDO-ES-0081-AM02 - 6.7.2023

Nru tal-UE: PDO-ES-0081-AM02 - 6.7.2023

DOP (X) IĠP ( )

DOP (X) IĠP ( )

1.   L-isem tal-prodott

L-isem tal-prodott

“Cabrales”

2.   Stat Membru li għalih tappartjeni ż-żona ġeografika

Stat Membru li għalih tappartjeni ż-żona ġeografika

Spanja

3.   L-awtorità tal-Istat Membru li qed tikkomunika l-emenda standard

L-awtorità tal-Istat Membru li qed tikkomunika l-emenda standard

Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp Rurali u l-Ikel Agrikolu – Ministeru għall-Ambjent Rurali u l-Koeżjoni Territorjali tal-Prinċipat tal-Asturji

4.   Deskrizzjoni tal-emenda approvata jew tal-emendi approvati

Deskrizzjoni tal-emenda approvata jew tal-emendi approvati

| 1. | Modifika tal-elementi grafiċi tal-karta għat-tgeżwir tal-ikel li fiha jkun ippakkjat il-prodott.
  Fit-Taqsima B) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, “Deskrizzjoni tal-prodott”. Fil-paragrafu 4, tneħħa r-rekwiżit li l-karta għat-tgeżwir tal-ikel ikun fiha tpinġijiet tal-weraq tas-sikamoru (Acer pseudoplatanus).
  Raġunament: jeħtieġ li jiġu adattati l-materjali użati bħalissa. Il-materjal użat ifakkar fil-kulur aħdar tal-weraq tas-sikamoru (Acer pseudoplatanus), filwaqt li jżomm l-essenza tal-oriġini.
  Din titqies bħala emenda standard minħabba li l-adegwatezza tal-materjali użati ma taffettwax il-karatteristiċi fiżikokimiċi u organolettiċi.
  Din l-emenda ma tibdilx il-karatteristiċi essenzjali u l-awtentiċità tal-prodott kopert mid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta.
  L-emenda ma taffettwax id-Dokument Uniku. |
| --- | --- |

1.

Modifika tal-elementi grafiċi tal-karta għat-tgeżwir tal-ikel li fiha jkun ippakkjat il-prodott.

Fit-Taqsima B) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, “Deskrizzjoni tal-prodott”. Fil-paragrafu 4, tneħħa r-rekwiżit li l-karta għat-tgeżwir tal-ikel ikun fiha tpinġijiet tal-weraq tas-sikamoru (Acer pseudoplatanus).

Acer pseudoplatanus

Raġunament: jeħtieġ li jiġu adattati l-materjali użati bħalissa. Il-materjal użat ifakkar fil-kulur aħdar tal-weraq tas-sikamoru (Acer pseudoplatanus), filwaqt li jżomm l-essenza tal-oriġini.

Acer pseudoplatanus

Din titqies bħala emenda standard minħabba li l-adegwatezza tal-materjali użati ma taffettwax il-karatteristiċi fiżikokimiċi u organolettiċi.

Din l-emenda ma tibdilx il-karatteristiċi essenzjali u l-awtentiċità tal-prodott kopert mid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta.

L-emenda ma taffettwax id-Dokument Uniku.

| 2. | Speċifikazzjoni tal-oriġini mill-annimali tat-tames
  It-Taqsima E) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, “Metodu ta’ produzzjoni” u t-Taqsima 3.3. Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti proċessati biss) tad-Dokument Uniku.
  Tiġi speċifikata l-oriġini mill-annimali tat-tames
  Din l-emenda taffettwa d-Dokument Uniku.
  Raġunament: jeħtieġ li l-oriġini tat-tames użat bħalissa tinbidel, peress li t-tames naturali tal-gidi li jiġi prodott mill-produtturi tad-DOP innifishom bl-użu tal-istonku tal-gidien mhux miftuma mhux soġġett għar-Reġistru tas-Saħħa, u minħabba d-dożaġġ ikkumplikat tat-trab tat-tames.
  Din titqies bħala emenda standard minħabba li l-adegwatezza tal-materjali użati ma taffettwax il-karatteristiċi fiżikokimiċi u organolettiċi.
  Din l-emenda ma tibdilx il-karatteristiċi essenzjali u l-awtentiċità tal-prodott kopert mid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta.
  L-emenda taffettwa d-Dokument Uniku. |
| --- | --- |

2.

Speċifikazzjoni tal-oriġini mill-annimali tat-tames

It-Taqsima E) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, “Metodu ta’ produzzjoni” u t-Taqsima 3.3. Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti proċessati biss) tad-Dokument Uniku.

Tiġi speċifikata l-oriġini mill-annimali tat-tames

Din l-emenda taffettwa d-Dokument Uniku.

Raġunament: jeħtieġ li l-oriġini tat-tames użat bħalissa tinbidel, peress li t-tames naturali tal-gidi li jiġi prodott mill-produtturi tad-DOP innifishom bl-użu tal-istonku tal-gidien mhux miftuma mhux soġġett għar-Reġistru tas-Saħħa, u minħabba d-dożaġġ ikkumplikat tat-trab tat-tames.

Din titqies bħala emenda standard minħabba li l-adegwatezza tal-materjali użati ma taffettwax il-karatteristiċi fiżikokimiċi u organolettiċi.

Din l-emenda ma tibdilx il-karatteristiċi essenzjali u l-awtentiċità tal-prodott kopert mid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta.

L-emenda taffettwa d-Dokument Uniku.

| 3. | Korrezzjoni ta’ żball fl-abbozzar
  It-Taqsima E) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, “Metodu ta’ produzzjoni”.
  Fil-paragrafu 5, “arníaos” hija sostitwita b’“Arnios”.
  Din l-emenda ma taffettwax id-Dokument Uniku.
  Raġunament: minħabba l-ħtieġa li jiġu kkoreġuti l-materjali użati, peress li l-“arniao” huwa l-ġobon fil-moffa u l-“arnio” hija l-moffa nnifisha.
  Din titqies bħala emenda standard minħabba li l-korrezzjoni tal-iżbalji ma taffettwax il-karatteristiċi fiżikokimiċi u organolettiċi.
  Din l-emenda ma tibdilx il-karatteristiċi essenzjali u l-awtentiċità tal-prodott kopert mid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta.
  L-emenda ma taffettwax id-Dokument Uniku. |
| --- | --- |

3.

Korrezzjoni ta’ żball fl-abbozzar

It-Taqsima E) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, “Metodu ta’ produzzjoni”.

Fil-paragrafu 5, “arníaos” hija sostitwita b’“Arnios”.

Din l-emenda ma taffettwax id-Dokument Uniku.

Raġunament: minħabba l-ħtieġa li jiġu kkoreġuti l-materjali użati, peress li l-“arniao” huwa l-ġobon fil-moffa u l-“arnio” hija l-moffa nnifisha.

Din titqies bħala emenda standard minħabba li l-korrezzjoni tal-iżbalji ma taffettwax il-karatteristiċi fiżikokimiċi u organolettiċi.

Din l-emenda ma tibdilx il-karatteristiċi essenzjali u l-awtentiċità tal-prodott kopert mid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta.

L-emenda ma taffettwax id-Dokument Uniku.

| 4. | It-tneħħija tar-rekwiżit li l-produtturi kollha tal-ġobon jużaw tikketta unika.
  It-Taqsima H) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, “Tikkettar” u l-punt 3.6) tad-Dokument Uniku, “Regoli speċjali dwar it-tikkettar tal-prodott li għalih jirreferi l-isem irreġistrat”.
  Qed jiġi propost li jitħassar l-aħħar paragrafu.
  Din l-emenda taffettwa d-Dokument Uniku.
  Raġunament: il-ħtieġa li l-produtturi tal-ġobon jiddifferenzjaw il-prodott tagħhom fis-suq. Il-produtturi tal-ġobon għadhom jipproduċu fuq skala żgħira. Madankollu, maż-żmien, fetħu niċċa fis-suq u għalhekk jixtiequ jiddistingwu lilhom infushom bl-użu tat-tikketta kummerċjali tagħhom stess bl-isem tal-kumpanija tagħhom. Jinżammu l-karatteristiċi tal-preżentazzjoni, il-forma, l-istruttura u n-numerazzjoni ċentrali (siġill ta’ garanzija).
  Din l-emenda titqies bħala waħda standard peress li ma tibdilx il-karatteristiċi essenzjali u l-awtentiċità tal-prodott kopert mid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta.
  L-emenda taffettwa d-Dokument Uniku. |
| --- | --- |

4.

It-tneħħija tar-rekwiżit li l-produtturi kollha tal-ġobon jużaw tikketta unika.

It-Taqsima H) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, “Tikkettar” u l-punt 3.6) tad-Dokument Uniku, “Regoli speċjali dwar it-tikkettar tal-prodott li għalih jirreferi l-isem irreġistrat”.

Qed jiġi propost li jitħassar l-aħħar paragrafu.

Din l-emenda taffettwa d-Dokument Uniku.

Raġunament: il-ħtieġa li l-produtturi tal-ġobon jiddifferenzjaw il-prodott tagħhom fis-suq. Il-produtturi tal-ġobon għadhom jipproduċu fuq skala żgħira. Madankollu, maż-żmien, fetħu niċċa fis-suq u għalhekk jixtiequ jiddistingwu lilhom infushom bl-użu tat-tikketta kummerċjali tagħhom stess bl-isem tal-kumpanija tagħhom. Jinżammu l-karatteristiċi tal-preżentazzjoni, il-forma, l-istruttura u n-numerazzjoni ċentrali (siġill ta’ garanzija).

Din l-emenda titqies bħala waħda standard peress li ma tibdilx il-karatteristiċi essenzjali u l-awtentiċità tal-prodott kopert mid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta.

L-emenda taffettwa d-Dokument Uniku.

| 5. | 5- Tneħħija tal-inklużjoni ta’ rekwiżiti leġiżlattivi nazzjonali.
  It-Taqsima I) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, “Rekwiżiti leġiżlattivi nazzjonali”.
  Qed jiġi propost li titħassar din it-Taqsima.
  Din l-emenda ma taffettwax id-Dokument Uniku.
  Raġunament: mhijiex element obbligatorju fl-istruttura ta’ speċifikazzjoni tal-prodott. Din l-intestatura aktarx ma tibqax valida meta jiġu ppubblikati d-dispożizzjonijiet il-ġodda.
  Titqies bħala emenda standard minħabba li ma taffettwax l-elementi essenzjali.
  L-emenda ma taffettwax id-Dokument Uniku. |
| --- | --- |

5.

5- Tneħħija tal-inklużjoni ta’ rekwiżiti leġiżlattivi nazzjonali.

It-Taqsima I) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, “Rekwiżiti leġiżlattivi nazzjonali”.

Qed jiġi propost li titħassar din it-Taqsima.

Din l-emenda ma taffettwax id-Dokument Uniku.

Raġunament: mhijiex element obbligatorju fl-istruttura ta’ speċifikazzjoni tal-prodott. Din l-intestatura aktarx ma tibqax valida meta jiġu ppubblikati d-dispożizzjonijiet il-ġodda.

Titqies bħala emenda standard minħabba li ma taffettwax l-elementi essenzjali.

L-emenda ma taffettwax id-Dokument Uniku.

DOKUMENT UNIKU

“Cabrales”

“Cabrales”

Nru tal-UE: PDO-ES-0081-AM02 - 6.7.2023

Nru tal-UE: PDO-ES-0081-AM02 - 6.7.2023

DOP (X) IĠP ( )

DOP (X) IĠP ( )

1.   Isem/Ismijiet [tad-DOP jew tal-IĠP]

Isem/Ismijiet [tad-DOP jew tal-IĠP]

“Cabrales”

2.   Stat membru jew pajjiż terz

Stat membru jew pajjiż terz

Spanja

3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

3.1.   Tip ta’ prodott [elenkat fl-Anness XI]

Tip ta’ prodott [elenkat fl-Anness XI]

Klassi 1.3. Ġobon

3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

Ġobon tat-tursina magħmul mill-ħalib sħiħ mhux ipproċessat tal-baqra, tan-nagħġa jew tal-mogħża, jew minn taħlita ta’ żewġ jew tliet tipi ta’ ħalib, b’kompożizzjoni bbilanċjata fir-rigward tax-xaħam u tal-proteini.

Il-ġobon jiġi mmaturat f’għerien għal mill-inqas xahrejn, li jibdew mill-produzzjoni tal-baqta.

Karatteristiċi tal-ġobniet immaturati:

| | Forma: ċilindrika b’wiċċ pjuttost ċatt. |
| --- | --- |

Forma: ċilindrika b’wiċċ pjuttost ċatt.

| | Għoli: bejn 7 u 15-il ċentimetru. |
| --- | --- |

Għoli: bejn 7 u 15-il ċentimetru.

Piż u dijametru: varjabbli.

Qoxra: Ratba, irqiqa, żejtnija, griża – kannella fl-oranġjo bil-possibbiltà ta’ partijiet sofor fl-aħmar

Konsistenza: żejtnija, anki jekk bi grad ta’ koeżjoni varjabbli, skont il-livell ta’ fermentazzjoni tal-ġobon. Kumpatta u mingħajr toqob. Lewn abjad f’xi partijiet, b’vini ħadranija li jagħtu fl-ikħal. Togħma kemxejn pikkanti, li tkun iktar qawwija fil-ġobniet magħmula purament mill-ħalib tan-nagħġa jew tal-mogħża, jew minn taħlita ta’ dawn it-tnejn.

Xaħam: mhux inqas minn 45 % tal-estratt niexef.

Umdità: minimu ta’ 30 %.

3.3.   Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti proċessati biss)

Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti proċessati biss)

Il-bhejjem jingħalfu skont prattiki tradizzjonali, billi jirgħu direttament fil-bwar, u b’suppliment tal-għalf.

Il-ħalib mhux ipproċessat tal-baqra, tan-nagħġa jew tal-mogħża, minn azjendi agrikoli li jinsabu fiż-żona ġeografika ddefinita. It-tames irid ikun esklużivament ta’ oriġini mill-annimali.

3.4.   Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

Kemm il-produzzjoni tal-ħalib kif ukoll l-ipproċessar, il-maturazzjoni, it-tqattigħ f’porzjonijiet, il-preparazzjoni u l-ippakkjar tal-ġobon għandhom isiru fiż-żona ġeografika ddefinita.

3.5.   Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

It-tqattigħ f’porzjonijiet, il-preparazzjoni u l-ippakkjar għandhom isiru fiż-żona ġeografika mill-produtturi tal-ġobon infushom, biex jiġu ggarantiti l-aqwa kundizzjonijiet għall-kwalità tal-prodott. B’hekk, tiġi ppreservata l-awtentiċità tal-prodott, u l-verifiki tat-traċċabbiltà jiġu ffaċilitati.

3.6.   Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

Fit-tikketti kummerċjali tal-ġobniet, għandu jidher il-kliem “Denominación de Origen Protegida Cabrales”, kif ukoll il-logo tal-UE għad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetta.

Il-ġobniet għandu jkollhom ukoll tikketta sekondarja, b’numru tas-serje uniku, ikkodifikat skont il-format tal-ġobon li qed tiċċertifika. Dawn it-tikketti sekondarji għandhom ikunu approvati, ivverifikati u pprovduti mill-entità ta’ kontroll, b’tali mod li ma jistgħux jintużaw aktar minn darba.

4.   Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Iż-żona tal-produzzjoni tal-ħalib adattat biex minnu jsir il-ġobon “Cabrales” hija kkostitwita mill-irħula ta’ Arangas, Arenas, Asiego, Berodia, Bulnes, Camarmeña, Canales, Carreña, Escobar, Inguanzo, La Molina, La Salce, Ortiguero, Pandiello, Puertas, Poo, Sotres u Tielve fil-muniċipalità ta’ Cabrales, u Oceño, Cáraves u Rozagas fil-muniċipalità ta’ Peñamellera Alta. Dawn l-irħula kollha jinsabu fiż-żona tal-Picos de Europa fil-provinċja tal-Asturji.

L-ipproċessar u l-maturazzjoni tal-ġobon isiru fl-istess żona ta’ produzzjoni.

5.   Rabta maż-żona ġeografika

Rabta maż-żona ġeografika

Speċifiċità tal-prodott

L-ispeċifiċità tal-ġobon “Cabrales”, li jagħmlu uniku u differenti minn tipi oħra ta’ ġobon, hija ddeterminata mill-karatteristiċi organolettiċi tiegħu (il-qoxra u l-konsistenza).

Speċifiċità taż-żona ġeografika

L-ispeċifiċità taż-żona hija riflessa fil-fatturi naturali u umani li ġejjin:

| 1- | Fatturi naturali
  Il-Picos de Europa, li jinsabu fix-Xlokk tal-provinċja tal-Asturji u jibqgħu deħlin fil-provinċji ta’ León u Cantabria, huma magħmula minn ktajjen ta’ muntanji li jitilgħu mix-xaqliba tat-Tramuntana tal-Muntanji ta’ Cantabria, u minn mergħat wesgħin f’altitudni ta’ ’l fuq minn 800 metru. |
| --- | --- |

1-

Fatturi naturali

Il-Picos de Europa, li jinsabu fix-Xlokk tal-provinċja tal-Asturji u jibqgħu deħlin fil-provinċji ta’ León u Cantabria, huma magħmula minn ktajjen ta’ muntanji li jitilgħu mix-xaqliba tat-Tramuntana tal-Muntanji ta’ Cantabria, u minn mergħat wesgħin f’altitudni ta’ ’l fuq minn 800 metru.

| 2- | Fatturi umani
  Minħabba l-iżolament fit-tul li ġarrbu ġenerazzjoni wara l-oħra f’din iż-żona, l-ekonomija lokali tissejjes fuq l-użu u l-isfruttament sħiħ tar-riżorsi naturali.
  Minn banda, ir-riżorsi tal-popolazzjoni tal-Picos de Europa tradizzjonalment kienu bbażati fuq l-użu tal-mergħat fis-sajf għall-alimentazzjoni ta’ bhejjem varji, li ġeneralment kienu jiġu mill-irħula fit-truf tal-Picos. Matul is-sajf, il-bhejjem jimirħu b’mod liberu fil-mergħat diffiċli tal-peña (l-isem li bih ir-residenti lokali jirreferu għall-Picos de Europa). Kull raħal għandu l-imqajjel tiegħu, li jintużaw b’mod komunali, iżda kull merħla hija l-proprjetà ta’ resident differenti. Fis-sajf, il-bhejjem jingħaddu lil grupp żgħir ta’ residenti li jkunu responsabbli għall-ġestjoni tagħhom, filwaqt li r-residenti l-oħra jibqgħu fir-raħal biex jiddedikaw ruħhom għall-qtugħ u l-produzzjoni tal-ħuxlief.
  Mill-banda l-oħra, bis-saħħa tal-għarfien espert tal-produtturi lokali, kif ukoll minħabba l-fatt li l-postijiet tal-konsum kienu jinsabu ’l bogħod, il-ħalib beda jiġi ttrasformat f’ġobon mir-raħħala nfushom.
  Rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika u l-kwalità jew il-karatteristiċi tal-prodott






  a) | L-għerien tal-maturazzjoni
  L-eżistenza ta’ għerien u grotti ta’ daqsijiet u karatteristiċi differenti hija konsegwenza tal-formazzjonijiet karstiċi, kif ukoll tad-dinamika partikolari ta’ bejn l-arja u l-ilma fil-massa tal-ġebla tal-ġir tal-Picos de Europa, li hija waħda mill-eħxen fil-kontinent.
  L-għerien li jintużaw għall-maturazzjoni tal-ġobon kultant ikunu qrib il-maqjel jew id-dar tar-raħħal, iżda l-parti l-kbira minnhom jinsabu ’l bogħod u huwa diffiċli li jiġu aċċessati mill-mogħdijiet tal-muntanja. Dawn l-għerien jinsabu f’altitudni ta’ bejn 800 u 1 200 metru, u jitqies li aktar ma l-ġobon jiġi mmaturat fil-għoli, itjeb tkun il-kwalità tiegħu.
  Biex għar ikun xieraq għall-maturazzjoni tal-ġobon “Cabrales”, irid jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin: għandu jkun profond, u d-daħla trid tkun tħares lejn it-Tramuntana; irid ikollu tal-anqas żewġ fetħiet lejn l-arja ta’ barra (waħda għall-aċċess u l-oħra għall-ventilazzjoni), biex fil-għar jgħaddi kurrent tal-arja, magħruf bħala “soplado”; u jrid ikun fih ilma ġieri. B’hekk, l-arja tal-għar tiċċaqlaq b’mod kajman, u l-umdità tal-għar tkun għolja ħafna (ta’ iktar minn 90 %), b’temperatura li tinżamm bejn is-6 u l-10 oC.
  F’dawn il-kundizzjonijiet, il-ħitan ikunu miksija bil-moffa, l-iktar tat-tip Penicillium roqueforti, u l-kurrenti tal-arja jew “soplados” iħollu l-ispori tagħha li meta jaqgħu fuq il-ġobon, jinbtu u jikbru fih.
  Biex ikunu jistgħu jimmaturaw kif suppost, il-ġobniet għandhom jibqgħu fl-għerien għal bejn xahrejn u ħames xhur, fuq xkafef tal-injam (“talameras”). Matul dan il-perjodu, il-ġobniet iridu jiġu maqlubin u mnaddfa b’mod regolari.
  Fl-imgħoddi, wara l-proċess ta’ maturazzjoni, il-ġobniet kienu jitkebbu fil-weraq tas-sikamoru (Acer pseudoplatanus) għall-manipulazzjoni aktar sikura tagħhom sakemm jinbiegħu. Illum il-ġurnata, għall-ġobon kopert bid-denominazzjoni ta’ oriġini protetta, minflok il-weraq tintuża karta apposta għat-tkebbib tal-ikel, bil-weraq stampati fuqha. |
| --- | --- | --- |

2-

Fatturi umani

Minħabba l-iżolament fit-tul li ġarrbu ġenerazzjoni wara l-oħra f’din iż-żona, l-ekonomija lokali tissejjes fuq l-użu u l-isfruttament sħiħ tar-riżorsi naturali.

Minn banda, ir-riżorsi tal-popolazzjoni tal-Picos de Europa tradizzjonalment kienu bbażati fuq l-użu tal-mergħat fis-sajf għall-alimentazzjoni ta’ bhejjem varji, li ġeneralment kienu jiġu mill-irħula fit-truf tal-Picos. Matul is-sajf, il-bhejjem jimirħu b’mod liberu fil-mergħat diffiċli tal-peña (l-isem li bih ir-residenti lokali jirreferu għall-Picos de Europa). Kull raħal għandu l-imqajjel tiegħu, li jintużaw b’mod komunali, iżda kull merħla hija l-proprjetà ta’ resident differenti. Fis-sajf, il-bhejjem jingħaddu lil grupp żgħir ta’ residenti li jkunu responsabbli għall-ġestjoni tagħhom, filwaqt li r-residenti l-oħra jibqgħu fir-raħal biex jiddedikaw ruħhom għall-qtugħ u l-produzzjoni tal-ħuxlief.

Mill-banda l-oħra, bis-saħħa tal-għarfien espert tal-produtturi lokali, kif ukoll minħabba l-fatt li l-postijiet tal-konsum kienu jinsabu ’l bogħod, il-ħalib beda jiġi ttrasformat f’ġobon mir-raħħala nfushom.

Rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika u l-kwalità jew il-karatteristiċi tal-prodott

a)

L-għerien tal-maturazzjoni

L-eżistenza ta’ għerien u grotti ta’ daqsijiet u karatteristiċi differenti hija konsegwenza tal-formazzjonijiet karstiċi, kif ukoll tad-dinamika partikolari ta’ bejn l-arja u l-ilma fil-massa tal-ġebla tal-ġir tal-Picos de Europa, li hija waħda mill-eħxen fil-kontinent.

L-għerien li jintużaw għall-maturazzjoni tal-ġobon kultant ikunu qrib il-maqjel jew id-dar tar-raħħal, iżda l-parti l-kbira minnhom jinsabu ’l bogħod u huwa diffiċli li jiġu aċċessati mill-mogħdijiet tal-muntanja. Dawn l-għerien jinsabu f’altitudni ta’ bejn 800 u 1 200 metru, u jitqies li aktar ma l-ġobon jiġi mmaturat fil-għoli, itjeb tkun il-kwalità tiegħu.

Biex għar ikun xieraq għall-maturazzjoni tal-ġobon “Cabrales”, irid jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin: għandu jkun profond, u d-daħla trid tkun tħares lejn it-Tramuntana; irid ikollu tal-anqas żewġ fetħiet lejn l-arja ta’ barra (waħda għall-aċċess u l-oħra għall-ventilazzjoni), biex fil-għar jgħaddi kurrent tal-arja, magħruf bħala “soplado”; u jrid ikun fih ilma ġieri. B’hekk, l-arja tal-għar tiċċaqlaq b’mod kajman, u l-umdità tal-għar tkun għolja ħafna (ta’ iktar minn 90 %), b’temperatura li tinżamm bejn is-6 u l-10 oC.

o

F’dawn il-kundizzjonijiet, il-ħitan ikunu miksija bil-moffa, l-iktar tat-tip Penicillium roqueforti, u l-kurrenti tal-arja jew “soplados” iħollu l-ispori tagħha li meta jaqgħu fuq il-ġobon, jinbtu u jikbru fih.

Penicillium roqueforti

Biex ikunu jistgħu jimmaturaw kif suppost, il-ġobniet għandhom jibqgħu fl-għerien għal bejn xahrejn u ħames xhur, fuq xkafef tal-injam (“talameras”). Matul dan il-perjodu, il-ġobniet iridu jiġu maqlubin u mnaddfa b’mod regolari.

Fl-imgħoddi, wara l-proċess ta’ maturazzjoni, il-ġobniet kienu jitkebbu fil-weraq tas-sikamoru (Acer pseudoplatanus) għall-manipulazzjoni aktar sikura tagħhom sakemm jinbiegħu. Illum il-ġurnata, għall-ġobon kopert bid-denominazzjoni ta’ oriġini protetta, minflok il-weraq tintuża karta apposta għat-tkebbib tal-ikel, bil-weraq stampati fuqha.

Acer pseudoplatanus

| (b) | Reputazzjoni
  Ir-reputazzjoni tajba tal-ġobon “Cabrales” tul l-istorja hija ddokumentata tajjeb. Pereżempju, fil-kitbiet ta’ Jovellanos (is-seklu 18), fid-Diccionario Geográfico ta’ Madoz editjat fil-bidu tas-seklu 19, filwaqt li fil-“Memorias Asturianas” ta’ González Solís hemm indikat li l-ġobon “Cabrales” ġie ppreżentat fil-Wirja Agrikola ta’ Madrid fl-1857, fost prodotti Asturjani oħrajn.
  Fl-1911, fir-rapport tagħhom dwar l-azjendi tal-prodotti tal-ħalib f’Santander, l-aħwa Alvarado bdew il-vjaġġ tagħhom fir-reġjun ta’ Cabrales, fejn ixxabbtu mal-Picos de Europa biex “iżuru” l-għerien tar-raħħala li jagħmlu l-famuż ġobon ta’ “Cabrales”. |
| --- | --- |

(b)

Reputazzjoni

Ir-reputazzjoni tajba tal-ġobon “Cabrales” tul l-istorja hija ddokumentata tajjeb. Pereżempju, fil-kitbiet ta’ Jovellanos (is-seklu 18), fid-Diccionario Geográfico ta’ Madoz editjat fil-bidu tas-seklu 19, filwaqt li fil-“Memorias Asturianas” ta’ González Solís hemm indikat li l-ġobon “Cabrales” ġie ppreżentat fil-Wirja Agrikola ta’ Madrid fl-1857, fost prodotti Asturjani oħrajn.

Fl-1911, fir-rapport tagħhom dwar l-azjendi tal-prodotti tal-ħalib f’Santander, l-aħwa Alvarado bdew il-vjaġġ tagħhom fir-reġjun ta’ Cabrales, fejn ixxabbtu mal-Picos de Europa biex “iżuru” l-għerien tar-raħħala li jagħmlu l-famuż ġobon ta’ “Cabrales”.

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott

https://www.asturias.es/documents/217090/555882/dop-cabrales-pliego.pdf/4123ccd8-878f-ff16-41e7-69ed6d64d0a7?t=1671616901729

---

(1)  
  ĠU L 179, 19.6.2014, p. 17.

1

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/236 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/236

---

Pubblikazzjoni ta’ emenda standard approvata għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta jew Indikazzjoni Ġeografika Protetta fis-settur tal-prodotti agrikoli u tal-oġġetti tal-ikel, imsemmija fl-Artikolu 6b(2) u (3) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014

(2023/C 344/21)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 6b(5) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 (1).

1

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD GĦALL-ISPEĊIFIKAZZJONI TAL-PRODOTT TA’ DENOMINAZZJONI TA’ ORIĠINI PROTETTA JEW TA’ INDIKAZZJONI ĠEOGRAFIKA PROTETTA LI TORIĠINA FI STAT MEMBRU

(Ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012)

“Melon du Haut-Poitou”

“Melon du Haut-Poitou”

Nru tal-UE: PGI-FR-0029-AM01 - 27.7.2023

Nru tal-UE: PGI-FR-0029-AM01 - 27.7.2023

DOP ( ) IĠP (X)

DOP ( ) IĠP (X)

1.   Isem

Isem

“Melon du Haut-Poitou”

2.   Stat Membru li għalih tappartjeni ż-żona ġeografika

Stat Membru li għalih tappartjeni ż-żona ġeografika

Franza

3.   L-Awtorità tal-Istat Membru li tikkomunika l-emenda standard

L-Awtorità tal-Istat Membru li tikkomunika l-emenda standard

Ministeru għall-Agrikoltura u għas-Sovranità tal-Ikel

—

4.   Deskrizzjoni tal-emenda/i approvata/i

Deskrizzjoni tal-emenda/i approvata/i

1.   Deskrizzjoni tal-prodott

Deskrizzjoni tal-prodott

Il-piż minimu tal-bettieħ jiżdied minn 550 g għal 600 g.

Il-piż massimu tal-bettieħ jiżdied minn 1 350 g għal 1 750 g.

L-emenda taffettwa d-Dokument Uniku.

2.   Id-definizzjoni taż-żona ġeografika

Id-definizzjoni taż-żona ġeografika

L-intestatura “Definizzjoni taż-żona ġeografika” ġiet emendata biex jiżdiedu tliet muniċipalitajiet (Port-sur-Vienne, Dissay u Saint-Cyr).

Barra minn hekk, il-lista tal-muniċipalitajiet ġiet aġġornata abbażi tal-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali.

L-emenda taffettwa d-Dokument Uniku.

3.   Elementi li juru li l-prodott joriġina miż-żona ġeografika

Elementi li juru li l-prodott joriġina miż-żona ġeografika

Il-punt “Identifikazzjoni tal-prodott” tħassar peress li jikkorrispondi għal ripetizzjoni bl-intestatura “Elementi speċifiċi tat-tikkettar”.

L-emenda ma taffettwax id-Dokument Uniku.

4.   Metodu ta’ produzzjoni

Metodu ta’ produzzjoni

Iċ-ċiklu tal-ħajja ġie emendat biex ikun konsistenti mal-bidliet li ġejjin.

Ġiet introdotta proċedura tal-għażla tal-varjetajiet.

Iż-żrigħ mingħajr ħrit tħassar, peress li m’għadux isir.

Il-prattika tat-tilqim tissemma peress li issa hija awtorizzata.

Is-sentenza regolatorja li tiddikjara li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti jridu jikkonformaw mal-perjodi tat-trattament preskritti tħassret.

F’kull roqgħa art, żdiedet analiżi tal-fdalijiet tan-nitroġenu bejn l-1 ta’ Jannar u t-30 ta’ April, flimkien ma’ limitu massimu għall-applikazzjonijiet tal-fertilizzanti tan-nitroġenu u l-fdalijiet għal 150 unità/ha.

Żdied ukoll l-obbligu li jiġu rriċiklati films agrikoli użati.

Ġiet introdotta intestatura ġdida dwar l-irrigazzjoni tal-għelejjel. Sabiex jiġġustifika dan tal-aħħar, il-bidwi jrid juża għodod ta’ għajnuna għat-teħid tad-deċiżjonijiet.

Il-perjodu kalendarju tal-ħsad huwa sostitwit bi kriterji ta’ maturità.

Il-kunċett ta’ rendiment tħassar mill-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

Il-kriterji għall-ikklassifikar, l-għażla u l-kalibru tal-bettieħ tlestew.

L-ippakkjar u l-ħżin tal-bettieħ ġew emendati biex l-għadd minimu ta’ bettieħ preżenti fit-trejs jitnaqqas għal 9. Jiżdied perjodu massimu ta’ jumejn bejn il-ħsad u l-ispedizzjoni. Il-ġustifikazzjoni tar-rekwiżit għall-ippakkjar fiż-żona ġiet speċifikata.

L-emenda ma taffettwax id-Dokument Uniku.

5.   Rabta maż-żona ġeografika

Rabta maż-żona ġeografika

Żdiedet sentenza li tispjega li r-rabta maż-żona ġeografika hija bbażata fuq il-kwalità speċifika tagħha u r-reputazzjoni tagħha.

Il-piż tal-bettieħ ġie sostitwit skont id-deskrizzjoni tal-prodott.

L-emenda taffettwa d-Dokument Uniku.

6.   Referenzi dwar l-istruttura ta’ kontroll

Referenzi dwar l-istruttura ta’ kontroll

f’konformità mal-istruzzjonijiet fis-seħħ fil-livell nazzjonali għall-armonizzazzjoni tal-abbozzar tal-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott, din it-taqsima hija emendata biex tkopri biss l-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti (INAO u DGCCRF).

L-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tal-korp ta’ ċertifikazzjoni jistgħu jiġu kkonsultati fl-INAO.

L-emenda taffettwa d-Dokument Uniku.

7.   Tikkettar

Tikkettar

L-intestatura “Tikkettar” ġiet emendata skont il-linji gwida fis-seħħ fil-livell nazzjonali għall-armonizzazzjoni tal-kliem tal-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott; il-paragrafu attwali tħassar u ġie sostitwit b’sentenza li tindika l-elementi regolatorji obbligatorji.

Il-logo tal-grupp inbidel.

L-emenda taffettwa d-Dokument Uniku.

8.   Rekwiżiti nazzjonali

Rekwiżiti nazzjonali

L-intestatura “Rekwiżiti nazzjonali” hija emendata fl-applikazzjoni tal-bidliet leġiżlattivi u regolatorji nazzjonali, l-intestatura hija ppreżentata fil-forma ta’ tabella tal-punti ewlenin li għandhom jiġu ċċekkjati u l-metodu ta’ evalwazzjoni tagħhom.

L-emenda ma taffettwax id-Dokument Uniku.

DOKUMENT UNIKU

“Melon du Haut-Poitou”

“Melon du Haut-Poitou”

Nru tal-UE: PGI-FR-0029-AM01 - 27.7.2023

Nru tal-UE: PGI-FR-0029-AM01 - 27.7.2023

DOP ( ) IĠP (X)

DOP ( ) IĠP (X)

1.   Isem/ismijiet [tad-DOP jew tal-IĠP]

Isem/ismijiet [tad-DOP jew tal-IĠP]

“Melon du Haut-Poitou”

2.   Stat Membru jew pajjiż terz

Stat Membru jew pajjiż terz

Franza

3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

3.1.   Tip ta’ prodott [ara l-Anness XI]

Tip ta’ prodott [ara l-Anness XI]

Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

Il-“Melon du Haut-Poitou” hija bettieħa tat-tip Charentais safra. Il-frotta hija tonda bil-flieli viżibbli sew u qoxra ġeneralment miksija b’vini xi ftit jew wisq ħoxnin skont il-varjetà. Hija għandha l-karatteristiċi li ġejjin:

| | Dehra: sħiħa, nadifa, mingħajr umdità fuq barra jew traċċi ta’ prodotti ta’ trattament, b’saħħitha, jiġifieri mhux attakkata mill-insetti jew mard u bla difetti kbar li jistgħu jaffettwaw it-togħma jew id-dehra: deformazzjoni, daqqiet, tbajja’ ta’ kulur, |
| --- | --- |

Dehra: sħiħa, nadifa, mingħajr umdità fuq barra jew traċċi ta’ prodotti ta’ trattament, b’saħħitha, jiġifieri mhux attakkata mill-insetti jew mard u bla difetti kbar li jistgħu jaffettwaw it-togħma jew id-dehra: deformazzjoni, daqqiet, tbajja’ ta’ kulur,

| | Piż: bejn minimu ta’ 600 g u massimu ta’ 1 750 g, |
| --- | --- |

Piż: bejn minimu ta’ 600 g u massimu ta’ 1 750 g,

| | Il-lewn tal-qoxra: aħdar jagħti kemxejn fl-isfar sa isfar għal kollox, |
| --- | --- |

Il-lewn tal-qoxra: aħdar jagħti kemxejn fl-isfar sa isfar għal kollox,

| | Nuqqas ta’ laħam artab, |
| --- | --- |

Nuqqas ta’ laħam artab,

| | Kontenut ta’ zokkor imkejjel skont l-indiċi rifrattiv (IR) daqs 12° Brix jew ogħla. |
| --- | --- |

Kontenut ta’ zokkor imkejjel skont l-indiċi rifrattiv (IR) daqs 12° Brix jew ogħla.

Il-“Melon du Haut-Poitou” hija kkaratterizzata minn togħma ħelwa u aromi qawwija. Hija iebsa u mmerqa ħafna u fl-istess ħin iddub fil-ħalq. Il-kulur tagħha huwa oranġjo pjuttost skur.

3.3.   Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

—

3.4.   Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

Ix-xogħol kollu ta’ produzzjoni jsir fiż-żona ġeografika.

3.5.   Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

Il-bettieħ jiġi ppakkjat skont il-kategorija tal-kalibru fi trejs b’kompartimenti individwali jew ippakkjat waħda waħda; in-numru massimu ta’ bettieħ f’kull trej huwa ta’ 15.

Il-perjodu globali li għandu jkun irrispettat bejn il-ħsad u l-kunsinna huwa ta’ jumejn.

L-ippakkjar tal-“melons du Haut-Poitou”, jiġifieri t-tħejjija xierqa tal-prodott bir-regoli speċifiċi tiegħu ta’ għażla, kalibrazzjoni u kklassifikar, l-ippakkjar limitat speċifikat hawn fuq u l-obbligu li titqiegħed stiker individwali fuq kull bettieħa, isir minnufih wara l-ħsad direttament mill-produtturi kunsinnaturi jew mill-kunsinnaturi fuq talba tal-produtturi li ma jkunux kunsinnaturi.

Dan għandu jsir fiż-żona ġeografika sabiex jiġu ppreservati l-karatteristiċi kwalitattivi tal-frott bħal maturità perfetta, id-dehra, l-integrità u l-omoġenità tal-prodotti u l-freskezza tagħhom u b’hekk tkun evitata kull manipulazzjoni oħra jew riskji ta’ ħsara waqt it-trasport filwaqt li tkun żgurata wkoll it-traċċabbiltà meħtieġa fid-diversi stadji ta’ bejgħ tal-bettieħ.

3.6.   Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

Minbarra d-dettalji obbligatorji stabbiliti fil-leġiżlazzjoni dwar it-tikkettar u l-preżentazzjoni tal-oġġetti tal-ikel, kull imballaġġ irid ikun fih l-isem irreġistrat tal-prodott, “Melon du Haut-Poitou” u l-logo IĠP tal-Unjoni Ewropea fl-istess kamp viżiv. Kull imballaġġ fih ukoll wieħed miż-żewġ logos tal-grupp li ġej:

Il-bettieħ jiġi identifikat individwalment minn wieħed mil-logos tal-grupp issupplimentat bil-logo tal-Unjoni Ewropea.

| | |
| --- | --- |

Image 37

Image 38

4.   Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Iż-żona ġeografika tal-“Melon du Haut-Poitou” tinsab bejn il-fruntieri naturali li fit-tramuntana huma ż-żona tal-baċin Pariġin li tmiss mal-għoljiet tal-muntanji Armorikani, fin-nofsinhar ix-xmara Auxances, u fil-punent u fil-lvant ix-xmajjar ta’ Thouet, u ta’ Vienne.

Skont dawn il-konfini naturali, din iż-żona ġeografika testendi għal kull départiment ikkonċernat għall-muniċipalitajiet li ġejjin:

Maine-et-Loire (49):

Muniċipalitajiet sħaħ:

| | Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Brossay, Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Epieds, Louresse-Rochemenier, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay. |
| --- | --- |

Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Brossay, Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Epieds, Louresse-Rochemenier, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay.

Muniċipalitajiet parzjalment inklużi:

| | Doué-en-Anjou għat-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Doué-la-Fontaine (49125), Forges (49141), Meigné (49198), Montfort (49207) u Les Verchers-sur-Layon (49365), Saumur (għall-parti tiegħu fis-Sud de la Loire). |
| --- | --- |

Doué-en-Anjou għat-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Doué-la-Fontaine (49125), Forges (49141), Meigné (49198), Montfort (49207) u Les Verchers-sur-Layon (49365), Saumur (għall-parti tiegħu fis-Sud de la Loire).

Indre-et-Loire (37):

Muniċipalitajiet sħaħ:

| | Anché, Antogny-le-Tillac, Assay, Braslou, Braye-sous-Faye, Brizay, Champigny-sur-Veude, Chaveignes, Chezelles, Courcoué, Faye-la-Vineuse, Jaulnay, Léméré, Lerné, Ligré, Luzé, Marçay, Marcilly-sur-Vienne, Marigny-Marmande, Ports-sur-Vienne, Pussigny, Razines, Richelieu, Rilly-sur-Vienne, La Roche-Clermault, Sazilly, Seuilly, Tavant, Theneuil, La Tour-Saint-Gélin, Verneuil-le-Château. |
| --- | --- |

Anché, Antogny-le-Tillac, Assay, Braslou, Braye-sous-Faye, Brizay, Champigny-sur-Veude, Chaveignes, Chezelles, Courcoué, Faye-la-Vineuse, Jaulnay, Léméré, Lerné, Ligré, Luzé, Marçay, Marcilly-sur-Vienne, Marigny-Marmande, Ports-sur-Vienne, Pussigny, Razines, Richelieu, Rilly-sur-Vienne, La Roche-Clermault, Sazilly, Seuilly, Tavant, Theneuil, La Tour-Saint-Gélin, Verneuil-le-Château.

Deux-Sèvres (79):

Muniċipalitajiet sħaħ:

| | Airvault, Assais-les-Jumeaux, Availles-Thouarsais, Boussais, Brion-près-Thouet, Irais, Louzy, Luzay, Marnes, Plaine-et-Vallées, Pas-de-Jeu, Saint-Cyr-la-Lande, Saint-Généroux, Saint-Jacques-de-Thouars, Saint-Jean-de-Thouars, Saint-Léger-de-Montbrun, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Sainte- Verge, Taizé, Tourtenay. |
| --- | --- |

Airvault, Assais-les-Jumeaux, Availles-Thouarsais, Boussais, Brion-près-Thouet, Irais, Louzy, Luzay, Marnes, Plaine-et-Vallées, Pas-de-Jeu, Saint-Cyr-la-Lande, Saint-Généroux, Saint-Jacques-de-Thouars, Saint-Jean-de-Thouars, Saint-Léger-de-Montbrun, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Sainte- Verge, Taizé, Tourtenay.

Vienne (86):

Muniċipalitajiet sħaħ

| | Amberre, Angliers, Antran, Arçay, Aulnay, Avanton, Ayron, Basses, Beaumont Saint-Cyr, Berrie, Berthegon, Beuxes, Bournand, Ceaux-en-Loudun, Cernay, Chabournay, Chalais, Chalandray, Champigny en Rochereau, Chasseneuil-du-Poitou, Châtellerault, La Chaussée, Cherves, Chiré-en-Montreuil, Chouppes, Cissé, La Roche-Rigault, Colombiers, Coussay, Craon, Cuhon, Curçay-sur-Dive, Dangé-Saint-Romain, Dercé, Dissay, Doussay, Frozes, Glénouze, La Grimaudière, Guesnes, Ingrandes, Jaunay-Marigny, Leigné-sur-Usseau, Lencloître, Loudun, Maillé, Maisonneuve, Martaizé, Massognes, Maulay, Mazeuil, Messemé, Migné-Auxances, Mirebeau, Moncontour, Mondion, Monts-sur-Guesnes, Morton, Mouterre-Silly, Naintré, Neuville-de-Poitou, Nueil-sous-Faye, Orches, Les Ormes, Ouzilly, Pouançay, Pouant, Prinçay, Quinçay, Ranton, Raslay, Roiffé, Saint-Christophe, Saint-Clair, Saint-Genest-d’Ambière, Saint-Gervais-les-Trois-Clochers, Saint-Jean-de-Sauves, Saint-Laon, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saires, Saix, Sammarçolles, Savigny-sous-Faye, Scorbé-Clairvaux, Sérigny, Sossais, Ternay, Thurageau, Thuré, Les Trois-Moutiers, Usseau, Vaux-sur-Vienne, Vellèches, Saint-Martin-la-Pallu, Verrue, Vézières, Villiers, Vouillé, Vouzailles, Yversay. |
| --- | --- |

Amberre, Angliers, Antran, Arçay, Aulnay, Avanton, Ayron, Basses, Beaumont Saint-Cyr, Berrie, Berthegon, Beuxes, Bournand, Ceaux-en-Loudun, Cernay, Chabournay, Chalais, Chalandray, Champigny en Rochereau, Chasseneuil-du-Poitou, Châtellerault, La Chaussée, Cherves, Chiré-en-Montreuil, Chouppes, Cissé, La Roche-Rigault, Colombiers, Coussay, Craon, Cuhon, Curçay-sur-Dive, Dangé-Saint-Romain, Dercé, Dissay, Doussay, Frozes, Glénouze, La Grimaudière, Guesnes, Ingrandes, Jaunay-Marigny, Leigné-sur-Usseau, Lencloître, Loudun, Maillé, Maisonneuve, Martaizé, Massognes, Maulay, Mazeuil, Messemé, Migné-Auxances, Mirebeau, Moncontour, Mondion, Monts-sur-Guesnes, Morton, Mouterre-Silly, Naintré, Neuville-de-Poitou, Nueil-sous-Faye, Orches, Les Ormes, Ouzilly, Pouançay, Pouant, Prinçay, Quinçay, Ranton, Raslay, Roiffé, Saint-Christophe, Saint-Clair, Saint-Genest-d’Ambière, Saint-Gervais-les-Trois-Clochers, Saint-Jean-de-Sauves, Saint-Laon, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saires, Saix, Sammarçolles, Savigny-sous-Faye, Scorbé-Clairvaux, Sérigny, Sossais, Ternay, Thurageau, Thuré, Les Trois-Moutiers, Usseau, Vaux-sur-Vienne, Vellèches, Saint-Martin-la-Pallu, Verrue, Vézières, Villiers, Vouillé, Vouzailles, Yversay.

5.   Rabta maż-żona ġeografika

Rabta maż-żona ġeografika

Iż-żona ġeografika tal-“Melon du Haut-Poitou” testendi fuq it-territorju tal-muniċipalitajiet tad-départements ta’ Vienne, tal-grigal u Deux-Sèvres, tan-nofsinhar kemm ta’ Maine-et-Loire kif ukoll ta’ Indre-et-Loire.

Il-produzzjoni tal-bettieħ f’dawn is-setturi ssir esklussivament f’ħamrija taflija u kalkarja. Din il-ħamrija mimlija ossiġnu hija omoġenja u b’saħħitha, fornuta sew b’nutrijenti u b’riservi tajbin ta’ ilma li jinġabar matul ix-xitwa. Huma ideali għat-tkabbir tal-bettieħ.

L-“Haut-Poitou” huwa ġeneralment magħruf, f’termini ta’ klima, bħala reġjun sħun u xott, partikolarità msaħħa mill-karatteristiċi tal-ħamrija, li spiss tkun xotta. It-temperatura medja annwali hija pjuttost għolja (sħuna fis-sajf, mhux ħarxa fix-xitwa) u hija relattivament regolari matul is-sena kollha. Għalkemm ix-xita mhijiex regolari, l-abbiltà tal-ħamrija li taħżen l-ilma tax-xita tpatti għal dawn l-irregolaritajiet.

Iż-żona ġeografika tal-“Melon du Haut-Poitou” hija reġjun ta’ produzzjoni antika tal-bettieħ.

L-iżvilupp kbir tal-produzzjoni għen sabiex jinbidlu t-tekniki agrikoli u b’mod partikolari fejn jiġu mmonitorjati aħjar il-bidliet kwantitattivi u kwalitattivi tal-varjetajiet tal-bettieħ prodott, permezz ta’ provi fl-għelieqi u tidwiq regolari tal-prodotti f’kull staġun. Il-ġbir ta’ data teknika u sensorjali ppermettiet għen għalhekk l-iżvilupp ta’ varjetajiet ta’ kwalità llum huma magħrufa f’“Haut-Poitou”.

data

Il-“Melon du Haut-Poitou” hija bettieħa tat-tip Charentais safra. Il-frotta hija tonda bil-flieli viżibbli sew, għandha qoxra safranija meta tkun saret u ġeneralment tkun miksija b’vini xi ftit jew wisq ħoxnin skont il-varjetà. Il-piż tagħha huwa bejn minimu ta’ 600 g u massimu ta’ 1 750 g, il-kontenut taz-zokkor tagħha huwa ta’ 12°Brix jew aktar. Laħamha ma jkunx artab.

Il-“Melon du Haut-Poitou” hija definita bħala bettieħa ħelwa ħafna, b’aromi qawwija. Hija iebsa u mmerqa ħafna u fl-istess ħin iddub fil-ħalq. Il-kulur tagħha huwa oranġjo pjuttost skur.

Il-bettieħ ta’ Haut-Poitou għandhom fama antika kif jixhed artiklu minn “La vie Loudunaise”: mill-1896, waqt is-suq tradizzjonali ta’ Pitié, id-Dekan kien irriżerva postijiet b’xejn taħt il-bażilika lill-bejjiegħa tal-frott ta’ Guesnes: “Il-pellegrini kienu jieklu l-bettieħ fuq il-ħaxix, x’ma jħobbuhomx!”

Il-poplu Franċiż illum għad għandu għall-qalbu ħafna l-bettieħ tat-tip cantaloupe ta’ Charente li ġie minn “Haut-Poitou”. Il-kwalità għolja ta’ dawn il-prodotti twassal għalhekk biex tidderieġi lill-“Melons du Haut-Poitou” lejn swieq prestiġjużi bħall-ħwienet lussużi li jbiegħu ikel fin bħal Fauchon u Hédiard, sidien ta’ ristoranti kbar bħal Robuchon jew stabbilimenti oħrajn magħrufa f’Pariġi bħar-Ritz jew il-Georges V.

Il-“Melon du Haut-Poitou” sab, fil-Baċin ta’ “Haut-Poitou”, reġjun ta’ produzzjoni privileġġjat ħafna adattat għall-maturità tardiva tagħha u l-ħtiġijiet ta’ nutrijenti tagħha.

L-istruttura bbilanċjata u l-ossiġnu li fiha l-ħamrija taflija u kalkarja jgħinu t-trasformazzjoni tal-materjal organiku f’nutrijenti meħtieġa għan-nutrizzjoni tajba tal-pjanta u għal-ħtiġijiet ta’ minerali tal-bettieħ.

Il-fattur kalkarju attiv, faċilment assimilat mill-pjanta, jgħin billi jinġema’ fit-tessuti ċellulari fl-ebusija ta’ dawn tal-aħħar u għalhekk jagħti lill-bettieħa ebusija u fermezza tajba, reżistenza tal-qoxra għad-daqqiet u reżistenza għall-fenomenu ta’ rtubija.

It-tisħin gradwali tal-ħamrija minħabba l-kontenut tajjeb ta’ tafal li fiha, kif ukoll ir-riservi ta’ ilma li jinġabar matul ix-xitwa, joffru lill-“Melon du Haut-Poitou” l-kundizzjonijiet kollha għal żvilupp regolari tal-pjanta mingħajr stress idriku u ħsad tard tal-bettieħ meta jkun sar għal kollox.

Grazzi għall-mikroklima eċċezzjonali (temperatura medja pjuttost għolja u regolari s-sena kollha) u għall-ħamrija taflija u kalkarja, wieħed jinnota malajr ħafna dan il-bettieħ ta’ kwalità, ferm ħelu b’togħma qawwija u kwalitajiet ta’ togħmiet magħrufa, iqarmeċ mal-gidma, ferm immerraq u jinħall fil-ħalq.

Din il-kwalità speċifika hija riflessa fil-monitoraġġ organolettiku tal-bettieħ implimentat mill-1995 li, flimkien mar-riċerka ta’ varjetajiet ġodda, għen sabiex jintgħażlu l-varjetajiet li jikkonformaw mal-karatteristiċi proprji tal-prodott u b’hekk jikkonfermaw l-appartenenza tagħhom għat-tip “Melon du Haut-Poitou”.

In-natura partikolari tal-ħamrija, l-effett tal-klima, u l-isforzi kontinwi tal-produtturi wasslu sabiex il-“Melon du Haut-Poitou” tikseb fama assikurata fost il-konsumaturi u diversi professjonisti involuti fil-qasam (sidien ta’ ristoranti, ħwienet lussużi li jbigħu ikel fin iżda wkoll ditti ta’ distribuzzjoni wiesgħa), li jirrifletti wkoll l-importanza ekonomika kbira ta’ din il-produzzjoni fil-livell lokali.

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c2290aef-fb4d-48f8-8978-8060ebe40bc2

---

(1)  
  ĠU L 179, 19.6.2014, p. 17.

1

---

| 29.9.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 344/242 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 344/242

---

Pubblikazzjoni tad-Dokument Uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid

(2023/C 344/22)

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta’ oppożizzjoni għall-applikazzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) fi żmien xahrejn mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni.

1

DOKUMENT UNIKU

“ Beira Atlântico”

“ Beira Atlântico”

PGI-PT-02350

PGI-PT-02350

Data tal-applikazzjoni: 2.3.2017

Data tal-applikazzjoni: 2.3.2017

1.   Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni

Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni

Beira Atlântico

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

IĠP - Indikazzjoni Ġeografika Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

Inbid

| 4. | Inbid spumanti |
| --- | --- |

4.

Inbid spumanti

| 5. | Inbid spumanti ta’ kwalità |
| --- | --- |

5.

Inbid spumanti ta’ kwalità

| 6. | Inbid spumanti aromatiku ta’ kwalità |
| --- | --- |

6.

Inbid spumanti aromatiku ta’ kwalità

| 8. | Inbid semispumanti |
| --- | --- |

8.

Inbid semispumanti

| 9. | Inbid semifrizzanti bil-gass |
| --- | --- |

9.

Inbid semifrizzanti bil-gass

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

1.   Inbid abjad u rożè

Inbid abjad u rożè

L-inbejjed bojod jidhru trasparenti, u għandhom kulur li jvarja minn isfar lewn iċ-ċitru għal isfar lewn it-tiben. Qabel ma jitqaddmu, ikollhom aromi ta’ fjuri u ta’ frott (frott ta’ polpa bajda u frott taċ-ċitru). Meta jitqaddmu, ikollhom kumplessità aromatika b’nota ta’ raża, filwaqt li jżommu l-mineralità u l-freskezza tagħhom. It-togħma hija armonjuża, friska u persistenti, b’mineralità, struttura tajba u bilanċ naturali tajjeb bejn l-aċidità u l-alkoħol.

L-inbejjed rożè jidhru trasparenti u l-kulur tagħhom jista’ jvarja minn roża ċar għal roża skur. Għandhom freskezza notevoli, aromi ta’ fjuri, u aċidità moderatament għolja għat-togħma.

Il-karatteristiċi analitiċi li jifdal jikkonformaw mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 9,0 |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

9,0

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

2.   Inbid aħmar

Inbid aħmar

L-inbejjed ħomor ġeneralment huma lewn il-granata u r-rubin, u jiksbu sfumaturi kannella maż-żmien. Fl-inbejjed ħomor mhux imqaddmin jiddominaw in-noti ta’ frott (għanbaqar iswed, frott aħmar), bl-aroma tiegħu tiżviluppa noti aktar kumplessi bit-tqaddim (mentol, frott imqadded).

Għandhom togħma kumplessa, bellusija, b’tannini rotob u aċidità notevoli.

Il-karatteristiċi analitiċi li jifdal jikkonformaw mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 10,0 |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

10,0

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

3.   Inbid spumanti (abjad, aħmar, u rożè)

Inbid spumanti (abjad, aħmar, u rożè)

L-inbid spumanti abjad għandu kulur isfar lewn iċ-ċitru, aromi ta’ frott ta’ polpa bajda u taċ-ċitru, togħma qawwija u friska, u volum armonjuż fil-ħalq, sostnut mill-kremożità tal-bżieżaq fini u persistenti.

L-inbid spumanti rożè għandu kulur roża ċar, aromi ta’ frott aħmar (ċiras, tut tal-għollieq u frawli). Huwa nbid spumanti delikat b’aċidità bbilanċjata u bi bżieżaq fini u persistenti.

L-inbid spumanti aħmar huwa lewn ir-rubin, b’aromi ta’ frott misjur (frott aħmar). Huwa robust u bellusi, b’tannini bbilanċjati, aċidità notevoli, u bżieżaq fini u persistenti.

Il-karatteristiċi analitiċi li jifdal jikkonformaw mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 10,0 |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

10,0

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

4.   Inbid spumanti ta’ kwalità (abjad, aħmar, u rożè)

Inbid spumanti ta’ kwalità (abjad, aħmar, u rożè)

L-inbid spumanti abjad ta’ kwalità għandu kulur isfar lewn iċ-ċitru, aromi ta’ frott ta’ polpa bajda, togħma qawwija u friska, u volum armonjuż fil-ħalq. Il-kremożità tal-bżieżaq fini spiss tagħti noti qishom ta’ xkuma.

L-inbid spumanti rożè ta’ kwalità għandu kulur roża ċar, aromi ta’ frott aħmar (ċiras, tut tal-għollieq u frawli). Huwa nbid spumanti delikat b’aċidità bbilanċjata, bżieżaq fini u persistenti.

L-inbid spumanti aħmar ta’ kwalità huwa lewn ir-rubin u huwa robust minħabba t-tannini. Huwa nbid spumanti bbilanċjat u qawwi, bi bżieżaq fini u persistenti.

Il-karatteristiċi analitiċi li jifdal jikkonformaw mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 10,0 |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

10,0

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

5.   Inbid spumanti aromatiku ta’ kwalità (abjad, aħmar, u rożè)

Inbid spumanti aromatiku ta’ kwalità (abjad, aħmar, u rożè)

L-inbid spumanti aromatiku abjad ta’ kwalità għandu kulur isfar lewn iċ-ċitru, aromi ta’ fjuri jew ta’ frott ta’ polpa bajda, togħma ħafifa u friska, u volum armonjuż fil-ħalq u bżieżaq moderatament persistenti.

L-inbid spumanti aromatiku rożè ta’ kwalità għandu kulur roża ċar, aromi ta’ fjuri u ta’ frott aħmar (ċiras, tut tal-għollieq u frawli). Huwa ħafif, voluminuż fil-ħalq u għandu bżieżaq moderatament persistenti.

L-inbid spumanti aromatiku aħmar ta’ kwalità huwa lewn ir-rubin jew lewn il-granata u huwa robust minħabba t-tannini. Huwa nbid spumanti bbilanċjat u qawwi, bi bżieżaq moderatament persistenti.

Il-karatteristiċi analitiċi li jifdal jikkonformaw mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 10,0 |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

10,0

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

6.   Inbid semispumanti (abjad, aħmar, u rożè)

Inbid semispumanti (abjad, aħmar, u rożè)

L-inbid semispumanti abjad huwa lewn il-frott taċ-ċitru, b’aromi ta’ fjuri u ta’ frott. Huwa ħafif u mimli ferm, bi freskezza notevoli.

L-inbid semispumanti rożè huwa ta’ kulur minn roża ċar sa lewn ir-rubin ċar, b’aromi ta’ fjuri u ta’ frott. Huwa ħafif, frisk u bbilanċjat tajjeb.

L-inbid semispumanti aħmar huwa lewn ir-rubin ċar, b’aromi ta’ frott aħmar. Huma nbejjed li jħajruk, b’volum mimli u mhux tanniku fil-ħalq.

Il-karatteristiċi analitiċi li jifdal jikkonformaw mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 9,0 |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

9,0

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

7.   Inbid semispumanti bil-gass (abjad, aħmar, u rożè)

Inbid semispumanti bil-gass (abjad, aħmar, u rożè)

L-inbid semispumanti abjad bil-gass huwa lewn il-frott taċ-ċitru, b’aromi ta’ fjuri u ta’ frott. Huwa ħafif u mimli ferm, bi freskezza notevoli.

L-inbid semispumanti rożè bil-gass huwa ta’ kulur minn roża ċar sa lewn ir-rubin ċar, b’aromi ta’ fjuri u ta’ frott. Huwa ħafif, frisk u bbilanċjat tajjeb.

L-inbid semispumanti aħmar bil-gass huwa lewn ir-rubin ċar, b’aromi ta’ frott aħmar. Ma huwiex tanniku, u huwa ħafif, frisk u bbilanċjat tajjeb.

Il-karatteristiċi analitiċi li jifdal jikkonformaw mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 9,0 |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

9,0

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

a.   Prattiki enoloġiċi essenzjali

Prattiki enoloġiċi essenzjali

1.   Qawwa alkoħolika naturali minima

Restrizzjoni relatata mal-produzzjoni tal-inbid

Il-mosti tal-inbejjed li huma intitolati li jużaw l-IĠP Beira Atlântico jrid ikollhom il-qawwa alkoħolika naturali minima skont il-volum murija hawn taħt:

Inbejjed bojod u rożè: 9,0 % vol.

Inbid aħmar: 10 % vol.

Inbid bażi għall-inbid spumanti (abjad, aħmar, u rożè): 9,0 % vol.

Inbid bażi għall-inbid spumanti ta’ kwalità (abjad, aħmar, u rożè): 9,0 % vol.

Inbid bażi għall-inbid spumanti aromatiku ta’ kwalità (abjad, aħmar, u rożè): 9,0 % vol.

Inbid semispumanti (abjad, aħmar, u rożè): 9,0 % vol.

Inbid semispumanti bil-gass (abjad, aħmar, u rożè): 9,0 % vol.

2.   Ħamrija

Metodi tal-kultivazzjoni

Il-metodi tal-kultivazzjoni użati fil-vinji maħsuba għall-produzzjoni tal-inbejjed li huma intitolati li jużaw l-IĠP Beira Atlântico jridu jkunu dawk tradizzjonali fir-reġjun jew dawk irrakkomandati mill-awtorità ta’ ċertifikazzjoni rilevanti.

Id-dwieli għall-produzzjoni tal-inbejjed li huma intitolati li jużaw l-IĠP Beira Atlântico jridu jitkabbru fit-tipi ta’ ħamrija li ġejjin:

| — | podzols ramlin jew bil-ġebel tar-ramel u/jew b’biżżejjed ħamrija alluvjali moderna; |
| --- | --- |

—

podzols ramlin jew bil-ġebel tar-ramel u/jew b’biżżejjed ħamrija alluvjali moderna;

| — | regosols psammitiċi ramlin; |
| --- | --- |

—

regosols psammitiċi ramlin;

| — | lithosols bi skular tajjeb jew imxarrbin magħmula minn graniti, shales jew materjali arenaċej b’konsolidazzjoni dgħajfa; |
| --- | --- |

—

lithosols bi skular tajjeb jew imxarrbin magħmula minn graniti, shales jew materjali arenaċej b’konsolidazzjoni dgħajfa;

| — | ħamrija ħamra Mediterranja bi blat kalkarju iebes jew bid-dolomit u/jew ħamrija kannella tax-shale; |
| --- | --- |

—

ħamrija ħamra Mediterranja bi blat kalkarju iebes jew bid-dolomit u/jew ħamrija kannella tax-shale;

| — | ħamrija tax-shale taflija bi skular tajjeb; |
| --- | --- |

—

ħamrija tax-shale taflija bi skular tajjeb;

| — | ħamrija kalkarja, kalkarja kannella u/jew kalkarja tal-lom u ħamrija kalkarja li titfarrak jew iebsa |
| --- | --- |

—

ħamrija kalkarja, kalkarja kannella u/jew kalkarja tal-lom u ħamrija kalkarja li titfarrak jew iebsa

b.   Rendimenti massimi għal kull ettaru

Rendimenti massimi għal kull ettaru

| 1. | Inbid abjad u rożè
  100 ettolitru għal kull ettaru |
| --- | --- |

1.

Inbid abjad u rożè

100 ettolitru għal kull ettaru

| 2. | Inbid aħmar
  80 ettolitru għal kull ettaru |
| --- | --- |

2.

Inbid aħmar

80 ettolitru għal kull ettaru

| 3. | Inbid spumanti (abjad, aħmar, u rożè)
  120 ettolitru għal kull ettaru |
| --- | --- |

3.

Inbid spumanti (abjad, aħmar, u rożè)

120 ettolitru għal kull ettaru

| 4. | Inbid spumanti ta’ kwalità (abjad, aħmar, u rożè)
  120 ettolitru għal kull ettaru |
| --- | --- |

4.

Inbid spumanti ta’ kwalità (abjad, aħmar, u rożè)

120 ettolitru għal kull ettaru

| 5. | Inbid spumanti aromatiku ta’ kwalità (abjad, aħmar, u rożè)
  120 ettolitru għal kull ettaru |
| --- | --- |

5.

Inbid spumanti aromatiku ta’ kwalità (abjad, aħmar, u rożè)

120 ettolitru għal kull ettaru

| 6. | Inbid semispumanti (abjad, aħmar, u rożè)
  120 ettolitru għal kull ettaru |
| --- | --- |

6.

Inbid semispumanti (abjad, aħmar, u rożè)

120 ettolitru għal kull ettaru

| 7. | Inbid semispumanti bil-gass (abjad, aħmar, u rożè)
  120 ettolitru għal kull ettaru |
| --- | --- |

7.

Inbid semispumanti bil-gass (abjad, aħmar, u rożè)

120 ettolitru għal kull ettaru

6.   Definizzjoni taż-żona demarkata

Definizzjoni taż-żona demarkata

Iż-żona ġeografika tal-produzzjoni tal-IĠP Beira Atlântico tkopri:

| — | Id-distrett ta’ Aveiro, minbarra l-muniċipalitajiet ta’ Arouca, Castelo de Paiva u Vale de Cambra, u l-parroċċa ta’ Ossela fil-muniċipalità ta’ Oliveira de Azeméis; |
| --- | --- |

—

Id-distrett ta’ Aveiro, minbarra l-muniċipalitajiet ta’ Arouca, Castelo de Paiva u Vale de Cambra, u l-parroċċa ta’ Ossela fil-muniċipalità ta’ Oliveira de Azeméis;

| — | Fid-distrett ta’ Coimbra, minbarra l-muniċipalitajiet ta’ Arganil, Oliveira do Hospital u Tábua; |
| --- | --- |

—

Fid-distrett ta’ Coimbra, minbarra l-muniċipalitajiet ta’ Arganil, Oliveira do Hospital u Tábua;

| — | Fid-distrett ta’ Leiria, il-muniċipalitajiet ta’ Alvaiázere, Ansião, Castanheira de Pêra, Figueiró dos Vinhos, Pedrógão Grande u Pombal (il-parroċċi ta’ Abiul, Pelariga, Redinha u Vila Cã). |
| --- | --- |

—

Fid-distrett ta’ Leiria, il-muniċipalitajiet ta’ Alvaiázere, Ansião, Castanheira de Pêra, Figueiró dos Vinhos, Pedrógão Grande u Pombal (il-parroċċi ta’ Abiul, Pelariga, Redinha u Vila Cã).

Iż-żona ġeografika tal-produzzjoni tal-inbejjed intitolati li jiġu kkummerċjalizzati bl-indikazzjoni addizzjonali tas-sottoreġjun “Terras de Sicó” hija kif ġej:

| — | Fid-distrett ta’ Coimbra, il-muniċipalitajiet ta’ Condeixa-a-Nova, Penela u Soure; u l-parroċċa ta’ Lamas fil-muniċipalità ta’ Miranda do Corvo; |
| --- | --- |

—

Fid-distrett ta’ Coimbra, il-muniċipalitajiet ta’ Condeixa-a-Nova, Penela u Soure; u l-parroċċa ta’ Lamas fil-muniċipalità ta’ Miranda do Corvo;

| — | Fid-distrett ta’ Leiria, il-muniċipalitajiet ta’ Alvaiázere u Ansião, u l-parroċċa ta’ Aguda fil-muniċipalità ta’ Figueiró dos Vinhos; u l-parroċċi ta’ Abiul, Pelariga, Redinha u Vila Cã fil-muniċipalità ta’ Pombal. |
| --- | --- |

—

Fid-distrett ta’ Leiria, il-muniċipalitajiet ta’ Alvaiázere u Ansião, u l-parroċċa ta’ Aguda fil-muniċipalità ta’ Figueiró dos Vinhos; u l-parroċċi ta’ Abiul, Pelariga, Redinha u Vila Cã fil-muniċipalità ta’ Pombal.

7.   Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed

Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed

| | Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha

| | Alicante-Bouschet |
| --- | --- |

Alicante-Bouschet

| | Alicante-Branco |
| --- | --- |

Alicante-Branco

| | Alvar |
| --- | --- |

Alvar

| | Alvar - Roxo |
| --- | --- |

Alvar - Roxo

| | Alvarelhão - Brancelho |
| --- | --- |

Alvarelhão - Brancelho

| | Alvarinho |
| --- | --- |

Alvarinho

| | Antão-Vaz |
| --- | --- |

Antão-Vaz

| | Aragonez - Tinta-Roriz Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez - Tinta-Roriz Tempranillo

| | Arinto - Pedernã |
| --- | --- |

Arinto - Pedernã

| | Arinto-do-Interior |
| --- | --- |

Arinto-do-Interior

| | Assaraky |
| --- | --- |

Assaraky

| | Azal |
| --- | --- |

Azal

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Barcelo |
| --- | --- |

Barcelo

| | Bastardo - Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo - Graciosa

| | Bical - Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical - Borrado-das-Moscas

| | Branca-de-Anadia |
| --- | --- |

Branca-de-Anadia

| | Cabernet-Franc |
| --- | --- |

Cabernet-Franc

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Caladoc |
| --- | --- |

Caladoc

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Campanario |
| --- | --- |

Campanario

| | Castelão - João-de-Santarém(1); Periquita |
| --- | --- |

Castelão - João-de-Santarém(1); Periquita

| | Cercial - Cercial-da-Bairrada |
| --- | --- |

Cercial - Cercial-da-Bairrada

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chenin - Chenin-Blanc |
| --- | --- |

Chenin - Chenin-Blanc

| | Cidreiro |
| --- | --- |

Cidreiro

| | Cinsaut |
| --- | --- |

Cinsaut

| | Coração-de-Galo |
| --- | --- |

Coração-de-Galo

| | Cornifesto |
| --- | --- |

Cornifesto

| | Códega-do-Larinho |
| --- | --- |

Códega-do-Larinho

| | Encruzado |
| --- | --- |

Encruzado

| | Espadeiro |
| --- | --- |

Espadeiro

| | Fernão-Pires - Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires - Maria-Gomes

| | Folgasão - Terrantez |
| --- | --- |

Folgasão - Terrantez

| | Folgasão - Roxo |
| --- | --- |

Folgasão - Roxo

| | Folha -de -Figueira - Dona-Branca |
| --- | --- |

Folha -de -Figueira - Dona-Branca

| | Fonte - Cal |
| --- | --- |

Fonte - Cal

| | Gamay |
| --- | --- |

Gamay

| | Gewürztraminer |
| --- | --- |

Gewürztraminer

| | Gouveio |
| --- | --- |

Gouveio

| | Grand-Noir |
| --- | --- |

Grand-Noir

| | Jaen - Mencía |
| --- | --- |

Jaen - Mencía

| | Jampal |
| --- | --- |

Jampal

| | Loureiro |
| --- | --- |

Loureiro

| | Luzidio |
| --- | --- |

Luzidio

| | Malvasia-Fina - Boal; Bual |
| --- | --- |

Malvasia-Fina - Boal; Bual

| | Malvasia-Fina-Roxa |
| --- | --- |

Malvasia-Fina-Roxa

| | Malvasia-Preta |
| --- | --- |

Malvasia-Preta

| | Malvasia-Rei |
| --- | --- |

Malvasia-Rei

| | Marufo - Mourisco-Roxo |
| --- | --- |

Marufo - Mourisco-Roxo

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Monvedro |
| --- | --- |

Monvedro

| | Moreto |
| --- | --- |

Moreto

| | Petit-Verdot |
| --- | --- |

Petit-Verdot

| | Pilongo |
| --- | --- |

Pilongo

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Gris - Pinot-Grigio |
| --- | --- |

Pinot-Gris - Pinot-Grigio

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Português-Azul - Blauer-Portugieser |
| --- | --- |

Português-Azul - Blauer-Portugieser

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Riesling |
| --- | --- |

Riesling

| | Rufete - Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete - Tinta-Pinheira

| | Sauvignon - Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon - Sauvignon-Blanc

| | Semillon |
| --- | --- |

Semillon

| | Sercial - Esgana-Cão |
| --- | --- |

Sercial - Esgana-Cão

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah - Shiraz

| | Síria - Roupeiro, Códega |
| --- | --- |

Síria - Roupeiro, Códega

| | Tamarez - Molinha |
| --- | --- |

Tamarez - Molinha

| | Tannat |
| --- | --- |

Tannat

| | Terrantez |
| --- | --- |

Terrantez

| | Tinta -Barroca |
| --- | --- |

Tinta -Barroca

| | Tinta -Carvalha |
| --- | --- |

Tinta -Carvalha

| | Tinta-Francisca |
| --- | --- |

Tinta-Francisca

| | Tinta-Miúda |
| --- | --- |

Tinta-Miúda

| | Tinta Negra Mole, Saborinho |
| --- | --- |

Tinta Negra Mole, Saborinho

| | Tintem |
| --- | --- |

Tintem

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Fêmea |
| --- | --- |

Touriga-Fêmea

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Trajadura - Treixadura |
| --- | --- |

Trajadura - Treixadura

| | Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta |
| --- | --- |

Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

| | Tália - Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano |
| --- | --- |

Tália - Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano

| | Uva-Cão |
| --- | --- |

Uva-Cão

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Verdial-Branco |
| --- | --- |

Verdial-Branco

| | Vinhão - Sousão |
| --- | --- |

Vinhão - Sousão

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

| | Viosinho |
| --- | --- |

Viosinho

| | Vital |
| --- | --- |

Vital

| | Xara |
| --- | --- |

Xara

| | Zinfandel |
| --- | --- |

Zinfandel

| | Água -Santa |
| --- | --- |

Água -Santa

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

| | Inbid, inbid spumanti, inbid spumanti ta’ kwalità, inbid spumanti aromatiku ta’ kwalità, inbid semispumanti u nbid semispumanti bil-gass |
| --- | --- |

Inbid, inbid spumanti, inbid spumanti ta’ kwalità, inbid spumanti aromatiku ta’ kwalità, inbid semispumanti u nbid semispumanti bil-gass

| | Dettalji taż-żona ġeografika rilevanti għar-rabta |
| --- | --- |

Dettalji taż-żona ġeografika rilevanti għar-rabta

| | Dawn l-elementi japplikaw għall-inbid, l-inbid spumanti, l-inbid spumanti ta’ kwalità, l-inbid spumanti aromatiku ta’ kwalità, l-inbid semispumanti u l-inbid semispumanti bil-gass. |
| --- | --- |

Dawn l-elementi japplikaw għall-inbid, l-inbid spumanti, l-inbid spumanti ta’ kwalità, l-inbid spumanti aromatiku ta’ kwalità, l-inbid semispumanti u l-inbid semispumanti bil-gass.

Iż-żona ġeografika tal-IĠP Beira Atlântico hija reġjun bit-truf tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar tiegħu fir-reġjun kostali tal-Portugall kontinentali u f’altitudnijiet ġeneralment ta’ mhux aktar minn 250 metru ’l fuq mil-livell tal-baħar.

Ir-reġjun jestendi ftit lejn l-art interna tal-Portugall, fejn l-altitudnijiet huma ġeneralment ogħla, iżda d-dwieli ma humiex ikkultivati ’l fuq minn 450 metru.

Għalhekk, ir-reġjun tal-Beira Atlântico jinsab fuq pjanura jew plateau, għalkemm dejjem qrib l-Atlantiku, ħaġa li tinfluwenza ħafna l-klima tar-reġjun.

Il-klima Mediterranja għandha influwenza Atlantika qawwija, bi xtiewi twal u kesħin b’temperaturi medji moderati iżda b’ammont abbundanti ta’ xita. Is-sjuf sħan huma mrażżna mill-irjieħ mill-Punent u mill-Majjistral.

Hija żona estiża bejn ix-xmajjar Vouga u Mondego, u għandha topografija fil-biċċa l-kbira ċatta, bid-dwieli rarament jiġu kkultivati f’altitudnijiet ’il fuq minn 120 metru ’l fuq mil-livell tal-baħar.

Il-ħamrija hija minerali u ġiet iffurmata fi żminijiet ġeoloġiċi differenti. L-art hija ġeneralment fqira, u tvarja minn ħamrija ramlija għal ħamrija taflija, b’xi trab ġulġlieni ramli wkoll.

Id-dwieli jitkabbru prinċipalment fil-ħamrija taflija u kalkarja taflija.

Il-karatteristiċi tal-inbejjed huma attribwibbli għall-firxa ta’ varjetajiet użati fir-reġjun u għall-fatt li dawn huma adattati sew għall-klima u l-ħamrija lokali, li huwa rifless fl-għarfien espert akkumulat matul is-snin, kif ukoll minn esperjenzi aktar reċenti.

Il-karatteristiċi speċifiċi tal-prodotti assoċjati maż-żona ġeografika:

L-inbejjed, l-inbejjed spumanti, l-inbejjed spumanti ta’ kwalità, l-inbejjed spumanti aromatiċi ta’ kwalità, l-inbejjed semispumanti u l-inbejjed semispumanti bil-gass tal-IĠP Beira Atlântico għandhom karatteristiċi distintivi komuni.

Huma karatterizzati mir-rikkezza aromatika u l-freskezza enfasizzata tagħhom, notevoli għall-istruttura tajba u l-aċidità bbilanċjata u impressjonanti (riflessjoni tal-aċidità fissa qawwija).

Rabta kawżali:

It-topografija (fuq il-pjanura jew fuq il-plateau, f’altitudnijiet moderati), flimkien mal-influwenza qawwija tal-Atlantiku, huma fatturi ewlenin fl-ammont għoli ta’ xita li jikkaratterizza r-reġjun. Dawn il-karatteristiċi jiffavorixxu l-produzzjoni ta’ għeneb b’sajran ibbilanċjat, li jipproduċi nbejjed, inbejjed spumanti, inbejjed spumanti ta’ kwalità, inbejjed spumanti aromatiċi ta’ kwalità, inbejjed semispumanti u nbejjed semispumanti bil-gass b’aċidità notevoli u rikki fil-prekursuri aromatiċi.

L-influwenza tal-Atlantiku espressa fiż-żona ġeografika kollha u l-ammont għoli ta’ xita jikkontribwixxu wkoll għall-freskezza li tista’ tiġi identifikata fl-inbejjed, l-inbejjed spumanti, l-inbejjed spumanti ta’ kwalità, l-inbejjed spumanti aromatiċi ta’ kwalità, l-inbejjed semispumanti u l-inbejjed semispumanti bil-gass tagħha, li essenzjalment jiġu mill-aċidità naturali tal-għeneb imkabbar f’dawn iċ-ċirkostanzi.

Iż-żona ġeografika tipprovdi kundizzjonijiet eċċellenti għall-kultivazzjoni tad-dwieli, b’mod partikolari fir-rigward tad-disponibbiltà tal-ilma tal-ħamrija u l-karatteristiċi tagħha tal-permeabbiltà u ż-żamma tal-ilma matul il-perjodu fejn tagħmel l-iżjed xita. Dan jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-karatteristiċi tal-inbejjed li joriġinaw mill-għeneb prodott hawnhekk, b’mod partikolari fir-rigward tal-aċidità fissa notevoli tagħhom, li hija essenzjali għall-freskezza tal-inbejjed, l-inbejjed spumanti, l-inbejjed spumanti ta’ kwalità, l-inbejjed spumanti aromatiċi ta’ kwalità, l-inbejjed semispumanti u l-inbejjed semispumanti bil-gass.

Il-fattur uman huwa essenzjali għall-preservazzjoni tal-metodi u t-tradizzjonijiet u huwa rifless fl-għażla ta’ varjetajiet li adattaw l-aħjar għall-kundizzjonijiet fiż-żona ġeografika, u huwa ta’ importanza deċiżiva fil-produzzjoni ta’ għeneb li jagħti lill-inbejjed, l-inbejjed spumanti, l-inbejjed semispumanti, u l-inbejjed semispumanti bil-gass tal-IĠP Beira Atlântico l-karatteristiċi distintivi tagħhom.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli

Rekwiżiti oħra applikabbli

L-inbejjed kollha

L-inbejjed kollha

Qafas legali:

| | Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali |
| --- | --- |

Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit ieħor:

| | Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar |
| --- | --- |

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar:

| — | Approvazzjoni minn qabel tat-tikkettar: It-tikketti li għandhom jintużaw fuq il-prodotti tal-IĠP Beira Atlântico għandhom l-ewwel jiġu ppreżentati lill-awtorità taċ-ċertifikazzjoni biex tapprovahom. |
| --- | --- |

—

Approvazzjoni minn qabel tat-tikkettar: It-tikketti li għandhom jintużaw fuq il-prodotti tal-IĠP Beira Atlântico għandhom l-ewwel jiġu ppreżentati lill-awtorità taċ-ċertifikazzjoni biex tapprovahom.

| — | It-trademark trid tiġi rreġistrata mal-INPI [l-Istitut Nazzjonali tal-Proprjetà Industrijali], iżda ma hijiex esklużiva għall-IĠP. |
| --- | --- |

—

It-trademark trid tiġi rreġistrata mal-INPI [l-Istitut Nazzjonali tal-Proprjetà Industrijali], iżda ma hijiex esklużiva għall-IĠP.

| — | L-użu tal-indikazzjoni addizzjonali “Terras de Sicó”: l-inbejjed tal-IĠP Beira Atlântico prodotti fiż-żona ġeografika tas-sottoreġjun Terras de Sicó biss jistgħu jużaw dan it-terminu fuq it-tikkettar tagħhom. |
| --- | --- |

—

L-użu tal-indikazzjoni addizzjonali “Terras de Sicó”: l-inbejjed tal-IĠP Beira Atlântico prodotti fiż-żona ġeografika tas-sottoreġjun Terras de Sicó biss jistgħu jużaw dan it-terminu fuq it-tikkettar tagħhom.

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

http://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---