# Amtsblatt C 276/4. A

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 276 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang4. August 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 276

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang4. August 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 276/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.104385 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 276/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.102428 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 276/03 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.104987 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 276/04 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.108461 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 276/05 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.108068 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 276/06 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.102228 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 276/07 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.107772 (
  1
  ) | 8 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 276/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.104385 (
  1
  )

1

1

2023/C 276/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.102428 (
  1
  )

1

3

2023/C 276/03

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.104987 (
  1
  )

1

4

2023/C 276/04

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.108461 (
  1
  )

1

5

2023/C 276/05

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.108068 (
  1
  )

1

6

2023/C 276/06

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.102228 (
  1
  )

1

7

2023/C 276/07

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.107772 (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 4.8.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 276/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.104385

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 276/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 13.4.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.104385 |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices |
| Rechtsgrundlage | (a) | section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu. |

Datum der Annahme der Entscheidung

13.4.2023

Nummer der Beihilfe

SA.104385

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices

Rechtsgrundlage

(a)

section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu.

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss, Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 380 300 000 000 HUF

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| --- |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47. |

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027 Budapest, Bem rakpart 47.

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 276/3

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.102428

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 276/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.6.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.102428 |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCTF — RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources |
| Rechtsgrundlage | Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Energieinfrastrukturen, Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 436 000 000 000 HUF |
| Beihilfehöchstintensität | 100,0  % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2025 |
| Wirtschaftssektoren | Elektrizitätsversorgung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | RRF National Authority |
| 1077 Budapest, Wesselényi 20-22 |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.6.2023

Nummer der Beihilfe

SA.102428

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCTF — RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources

Rechtsgrundlage

Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Energieinfrastrukturen, Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 436 000 000 000 HUF

Beihilfehöchstintensität

100,0  %

Laufzeit

bis zum 31.12.2025

Wirtschaftssektoren

Elektrizitätsversorgung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

RRF National Authority

1077 Budapest, Wesselényi 20-22

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 276/4

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.104987

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 276/03)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 3.7.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.104987 |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Österreich |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 — 2027 |
| Rechtsgrundlage | Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 1.1.2023-31.12.2027 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 — EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021 |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Verkehrskoordinierung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 100 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 20 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2027 |
| Wirtschaftssektoren | Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr, Frachtumschlag |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2, A-1030 Wien |

Datum der Annahme der Entscheidung

3.7.2023

Nummer der Beihilfe

SA.104987

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Österreich

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 — 2027

Rechtsgrundlage

Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 1.1.2023-31.12.2027 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 — EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Verkehrskoordinierung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 100 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 20 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2027

Wirtschaftssektoren

Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr, Frachtumschlag

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2, A-1030 Wien

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 276/5

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.108461

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 276/04)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 26.7.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.108461 |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | Irland |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Business Users Support Scheme for Kerosene |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998 |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 24 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 24 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Enterprise Ireland |
| The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3. |

Datum der Annahme der Entscheidung

26.7.2023

Nummer der Beihilfe

SA.108461

Mitgliedstaat

Irland

Region

Irland

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Business Users Support Scheme for Kerosene

Rechtsgrundlage

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 24 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 24 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Enterprise Ireland

The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3.

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 276/6

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.108068

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 276/05)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.7.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.108068 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Deutschland |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy |
| Rechtsgrundlage | § 44 BHO (Federal Budget Regulation) |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Sektorale Entwicklung, Energieinfrastrukturen, Energie, Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Bürgschaft, Sonstiges (bitte angeben), Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 3 000 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 428 571 429 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2025 |
| Wirtschaftssektoren | Herstellung von Batterien und Akkumulatoren, Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige, Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren, Herstellung von kälte- und lufttechnischen Erzeugnissen, nicht für den Haushalt, Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und Geräten a. n. g., Herstellung von nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen, Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen, Herstellung von Metallerzeugnissen, Sonstiger NE-Metallerzbergbau, Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen, Herstellung von sonstigen anorganischen Grundstoffen und Chemikalien |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6 |
| Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.7.2023

Nummer der Beihilfe

SA.108068

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Deutschland

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy

Rechtsgrundlage

§ 44 BHO (Federal Budget Regulation)

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Sektorale Entwicklung, Energieinfrastrukturen, Energie, Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss, Bürgschaft, Sonstiges (bitte angeben), Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 3 000 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 428 571 429 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2025

Wirtschaftssektoren

Herstellung von Batterien und Akkumulatoren, Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige, Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren, Herstellung von kälte- und lufttechnischen Erzeugnissen, nicht für den Haushalt, Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und Geräten a. n. g., Herstellung von nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen, Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen, Herstellung von Metallerzeugnissen, Sonstiger NE-Metallerzbergbau, Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen, Herstellung von sonstigen anorganischen Grundstoffen und Chemikalien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6

Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 276/7

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.102228

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 276/06)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.6.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.102228 |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration |
| Rechtsgrundlage | Electricity Market Act § 59-59.6 — https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59 |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 1 370 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 100 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 100,0  % |
| Laufzeit | |
| Wirtschaftssektoren | ENERGIEVERSORGUNG |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Elering AS |
| Kadaka st 42, Tallinn, Estonia |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.6.2023

Nummer der Beihilfe

SA.102228

Mitgliedstaat

Estland

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration

Rechtsgrundlage

Electricity Market Act § 59-59.6 — https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 1 370 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 100 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

100,0  %

Laufzeit

Wirtschaftssektoren

ENERGIEVERSORGUNG

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Elering AS

Kadaka st 42, Tallinn, Estonia

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 276/8

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.107772

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 276/07)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 26.6.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.107772 |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans |
| Rechtsgrundlage | (a) | Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, „MFB“); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet. |

Datum der Annahme der Entscheidung

26.6.2023

Nummer der Beihilfe

SA.107772

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans

Rechtsgrundlage

(a)

Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, „MFB“); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet.

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 29 000 000 000 HUF

Jährliche Mittel: 29 000 000 000 HUF

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

27.6.2023 — 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| The Hungarian Development Bank |
| --- |
| 1051 Budapest, Nádor u. 31. |

The Hungarian Development Bank

1051 Budapest, Nádor u. 31.

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---