# Gazzetta ufficiale L 203/8 gi

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 203 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 47o anno8 giugno 2004 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 203

Edizione in lingua italiana

Legislazione

47o anno8 giugno 2004

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 1075/2004 della Commissione, del 7 giugno 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1076/2004 della Commissione, del 7 giugno 2004, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario autonomo per le conserve di funghi | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1077/2004 della Commissione, del 7 giugno 2004, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario autonomo per l’aglio | 7 |
| | | Regolamento (CE) n. 1078/2004 della Commissione, del 7 giugno 2004, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza | 11 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1079/2004 della Commissione, del 7 giugno 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2799/1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvere | 13 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 1075/2004 della Commissione, del 7 giugno 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 1076/2004 della Commissione, del 7 giugno 2004, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario autonomo per le conserve di funghi

3

*

Regolamento (CE) n. 1077/2004 della Commissione, del 7 giugno 2004, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario autonomo per l’aglio

7

Regolamento (CE) n. 1078/2004 della Commissione, del 7 giugno 2004, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

11

*

Regolamento (CE) n. 1079/2004 della Commissione, del 7 giugno 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2799/1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvere

13

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 656/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, che modifica il regolamento (CEE) n. 752/93, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio relativo all'esportazione di beni culturali
  (GU L 104 dell'8.4.2004) | 14 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 656/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, che modifica il regolamento (CEE) n. 752/93, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio relativo all'esportazione di beni culturali
  (GU L 104 dell'8.4.2004)

(GU L 104 dell'8.4.2004)

14

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 8.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 203/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1075/2004 DELLA COMMISSIONE

del 7 giugno 2004

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 8 giugno 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 7 giugno 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 64,2 |
| 999 | 64,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 102,9 |
| 066 | 21,9 |
| 999 | 62,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 98,7 |
| 999 | 98,7 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,2 |
| 388 | 68,5 |
| 508 | 53,9 |
| 528 | 50,6 |
| 999 | 57,1 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 039 | 73,3 |
| 388 | 82,0 |
| 400 | 108,2 |
| 404 | 106,7 |
| 421 | 93,8 |
| 508 | 65,9 |
| 512 | 74,6 |
| 524 | 62,5 |
| 528 | 66,2 |
| 720 | 81,0 |
| 804 | 98,2 |
| 999 | 82,9 |
| 0809 10 00 | 052 | 237,4 |
| 624 | 287,4 |
| 999 | 262,4 |
| 0809 20 95 | 052 | 419,0 |
| 068 | 171,2 |
| 400 | 318,7 |
| 999 | 303,0 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

64,2

999

64,2

0707 00 05

052

102,9

066

21,9

999

62,4

0709 90 70

052

98,7

999

98,7

0805 50 10

382

55,2

388

68,5

508

53,9

528

50,6

999

57,1

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

039

73,3

388

82,0

400

108,2

404

106,7

421

93,8

508

65,9

512

74,6

524

62,5

528

66,2

720

81,0

804

98,2

999

82,9

0809 10 00

052

237,4

624

287,4

999

262,4

0809 20 95

052

419,0

068

171,2

400

318,7

999

303,0

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 8.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 203/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1076/2004 DELLA COMMISSIONE

del 7 giugno 2004

recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario autonomo per le conserve di funghi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia,

visto l'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione Europea, in particolare l'articolo 41, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 2125/95 della Commissione ha aperto e fissato modalità di gestione di contingenti tariffari per le conserve di funghi (1). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 2125/95 della Commissione ha aperto e fissato modalità di gestione di contingenti tariffari per le conserve di funghi (1).

| (2) | Il regolamento (CE) n. 359/2004 della Commissione, del 27 febbraio 2004, relativo a misure transitorie applicabili al regolamento (CE) n. 2125/95 a seguito dell'adesione dei nuovi Stati membri (2), ha adottato misure finalizzate a consentire agli importatori di tali paesi di beneficiare del regolamento (CE) n. 2125/95. Le misure in questione sono finalizzate a formalizzare una distinzione tra importatori tradizionali e nuovi importatori nei nuovi Stati membri e ad adeguare i quantitativi che possono essere oggetto di domande di titoli da parte di importatori tradizionali dei nuovi Stati membri, affinché tali importatori possano beneficiare del sistema in questione. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 359/2004 della Commissione, del 27 febbraio 2004, relativo a misure transitorie applicabili al regolamento (CE) n. 2125/95 a seguito dell'adesione dei nuovi Stati membri (2), ha adottato misure finalizzate a consentire agli importatori di tali paesi di beneficiare del regolamento (CE) n. 2125/95. Le misure in questione sono finalizzate a formalizzare una distinzione tra importatori tradizionali e nuovi importatori nei nuovi Stati membri e ad adeguare i quantitativi che possono essere oggetto di domande di titoli da parte di importatori tradizionali dei nuovi Stati membri, affinché tali importatori possano beneficiare del sistema in questione.

| (3) | Allo scopo di garantire la continuità di approvvigionamento del mercato della Comunità allargata, tenendo conto delle condizioni economiche di approvvigionamento esistenti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, è opportuno aprire a titolo autonomo e temporaneo un contingente tariffario di importazione per le conserve di funghi del genere Agaricus dei codici NC 0711 51 00, 2003 10 20 e 2003 10 30. |
| --- | --- |

(3)

Allo scopo di garantire la continuità di approvvigionamento del mercato della Comunità allargata, tenendo conto delle condizioni economiche di approvvigionamento esistenti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, è opportuno aprire a titolo autonomo e temporaneo un contingente tariffario di importazione per le conserve di funghi del genere Agaricus dei codici NC 0711 51 00, 2003 10 20 e 2003 10 30.

| (4) | Tale fissazione deve avere carattere transitorio e non deve pregiudicare il risultato delle negoziazioni in corso presso l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) in seguito all’adesione dei nuovi membri. |
| --- | --- |

(4)

Tale fissazione deve avere carattere transitorio e non deve pregiudicare il risultato delle negoziazioni in corso presso l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) in seguito all’adesione dei nuovi membri.

| (5) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Un contingente tariffario autonomo di 1 200 tonnellate (peso netto sgocciolato) (numero d'ordine 09.4109), di seguito denominato il «contingente autonomo», è aperto a partire dal 1o maggio 2004 per le importazioni comunitarie di conserve di funghi del genere Agaricus dei codici NC 0711 51 00, 2003 10 20 e 2003 10 30.

2.   Il tasso del dazio ad valorem applicabile ai prodotti importati nel quadro del contingente autonomo è del 12 % per i prodotti del codice NC 0711 51 00 e del 23 % per i prodotti dei codici 2003 10 20 e 2003 10 30.

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 2125/95 e il regolamento (CE) n. 359/2004 si applicano alla gestione del contingente autonomo, fatte salve le disposizioni del presente regolamento.

Tuttavia, le disposizioni dell’articolo 1, dell’articolo 2, paragrafo 2, e dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2125/95 non sono applicabili alla gestione del contingente autonomo.

Articolo 3

La validità dei titoli d'importazione rilasciati a titolo del contingente autonomo, di seguito i «titoli», è limitata al 31 dicembre 2004.

I titoli recano, nella casella 24, una delle diciture riportate all’allegato I.

Articolo 4

1.   Gli importatori possono inoltrare le domande di titoli presso le autorità competenti degli Stati membri nei cinque giorni lavorativi che seguono la data di entrata in vigore del presente regolamento.

I titoli devono recare nella casella 20 una delle diciture seguenti riportate all’allegato II.

2.   Le domande di titoli presentate da un importatore tradizionale devono riferirsi a un quantitativo non superiore al 9 % del contingente autonomo.

3.   Le domande di titoli presentate da un nuovo importatore devono riferirsi a un quantitativo non superiore all’1 % del contingente autonomo.

Articolo 5

Il contingente autonomo è suddiviso come segue:

| — | 95 % per gli importatori tradizionali |
| --- | --- |

—

95 % per gli importatori tradizionali

| — | 5 % per i nuovi importatori. |
| --- | --- |

—

5 % per i nuovi importatori.

Se il quantitativo assegnato a una delle categorie di importatori non è interamente utilizzato dalla stessa, il quantitativo residuo può essere assegnato all’altra categoria.

Articolo 6

1.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il settimo giorno lavorativo successivo all’entrata in vigore del presente regolamento i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli.

2.   I titoli sono rilasciati il dodicesimo giorno lavorativo successivo all’entrata in vigore del presente regolamento, purché la Commissione non abbia adottato misure particolari in applicazione del paragrafo 3.

3.   Se, sulla base delle comunicazioni pervenutele in applicazione del paragrafo 1, la Commissione constata che le domande di titoli superano i quantitativi disponibili per una categoria di importatori in applicazione dell’articolo 5 del presente regolamento, essa stabilisce mediante regolamento, una percentuale unica di riduzione per le domande in causa.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2004.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 212 del 7.9.1995, pag. 16. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 498/2004 (GU L 80 del 18.3.2004, pag. 20).

1

(2)  GU L 63 del 28.2.2004, pag. 11.

2

---

ALLEGATO I

Diciture di cui all’articolo 3

| — | in spagnolo: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1076/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004. |
| --- | --- |

—

in spagnolo: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1076/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.

| — | in ceco: licence vydaná podle nařízení (ES) č. 1076/2004 a platná pouze do 31. prosince 2004. |
| --- | --- |

—

in ceco: licence vydaná podle nařízení (ES) č. 1076/2004 a platná pouze do 31. prosince 2004.

| — | in danese: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1076/2004 og kun gyldig til den 31. december 2004. |
| --- | --- |

—

in danese: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1076/2004 og kun gyldig til den 31. december 2004.

| — | in tedesco: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1076/2004 erteilt und nur bis zum 31. Dezember 2004 gültig. |
| --- | --- |

—

in tedesco: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1076/2004 erteilt und nur bis zum 31. Dezember 2004 gültig.

| — | in estone: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1076/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004. |
| --- | --- |

—

in estone: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1076/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004.

| — | in greco: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1076/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004. |
| --- | --- |

—

in greco: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1076/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

| — | in inglese: licence issued under Regulation (EC) No 1076/2004 and valid only until 31 December 2004. |
| --- | --- |

—

in inglese: licence issued under Regulation (EC) No 1076/2004 and valid only until 31 December 2004.

| — | in francese: certificat émis au titre du règlement (CE) no 1076/2004 et valable seulement jusqu'au 31 décembre 2004. |
| --- | --- |

—

in francese: certificat émis au titre du règlement (CE) no 1076/2004 et valable seulement jusqu'au 31 décembre 2004.

| — | in italiano: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1076/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004. |
| --- | --- |

—

in italiano: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1076/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004.

| — | in lettone: licence, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1076/2004 un ir derīga vienīgi līdz 2004. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

—

in lettone: licence, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1076/2004 un ir derīga vienīgi līdz 2004. gada 31. decembrim.

| — | in lituano: pagal Reglamento (EB) Nr. 1076/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

in lituano: pagal Reglamento (EB) Nr. 1076/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.

| — | in ungherese: a 1076/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2004. december 31-ig érvényes. |
| --- | --- |

—

in ungherese: a 1076/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2004. december 31-ig érvényes.

| — | in Olandese: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1076/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is. |
| --- | --- |

—

in Olandese: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1076/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is.

| — | in polacco: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1076/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r. |
| --- | --- |

—

in polacco: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1076/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r.

| — | in portoghese: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1076/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004. |
| --- | --- |

—

in portoghese: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1076/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.

| — | in slovacco: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1076/2004 a platná len do 31. decembra 2004. |
| --- | --- |

—

in slovacco: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1076/2004 a platná len do 31. decembra 2004.

| — | in sloveno: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1076/2004 in veljavno samo do 31. decembra 2004. |
| --- | --- |

—

in sloveno: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1076/2004 in veljavno samo do 31. decembra 2004.

| — | in finlandese: asetuksen (EY) N:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti. |
| --- | --- |

—

in finlandese: asetuksen (EY) N:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.

| — | in svedese: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1076/2004, giltig endast till och med den 31 december 2004. |
| --- | --- |

—

in svedese: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1076/2004, giltig endast till och med den 31 december 2004.

---

ALLEGATO II

Diciture di cui all’articolo 4, paragrafo 1

| — | in spagnolo: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in spagnolo: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1076/2004.

| — | in ceco: žádost o licenci podle nařízení (ES) č. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in ceco: žádost o licenci podle nařízení (ES) č. 1076/2004.

| — | in danese: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in danese: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1076/2004.

| — | in tedesco: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in tedesco: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1076/2004.

| — | in estone: määruse (EÜ) nr 1076/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus. |
| --- | --- |

—

in estone: määruse (EÜ) nr 1076/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus.

| — | in greco: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in greco: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1076/2004.

| — | in inglese: licence application pursuant to Regulation (EC) No 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in inglese: licence application pursuant to Regulation (EC) No 1076/2004.

| — | in francese: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in francese: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1076/2004.

| — | in italiano: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in italiano: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1076/2004.

| — | in lettone: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in lettone: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1076/2004.

| — | in lituano: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in lituano: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1076/2004.

| — | in ungherese: a 1076/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem. |
| --- | --- |

—

in ungherese: a 1076/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.

| — | in Olandese: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1076/2004 ingediende certficaataanvraag. |
| --- | --- |

—

in Olandese: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1076/2004 ingediende certficaataanvraag.

| — | in polacco: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in polacco: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1076/2004.

| — | in portoghese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in portoghese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1076/2004.

| — | in slovacco: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in slovacco: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1076/2004.

| — | in sloveno: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in sloveno: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1076/2004.

| — | in finlandese: asetuksen (EY) N:o 1076/2004 mukainen todistushakemus. |
| --- | --- |

—

in finlandese: asetuksen (EY) N:o 1076/2004 mukainen todistushakemus.

| — | in svedese: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1076/2004. |
| --- | --- |

—

in svedese: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1076/2004.

---

| 8.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 203/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 203/7

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1077/2004 DELLA COMMISSIONE

del 7 giugno 2004

recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario autonomo per l’aglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia,

visto l'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione Europea, in particolare l'articolo 41, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione (1), ha fissato le modalità di gestione dei contingenti tariffari e ha istituito un regime di certificati d'origine per l'aglio importato dai paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione (1), ha fissato le modalità di gestione dei contingenti tariffari e ha istituito un regime di certificati d'origine per l'aglio importato dai paesi terzi.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 228/2004 della Commissione, del 3 febbraio 2004, relativo a misure transitorie applicabili al regolamento (CE) n. 565/95 a seguito dell'adesione dei nuovi Stati membri (2), ha adottato misure finalizzate a consentire agli importatori di tali paesi di beneficiare del regolamento (CE) n. 565/2002. Le misure in questione sono finalizzate a formalizzare una distinzione tra importatori tradizionali e nuovi importatori nei nuovi Stati membri e ad adeguare la nozione di quantitativi di riferimento, affinché tali importatori possano beneficiare del sistema in questione. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 228/2004 della Commissione, del 3 febbraio 2004, relativo a misure transitorie applicabili al regolamento (CE) n. 565/95 a seguito dell'adesione dei nuovi Stati membri (2), ha adottato misure finalizzate a consentire agli importatori di tali paesi di beneficiare del regolamento (CE) n. 565/2002. Le misure in questione sono finalizzate a formalizzare una distinzione tra importatori tradizionali e nuovi importatori nei nuovi Stati membri e ad adeguare la nozione di quantitativi di riferimento, affinché tali importatori possano beneficiare del sistema in questione.

| (3) | Allo scopo di garantire la continuità di approvvigionamento del mercato della Comunità allargata, tenendo conto delle condizioni economiche di approvvigionamento esistenti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, è opportuno aprire a titolo autonomo e temporaneo un contingente tariffario di importazione per l’aglio fresco o refrigerato del codice 0703 20 00. |
| --- | --- |

(3)

Allo scopo di garantire la continuità di approvvigionamento del mercato della Comunità allargata, tenendo conto delle condizioni economiche di approvvigionamento esistenti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, è opportuno aprire a titolo autonomo e temporaneo un contingente tariffario di importazione per l’aglio fresco o refrigerato del codice 0703 20 00.

| (4) | Tale fissazione deve avere carattere transitorio e non deve pregiudicare il risultato delle negoziazioni in corso presso l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) in seguito all’adesione dei nuovi membri. |
| --- | --- |

(4)

Tale fissazione deve avere carattere transitorio e non deve pregiudicare il risultato delle negoziazioni in corso presso l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) in seguito all’adesione dei nuovi membri.

| (5) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Un contingente tariffario autonomo di 4 400 tonnellate (numero d'ordine 09.4107), di seguito denominato il «contingente autonomo», è aperto a partire dal 1o maggio 2004 per le importazioni comunitarie di aglio, fresco o refrigerato, del codice NC 0703 20 00.

2.   Il tasso del dazio ad valorem applicabile ai prodotti importati nel quadro del contingente autonomo è del 9,6 %.

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 565/2004 e il regolamento (CE) n. 228/2004 si applicano alla gestione del contingente autonomo, fatte salve le disposizioni del presente regolamento.

Tuttavia, le disposizioni dell’articolo 1, dell’articolo 5, paragrafo 5, e dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 565/2002 non sono applicabili alla gestione del contingente autonomo.

Articolo 3

La validità dei titoli d'importazione rilasciati a titolo del contingente autonomo, di seguito i «titoli», è limitata al 31 dicembre 2004.

I titoli recano, nella casella 24, una delle diciture riportate all’allegato I.

Articolo 4

1.   Gli importatori possono inoltrare le domande di titoli presso le autorità competenti degli Stati membri nei cinque giorni lavorativi che seguono la data di entrata in vigore del presente regolamento.

I titoli devono recare nella casella 20 una delle diciture riportate all’allegato II.

2.   Le domande di titoli presentate da un importatore devono riferirsi a un quantitativo al massimo pari al 10 % del contingente autonomo.

Articolo 5

Il contingente autonomo è suddiviso come segue:

| — | 70 % per gli importatori tradizionali |
| --- | --- |

—

70 % per gli importatori tradizionali

| — | 30 % per i nuovi importatori. |
| --- | --- |

—

30 % per i nuovi importatori.

Se il quantitativo assegnato a una delle categorie di importatori non è interamente utilizzato dalla stessa, il quantitativo residuo può essere assegnato all’altra categoria.

Articolo 6

1.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il settimo giorno lavorativo successivo all’entrata in vigore del presente regolamento i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli.

2.   I titoli sono rilasciati il dodicesimo giorno lavorativo successivo all’entrata in vigore del presente regolamento, purché la Commissione non abbia adottato misure particolari in applicazione del paragrafo 3.

3.   Se, sulla base delle comunicazioni pervenutele in applicazione del paragrafo 1, la Commissione constata che le domande di titoli superano i quantitativi disponibili per una categoria di importatori in applicazione dell’articolo 5 del presente regolamento, essa stabilisce mediante regolamento, una percentuale unica di riduzione per le domande in causa.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2004.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 86 del 3.4.2002, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 537/2004 (GU L 86 del 24.3.2004, pag. 9).

1

(2)  GU L 39 del 11.2.2004, pag. 10.

2

---

ALLEGATO I

Diciture di cui all’articolo 3

| — | in spagnolo: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004. |
| --- | --- |

—

in spagnolo: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.

| — | in ceco: licence vydaná podle nařízení (ES) č. 1077/2004 a platná pouze do 31. prosince 2004. |
| --- | --- |

—

in ceco: licence vydaná podle nařízení (ES) č. 1077/2004 a platná pouze do 31. prosince 2004.

| — | in danese: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004 og kun gyldig til den 31. december 2004. |
| --- | --- |

—

in danese: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004 og kun gyldig til den 31. december 2004.

| — | in tedesco: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004 erteilt und nur bis zum 31. Dezember 2004 gültig. |
| --- | --- |

—

in tedesco: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004 erteilt und nur bis zum 31. Dezember 2004 gültig.

| — | in estone: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1077/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004. |
| --- | --- |

—

in estone: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1077/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004.

| — | in greco: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004. |
| --- | --- |

—

in greco: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

| — | in inglese: licence issued under Regulation (EC) No 1077/2004 and valid only until 31 December 2004. |
| --- | --- |

—

in inglese: licence issued under Regulation (EC) No 1077/2004 and valid only until 31 December 2004.

| — | in francese: certificat émis au titre du règlement (CE) no 1077/2004 et valable seulement jusqu'au 31 décembre 2004. |
| --- | --- |

—

in francese: certificat émis au titre du règlement (CE) no 1077/2004 et valable seulement jusqu'au 31 décembre 2004.

| — | in italiano: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004. |
| --- | --- |

—

in italiano: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004.

| — | in lettone: licence, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004 un ir derīga vienīgi līdz 2004. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

—

in lettone: licence, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004 un ir derīga vienīgi līdz 2004. gada 31. decembrim.

| — | in lituano: pagal Reglamento (EB) Nr. 1077/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

in lituano: pagal Reglamento (EB) Nr. 1077/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.

| — | in ungherese: a 1077/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2004. december 31-ig érvényes. |
| --- | --- |

—

in ungherese: a 1077/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2004. december 31-ig érvényes.

| — | in Olandese: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is. |
| --- | --- |

—

in Olandese: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is.

| — | in polacco: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r. |
| --- | --- |

—

in polacco: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r.

| — | in portoghese: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004. |
| --- | --- |

—

in portoghese: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.

| — | in slovacco: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1077/2004 a platná len do 31. decembra 2004. |
| --- | --- |

—

in slovacco: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1077/2004 a platná len do 31. decembra 2004.

| — | in sloveno: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1077/2004 in veljavno samo do 31. decembra 2004. |
| --- | --- |

—

in sloveno: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1077/2004 in veljavno samo do 31. decembra 2004.

| — | in finlandese: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti. |
| --- | --- |

—

in finlandese: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.

| — | in svedese: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1077/2004, giltig endast till och med den 31 december 2004. |
| --- | --- |

—

in svedese: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1077/2004, giltig endast till och med den 31 december 2004.

---

ALLEGATO II

Diciture di cui all’articolo 4, paragrafo 1

| — | in spagnolo: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in spagnolo: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.

| — | in ceco: žádost o licenci podle nařízení (ES) č. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in ceco: žádost o licenci podle nařízení (ES) č. 1077/2004.

| — | in danese: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in danese: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004.

| — | in tedesco: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in tedesco: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004.

| — | in estone: määruse (EÜ) nr 1077/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus. |
| --- | --- |

—

in estone: määruse (EÜ) nr 1077/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus.

| — | in greco: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in greco: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2004.

| — | in inglese: licence application pursuant to Regulation (EC) No 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in inglese: licence application pursuant to Regulation (EC) No 1077/2004.

| — | in francese: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in francese: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.

| — | in italiano: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in italiano: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.

| — | in lettone: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in lettone: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.

| — | in lituano: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in lituano: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.

| — | in ungherese: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem. |
| --- | --- |

—

in ungherese: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.

| — | in Olandese: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag. |
| --- | --- |

—

in Olandese: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.

| — | in polacco: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in polacco: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.

| — | in portoghese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in portoghese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.

| — | in slovacco: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in slovacco: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1077/2004.

| — | in sloveno: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in sloveno: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1077/2004.

| — | in finlandese: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus. |
| --- | --- |

—

in finlandese: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.

| — | in svedese: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004. |
| --- | --- |

—

in svedese: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.

---

| 8.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 203/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 203/11

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1078/2004 DELLA COMMISSIONE

del 7 giugno 2004

che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doganali preferenziali all'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera a),

considerando quanto segue:

| | |
| --- | --- |

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall'articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell'allegato per un periodo di due settimane.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 8 giugno 2004.

Esso si applica dal 9 all'22 giugno 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura

---

(1)  GU L 382 del 31.12.1987, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (GU L 177 del 5.7.1997, pag. 1).

1

(2)  GU L 72 del 18.3.1988, pag. 16. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/1997 (GU L 289 del 22.10.1997, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

del regolamento della Commissione, del 7 giugno 2004, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

| (in EUR/100 pezzi) |
| --- |
| Periodo: dal 9 all'22 giugno 2004 |
| Prezzi comunitari alla produzione | Garofani a fiore singolo
  (standard) | Garofani a fiore multiplo
  (spray) | Rose a fiore grande | Rose a fiore piccolo |
| | 12,85 | 11,24 | 29,45 | 19,16 |

(in EUR/100 pezzi)

Periodo: dal 9 all'22 giugno 2004

Prezzi comunitari alla produzione

Garofani a fiore singolo

(standard)

Garofani a fiore multiplo

(spray)

Rose a fiore grande

Rose a fiore piccolo

12,85

11,24

29,45

19,16

| Prezzi comunitari all'importazione | Garofani a fiore singolo
  (standard) | Garofani a fiore multiplo
  (spray) | Rose a fiore grande | Rose a fiore piccolo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israele | — | — | — | — |
| Marocco | — | — | — | — |
| Cipro | — | — | — | — |
| Giordania | — | — | — | — |
| Cisgiordania e Striscia di Gaza | — | — | — | — |

Prezzi comunitari all'importazione

Garofani a fiore singolo

(standard)

Garofani a fiore multiplo

(spray)

Rose a fiore grande

Rose a fiore piccolo

Israele

—

—

—

—

Marocco

—

—

—

—

Cipro

—

—

—

—

Giordania

—

—

—

—

Cisgiordania e Striscia di Gaza

—

—

—

—

---

| 8.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 203/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 203/13

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1079/2004 DELLA COMMISSIONE

del 7 giugno 2004

che modifica il regolamento (CE) n. 2799/1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvere

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 10,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 26 del regolamento (CE) n. 2799/1999 della Commissione (2), gli organismi d'intervento hanno indetto una procedura di gara permanente per il latte scremato in polvere entrato in magazzino anteriormente al 1o giugno 2002. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 26 del regolamento (CE) n. 2799/1999 della Commissione (2), gli organismi d'intervento hanno indetto una procedura di gara permanente per il latte scremato in polvere entrato in magazzino anteriormente al 1o giugno 2002.

| (2) | Alla luce del quantitativo residuo disponibile e della situazione del mercato, è opportuno sostituire alla data succitata la data del 1o luglio 2002. |
| --- | --- |

(2)

Alla luce del quantitativo residuo disponibile e della situazione del mercato, è opportuno sostituire alla data succitata la data del 1o luglio 2002.

| (3) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, |
| --- | --- |

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2799/1999, la data del «1o giugno 2002» è sostituita dalla data del «1o luglio 2002».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2004.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).

1

(2)  GU L 340 del 31.12.1999, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 922/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 96).

2

---

Rettifiche

| 8.6.2004 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 203/14

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 656/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, che modifica il regolamento (CEE) n. 752/93, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio relativo all'esportazione di beni culturali

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 104 dell'8 aprile 2004
  )

Nell'allegato, le pagine 55 e 57 vanno lette come segue:

Image

Image

---