# Euroopa Liidu C 325/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 325 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik15. september 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 325

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik15. september 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 325/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 325/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11207 – RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 325/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 325/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 325/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11207 – RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT) (
  1
  )

1

2

2023/C 325/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2023/C 325/04 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/413/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 325/05 | Euro vahetuskurss — 14. september 2023 | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2023/C 325/04

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/413/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

4

Euroopa Komisjon

2023/C 325/05

Euro vahetuskurss — 14. september 2023

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 325/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11225 – APOLLO / APPLUS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 325/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11256 – SHELL / EGO) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 325/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11225 – APOLLO / APPLUS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2023/C 325/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11256 – SHELL / EGO) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 325/01)

24. augustil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

1

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11197 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11197 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

on-line

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

1

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11207 – RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 325/02)

30. augustil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

1

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11207 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11207 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

online

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

1

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 325/03)

5. septembril 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

1

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11226 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11226 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

online

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

1

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/4

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/413/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2023/C 325/04)

Käesolevaga esitatakse allolev teave järgmistele isikutele ja üksustele, kes on loetletud Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2010/413/ÜVJP (1) I lisas ja Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EL) nr 267/2012 (2) VIII lisas: Mohammad ESLAMI, Reza-Gholi ESMAELI, Mohsen HOJATI, Naser MALEKI, Mohammad Reza NAQDI, Mohammad Baqer ZOLQADR, Ali Akbar AHMADIAN, Mehrdad AKHLAGHI-KETABACHI, Ali Akbar TABATABAEI, Fereidoun ABASSI-DAVANI, Azim AGHAJANI, Ahmad DERAKHSHANDEH, Morteza BAHMANYAR, Morteza REZAIE, Mohammad Mehdi Nejad NOURI, Yahya Rahim SAFAVI, Hossein SALAMI, Mohammad Reza ZAHEDI, Ahmad Vahid DASTJERDI, FATER INSTITUTE, GHARAGAHE SAZANDEGI GHAEM, GHORB KARBALA, KHATAM AL-ANBIYA CONSTRUCTION HEADQUARTERS, MAKIN INSTITUTE, RAH SAHEL, RAHAB ENGINEERING INSTITUTE, SEPANIR OIL AND GAS ENERGY ENGINEERING COMPANY, SEPASAD ENGINEERING COMPANY, merekaitserakettide tööstuskontsern (Naval Defense Missile Industry Group) (teise nimega Industrial Factories of Precision Machinery (IFP)), Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC), ELECTRO SANAM COMPANY, ETTEHAD TECHNICAL GROUP, FAJR INDUSTRIAL GROUP (teise nimega Industrial Factories of Precision Machinery (IFP)), FARAYAND TECHNIQUE, 7TH OF TIR, AMIN INDUSTRIAL COMPLEX, Ammunition and metallurgy industries group (AMIG), Armament industries group (AIG), DEFENSE INDUSTRIES ORGANIZATION, KAVEH CUTTING TOOLS COMPANY, KHORASAN METALLURGY INDUSTRIES, SHAHID SAYYADE SHIRAZI INDUSTRIES, JOZA INDUSTRIAL Co., Kalaye Electric Company (KEC), M BABAIE INDUSTRIES, MALEK ASHTAR UNIVERSITY, MIZAN MACHINERY MANUFACTURING, NIRU BATTERY MANUFACTURING COMPANY, PARCHIN CHEMICAL INDUSTRIES, SAFETY EQUIPMENT PROCUREMENT COMPANY, SANAM INDUSTRIAL GROUP, SHO’A ’AVIATION, SPECIAL INDUSTRIES GROUP/ Ministry of Defense Special industries Group Special Industries Organization (SIO), YAZD METALLURGY INDUSTRIES, BEHINEH TRADING Co., GHORB NOOH, HARA COMPANY, OMRAN SAHEL, ORIENTAL OIL KISH, PARS AVIATION SERVICES COMPANY, QODS AERONAUTICS INDUSTRIES, SAHEL CONSULTANT ENGINEERS, Shahid Baheri Industrial Group (SBIG), Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) (teise nimega Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO)), SHAHID KHARRAZI INDUSTRIES, SHAHID SATTARI INDUSTRIES, YA MAHDI INDUSTRIES GROUP, IMENSAZAN CONSULTANT ENGINEERS INSTITUTE ning YAS AIR.

1

2

Kooskõlas 14. juuli 2015. aasta ühise laiaulatusliku tegevuskava punkti 36 kohase menetlusega leiab nõukogu, et ELil on mõjuvad põhjused jätkata pärast ühise laiaulatusliku tegevuskava „üleminekuaja“ lõppemist piiravate meetmete kohaldamist teatavate nõukogu otsuse 2010/413/ÜVJP I lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 267/2012 VIII lisas loetletud isikute ja üksuste suhtes.

Seetõttu kavatseb nõukogu kanda nende isikute ja üksuste nimed Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2010/413/ÜVJP I lisast II lisasse ja Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EL) nr 267/2012 VIII lisast IX lisasse. Asjaomaseid isikuid ja üksusi teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada nõukogule taotluse kavandatud loetellu kandmise põhjenduste saamiseks hiljemalt 22. septembre 2023 järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  
  ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.

1

(2)  
  ELT L 88, 24.3.2012, lk 1.

2

---

Euroopa Komisjon

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/6

---

Euro vahetuskurss (1)

14. september 2023

(2023/C 325/05)

1 euro =

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0730 |
| JPY | Jaapani jeen | 158,13 |
| DKK | Taani kroon | 7,4601 |
| GBP | Inglise nael | 0,85995 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,9500 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9588 |
| ISK | Islandi kroon | 145,30 |
| NOK | Norra kroon | 11,5038 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,468 |
| HUF | Ungari forint | 384,30 |
| PLN | Poola zlott | 4,6275 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9703 |
| TRY | Türgi liir | 28,9191 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6648 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4505 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,3998 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8097 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4601 |
| KRW | Korea vonn | 1 422,44 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,3109 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8093 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 475,95 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0238 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,828 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 38,387 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,2652 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,4079 |
| INR | India ruupia | 89,0530 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0730

JPY

Jaapani jeen

158,13

DKK

Taani kroon

7,4601

GBP

Inglise nael

0,85995

SEK

Rootsi kroon

11,9500

CHF

Šveitsi frank

0,9588

ISK

Islandi kroon

145,30

NOK

Norra kroon

11,5038

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,468

HUF

Ungari forint

384,30

PLN

Poola zlott

4,6275

RON

Rumeenia leu

4,9703

TRY

Türgi liir

28,9191

AUD

Austraalia dollar

1,6648

CAD

Kanada dollar

1,4505

HKD

Hongkongi dollar

8,3998

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8097

SGD

Singapuri dollar

1,4601

KRW

Korea vonn

1 422,44

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,3109

CNY

Hiina jüaan

7,8093

IDR

Indoneesia ruupia

16 475,95

MYR

Malaisia ringit

5,0238

PHP

Filipiini peeso

60,828

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

38,387

BRL

Brasiilia reaal

5,2652

MXN

Mehhiko peeso

18,4079

INR

India ruupia

89,0530

---

(1)  
  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

1

Allikas

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11225 – APOLLO / APPLUS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 325/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Apollo Management X, L.P. („Apollo Management X“, USA), mis on Apollo Global Management Inc. („AGM“, USA) kontrolli all; |
| --- | --- |

—

Apollo Management X, L.P. („Apollo Management X“, USA), mis on Apollo Global Management Inc. („AGM“, USA) kontrolli all;

| — | Applus Services, S.A. („Applus“, Hispaania) |
| --- | --- |

—

Applus Services, S.A. („Applus“, Hispaania)

Apollo Management X omandab Applusi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Apollo Management X on äriühing, mis kuulub AGMile, ülemaailmsele alternatiivsele varahaldurile, kelle peakorter asub New Yorgis. AGM pakub innovaatilisi kapitalilahendusi ettevõtjatele ning investeerib kõikidesse kapitalistruktuuri osadesse ja mitmesse tööstusharusse, sealhulgas loodusvaradesse, tootmisse ja tööstusse, haridusse, kindlustusse, finantsteenustesse ja vabaajateenustesse. |
| --- | --- |

—

Apollo Management X on äriühing, mis kuulub AGMile, ülemaailmsele alternatiivsele varahaldurile, kelle peakorter asub New Yorgis. AGM pakub innovaatilisi kapitalilahendusi ettevõtjatele ning investeerib kõikidesse kapitalistruktuuri osadesse ja mitmesse tööstusharusse, sealhulgas loodusvaradesse, tootmisse ja tööstusse, haridusse, kindlustusse, finantsteenustesse ja vabaajateenustesse.

| — | Applus on riigi osalusega äriühing, mille peakorter asub Barcelonas ja mis osutab kogu maailmas testimis-, kontrolli- ja sertifitseerimisteenuseid. Applus loodi 1996. aastal Barcelonas Agbari grupis. Applusi tegevus hõlmab järgmist nelja tegevusvaldkonda: i) mootorsõidukitööstus; ii) energia- ja tööstussektor; Idiada osakond ja iv) Applus Laboratories. |
| --- | --- |

—

Applus on riigi osalusega äriühing, mille peakorter asub Barcelonas ja mis osutab kogu maailmas testimis-, kontrolli- ja sertifitseerimisteenuseid. Applus loodi 1996. aastal Barcelonas Agbari grupis. Applusi tegevus hõlmab järgmist nelja tegevusvaldkonda: i) mootorsõidukitööstus; ii) energia- ja tööstussektor; Idiada osakond ja iv) Applus Laboratories.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11225 – APOLLO / APPLUS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  
  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 15.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 325/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 325/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11256 – SHELL / EGO)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 325/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Shell Italia Holding S.p.A. (Itaalia), mis on Shell plc. („Shell Group“, Ühendkuningriik) kontrolli all, |
| --- | --- |

—

Shell Italia Holding S.p.A. (Itaalia), mis on Shell plc. („Shell Group“, Ühendkuningriik) kontrolli all,

| — | EGO S.r.l. („EGO“, Itaalia). |
| --- | --- |

—

EGO S.r.l. („EGO“, Itaalia).

Shell omandab EGO üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub kvootide ostu teel.

2.

| — | Shell Group tegeleb peamiselt nafta ja gaasi leiukohtade uurimise, naftatoodete ja kemikaalide tootmise ja tarnimise ning taastuvenergiatoodete müügiga, |
| --- | --- |

—

Shell Group tegeleb peamiselt nafta ja gaasi leiukohtade uurimise, naftatoodete ja kemikaalide tootmise ja tarnimise ning taastuvenergiatoodete müügiga,

| — | EGO tegeleb peamiselt elektrienergiaga kauplemisega. |
| --- | --- |

—

EGO tegeleb peamiselt elektrienergiaga kauplemisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11256 – SHELL / EGO

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  
  ELT C 160, 5.5.2023, lk 1.

2

---