# Az Európai Unió L 194/2004

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 194 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 47. évfolyam2004. június 2. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 194

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

47. évfolyam2004. június 2.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1064/2004/EK rendelete (2004. június 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1064/2004/EK rendelete (2004. június 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | | Helyesbítés a marhahúságazathoz tartozó, Botswanából, Kenyából, Madagaszkárról, Szváziföldről, Zimbabwéból és Namíbiából származó termékekre vonatkozó behozatali engedélyekről szóló, 2004. május 18-i 995/2004/EK bizottsági rendelethez (HL L 182., 2004.5.19.) | 3 |

Helyesbítések

Helyesbítés a marhahúságazathoz tartozó, Botswanából, Kenyából, Madagaszkárról, Szváziföldről, Zimbabwéból és Namíbiából származó termékekre vonatkozó behozatali engedélyekről szóló, 2004. május 18-i 995/2004/EK bizottsági rendelethez (HL L 182., 2004.5.19.)

(HL L 182., 2004.5.19.)

3

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 2.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 194/1

---

A BIZOTTSÁG 1064/2004/EK RENDELETE

(2004. június 1.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. június 2-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. június 1-jén.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. június 1. bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 85,9 |
| 624 | 83,4 |
| 999 | 84,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 121,4 |
| 066 | 21,9 |
| 096 | 51,3 |
| 999 | 64,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,5 |
| 999 | 94,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 75,0 |
| 528 | 52,7 |
| 999 | 63,9 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 039 | 73,3 |
| 388 | 84,8 |
| 400 | 112,4 |
| 404 | 59,9 |
| 421 | 93,8 |
| 508 | 61,6 |
| 512 | 71,9 |
| 524 | 62,5 |
| 528 | 67,4 |
| 720 | 76,6 |
| 804 | 101,5 |
| 999 | 78,7 |
| 0809 20 95 | 052 | 477,6 |
| 068 | 197,7 |
| 400 | 289,8 |
| 999 | 321,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

85,9

624

83,4

999

84,7

0707 00 05

052

121,4

066

21,9

096

51,3

999

64,9

0709 90 70

052

94,5

999

94,5

0805 50 10

388

75,0

528

52,7

999

63,9

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

039

73,3

388

84,8

400

112,4

404

59,9

421

93,8

508

61,6

512

71,9

524

62,5

528

67,4

720

76,6

804

101,5

999

78,7

0809 20 95

052

477,6

068

197,7

400

289,8

999

321,7

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

Helyesbítések

| 2.6.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 194/3

---

Helyesbítés a marhahúságazathoz tartozó, Botswanából, Kenyából, Madagaszkárról, Szváziföldről, Zimbabwéból és Namíbiából származó termékekre vonatkozó behozatali engedélyekről szóló, 2004. május 18-i 995/2004/EK bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja, L 182., 2004. május 19
  .)

A 36. oldalon, a 2. cikkben a Szváziföld szövegrészénél:

„3 249 tonna”

helyett

„3 299 tonna”

szerepel.

---