# Službeni list C 330/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 330 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.19 rujna 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 330

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.19 rujna 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 330/01 | Tečajna lista eura – 18. rujna 2023. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 330/01

Tečajna lista eura – 18. rujna 2023.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 330/02 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 330/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 330/02

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

2

2023/C 330/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 330/1

---

Tečajna lista eura (1)

18. rujna 2023.

(2023/C 330/01)

1 euro =

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0663 |
| JPY | japanski jen | 157,44 |
| DKK | danska kruna | 7,4551 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86141 |
| SEK | švedska kruna | 11,9872 |
| CHF | švicarski franak | 0,9564 |
| ISK | islandska kruna | 145,10 |
| NOK | norveška kruna | 11,5688 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,406 |
| HUF | mađarska forinta | 384,13 |
| PLN | poljski zlot | 4,6383 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9690 |
| TRY | turska lira | 28,8108 |
| AUD | australski dolar | 1,6575 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4400 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3386 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8067 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4551 |
| KRW | južnokorejski von | 1 413,49 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,2948 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7796 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 389,03 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9999 |
| PHP | filipinski pezo | 60,534 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 38,072 |
| BRL | brazilski real | 5,1905 |
| MXN | meksički pezo | 18,2252 |
| INR | indijska rupija | 88,8295 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0663

JPY

japanski jen

157,44

DKK

danska kruna

7,4551

GBP

funta sterlinga

0,86141

SEK

švedska kruna

11,9872

CHF

švicarski franak

0,9564

ISK

islandska kruna

145,10

NOK

norveška kruna

11,5688

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,406

HUF

mađarska forinta

384,13

PLN

poljski zlot

4,6383

RON

rumunjski novi leu

4,9690

TRY

turska lira

28,8108

AUD

australski dolar

1,6575

CAD

kanadski dolar

1,4400

HKD

hongkonški dolar

8,3386

NZD

novozelandski dolar

1,8067

SGD

singapurski dolar

1,4551

KRW

južnokorejski von

1 413,49

ZAR

južnoafrički rand

20,2948

CNY

kineski renminbi-juan

7,7796

IDR

indonezijska rupija

16 389,03

MYR

malezijski ringit

4,9999

PHP

filipinski pezo

60,534

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

38,072

BRL

brazilski real

5,1905

MXN

meksički pezo

18,2252

INR

indijska rupija

88,8295

---

(1)  
  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

1

Izvor

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 19.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 330/2

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 330/02)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | DWS Alternatives Global Limited („DWS Alternatives”, Ujedinjena Kraljevina), dio grupe DWS Group GmbH & Co. KGaA („DWS”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Deutsche Bank AG (Njemačka), |
| --- | --- |

—

DWS Alternatives Global Limited („DWS Alternatives”, Ujedinjena Kraljevina), dio grupe DWS Group GmbH & Co. KGaA („DWS”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Deutsche Bank AG (Njemačka),

| — | Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft in München („MunichRe”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Münchener Rückversicherungs Gesellschaft Aktiengesellschaft in München („MunichRe”, Njemačka),

| — | Weltec Holding GmbH („Weltec”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Loft Holding GmbH (Njemačka). |
| --- | --- |

—

Weltec Holding GmbH („Weltec”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Loft Holding GmbH (Njemačka).

Poduzetnici DWS Alternatives i MunichRe steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Weltec.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | DWS je društvo za upravljanje imovinom sa širokim investicijskim portfeljem, uključujući ulaganja u infrastrukturnu imovinu u Europi, |
| --- | --- |

—

DWS je društvo za upravljanje imovinom sa širokim investicijskim portfeljem, uključujući ulaganja u infrastrukturnu imovinu u Europi,

| — | MunichRe je osiguravajuće društvo koje djeluje u cijelom vrijednosnom lancu reosiguranja, primarnog osiguranja i rješenja povezanih s pomoćnim rizicima te nudi usluge upravljanja imovinom na globalnoj razini (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH), |
| --- | --- |

—

MunichRe je osiguravajuće društvo koje djeluje u cijelom vrijednosnom lancu reosiguranja, primarnog osiguranja i rješenja povezanih s pomoćnim rizicima te nudi usluge upravljanja imovinom na globalnoj razini (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH),

| — | Weltec upravlja pogonima za proizvodnju bioplina i prodaje proizvedene resurse, uključujući biometan, električnu energiju, toplinsku energiju i gnojivo. |
| --- | --- |

—

Weltec upravlja pogonima za proizvodnju bioplina i prodaje proizvedene resurse, uključujući biometan, električnu energiju, toplinsku energiju i gnojivo.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  
  SL C 160, 5.5.2023., str. 1.

2

---

| 19.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 330/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 330/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Liberty Steel Central Europe („LSCE”) (Mađarska), pod kontrolom poduzetnika Liberty Steel Group („Liberty”) (Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Liberty Steel Central Europe („LSCE”) (Mađarska), pod kontrolom poduzetnika Liberty Steel Group („Liberty”) (Ujedinjena Kraljevina),

| — | ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.” („ISD Dunaferr”) (Mađarska) i ISD Kokszoló Kft. „f.a.” („ISD Kokszoló”) (zajedno „Target”) |
| --- | --- |

—

ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság „f.a.” („ISD Dunaferr”) (Mađarska) i ISD Kokszoló Kft. „f.a.” („ISD Kokszoló”) (zajedno „Target”)

Poduzetnik Liberty namjerava steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Target.

Koncentracija se treba provesti kupnjom udjela.

2.

| — | Liberty je globalna grupacija u području čelika i rudarstva koja svojim širokim asortimanom proizvoda od čelika opskrbljuje razne sektore, uključujući građevinarstvo, industriju nafte i plina, zrakoplovnu i svemirsku industriju, automobilsku industriju, željeznički sektor i infrastrukturu, |
| --- | --- |

—

Liberty je globalna grupacija u području čelika i rudarstva koja svojim širokim asortimanom proizvoda od čelika opskrbljuje razne sektore, uključujući građevinarstvo, industriju nafte i plina, zrakoplovnu i svemirsku industriju, automobilsku industriju, željeznički sektor i infrastrukturu,

| — | ISD Dunaferr integrirani je proizvođač čelika u Dunaújvárosu u Mađarskoj. Prije postupka likvidacije zbog nesolventnosti društvo ISD Dunaferr bavilo se proizvodnjom i prodajom toplovaljanih, hladnovaljanih i vruće cinčanih proizvoda, |
| --- | --- |

—

ISD Dunaferr integrirani je proizvođač čelika u Dunaújvárosu u Mađarskoj. Prije postupka likvidacije zbog nesolventnosti društvo ISD Dunaferr bavilo se proizvodnjom i prodajom toplovaljanih, hladnovaljanih i vruće cinčanih proizvoda,

| — | SD Kokszoló proizvodi koks za dvije visoke peći društva ISD Dunaferr. |
| --- | --- |

—

SD Kokszoló proizvodi koks za dvije visoke peći društva ISD Dunaferr.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  
  SL C 160, 5.5.2023., str. 1.

2

---