# Eiropas Savienības L 186/2004

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 186 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 47. sējums2004. gada 25. maijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 186

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

47. sējums2004. gada 25. maijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1010/2004 (2004. gada 24. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1011/2004 (2004. gada 24. maijs) par ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz cukuru un cukura un kakao maisījumiem ar kumulatīvu ĀKK/AZT un EK/AZT izcelsmi, par pieteikumiem, kas iesniegti 2004. gada maijā | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1012/2004 (2004. gada 24. maijs), ar kuru piemēro samazināšanas koeficientu atmaksas apliecībām par precēm, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1520/2000 8. panta 5. punktu | 4 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1013/2004 (2004. gada 24. maijs), ar kuru groza kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem graudaugu un rīsu nozares produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums | 5 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1014/2004 (2004. gada 24. maijs), ar ko nosaka daudzumus, par kuriem var iesniegt importa sertifikātu pieprasījumus 2004. gada maijā attiecībā uz liellopu gaļas tarifa kvotām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1279/98 Bulgārijai un Rumānijai | 8 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1015/2004 (2004. gada 24. maijs), ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā | 9 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1010/2004 (2004. gada 24. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 1011/2004 (2004. gada 24. maijs) par ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz cukuru un cukura un kakao maisījumiem ar kumulatīvu ĀKK/AZT un EK/AZT izcelsmi, par pieteikumiem, kas iesniegti 2004. gada maijā

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 1012/2004 (2004. gada 24. maijs), ar kuru piemēro samazināšanas koeficientu atmaksas apliecībām par precēm, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1520/2000 8. panta 5. punktu

4

Komisijas Regula (EK) Nr. 1013/2004 (2004. gada 24. maijs), ar kuru groza kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem graudaugu un rīsu nozares produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

5

Komisijas Regula (EK) Nr. 1014/2004 (2004. gada 24. maijs), ar ko nosaka daudzumus, par kuriem var iesniegt importa sertifikātu pieprasījumus 2004. gada maijā attiecībā uz liellopu gaļas tarifa kvotām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1279/98 Bulgārijai un Rumānijai

8

Komisijas Regula (EK) Nr. 1015/2004 (2004. gada 24. maijs), ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

9

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 25.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 186/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1010/2004

(2004. gada 24. maijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 25. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 24. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 24. maija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 96,9 |
| 204 | 152,4 |
| 999 | 124,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,1 |
| 096 | 64,5 |
| 999 | 87,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 95,6 |
| 999 | 95,6 |
| 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 | 052 | 32,1 |
| 204 | 45,2 |
| 220 | 39,6 |
| 388 | 49,5 |
| 400 | 40,4 |
| 624 | 59,7 |
| 999 | 44,4 |
| 0805 50 10 | 388 | 49,5 |
| 528 | 51,4 |
| 999 | 50,5 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 388 | 84,7 |
| 400 | 134,4 |
| 404 | 105,4 |
| 508 | 52,9 |
| 512 | 74,9 |
| 524 | 49,5 |
| 528 | 69,0 |
| 720 | 108,2 |
| 804 | 102,9 |
| 999 | 86,9 |
| 0809 20 95 | 400 | 315,5 |
| 999 | 315,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

96,9

204

152,4

999

124,7

0707 00 05

052

111,1

096

64,5

999

87,8

0709 90 70

052

95,6

999

95,6

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

052

32,1

204

45,2

220

39,6

388

49,5

400

40,4

624

59,7

999

44,4

0805 50 10

388

49,5

528

51,4

999

50,5

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

388

84,7

400

134,4

404

105,4

508

52,9

512

74,9

524

49,5

528

69,0

720

108,2

804

102,9

999

86,9

0809 20 95

400

315,5

999

315,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 25.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 186/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1011/2004

(2004. gada 24. maijs)

par ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz cukuru un cukura un kakao maisījumiem ar kumulatīvu ĀKK/AZT un EK/AZT izcelsmi, par pieteikumiem, kas iesniegti 2004. gada maijā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 27. novembra Lēmumu 2001/822/EK par aizjūras valstu un teritoriju un Eiropas Kopienas asociācijas izveidi (1),

ņemot vērā Komisijas 2002. gada 31. janvāra Regulu (EK) Nr. 192/2002 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kas piemērojami, izsniedzot ievešanas atļaujas attiecībā uz cukuru un cukura un kakao maisījumiem ar kumulatīvu ĀKK/AZT un EK/AZT izcelsmi (2), un īpaši tās 6. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Lēmuma 2001/822/EK III pielikuma 6. panta 4. punktā kumulatīva izcelsme ĀKK/AZT/EK pieļauta attiecībā uz produktiem, kas iekļauti 17. nodaļā un tarifa pozīcijās 1806 10 30 un 1806 10 90, nepārsniedzot daudzumu 28 000 tonnas cukura gadā. Saskaņā ar 2003. gada 29. decembra Regulas (EK) Nr. 2302/2003 1. panta 3. punktu, atkāpjoties no regulas (EK) Nr. 192/2002 par kārtību, kādā izsniedzamas cukura un cukura un kakao maisījumu ar kumulatīvu ĀKK/AZT un EK/AZT izcelsmi (3) ievešanas atļaujas, pieteikumiem uz atļaujām, kas iesniegti 2004. gada maijā, pieļautais daudzums ir 18 667 tonnas |
| --- | --- |

(1)

Lēmuma 2001/822/EK III pielikuma 6. panta 4. punktā kumulatīva izcelsme ĀKK/AZT/EK pieļauta attiecībā uz produktiem, kas iekļauti 17. nodaļā un tarifa pozīcijās 1806 10 30 un 1806 10 90, nepārsniedzot daudzumu 28 000 tonnas cukura gadā. Saskaņā ar 2003. gada 29. decembra Regulas (EK) Nr. 2302/2003 1. panta 3. punktu, atkāpjoties no regulas (EK) Nr. 192/2002 par kārtību, kādā izsniedzamas cukura un cukura un kakao maisījumu ar kumulatīvu ĀKK/AZT un EK/AZT izcelsmi (3) ievešanas atļaujas, pieteikumiem uz atļaujām, kas iesniegti 2004. gada maijā, pieļautais daudzums ir 18 667 tonnas

| (2) | Valsts iestādēs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 192/2002 ir iesniegti pieteikumi ievešanas atļauju izdošanai kopējam daudzumam 74 613,1612 tonnas, kas pārsniedz pieļauto daudzumu. |
| --- | --- |

(2)

Valsts iestādēs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 192/2002 ir iesniegti pieteikumi ievešanas atļauju izdošanai kopējam daudzumam 74 613,1612 tonnas, kas pārsniedz pieļauto daudzumu.

| (3) | Piemērojot Regulas (EK) Nr. 192/2002 6. panta 3. punktu, ir jānosaka vienots samazinājuma koeficients, kas piemērojams katram iesniegtajam pieteikumam, |
| --- | --- |

(3)

Piemērojot Regulas (EK) Nr. 192/2002 6. panta 3. punktu, ir jānosaka vienots samazinājuma koeficients, kas piemērojams katram iesniegtajam pieteikumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pieteikumus uz ievešanas atļaujām, kas līdz 2004. gada 7. maijam iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 192/2002 6. panta 1. punktu, apmierina apmērā, kas atbilst 25,018223 % no pieteiktā daudzuma.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 24. maija.

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp.

1

(2)  OV L 31, 1.2.2002., 55. lpp.

2

(3)  OV L 342, 30.12.2003., 4. lpp.

3

---

| 25.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 186/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1012/2004

(2004. gada 24. maijs),

ar kuru piemēro samazināšanas koeficientu atmaksas apliecībām par precēm, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1520/2000 8. panta 5. punktu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē (1),

ņemot vērā Komisijas 2000. gada 13. jūlija Regulu (EK) Nr. 1520/2000, kas nosaka kopīgus sīkus noteikumus eksporta atmaksu piešķiršanas sistēmas piemērošanai noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo atmaksu apjoma noteikšanas kritērijus (2), un jo īpaši tās 8. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Dalībvalstis paziņojumos, ko tās sniedz saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 8. panta 2. punktu, norāda, ka kopējā saņemto pieteikumu summa ir sasniegusi EUR 1 114 381 959, bet atmaksas apliecībām pieejamā summa laikposmā no 2004. gada 1. jūnija, kā minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 8. panta 4. punktā, ir EUR 48 924 335. |
| --- | --- |

(1)

Dalībvalstis paziņojumos, ko tās sniedz saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 8. panta 2. punktu, norāda, ka kopējā saņemto pieteikumu summa ir sasniegusi EUR 1 114 381 959, bet atmaksas apliecībām pieejamā summa laikposmā no 2004. gada 1. jūnija, kā minēts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 8. panta 4. punktā, ir EUR 48 924 335.

| (2) | Samazināšanas koeficientu aprēķina, pamatojoties uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 8. panta 3. un 4. punktu. Šis koeficients jāpiemēro summām, kas pieprasītas atmaksas apliecību veidā laikposmam no 2004. gada 1. jūnija atbilstoši Komisijas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 8. panta 6. punktam, |
| --- | --- |

(2)

Samazināšanas koeficientu aprēķina, pamatojoties uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 8. panta 3. un 4. punktu. Šis koeficients jāpiemēro summām, kas pieprasītas atmaksas apliecību veidā laikposmam no 2004. gada 1. jūnija atbilstoši Komisijas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 8. panta 6. punktam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atmaksas apliecību pieteikumos norādītajām summām laikposmā no 2004. gada 1. jūnija piemēro samazināšanas koeficientu 0,957.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 25. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 24. maijā.

Komisijas vārdā —

Erkki LIIKANEN

Komisijas loceklis

---

(1)  OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2580/2000 (OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp.)

1

(2)  OV L 177, 15.7.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 886/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 14. lpp.)

2

---

| 25.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 186/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1013/2004

(2004. gada 24. maijs),

ar kuru groza kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem graudaugu un rīsu nozares produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par kopējo graudaugu tirgus organizāciju (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopējo organizāciju (2), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 895/2004 (3) ir noteiktas kompensāciju likmes, kuras no 2004. gada 29. aprīļa piemērojamas pielikumā uzskaitītajiem produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 895/2004 (3) ir noteiktas kompensāciju likmes, kuras no 2004. gada 29. aprīļa piemērojamas pielikumā uzskaitītajiem produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums.

| (2) | Attiecinot Regulā (EK) Nr. 895/2004 ietvertos noteikumus un kritērijus uz informāciju, kas patlaban ir pieejama Komisijai, izriet, ka pašlaik piemērojamās eksporta kompensācijas ir jāmaina atbilstoši šīs regulas pielikumam, |
| --- | --- |

(2)

Attiecinot Regulā (EK) Nr. 895/2004 ietvertos noteikumus un kritērijus uz informāciju, kas patlaban ir pieejama Komisijai, izriet, ka pašlaik piemērojamās eksporta kompensācijas ir jāmaina atbilstoši šīs regulas pielikumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo kompensācijas likmes, kas noteiktas ar Regulu (EK) Nr. 895/2004, maina atbilstoši šīs regulas pielikumam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 25. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 24. maijā

Komisijas vārdā —

Erkki LIIKANEN

Komisijas loceklis

---

(1)  OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1104/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 411/2002 (OV L 62, 5.3.2002., 27. lpp.).

2

(3)  OV L 163, 30.4.2004., 23. lpp.

3

---

PIELIKUMS

kompensāciju likmes, ko no 2004. gada 25. maija piemēro dažiem labības un rīsu produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

| (EUR par 100 kg) |
| --- |
| KN kods | Produktu apraksts (1) | Kompensācijas likme par 100 kg pamatprodukta |
| Kompensācijas, nosakot iepriekš | Citos gadījumos |
| 1001 10 00 | Cietie kvieši: | | |
| – eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm | — | — |
| – citos gadījumos | — | — |
| 1001 90 99 | Parastie kvieši un kviešu un rudzu maisījums: | | |
| – eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm | — | — |
| – citos gadījumos: | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2) | — | — |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3) | — | — |
| – – citos gadījumos | — | — |
| 1002 00 00 | Rudzi | — | — |
| 1003 00 90 | Mieži | | |
| – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3) | — | — |
| – citos gadījumos | — | — |
| 1004 00 00 | Auzas | — | — |
| 1005 90 00 | Kukurūza šādos veidos: | | |
| – ciete: | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2) | 1,731 | 1,731 |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3) | — | — |
| – – citos gadījumos | 1,731 | 1,731 |
| – glikoze, glikozes sīrups, maltodekstrīns, maltodekstrīna sīrups ar KN kodiem 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2) | 1,298 | 1,298 |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3) | — | — |
| – – citos gadījumos | 1,298 | 1,298 |
| – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3) | — | — |
| – citā veidā (tostarp nepārstrādāts) | 1,731 | 1,731 |
| Kartupeļu ciete ar KN kodu 1108 13 00, kas līdzīga produktam, ko iegūst no pārstrādātas kukurūzas: | | |
| – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2) | 1,731 | 1,731 |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3) | — | — |
| – citos gadījumos | 1,731 | 1,731 |
| ex 1006 30 | Pilnīgi slīpēti rīsi: | | |
| – apaļgraudu | 2,500 | 2,500 |
| – vidējgraudu | 2,500 | 2,500 |
| – garengraudu | 2,500 | 2,500 |
| 1006 40 00 | Šķeltie rīsi | — | — |
| 1007 00 90 | Graudu sorgo, izņemot hibrīda sēklas, sēšanai | — | — |

(EUR par 100 kg)

KN kods

Produktu apraksts (1)

Kompensācijas likme par 100 kg pamatprodukta

Kompensācijas, nosakot iepriekš

Citos gadījumos

1001 10 00

Cietie kvieši:

– eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm

—

—

– citos gadījumos

—

—

1001 90 99

Parastie kvieši un kviešu un rudzu maisījums:

– eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm

—

—

– citos gadījumos:

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2)

—

—

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3)

—

—

– – citos gadījumos

—

—

1002 00 00

Rudzi

—

—

1003 00 90

Mieži

– eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3)

—

—

– citos gadījumos

—

—

1004 00 00

Auzas

—

—

1005 90 00

Kukurūza šādos veidos:

– ciete:

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2)

1,731

1,731

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3)

—

—

– – citos gadījumos

1,731

1,731

– glikoze, glikozes sīrups, maltodekstrīns, maltodekstrīna sīrups ar KN kodiem 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3):

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2)

1,298

1,298

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3)

—

—

– – citos gadījumos

1,298

1,298

– eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3)

—

—

– citā veidā (tostarp nepārstrādāts)

1,731

1,731

Kartupeļu ciete ar KN kodu 1108 13 00, kas līdzīga produktam, ko iegūst no pārstrādātas kukurūzas:

– gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts (2)

1,731

1,731

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (3)

—

—

– citos gadījumos

1,731

1,731

ex 1006 30

Pilnīgi slīpēti rīsi:

– apaļgraudu

2,500

2,500

– vidējgraudu

2,500

2,500

– garengraudu

2,500

2,500

1006 40 00

Šķeltie rīsi

—

—

1007 00 90

Graudu sorgo, izņemot hibrīda sēklas, sēšanai

—

—

---

(1)  Attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, ko iegūst no pamatprodukta vai/un pielīdzināto produktu pārstrādes, piemēro koeficientus, kas noteikti Komisijas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 E pielikumā (OV L 177, 15.7.2000., 1. lpp.).

(2)  Preces, kas nosauktas Regulas (EEK) Nr. 1766/92 B pielikumā vai minētas Regulas (EEK) Nr. 2825/93 2. pantā.

(3)  Attiecībā uz sīrupiem ar KN kodiem NC 1702 30 99, 1702 40 90 un 1702 60 90, ko iegūst, jaucot glikozi un fruktozes sīrupu, eksporta kompensāciju var piešķirt tikai glikozes sīrupam.

---

| 25.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 186/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1014/2004

(2004. gada 24. maijs),

ar ko nosaka daudzumus, par kuriem var iesniegt importa sertifikātu pieprasījumus 2004. gada maijā attiecībā uz liellopu gaļas tarifa kvotām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1279/98 Bulgārijai un Rumānijai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopa un teļa gaļas kopīgā tirgus organizāciju1 (1),

ņemot vērā Komisijas 1998. gada 19. jūnija Regulu 1279/98, ar ko nosaka piemērošanu attiecībā uz liellopu gaļas tarifa kvotām, kuras paredzētas Padomes Lēmumā 2003/286/EK, 2003/298/EK, 2003/299/EK, 2003/18/EK, 2003/263/EK un 2003/285/EK Bulgārijai, Čehijas Republikai, Slovākijai, Rumānijai, Polijas Republikai un Ungārijas Republikai (2), un jo īpaši tās 4. panta 4. punktu,

tā kā:

| | |
| --- | --- |

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Daudzumi, par kuriem var iesniegt importa sertifikātu pieprasījumus laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 30. jūnijam liellopu gaļas tarifa kvotu robežās, kuras izstrādātas Regulā (EK) Nr. 1279/98, var izpildīt pilnībā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 25. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 24. maijā.

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 176, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 176, 20.6.1998., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1144/2003 (OV L 160, 28.6.2003., 44. lpp).

2

(3)  OV L 24, 29.1.2004., 44. lpp.

3

---

| 25.5.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 186/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 186/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1015/2004

(2004. gada 24. maijs),

ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 21. decembra Regulu (EEK) Nr. 4088/87, ar ko nosaka nosacījumus, pēc kuriem atsevišķu veidu ziedkopības produktu ievedumiem ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā piemērojami preferenciālie muitas nodokļi (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

saskaņā ar iepriekš minētās Regulas (EK) Nr. 4088/87 2. panta 2. punktu un 3. pantu Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm nosaka ik pēc piecpadsmit dienām un piemēro pa divu nedēļu periodiem. Saskaņā ar 1.b pantu Komisijas 1988. gada 17. marta Regulā (EEK) Nr. 700/88 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem režīmam, kas piemērojams tad, kad Kopienā tiek ievesti atsevišķu veidu ziedkopības produkti ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā (2), šīs cenas nosaka divu nedēļu periodiem, pamatojoties uz dalībvalstu piegādātiem svērtiem datiem. Minētās cenas nosakāmas tūlīt, lai varētu noteikt piemērojamos muitas nodokļus. Šajā nolūkā jānosaka, ka šī regula stājas spēkā tūlīt,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 700/88 1.b pantā, divu nedēļu periodam noteiktas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2004. gada 25. maijā.

To piemēro no 2004. gada 26. maija līdz 8. jūnijs.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 24. maijā.

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 382, 31.12.1987., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/97 (OV L 177, 5.7.1997., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 72, 18.3.1988., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2062/97 (OV L 289, 22.10.1997., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2004. gada 24. maija regulai, ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā

| (EUR par 100 gab.) |
| --- |
| Laika posms: no 2004. gada 26. maija līdz 8. jūnijam |
| Kopienas ražošanas cena | Vienzieda neļķes
  (standarta) | Daudzziedu neļķes | Lielziedu rozes | Sīkziedu rozes |
| | 14,54 | 11,45 | 28,44 | 15,82 |

(EUR par 100 gab.)

Laika posms: no 2004. gada 26. maija līdz 8. jūnijam

Kopienas ražošanas cena

Vienzieda neļķes

(standarta)

Daudzziedu neļķes

Lielziedu rozes

Sīkziedu rozes

14,54

11,45

28,44

15,82

| Kopienas importa cena | Vienzieda neļķes
  (standarta) | Daudzziedu neļķes | Lielziedu rozes | Sīkziedu rozes |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Izraēla | — | — | — | — |
| Maroka | — | — | — | — |
| Kipra | — | — | — | — |
| Jordānija | — | — | — | — |
| Rietumkrasts un Gazas Josla | 11,71 | — | — | — |

Kopienas importa cena

Vienzieda neļķes

(standarta)

Daudzziedu neļķes

Lielziedu rozes

Sīkziedu rozes

Izraēla

—

—

—

—

Maroka

—

—

—

—

Kipra

—

—

—

—

Jordānija

—

—

—

—

Rietumkrasts un Gazas Josla

11,71

—

—

—

---