# Europeiska unionens C 265/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 265 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången28 juli 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 265

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången28 juli 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 265/01 | Eurons växelkurs – 27 juli 2023 | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2023/C 265/02 | Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008. Förteckning över hamnar i Nordirland där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 265/01

Eurons växelkurs – 27 juli 2023

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2023/C 265/02

Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008. Förteckning över hamnar i Nordirland där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 265/03 | MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA – Utlysning av en ledig tjänst som biträdande generaldirektör (Lönegrad AD 15) vid generaldirektoratet för tolkning (GD Tolkning) – COM/2023/10435 | 6 |
| 2023/C 265/04 | MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA – Utlysning av en ledig tjänst som chefsrådgivare för strategisk framsyn och innovation i personalfrågor (Lönegrad AD 14) vid generaldirektoratet för personal och säkerhet (GD Personal och säkerhet) – COM/2023/10436 | 7 |
| 2023/C 265/05 | MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA – Utlysning av en ledig tjänst som chefsrådgivare på området G7- och G20-gruppernas agendor för hållbar utveckling (Lönegrad AD 14) vid generaldirektoratet för internationella partnerskap (GD INTPA) – COM/2023/10437 | 8 |
| 2023/C 265/06 | MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA – Utlysning av en ledig tjänst som chefsrådgivare på området Nya givare (Lönegrad AD 14) vid generaldirektoratet för internationella partnerskap (GD INTPA) – COM/2023/10438 | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 265/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 265/08 | Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 12 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2023/C 265/03

MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA – Utlysning av en ledig tjänst som biträdande generaldirektör (Lönegrad AD 15) vid generaldirektoratet för tolkning (GD Tolkning) – COM/2023/10435

6

2023/C 265/04

MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA – Utlysning av en ledig tjänst som chefsrådgivare för strategisk framsyn och innovation i personalfrågor (Lönegrad AD 14) vid generaldirektoratet för personal och säkerhet (GD Personal och säkerhet) – COM/2023/10436

7

2023/C 265/05

MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA – Utlysning av en ledig tjänst som chefsrådgivare på området G7- och G20-gruppernas agendor för hållbar utveckling (Lönegrad AD 14) vid generaldirektoratet för internationella partnerskap (GD INTPA) – COM/2023/10437

8

2023/C 265/06

MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA – Utlysning av en ledig tjänst som chefsrådgivare på området Nya givare (Lönegrad AD 14) vid generaldirektoratet för internationella partnerskap (GD INTPA) – COM/2023/10438

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 265/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2023/C 265/08

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 265/1

---

Eurons växelkurs (1)

27 juli 2023

(2023/C 265/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1125 |
| JPY | japansk yen | 155,95 |
| DKK | dansk krona | 7,4518 |
| GBP | pund sterling | 0,85885 |
| SEK | svensk krona | 11,4985 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9542 |
| ISK | isländsk krona | 145,50 |
| NOK | norsk krona | 11,1275 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,032 |
| HUF | ungersk forint | 379,03 |
| PLN | polsk zloty | 4,4265 |
| RON | rumänsk leu | 4,9300 |
| TRY | turkisk lira | 29,9773 |
| AUD | australisk dollar | 1,6383 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4654 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6787 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7797 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4727 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 422,98 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,4838 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9510 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 691,35 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0307 |
| PHP | filippinsk peso | 60,709 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,925 |
| BRL | brasiliansk real | 5,2667 |
| MXN | mexikansk peso | 18,6688 |
| INR | indisk rupie | 91,1385 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1125

JPY

japansk yen

155,95

DKK

dansk krona

7,4518

GBP

pund sterling

0,85885

SEK

svensk krona

11,4985

CHF

schweizisk franc

0,9542

ISK

isländsk krona

145,50

NOK

norsk krona

11,1275

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,032

HUF

ungersk forint

379,03

PLN

polsk zloty

4,4265

RON

rumänsk leu

4,9300

TRY

turkisk lira

29,9773

AUD

australisk dollar

1,6383

CAD

kanadensisk dollar

1,4654

HKD

Hongkongdollar

8,6787

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7797

SGD

singaporiansk dollar

1,4727

KRW

sydkoreansk won

1 422,98

ZAR

sydafrikansk rand

19,4838

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9510

IDR

indonesisk rupiah

16 691,35

MYR

malaysisk ringgit

5,0307

PHP

filippinsk peso

60,709

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,925

BRL

brasiliansk real

5,2667

MXN

mexikansk peso

18,6688

INR

indisk rupie

91,1385

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 265/2

---

Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008. Förteckning över hamnar i Nordirland där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

(2023/C 265/02)

Denna förteckning offentliggörs i enlighet med artikel 5.4 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 (1).

| Medlemsstat | Utsedda hamnar |
| --- | --- |
| Belgien | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgarien | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Danmark | Ålborg
  Århus
  Esbjerg
  Fredericia
  Frederikshamn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Köpenhamn
  Skagen
  Strandby  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Thyborøn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15) |
| Tyskland | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (omlastningar är inte tillåtna)
  Sassnitz/Mukran (omlastningar är inte tillåtna) |
| Estland | För närvarande inga |
| Irland | Killybegs  (2)
  ,
   (3)

  Castletown Berehaven  (2)
  ,
   (3)

  Bunagee  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omlastningar är inte tillåtna)
  Burtonport  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (omlastningar är inte tillåtna)
  Dunmore East  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (omlastningar är inte tillåtna)
  Glengad  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omlastningar är inte tillåtna)
  Greencastle  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omlastningar är inte tillåtna)
  Howth  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (omlastningar är inte tillåtna)
  Malin Head  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omlastningar är inte tillåtna)
  Moville  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (11) (omlastningar är inte tillåtna)
  Quigley’s Point  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (12) (omlastningar är inte tillåtna)
  Rathmullan  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (omlastningar är inte tillåtna)
  Rossaveal  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (omlastningar är inte tillåtna) |
| Grekland | Πειραιάς (Pireus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Spanien | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Alacant/Alicante
  Algeciras
  Almería
  Arrecife (2)
   (17)

  Barbate  (2)
  ,
   (16)

  Barcelona
  Bilbao
  Burela (2)
   (14)

  Cádiz
  Cartagena
  Castelló de la Plana (El Grao)
  Celeiro (2)
   (14)

  Ceuta (2)
   (15)

  Gijón (El Musel)
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria (Puerto de la Luz)
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (2)
   (15)

  Pasaia (2)
   (14)

  Puerto del Rosario (2)
   (17)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  València
  Vigo (Hamnområdet)
  Vilagarcía de Arousa |
| Frankrike | Den europeiska delen av Frankrike:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg en Cotentin (2)

  Barneville-Carteret
  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes - Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort sur Mer (2)

  Port la Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  Utomeuropeiska Frankrike:
  Le Port (Réunion)
  Fort de France (Martinique)  (2)

  Port de Jarry (Guadeloupe)  (2)

  Port du Larivot (Franska Guyana)  (2) |
| Kroatien | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Italien | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Genua
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Neapel
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venedig |
| Cypern | Λεμεσός (Limassol) |
| Lettland | Rīga
  Ventspils |
| Litauen | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)
  Marsaxlokk Port (MT DIS Malta Freeport Distripark, MT MAR Marsaxlokk) |
| Nederländerna | Vlissingen
  Scheveningen (2)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (2)

  Velsen (6)

  Amsterdam (6)

  Rotterdam (6)

  Stellendam (7)

  Den Oever (7)

  Oudeschild (7)

  Urk (7)

  Lauwersoog (7)

  Yerseke (7) |
| Polen | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (2) |
| Portugal | Aveiro [PT AVE 1] (2)

  Caniçal [PT CNL 1]
  Horta [PT HOR 1] (2)

  Lissabon [PT LIS 1]
  Peniche [PT PEN 1] (2)

  Ponta Delgada [PT PDL 1]
  Porto [PT OPO 1]
  Setúbal [PT SET 1] (2)

  Sines [PT SIE 1]
  Viana do Castelo [PT VDC 1] (2) |
| Rumänien | Constanța |
| Slovenien | För närvarande inga |
| Finland | Helsingfors (omlastningar är inte tillåtna) |
| Sverige | |
| | Ellös (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)
  Göteborg (3)
  ,
   (4)

  Karlskrona Handelshamnen  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)
  Kungshamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)
  Lysekil (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)
  Nogersund (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)
  Rönnäng (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)
  Simrishamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)
  Slite (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)
  Smögen (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)
  Strömstad (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)
  Trelleborg (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)
  Träslövsläge (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)
  Västervik (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna) |

Medlemsstat

Utsedda hamnar

Belgien

Oostende

Zeebrugge

Bulgarien

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danmark

Ålborg

Århus

Esbjerg

Fredericia

Frederikshamn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Köpenhamn

Skagen

Strandby  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Thyborøn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Tyskland

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (omlastningar är inte tillåtna)

Sassnitz/Mukran (omlastningar är inte tillåtna)

Estland

För närvarande inga

Irland

Killybegs  (2)
  ,
   (3)

Castletown Berehaven  (2)
  ,
   (3)

Bunagee  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omlastningar är inte tillåtna)

Burtonport  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (omlastningar är inte tillåtna)

Dunmore East  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (omlastningar är inte tillåtna)

Glengad  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omlastningar är inte tillåtna)

Greencastle  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omlastningar är inte tillåtna)

Howth  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (omlastningar är inte tillåtna)

Malin Head  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omlastningar är inte tillåtna)

Moville  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (11) (omlastningar är inte tillåtna)

Quigley’s Point  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (12) (omlastningar är inte tillåtna)

Rathmullan  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (omlastningar är inte tillåtna)

Rossaveal  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (omlastningar är inte tillåtna)

Grekland

Πειραιάς (Pireus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanien

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Alacant/Alicante

Algeciras

Almería

Arrecife (2)
   (17)

Barbate  (2)
  ,
   (16)

Barcelona

Bilbao

Burela (2)
   (14)

Cádiz

Cartagena

Castelló de la Plana (El Grao)

Celeiro (2)
   (14)

Ceuta (2)
   (15)

Gijón (El Musel)

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria (Puerto de la Luz)

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (2)
   (15)

Pasaia (2)
   (14)

Puerto del Rosario (2)
   (17)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

València

Vigo (Hamnområdet)

Vilagarcía de Arousa

Frankrike

Den europeiska delen av Frankrike:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg en Cotentin (2)

Barneville-Carteret

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes - Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

Utomeuropeiska Frankrike:

Le Port (Réunion)

Fort de France (Martinique)  (2)

Port de Jarry (Guadeloupe)  (2)

Port du Larivot (Franska Guyana)  (2)

Kroatien

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italien

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Genua

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Neapel

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venedig

Cypern

Λεμεσός (Limassol)

Lettland

Rīga

Ventspils

Litauen

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Marsaxlokk Port (MT DIS Malta Freeport Distripark, MT MAR Marsaxlokk)

Nederländerna

Vlissingen

Scheveningen (2)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (2)

Velsen (6)

Amsterdam (6)

Rotterdam (6)

Stellendam (7)

Den Oever (7)

Oudeschild (7)

Urk (7)

Lauwersoog (7)

Yerseke (7)

Polen

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (2)

Portugal

Aveiro [PT AVE 1] (2)

Caniçal [PT CNL 1]

Horta [PT HOR 1] (2)

Lissabon [PT LIS 1]

Peniche [PT PEN 1] (2)

Ponta Delgada [PT PDL 1]

Porto [PT OPO 1]

Setúbal [PT SET 1] (2)

Sines [PT SIE 1]

Viana do Castelo [PT VDC 1] (2)

Rumänien

Constanța

Slovenien

För närvarande inga

Finland

Helsingfors (omlastningar är inte tillåtna)

Sverige

Ellös (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Göteborg (3)
  ,
   (4)

Karlskrona Handelshamnen  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Kungshamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Lysekil (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Nogersund (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Rönnäng (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Simrishamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Slite (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Smögen (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Strömstad (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Trelleborg (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Träslövsläge (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)

Västervik (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omlastningar är inte tillåtna)

| Protokoll om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen | Utsedda hamnar |
| --- | --- |
| Nordirland | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protokoll om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

Utsedda hamnar

Nordirland

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.

(2)  Inte en gränskontrollstation i EU.

(3)  Landning av alla fiskeriprodukter från fartyg som för flagg från Norge, Island, Andorra och Färöarna är tillåten.

(4)  Landning av mer än 10 ton av sill som fångats i områden utanför Östersjön samt av makrill och taggmakrill är inte tillåten.

(5)  Landning av fryst fisk är inte tillåten, utom för fartyg som för norsk, isländsk, andorransk eller färöisk flagg om så anges med (2).

(6)  Landningar godtas endast från fiskefartyg över 59 meter eller minimitonnagekrav på 1200 BT.

(7)  Endast för fiskefartyg från Förenade kungariket för underhållsarbete och efter godkännande av NVAW. Fysiska kontroller av lastrummet ska äga rum någon av dagarna från måndag till fredag mellan kl. 8:00 och 17:00 i en hamn som inte markerats med (7) eller (8).

(8)  Landning godtas endast från nordirländska fartyg som är registrerade i Förenade kungariket

(9)  Landningar godtas endast från fartyg med en total längd (LOA) under18 meter av färska exemplar av arter som inte omfattas av TAC:er mellan kl. 14:00 och 20:00 måndag-fredag

(10)  Landning godtas endast från fartyg med en total längd (LOA) under 26 meter av alla bottenlevande arter (färska och frysta) mellan kl. 10:00 och 22:00 måndag-fredag

(11)  Landningar godtas endast från fartyg med en total längd (LOA) under18 meter av levande musslor som är undantagna från EU:s IUU-förordningar mellan kl. 14:00 och 20:00 tisdag och onsdag under februari, mars, oktober, november och december

(12)  Landningar godtas endast från fartyg med en total längd (LOA) under18 meter av levande musslor som är undantagna från EU:s IUU-förordning mellan kl. 10:00 och kl. 20:00 måndag-fredag och kl. 09:00–17:00 lördagar.

(13)  Landningar godtas endast från fartyg med en total längd (LOA) under18 meter av färska exemplar av arter som inte omfattas av TAC:er mellan kl. 10:00 och 20:00 måndag-fredag och kl. 09:00 och 17:00 lördag.

(14)  Landning och omlastning av färska fiskeriprodukter och hamntjänster är tillåten

(15)  Landning och omlastning av frysta fiskeriprodukter är inte tillåten, utom från fartyg som för flagg från Färöarna, Island och Norge.

(16)  Endast tillgång till hamntjänster och lastning av fisk tillåts.

(17)  Endast tillgång till hamntjänster tillåts.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 28.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 265/6

---

MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA

Utlysning av en ledig tjänst som biträdande generaldirektör

(Lönegrad AD 15)

vid generaldirektoratet för tolkning (GD Tolkning)

COM/2023/10435

(2023/C 265/03)

Europeiska kommissionen har utlyst en ledig tjänst (referens COM/2023/10435) som biträdande generaldirektör (lönegrad AD 15) vid generaldirektoratet för tolkning (GD Tolkning).

Du kan läsa meddelandet om den lediga tjänsten på 24 språk och lämna in din ansökan på kommissionens webbplats: https://europa.eu/!fjVnxX

---

| 28.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 265/7

---

MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA

Utlysning av en ledig tjänst som chefsrådgivare för strategisk framsyn och innovation i personalfrågor

(Lönegrad AD 14)

vid generaldirektoratet för personal och säkerhet (GD Personal och säkerhet)

COM/2023/10436

(2023/C 265/04)

Europeiska kommissionen har utlyst en ledig tjänst (referens COM/2023/10436) som chefsrådgivare för strategisk framsyn och innovation i personalfrågor (lönegrad AD 14) vid generaldirektoratet för personal och säkerhet (GD Personal och säkerhet).

Du kan läsa meddelandet om den lediga tjänsten på 24 språk och lämna in din ansökan på kommissionens webbplats:https://europa.eu/!7DFQww

---

| 28.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 265/8

---

MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA

Utlysning av en ledig tjänst som chefsrådgivare på området ”G7- och G20-gruppernas agendor för hållbar utveckling”

(Lönegrad AD 14)

vid generaldirektoratet för internationella partnerskap (GD INTPA)

COM/2023/10437

(2023/C 265/05)

Europeiska kommissionen har utlyst en ledig tjänst (referens COM/2023/10437) som chefsrådgivare på området ”G7- och G20-gruppernas agendor för hållbar utveckling” (lönegrad AD 14) vid generaldirektoratet för internationella partnerskap (GD INTPA).

Du kan läsa meddelandet om den lediga tjänsten på 24 språk och lämna in din ansökan på kommissionens webbplats: https://europa.eu/!MTKMhk

---

| 28.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 265/9

---

MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA

Utlysning av en ledig tjänst som chefsrådgivare på området ”Nya givare”

(Lönegrad AD 14)

vid generaldirektoratet för internationella partnerskap (GD INTPA)

COM/2023/10438

(2023/C 265/06)

Europeiska kommissionen har utlyst en ledig tjänst (referens COM/2023/10438) som chefsrådgivare på området ”Nya givare” (lönegrad AD 14) vid generaldirektoratet för internationella partnerskap (GD INTPA).

Du kan läsa meddelandet om den lediga tjänsten på 24 språk och lämna in din ansökan på kommissionens webbplats: https://europa.eu/!9VhVrh

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 265/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 265/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | International Chemical Investors 3 S.E. (ICI 3, Luxemburg), som tillhör International Chemical Investors Group, som ensamt kontrolleras av en privatperson. |
| --- | --- |

—

International Chemical Investors 3 S.E. (ICI 3, Luxemburg), som tillhör International Chemical Investors Group, som ensamt kontrolleras av en privatperson.

| — | Haltermann Besitzgesellschaft GmbH, HCS Group GmbH och HCS Holding GmbH och anknutna företag (HCS Group, Tyskland), kontrollerat av H.I.G. Capital LLC, ett riskkapitalbolag. |
| --- | --- |

—

Haltermann Besitzgesellschaft GmbH, HCS Group GmbH och HCS Holding GmbH och anknutna företag (HCS Group, Tyskland), kontrollerat av H.I.G. Capital LLC, ett riskkapitalbolag.

ICI 3 kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela HCS Group.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | ICI 3: industrikoncern av företag med inriktning på medelstora läkemedels- och kemikalieföretag, särskilt inom finkemikalier, klorvinyler och föreningar. |
| --- | --- |

—

ICI 3: industrikoncern av företag med inriktning på medelstora läkemedels- och kemikalieföretag, särskilt inom finkemikalier, klorvinyler och föreningar.

| — | HCS Group: globalt verksam leverantör av speciallösningsmedel och tillsatser. |
| --- | --- |

—

HCS Group: globalt verksam leverantör av speciallösningsmedel och tillsatser.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 28.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 265/12

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2023/C 265/08)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Skedvi Bröd”

EU nr: PGI-SE-02614 – 10 juni 2020

SUB ( ) SGB (X)

1.   Namn på sgb

”Skedvi Bröd”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Sverige

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp

Klass 2.3. Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Skedvi Bröd” är ett traditionellt runt hålat knäckebröd bakat på fullkornsmjöl av råg och som gräddas på gjutjärnshäll i vedeldade stenugnar.

”Skedvi Bröd” saluförs i två typer, original och extragräddat, med olika grad av gräddning.

För båda typerna gäller:

| | Form: runda kakor med litet hål i mitten. |
| --- | --- |

Form: runda kakor med litet hål i mitten.

| | Storlek: 27–30 cm i diameter. |
| --- | --- |

Storlek: 27–30 cm i diameter.

| | Tjocklek: ca 6–8 mm. |
| --- | --- |

Tjocklek: ca 6–8 mm.

| | Utseende: Brödkakornas svaga bombering ger, tillsammans med ytans gräng och variationen i brödkakornas färg och form, liv åt ”Skedvi Bröd” och vittnar om det manuella hantverket och att brödet gräddats i vedeldad ugn. |
| --- | --- |

Utseende: Brödkakornas svaga bombering ger, tillsammans med ytans gräng och variationen i brödkakornas färg och form, liv åt ”Skedvi Bröd” och vittnar om det manuella hantverket och att brödet gräddats i vedeldad ugn.

| | Salthalt: 2–4 % |
| --- | --- |

Salthalt: 2–4 %

| | Proteinhalt: 8–9 % |
| --- | --- |

Proteinhalt: 8–9 %

| | Fetthalt: 2,3–2,7 % |
| --- | --- |

Fetthalt: 2,3–2,7 %

| | Kolhydrater: 58–64 % |
| --- | --- |

Kolhydrater: 58–64 %

| | Vatteninnehåll: 3–4 % |
| --- | --- |

Vatteninnehåll: 3–4 %

”Skedvi Bröd” Original:

| | Färg: Påminner om färsk granbark. Färgen övergår i mörkare toner närmare brödets kanter. S4020-Y20R till S4020-Y30R NCS[1]. |
| --- | --- |

Färg: Påminner om färsk granbark. Färgen övergår i mörkare toner närmare brödets kanter. S4020-Y20R till S4020-Y30R NCS[1].

| | Doft: Torr barrskog och rostat mjöl |
| --- | --- |

Doft: Torr barrskog och rostat mjöl

| | Smak: Fyllig smak av rostat mjöl med svaga toner av lakritsrot och god balanserad sälta samt en behaglig beska. ”Skedvi Bröd” Original har en lång fyllig eftersmak av rostat mjöl med svagt brända toner. |
| --- | --- |

Smak: Fyllig smak av rostat mjöl med svaga toner av lakritsrot och god balanserad sälta samt en behaglig beska. ”Skedvi Bröd” Original har en lång fyllig eftersmak av rostat mjöl med svagt brända toner.

| | Textur: Hård |
| --- | --- |

Textur: Hård

| | Munkänsla: Ett hårt bröd som ännu efter en stunds tuggande ger ett behagligt tuggmotstånd. |
| --- | --- |

Munkänsla: Ett hårt bröd som ännu efter en stunds tuggande ger ett behagligt tuggmotstånd.

”Skedvi Bröd” Extragräddat:

| | Färg: Påminner om färsk tallbark (Kulör S5030-Y20R till S4020-Y30R, NCS). Kulören övergår i mörkare bruna toner mot kanterna på brödkakan. |
| --- | --- |

Färg: Påminner om färsk tallbark (Kulör S5030-Y20R till S4020-Y30R, NCS). Kulören övergår i mörkare bruna toner mot kanterna på brödkakan.

| | Doft: Tydlig doft av torr barrskog med inslag av bark och kåda, svaga brända toner av aska. |
| --- | --- |

Doft: Tydlig doft av torr barrskog med inslag av bark och kåda, svaga brända toner av aska.

| | Smak: Mycket fyllig smak av rostat mjöl, med en påtaglig beska. Smaken förstärks mot kanten där brödet är som mest gräddat. ”Skedvi Bröd” Extragräddat har en mycket kraftig och lång eftersmak med svagt brända toner. |
| --- | --- |

Smak: Mycket fyllig smak av rostat mjöl, med en påtaglig beska. Smaken förstärks mot kanten där brödet är som mest gräddat. ”Skedvi Bröd” Extragräddat har en mycket kraftig och lång eftersmak med svagt brända toner.

| | Textur: Mycket hårt. |
| --- | --- |

Textur: Mycket hårt.

| | Munkänsla: Ett mycket hårt bröd som även efter en stunds tuggande fortfarande erbjuder ett tydligt tuggmotstånd. |
| --- | --- |

Munkänsla: Ett mycket hårt bröd som även efter en stunds tuggande fortfarande erbjuder ett tydligt tuggmotstånd.

| [1] | Natural Color System. |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Råvaror: Fullkornsmjöl av råg (Secale cereale) med ett lågt falltal, salt (NaCl), jäst och vatten

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Samtliga steg i produktionsprocessen från blandningen av knäckebrödsdegen till gräddning och avsyning av de gräddade brödkakorna måste äga rum i det geografiska område som beskrivs i punkt 4.

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

–

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Produkter som säljs med den skyddade beteckningen ”Skedvi Bröd” ska vara märkt med texten Original eller Extragräddat så att brödets grad av gräddning tydligt framgår av förpackningen.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

”Skedvi Bröd” produceras i Stora Skedvi socken i landskapet Dalarna.

5.   Samband med det geografiska området

Sambandet mellan de särskilda egenskaperna hos ”Skedvi Bröd” och produktionsområdet baseras på den i det geografiska området bevarade hantverkstraditionen att baka runt hålat knäckebrödet för hand och att grädda brödet på gjutjärnshäll i vedeldade ugnar.

Produktens särskilda egenskaper

Den manuella bakningsprocessen gör att brödkakorna hos ”Skedvi Bröd” får ett individuellt utseende där variation i färg, gräng och bombering ger brödkakorna ett livfullt och robust utseende som tydligt visar på den manuella tillverkningsprocessen.

Gräddningen av brödet i vedeldad ugn ger ”Skedvi Bröd” dess karaktäristiska doft av torrbarrskog med inslag av barr och kåda samt dess karaktäristiska fylliga och något beska smak av rostat mjöl med inslag av lakritsrot och brända toner.

Egenskaperna hos ”Skedvi Bröd” skiljer sig därmed från egenskaperna hos det på den svenska marknaden mer allmänt förekommande industribakade knäckebrödet som gräddas på löpande band i eluppvärmda ugnar.

Tillverkningsprocessens särdrag

Vid bakning av ”Skedvi Bröd” blandas fullkornsmjöl av råg med vatten, jäst och salt. Degen kavlas ut och ur degen stansas runda naggade kakor med ett centralt hål.

Degens konsistens och degkakornas tjocklek påverkar bakningsprocessen. För att brödet efter gräddning ska kunna torkas utan att vika sig eller gå sönder begränsas brödkakornas diameter till ca 30 cm.

Degkakorna får jäsa i 30 minuter innan de gräddas på gjutjärnshäll i ugnar som eldas med gran- och tallved där barken sitter kvar.

Inför gräddningen värmer bagaren upp ugnen genom att elda på gjutjärnshällen. När ugnen är varm läggs de jästa degkakorna en och en på hällen in i ugnen. Under gräddningen måste bagaren se till att ugnen håller en temperatur av 350–400 °C genom att lägga in ved av tall eller gran längs sidorna i ugnen.

Varje bakugn rymmer 15 brödkakor. På grund av ungens storlek kommer temperaturen och närheten till den brinnande veden att variera beroende på brödkakornas plats i ugnen. För att undvika att brödkakor gräddas ojämn måste bagaren därför flytta runt kakorna i ugnen under gräddningen. Omflyttningen sker enligt ett specifikt mönster som också gör det möjligt för bagaren att ta ut färdiggräddade brödkakor vid ena sidan av ugnen och lägga in ogräddade kakor vid den andra sidan.

Gräddningstiden bestäms av ugnstemperaturen som i sin tur påverkas av det omgivande klimatet, vedens fuktighet och om bagaren lagt ny ved i ugnen. Med hjälp av doft och syn avgör bagaren när brödet är färdiggräddat.

Den färdiggräddade, ännu något mjuka brödkakan, hängs på torkstänger som träs genom kakans centrala hål varefter brödet får torka i torkrum.

Orsakssammanhang

I Stora Skedvi har det bakats runt hålat knäckebrödet på samma traditionella sätt sedan 1950-talet. Konsten att baka det klassiska knäckebrödet för hand liksom den speciella teknik som krävs för att grädda brödet i vedeldad ugn har överförts från äldre erfarna bagare till nya generationer knäckebrödsbagare. Att bemästra den traditionella metoden att grädda knäckebröd på gjutjärnshäll i vedeldad ugn kräver lång erfarenhet.

Under gräddningen måste ugnen eldas med ved där barken sitter kvar. Genom sitt höga värmevärde (18,7–19,8 MJ/kg torrsubstans) påverkar barken tillsammans med rökgaserna och ångan i ugnen gräddningsprocessen vilket ger brödet det utseende samt den textur och smak som är karaktäristisk för ”Skedvi Bröd”. Barken innehåller även olika lättflyktiga kolväten som bland annat bidrar till smaken och ger brödet dess karakteristiska doft av torr barrskog.

Till följd av den manuella hanteringen kommer en del av brödkakorna att bli något mer gräddade än andra kakor och får därför en egen karaktär, mörkare varmare färg, hårdare textur, komplexare smak och doft med mer framträdande brända toner.

Vid avsyningen av de färdiggräddade och torkade brödkakorna separeras normal- och kraftigare gräddade brödkakor. Normalgräddade brödkakor saluförs som ”Skedvi Bröd” Original medan de kraftigare gräddade brödkakorna saluförs som ”Skedvi Bröd” Extragräddat.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/foretag-regler-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktspecifikation_skedvi_knackebrod-2022_08_10.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---