# Επίσημη Εφημερίδα C 276/4 Αυ

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος4 Αυγούστου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος4 Αυγούστου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 276/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.104385 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 276/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.102428 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 276/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.104987 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 276/04 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.108461 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 276/05 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.108068 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 276/06 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.102228 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 276/07 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.107772 (
  1
  ) | 8 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 276/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.104385 (
  1
  )

1

1

2023/C 276/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.102428 (
  1
  )

1

3

2023/C 276/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.104987 (
  1
  )

1

4

2023/C 276/04

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.108461 (
  1
  )

1

5

2023/C 276/05

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.108068 (
  1
  )

1

6

2023/C 276/06

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.102228 (
  1
  )

1

7

2023/C 276/07

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις — SA.107772 (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

SA.104385

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 276/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.4.2023 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.104385 |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices |
| Νομική βάση | (a) | section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu. |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.4.2023

Αριθμός ενίσχυσης

SA.104385

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

TCTF: Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices

Νομική βάση

(a)

section 2(1) of Act XLII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank and the Hungarian Export Credit Insurance; and (b) the term sheet of the loans and guarantees granted under the measure, which will be published, after the Commission’s approval, on the website of the aid granting authority available at www.exim.hu.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 380 300 000 000 HUF

Ένταση

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2023

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| --- |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47. |

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027 Budapest, Bem rakpart 47.

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/3

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

SA.102428

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 276/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.6.2023 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.102428 |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | TCTF — RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources |
| Νομική βάση | Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Ενεργειακές υποδομές, Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 436 000 000 000 HUF |
| Ένταση | 100,0  % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2025 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Παραγωγή, μετάδοση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειαςtet |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | RRF National Authority |
| 1077 Budapest, Wesselényi 20-22 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.6.2023

Αριθμός ενίσχυσης

SA.102428

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

TCTF — RRF: Aid for energy storage facilities for the integration of weather variable renewable energy sources

Νομική βάση

Modification of Act Nr. LXXXVI and implementing acts

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Ενεργειακές υποδομές, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 436 000 000 000 HUF

Ένταση

100,0  %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2025

Κλάδοι της οικονομίας

Παραγωγή, μετάδοση και διανομή ηλεκτρικής ενέργειαςtet

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

RRF National Authority

1077 Budapest, Wesselényi 20-22

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/4

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

SA.104987

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 276/03)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 3.7.2023 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.104987 |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Αυστρία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 — 2027 |
| Νομική βάση | Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 1.1.2023-31.12.2027 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 — EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Συντονισμός των μεταφορών |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 100 000 000 EUR
  Ετήσιος προϋπολογισμός: 20 000 000 EUR |
| Ένταση | |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2027 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δραστηριότητες συναφείς με τις χερσαίες μεταφορές, Διακίνηση φορτίωνg |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2, A-1030 Wien |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3.7.2023

Αριθμός ενίσχυσης

SA.104987

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Αυστρία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 2023 — 2027

Νομική βάση

Sonderrichtlinien: Programm für die Unterstützung des Ausbaus von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs 1.1.2023-31.12.2027 Verordnung des Bundesministers für Finanzen über Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR2014) BGBl. II Nr. 208/2014, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 190/2018 Bundesgesetz über Eisenbahnen, Schienenfahrzeuge auf Eisenbahnen und den Verkehr auf Eisenbahnen (Eisenbahngesetz 1957 — EisbG) StF: BGBl. Nr. 60/1957, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 231/2021

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Συντονισμός των μεταφορών

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 100 000 000 EUR

Ετήσιος προϋπολογισμός: 20 000 000 EUR

Ένταση

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2027

Κλάδοι της οικονομίας

Δραστηριότητες συναφείς με τις χερσαίες μεταφορές, Διακίνηση φορτίωνg

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2, A-1030 Wien

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

SA.108461

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 276/04)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.7.2023 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.108461 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | Ιρλανδία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Business Users Support Scheme for Kerosene |
| Νομική βάση | Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 24 000 000 EUR
  Ετήσιος προϋπολογισμός: 24 000 000 EUR |
| Ένταση | |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2023 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Enterprise Ireland |
| The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3. |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.7.2023

Αριθμός ενίσχυσης

SA.108461

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

Ιρλανδία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Business Users Support Scheme for Kerosene

Νομική βάση

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 24 000 000 EUR

Ετήσιος προϋπολογισμός: 24 000 000 EUR

Ένταση

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2023

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Enterprise Ireland

The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3.

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/6

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

SA.108068

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 276/05)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.7.2023 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.108068 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Γερμανία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy |
| Νομική βάση | § 44 BHO (Federal Budget Regulation) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη, Ενεργειακές υποδομές, Ενεργεια, Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση, Άλλα (να διευκρινιστούν), Φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 3 000 000 000 EUR
  Ετήσιος προϋπολογισμός: 428 571 429 EUR |
| Ένταση | |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2025 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, Κατασκευή άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης, Κατασκευή ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και ηλεκτρικών μετασχηματιστών, Κατασκευή ψυκτικού και κλιματιστικού εξοπλισμού μη οικιακής χρήσηςgsbruk, Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού, Κατασκευή μηχανημάτων γενικής χρήσης generell bruk, Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντωνdukter, Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού, Εξόρυξη λοιπών μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων, Παραγωγή βασικών πολύτιμων μετάλλων και άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων, Παραγωγή άλλων ανόργανων βασικών χημικών ουσιών |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6 |
| Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.7.2023

Αριθμός ενίσχυσης

SA.108068

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Γερμανία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

TCTF: aid to support the transition to a net-zero economy

Νομική βάση

§ 44 BHO (Federal Budget Regulation)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Ενεργειακές υποδομές, Ενεργεια, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση, Άλλα (να διευκρινιστούν), Φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 3 000 000 000 EUR

Ετήσιος προϋπολογισμός: 428 571 429 EUR

Ένταση

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2025

Κλάδοι της οικονομίας

Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, Κατασκευή άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης, Κατασκευή ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και ηλεκτρικών μετασχηματιστών, Κατασκευή ψυκτικού και κλιματιστικού εξοπλισμού μη οικιακής χρήσηςgsbruk, Κατασκευή άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού, Κατασκευή μηχανημάτων γενικής χρήσης generell bruk, Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντωνdukter, Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού, Εξόρυξη λοιπών μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων, Παραγωγή βασικών πολύτιμων μετάλλων και άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων, Παραγωγή άλλων ανόργανων βασικών χημικών ουσιών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Referat IVA6

Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/7

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

SA.102228

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 276/06)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.6.2023 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.102228 |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Περιφέρεια | |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration |
| Νομική βάση | Electricity Market Act § 59-59.6 — https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 1 370 000 000 EUR
  Ετήσιος προϋπολογισμός: 100 000 000 EUR |
| Ένταση | 100,0  % |
| Διάρκεια | |
| Κλάδοι της οικονομίας | ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Elering AS |
| Kadaka st 42, Tallinn, Estonia |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.6.2023

Αριθμός ενίσχυσης

SA.102228

Κράτος μέλος

Εσθονία

Περιφέρεια

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Amendment to the budget of the support scheme for electricity produced from renewable sources and efficient cogeneration

Νομική βάση

Electricity Market Act § 59-59.6 — https://www.riigiteataja.ee/en/eli/531122021008/consolide#para59

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 1 370 000 000 EUR

Ετήσιος προϋπολογισμός: 100 000 000 EUR

Ένταση

100,0  %

Διάρκεια

Κλάδοι της οικονομίας

ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Elering AS

Kadaka st 42, Tallinn, Estonia

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---

| 4.8.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 276/8

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

SA.107772

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 276/07)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.6.2023 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.107772 |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans |
| Νομική βάση | (a) | Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, «MFB»); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet. |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.6.2023

Αριθμός ενίσχυσης

SA.107772

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

TCTF: Hungarian Development Bank agricultural, fishing and food industry working capital loan scheme in the form of subsidized loans

Νομική βάση

(a)

Section 2 and Section 3 of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank (Magyar Fejlesztési Bank, «MFB»); (b) The MFB Agricultural and Food Industry Working Capital Loan Scheme Term Sheet.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 29 000 000 000 HUF

Ετήσιος προϋπολογισμός: 29 000 000 000 HUF

Ένταση

Διάρκεια

27.6.2023 — 31.12.2023

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητεςl

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| The Hungarian Development Bank |
| --- |
| 1051 Budapest, Nádor u. 31. |

The Hungarian Development Bank

1051 Budapest, Nádor u. 31.

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι Διαθέσιμο στη διεύθυνση:

https://competition-cases.ec.europa.eu/search?caseInstrument=SA

---