# Diario Oficial C 279/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 279 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año8 de agosto de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 279

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año8 de agosto de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 279/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11010 — INEOS / SINOPEC / ETHYLENE JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 279/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11026 — PARTNERS GROUP / GHO / STERLING PHARMA) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 279/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11020 — KKR / APRIL) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 279/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11094 — CD&R / STONE POINT / FOCUS) (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 279/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11173 — HEDIN / TORPEDO) (
  1
  ) | 5 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 279/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11010 — INEOS / SINOPEC / ETHYLENE JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 279/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11026 — PARTNERS GROUP / GHO / STERLING PHARMA) (
  1
  )

1

2

2023/C 279/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11020 — KKR / APRIL) (
  1
  )

1

3

2023/C 279/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11094 — CD&R / STONE POINT / FOCUS) (
  1
  )

1

4

2023/C 279/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11173 — HEDIN / TORPEDO) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 279/06 | Tipo de cambio del euro — 7 de agosto de 2023 | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 279/06

Tipo de cambio del euro — 7 de agosto de 2023

6

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 279/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 279/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11197 — SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2023/C 279/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

2023/C 279/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11197 — SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.11010 — INEOS / SINOPEC / ETHYLENE JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 279/01)

El 17 de febrero de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11010. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11010. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.11026 — PARTNERS GROUP / GHO / STERLING PHARMA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 279/02)

El 3 de marzo de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11026. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11026. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.11020 — KKR / APRIL)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 279/03)

El 22 de marzo de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11020. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11020. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.11094 — CD&R / STONE POINT / FOCUS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 279/04)

El 14 de junio de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11094. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11094. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.11173 — HEDIN / TORPEDO)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 279/05)

El 2 de agosto de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11173. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11173. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

7 de agosto de 2023

(2023/C 279/06)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0984 |
| JPY | yen japonés | 156,21 |
| DKK | corona danesa | 7,4515 |
| GBP | libra esterlina | 0,86163 |
| SEK | corona sueca | 11,6625 |
| CHF | franco suizo | 0,9625 |
| ISK | corona islandesa | 145,10 |
| NOK | corona noruega | 11,1485 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,224 |
| HUF | forinto húngaro | 389,50 |
| PLN | esloti polaco | 4,4138 |
| RON | leu rumano | 4,9490 |
| TRY | lira turca | 29,6575 |
| AUD | dólar australiano | 1,6715 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4688 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,5744 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8004 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4730 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 436,38 |
| ZAR | rand sudafricano | 20,4371 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8976 |
| IDR | rupia indonesia | 16 688,03 |
| MYR | ringit malayo | 5,0076 |
| PHP | peso filipino | 61,654 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 38,246 |
| BRL | real brasileño | 5,3609 |
| MXN | peso mexicano | 18,7490 |
| INR | rupia india | 90,8738 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0984

JPY

yen japonés

156,21

DKK

corona danesa

7,4515

GBP

libra esterlina

0,86163

SEK

corona sueca

11,6625

CHF

franco suizo

0,9625

ISK

corona islandesa

145,10

NOK

corona noruega

11,1485

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,224

HUF

forinto húngaro

389,50

PLN

esloti polaco

4,4138

RON

leu rumano

4,9490

TRY

lira turca

29,6575

AUD

dólar australiano

1,6715

CAD

dólar canadiense

1,4688

HKD

dólar de Hong Kong

8,5744

NZD

dólar neozelandés

1,8004

SGD

dólar de Singapur

1,4730

KRW

won de Corea del Sur

1 436,38

ZAR

rand sudafricano

20,4371

CNY

yuan renminbi

7,8976

IDR

rupia indonesia

16 688,03

MYR

ringit malayo

5,0076

PHP

peso filipino

61,654

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

38,246

BRL

real brasileño

5,3609

MXN

peso mexicano

18,7490

INR

rupia india

90,8738

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 8.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/7

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 279/07)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Deutsche Börse AG («DBAG», Alemania). |
| --- | --- |

—

Deutsche Börse AG («DBAG», Alemania).

| — | SimCorp A/S («SimCorp», Dinamarca). |
| --- | --- |

—

SimCorp A/S («SimCorp», Dinamarca).

DBAG adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones el control exclusivo de la totalidad de SimCorp.

La concentración se realiza mediante una oferta pública de adquisición anunciada el 27 de abril de 2023.

2.

| — | DBAG: servicios de cotización, negociación y postnegociación de acciones en efectivo y productos de renta fija, servicios de negociación y compensación de derivados, servicios de negociación, compensación y gestión de activos de garantía para pactos de recompra, suministro de datos de mercado y de índices, y servicios tecnológicos, |
| --- | --- |

—

DBAG: servicios de cotización, negociación y postnegociación de acciones en efectivo y productos de renta fija, servicios de negociación y compensación de derivados, servicios de negociación, compensación y gestión de activos de garantía para pactos de recompra, suministro de datos de mercado y de índices, y servicios tecnológicos,

| — | SimCorp: soluciones de programas informáticos para la gestión de inversiones, la gestión de datos, las comunicaciones de clientes y servicios conexos para gestores de activos, administradores de activos, bancos, fondos de seguros, fondos de pensiones y gestores de patrimonio. |
| --- | --- |

—

SimCorp: soluciones de programas informáticos para la gestión de inversiones, la gestión de datos, las comunicaciones de clientes y servicios conexos para gestores de activos, administradores de activos, bancos, fondos de seguros, fondos de pensiones y gestores de patrimonio.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 (2) del Consejo, el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11158 — DEUTSCHE BÖRSE / SIMCORP

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 279/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 279/9

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11197 — SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 279/08)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Santander Consumer Leasing B.V. («SCL», Países Bajos), perteneciente a Banco Santander Group. |
| --- | --- |

—

Santander Consumer Leasing B.V. («SCL», Países Bajos), perteneciente a Banco Santander Group.

| — | Ethias NV/SA («Ethias», Bélgica). |
| --- | --- |

—

Ethias NV/SA («Ethias», Bélgica).

SCL y Ethias adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Ethias Lease («empresa en participación»).

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | SCL es una empresa neerlandesa de arrendamiento de vehículos perteneciente a Santander Group, un grupo de servicios financieros con sede en España. |
| --- | --- |

—

SCL es una empresa neerlandesa de arrendamiento de vehículos perteneciente a Santander Group, un grupo de servicios financieros con sede en España.

| — | Ethias es una aseguradora que ofrece una serie de productos de seguro de vida y distintos de los de vida, con actividades principalmente en Bélgica. |
| --- | --- |

—

Ethias es una aseguradora que ofrece una serie de productos de seguro de vida y distintos de los de vida, con actividades principalmente en Bélgica.

3.

Las actividades comerciales de Ethias Lease consistirán en el fomento y la prestación de servicios operativos de arrendamiento financiero para vehículos eléctricos ecológicos (incluidos seguros y asistencia) y soluciones de electromovilidad en los segmentos de pymes, grandes empresas y sector público en Bélgica. Funcionará como plataforma multimarcas.

4.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 (2) del Consejo, el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

5.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11197 — SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---