# Úradný vestník L 196/3. j

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 196 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 473. júna 2004 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 196

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 473. júna 2004

---

| Obsah | | I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1065/2004 zo dňa 2. júna 2004, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1066/2004 z 1. júna 2004 o stanovení jednotkových hodnôt za účelom určenia colnej hodnoty určitých tovarov podliehajúcich skaze | 3 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1067/2004 z 2. júna 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú dovozné clá v sektore ryže | 9 |

Obsah

I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

Nariadenie Komisie (ES) č. 1065/2004 zo dňa 2. júna 2004, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1066/2004 z 1. júna 2004 o stanovení jednotkových hodnôt za účelom určenia colnej hodnoty určitých tovarov podliehajúcich skaze

3

Nariadenie Komisie (ES) č. 1067/2004 z 2. júna 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú dovozné clá v sektore ryže

9

| | | Akty prijaté v súlade s hlavou V Zmluvy o založení Európskej únie |
| --- | --- | --- |
| | * | Spoločná pozícia Rady 2004/500/SZBP z 17. mája 2004, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a ktorou sa zrušuje spoločná pozícia 2004/309/SZBP | 12 |

Akty prijaté v súlade s hlavou V Zmluvy o založení Európskej únie

*

Spoločná pozícia Rady 2004/500/SZBP z 17. mája 2004, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a ktorou sa zrušuje spoločná pozícia 2004/309/SZBP

12

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

| 3.6.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 196/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1065/2004

zo dňa 2. júna 2004,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 3. júna 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. júna 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1947/2002 (Ú. v. ES L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie zo dňa 2. júna 2004, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 624 | 83,4 |
| 999 | 79,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 112,6 |
| 066 | 21,9 |
| 096 | 51,3 |
| 999 | 61,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,8 |
| 999 | 92,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 60,4 |
| 528 | 55,2 |
| 999 | 57,8 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 039 | 73,3 |
| 388 | 82,2 |
| 400 | 111,4 |
| 404 | 60,0 |
| 421 | 93,8 |
| 508 | 64,6 |
| 512 | 70,6 |
| 524 | 54,7 |
| 528 | 69,5 |
| 720 | 84,5 |
| 804 | 104,4 |
| 999 | 79,0 |
| 0809 10 00 | 052 | 163,6 |
| 999 | 163,6 |
| 0809 20 95 | 052 | 444,8 |
| 068 | 177,1 |
| 400 | 291,6 |
| 999 | 304,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

052

75,7

624

83,4

999

79,6

0707 00 05

052

112,6

066

21,9

096

51,3

999

61,9

0709 90 70

052

92,8

999

92,8

0805 50 10

388

60,4

528

55,2

999

57,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

039

73,3

388

82,2

400

111,4

404

60,0

421

93,8

508

64,6

512

70,6

524

54,7

528

69,5

720

84,5

804

104,4

999

79,0

0809 10 00

052

163,6

999

163,6

0809 20 95

052

444,8

068

177,1

400

291,6

999

304,5

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 3.6.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 196/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1066/2004

z 1. júna 2004

o stanovení jednotkových hodnôt za účelom určenia colnej hodnoty určitých tovarov podliehajúcich skaze

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

zo zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

zo zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992 (1), ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva,

zo zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá k nariadeniu (EHS) č. 2913/92 (2), a osobitne jeho článok 173 ods. 1,

keďže:

| (1) | Články 173 až 177 nariadenia (EHS) č. 2454/93 predpokladajú, že Komisia pravidelne stanoví jednotkové hodnoty pre tovary uvedené v klasifikácii obsiahnutej v prílohe č. 26 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Články 173 až 177 nariadenia (EHS) č. 2454/93 predpokladajú, že Komisia pravidelne stanoví jednotkové hodnoty pre tovary uvedené v klasifikácii obsiahnutej v prílohe č. 26 uvedeného nariadenia.

| (2) | Uplatnenie pravidiel a kritérií stanovených vo vyššie uvedených článkoch na skutočnosti oznámené Komisii na základe článku 173 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2454/93, má za následok stanovenie jednotkových hodnôt pre dotknuté tovary v rámci prílohy k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Uplatnenie pravidiel a kritérií stanovených vo vyššie uvedených článkoch na skutočnosti oznámené Komisii na základe článku 173 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2454/93, má za následok stanovenie jednotkových hodnôt pre dotknuté tovary v rámci prílohy k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Jednotkové hodnoty, ktoré predpokladá článok 173 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2454/93, sú stanovené v tabuľke prílohy tohto nariadenia.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 4. júna 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné v každom členskom štáte.

V Bruseli 1. júna 2004

Za Komisiu

Erkki LIIKANEN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 302 z 19.10.1992, s. 1. Nariedenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2700/2000 (Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 17).

1

(2)  Ú. v. ES L 253 z 11.10.1993, s. 1. Nariedenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2286/2003 (Ú. v. ES L 343, 31.12.2003, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Kód | Opis | Hodnota jednotných cien na 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Druhy, odrody, kód KN | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Nové zemiaky
  0701 90 50 | 51,52 | 30,11 | 1 636,84 | 383,22 | 806,14 | 12 942,23 |
| 177,88 | 34,02 | 21,95 | 239,33 | 12 309,54 | 2 063,96 |
| 469,62 | 34,38 | | | | |
| 1.30 | Cibuľa (iná ako sadzačka)
  0703 10 19 | 31,15 | 18,20 | 989,50 | 231,66 | 487,32 | 7 823,80 |
| 107,53 | 20,57 | 13,27 | 144,68 | 7 441,33 | 1 247,70 |
| 283,89 | 20,78 | | | | |
| 1.40 | Cesnak
  0703 20 00 | 129,48 | 75,68 | 4 113,58 | 963,07 | 2 025,92 | 32 525,38 |
| 447,04 | 85,51 | 55,17 | 601,47 | 30 935,36 | 5 186,97 |
| 1 180,21 | 86,40 | | | | |
| 1.50 | Pór
  ex 0703 90 00 | 44,33 | 25,91 | 1 408,36 | 329,73 | 693,61 | 11 135,70 |
| 153,05 | 29,28 | 18,89 | 205,93 | 10 591,32 | 1 775,86 |
| 404,07 | 29,58 | | | | |
| 1.80 | Kapusta biela a kapusta červená
  0704 90 10 | 48,48 | 28,34 | 1 540,21 | 360,59 | 758,55 | 12 178,18 |
| 167,38 | 32,02 | 20,66 | 225,20 | 11 582,84 | 1 942,11 |
| 441,90 | 32,35 | | | | |
| 1.90 | Brokolica (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck)
  ex 0704 90 90 | 61,43 | 35,91 | 1 951,63 | 456,92 | 961,17 | 15 431,22 |
| 212,09 | 40,57 | 26,18 | 285,36 | 14 676,86 | 2 460,89 |
| 559,93 | 40,99 | | | | |
| 1.100 | Čínska kapusta
  ex 0704 90 90 | 75,36 | 44,05 | 2 394,19 | 560,53 | 1 179,13 | 18 930,43 |
| 260,19 | 49,77 | 32,11 | 350,07 | 18 005,01 | 3 018,92 |
| 686,91 | 50,29 | | | | |
| 1.130 | Mrkva
  ex 0706 10 00 | 25,19 | 14,72 | 800,29 | 187,36 | 394,14 | 6 327,73 |
| 86,97 | 16,64 | 10,73 | 117,02 | 6 018,39 | 1 009,11 |
| 229,61 | 16,81 | | | | |
| 1.140 | Reďkovka
  ex 0706 90 90 | 44,01 | 25,72 | 1 398,20 | 327,35 | 688,61 | 11 055,31 |
| 151,95 | 29,06 | 18,75 | 204,44 | 10 514,87 | 1 763,04 |
| 401,15 | 29,37 | | | | |
| 1.160 | Hrach (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 408,39 | 238,70 | 12 974,50 | 3 037,59 | 6 389,89 | 102 587,19 |
| 1 410,00 | 269,70 | 174,01 | 1 897,09 | 97 572,18 | 16 360,04 |
| 3 722,46 | 272,52 | | | | |
| 1.170 | Fazuľa: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Kód

Opis

Hodnota jednotných cien na 100 kg

Druhy, odrody, kód KN

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Nové zemiaky

0701 90 50

51,52

30,11

1 636,84

383,22

806,14

12 942,23

177,88

34,02

21,95

239,33

12 309,54

2 063,96

469,62

34,38

1.30

Cibuľa (iná ako sadzačka)

0703 10 19

31,15

18,20

989,50

231,66

487,32

7 823,80

107,53

20,57

13,27

144,68

7 441,33

1 247,70

283,89

20,78

1.40

Cesnak

0703 20 00

129,48

75,68

4 113,58

963,07

2 025,92

32 525,38

447,04

85,51

55,17

601,47

30 935,36

5 186,97

1 180,21

86,40

1.50

Pór

ex 0703 90 00

44,33

25,91

1 408,36

329,73

693,61

11 135,70

153,05

29,28

18,89

205,93

10 591,32

1 775,86

404,07

29,58

1.80

Kapusta biela a kapusta červená

0704 90 10

48,48

28,34

1 540,21

360,59

758,55

12 178,18

167,38

32,02

20,66

225,20

11 582,84

1 942,11

441,90

32,35

1.90

Brokolica (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

61,43

35,91

1 951,63

456,92

961,17

15 431,22

212,09

40,57

26,18

285,36

14 676,86

2 460,89

559,93

40,99

1.100

Čínska kapusta

ex 0704 90 90

75,36

44,05

2 394,19

560,53

1 179,13

18 930,43

260,19

49,77

32,11

350,07

18 005,01

3 018,92

686,91

50,29

1.130

Mrkva

ex 0706 10 00

25,19

14,72

800,29

187,36

394,14

6 327,73

86,97

16,64

10,73

117,02

6 018,39

1 009,11

229,61

16,81

1.140

Reďkovka

ex 0706 90 90

44,01

25,72

1 398,20

327,35

688,61

11 055,31

151,95

29,06

18,75

204,44

10 514,87

1 763,04

401,15

29,37

1.160

Hrach (Pisum sativum)

0708 10 00

408,39

238,70

12 974,50

3 037,59

6 389,89

102 587,19

1 410,00

269,70

174,01

1 897,09

97 572,18

16 360,04

3 722,46

272,52

1.170

Fazuľa:

1.170.1

—

Fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

124,37

72,70

3 951,37

925,09

1 946,03

31 242,77

429,41

82,14

53,00

577,76

29 715,46

4 982,43

1 133,67

82,99

1.170.2

| — | Fazuľa (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Fazuľa (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

184,54

107,86

5 862,84

1 372,61

2 887,42

46 356,45

637,14

121,87

78,63

857,24

44 090,30

7 392,67

1 682,08

123,14

1.200

Asperges

1.200.1

| — | zelená
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

zelená

ex 0709 20 00

361,90

211,53

11 497,51

2 691,80

5 662,48

90 908,83

1 249,49

239,00

154,20

1 681,13

86 464,72

14 497,64

3 298,70

241,49

1.200.2

| — | ostatná
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

ostatná

ex 0709 20 00

218,46

127,69

6 940,47

1 624,91

3 418,16

54 877,15

754,25

144,27

93,09

1 014,81

52 194,46

8 751,51

1 991,26

145,78

1.210

Baklažán (ľuľok)

0709 30 00

105,66

61,76

3 356,88

785,91

1 653,25

26 542,32

364,81

69,78

45,02

490,83

25 244,79

4 232,82

963,11

70,51

1.220

Zeler rebrový (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

106,08

62,00

3 370,14

789,02

1 659,78

26 647,15

366,25

70,05

45,20

492,77

25 344,49

4 249,54

966,91

70,79

1.230

Kuriatka

0709 59 10

994,91

581,52

31 608,29

7 400,14

15 566,96

249 921,39

3 435,03

657,04

423,93

4 621,66

237 703,90

39 856,09

9 068,60

663,90

1.240

Sladká paprika

0709 60 10

185,34

108,33

5 888,16

1 378,54

2 899,90

46 556,70

639,90

122,40

78,97

860,95

44 280,76

7 424,61

1 689,35

123,68

1.270

Sladké zemiaky, celé, čerstvé (určené na ľudskú konzumáciu)

0714 20 10

110,36

64,50

3 506,11

820,85

1 726,75

27 722,23

381,03

72,88

47,02

512,65

26 367,02

4 420,99

1 005,92

73,64

2.30

Ananás, čerstvý

ex 0804 30 00

165,12

96,51

5 245,94

1 228,18

2 583,60

41 478,75

570,10

109,05

70,36

767,04

39 451,04

6 614,80

1 505,09

110,19

2.40

Avokádo, čerstvé

ex 0804 40 00

140,47

82,11

4 462,84

1 044,84

2 197,93

35 286,94

485,00

92,77

59,86

652,54

33 561,93

5 627,37

1 280,42

93,74

2.60

Sladké pomaranče, čerstvé:

2.60.1

| — | Krvavé a polokrvavé
  0805 10 10 |
| --- | --- |

—

Krvavé a polokrvavé

0805 10 10

48,60

28,41

1 544,02

361,49

760,42

12 208,32

167,80

32,10

20,71

225,76

11 611,51

1 946,92

442,99

32,43

2.60.2

| — | Druhy Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita and Hamlins
  0805 10 30 |
| --- | --- |

—

Druhy Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita and Hamlins

0805 10 30

51,69

30,21

1 642,11

384,45

808,73

12 983,87

178,46

34,13

22,02

240,10

12 349,15

2 070,60

471,13

34,49

2.60.3

| — | Ostatné
  0805 10 50 |
| --- | --- |

—

Ostatné

0805 10 50

48,60

28,41

1 544,02

361,49

760,42

12 208,32

167,80

32,10

20,71

225,76

11 611,51

1 946,92

442,99

32,43

2.70

Mandarinky (vrátane druhov tangerines and satsumas), čerstvé; klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé:

2.70.1

| — | Klementinky
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementinky

ex 0805 20 10

73,18

42,77

2 324,80

544,28

1 144,96

18 381,81

252,65

48,33

31,18

339,92

17 483,21

2 931,43

667,00

48,83

2.70.2

| — | Monreales a satsumas
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monreales a satsumas

ex 0805 20 30

52,67

30,78

1 673,29

391,75

824,09

13 230,43

181,84

34,78

22,44

244,66

12 583,65

2 109,92

480,08

35,15

2.70.3

| — | Mandarínky a wilkingy
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarínky a wilkingy

ex 0805 20 50

24,73

14,45

785,56

183,92

386,89

6 211,30

85,37

16,33

10,54

114,86

5 907,66

990,54

225,38

16,50

2.70.4

| — | Tangerines a ostatné
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerines a ostatné

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

76,07

44,46

2 416,74

565,81

1 190,24

19 108,78

262,64

50,24

32,41

353,37

18 174,64

3 047,36

693,38

50,76

2.85

Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), čerstvé

0805 50 90

100,13

58,52

3 180,98

744,73

1 566,62

25 151,50

345,69

66,12

42,66

465,11

23 921,96

4 011,02

912,64

66,81

2.90

Grapefruity, čerstvé:

2.90.1

| — | biele
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

biele

ex 0805 40 00

69,14

40,41

2 196,54

514,25

1 081,79

17 367,64

238,71

45,66

29,46

321,17

16 518,62

2 769,70

630,20

46,14

2.90.2

| — | ružové
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

ružové

ex 0805 40 00

59,01

34,49

1 874,71

438,91

923,29

14 823,01

203,73

38,97

25,14

274,11

14 098,38

2 363,89

537,87

39,38

2.100

Stolové hrozno

0806 10 10

194,04

113,42

6 164,62

1 443,26

3 036,05

48 742,57

669,94

128,14

82,68

901,37

46 359,77

7 773,20

1 768,66

129,48

2.110

Vodové melóny

0807 11 00

49,33

28,83

1 567,22

366,92

771,85

12 391,77

170,32

32,58

21,02

229,15

11 786,00

1 976,17

449,65

32,92

2.120

Melóny (iné ako vodové melóny):

2.120.1

| — | Druhy Amarillo, Cuper, Honey Dew (vrátane Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (vrátane Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Druhy Amarillo, Cuper, Honey Dew (vrátane Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (vrátane Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

47,94

28,02

1 522,92

356,55

750,03

12 041,45

165,50

31,66

20,43

222,68

11 452,80

1 920,30

436,93

31,99

2.120.2

| — | Ostatné
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Ostatné

ex 0807 19 00

96,78

56,57

3 074,69

719,85

1 514,27

24 311,04

334,14

63,91

41,24

449,57

23 122,58

3 876,99

882,15

64,58

2.140

Hrušky

2.140.1

| — | Hrušky – Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Hrušky – Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Hrušky – Nashi (Pyrus pyrifolia),

Hrušky – Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

86,38

50,49

2 744,28

642,49

1 351,55

21 698,58

298,23

57,05

36,81

401,26

20 637,84

3 460,37

787,35

57,64

2.140.2

| — | Ostatné
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Ostatné

ex 0808 20 50

95,98

56,10

3 049,39

713,92

1 501,81

24 110,98

331,39

63,39

40,90

445,87

22 932,31

3 845,09

874,89

64,05

2.170

Broskyne

0809 30 90

228,49

133,55

7 259,22

1 699,53

3 575,14

57 397,42

788,89

150,90

97,36

1 061,42

54 591,52

9 153,43

2 082,71

152,47

2.180

Nektarinky

ex 0809 30 10

171,24

100,09

5 440,25

1 273,67

2 679,30

43 015,14

591,22

113,09

72,96

795,45

40 912,33

6 859,82

1 560,84

114,27

2.190

Slivky

0809 40 05

120,83

70,63

3 838,90

898,76

1 890,64

30 353,50

417,19

79,80

51,49

561,31

28 869,66

4 840,61

1 101,40

80,63

2.200

Jahody

0810 10 00

112,40

65,70

3 570,95

836,03

1 758,68

28 234,88

388,07

74,23

47,89

522,13

26 854,61

4 502,74

1 024,53

75,00

2.205

Maliny

0810 20 10

304,95

178,24

9 688,26

2 268,22

4 771,43

76 603,44

1 052,87

201,39

129,94

1 416,58

72 858,65

12 216,30

2 779,62

203,49

2.210

Plody druhu Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 605,61

938,48

51 010,23

11 942,53

25 122,34

403 329,23

5 543,53

1 060,34

684,15

7 458,54

383 612,34

64 320,74

14 635,14

1 071,42

2.220

Kiwi (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

126,85

74,14

4 030,08

943,52

1 984,80

31 865,12

437,97

83,77

54,05

589,26

30 307,38

5 081,68

1 156,25

84,65

2.230

Granátové jablká

ex 0810 90 95

269,48

157,51

8 561,38

2 004,39

4 216,45

67 693,38

930,41

177,96

114,83

1 251,82

64 384,16

10 795,37

2 456,31

179,82

2.240

Kaki (vrátane tzv.Sharon fruit)

ex 0810 90 95

297,41

173,84

9 448,80

2 212,15

4 653,50

74 710,05

1 026,85

196,41

126,73

1 381,57

71 057,82

11 914,35

2 710,92

198,46

---

| 3.6.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 196/9

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1067/2004

z 2. júna 2004,

ktorým sa menia a dopĺňajú dovozné clá v sektore ryže

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie (ES) č. 3072/95 Rady z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1503/96 z 29. júla 1996 o podrobných pravidlách pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 3072/95, pokiaľ ide o dovozné clá v sektore ryže (2), najmä na jeho článok 4 odsek 1,

keďže:

| (1) | Dovozné clá v sektore ryže boli stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1063/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

Dovozné clá v sektore ryže boli stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1063/2004 (3).

| (2) | Článok 4 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1503/96 určuje, že ak sa počas obdobia uplatňovania dovozných ciel ich priemer odchýli o 10 EUR na tonu od stanoveného cla, musí dôjsť k príslušnej úprave. Uvedená odchýlka bola zaznamenaná. Preto je potrebné upraviť dovozné clá stanovené v nariadení (ES) č. 1063/2004, |
| --- | --- |

(2)

Článok 4 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1503/96 určuje, že ak sa počas obdobia uplatňovania dovozných ciel ich priemer odchýli o 10 EUR na tonu od stanoveného cla, musí dôjsť k príslušnej úprave. Uvedená odchýlka bola zaznamenaná. Preto je potrebné upraviť dovozné clá stanovené v nariadení (ES) č. 1063/2004,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy I a II nariadenia (ES) č. 1063/2004 sa nahrádzajú prílohami I a II tohto nariadenia.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 3. júna 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. júna 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 411/2002 (Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27).

1

(2)  Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 71. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2294/2003 (Ú. v. ES L 340, 24.12.2003, s. 12).

2

(3)  Ú. v. ES L 192, 29.5.2004, s. 31.

3

---

PRÍLOHA I

Dovozné clá uplatniteľné na ryžu a zlomkovú ryžu

| (v EUR/t) |
| --- |
| Kód KN | Dovozné clo (5) |
| Tretie krajiny (okrem AKT a Bangladéša) (3) | AKT (1)
   (2)
   (3) | Bangladéš (4) | Basmati
  India a Pakistan (6) | Egypt (8) |
| 1006 10 21 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 23 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 25 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 27 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 92 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 94 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 96 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 10 98 | (7) | 69,51 | 101,16 | | 158,25 |
| 1006 20 11 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 13 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 15 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 17 | 192,34 | 62,98 | 91,83 | 0,00 | 144,26 |
| 1006 20 92 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 94 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 96 | 264,00 | 88,06 | 127,66 | | 198,00 |
| 1006 20 98 | 192,34 | 62,98 | 91,83 | 0,00 | 144,26 |
| 1006 30 21 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 23 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 25 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 27 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 42 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 44 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 46 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 48 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 61 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 63 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 65 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 67 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 92 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 94 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 96 | 416,00 | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 30 98 | (7) | 133,21 | 193,09 | | 312,00 |
| 1006 40 00 | (7) | 41,18 | (7) | | 96,00 |

(v EUR/t)

Kód KN

Dovozné clo (5)

Tretie krajiny (okrem AKT a Bangladéša) (3)

AKT (1)
   (2)
   (3)

Bangladéš (4)

Basmati

India a Pakistan (6)

Egypt (8)

1006 10 21

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 23

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 25

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 27

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 92

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 94

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 96

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 10 98

(7)

69,51

101,16

158,25

1006 20 11

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 13

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 15

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 17

192,34

62,98

91,83

0,00

144,26

1006 20 92

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 94

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 96

264,00

88,06

127,66

198,00

1006 20 98

192,34

62,98

91,83

0,00

144,26

1006 30 21

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 23

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 25

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 27

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 42

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 44

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 46

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 48

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 61

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 63

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 65

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 67

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 30 92

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 94

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 96

416,00

133,21

193,09

312,00

1006 30 98

(7)

133,21

193,09

312,00

1006 40 00

(7)

41,18

(7)

96,00

---

(1)  Na dovoz ryže pochádzajúcej zo štátov AKT sa dovozné clo uplatňuje v rámci režimu, ktorý sa definuje v nariadení Rady (ES) č. 2286/2002 (Ú. v. ES L 348, 21.12.2002, s. 5) a v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (ES) č. 638/2003 (Ú. v. ES L 93, 10.4.2003, s. 3).

(2)  V súlade s nariadením (ES) č. 1706/98 nie sú dovozné clá uplatniteľné na produkty pochádzajúce z afrických, karibských a tichomorských štátov a priamo dovážané do zámorského departementu Réunion.

(3)  Dovozné clo na ryžu v zámorskom departemente Réunion sa definuje v článku 11 odsek 3 nariadenia (ES) č. 3072/95.

(4)  Na dovoz ryže, okrem zlomkovej ryže (kód KN 1006 40 00), pochádzajúcej z Bangladéša, sa dovozné clo uplatňuje v rámci režimu, ktorý sa definuje v nariadení Rady (EHS) č. 3491/90 (Ú. v. ES L 337, 4.12.1990, s. 1) a v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 862/91 (Ú. v. ES L 88, 9.4.1991, s. 7).

(5)  Dovoz produktov pochádzajúcich zo ZKÚ nepodlieha dovoznému clu v zmysle článku 101 odsek 1 zmeneného a doplneného rozhodnutia Rady 91/482/EHS (Ú. v. ES L 263, 19.9.1991, s. 1).

(6)  Pre lúpanú ryžu odrody Basmati pochádzajúcu z Indie a Pakistanu zníženie o 250 EUR/t [Článok 4a zmeneného a doplneného nariadenia (ES) č. 1503/96].

(7)  Colný poplatok stanovený v Spoločnom colnom sadzobníku.

(8)  Na dovoz ryže pochádzajúcej alebo dovezenej z Egypta sa uplatňuje dovozné clo platné v rámci režimu definovaného v nariadení Rady (ES) č. 2184/96 (Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 1) a v nariadení Komisie (ES) č. 196/97 (Ú. v. ES L 31, 1.2.1997, s. 53).

---

PRÍLOHA II

Výpočet dovozných ciel v sektore ryže

| | Nelúpaná | Druh Indica | Druh Japonica | Zlomková |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lúpaná | Bielená | Lúpaná | Bielená |
| 1. | Dovozné clo (EUR/t) |

Nelúpaná

Druh Indica

Druh Japonica

Zlomková

Lúpaná

Bielená

Lúpaná

Bielená

1.

Dovozné clo (EUR/t)

(1)

192,34

416,00

264,00

416,00

(1)

Prvky výpočtu:

| a) | Cena cif Arag (EUR/t) |
| --- | --- |

a)

Cena cif Arag (EUR/t)

—

355,49

222,82

306,60

388,36

—

| b) | Cena fob (EUR/t) |
| --- | --- |

b)

Cena fob (EUR/t)

—

—

—

282,07

363,83

—

| c) | Lodné náklady (EUR/t) |
| --- | --- |

c)

Lodné náklady (EUR/t)

—

—

—

24,53

24,53

—

| d) | Zdroj |
| --- | --- |

d)

Zdroj

—

USDA a operátori

USDA a operátori

Operátori

Operátori

—

---

(1)  Colný poplatok stanovený v Spoločnom colnom sadzobníku.

---

Akty prijaté v súlade s hlavou V Zmluvy o založení Európskej únie

| 3.6.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 196/12

---

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY 2004/500/SZBP

z 17. mája 2004,

ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a ktorou sa zrušuje spoločná pozícia 2004/309/SZBP

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskej únie, najmä na jej články 15 a 34,

keďže:

| (1) | 27. decembra 2001 Rada prijala spoločnú pozíciu 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom (1); |
| --- | --- |

(1)

27. decembra 2001 Rada prijala spoločnú pozíciu 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom (1);

| (2) | 2. apríla 2004 Rada prijala spoločnú pozíciu 2004/309/SZBP, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP a ktorou sa zrušuje spoločná pozícia 2003/906/SZBP; |
| --- | --- |

(2)

2. apríla 2004 Rada prijala spoločnú pozíciu 2004/309/SZBP, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP a ktorou sa zrušuje spoločná pozícia 2003/906/SZBP;

| (3) | spoločná pozícia 2001/931/SZBP stanovuje preskúmanie v pravidelných intervaloch; |
| --- | --- |

(3)

spoločná pozícia 2001/931/SZBP stanovuje preskúmanie v pravidelných intervaloch;

| (4) | je potrebné aktualizovať prílohu k spoločnej pozícii 2001/931/SZBP a zrušiť spoločnú pozíciu 2004/309/SZBP; |
| --- | --- |

(4)

je potrebné aktualizovať prílohu k spoločnej pozícii 2001/931/SZBP a zrušiť spoločnú pozíciu 2004/309/SZBP;

| (5) | bol vypracovaný zoznam v súlade s kritériami stanovenými v článku 1 ods. 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, |
| --- | --- |

(5)

bol vypracovaný zoznam v súlade s kritériami stanovenými v článku 1 ods. 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP,

PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:

Článok 1

Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP, sa nachádza v prílohe.

Článok 2

Spoločná pozícia 2004/309/SZBP sa týmto zrušuje.

Článok 3

Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

Článok 4

Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 17. mája 2004

za Radu

predseda

B. COWEN

---

(1)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93. Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciu 2004/309/SZBP (Ú. v. EÚ L 99, 3.4.2004, s. 61).

1

---

PRÍLOHA

Zoznam osôb, skupín a subjektov uvedených v článku 1 (1)

1.   OSOBY

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), nar.: 1.2.1966 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), nar.: 1.2.1966 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 2. | ABOUD, Maisi (alias „švajčiarsky Abderrahmane“), nar.: 17.10.1964 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias „švajčiarsky Abderrahmane“), nar.: 17.10.1964 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 3. | * ALBERDI URANGA, Itziar (aktivista ETA), nar.: 7.10.1963 v Durangu (Biscay), číslo preukazu totožnosti 78.865.693 |
| --- | --- |

3.

- ALBERDI URANGA, Itziar (aktivista ETA), nar.: 7.10.1963 v Durangu (Biscay), číslo preukazu totožnosti 78.865.693

| 4. | * ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivista ETA, člen Gestoras Pro-amnistía), nar.: 7.6.1961 v San Sebestián (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti 15.954.596 |
| --- | --- |

4.

- ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivista ETA, člen Gestoras Pro-amnistía), nar.: 7.6.1961 v San Sebestián (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti 15.954.596

| 5. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), nar.: 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamal, Saudská Arábia; občan Saudskej Arábie |
| --- | --- |

5.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), nar.: 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamal, Saudská Arábia; občan Saudskej Arábie

| 6. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narodený v Al Ihsa, Saudská Arábia; občan Saudskej Arábie |
| --- | --- |

6.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narodený v Al Ihsa, Saudská Arábia; občan Saudskej Arábie

| 7. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nar.: 16.10.1966 v Tarut, Saudská Arábia; občan Saudskej Arábie |
| --- | --- |

7.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nar.: 16.10.1966 v Tarut, Saudská Arábia; občan Saudskej Arábie

| 8. | * APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivista ETA, člen K.Madrid), nar.: 10.11.1971 v Beasain (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 44.129.178 |
| --- | --- |

8.

- APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivista ETA, člen K.Madrid), nar.: 10.11.1971 v Beasain (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 44.129.178

| 9. | ARIOUA, Azzedine, nar.: 20.11.1960 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

9.

ARIOUA, Azzedine, nar.: 20.11.1960 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 10. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), nar.: 18.8.1969 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), nar.: 18.8.1969 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 11. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), nar.: 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra) |
| --- | --- |

11.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), nar.: 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

| 12. | ASLI, Rabah, nar.: 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

12.

ASLI, Rabah, nar.: 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 13. | * ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivista ETA), nar.: 8.11.1957 v Regil (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 15.927.207 |
| --- | --- |

13.

- ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivista ETA), nar.: 8.11.1957 v Regil (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 15.927.207

| 14. | ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, narodený v roku 1960 v Libanone; občan Libanonu |
| --- | --- |

14.

ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, narodený v roku 1960 v Libanone; občan Libanonu

| 15. | DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), nar.: 1.2.1972 v Alžírsku (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

15.

DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), nar.: 1.2.1972 v Alžírsku (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 16. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), nar.: 1.6.1970 v Alžírsku (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

16.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), nar.: 1.6.1970 v Alžírsku (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 17. | * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivista ETA), nar.: 20.12.1977 v Basauri (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 45.625.646 |
| --- | --- |

17.

- ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivista ETA), nar.: 20.12.1977 v Basauri (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 45.625.646

| 18. | * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivista ETA), nar.: 10.1.1958 v Plencia (Biscay), číslo preukazu totožnosti 16.027.051 |
| --- | --- |

18.

- ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivista ETA), nar.: 10.1.1958 v Plencia (Biscay), číslo preukazu totožnosti 16.027.051

| 19. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), nar.: 10.7.1965 alebo 11.7.1965 v El Dibabiya, Saudská Arábia; občan Saudskej Arábie |
| --- | --- |

19.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), nar.: 10.7.1965 alebo 11.7.1965 v El Dibabiya, Saudská Arábia; občan Saudskej Arábie

| 20. | FAHAS, Sofiane Yacine, nar.: 10.9.1971 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

20.

FAHAS, Sofiane Yacine, nar.: 10.9.1971 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 21. | * GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivista ETA), nar.: 29.4.1967 v Guernica (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 44.556.097 |
| --- | --- |

21.

- GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivista ETA), nar.: 29.4.1967 v Guernica (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 44.556.097

| 22. | * IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivista ETA), nar.: 25.4.1961 v Escoriaza (Navarra), číslo preukazu totožnosti: 16.255.819 |
| --- | --- |

22.

- IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivista ETA), nar.: 25.4.1961 v Escoriaza (Navarra), číslo preukazu totožnosti: 16.255.819

| 23. | * IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), nar.: 30.7.1955 v Santurce (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 14.929.950 |
| --- | --- |

23.

- IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), nar.: 30.7.1955 v Santurce (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 14.929.950

| 24. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, narodený v roku 1963 v Libanone; občan Libanonu |
| --- | --- |

24.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, narodený v roku 1963 v Libanone; občan Libanonu

| 25. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), nar.: 30.11.1970 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

25.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), nar.: 30.11.1970 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 26. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), nar.: 14.4.1965 alebo 1.3.1964 v Pakistane, číslo cestovného pasu: 488555 |
| --- | --- |

26.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), nar.: 14.4.1965 alebo 1.3.1964 v Pakistane, číslo cestovného pasu: 488555

| 27. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), nar.: 26.12.1974 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

27.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), nar.: 26.12.1974 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 28. | * MORCILLO TORRES, Gracia (aktivista ETA; člen Kas/Ekin), nar.: 15.3.1967 v San Sebestián (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 72.439.052 |
| --- | --- |

28.

- MORCILLO TORRES, Gracia (aktivista ETA; člen Kas/Ekin), nar.: 15.3.1967 v San Sebestián (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 72.439.052

| 29. | MUGHNIYAH, Imad Fa’iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), vysoký dôstojník výzvednej služby HIZBALLÁH-u, nar.: 7.12.1962 v Tayr Dibba, Libanon, číslo cestovného pasu: 432298 (Libanon) |
| --- | --- |

29.

MUGHNIYAH, Imad Fa’iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), vysoký dôstojník výzvednej služby HIZBALLÁH-u, nar.: 7.12.1962 v Tayr Dibba, Libanon, číslo cestovného pasu: 432298 (Libanon)

| 30. | * NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivista ETA), nar.: 23.2.1961 v Pamplona (Navarra), číslo preukazu totožnosti: 15.841.101 |
| --- | --- |

30.

- NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivista ETA), nar.: 23.2.1961 v Pamplona (Navarra), číslo preukazu totožnosti: 15.841.101

| 31. | NOUARA, Farid, nar.: 25.11.1973 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

31.

NOUARA, Farid, nar.: 25.11.1973 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 32. | * ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivista ETA; člen Jarrai/Haika/Segi), nar.: 22.9.1975 v Basauri (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 45.622.851 |
| --- | --- |

32.

- ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivista ETA; člen Jarrai/Haika/Segi), nar.: 22.9.1975 v Basauri (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 45.622.851

| 33. | * PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivista ETA; člen K.Madrid), nar.: 17.10.1974 v Baracaldo (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 30.654.356 |
| --- | --- |

33.

- PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivista ETA; člen K.Madrid), nar.: 17.10.1974 v Baracaldo (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 30.654.356

| 34. | * PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivista ETA; člen Jarrai/Haika/Segi), nar.: 18.9.1964 v San Sebestián (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 15.976.521 |
| --- | --- |

34.

- PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivista ETA; člen Jarrai/Haika/Segi), nar.: 18.9.1964 v San Sebestián (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 15.976.521

| 35. | * QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivista ETA; člen K.Madrid), nar.: 27.2.1968 v Bilbau (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 30.609.430 |
| --- | --- |

35.

- QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivista ETA; člen K.Madrid), nar.: 27.2.1968 v Bilbau (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 30.609.430

| 36. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), nar.: 11.9.1968 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

36.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), nar.: 11.9.1968 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 37. | * RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivista ETA; člen K.Madrid), nar.: 18.9.1963 v Bilbau (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 18.197.545 |
| --- | --- |

37.

- RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivista ETA; člen K.Madrid), nar.: 18.9.1963 v Bilbau (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 18.197.545

| 38. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), nar.: 23.6.1963 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

38.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), nar.: 23.6.1963 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 39. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), nar.: 14.6.1974 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

39.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), nar.: 14.6.1974 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 40. | SENOUCI, Sofiane, nar.: 15.4.1971 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

40.

SENOUCI, Sofiane, nar.: 15.4.1971 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 41. | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag; alias Joma, zodpovedný za NPA), nar.: 8.2.1939 v Cabugao, Filipíny |
| --- | --- |

41.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag; alias Joma, zodpovedný za NPA), nar.: 8.2.1939 v Cabugao, Filipíny

| 42. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), nar.: 21.4.1964 v Blida (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra) |
| --- | --- |

42.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), nar.: 21.4.1964 v Blida (Alžírsko) (člen al-Takfir a člen al-Hidžra)

| 43. | * URANGA ARTOLA, Kemen (aktivista ETA; člen Herri Batasuna/E.H/Batasuna), nar.: 25.5.1969 v Ondarroa (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 30.627.290 |
| --- | --- |

43.

- URANGA ARTOLA, Kemen (aktivista ETA; člen Herri Batasuna/E.H/Batasuna), nar.: 25.5.1969 v Ondarroa (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 30.627.290

| 44. | * VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivista ETA), nar.: 21.5.1976 v Bilbau (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 29.036.694 |
| --- | --- |

44.

- VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivista ETA), nar.: 21.5.1976 v Bilbau (Biscay), číslo preukazu totožnosti: 29.036.694

| 45. | * VILA MICHELENA, Fermín (aktivista ETA; člen Kas/Ekin), nar.: 12.3.1970 v Irún (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 15.254.214 |
| --- | --- |

45.

- VILA MICHELENA, Fermín (aktivista ETA; člen Kas/Ekin), nar.: 12.3.1970 v Irún (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 15.254.214

2.   SKUPINY A SUBJEKTY

| 1. | Organizácia Abú Nidala (ANO) (alias Revolučná rada Fatah, Arabské revolučné brigády, Čierny september, Revolučná organizácia moslimských socialistov) |
| --- | --- |

1.

Organizácia Abú Nidala (ANO) (alias Revolučná rada Fatah, Arabské revolučné brigády, Čierny september, Revolučná organizácia moslimských socialistov)

| 2. | Brigády mučeníkov Al-Aksa |
| --- | --- |

2.

Brigády mučeníkov Al-Aksa

| 3. | Al-Takfir a Al-Hidžra |
| --- | --- |

3.

Al-Takfir a Al-Hidžra

| 4. | * Antiimperialistické územné jednotky (Nuclei Territoriali Antimperialisti) |
| --- | --- |

4.

- Antiimperialistické územné jednotky (Nuclei Territoriali Antimperialisti)

| 5. | * Remeselnícke družstvo oheň a jeho prívrženci – Občas pozoruhodné (Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare) |
| --- | --- |

5.

- Remeselnícke družstvo oheň a jeho prívrženci – Občas pozoruhodné (Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare)

| 6. | * Ozbrojené jednotky za komunizmus (Nuclei Armati per il Comunismo) |
| --- | --- |

6.

- Ozbrojené jednotky za komunizmus (Nuclei Armati per il Comunismo)

| 7. | Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Najvyššia múdrosť Aum, alias Aleph) |
| --- | --- |

7.

Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Najvyššia múdrosť Aum, alias Aleph)

| 8. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

8.

Babbar Khalsa

| 9. | * Bunka proti kapitálu, väzeniu, väzenskej stráži a väzenským celám (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle) |
| --- | --- |

9.

- Bunka proti kapitálu, väzeniu, väzenskej stráži a väzenským celám (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle)

| 10. | * Pokračovanie Írskej republikánskej armády (Continuity Irish Republican Army – CIRA) |
| --- | --- |

10.

- Pokračovanie Írskej republikánskej armády (Continuity Irish Republican Army – CIRA)

| 11. | * Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baskická vlasť a sloboda (ETA) (Nasledovné organizácie sú súčasťou teroristickej organizácie ETA: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok) |
| --- | --- |

11.

- Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baskická vlasť a sloboda (ETA) (Nasledovné organizácie sú súčasťou teroristickej organizácie ETA: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok)

| 12. | Gama’a al-Islamiyya (Islamská skupina), (alias Al-Gama’a al-Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

12.

Gama’a al-Islamiyya (Islamská skupina), (alias Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)

| 13. | Islamský front veľkých východných bojovníkov (IBDA-C) |
| --- | --- |

13.

Islamský front veľkých východných bojovníkov (IBDA-C)

| 14. | * Protifašistické odbojové skupiny prvého októbra (Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – G.R.A.P.O.) |
| --- | --- |

14.

- Protifašistické odbojové skupiny prvého októbra (Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – G.R.A.P.O.)

| 15. | Hamas (vrátane Hamas-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

15.

Hamas (vrátane Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

| 16. | Nadácia Svätej zeme pre ochranu a rozvoj |
| --- | --- |

16.

Nadácia Svätej zeme pre ochranu a rozvoj

| 17. | Medzinárodná federácia sikhskej mládeže (International Sikh Youth Federation – ISYF) |
| --- | --- |

17.

Medzinárodná federácia sikhskej mládeže (International Sikh Youth Federation – ISYF)

| 18. | * Medzinárodná solidarita (Solidarietà Internazionale) |
| --- | --- |

18.

- Medzinárodná solidarita (Solidarietà Internazionale)

| 19. | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

19.

Kahane Chai (Kach)

| 20. | Strana pracujúcich Kurdistanu (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

20.

Strana pracujúcich Kurdistanu (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)

| 21. | Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis |
| --- | --- |

21.

Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis

| 22. | * Lojalistické dobrovoľnícke sily (Loyalist Volunteer Force – LVF) |
| --- | --- |

22.

- Lojalistické dobrovoľnícke sily (Loyalist Volunteer Force – LVF)

| 23. | Organizácia Mujahedin-e Khalq (MEK alebo MKO) [okrem „Národnej rady odporu Iránu“ (National Council of Resistance of Iran – NCRI)], (alias Národná oslobodzovacia armáda Iránu (NLA, militantné krídlo MEK), Mudžahedíni iránskeho ľudu (PMOI), Moslimská spoločnosť iránskych študentov) |
| --- | --- |

23.

Organizácia Mujahedin-e Khalq (MEK alebo MKO) [okrem „Národnej rady odporu Iránu“ (National Council of Resistance of Iran – NCRI)], (alias Národná oslobodzovacia armáda Iránu (NLA, militantné krídlo MEK), Mudžahedíni iránskeho ľudu (PMOI), Moslimská spoločnosť iránskych študentov)

| 24. | Národná oslobodzovacia armáda Kolumbie (Ejército de Liberación Nacional) |
| --- | --- |

24.

Národná oslobodzovacia armáda Kolumbie (Ejército de Liberación Nacional)

| 25. | Nová ľudová armáda (New People’s Army – NPA), Filipíny, spojená s Jose Mariom C. Sisonom (alias Armandom Liwanagom, alias Jomom, zodpovedným za NPA) |
| --- | --- |

25.

Nová ľudová armáda (New People’s Army – NPA), Filipíny, spojená s Jose Mariom C. Sisonom (alias Armandom Liwanagom, alias Jomom, zodpovedným za NPA)

| 26. | * Oranžskí dobrovoľníci (Orange Volunteers – OV) |
| --- | --- |

26.

- Oranžskí dobrovoľníci (Orange Volunteers – OV)

| 27. | Front oslobodenia Palestíny (Palestine Liberation Front – PLF) |
| --- | --- |

27.

Front oslobodenia Palestíny (Palestine Liberation Front – PLF)

| 28. | Palestínsky islamský džihád (Palestinian Islamic Jihad – PIJ) |
| --- | --- |

28.

Palestínsky islamský džihád (Palestinian Islamic Jihad – PIJ)

| 29. | Ľudový front za oslobodenie Palestíny (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP) |
| --- | --- |

29.

Ľudový front za oslobodenie Palestíny (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP)

| 30. | Hlavné veliteľstvo ľudového frontu za oslobodenie Palestíny, (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC) |
| --- | --- |

30.

Hlavné veliteľstvo ľudového frontu za oslobodenie Palestíny, (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC)

| 31. | * Pravá IRA (Real IRA) |
| --- | --- |

31.

- Pravá IRA (Real IRA)

| 32. | * Červené brigády pre budovanie bojujúcej komunistickej strany (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente) |
| --- | --- |

32.

- Červené brigády pre budovanie bojujúcej komunistickej strany (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente)

| 33. | * Červenorukí obrancovia (Red Hand Defenders – RHD) |
| --- | --- |

33.

- Červenorukí obrancovia (Red Hand Defenders – RHD)

| 34. | Revolučné ozbrojené sily Kolumbie (Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia – FARC) |
| --- | --- |

34.

Revolučné ozbrojené sily Kolumbie (Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia – FARC)

| 35. | * Revolučné bojové skupiny (Epanastatiki Pirines) |
| --- | --- |

35.

- Revolučné bojové skupiny (Epanastatiki Pirines)

| 36. | * Revolučná organizácia 17. novembra (Dekati Evdomi Noemvri) |
| --- | --- |

36.

- Revolučná organizácia 17. novembra (Dekati Evdomi Noemvri)

| 37. | Revolučná ľudová oslobodzovacia armáda/front/strana (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol) |
| --- | --- |

37.

Revolučná ľudová oslobodzovacia armáda/front/strana (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)

| 38. | * Revolučný ľudový boj (Epanastatikos Laikos Agonas – ELA) |
| --- | --- |

38.

- Revolučný ľudový boj (Epanastatikos Laikos Agonas – ELA)

| 39. | Svetlá cesta (Sendero Luminoso – SL) |
| --- | --- |

39.

Svetlá cesta (Sendero Luminoso – SL)

| 40. | Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

40.

Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

| 41. | * Brigáda dvadsiateho júla (Brigata XX Luglio) |
| --- | --- |

41.

- Brigáda dvadsiateho júla (Brigata XX Luglio)

| 42. | * Ulsterská obranná asociácia/Ulsterskí bojovníci za slobodu (Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters, UDA/UFF) |
| --- | --- |

42.

- Ulsterská obranná asociácia/Ulsterskí bojovníci za slobodu (Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters, UDA/UFF)

| 43. | Spojené sebaobranné sily/skupina Kolumbie (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC) |
| --- | --- |

43.

Spojené sebaobranné sily/skupina Kolumbie (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC)

| 44. | * Jednotka revolučnej proletárskej iniciatívy (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria) |
| --- | --- |

44.

- Jednotka revolučnej proletárskej iniciatívy (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria)

| 45. | * Jednotky proletárskej iniciatívy (Nuclei di Iniziativa Proletaria) |
| --- | --- |

45.

- Jednotky proletárskej iniciatívy (Nuclei di Iniziativa Proletaria)

| 46. | * Neoficiálna anarchistická federácia (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale) |
| --- | --- |

46.

- Neoficiálna anarchistická federácia (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)

---

(1)  Na osoby, skupiny a subjekty označené * sa vzťahujú len ustanovenia článku 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP.

---