# Úřední věstník C 339/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 339 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6626. září2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 339

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6626. září2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2023/C 339/01 | Seznam jmenování Radou leden až červen 2023 (sociální oblast) | 1 |
| 2023/C 339/02 | Rozhodnutí Rady, ze dne 18. září 2023, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2023 | 8 |
| 2023/C 339/03 | Oznámení o podmíněném odkladu omezujících opatření vůči panu Nikitovi Dmitrijeviči Mazepinovi stanovených v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/[číslo] prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/[číslo] | 9 |
| 2023/C 339/04 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1598 a nařízením Rady EU č. 377/2012 ve znění nařízení Rady (EU) 2023/1593 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau | 10 |
| 2023/C 339/05 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1598 a nařízením Rady EU č. 377/2012 ve znění nařízení Rady (EU) 2023/1593 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau | 11 |
| | Evropská komise |
| 2023/C 339/06 | Směnné kurzy vůči euru – 25. září 2023 | 13 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2023/C 339/01

Seznam jmenování Radou leden až červen 2023 (sociální oblast)

1

2023/C 339/02

Rozhodnutí Rady, ze dne 18. září 2023, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2023

8

2023/C 339/03

Oznámení o podmíněném odkladu omezujících opatření vůči panu Nikitovi Dmitrijeviči Mazepinovi stanovených v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/[číslo] prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/[číslo]

číslo

číslo

9

2023/C 339/04

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1598 a nařízením Rady EU č. 377/2012 ve znění nařízení Rady (EU) 2023/1593 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

10

2023/C 339/05

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1598 a nařízením Rady EU č. 377/2012 ve znění nařízení Rady (EU) 2023/1593 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

11

Evropská komise

2023/C 339/06

Směnné kurzy vůči euru – 25. září 2023

13

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 339/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 339/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 339/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 339/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  ) | 19 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2023/C 339/11 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 20 |
| 2023/C 339/12 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 27 |
| 2023/C 339/13 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 34 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 339/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL) (
  1
  )

1

14

2023/C 339/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR) (
  1
  )

1

16

2023/C 339/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

17

2023/C 339/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA) (
  1
  )

1

19

JINÉ AKTY

Evropská komise

2023/C 339/11

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

20

2023/C 339/12

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

27

2023/C 339/13

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

34

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| | Oprava oznámení o podmíněném odkladu omezujících opatření vůči panu Nikitovi Dmitrijeviči Mazepinovi stanovených v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1767 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/1765 ( Úř. věst. C 324, 14.9.2023 ) | 40 |

Opravy

Oprava oznámení o podmíněném odkladu omezujících opatření vůči panu Nikitovi Dmitrijeviči Mazepinovi stanovených v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1767 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/1765 ( Úř. věst. C 324, 14.9.2023 )

( Úř. věst. C 324, 14.9.2023 )

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 26.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/1

---

Seznam jmenování Radou

leden až červen 2023 (sociální oblast)

(2023/C 339/01)

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení | Člen/ náhradník | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | pan Clemens ROSENMAYR | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Rakousko | pan Tobias SONNWEBER | Industriellenvereinigung | 6. 2. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | pan Tobias SONNWEBER | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Rakousko | pan Clemens ROSENMAYR | Wirtschaftskammer Österreich | 6. 2. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | pan Mark GAUCI | Odstoupení | Člen | Vláda | Malta | pan Silvio FARRUGIA | Occupational Health and Safety Authority | 6. 2. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | pan David SALIBA | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Malta | pan Charles MICALLEF | Occupational Health and Safety Authority | 6. 2. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | pan Nicolas BESSOT | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Francie | pan Jean GALVE | Direction générale du travail | 6. 2. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | paní Egleė RADIŠAUSKIENĖ | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Litva | paní Ineta RIZGELĖ | Lithuanian Business Confederation | 6. 2. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | paní Meeli MIIDLA-VANATALUOVÁ | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Estonsko | paní Marika LIIVOVÁ | Labour Inspectorate of Estonia | 6. 2. 2023 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení

Člen/ náhradník

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

pan Clemens ROSENMAYR

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Rakousko

pan Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

6. 2. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

pan Tobias SONNWEBER

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Rakousko

pan Clemens ROSENMAYR

Wirtschaftskammer Österreich

6. 2. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

pan Mark GAUCI

Odstoupení

Člen

Vláda

Malta

pan Silvio FARRUGIA

Occupational Health and Safety Authority

6. 2. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

pan David SALIBA

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Malta

pan Charles MICALLEF

Occupational Health and Safety Authority

6. 2. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

pan Nicolas BESSOT

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Francie

pan Jean GALVE

Direction générale du travail

6. 2. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

paní Egleė RADIŠAUSKIENĖ

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Litva

paní Ineta RIZGELĖ

Lithuanian Business Confederation

6. 2. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

paní Meeli MIIDLA-VANATALUOVÁ

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Estonsko

paní Marika LIIVOVÁ

Labour Inspectorate of Estonia

6. 2. 2023

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení | Člen/ náhradník | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | paní Charlotte REIFFOVÁ | Odstoupení | Člen | Odbory | Rakousko | paní Dorottya KICKINGEROVÁ | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 14. 2. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | paní Ulrika HAGSTRÖMOVÁ | Odstoupení | Náhradník | Odbory | Švédsko | paní Boel CALLERMOVÁ | TCO | 21. 2. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | pan Tommy LARSSON | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Švédsko | pan Anders WESTLUND | Sveriges Kommuner och Regioner | 21. 2. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | pan Marian TĂNASE | Odstoupení | Člen | Vláda | Rumunsko | paní Elena PERJUOVÁ | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 9. 3. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | paní Elena PERJUOVÁ | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Rumunsko | paní Camelia Florentina IORGULESCUOVÁ | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 9. 3. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | paní Suvi LAHTI-LEEVEOVÁ | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Finsko | paní Anne SALOMAAOVÁ | Confederation of Finnish industries (EK) | 13. 3. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | pan Miroslav HORKÝ | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Česko | pan Jiří PUTNA | Confederation of Industry | 9. 3. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | paní Nina HEDEGAARD NIELSENOVÁ | Odstoupení | Člen | Odbory | Dánsko | pan Can SARIALTUN | Danish Trade Union Confederation | 13. 3. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | paní Fernanda CAMPOSOVÁ | Odstoupení | Člen | Vláda | Portugalsko | pan Nelson FERREIRA | Autoridade para as Condições de Trabalho – ACT | 13. 3. 2023 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení

Člen/ náhradník

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

paní Charlotte REIFFOVÁ

Odstoupení

Člen

Odbory

Rakousko

paní Dorottya KICKINGEROVÁ

Österreichischer Gewerkschaftsbund

14. 2. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

paní Ulrika HAGSTRÖMOVÁ

Odstoupení

Náhradník

Odbory

Švédsko

paní Boel CALLERMOVÁ

TCO

21. 2. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

pan Tommy LARSSON

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Švédsko

pan Anders WESTLUND

Sveriges Kommuner och Regioner

21. 2. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

pan Marian TĂNASE

Odstoupení

Člen

Vláda

Rumunsko

paní Elena PERJUOVÁ

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

9. 3. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

paní Elena PERJUOVÁ

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Rumunsko

paní Camelia Florentina IORGULESCUOVÁ

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

9. 3. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

paní Suvi LAHTI-LEEVEOVÁ

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Finsko

paní Anne SALOMAAOVÁ

Confederation of Finnish industries (EK)

13. 3. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

pan Miroslav HORKÝ

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Česko

pan Jiří PUTNA

Confederation of Industry

9. 3. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

paní Nina HEDEGAARD NIELSENOVÁ

Odstoupení

Člen

Odbory

Dánsko

pan Can SARIALTUN

Danish Trade Union Confederation

13. 3. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

paní Fernanda CAMPOSOVÁ

Odstoupení

Člen

Vláda

Portugalsko

pan Nelson FERREIRA

Autoridade para as Condições de Trabalho – ACT

13. 3. 2023

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení | Člen/ náhradník | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | pan Niels SØRENSEN | Odstoupení | Náhradník | Odbory | Dánsko | paní Nina HEDEGAARD NIELSENOVÁ | The Danish Confederation of Professional Associations | 13. 3. 2023 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28. 2. 2025 | Úř. věst. C 92, 25.2.2022 | pan Jean-Luc DE MATTEIS | Odstoupení | Náhradník | Odbory | Lucembursko | pan Hernani GOMES | OGBL | 25. 4. 2023 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24. 9. 2024 | Úř. věst. C 393, 13.10.2022 | pan Nicolas KELLER | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Německo | pan Santiago CUERVO ESCOBAR | BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 16. 6. 2023 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19. 10. 2025 | Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020 | paní Cristina BURZIOVÁ | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Itálie | paní Teresa CIMMINOVÁ | Ministry of Labour and Social Policies | 6. 2. 2023 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19. 10. 2025 | Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020 | paní Lena WIDMANOVÁ | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Švédsko | paní Jessica PERMATZOVÁ | Confederation of Swedish Enterprise | 6. 2. 2023 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19. 10. 2025 | Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020 | pan Fiete STARCK | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Německo | paní Pia RIXNEROVÁ | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14. 2. 2023 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19. 10. 2025 | Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020 | pan Arne FRANKE | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Německo | pan Fiete STARCK | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 14. 2. 2023 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení

Člen/ náhradník

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

pan Niels SØRENSEN

Odstoupení

Náhradník

Odbory

Dánsko

paní Nina HEDEGAARD NIELSENOVÁ

The Danish Confederation of Professional Associations

13. 3. 2023

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28. 2. 2025

Úř. věst. C 92, 25.2.2022

pan Jean-Luc DE MATTEIS

Odstoupení

Náhradník

Odbory

Lucembursko

pan Hernani GOMES

OGBL

25. 4. 2023

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24. 9. 2024

Úř. věst. C 393, 13.10.2022

pan Nicolas KELLER

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Německo

pan Santiago CUERVO ESCOBAR

BDA Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

16. 6. 2023

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19. 10. 2025

Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020

paní Cristina BURZIOVÁ

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Itálie

paní Teresa CIMMINOVÁ

Ministry of Labour and Social Policies

6. 2. 2023

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19. 10. 2025

Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020

paní Lena WIDMANOVÁ

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Švédsko

paní Jessica PERMATZOVÁ

Confederation of Swedish Enterprise

6. 2. 2023

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19. 10. 2025

Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020

pan Fiete STARCK

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Německo

paní Pia RIXNEROVÁ

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14. 2. 2023

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19. 10. 2025

Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020

pan Arne FRANKE

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Německo

pan Fiete STARCK

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

14. 2. 2023

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení | Člen/ náhradník | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19. 10. 2025 | Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020 | paní Kristin PAULSSONOVÁ | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Švédsko | paní Christina JANZONOVÁ | Ministry of Health and Social Affairs | 28. 3. 2023 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19. 10. 2025 | Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020 | paní Gerly HERMOVÁ | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Estonsko | paní Leanyka LIBEONOVÁ | Ministry of Social Affairs of Estonia | 28. 3. 2023 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19. 10. 2025 | Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020 | pan Jaroslav KOVÁČ | Odstoupení | Člen | Vláda | Slovensko | paní Martina JANOVČÍKOVÁ | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic | 22. 5. 2023 |
| Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 31. 3. 2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | paní Viktoria BERGSTRÖMOVÁ | Odstoupení | Člen | Vláda | Švédsko | paní Aurora LEWÉNOVÁ | Ministry of Employment | 6. 2. 2023 |
| Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 31. 3. 2027 | Úř. věst. C 116, 31.3.2023 | paní Valérie PARRA BALAYÉOVÁ | Odstoupení | Člen | Odbory | Španělsko | pan Antonio LUNA PAVÓN | UGT-E | 26. 6. 2023 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení

Člen/ náhradník

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19. 10. 2025

Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020

paní Kristin PAULSSONOVÁ

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Švédsko

paní Christina JANZONOVÁ

Ministry of Health and Social Affairs

28. 3. 2023

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19. 10. 2025

Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020

paní Gerly HERMOVÁ

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Estonsko

paní Leanyka LIBEONOVÁ

Ministry of Social Affairs of Estonia

28. 3. 2023

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19. 10. 2025

Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020

pan Jaroslav KOVÁČ

Odstoupení

Člen

Vláda

Slovensko

paní Martina JANOVČÍKOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic

22. 5. 2023

Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

31. 3. 2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

paní Viktoria BERGSTRÖMOVÁ

Odstoupení

Člen

Vláda

Švédsko

paní Aurora LEWÉNOVÁ

Ministry of Employment

6. 2. 2023

Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

31. 3. 2027

Úř. věst. C 116, 31.3.2023

paní Valérie PARRA BALAYÉOVÁ

Odstoupení

Člen

Odbory

Španělsko

pan Antonio LUNA PAVÓN

UGT-E

26. 6. 2023

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení | Člen/ náhradník | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31. 5. 2025 | Úř. věst. L 147 30.5.2022 | paní Lee MARIPUUOVÁ | Odstoupení | Člen | Vláda | Estonsko | paní Agnes EINMANOVÁ | Department of Equality Policies Ministry of Social Affairs of Estonia | 20. 2. 2023 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31. 5. 2025 | Úř. věst. L 147 30.5.2022 | paní Eva Liina KLIIMANOVÁ | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Estonsko | paní Lee MARIPUUOVÁ | Ministry of Social Affairs of Estonia | 20. 2. 2023 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31. 5. 2025 | Úř. věst. L 147 30.5.2022 | pan Pawel KOSMULSKI | Odstoupení | Člen | Vláda | Polsko | paní Anna Maria SIWIERSKA | Ministry of Labour and Social Policy | 24. 4. 2023 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31. 5. 2025 | Úř. věst. L 147 30.5.2022 | paní Karolina MICHALCZYKOVÁ | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Polsko | pan Pawel KOSMULSKI | Ministry of Labour and Social Policy | 24. 4. 2023 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení

Člen/ náhradník

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31. 5. 2025

Úř. věst. L 147 30.5.2022

paní Lee MARIPUUOVÁ

Odstoupení

Člen

Vláda

Estonsko

paní Agnes EINMANOVÁ

Department of Equality Policies Ministry of Social Affairs of Estonia

20. 2. 2023

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31. 5. 2025

Úř. věst. L 147 30.5.2022

paní Eva Liina KLIIMANOVÁ

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Estonsko

paní Lee MARIPUUOVÁ

Ministry of Social Affairs of Estonia

20. 2. 2023

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31. 5. 2025

Úř. věst. L 147 30.5.2022

pan Pawel KOSMULSKI

Odstoupení

Člen

Vláda

Polsko

paní Anna Maria SIWIERSKA

Ministry of Labour and Social Policy

24. 4. 2023

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31. 5. 2025

Úř. věst. L 147 30.5.2022

paní Karolina MICHALCZYKOVÁ

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Polsko

pan Pawel KOSMULSKI

Ministry of Labour and Social Policy

24. 4. 2023

---

| 26.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/8

---

ROZHODNUTÍ RADY
  ,

ze dne 18. září 2023,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2023

(2023/C 339/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| | |
| --- | --- |

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2023 byl přijat dne 18. září 2023.

Úplné znění (3) je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: https://www.consilium.europa.eu/cs/documents-publications/public-register/public-register-search/.

V Bruselu dne 18. září 2023

Za Radu

předseda

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  
  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 58, 23.2.2023, s. 1.

2

(3)  Dokumenty 12435/23 + ADD 1.

3

---

| 26.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/9

---

Oznámení o podmíněném odkladu omezujících opatření vůči panu Nikitovi Dmitrijeviči Mazepinovi stanovených v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/[číslo] prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/[číslo]

(2023/C 339/03)

Dne 19. září 2023 vydal předseda Tribunálu usnesení týkající se předběžného opatření podle čl. 157 odst. 2 jednacího řádu Tribunálu Evropské unie ve věci T-743/22 RIII, Nikita Dmitrijevič Mazepin v. Rada Evropské unie. Toto usnesení zrušilo usnesení ze dne 7. září 2023 v téže věci a nahradilo je opravenou verzí. Nové usnesení vyžadovalo, aby Rada zveřejnila v Úředním věstníku oznámení, v němž se uvádí, že opětovné zařazení žalobce N. Mazepina na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, se odkládá za stejných podmínek, jaké byly stanoveny v předchozím usnesení předsedy Tribunálu ze dne 19. července 2023, dokud nebude v hlavním řízení vynesen konečný rozsudek.

Nikita Dmitrijevič Mazepin v. Rada Evropské unie

Relevantní body výroku usnesení předsedy Tribunálu ze dne 19. září 2023 znějí takto:

„Vykonatelnost oznámeného opětovného zařazení jména žalobce na seznam se odkládá do doby, než bude vydáno usnesení ukončující toto řízení o předběžném opatření, v rozsahu, v němž ponechává jméno pana Mazepina na seznamu osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují tato omezující opatření, a pouze v rozsahu nezbytném k tomu, aby měl možnost jednat o svém přijetí za profesionálního jezdce Formule 1 nebo jezdce jiných šampionátů automobilového sportu, které se konají rovněž nebo výhradně na území Evropské unie, jakož i možnost účastnit se Velkých cen, zkoušek, příprav a tréninků Formule 1 a jiných šampionátů, závodů, zkoušek, příprav a tréninků automobilového sportu, které se konají na území Evropské unie. Za tímto účelem bylo panu Mazepinovi dovoleno pouze (i) vstoupit na území Evropské unie za účelem sjednávání a uzavírání dohod se závodním týmem nebo sponzory nesouvisejícími s činností Dmitrije Arkadijeviče Mazepina nebo s fyzickými či právnickými osobami, jejichž jména jsou uvedena na seznamech obsažených v přílohách rozhodnutí Rady 2014/145 (1) a nařízení Rady č. 269/2014 (2), ii) vstoupit na území Evropské unie za účelem účasti jakožto hlavní jezdec nebo rezervní jezdec na šampionátech Mezinárodní automobilové federace (FIA) nebo na jiných šampionátech, trénincích, zkouškách nebo volných jízdách automobilového sportu, rovněž za účelem obnovení jeho superlicence, iii) vstoupit na území Evropské unie za účelem podstoupení lékařských prohlídek požadovaných FIA nebo jeho závodním týmem, iv) vstoupit na území Evropské unie za účelem absolvování programů lékařských prohlídek a tréninků (a to i na simulátoru), v) vstoupit na území Evropské unie za účelem účasti na závodech a sponzorských a propagačních akcích na žádost jeho závodního týmu nebo sponzorů, vi) založit si bankovní účet, na němž mu mohou být vypláceny výplaty, prémie a výhody jeho závodním týmem a finanční příspěvky sponzorů přijaté jeho týmem, a vii) používat bankovní účet a kreditní kartu pouze k pokrytí nákladů, které umožňují profesionálnímu jezdci cestovat po Evropské unii, sjednávat a uzavírat smlouvy se závodním týmem nebo se sponzory a účastnit se šampionátů, Velkých cen, závodů, tréninků, zkoušek nebo volných jízd v členských státech Evropské unie a absolvovat program lékařských prohlídek a tréninků.

Bude-li přijat za jezdce Formule 1 nebo jezdce na jiných šampionátech automobilového sportu, které se konají rovněž nebo výhradně na území Evropské unie, musí se pan Mazepin zavázat, že bude závodit pod neutrální vlajkou a že podepíše závazek jezdce, který FIA za tímto účelem požaduje.“

---

(1)  
  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16.

1

(2)  
  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

2

---

| 26.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/10

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1598 a nařízením Rady EU č. 377/2012 ve znění nařízení Rady (EU) 2023/1593 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

(2023/C 339/04)

Osobám uvedeným v přílohách II a III rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1598 (2) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 377/2012 (3) ve znění nařízení Rady (EU) 2023/1593 (4) o omezujících opatřeních namířených proti určitým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

1

2

3

4

Rada Evropské unie po přezkumu seznamu osob označených ve výše uvedených přílohách dospěla k závěru, že omezující opatření stanovená rozhodnutím 2012/285/SZBP a nařízením (EU) č. 377/2012 by se na tyto osoby měla vztahovat i nadále.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) č. 377/2012, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 26. prosince 2023 zaslat Radě žádost společně s podpůrnými dokumenty, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  
  Úř. věst. L 142, 1.6.2012, s. 36.

1

(2)  
  Úř. věst. L 196, 4.8.2023, s. 23.

2

(3)  
  Úř. věst. L 119, 4.5.2012, s. 1.

3

(4)  
  Úř. věst. L 196, 4.8.2023, s. 1.

4

---

| 26.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/11

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1598 a nařízením Rady EU č. 377/2012 ve znění nařízení Rady (EU) 2023/1593 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

(2023/C 339/05)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí níže uvedené informace.

1

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1598 (3) a nařízení Rady EU č. 377/2012 (4) ve znění nařízení Rady (EU) 2023/1593 (5) o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau.

2

3

4

5

Správcem tohoto zpracování údajů je služba RELEX.1 generálního ředitelství pro vnější vztahy (RELEX) generálního sekretariátu Rady, kterou lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: mailto:sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Data Protection Officer

mailto:data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření v souladu s rozhodnutím 2012/285/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2023/1598 a nařízením EU č. 377/2012 ve znění nařízení (EU) 2023/1593 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2012/285/SZBP a nařízením (EU) č. 377/2012.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčených osob, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu pěti let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (mailto:edps@edps.europa.eu).

---

(1)  
  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  Úř. věst. L 142, 1.6.2012, s. 36.

2

(3)  
  Úř. věst. L 196, 4.8.2023, s. 23.

3

(4)  
  Úř. věst. L 119, 4.5.2012, s. 1.

4

(5)  
  Úř. věst. L 196, 4.8.2023, s. 1.

5

---

Evropská komise

| 26.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/13

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. září 2023

(2023/C 339/06)

1 euro =

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0633 |
| JPY | japonský jen | 158,08 |
| DKK | dánská koruna | 7,4571 |
| GBP | britská libra | 0,86965 |
| SEK | švédská koruna | 11,7280 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9676 |
| ISK | islandská koruna | 145,50 |
| NOK | norská koruna | 11,4300 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,377 |
| HUF | maďarský forint | 391,08 |
| PLN | polský zlotý | 4,5893 |
| RON | rumunský lei | 4,9680 |
| TRY | turecká lira | 28,9312 |
| AUD | australský dolar | 1,6544 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4311 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3126 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7823 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4524 |
| KRW | jihokorejský won | 1 422,96 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,9410 |
| CNY | čínský juan | 7,7728 |
| IDR | indonéská rupie | 16 355,10 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9816 |
| PHP | filipínské peso | 60,345 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 38,396 |
| BRL | brazilský real | 5,2516 |
| MXN | mexické peso | 18,3274 |
| INR | indická rupie | 88,3770 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0633

JPY

japonský jen

158,08

DKK

dánská koruna

7,4571

GBP

britská libra

0,86965

SEK

švédská koruna

11,7280

CHF

švýcarský frank

0,9676

ISK

islandská koruna

145,50

NOK

norská koruna

11,4300

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,377

HUF

maďarský forint

391,08

PLN

polský zlotý

4,5893

RON

rumunský lei

4,9680

TRY

turecká lira

28,9312

AUD

australský dolar

1,6544

CAD

kanadský dolar

1,4311

HKD

hongkongský dolar

8,3126

NZD

novozélandský dolar

1,7823

SGD

singapurský dolar

1,4524

KRW

jihokorejský won

1 422,96

ZAR

jihoafrický rand

19,9410

CNY

čínský juan

7,7728

IDR

indonéská rupie

16 355,10

MYR

malajsijský ringgit

4,9816

PHP

filipínské peso

60,345

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

38,396

BRL

brazilský real

5,2516

MXN

mexické peso

18,3274

INR

indická rupie

88,3770

---

(1)  
  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

1

Zdroj

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 26.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 339/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Teleperformance SE („Teleperformance“, Francie), |
| --- | --- |

—

Teleperformance SE („Teleperformance“, Francie),

| — | Majorel Group Luxembourg S.A. („Majorel“, Lucembursko), společně kontrolovaného podniky Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited a Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l., (všechny Lucembursko). |
| --- | --- |

—

Majorel Group Luxembourg S.A. („Majorel“, Lucembursko), společně kontrolovaného podniky Bertelsmann Luxembourg S.à.r.l., Saham Customer Relationship Investments Limited a Saham Outsourcing Luxembourg S.àr.l., (všechny Lucembursko).

Podnik Teleperformance získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Majorel.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky.

2.

| — | Teleperformance: globální společnost zaměřující se na digitální služby podnikům, která poskytuje zákaznické služby a další služby v oblasti podnikových procesů. |
| --- | --- |

—

Teleperformance: globální společnost zaměřující se na digitální služby podnikům, která poskytuje zákaznické služby a další služby v oblasti podnikových procesů.

| — | Majorel: globální poskytovatel zákaznických služeb, který navrhuje, vytváří a dodává řešení end-to-end pro značky po celém světě. |
| --- | --- |

—

Majorel: globální poskytovatel zákaznických služeb, který navrhuje, vytváří a dodává řešení end-to-end pro značky po celém světě.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11198 - TELEPERFORMANCE / MAJOREL

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 26.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 339/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Georg Fischer AG („Georg Fischer“, Švýcarsko) a |
| --- | --- |

—

Georg Fischer AG („Georg Fischer“, Švýcarsko) a

| — | Uponor Oyj („Uponor“, Finsko). |
| --- | --- |

—

Uponor Oyj („Uponor“, Finsko).

Podnik Georg Fischer získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Uponor.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 12. června 2023.

2.

| — | Georg Fischer je veřejně obchodovaná společnost se sídlem ve Švýcarsku, která působí v oblasti vývoje, výroby a uvádění na trh mimo jiné potrubních systémů, řešení pro odlitky a strojní zařízení. |
| --- | --- |

—

Georg Fischer je veřejně obchodovaná společnost se sídlem ve Švýcarsku, která působí v oblasti vývoje, výroby a uvádění na trh mimo jiné potrubních systémů, řešení pro odlitky a strojní zařízení.

| — | Uponor je veřejně obchodovaná společnost se sídlem ve Finsku, která působí v oblasti navrhování, výroby a uvádění na trh instalatérských systémů, systémů sálavého vytápění a chlazení, jakož i řešení místního rozvodu tepla a vody a řešení infrastruktury. |
| --- | --- |

—

Uponor je veřejně obchodovaná společnost se sídlem ve Finsku, která působí v oblasti navrhování, výroby a uvádění na trh instalatérských systémů, systémů sálavého vytápění a chlazení, jakož i řešení místního rozvodu tepla a vody a řešení infrastruktury.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11211 – GEORG FISCHER / UPONOR

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 26.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 339/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Hamburger Energiewerke GmbH („HEnW“, Německo), kontrolovaného Svobodným a hanzovním městem Hamburk prostřednictvím HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Německo), |
| --- | --- |

—

Hamburger Energiewerke GmbH („HEnW“, Německo), kontrolovaného Svobodným a hanzovním městem Hamburk prostřednictvím HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (Německo),

| — | ANE GmbH & Co. KG (dále jen „ANE“), kontrolovaného podnikem ARGE-Netz GmbH & Co. KG (oba Německo). |
| --- | --- |

—

ANE GmbH & Co. KG (dále jen „ANE“), kontrolovaného podnikem ARGE-Netz GmbH & Co. KG (oba Německo).

Podnik HEnW získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem ANE.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | HEnW působí jako dodavatel energie Svobodného a hanzovního města Hamburku v oblasti dodávek energie a tepla, zejména výroby, nákupu a prodeje energie všeho druhu, |
| --- | --- |

—

HEnW působí jako dodavatel energie Svobodného a hanzovního města Hamburku v oblasti dodávek energie a tepla, zejména výroby, nákupu a prodeje energie všeho druhu,

| — | Podnik ANE působí v oblasti velkoobchodních dodávek energie, zejména energie z obnovitelných zdrojů, služeb pro digitalizaci výroby a dodávek energie, provozu virtuálních elektráren na výrobu energie z obnovitelných zdrojů a souvisejících činností. |
| --- | --- |

—

Podnik ANE působí v oblasti velkoobchodních dodávek energie, zejména energie z obnovitelných zdrojů, služeb pro digitalizaci výroby a dodávek energie, provozu virtuálních elektráren na výrobu energie z obnovitelných zdrojů a souvisejících činností.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11272 – HAMBURGER ENERGIEWERKE / ANE

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  
  Úř. věst. C 160, 5.5.2023, s. 1.

2

---

| 26.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 339/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Arçelik A.Ş. („Arçelik“, Turecko), patřícího do skupiny Koç (Turecko), |
| --- | --- |

—

Arçelik A.Ş. („Arçelik“, Turecko), patřícího do skupiny Koç (Turecko),

| — | Podnik Whirlpool Corporation’s („Whirlpool“, USA), významný výrobce domácích spotřebičů v Evropě, na Blízkém východě a v Africe (dále jen „cílový podnik“). |
| --- | --- |

—

Podnik Whirlpool Corporation’s („Whirlpool“, USA), významný výrobce domácích spotřebičů v Evropě, na Blízkém východě a v Africe (dále jen „cílový podnik“).

Arçelik získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad cílovým podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Podnik Arçelik působí v celosvětovém měřítku v oblasti dodávek domácích spotřebičů a spotřební elektroniky. V EHP dodává společnost Arçelik větší domácí spotřebiče pod těmito značkami: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith and Elektrabregenz. |
| --- | --- |

—

Podnik Arçelik působí v celosvětovém měřítku v oblasti dodávek domácích spotřebičů a spotřební elektroniky. V EHP dodává společnost Arçelik větší domácí spotřebiče pod těmito značkami: Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel, Leisure, Zenith and Elektrabregenz.

| — | Cílový podnik sdružuje podnikatelské aktivity podniku Whirlpool v odvětví velkých domácích spotřebičů v Evropě, na Blízkém východě a v Africe (dále jen „EMEA“), včetně značek patřících Whirlpool Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden a Bauknecht, a výhradní licence pro značku Whirlpool na dobu až 40 let v částech území EMEA, včetně EHP. |
| --- | --- |

—

Cílový podnik sdružuje podnikatelské aktivity podniku Whirlpool v odvětví velkých domácích spotřebičů v Evropě, na Blízkém východě a v Africe (dále jen „EMEA“), včetně značek patřících Whirlpool Ariston (2), Indesit, Hotpoint, Ignis, Privileg, Polar, Laden a Bauknecht, a výhradní licence pro značku Whirlpool na dobu až 40 let v částech území EMEA, včetně EHP.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

Věc M.11086 – ARCELIK / WHIRLPOOL EMEA MDA

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Arçelik a Whirlpool stále jednají o podmínkách, za nichž budou práva podniku Whirlpool na značku Ariston součástí cílového podniku.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 26.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/20

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2023/C 339/11)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

1

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Coteaux de Saumur“

„Coteaux de Saumur“

PDO-FR-A0179-AM02

PDO-FR-A0179-AM02

Datum oznámení: 27. června 2023

Datum oznámení: 27. června 2023

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Oficiální zeměpisný kodex

Oficiální zeměpisný kodex

Obce v zeměpisné oblasti a v oblasti v bezprostřední blízkosti byly aktualizovány v souladu s úředním zeměpisným kodexem.

Tím se nijak nemění rozsah vymezené zeměpisné oblasti.

Jednotný dokument se mění v bodech 6 a 9.

2.   Spon výsadby mezi kmínky

Spon výsadby mezi kmínky

Minimální spon mezi kmínky se mění z 1 m na 0,90 m.

Cílem této změny je umožnit zvýšení hustoty výsadby révy, aniž by bylo nutné upravovat spon mezi řadami.

Doplňuje se rovněž zvláštní ustanovení pro révu rostoucí na svahu se sklonem větším než 10 %, v jejímž případě je povolen minimální spon výsadby mezi kmínky činící 0,80 m.

Cílem tohoto doplnění je zohlednit zvláštní případ révy vysázené na svazích s výrazným sklonem, což vyžaduje zvláštní úpravy při výsadbě (výsadba rovnoběžná se sklonem, spíše než na něj kolmá).

Jednotný dokument se mění v bodě 5.

3.   Řez

Řez

Pravidla o řezu byla sjednocena s označeními původu z vinařské oblasti Anjou Saumur ve Val de Loire.

Na základě tohoto sjednocení se mají zlepšit znalosti hospodářských subjektů a zjednodušit kontrola. Díky této změně budou pěstitelé révy schopni přizpůsobit se obdobím mrazu, jež nastávají stále později.

Jednotný dokument se mění v bodě 5.

4.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se mění tak, že odkaz na rok 2018 se mění odkazem na rok 2021 a upřesňuje se počet obcí v důsledku sloučení obcí.

Jednotný dokument se mění v bodě 8.

5.   Přechodná opatření

Přechodná opatření

Z textu byla odstraněna přechodná opatření, která už neplatí.

Těmito změnami se jednotný dokument nemění.

6.   Označování

Označování

Byl upřesněn regulační rámec pro nepovinné údaje.

Jednotný dokument se mění v bodě 9.

7.   Redakční změny

Redakční změny

Ve specifikaci byla provedena řada redakčních úprav.

Těmito změnami se jednotný dokument nemění.

8.   Údaje o kontrolním orgánu

Údaje o kontrolním orgánu

Znění odkazu na kontrolní subjekt bylo revidováno, aby bylo v souladu se zněním použitým v jiných specifikacích produktu. Tento pozměňovací návrh je čistě redakční povahy.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Název produktu

Coteaux de Saumur

2.   Typ zeměpisného označení

Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

Popis vína (vín)

STRUČNÝ POPIS

Jedná se o tichá bílá vína z přezrálých hroznů s těmito hlavními analytickými vlastnostmi: Minimální přirozený obsah alkoholu v těchto vínech je 15 % objemových. Obsah fermentovatelného cukru (glukózy a fruktózy) je v těchto vínech po fermentaci nejméně 34 gramů na litr. Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) je 10, s výjimkou vín, jejichž minimální přirozený obsah alkoholu je nižší než 18 %, kde je roven 11.

Analytická kritéria jsou v souladu s platnými právními předpisy.

Vína se vyznačují jemností, v níž se mísí jemné vůně bílých květů nebo čerstvého či kandovaného ovoce. Připomínají přívětivost krajiny u Loiry. V jejich chuti se projevuje skutečná alchymie, která pod závojem jisté křehkosti spojuje pocity svěžesti a sladkosti, eleganci a komplexnost. Tato vyvážená struktura zaručuje výbornou schopnost zrání, které se následně projeví tóny vosku a medu.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 25 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

25

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Základní enologické postupy

1.   Zvláštní enologické postupy

Jakékoli obohacování je zakázáno.

Je zakázáno používat kousky dřeva.

Vína zrají nejméně do 15. února roku následujícího po roku sklizně.

Kromě uvedených ustanovení musí víno z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni EU a v zákoníku zemědělství a mořského rybolovu.

2.   Hustota

Pěstební postupy

Vinice mají minimální hustotu výsadby 4 000 rostlin na hektar. Spon mezi řadami u této révy může být nejvýše 2,50 metru a spon výsadby mezi kmínky v téže řadě musí být přinejmenším 0,90 metru.

Nárok na kontrolované označení původu má i úroda na pozemcích vinic se sponem mezi keři v téže řadě menším než 0,90 metru, avšak nejméně 0,80 metru, a se sklonem vyšším než 10 %.

Pozemky osázené révou, na nichž je hustota výsadby révy menší než 4 000 rostlin na hektar, ale nejméně 3 300 rostlin na hektar, jsou oprávněny používat chráněné označení původu za předpokladu, že budou dodržena ustanovení uvedená ve specifikaci produktu týkající se pravidel o vedení a výšce listoví révy. Spon mezi řadami může být nejvýše 3 metry a spon výsadby mezi kmínky v téže řadě musí být přinejmenším 1 metr.

3.   Řez a vyvazování révy

Pěstební postupy

Řez révy se provádí buď řezem na tažně, nebo krátkým řezem, řezem dlouhým, či smíšeným řezem s nejvýše 12 očky na keř. Fenologické fázi odpovídá 11 nebo 12 listů (oddělené pupeny), počet plodných výhonů za rok na keř jen nejvýše 10.

Výška vyvázaného listoví činí minimálně 0,6násobek sponu mezi řadami, přičemž se výška vyvázaného listoví měří mezi spodní hranicí listoví, stanovenou na nejméně 0,40 metru nad zemí, a horní hranicí zaštípnutí výhonku, stanovenou na nejméně 0,20 metru nad horní vyvazovací drát.

Pozemky s révou, jejíž hustota výsadby je menší než 4 000 keřů na hektar, avšak minimálně 3 300 keřů na hektar, odpovídají navíc těmto pravidlům pro vyvazování: minimální výška vyvazovacích kolíků nad zemí je 1,90 metru; vyvázání předpokládá 4 úrovně drátů; minimální výška horního drátu činí 1,85 metru nad zemí.

4.   Zavlažování

Pěstební postupy

Zavlažování je zakázáno.

Vína se vyrábějí z přezrálých hroznů. Hrozny se sklízejí ručně postupným tříděním.

b.   Maximální výnosy

Maximální výnosy

40 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Vymezená zeměpisná oblast

Celý výrobní postup probíhá pouze v zeměpisné oblasti, jejíž obvod zahrnuje území následujících obcí na základě oficiálního zeměpisného kodexu z roku 2021:

| — | departement Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay, |
| --- | --- |

—

departement Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay,

| — | department de Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (pouze území delegovaných obcí Meigné a Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay, |
| --- | --- |

—

department de Maine-et-Loire: Bellevigne-les-Châteaux, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (pouze území delegovaných obcí Meigné a Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay,

| — | departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Mapy znázorňující zeměpisnou oblast jsou k dispozici na internetových stránkách Národního ústavu pro kontrolu původu a jakosti.

7.   Moštová odrůda (moštové odrůdy)

Moštová odrůda (moštové odrůdy)

Chenin B

8.   Popis souvislostí

Popis souvislostí

1   – Podrobné údaje o zeměpisné oblasti

a)   Popis přírodních faktorů, jež přispívají ke spojení s vymezenou oblastí

Zeměpisná oblast odpovídá vápencovým pahorkům chráněného označení původu „Saumur“. V roce 2021 zahrnovala území 17 obcí departementu Maine-et-Loire, 2 obce departementu Deux-Sèvres a 9 obcí departementu Vienne. Ze severu je ohraničená Loirou a z jihu na sever jí prochází údolí řeky Thouet a jejího přítoku Dive. Tato říční síť vymodelovala krajinu, kterou z každé strany tvoří řada pahorků s nadmořskou výškou od 40 do 110 metrů.

Krajinu formuje pěstování révy, jež roste na svazích s příznivou orientací, zatímco na vrcholech pahorků se zachovaly různé druhy dřevin, mezi nimiž dominují dub a kaštan. V centru vinařských pozemků stojí větrací šachta pro obrovské jámy, ze kterých se těžily kameny na stavbu domů a které se využívaly k pěstování hub. Tato krajina se vyznačuje harmonií mezi vinicemi a architektonickým dědictvím, prolínáním vinařských vesnic a pozemků přiléhajících k měšťanským budovám s bohatě zdobenými fasádami, jejichž bílá barva je úchvatná a které jsou pro „Anjou Blanc“ typické. Tyto faktory mají svůj podíl na zřízení regionálního přírodního parku a na zařazení tohoto regionu do světového dědictví UNESCO.

Půdy pozemků přesně vymezených na sklizeň hroznů vznikly na různých útvarech z období turonu: rendziny a hnědé vápenité půdy s větší či menší mocností, místně pokryté v horních částech svahů písky a jíly vzniklými z novějších formací, jako je senon nebo eocén. Tyto půdy mají dobré tepelné vlastnosti, poměrně malé zásoby vody a nevykazují žádné známky zamokření.

Podnebí oblasti Saumur je oceánské. Masiv Mauges, který se nachází západně od vinařské oblasti, přináší do tohoto oceánského typu účinky větru Föhn. V této oblasti, která je chráněna před vlhkým větrem, dosahují průměrné roční srážky 600 milimetrů, zatímco na kopcích v Mauges přesahují 800 milimetrů. Tento rozdíl ve srážkách je ještě výraznější během vegetačního cyklu vinné révy, zejména od června až do období sklizně. K výskytu ranních mlh v období sklizně významně přispívá rovněž Loira a její přítoky. Oblast „Seuil du Poitou“ se nachází v jižní části zeměpisné oblasti a charakterizují ji některé středomořské prvky, tedy výskyt vegetace, jež může zde, na březích Loiry, překvapit (duby cesmínové, olivovníky, mandlovníky...). Průměrné roční teploty jsou relativně vysoké (kolem 12 °C).

b)   Popis lidských faktorů, jež přispívají ke spojení s vymezenou oblastí

Vinařství v oblasti Saumur, jehož existenci potvrzují záznamy již z 9. století, se rozvíjelo zejména v 16. století s příchodem holandských obchodníků, kteří vzhledem k vhodnosti těchto vín k přepravě po moři dokázali ocenit vlastnosti odrůdy Chenin B za hranicemi regionu. Již tehdy se různé vlastnosti vín vysvětlovaly způsobem vedení révy. U révy, ze které se vyráběla vína „na moře“, se na rozdíl od révy, ze které se vyráběla vína „pro Paříž“, prováděl řez na krátké dřevo. Zdá se, že tato odrůda má v této vinařské oblasti svůj původ. Potenciál této odolné odrůdy se liší v závislosti na půdě, do níž byla zasazena.

Vinaři si také velmi rychle uvědomili, jak důležité je sklízet hrozny ve stadiu pokročilé zralosti, a to zvláštní technikou. Hrabě Odart v roce 1845 ve svém díle Traité des Cépages (Příručka moštových odrůd) uvádí: „Je třeba k tomu také doplnit podmínku, že sklízet lze až po překročení zralosti, která nastává kolem Svátku všech svatých, když slupka změkčená deštěm se sama sloupává.“ Podmínka přezrání je tedy nedílnou součástí sklizně. Jullien v roce 1816 v díle Topographie de tous les vignobles connus (Topografie všech známých vinic) zmiňuje: „V dobrých ročnících se sběr provádí opakovaně; z prvních dvou sběrů, které tvoří pouze nejvyspělejší hrozny, se vyrábí víno dodané do zahraničí; víno z třetího sběru slouží k domácí spotřebě [...]“.

Název „Coteaux de Saumur“ sahá až do středověku a původně označoval zeměpisnou oblast seskupující obce lemující Loiru od Saumur (po sloučení s obcí Dampierre) po Montsoreau. Obce na pravém břehu řeky Thouet byly připojeny později.

V roce 1865 napsal P.-A. Millet de la Turtaudière v díle Indicateur de Maine-et-Loire (Průvodce krajem Maine-et-Loire): „Bílá vína Coteaux de Saumur se sklízejí zejména v obcích Dampierre, Souzay, Parnay, Turquant a Montsoreau. Vína stejné barvy z Chacé, Varrains, Brézé a Saint Cyr však mají stejné vynikající vlastnosti, a proto by se všechna tato vína měla sloučit do jedné a téže kategorie.“ Tato definice byla pro zeměpisnou oblast zapsanou ve vyhlášce o uznání chráněného označení původu „Coteaux de Saumur“ dobrým znamením.

2   – Informace o jakosti nebo vlastnostech vína

Vína „Coteaux de Saumur“ se vyznačují jemností, v níž se mísí jemné vůně bílých květů nebo čerstvého či kandovaného ovoce. Připomínají přívětivost krajiny u Loiry. V jejich chuti se projevuje skutečná alchymie, která pod závojem jisté křehkosti spojuje pocity svěžesti a sladkosti, eleganci a komplexnost. Tato vyvážená struktura zaručuje výbornou schopnost zrání, které se následně projeví tóny vosku a medu.

3   – Příčinné interakce

Kombinace relativně teplého a suchého podnebí a vápenatých, křídových půd, které se vyznačují dobrým odvodněním a pravidelným přiměřeným přísunem vody, umožnila, aby se místní odrůdě Chenin B na svazích nejvíce vystavených slunečnímu světlu dařilo. Tato topografie je pro výrobu vín s chráněným označením původu „Coteaux de Saumur“ důležitým faktorem a zajišťuje dobré provzdušnění hroznů, a podporuje tak koncentraci na keři a vznik ušlechtilé plísně. Pro množení plísně botrytis cinerea jsou nezbytné ranní mlhy, k nimž významně přispívají též Loira a její přítoky. Vinaři si rychle uvědomili, jak důležité je umět odrůdu Chenin B správně pěstovat.

botrytis cinerea

J. Guyot v roce 1876 v knize Viticulture de la France (Vinařství ve Francii) napsal o této odrůdě v Saumur: „Nelze popřít, že kvalitu vína ovlivňuje řez; třeba však říci i to, že jemnost révy nezáleží jen na řezu, ale také na půdě a místu...“

Pokud jde o využití, vymezené pozemky zahrnují pouze pozemky nacházející se na svazích pahorků. Tyto podmínky vyžadují optimální péči o rostliny a jejich produkční potenciál, a to s důrazem na nízký výnos spojený s vhodným řezem. Jelikož se jedná o tradiční postup, hrozny se sklízejí ručně, postupným tříděním ve stádiu přezrálosti, jež se projevuje ušlechtilou plísní nebo přirozenou koncentrací hroznů na keři.

Důkazem dobrého jména vín Saumur jsou mnohé písemné zmínky. Bourdigné v roce 1529 hovoří o vinařské oblasti jako o „Noemově mistrovském díle“. Zmiňuje, že tyto produkty jsou oblíbené zejména mezi Bretonci a Normanďany. Jean Hiret neváhá v roce 1618 zařadit toto víno mezi „nejlepší bílá vína Francie“. Avšak zatímco básníci vína Saumur opěvovali, Kapetovci (hlavně Ludvík IX. Svatý) a dynastie Plantagenetů byli jejich opravdovými zastánci. Těší se přízni panovníků Jindřicha II. a Eleonory Akvitánské, a tak se tato vína dostávají na nejvybranější stoly. Jullien v roce 1816 v díle Topographie de tous les vignobles connus řadí vína Saumur do první kategorie a píše: „Z prosluněných svahů území Saumur pocházejí velmi silná bílá tělnatá vína, která se dobře hodí k přepravě po moři; jsou jemná a dobře chutnají.“ Dále píše, že: „Do Maine a Normandie se víno zčásti přepravuje po řece Mayenne; do Paříže a Orléans po Loiře a do zahraničí po proudu Loiry až do Nantes, odkud pokračuje po moři na místo určení.“

Vinařská oblast Saumur, jejíž rozvoj úzce souvisí s říčním obchodem, je zaměřena na produkci osobitých a kvalitních vín. O vybrané kvalitě svědčí mnohé písemné důkazy, mezi nimiž jsou i záznamy z knihy Traité des Cépages hraběte Odarta z roku 1845 nebo z díla Ampélographie Française od Victora Renduho z roku 1857, ve kterých se již tehdy uvádí pozdní sběr odrůdy Chenin B postupným tříděním, což dobrým bílým vínům od břehů Loiry napomáhalo k jejich dobré pověsti. Vína „Coteaux de Saumur“ si svou dobrou pověst zachovávají i v roce 2010. Obchodování s těmito vzácnými a drahými produkty má především podobu přímého prodeje informovaným a náročným spotřebitelům.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Oblast v bezprostřední blízkosti

Oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Právní předpisy EU

Druh dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro vinifikaci, výrobu a zrání vín, je tvořena územími těchto obcí v departementu Maine-et-Loire na základě oficiálního zeměpisného kodexu z roku 2021: Artannes-sur-Thouet, Brossay, Doué-en-Anjou (pouze území delegovaných obcí Doué-la-Fontaine, Forges a Montfort), Montreuil-Bellay, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive.

Označování

Označování

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

| — | Nepovinné údaje, které mohou být na základě předpisů Unie regulovány členskými státy, jsou na štítcích uvedeny písmem, jehož rozměry na výšku ani na šířku nepřesahují dvojnásobek velikosti písmen tvořících název chráněného označení původu. |
| --- | --- |

—

Nepovinné údaje, které mohou být na základě předpisů Unie regulovány členskými státy, jsou na štítcích uvedeny písmem, jehož rozměry na výšku ani na šířku nepřesahují dvojnásobek velikosti písmen tvořících název chráněného označení původu.

| — | Název chráněného označení původu může být doplněn zeměpisným označením „Val de Loire“ podle pravidel stanovených ve specifikaci pro použití tohoto zeměpisného označení. Velikost písma použitého pro zeměpisné označení „Val de Loire“ nesmí být ani na výšku, ani na šířku větší než dvě třetiny velikosti písmen tvořících název chráněného označení původu. |
| --- | --- |

—

Název chráněného označení původu může být doplněn zeměpisným označením „Val de Loire“ podle pravidel stanovených ve specifikaci pro použití tohoto zeměpisného označení. Velikost písma použitého pro zeměpisné označení „Val de Loire“ nesmí být ani na výšku, ani na šířku větší než dvě třetiny velikosti písmen tvořících název chráněného označení původu.

| — | Označování vín s kontrolovaným označením původu může uvádět menší zeměpisnou jednotku, pokud: |
| --- | --- |

—

Označování vín s kontrolovaným označením původu může uvádět menší zeměpisnou jednotku, pokud:

| — | se jedná o název místa uvedeného v katastru a |
| --- | --- |

—

se jedná o název místa uvedeného v katastru a

| — | tato jednotka je uvedena na prohlášení o sklizni. |
| --- | --- |

—

tato jednotka je uvedena na prohlášení o sklizni.

Název místa uvedeného v katastru je vytištěn písmem, jehož rozměry nejsou na výšku ani na šířku větší, než je polovina velikosti písmen tvořících název chráněného označení původu.

Odkaz na specifikaci produktu

Odkaz na specifikaci produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-30c423b6-eb30-4c57-a08a-7d3b5d562c20

---

(1)  
  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 26.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/27

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2023/C 339/12)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

1

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Saumur-Champigny“

„Saumur-Champigny“

PDO-FR-A0147-AM03

PDO-FR-A0147-AM03

Datum oznámení: 27. 6. 2023

Datum oznámení: 27. 6. 2023

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Úřední zeměpisný kodex

Úřední zeměpisný kodex

Obce v zeměpisné oblasti a v oblasti v bezprostřední blízkosti byly aktualizovány v souladu s úředním zeměpisným kodexem.

Tím se nijak nemění rozsah vymezené zeměpisné oblasti.

Jednotný dokument se mění v bodech 6 a 9.

2.   Vymezená pozemková oblast

Vymezená pozemková oblast

Byla doplněna zasedání, na nichž bylo schváleno vymezení oblasti.

Tato změna má za cíl doplnit datum, kdy příslušný vnitrostátní orgán schválil změnu vymezené pozemkové oblasti v zeměpisné oblasti výroby. Vymezení zemědělských pozemků spočívá v tom, že se v zeměpisné oblasti výroby určí pozemky vhodné k produkci příslušného chráněného označení původu.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

3.   Spon výsadby mezi kmínky

Spon výsadby mezi kmínky

Minimální spon mezi kmínky se mění z 1 m na 0,90 m.

Cílem této změny je umožnit zvýšení hustoty výsadby révy, aniž by bylo nutné upravovat spon mezi řadami.

Doplňuje se rovněž zvláštní ustanovení pro révu rostoucí na svahu se sklonem větším než 10 %, v jejímž případě je povolen minimální spon výsadby mezi kmínky činící 0,80 m.

Cílem tohoto doplnění je zohlednit zvláštní případ révy vysázené na svazích s výrazným sklonem, což vyžaduje zvláštní úpravy při výsadbě (výsadba rovnoběžná se sklonem, spíše než na něj kolmá).

Jednotný dokument se mění v bodě 5.

4.   Řez

Řez

Pravidla o řezu byla sjednocena s chráněným označením původu z vinařské oblasti Anjou Saumur ve Val de Loire.

Na základě tohoto sjednocení se mají zlepšit znalosti hospodářských subjektů a zjednodušit kontrola. Díky této změně budou pěstitelé révy schopni přizpůsobit se obdobím mrazu, jež nastávají stále později.

Jednotný dokument se mění v bodě 5.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se mění úpravou počtu obcí po sloučení některých obcí.

Jednotný dokument se mění v bodě 8.

6.   Označování

Označování

Byl upřesněn regulační rámec pro nepovinné údaje.

Jednotný dokument se mění v bodě 9.

7.   Přechodná opatření

Přechodná opatření

Z textu byla odstraněna přechodná opatření, která už neplatí.

Těmito změnami se nemění jednotný dokument.

8.   Redakční změny

Redakční změny

Ve specifikaci byla provedena řada redakčních úprav.

Těmito změnami se nemění jednotný dokument.

9.   Údaje o kontrolním orgánu

Údaje o kontrolním orgánu

Znění odkazu na kontrolní subjekt bylo revidováno, aby bylo v souladu se zněním použitým v jiných specifikacích produktu. Jedná se o změnu pouze redakční.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Název (názvy)

Saumur-Champigny

2.   Typ zeměpisného označení

Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Kategorie výrobků z révy vinné

Kategorie výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

Popis vína (vín)

STRUČNÝ POPIS

Jedná se o tichá červená vína. Vykazují: – minimální přirozený obsah alkoholu 10,5 %, – obsah zkvasitelných cukrů po kvašení 3 g/l. Po obohacení netvoří celkový obsah alkoholu v těchto vínech více než 12,5 % objemových. Musí zcela proběhnout jablečno-mléčná fermentace. Vína připravená k uvedení na trh ve velkokapacitních nádobách nebo balená mají obsah kyseliny jablečné ≤ 0,4 g/l.

Analytická kritéria jsou v souladu s platnými právními předpisy Unie.

Vína mají často tmavě rubínovou barvu a nezřídka aroma červeného ovoce nebo fialek. Je svěží, kulaté a vláčné a je schopno rozvinout své kouzlo nejen jako mladé víno, ale i po několika letech uchovávání.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

Zvláštní enologické postupy

1.   Hustota výsadby – spon

Pěstební postup

Vinice mají minimální hustotu výsadby 4 000 kmínků na hektar. Spon mezi řadami může být nejvýše 2,50 metru a spon výsadby mezi kmínky v téže řadě musí být přinejmenším 0,90 metru.

Nárok na chráněné označení původu má i úroda na pozemcích vinic se sponem mezi kmínky v téže řadě menším než 0,90 metru, avšak nejméně 0,80 metru, a se sklonem vyšším než 10 %.

Pozemky osázené vinicemi s hustotou výsadby nejvýše 4 000 kmínků na hektar, avšak nejméně 3 300 kmínků na hektar, smí pro svoji sklizeň využívat chráněného označení původu za podmínky, že jsou splněna zvláštní ustanovení týkající se pravidel opěrných konstrukcí a výšky, kam dosahují listy, jež jsou uvedena ve specifikaci. Spon mezi řadami může být nejvýše 3 metry a spon výsadby mezi kmínky v téže řadě musí být přinejmenším 1 metr.

2.   Pravidla řezu

Pěstební postup

Řez révy se provádí buď řezem na tažně, nebo krátkým řezem, řezem dlouhým, či smíšeným řezem s nejvýše 12 očky na kmínek. Řez révy se provádí se 2 dalšími očky na kmínek za předpokladu, že ve fenologické fázi odpovídající 11 nebo 12 listům (samostatné květní pupeny) je počet plodných výhonů za rok na rostlinu menší nebo roven 12.

3.   Obohacování

Zvláštní enologický postup

Jsou povoleny omezené metody obohacování, přičemž maximální hodnota částečné koncentrace oproti použitému objemu činí 10 %.

Po obohacení netvoří celkový obsah alkoholu v těchto vínech více než 12,5 % objemových.

4.   Používání kousků dřeva

Zvláštní enologický postup

Je zakázáno používat kousky dřeva vyjma v průběhu vinifikace.

5.   Zavlažování

Pěstební postup

Zavlažování je zakázáno.

5.2.   Maximální výnosy

Maximální výnosy

69 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Vymezená zeměpisná oblast

Všechny fáze produkce probíhají v zeměpisné oblasti, jejíž obvod zahrnuje území následujících obcí departementu Maine-et Loire na základě úředního zeměpisného kodexu z roku 2021: Bellevigne-les-Châteaux (pouze pro území delegovaných obcí Chacé a Saint-Cyr-en-Bourg), Montsoreau, Parnay, Saumur (pouze pro území bývalých obcí Saumur a Dampierre-sur-Loire), Souzay-Champigny, Turquant, Varrains. Mapy znázorňující zeměpisnou oblast jsou k dispozici na internetových stránkách Národního ústavu pro kontrolu původu a jakosti.

7.   Moštová odrůda (moštové odrůdy)

Moštová odrůda (moštové odrůdy)

Cabernet franc N

8.   Popis souvislostí

Popis souvislostí

8.1.   Souvislost

Souvislost

1   – Informace o zeměpisné oblasti

a)   Popis přírodních faktorů, jež přispívají k souvislosti s vymezenou oblastí

Vinice je součástí bývalé provincie Anjou, kde se nejzazší jihozápadní část Pařížské pánve setkává s předhůřím Armorického masivu. Tato koexistence bělavých křídových půd s tmavšími břidličnatými půdami umožnila v minulosti rozlišit region „Anjou Blanc“, oblast Saumur, a „Anjou Noir“, oblast Angers. Na severu jsou vinice vymezeny tokem řeky Loiry. Z jihu na sever protíná tuto oblast údolí řeky Thouet a její přítok Dive. Díky této hydrografické síti se v krajině zformovala řada svahů orientovaných do různých světových stran, jejichž výška se pohybuje od 40 do 110 metrů. Zeměpisná oblast zahrnuje sedm obcí v departementu Maine-et-Loire. Tyto obce, které odpovídají turonské kuestě a formacím, které ji převyšují, jsou součástí zeměpisné oblasti chráněného označení původu „Saumur“.

Vinná réva, jež byla vysázena na místech s příznivou orientací, utvářela vzhled krajiny, přičemž na vrcholcích kopců byly zachovány jehličnaté a listnaté lesy, v nichž dominují dub a kaštan. Uprostřed viničních pozemků lze vidět otvor přivádějící vzduch do dutin velkých rozměrů, které sloužily k těžbě kamene na stavbu domů, byly používány k pěstování žampionů nebo jako sklepy. Harmonie mezi vinicemi a architektonickou zástavbou, prolínání vinařských vesnic s pozemky přiléhajícími k měšťanským sídlům s fasádami zdobenými sochami, působivá bělost těchto architektonických prvků charakteristická pro oblast „Anjou Blanc“ přispěly k vytvoření regionálního přírodního parku a k zařazení tohoto regionu na seznam světového dědictví UNESCO.

Pozemky vybrané pro sklizeň hroznů jsou přesně ohraničeny na různých formacích z období turonu: rendziny a hnědé vápenité půdy s větší či menší mocností, místně pokryté v horních částech svahů písky a jíly vzniklými z novějších formací, jako je senon nebo eocén. Půdy se vyznačují dobrým tepelným režimem a menší zásobou vody a nevykazují žádné známky hydromorfie.

Podnebí oblasti Saumur je oceánské. Masiv Mauges, který se nachází západně od vinařské oblasti, přináší do tohoto oceánského typu účinky větru Föhn. Roční srážky kolísají mezi 550 milimetry a 600 milimetry a jsou typické pro celou část chráněnou před vlhkými větry, zatímco na pahorcích masivu Mauges jsou vyšší než 800 milimetrů. Tento rozdíl ve srážkách je ještě výraznější během vegetačního cyklu vinné révy, zejména od června až do období sklizně. Planina „Seuil de Poitou“ na jihu zeměpisné oblasti přináší „jižní vliv“, který se projevuje přítomností vegetace, která není na březích Loiry běžná (cesmínové duby, olivovníky, mandlovníky...). Průměrné roční teploty jsou relativně vysoké (kolem 12 °C).

b)   Popis lidských faktorů přispívajících k souvislosti s vymezenou oblastí

Historie vinařského kraje Saumur je až do poloviny středověku spojena s historií anjouského vinařského kraje, který patřil hrabatům z Anjou. Geologicky má region Saumur blízko k Touraine a s oblastí Anjou je spjat svou historií a lidmi. Vinařský kraj „Saumur-Champigny“ se zrodil v roce 1066, kdy mniši ze Saint-Florent vymýtili úbočí „Bois Doré“, které se tyčí nad Loirou od Saumuru až po Montsoreau. Vinařská oblast nazvaná „Coteaux de Saumur“ proslula kvalitou bílého vína, které se zde vyrábí.

Červené víno se začalo vyrábět na počátku 17. století. Kolem roku 1630 poslal kardinál Richelieu během pobytu v kantonu Guyenne svému správci v Touraine několik tisíc rostlin vinné révy odrůdy Cabernet franc N, zvláště ceněné v oblasti Bordeaux, aby byla vysazena v kantonech Chinon, Bourgueil a Saumur. Zdá se však, že tato odrůda sem byla zavedena již dříve a že dorazila přes přístav v Nantes (odtud její místní název „Breton“) díky spojenectví mezi Akvitánií, regionem, z něhož odrůda pochází, a Anjou, a to při příležitosti sňatku Jindřicha II. Plantageneta a Eleonory Akvitánské.

V 18. století došlo k významnému nárůstu spotřeby červeného vína a k rozšíření oblastí osázených odrůdou Cabernet franc N. V roce 1845 hrabě Odart ve svém díle „Traité des cépages“ pravil o odrůdě Cabernet franc N: „tato rostlina, která je v západní části Francie velmi rozšířená, dodává vínu z Bordeaux jeho vlastní charakter, stejně jako červeným vínům z oblastí Chinon, Bourgueil a Champigny.“ V roce 1861 však Guillory podává svědectví o tom, že červená vína se sklízejí v množství mnohem menším než bílá vína. V měsíčníku Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d'Angers uvádí: „na levém břehu Loiry jsou nejznámějšími vinicemi, pokud jde o červenou révu, Souzay, Champigny a Dampierre“.

Rozšiřování odrůdy Cabernet franc N bylo pomalé, ale trvalé, zejména díky pokrokovému vinaři z konce 19. století Antoinovi Cristalovi z obce Parnay. Jeho snaha o zdokonalení, přizpůsobení a rozvoj této odrůdy umožnila následný rozmach vína s chráněným označením původu „Saumur-Champigny“ v 60. letech 20. století, čímž se potvrdila slova doktora Maisonneuve v jeho práci z roku 1925 nazvané „L'Anjou, ses vignes et ses vins“ (Anjou, jeho vinice a vína): „[odrůdě] se úžasně daří na vápenitých půdách v oblasti Saumur a rodí zde skvělá vína Champigny.“

Založení vinařského družstva v roce 1957 umožnilo rozvoj trhů, nejprve v Paříži, poté v celé Francii a od 80. let 20. století trhů s vínem určeného na vývoz mimo francouzské území. V roce 2009 dosáhla výroba chráněného označení původu „Saumur-Champigny“ v průměru 70 000 hektolitrů.

2   - Informace o kvalitě a vlastnostech produktu

Vína „Saumur-Champigny“ jsou červená vína příjemné chuti. Tmavě rubínová barva často předznamenává vůni drobného ovoce nebo fialky. Je svěží, kulaté a vláčné a je schopno rozvinout své kouzlo nejen jako mladé víno, ale i po několika letech uchovávání.

3   - Příčinná souvislost

Kombinace relativně horkého a suchého podnebí a vápenitých, křídových půd, umožňujících zdravé odvodnění a podporujících pravidelný, nikoli však přílišný, přísun vody, umožnila, aby odrůda Cabernet franc N zdomácněla na nejlépe orientovaných svazích; to má za výsledek rané vyzrávání hroznů a dostatečný přísun vzduchu příznivý pro optimální zralost. Pěstitelé také velmi rychle zvládli metody, které jim umožnily zdokonalováním postupů vinifikace získat z hroznů to nejlepší. Tyto technologie, které se dnes staly většinou běžnou praxí, byly představeny na kongresu v Bordeaux v roce 1843 předním enologem Sébille-Augerem prostřednictvím prezentace podniku v Souzay-Champigny.

Ve druhé polovině 20. století zaznamenalo chráněné označení původu „Saumur-Champigny“ důležitý vývoj, pokud jde o osázené plochy a o prodej mimo území státu s vývozem do více než 40 zemí.

Ochota lidí trvale udržovat tuto vinařskou oblast byla oceněna zápisem do světového dědictví UNESCO. Existence chráněného označení původu „Saumur-Champigny“, uznávaného jako jedno z nejprestižnějších v regionu „Val de Loire“, dnes potvrzuje slova Georgese Clémenceaua, který když objevil produkci svého přítele Antoina Cristala, uvedl: „země, která toto víno vyrábí, je velká země, neboť bez historie a velké civilizace by velké země nebylo.“

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Označování

Označování

Právní rámec:

vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Nepovinné údaje, které mohou být na základě předpisů Unie regulovány členskými státy, jsou uvedeny na etiketách písmem, jehož rozměry na výšku ani na šířku nepřesahují dvojnásobnou velikost písmen tvořících název kontrolovaného označení původu.

Název kontrolovaného označení původu může být doplněn zeměpisným označením „Val de Loire“ podle pravidel stanovených ve specifikaci výrobku. Velikost písma použitého pro zeměpisné označení „Val de Loire“ nesmí být ani na výšku, ani na šířku větší než dvě třetiny velikosti písmen tvořících název chráněného označení původu.

Označování vín s chráněným označením původu může uvádět menší zeměpisnou jednotku, pokud:

| — | se jedná o název místa uvedeného v katastru, |
| --- | --- |

—

se jedná o název místa uvedeného v katastru,

| — | je tato jednotka uvedena na prohlášení o sklizni. |
| --- | --- |

—

je tato jednotka uvedena na prohlášení o sklizni.

Pomístní název zanesený v katastru se na etiketu tiskne písmem, jež na výšku ani na šířku nepřesahuje polovinu velikosti písma, které je použito pro název chráněného označení původu.

Oblast v bezprostřední blízkosti

Oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro vinifikaci a výrobu vína, je tvořena územím těchto obcí na základě úředního zeměpisného kodexu z roku 2021:

| — | departement Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay, |
| --- | --- |

—

departement Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay,

| — | departement Indre-et-Loire: Chinon, |
| --- | --- |

—

departement Indre-et-Loire: Chinon,

| — | departement Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (pouze pro území delegované obce Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (pouze pro území delegovaných obcí Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné a Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (pouze pro území bývalých obcí Bagneux a Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (pouze pro území delegované obce Chavagnes), Les Ulmes, Vaudelnay, |
| --- | --- |

—

departement Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux (pouze pro území delegované obce Brézé), Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (pouze pro území delegovaných obcí Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné a Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur (pouze pro území bývalých obcí Bagneux a Saint-Hilaire-Saint-Florent), Terranjou (pouze pro území delegované obce Chavagnes), Les Ulmes, Vaudelnay,

| — | departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Odkaz na specifikaci výrobku

Odkaz na specifikaci výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-55cef068-39e1-4df2-bf73-61d4fbc63ff2

---

(1)  
  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2..

1

---

| 26.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/34

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2023/C 339/13)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

1

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Savennières Roche aux Moines“

„Savennières Roche aux Moines“

PDO-FR-A0982-AM02

PDO-FR-A0982-AM02

Datum oznámení: 26. 6. 2023

Datum oznámení: 26. 6. 2023

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Úřední zeměpisný kodex

Úřední zeměpisný kodex

Obce v zeměpisné oblasti a v oblasti v bezprostřední blízkosti byly aktualizovány v souladu s úředním zeměpisným kodexem.

Tím se nijak nemění rozsah vymezené zeměpisné oblasti.

Jednotný dokument se mění v bodech 6 a 9.

2.   Spon výsadby mezi kmínky

Spon výsadby mezi kmínky

Minimální spon mezi kmínky se mění z 1 m na 0,90 m.

Cílem této změny je umožnit zvýšení hustoty výsadby révy, aniž by bylo nutné upravovat spon mezi řadami.

Doplňuje se rovněž zvláštní ustanovení pro révu rostoucí na svahu se sklonem větším než 10 %, v jejímž případě je povolen minimální spon výsadby mezi kmínky činící 0,80 m.

Cílem tohoto doplnění je zohlednit zvláštní případ révy vysázené na svazích s výrazným sklonem, což vyžaduje zvláštní úpravy při výsadbě (výsadba rovnoběžná se sklonem, spíše než na něj kolmá).

Jednotný dokument se mění v bodě 5.

3.   Řez

Řez

Pravidla o řezu byla sjednocena s chráněným označením původu z vinařské oblasti Anjou Saumur ve Val de Loire.

Na základě tohoto sjednocení se mají zlepšit znalosti hospodářských subjektů a zjednodušit kontrola. Díky této změně budou pěstitelé révy schopni přizpůsobit se obdobím mrazu, jež nastávají stále později.

Jednotný dokument se mění v bodě 5.

4.   Redakční změny

Redakční změny

Ve specifikaci byla provedena řada redakčních úprav.

Těmito změnami se nemění jednotný dokument.

5.   Údaje o kontrolním orgánu

Údaje o kontrolním orgánu

Znění odkazu na kontrolní subjekt bylo revidováno, aby bylo v souladu se zněním použitým v jiných specifikacích produktu. Jedná se o změnu pouze redakční.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Název (názvy)

Savennières Roche aux Moines

2.   Typ zeměpisného označení

Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Kategorie výrobků z révy vinné

Kategorie výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

Popis vína (vín)

STRUČNÝ POPIS

Jedná se o tichá suchá, polosladká nebo sladká bílá vína s následujícími hlavními analytickými vlastnostmi: – minimální přirozený obsah alkoholu v suchých vínech je 12,5 % – minimální přirozený obsah alkoholu v ostatních vínech je 15,5 %, – obsah fermentovatelného cukru (glukózy a fruktózy) v suchých vínech nepřesahuje po zkvašení 4 g/l. Polosladká vína mají po zkvašení obsah fermentovatelných cukrů (glukózy + fruktózy) nejméně 30 g/l. – obsah těkavých kyselin, celkový obsah kyselin a celkový obsah oxidu siřičitého stanoví předpisy EU. Vína jsou bílá a nejčastěji suchá. Jejich bledě žlutá barva, někdy zlatavá se zelenými odrazy, jim propůjčuje vzácnou eleganci. Komplexní a jemná vůně často spojuje květinové aroma s ovocnějšími tóny s nádechem minerality. Chuť je plná, lahodná s nádechem živosti, a tudíž nikdy těžká. Pokud rok umožňuje rozvoj ušlechtilé plísně, získávají výrobci možnost vyrábět vína vhodná k archivaci s fermentovatelnými cukry, které v průběhu času vyvinou specifickou a komplexní vůni spojenou s vývojem plísně Botrytis cinerea.

Botrytis cinerea

Ostatní analytická kritéria jsou v souladu s platnými právními předpisy Unie.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11,5 |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11,5

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

Zvláštní enologické postupy

Zvláštní enologický postup

Hrozny se vkládají do lisu celé.

Používání kontinuálních lisů je zakázáno.

Jakékoli obohacování je zakázáno. Jakékoli tepelné zpracování sklizně nebo vína s teplotou nižší než –5 °C nebo vyšší než 40 °C je zakázáno. Jakákoliv částečná dealkoholizace vín je zakázaná. Používání kousků dřeva je zakázáno. Kromě uvedených ustanovení musí vína z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni EU a v zákoně o zemědělství a mořském rybolovu.

Vína zrají nejméně do 15. června roku následujícího po sklizni.

Pěstební postup

Vinice mají minimální hustotu výsadby 5 000 kmínků na hektar. Na těchto vinicích nesmí být spon mezi řadami větší než 2 metru a spon mezi kmínky v téže řadě musí být alespoň 0,90 metru. Nárok na chráněné označení původu má i úroda na pozemcích vinic se sponem mezi kmínky v téže řadě menším než 0,90 metru, avšak nejméně 0,80 metru, a se sklonem vyšším než 10 %. Řez révy se provádí buď řezem na tažně, nebo krátkým řezem, řezem dlouhým, či smíšeným řezem s nejvýše 10 očky na kmínek.

Fenologické fázi odpovídá 11 nebo 12 listů (oddělené pupeny), počet plodných výhonů za rok na kmínek jen nejvýše 8.

Výška vedených listů se rovná minimálně 0,6 násobku sponu mezi řadami; výška vedených listů se měří mezi dolní hranicí listů, která je stanovena přinejmenším na 0,40 metru nad úrovní půdy, a horní úrovní řezu, která je stanovena přinejmenším na 0,20 metru nad horním drátem vedení.

Zavlažování je zakázáno.

Hrozny se sklízejí ručně s nejméně dvěma selekcemi hroznů na kmínek. Použití sklízecích strojů je zakázáno.

Je zakázáno používat kousky dřeva.

5.2.   Maximální výnosy

Maximální výnosy

| 1. | suchá vína
  35 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

1.

suchá vína

35 hektolitrů na hektar

| 2. | polosladká a sladká vína
  30 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

2.

polosladká a sladká vína

30 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Vymezená zeměpisná oblast

Všechny fáze produkce probíhají v zeměpisné oblasti, jejíž obvod zahrnuje území následující obce departementu Maine-et-Loire na základě úředního zeměpisného kodexu z roku 2021: Savennières.

7.   Moštová odrůda (moštové odrůdy)

Moštová odrůda (moštové odrůdy)

Chenin B

8.   Popis souvislostí

Popis souvislostí

1   – Informace o zeměpisné oblasti

a)   Popis přírodních faktorů, jež přispívají k souvislosti s vymezenou oblastí

„Roche aux Moines“ je lokalita známá chráněným označením původu „Savennières“. Nachází se přibližně dvanáct kilometrů západně od Angers a vždy byla považována za jedno ze stěžejních míst tohoto chráněného označení původu. Svah se nachází na špičatém výběžku, kamenitém ostrohu armorického podloží dominujícímu řece Loiře. Na východě je ohraničen vinicí „Coulée de Serrant“ a na západě údolím vedoucím do obce „Les Forges“, které jej odděluje od svahu „Moulin du Gué“. Její rozloha činí přibližně 35 hektarů. Vrchol kopce mírně klesá směrem na jih. Svah je strmější ve spodní části a vůči „Moulin du Gué“ v západní části.

Geologické útvary patří do Armorického masivu. Půdy jsou hlavně z břidlicových a břidličnato-pískovcových souvrství od svrchního ordoviku po spodní devon. Lokálně se objevují sopečné žíly, jejichž původní kyselý materiál vytvořil ryolity. V jednom místě svahu prudce vystupuje tvrdá skála (roche), která dala tomuto místu jméno. Na některých místech na kraji náhorní plošiny jsou půdy mírně pokryty čtvrtohorními navátými písky. Ve svazích je podkladová hornina převážně velmi blízko povrchu. Půdy jsou obecně mělké, málo úrodné a velmi kamenité. Mají velkou schopnost odvádění vody a jejich zásoby vody jsou nízké.

Klima „Roche aux Moines“ je oceánského typu jako v celém vinařském kraji Anjou. Pohoří Mauges, které se nachází na západě, propůjčuje tomuto oceánskému klimatu jistou odlišnost díky efektu větru Föhn. Průměrné roční srážky jsou 600 milimetrů a jsou charakteristické pro část chráněnou před vlhkým větrem, zatímco na kopcích Mauges přesahují 800 milimetrů. Tento rozdíl ve srážkách je ještě výraznější během vegetačního cyklu vinné révy, zejména od června do období sklizně. Průměrné roční teploty jsou relativně vysoké (kolem 12 °C). Tyto vlastnosti jsou zvýrazněny na mezoklimatické úrovni. Příkré svahy orientované na jih optimalizují sluneční svit, snižují vlhkost vzduchu a zajišťují dobré provzdušnění pozemků.

Loira hraje svou roli plně tím, že slouží jako tepelný regulátor na nedalekém návětrném svahu a udržuje tak vysoké noční teploty. Řeka také hraje důležitou roli během sklizně při podpoře vzniku ranních mlh nezbytných pro rozvoj Botrytis cinerea.

Botrytis cinerea

b)   Popis lidských faktorů, jež přispívají ke spojení s vymezenou oblastí

Název „Roche aux Moines“ pochází z 12. století a od té doby se používá nepřetržitě. Objevil se v době, kdy přešlo kolem roku 1130 panství rytíře Buharda na mnichy z opatství Saint-Nicolas v Angers, kteří zde založili vinici. 2. července 1214 zde proběhla první z bitev u Bouvines. Vojska Ludvíka VIII. tu porazila anglické rytíře, které zpomalilo velké množství vysazených vinic. Svah Roche aux Moines zůstal klášterním majetkem a pěstování vinné révy se zde vyvíjelo podle potřeb řeholníků až do francouzské revoluce. Tehdy toto proslulé místo převzali majitelé, kterým záleželo na výrobě kvalitních vín.

Život vinic výrazně ovlivnil Pierre Guillory (1796–1878), který neustále výrobu vylepšoval. Zajímali ho technické novinky a snažil se o své výsledky dělit s ostatními, čímž významně přispěl k proslulosti „Roche aux Moines“. Na svazích vybudoval terasy, po vzoru teras, s nimiž se obeznámil na březích Ženevského jezera. Experimentoval také s podpěrami využívajícími železné dráty a břidlicové sloupky, čímž podporoval odvětrávání hroznů odrůdy Chenin B. Zabýval se rovněž využitím síry a metodou raného pučení. Jeho výzkum v technikách sklizně a lisování brzy zúročili i další výrobci. V roce 1861 napsal do měsíčníku „Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d'Angers“: „Sklizeň se, až na vzácné výjimky, provádí v říjnu, jakmile se zjistí, že hrozny co nejlépe dozrály a že nejméně čtvrtina jich je nahnilá.“ Tato slova potvrzuje také hrabě Odart. V roce 1845 ve své knize „Traité des cépages“ uvedl: „Musíme připojit rovněž podmínku, že sklizeň se musí uskutečnit v okamžiku přezrání, tedy přibližně na svátek Všech svatých, kdy slupka, změklá deštěm, začíná nekrotizovat. Pěstitelé zde velmi rychle pochopili, jak je důležité sklízet tuto révu v pokročilé zralosti a věnovat zvláštní pozornost každému hroznu.“

2   – Informace o jakosti a vlastnostech vína

Vína jsou bílá a nejčastěji suchá.

Jejich bledě žlutá barva, někdy zlatavá se zelenými odrazy, jim propůjčuje vzácnou eleganci. Komplexní a jemná vůně často spojuje květinové aroma s ovocnějšími tóny s nádechem minerality. Chuť je plná, lahodná s nádechem živosti, a tudíž nikdy těžká.

Pokud rok umožňuje rozvoj ušlechtilé plísně, získávají výrobci možnost vyrábět vína vhodná k archivaci s fermentovatelnými cukry, které v průběhu času vyvinou specifickou a komplexní vůni spojenou s vývojem plísně Botrytis cinerea.

Botrytis cinerea

3   – Příčinná souvislost

Výjimečné vlastnosti strmého svahu, který se nachází nad Loirou a tvoří jej kamenité skeletové půdy, našly své vynikající využití právě ve vinicích. Pro odrůdu Chenin B je tento svah ideálním místem, pokud se o ni lidé dobře starají (krátký řez, výnos stanovený na 30 hl/ha, cílený sběr díky pečlivému výběru hroznů). Ráz krajiny ve spojení s tenkou vrstvou půdy vyžaduje mechanickou údržbu nebo zatravnění pozemků a kontrolu používání produktů na ochranu vinic, které mohou zničit život v podloží a ohrozit vinohradnické určení pozemků.

Jednotlivé postupy, zejména způsob sklizně, svědčí o zkušenostech vinařů. Stanovení výnosu v souladu s potenciálem půdy a vyloučení jakéhokoliv obohacování je ukázkou vůle potvrdit silnou identitu. Zachování originality tohoto výjimečného jemného bílého vína vyžaduje maximální důkladnost, a to jak z hlediska technik lisování v zájmu zachování všech vlastností surovin, tak z hlediska tradiční vinifikace s cílem zaručit konečné vlastnosti výrobku.

V roce 1956 napsal Pierre Bréjoux ve své knize „Les Vins de Loire“ o vínech z „Roche aux Moines“: „Jsou to šlechtici z Loiry a představují jeden z velkých úspěchů vinařského bohatství Francie.“ Vinaři, kteří si jsou vědomi své povinnosti zajistit a udržovat kvalitu a pověst chráněného označení původu „Savennières Roche aux Moines“, společně zvyšují své úsilí o to, aby bylo toto víno jedním z klenotů francouzské produkce.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Oblast v bezprostřední blízkosti

Oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Právní předpisy EU

Druh dalších podmínek:

odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro výrobu a zrání vín, je tvořena územími těchto obcí v departementu Maine-et-Loire na základě úředního zeměpisného kodexu z roku 2021: Beaulieu-sur-Layon, Chaudefonds-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Val-du-Layon (pouze pro území delegované obce Saint-Aubin-de-Luigné).

Označování

Označování

Právní rámec:

vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Nepovinné údaje, které mohou být na základě předpisů Unie regulovány členskými státy, jsou na štítcích uvedeny písmem, jehož rozměry na výšku ani na šířku nepřesahují dvojnásobek velikosti písmen tvořících název chráněného označení původu.

Název kontrolovaného označení původu může být doplněn zeměpisným označením „Val de Loire“ podle pravidel stanovených ve specifikaci výrobku. Velikost písma použitého pro zeměpisné označení „Val de Loire“ nesmí být ani na výšku, ani na šířku větší než dvě třetiny velikosti písmen tvořících název chráněného označení původu.

Vína, která mají obsah fermentovatelných cukrů nejméně 30 g/l, se povinně uvádějí v obchodních dokladech, povoleních k přepravě a na etiketách s označením „polosladké“ nebo „sladké“, a to podle obsahu fermentovatelných cukrů (glukóza a fruktóza) ve víně, jak je definováno v předpisech Společenství. Na etiketách figurují tyto výrazy ve stejném zorném poli jako název chráněného označení původu.

Odkaz na specifikaci výrobku

Odkaz na specifikaci výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-70af0d37-a07e-4a6f-b4c4-dd8f69b4f286

---

(1)  
  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

Opravy

| 26.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 339/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 339/40

---

Oprava oznámení o podmíněném odkladu omezujících opatření vůči panu Nikitovi Dmitrijeviči Mazepinovi stanovených v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1767 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/1765

(
  Úřední věstník Evropské unie C 324 ze dne 14. září 2023
  )

(2023/C 339/14)

Toto oznámení se považuje za neplatné.

---