# Επίσημη Εφημερίδα C 330/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος19 Σεπτεμβρίου # 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος19 Σεπτεμβρίου # 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 330/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 18 Σεπτεμβρίου 2023 | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 330/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 18 Σεπτεμβρίου 2023

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 330/02 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 330/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 330/02

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

2023/C 330/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Σεπτεμβρίου 2023

(2023/C 330/01)

1 ευρώ =

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0663 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 157,44 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4551 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86141 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,9872 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9564 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 145,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,5688 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,406 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 384,13 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6383 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9690 |
| TRY | τουρκική λίρα | 28,8108 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6575 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4400 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3386 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,8067 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4551 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 413,49 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,2948 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,7796 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 389,03 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9999 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,534 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,072 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,1905 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,2252 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,8295 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0663

JPY

ιαπωνικό γιεν

157,44

DKK

δανική κορόνα

7,4551

GBP

λίρα στερλίνα

0,86141

SEK

σουηδική κορόνα

11,9872

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9564

ISK

ισλανδική κορόνα

145,10

NOK

νορβηγική κορόνα

11,5688

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,406

HUF

ουγγρικό φιορίνι

384,13

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6383

RON

ρουμανικό λέου

4,9690

TRY

τουρκική λίρα

28,8108

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6575

CAD

δολάριο Καναδά

1,4400

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3386

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,8067

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4551

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 413,49

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,2948

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,7796

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 389,03

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9999

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,534

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,072

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,1905

MXN

πέσο Μεξικού

18,2252

INR

ινδική ρουπία

88,8295

---

(1)  
  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

1

Πηγή

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/2

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 330/02)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | DWS Alternatives Global Limited («DWS Alternatives», Ηνωμένο Βασίλειο), η οποία ανήκει στην DWS Group GmbH & Co. KGaA («DWS», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Deutsche Bank AG (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

DWS Alternatives Global Limited («DWS Alternatives», Ηνωμένο Βασίλειο), η οποία ανήκει στην DWS Group GmbH & Co. KGaA («DWS», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Deutsche Bank AG (Γερμανία),

| — | Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München («Munich RE», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München («Munich RE», Γερμανία),

| — | Weltec Holding GmbH («Weltec», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Loft Holding GmbH («Γερμανία»). |
| --- | --- |

—

Weltec Holding GmbH («Weltec», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Loft Holding GmbH («Γερμανία»).

Οι DWS Alternatives και MunichRe θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Weltec.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η DWS είναι εταιρεία διαχείρισης με ευρύ χαρτοφυλάκιο επενδύσεων, που περιλαμβάνει επενδύσεις σε υποδομές στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

Η DWS είναι εταιρεία διαχείρισης με ευρύ χαρτοφυλάκιο επενδύσεων, που περιλαμβάνει επενδύσεις σε υποδομές στην Ευρώπη.

| — | Η MunichRe είναι ασφαλιστική εταιρεία που δραστηριοποιείται σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας της αντασφάλισης, της πρωτασφάλισης και λύσεων παρεπόμενου ασφαλιστικού κινδύνου, καθώς και σε παγκόσμιες υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH). |
| --- | --- |

—

Η MunichRe είναι ασφαλιστική εταιρεία που δραστηριοποιείται σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας της αντασφάλισης, της πρωτασφάλισης και λύσεων παρεπόμενου ασφαλιστικού κινδύνου, καθώς και σε παγκόσμιες υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων (MEAG Munich ERGO AssetManagement GmbH).

| — | Η Weltec εκμεταλλεύεται μονάδες παραγωγής βιοαερίου και πωλεί την παραγωγή τους, συμπεριλαμβανομένου του βιομεθανίου, της ηλεκτρικής ενέργειας, της θερμότητας και των λιπασμάτων. |
| --- | --- |

—

Η Weltec εκμεταλλεύεται μονάδες παραγωγής βιοαερίου και πωλεί την παραγωγή τους, συμπεριλαμβανομένου του βιομεθανίου, της ηλεκτρικής ενέργειας, της θερμότητας και των λιπασμάτων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11265 – DEUTSCHE BANK / MUNICH RE / WELTEC HOLDING JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 160 της 5.5.2023, σ. 1.

2

---

| 19.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 330/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Liberty Steel Central Europe («LSCE») (Ουγγαρία), που ελέγχεται από τη Liberty Steel Group («Liberty») (Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Liberty Steel Central Europe («LSCE») (Ουγγαρία), που ελέγχεται από τη Liberty Steel Group («Liberty») (Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság «f.a.» («ISD Dunaferr»)(Ουγγαρία), και ISD Kokszoló Kft. «f.a.» («ISD Kokszoló»)(από κοινού, ο «στόχος») |
| --- | --- |

—

ISD Dunaferr Dunai Vasmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság «f.a.» («ISD Dunaferr»)(Ουγγαρία), και ISD Kokszoló Kft. «f.a.» («ISD Kokszoló»)(από κοινού, ο «στόχος»)

Η Liberty προτίθεται να αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου του στόχου.

Η συγκέντρωση πρόκειται να πραγματοποιηθεί με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Liberty αποτελεί παγκόσμιο χαλυβουργικό και εξορυκτικό όμιλο που προμηθεύει με ευρύ φάσμα προϊόντων χάλυβα διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευών, του πετρελαίου και του αερίου, της αεροδιαστημικής, της αυτοκινητοβιομηχανίας, των σιδηροδρόμων και των υποδομών, |
| --- | --- |

—

η Liberty αποτελεί παγκόσμιο χαλυβουργικό και εξορυκτικό όμιλο που προμηθεύει με ευρύ φάσμα προϊόντων χάλυβα διάφορους κλάδους, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευών, του πετρελαίου και του αερίου, της αεροδιαστημικής, της αυτοκινητοβιομηχανίας, των σιδηροδρόμων και των υποδομών,

| — | η ISD Dunaferr αποτελεί καθετοποιημένο παραγωγό χάλυβα στο Dunaújváros της Ουγγαρίας. Πριν από τη διαδικασία εκκαθάρισης λόγω αφερεγγυότητας, η ISD Dunaferr δραστηριοποιούνταν στην κατασκευή και πώληση προϊόντων θερμής έλασης, ψυχρής έλασης και γαλβανισμένων με εμβάπτιση εν θερμώ, |
| --- | --- |

—

η ISD Dunaferr αποτελεί καθετοποιημένο παραγωγό χάλυβα στο Dunaújváros της Ουγγαρίας. Πριν από τη διαδικασία εκκαθάρισης λόγω αφερεγγυότητας, η ISD Dunaferr δραστηριοποιούνταν στην κατασκευή και πώληση προϊόντων θερμής έλασης, ψυχρής έλασης και γαλβανισμένων με εμβάπτιση εν θερμώ,

| — | η ISD Kokszoló παράγει οπτάνθρακα υψικαμίνου με τον οποίο προμηθεύει τις δύο υψικαμίνους της ISD Dunaferr. |
| --- | --- |

—

η ISD Kokszoló παράγει οπτάνθρακα υψικαμίνου με τον οποίο προμηθεύει τις δύο υψικαμίνους της ISD Dunaferr.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11216 – LIBERTY / ISD DUNAFERR

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  
  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  
  ΕΕ C 160 της 5.5.2023, σ. 1.

2

---