# Journal officiel L 203/8 ju

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 203 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 47e année8 juin 2004 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 203

Édition de langue française

Législation

47e année8 juin 2004

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 1075/2004 de la Commission du 7 juin 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 1076/2004 de la Commission du 7 juin 2004 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire autonome de conserves de champignons | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 1077/2004 de la Commission du 7 juin 2004 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire autonome pour l'ail | 7 |
| | | Règlement (CE) no 1078/2004 de la Commission du 7 juin 2004 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza | 11 |
| | * | Règlement (CE) no 1079/2004 de la Commission du 7 juin 2004 modifiant le règlement (CE) no 2799/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre | 13 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 1075/2004 de la Commission du 7 juin 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 1076/2004 de la Commission du 7 juin 2004 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire autonome de conserves de champignons

o

3

*

Règlement (CE) no 1077/2004 de la Commission du 7 juin 2004 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire autonome pour l'ail

o

7

Règlement (CE) no 1078/2004 de la Commission du 7 juin 2004 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

o

11

*

Règlement (CE) no 1079/2004 de la Commission du 7 juin 2004 modifiant le règlement (CE) no 2799/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre

o

o

o

13

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 656/2004 de la Commission du 7 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 752/93 portant dispositions d’application du règlement (CEE) no 3911/92 du Conseil concernant l’exportation de biens culturels
  (JO L 104 du 8.4.2004) | 14 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement (CE) no 656/2004 de la Commission du 7 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 752/93 portant dispositions d’application du règlement (CEE) no 3911/92 du Conseil concernant l’exportation de biens culturels
  (JO L 104 du 8.4.2004)

o

o

o

(JO L 104 du 8.4.2004)

14

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 8.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 203/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1075/2004 DE LA COMMISSION

du 7 juin 2004

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 8 juin 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 juin 2004.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1947/2002 (JO L 299 du 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission, du 7 juin 2004, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (en EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 64,2 |
| 999 | 64,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 102,9 |
| 066 | 21,9 |
| 999 | 62,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 98,7 |
| 999 | 98,7 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,2 |
| 388 | 68,5 |
| 508 | 53,9 |
| 528 | 50,6 |
| 999 | 57,1 |
| 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 | 039 | 73,3 |
| 388 | 82,0 |
| 400 | 108,2 |
| 404 | 106,7 |
| 421 | 93,8 |
| 508 | 65,9 |
| 512 | 74,6 |
| 524 | 62,5 |
| 528 | 66,2 |
| 720 | 81,0 |
| 804 | 98,2 |
| 999 | 82,9 |
| 0809 10 00 | 052 | 237,4 |
| 624 | 287,4 |
| 999 | 262,4 |
| 0809 20 95 | 052 | 419,0 |
| 068 | 171,2 |
| 400 | 318,7 |
| 999 | 303,0 |

(en EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

64,2

999

64,2

0707 00 05

052

102,9

066

21,9

999

62,4

0709 90 70

052

98,7

999

98,7

0805 50 10

382

55,2

388

68,5

508

53,9

528

50,6

999

57,1

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

039

73,3

388

82,0

400

108,2

404

106,7

421

93,8

508

65,9

512

74,6

524

62,5

528

66,2

720

81,0

804

98,2

999

82,9

0809 10 00

052

237,4

624

287,4

999

262,4

0809 20 95

052

419,0

068

171,2

400

318,7

999

303,0

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 8.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 203/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1076/2004 DE LA COMMISSION

du 7 juin 2004

portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire autonome de conserves de champignons

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie,

vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 41, premier alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 2125/95 de la Commission (1) a ouvert et fixé le mode de gestion de contingents tarifaires de conserves de champignons. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 2125/95 de la Commission (1) a ouvert et fixé le mode de gestion de contingents tarifaires de conserves de champignons.

| (2) | Le règlement (CE) no 359/2004 de la Commission du 27 février 2004 établissant des mesures transitoires applicables au règlement (CE) no 2125/95 liées à l'adhésion des nouveaux États membres (2) a adopté des mesures pour permettre aux importateurs de ces pays de bénéficier du règlement (CE) no 2125/95. Ces mesures ont eu pour objet d'établir une distinction entre importateurs traditionnels et nouveaux importateurs dans ces nouveaux États membres et d'ajuster les quantités pouvant faire l’objet de demandes de certificats émanant d’importateurs traditionnels des nouveaux États membres pour que ces importateurs puissent bénéficier de ce système. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 359/2004 de la Commission du 27 février 2004 établissant des mesures transitoires applicables au règlement (CE) no 2125/95 liées à l'adhésion des nouveaux États membres (2) a adopté des mesures pour permettre aux importateurs de ces pays de bénéficier du règlement (CE) no 2125/95. Ces mesures ont eu pour objet d'établir une distinction entre importateurs traditionnels et nouveaux importateurs dans ces nouveaux États membres et d'ajuster les quantités pouvant faire l’objet de demandes de certificats émanant d’importateurs traditionnels des nouveaux États membres pour que ces importateurs puissent bénéficier de ce système.

| (3) | Afin d'assurer la continuité de l'approvisionnement du marché de la Communauté élargie en tenant compte des conditions économiques d'approvisionnement existant dans les nouveaux États membres avant l'adhésion, il convient d'ouvrir, à titre autonome et temporaire, un contingent tarifaire d'importation de conserves de champignons du genre Agaricus relevant des codes NC 0711 51 00, 2003 10 20 et 2003 10 30. |
| --- | --- |

(3)

Afin d'assurer la continuité de l'approvisionnement du marché de la Communauté élargie en tenant compte des conditions économiques d'approvisionnement existant dans les nouveaux États membres avant l'adhésion, il convient d'ouvrir, à titre autonome et temporaire, un contingent tarifaire d'importation de conserves de champignons du genre Agaricus relevant des codes NC 0711 51 00, 2003 10 20 et 2003 10 30.

| (4) | Cette fixation doit être opérée à titre transitoire et ne pas préjuger le résultat des négociations en cours dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) consécutivement à l'adhésion de nouveaux membres. |
| --- | --- |

(4)

Cette fixation doit être opérée à titre transitoire et ne pas préjuger le résultat des négociations en cours dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) consécutivement à l'adhésion de nouveaux membres.

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de produits transformés à base de fruits et légumes, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Un contingent tarifaire autonome de 1 200 tonnes (poids net égoutté) (numéro d'ordre 09.4109), ci-après dénommé le «contingent autonome», est ouvert à dater du 1er mai 2004 pour les importations communautaires de conserves de champignons du genre Agaricus relevant des codes NC 0711 51 00, 2003 10 20 et 2003 10 30.

2.   Le taux de droit ad valorem applicable aux produits importés dans le cadre du contingent autonome est de 12 % pour les produits relevant du code NC 0711 51 00 et de 23 % pour les produits relevant des codes NC 2003 10 20 et 2003 10 30.

Article 2

Les règlements (CE) no 2125/95 et (CE) no 359/2004 sont applicables à la gestion du contingent autonome, sous réserve des dispositions du présent règlement.

Toutefois, les dispositions de l’article 1er, de l’article 2, paragraphe 2, et de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2125/95 ne sont pas applicables à la gestion du contingent autonome.

Article 3

La durée de validité des certificats d'importation délivrés au titre du contingent autonome, ci-après dénommés les «certificats», est limitée au 31 décembre 2004.

Les certificats portent dans la case 24 l’une des mentions figurant à l’annexe I.

Article 4

1.   Les importateurs peuvent déposer des demandes de certificats auprès des autorités compétentes des États membres pendant les cinq jours ouvrables qui suivent la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Les demandes doivent porter dans la case 20 l’une des mentions figurant à l’annexe II.

2.   Les demandes de certificats présentées par un importateur traditionnel ne peuvent porter sur une quantité supérieure à 9 % du contingent autonome.

3.   Les demandes de certificats présentées par un nouvel importateur ne peuvent porter sur une quantité supérieure à 1 % du contingent autonome.

Article 5

Le contingent autonome est réparti comme suit:

| — | 95 % pour les importateurs traditionnels, |
| --- | --- |

—

95 % pour les importateurs traditionnels,

| — | 5 % pour les nouveaux importateurs. |
| --- | --- |

—

5 % pour les nouveaux importateurs.

Si la quantité allouée à l'une des catégories d'importateurs n'est pas entièrement utilisée par celle-ci, le solde peut être alloué à l'autre catégorie.

Article 6

1.   Les États membres communiquent à la Commission, le septième jour ouvrable qui suit l'entrée en vigueur du présent règlement, les quantités pour lesquelles des certificats ont été demandés.

2.   Les certificats sont délivrés le douzième jour ouvrable qui suit l'entrée en vigueur du présent règlement, pour autant que des mesures particulières n'aient pas été prises par la Commission en application du paragraphe 3 du présent article.

3.   Lorsque la Commission constate, sur la base des communications qui lui ont été faites en application du paragraphe 1 du présent article, que les demandes de certificats dépassent les quantités disponibles pour une catégorie d'importateurs en application de l'article 5 du présent règlement, elle arrête par voie de règlement un pourcentage unique de réduction pour les demandes en cause.

Article 7

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 juin 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 212 du 7.9.1995, p. 16. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 498/2004 (JO L 80 du 18.3.2004, p. 20).

1

o

(2)  JO L 63 du 28.2.2004, p. 11.

2

---

ANNEXE I

Mentions visées à l’article 3

| — | en espagnol: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1076/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004. |
| --- | --- |

—

en espagnol: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1076/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.

| — | en tchèque: licence vydaná podle nařízení (ES) č. 1076/2004 a platná pouze do 31. prosince 2004. |
| --- | --- |

—

en tchèque: licence vydaná podle nařízení (ES) č. 1076/2004 a platná pouze do 31. prosince 2004.

| — | en danois: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1076/2004 og kun gyldig til den 31. december 2004. |
| --- | --- |

—

en danois: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1076/2004 og kun gyldig til den 31. december 2004.

| — | en allemand: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1076/2004 erteilt und nur bis zum 31. Dezember 2004 gültig. |
| --- | --- |

—

en allemand: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1076/2004 erteilt und nur bis zum 31. Dezember 2004 gültig.

| — | en estonien: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1076/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004. |
| --- | --- |

—

en estonien: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1076/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004.

| — | en grec: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1076/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004. |
| --- | --- |

—

en grec: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1076/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

| — | en anglais: licence issued under Regulation (EC) No 1076/2004 and valid only until 31 December 2004. |
| --- | --- |

—

en anglais: licence issued under Regulation (EC) No 1076/2004 and valid only until 31 December 2004.

| — | en français: certificat émis au titre du règlement (CE) no 1076/2004 et valable seulement jusqu'au 31 décembre 2004. |
| --- | --- |

—

en français: certificat émis au titre du règlement (CE) no 1076/2004 et valable seulement jusqu'au 31 décembre 2004.

| — | en italien: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1076/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004. |
| --- | --- |

—

en italien: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1076/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004.

| — | en letton: licence, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1076/2004 un ir derīga vienīgi līdz 2004. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

—

en letton: licence, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1076/2004 un ir derīga vienīgi līdz 2004. gada 31. decembrim.

| — | en lituanien: pagal Reglamento (EB) Nr. 1076/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

en lituanien: pagal Reglamento (EB) Nr. 1076/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.

| — | en hongrois: a 1076/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2004. december 31-ig érvényes. |
| --- | --- |

—

en hongrois: a 1076/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2004. december 31-ig érvényes.

| — | en néerlandais: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1076/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is. |
| --- | --- |

—

en néerlandais: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1076/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is.

| — | en polonais: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1076/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r. |
| --- | --- |

—

en polonais: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1076/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r.

| — | en portugais: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1076/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004. |
| --- | --- |

—

en portugais: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1076/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.

| — | en slovaque: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1076/2004 a platná len do 31. decembra 2004. |
| --- | --- |

—

en slovaque: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1076/2004 a platná len do 31. decembra 2004.

| — | en slovène: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1076/2004 in veljavno samo do 31. decembra 2004. |
| --- | --- |

—

en slovène: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1076/2004 in veljavno samo do 31. decembra 2004.

| — | en finnois: asetuksen (EY) N:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti. |
| --- | --- |

—

en finnois: asetuksen (EY) N:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.

| — | en suédois: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1076/2004, giltig endast till och med den 31 december 2004. |
| --- | --- |

—

en suédois: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1076/2004, giltig endast till och med den 31 december 2004.

---

ANNEXE II

Mentions visées à l’article 4, paragraphe 1

| — | en espagnol: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en espagnol: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1076/2004.

| — | en tchèque: žádost o licenci podle nařízení (ES) č. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en tchèque: žádost o licenci podle nařízení (ES) č. 1076/2004.

| — | en danois: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en danois: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1076/2004.

| — | en allemand: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en allemand: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1076/2004.

| — | en estonien: määruse (EÜ) nr 1076/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus. |
| --- | --- |

—

en estonien: määruse (EÜ) nr 1076/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus.

| — | en grec: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en grec: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1076/2004.

| — | en anglais: licence application pursuant to Regulation (EC) No 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en anglais: licence application pursuant to Regulation (EC) No 1076/2004.

| — | en français: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en français: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1076/2004.

| — | en italien: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en italien: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1076/2004.

| — | en letton: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en letton: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1076/2004.

| — | en lituanien: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en lituanien: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1076/2004.

| — | en hongrois: a 1076/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem. |
| --- | --- |

—

en hongrois: a 1076/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.

| — | en néerlandais: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1076/2004 ingediende certficaataanvraag. |
| --- | --- |

—

en néerlandais: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1076/2004 ingediende certficaataanvraag.

| — | en polonais: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en polonais: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1076/2004.

| — | en portugais: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en portugais: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1076/2004.

| — | en slovaque: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en slovaque: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1076/2004.

| — | en slovène: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en slovène: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1076/2004.

| — | en finnois: asetuksen (EY) N:o 1076/2004 mukainen todistushakemus. |
| --- | --- |

—

en finnois: asetuksen (EY) N:o 1076/2004 mukainen todistushakemus.

| — | en suédois: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1076/2004. |
| --- | --- |

—

en suédois: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1076/2004.

---

| 8.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 203/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 203/7

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1077/2004 DE LA COMMISSION

du 7 juin 2004

portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire autonome pour l'ail

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie,

vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 41, premier alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 565/2002 de la Commission du 2 avril 2002 a fixé le mode de gestion des contingents tarifaires et a instauré un régime de certificats d'origine pour l'ail importé des pays tiers (1) |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 565/2002 de la Commission du 2 avril 2002 a fixé le mode de gestion des contingents tarifaires et a instauré un régime de certificats d'origine pour l'ail importé des pays tiers (1)

| (2) | Le règlement (CE) no 228/2004 de la Commission du 3 février 2004 établissant des mesures transitoires applicables au règlement (CE) no 565/2002 liées à l'adhésion des nouveaux États membres (2), a adopté des mesures pour permettre aux importateurs de ces pays de bénéficier du règlement (CE) no 565/2002. Ces mesures ont eu pour objet d'établir une distinction entre importateurs traditionnels et nouveaux importateurs dans ces nouveaux États membres et d'adapter la notion de quantité de référence pour que ces importateurs puissent bénéficier de ce système. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 228/2004 de la Commission du 3 février 2004 établissant des mesures transitoires applicables au règlement (CE) no 565/2002 liées à l'adhésion des nouveaux États membres (2), a adopté des mesures pour permettre aux importateurs de ces pays de bénéficier du règlement (CE) no 565/2002. Ces mesures ont eu pour objet d'établir une distinction entre importateurs traditionnels et nouveaux importateurs dans ces nouveaux États membres et d'adapter la notion de quantité de référence pour que ces importateurs puissent bénéficier de ce système.

| (3) | Afin d'assurer la continuité de l'approvisionnement du marché de la Communauté élargie en tenant compte des conditions économiques d'approvisionnement existant dans les nouveaux États membres avant l'adhésion, il convient d'ouvrir, à titre autonome et temporaire, un contingent tarifaire d'importation pour l'ail frais ou réfrigéré du code NC 0703 20 00. |
| --- | --- |

(3)

Afin d'assurer la continuité de l'approvisionnement du marché de la Communauté élargie en tenant compte des conditions économiques d'approvisionnement existant dans les nouveaux États membres avant l'adhésion, il convient d'ouvrir, à titre autonome et temporaire, un contingent tarifaire d'importation pour l'ail frais ou réfrigéré du code NC 0703 20 00.

| (4) | Cette fixation doit être opérée à titre transitoire et ne pas préjuger le résultat des négociations en cours dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) consécutivement à l'adhésion de nouveaux membres. |
| --- | --- |

(4)

Cette fixation doit être opérée à titre transitoire et ne pas préjuger le résultat des négociations en cours dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) consécutivement à l'adhésion de nouveaux membres.

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Un contingent tarifaire autonome de 4 400 tonnes (numéro d'ordre 09.4107), ci-après dénommé le «contingent autonome», est ouvert à dater du 1er mai 2004 pour les importations communautaires d'ail à l'état frais ou réfrigéré, du code NC 0703 20 00.

2.   Le taux de droit ad valorem applicable aux produits importés dans le cadre du contingent autonome est de 9,6 %.

Article 2

Les règlements (CE) no 565/2002 et (CE) no 228/2004 sont applicables à la gestion du contingent autonome, sous réserve des dispositions du présent règlement.

Toutefois, les dispositions de l'article 1er, de l'article 5, paragraphe 5, et de l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 565/2002 ne sont pas applicables à la gestion du contingent autonome.

Article 3

La durée de validité des certificats d'importation délivrés au titre du contingent autonome, ci-après dénommés les «certificats», est limitée au 31 décembre 2004.

Les certificats portent dans la case 24 l'une des mentions figurant à l'annexe I.

Article 4

1.   Les importateurs peuvent déposer des demandes de certificats auprès des autorités compétentes des États membres pendant les cinq jours ouvrables qui suivent la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Les demandes doivent porter dans la case 20 l'une des mentions figurant à l'annexe II.

2.   Les demandes de certificats présentées par un importateur ne peuvent porter que sur une quantité au plus égale à 10 % du contingent autonome.

Article 5

Le contingent autonome est réparti comme suit :

| — | 70 % pour les importateurs traditionnels, |
| --- | --- |

—

70 % pour les importateurs traditionnels,

| — | 30 % pour les nouveaux importateurs. |
| --- | --- |

—

30 % pour les nouveaux importateurs.

Si la quantité allouée à l'une des catégories d'importateurs n'est pas entièrement utilisée par celle-ci, le solde peut être alloué à l'autre catégorie.

Article 6

1.   Les États membres communiquent à la Commission, le septième jour ouvrable qui suit l'entrée en vigueur du présent règlement, les quantités pour lesquelles des certificats ont été demandés.

2.   Les certificats sont délivrés le douzième jour ouvrable qui suit l'entrée en vigueur du présent règlement, pour autant que des mesures particulières n'aient pas été prises par la Commission en application du paragraphe 3 du présent article.

3.   Si la Commission constate, sur la base des communications qui lui ont été faites en application du paragraphe 1 du présent article, que les demandes de certificats dépassent les quantités disponibles pour une catégorie d'importateurs en application de l'article 5 du présent règlement, elle arrête par voie de règlement un pourcentage unique de réduction pour les demandes en cause.

Article 7

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 juin 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 86 du 3.4.2002, p. 11. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 537/2004 (JO L 86 du 24.3.2004, p. 9).

1

o

(2)  JO L 39 du 11.2.2004, p. 10.

2

---

ANNEXE I

Mentions visées à l’article 3

| — | en espagnol: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004. |
| --- | --- |

—

en espagnol: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.

| — | en tchèque: licence vydaná podle nařízení (ES) č. 1077/2004 a platná pouze do 31. prosince 2004. |
| --- | --- |

—

en tchèque: licence vydaná podle nařízení (ES) č. 1077/2004 a platná pouze do 31. prosince 2004.

| — | en danois: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004 og kun gyldig til den 31. december 2004. |
| --- | --- |

—

en danois: licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004 og kun gyldig til den 31. december 2004.

| — | en allemand: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004 erteilt und nur bis zum 31. Dezember 2004 gültig. |
| --- | --- |

—

en allemand: Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004 erteilt und nur bis zum 31. Dezember 2004 gültig.

| — | en estonien: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1077/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004. |
| --- | --- |

—

en estonien: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1077/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004.

| — | en grec: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004. |
| --- | --- |

—

en grec: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

| — | en anglais: licence issued under Regulation (EC) No 1077/2004 and valid only until 31 December 2004. |
| --- | --- |

—

en anglais: licence issued under Regulation (EC) No 1077/2004 and valid only until 31 December 2004.

| — | en français: certificat émis au titre du règlement (CE) no 1077/2004 et valable seulement jusqu'au 31 décembre 2004. |
| --- | --- |

—

en français: certificat émis au titre du règlement (CE) no 1077/2004 et valable seulement jusqu'au 31 décembre 2004.

| — | en italien: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004. |
| --- | --- |

—

en italien: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004 e valido solo fino al 31 dicembre 2004.

| — | en letton: licence, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004 un ir derīga vienīgi līdz 2004. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

—

en letton: licence, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004 un ir derīga vienīgi līdz 2004. gada 31. decembrim.

| — | en lituanien: pagal Reglamento (EB) Nr. 1077/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

en lituanien: pagal Reglamento (EB) Nr. 1077/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.

| — | en hongrois: a 1077/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2004. december 31-ig érvényes. |
| --- | --- |

—

en hongrois: a 1077/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2004. december 31-ig érvényes.

| — | en néerlandais: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is. |
| --- | --- |

—

en néerlandais: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is.

| — | en polonais: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r. |
| --- | --- |

—

en polonais: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r.

| — | en portugais: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004. |
| --- | --- |

—

en portugais: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.

| — | en slovaque: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1077/2004 a platná len do 31. decembra 2004. |
| --- | --- |

—

en slovaque: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1077/2004 a platná len do 31. decembra 2004.

| — | en slovène: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1077/2004 in veljavno samo do 31. decembra 2004. |
| --- | --- |

—

en slovène: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1077/2004 in veljavno samo do 31. decembra 2004.

| — | en finnois: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti. |
| --- | --- |

—

en finnois: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.

| — | en suédois: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1077/2004, giltig endast till och med den 31 december 2004. |
| --- | --- |

—

en suédois: licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1077/2004, giltig endast till och med den 31 december 2004.

---

ANNEXE II

Mentions visées à l’article 4, paragraphe 1

| — | en espagnol: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en espagnol: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.

| — | en tchèque: žádost o licenci podle nařízení (ES) č. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en tchèque: žádost o licenci podle nařízení (ES) č. 1077/2004.

| — | en danois: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en danois: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1077/2004.

| — | en allemand: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en allemand: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1077/2004.

| — | en estonien: määruse (EÜ) nr 1077/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus. |
| --- | --- |

—

en estonien: määruse (EÜ) nr 1077/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus.

| — | en grec: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en grec: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1077/2004.

| — | en anglais: licence application pursuant to Regulation (EC) No 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en anglais: licence application pursuant to Regulation (EC) No 1077/2004.

| — | en français: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en français: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.

| — | en italien: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en italien: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.

| — | en letton: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en letton: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.

| — | en lituanien: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en lituanien: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.

| — | en hongrois: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem. |
| --- | --- |

—

en hongrois: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.

| — | en néerlandais: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag. |
| --- | --- |

—

en néerlandais: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.

| — | en polonais: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en polonais: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.

| — | en portugais: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en portugais: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.

| — | en slovaque: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en slovaque: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č. 1077/2004.

| — | en slovène: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en slovène: dovoljenje, izdano v okviru Uredbe (ES) št. 1077/2004.

| — | en finnois: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus. |
| --- | --- |

—

en finnois: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.

| — | en suédois: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004. |
| --- | --- |

—

en suédois: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.

---

| 8.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 203/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 203/11

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1078/2004 DE LA COMMISSION

du 7 juin 2004

fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 4088/87 du Conseil du 21 décembre 1987 déterminant les conditions d'application des droits de douane préférentiels à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), et notamment son article 5, paragraphe 2, point a),

considérant ce qui suit:

| | |
| --- | --- |

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses à grande fleur et les roses à petite fleur visés à l'article 1er
  ter du règlement (CEE) no 700/88, pour une période de deux semaines, sont fixés en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 8 juin 2004.

Il est applicable du 9 au 22 juin 2004.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 juin 2004.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture

---

(1)  JO L 382 du 31.12.1987, p. 22. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1300/97 (JO L 177 du 5.7.1997, p. 1).

1

o

(2)  JO L 72 du 18.3.1988, p. 16. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2062/97 (JO L 289 du 22.10.1997, p. 1).

2

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission, du 7 juin 2004, fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

| (en EUR par 100 pièces) |
| --- |
| Période: du 9 au 22 juin 2004 |
| Prix communautaires à la production | Œillets uniflores
  (standard) | Œillets multiflores
  (spray) | Roses à grande fleur | Roses à petite fleur |
| | 12,85 | 11,24 | 29,45 | 19,16 |

(en EUR par 100 pièces)

Période: du 9 au 22 juin 2004

Prix communautaires à la production

Œillets uniflores

(standard)

Œillets multiflores

(spray)

Roses à grande fleur

Roses à petite fleur

12,85

11,24

29,45

19,16

| Prix communautaires à l'importation | Œillets uniflores
  (standard) | Œillets multiflores
  (spray) | Roses à grande fleur | Roses à petite fleur |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israël | — | — | — | — |
| Maroc | — | — | — | — |
| Chypre | — | — | — | — |
| Jordanie | — | — | — | — |
| Cisjordanie et bande de Gaza | — | — | — | — |

Prix communautaires à l'importation

Œillets uniflores

(standard)

Œillets multiflores

(spray)

Roses à grande fleur

Roses à petite fleur

Israël

—

—

—

—

Maroc

—

—

—

—

Chypre

—

—

—

—

Jordanie

—

—

—

—

Cisjordanie et bande de Gaza

—

—

—

—

---

| 8.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 203/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 203/13

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1079/2004 DE LA COMMISSION

du 7 juin 2004

modifiant le règlement (CE) no 2799/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de l'article 26 du règlement (CE) no 2799/1999 de la Commission (2), les organismes d'intervention ont mis en adjudication permanente le lait écrémé en poudre entré en stock avant le 1er juin 2002. |
| --- | --- |

(1)

En vertu de l'article 26 du règlement (CE) no 2799/1999 de la Commission (2), les organismes d'intervention ont mis en adjudication permanente le lait écrémé en poudre entré en stock avant le 1er juin 2002.

| (2) | Compte tenu de la quantité restant disponible ainsi que la situation du marché, il convient de remplacer la date susvisée par celle du 1er juillet 2002. |
| --- | --- |

(2)

Compte tenu de la quantité restant disponible ainsi que la situation du marché, il convient de remplacer la date susvisée par celle du 1er juillet 2002.

| (3) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 26, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2799/1999, la date du «1er juin 2002» est remplacée par celle du «1er juillet 2002».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 juin 2004.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 160 du 26.6.1999, p. 48. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 186/2004 de la Commission (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6).

1

o

(2)  JO L 340 du 31.12.1999, p. 3. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 922/2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 96).

2

o

---

Rectificatifs

| 8.6.2004 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2004

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 203/14

---

Rectificatif au règlement (CE) no 656/2004 de la Commission du 7 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 752/93 portant dispositions d’application du règlement (CEE) no 3911/92 du Conseil concernant l’exportation de biens culturels

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» L 104 du 8 avril 2004
  )

À l’annexe, les pages 55 et 57 doivent se lire comme suit:

Image

Image

---