# Publicatieblad C 249/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.249.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 249 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang17 oktober 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.249.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 249

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang17 oktober 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Commissie |
| 2009/C 249/01 | Advies van de Commissie van 15 oktober 2009 krachtens artikel 7 van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad wat een verbodsmaatregel betreft die de Poolse autoriteiten hebben getroffen inzake beschermende kleding voor motorrijders BF motorcycle hardwear met slagvaste beschermers van het type Tested PR (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Commissie

2009/C 249/01

Advies van de Commissie van 15 oktober 2009 krachtens artikel 7 van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad wat een verbodsmaatregel betreft die de Poolse autoriteiten hebben getroffen inzake beschermende kleding voor motorrijders BF motorcycle hardwear met slagvaste beschermers van het type Tested PR (
  1
  )

1

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 249/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 249/03 | Mededeling van de Commissie inzake het percentage van het uiteindelijke gebruik in 2009 van de bij Verordening (EG) nr. 1529/2007 vastgestelde invoercontingenten voor rijst | 4 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 249/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2009/C 249/03

Mededeling van de Commissie inzake het percentage van het uiteindelijke gebruik in 2009 van de bij Verordening (EG) nr. 1529/2007 vastgestelde invoercontingenten voor rijst

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2009/C 249/04 | Besluit van de Raad van 9 oktober 2009 houdende de herbenoeming van een adjunct-directeur van Europol | 5 |
| | Commissie |
| 2009/C 249/05 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 249/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 249/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2009/C 249/04

Besluit van de Raad van 9 oktober 2009 houdende de herbenoeming van een adjunct-directeur van Europol

5

Commissie

2009/C 249/05

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 249/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

8

2009/C 249/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

13

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2009/C 249/08 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 18 |
| 2009/C 249/09 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 19 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 249/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5654 — Brookfield/BBI) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2009/C 249/08

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

18

2009/C 249/09

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

19

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 249/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5654 — Brookfield/BBI) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Commissie

| 17.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 15 oktober 2009

krachtens artikel 7 van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad wat een verbodsmaatregel betreft die de Poolse autoriteiten hebben getroffen inzake beschermende kleding voor motorrijders „BF motorcycle hardwear” met slagvaste beschermers van het type „Tested PR”

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 249/01

1.   Kennisgeving door de poolse autoriteiten

Artikel 7, lid 1, van Richtlijn 89/686/EEG (1) inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen bepaalt dat, wanneer een lidstaat vaststelt dat beschermingsmiddelen die van de CE-markering zijn voorzien en overeenkomstig hun bestemming worden gebruikt, voor de veiligheid van personen, huisdieren of goederen een gevaar kunnen opleveren, die lidstaat alle passende maatregelen treft om deze beschermingsmiddelen uit de markt te nemen, dan wel het in de handel brengen of het vrije verkeer ervan te verbieden.

Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de richtlijn spreekt de Commissie zich na overleg met de betrokken partijen uit over de vraag of een dergelijke maatregel gerechtvaardigd is. Indien zij tot de bevinding komt dat de maatregel gerechtvaardigd is, stelt zij de lidstaten daarvan in kennis zodat deze, overeenkomstig hun verplichtingen krachtens artikel 2, lid 1, alle nodige maatregelen met betrekking tot de beschermingsmiddelen in kwestie kunnen nemen.

Op 8 augustus 2008 hebben de Poolse autoriteiten de Europese Commissie in kennis gesteld van een maatregel waarbij het in de handel brengen van beschermende kleding voor motorrijders „BF motorcycle hardwear” met beschermers voor elleboog, onderarm, knie en het bovenste deel van het scheenbeen van het type „Tested PR”, wordt verboden.

Het bij de Commissie ingediende dossier bevatte een „CE marking declaration” (verklaring betreffende de CE-markering), die namens M/S Havaba Bikewear, Metzingen, Duitsland, werd opgesteld door Ashan (UK) Ltd., 68, Greal Eastern Street, London, EC2A 3JT, Verenigd Koninkrijk, met de volgende bijlagen, waarin werd gesteld dat de producten in overeenstemming met de richtlijn zijn:

| — | bijlage „A” schouderbeschermer, type HB-S-E; |
| --- | --- |

—

bijlage „A” schouderbeschermer, type HB-S-E;

| — | bijlage „C” kniebeschermer, type HB-K-E; |
| --- | --- |

—

bijlage „C” kniebeschermer, type HB-K-E;

| — | bijlage „D” rugbeschermer, type HB-B-E; |
| --- | --- |

—

bijlage „D” rugbeschermer, type HB-B-E;

| — | bijlage „E” heupbeschermer, type HB-H-E. |
| --- | --- |

—

bijlage „E” heupbeschermer, type HB-H-E.

2.   Aangevoerde redenen voor de maatregel

De Poolse autoriteiten wezen erop dat de beschermende kleding in kwestie niet was onderworpen aan het EG-typeonderzoek als bedoeld in artikel 10 van de richtlijn.

Bovendien ontbrak de gebruiksaanwijzing.

De Poolse autoriteiten verklaarden dat de fabrikant had nagelaten het product in overeenstemming te brengen toen hem daarom werd verzocht overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de richtlijn.

3.   Advies van de Commissie

Op 9 maart 2009 heeft de Commissie een brief aan Ashan (UK) Ltd. geschreven waarin deze onderneming werd verzocht haar opmerkingen over de door de Poolse autoriteiten genomen maatregel mee te delen. Tot dusver is geen antwoord op deze brief ontvangen.

Op grond van de beschikbare documentatie en de opmerkingen van de betrokken partijen is de Commissie van oordeel dat de Poolse autoriteiten hebben aangetoond dat de beschermende kleding voor motorrijders „BF motorcycle hardwear” met slagvaste beschermers van het type „Tested PR” niet voldoet aan de voorschriften van Richtlijn 89/686/EEG.

Na de voorgeschreven procedure te hebben gevolgd, is de Commissie bijgevolg van mening dat de door de Poolse autoriteiten genomen verbodsmaatregel gerechtvaardigd is.

Gedaan te Brussel, 15 oktober 2009.

Voor de Commissie

Günther VERHEUGEN

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 399 van 30.12.1989, blz. 18.

1

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 17.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 249/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 22/09 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Northern Ireland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | The Renewables Obligation — Northern Ireland |
| Rechtsgrondslag | Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Transactie op niet-marktconforme voorwaarden |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 1,8 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.3.2027 |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

29.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 22/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Northern Ireland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

The Renewables Obligation — Northern Ireland

Rechtsgrondslag

Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Transactie op niet-marktconforme voorwaarden

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 1,8 mln GBP

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.3.2027

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 17.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/4

---

Mededeling van de Commissie inzake het percentage van het uiteindelijke gebruik in 2009 van de bij Verordening (EG) nr. 1529/2007 vastgestelde invoercontingenten voor rijst

2009/C 249/03

Het percentage van het uiteindelijke gebruik in 2009 van elk bij Verordening (EG) nr. 1529/2007 van de Commissie van 21 december 2007 inzake de opening en de wijze van beheer voor de jaren 2008 en 2009 van contingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de ACS-staten die deel uitmaken van de Cariforum-regio en uit de landen en gebieden overzee (de LGO) (1) vastgestelde contingent wordt vastgesteld zoals hierna is aangegeven.

| Oorsprong/Product | Volgnummer | Percentage van het uiteindelijke gebruik van het contingent voor 2009 |
| --- | --- | --- |
| Staten die deel uitmaken van de Cariforum-regio (artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1529/2007)






  — | GN-code 1006, met uitzondering van GN-code 1006 10 10 |

Oorsprong/Product

Volgnummer

Percentage van het uiteindelijke gebruik van het contingent voor 2009

Staten die deel uitmaken van de Cariforum-regio (artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1529/2007)

—

GN-code 1006, met uitzondering van GN-code 1006 10 10

09.4220

69,37 %

LGO (artikel 1, lid 2, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1529/2007)

| — | GN-code 1006 |
| --- | --- |

—

GN-code 1006

| a) | Nederlandse Antillen en Aruba |
| --- | --- |

a)

Nederlandse Antillen en Aruba

09.4189

16,2 %

| b) | Minst ontwikkelde LGO |
| --- | --- |

b)

Minst ontwikkelde LGO

09.4190

0 %

---

(1)  PB L 348 van 31.12.2007, blz. 155.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 17.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/5

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 9 oktober 2009

houdende de herbenoeming van een adjunct-directeur van Europol

2009/C 249/04

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op de Overeenkomst tot oprichting van een Europese politiedienst (Europol-Overeenkomst) (1), en met name op artikel 29, lid 2,

Handelend als het gezag dat bevoegd is tot aanstelling van de directeur en adjunct-directeuren van Europol,

Gezien het advies van de raad van bestuur,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De ambtstermijn van een bij besluit van 24 juli 2006 van de Raad (2) aangestelde adjunct-directeur van Europol verstrijkt op 31 augustus 2010. |
| --- | --- |

(1)

De ambtstermijn van een bij besluit van 24 juli 2006 van de Raad (2) aangestelde adjunct-directeur van Europol verstrijkt op 31 augustus 2010.

| (2) | Het statuut voor de personeelsleden van Europol (3), met name aanhangsel 8, bevat specifieke bepalingen inzake de procedure voor de herbenoeming van de directeur of een adjunct-directeur van Europol. |
| --- | --- |

(2)

Het statuut voor de personeelsleden van Europol (3), met name aanhangsel 8, bevat specifieke bepalingen inzake de procedure voor de herbenoeming van de directeur of een adjunct-directeur van Europol.

| (3) | De adjunct-directeurs van Europol worden benoemd voor vier jaar en kunnen eenmaal voor een nieuwe periode van vier jaar worden benoemd, overeenkomstig artikel 38, lid 2, van het Besluit van de Raad tot oprichting van de Europese politiedienst (EUROPOL) („Europol-besluit”) (4). |
| --- | --- |

(3)

De adjunct-directeurs van Europol worden benoemd voor vier jaar en kunnen eenmaal voor een nieuwe periode van vier jaar worden benoemd, overeenkomstig artikel 38, lid 2, van het Besluit van de Raad tot oprichting van de Europese politiedienst (EUROPOL) („Europol-besluit”) (4).

| (4) | Het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen zijn krachtens artikel 39 van het Europol-besluit van toepassing. Overeenkomstig artikel 64, lid 2, is het Europol-besluit vanaf 1 januari 2010 van toepassing. Overeenkomstig artikel 47, onder a), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen eindigt de dienst van tijdelijk functionaris aan het einde van de maand waarin de functionaris de leeftijd van 65 jaar bereikt. |
| --- | --- |

(4)

Het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen zijn krachtens artikel 39 van het Europol-besluit van toepassing. Overeenkomstig artikel 64, lid 2, is het Europol-besluit vanaf 1 januari 2010 van toepassing. Overeenkomstig artikel 47, onder a), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen eindigt de dienst van tijdelijk functionaris aan het einde van de maand waarin de functionaris de leeftijd van 65 jaar bereikt.

| (5) | De raad van bestuur heeft de Raad een eenparig advies voorgelegd waarin wordt voorgesteld een van de huidige adjunct-directeuren van Europol, de heer Michel QUILLÉ te herbenoemen. |
| --- | --- |

(5)

De raad van bestuur heeft de Raad een eenparig advies voorgelegd waarin wordt voorgesteld een van de huidige adjunct-directeuren van Europol, de heer Michel QUILLÉ te herbenoemen.

| (6) | Op basis van het door de raad van bestuur verstrekte advies wenst de Raad de heer Michel QUILLÉ te herbenoemen tot adjunct-directeur. |
| --- | --- |

(6)

Op basis van het door de raad van bestuur verstrekte advies wenst de Raad de heer Michel QUILLÉ te herbenoemen tot adjunct-directeur.

| (7) | De Raad zal, zodra het Europol-besluit van toepassing is, onverwijld de rang en salaristrap bepalen waarin de heer Michel QUILLÉ wordt herbenoemd, |
| --- | --- |

(7)

De Raad zal, zodra het Europol-besluit van toepassing is, onverwijld de rang en salaristrap bepalen waarin de heer Michel QUILLÉ wordt herbenoemd,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Michel QUILLÉ wordt herbenoemd tot adjunct-directeur van Europol, voor de periode van 31 augustus 2010 tot en met 30 april 2014.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming.

Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 9 oktober 2009.

Voor de Raad

De voorzitster

Å. TORSTENSSON

---

(1)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.

1

(2)  Raadsdocument 11819/06 EUROPOL 69.

2

(3)  Besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het statuut voor de personeelsleden van Europol (PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23).

3

(4)  Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 (PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37).

4

---

Commissie

| 17.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 oktober 2009

2009/C 249/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4869 |
| JPY | Japanse yen | 135,60 |
| DKK | Deense kroon | 7,4443 |
| GBP | Pond sterling | 0,91175 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3907 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5180 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3500 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,771 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 267,85 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7077 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2133 |
| RON | Roemeense leu | 4,2882 |
| TRY | Turkse lira | 2,1768 |
| AUD | Australische dollar | 1,6213 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5458 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,5235 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0138 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0762 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 733,17 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,9476 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1508 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2445 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 974,08 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0131 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,384 |
| RUB | Russische roebel | 43,6990 |
| THB | Thaise baht | 49,729 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5562 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,5379 |
| INR | Indiase roepie | 68,8430 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4869

JPY

Japanse yen

135,60

DKK

Deense kroon

7,4443

GBP

Pond sterling

0,91175

SEK

Zweedse kroon

10,3907

CHF

Zwitserse frank

1,5180

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3500

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,771

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

267,85

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7077

PLN

Poolse zloty

4,2133

RON

Roemeense leu

4,2882

TRY

Turkse lira

2,1768

AUD

Australische dollar

1,6213

CAD

Canadese dollar

1,5458

HKD

Hongkongse dollar

11,5235

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0138

SGD

Singaporese dollar

2,0762

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 733,17

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,9476

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1508

HRK

Kroatische kuna

7,2445

IDR

Indonesische roepia

13 974,08

MYR

Maleisische ringgit

5,0131

PHP

Filipijnse peso

69,384

RUB

Russische roebel

43,6990

THB

Thaise baht

49,729

BRL

Braziliaanse real

2,5562

MXN

Mexicaanse peso

19,5379

INR

Indiase roepie

68,8430

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 17.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/8

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 249/06

| Referentienummer staatssteun | X 8/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | Piemonte (ITC1) |
| Naam van de regio (NUTS) | Piemonte
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.
  http://www.regione.piemonte.it |
| Benaming van de steunmaatregel | Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010 |
| Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008 |
| Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Soort steun | Regeling |
| Aanpassing bestaande steunmaatregel | Aanpassing XT 68/08 |
| Looptijd | 30.6.2008-30.6.2010 |
| Betrokken economische sector(en) | Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking |
| Soort begunstigde | Kmo’s
  Grote onderneming |
| Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling | 3,10 EUR (in miljoen) |
| Voor garanties | — |
| Steuninstrument (artikel 5) | Subsidie |
| Referentie besluit van de Commissie | — |
| Bij cofinanciering uit communautaire fondsen | — |
| Doelstellingen | Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid) | Kmo-verhogingen (in %) |
| Specifieke opleiding (art. 38, lid 1) | 25 % | — |
| Algemene opleiding (art. 38, lid 2) | 60 % | — |

Referentienummer staatssteun

X 8/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

Piemonte (ITC1)

Naam van de regio (NUTS)

Piemonte

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf.

http://www.regione.piemonte.it

Benaming van de steunmaatregel

Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XT 68/08

Looptijd

30.6.2008-30.6.2010

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3,10 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

—

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 9/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Piemonte
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata
  http://www.regione.piemonte.it |
| Benaming van de steunmaatregel | Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010 |
| Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008 |
| Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel | http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm |
| Soort steun | Regeling |
| Aanpassing bestaande steunmaatregel | — |
| Looptijd | 3.9.2008-30.6.2011 |
| Betrokken economische sector(en) | Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking |
| Soort begunstigde | Kmo’s
  Grote onderneming |
| Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling | 19,30 EUR (in miljoen) |
| Voor garanties | — |
| Steuninstrument (artikel 5) | Subsidie |
| Referentie besluit van de Commissie | — |
| Bij cofinanciering uit communautaire fondsen | Fondo Sociale Europeo — 22,80 EUR (in miljoen) |
| Doelstellingen | Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid) | Kmo-verhogingen (in %) |
| Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26) | 50 % | — |
| Specifieke opleiding (art. 38, lid 1) | 25 % | — |
| Algemene opleiding (art. 38, lid 2) | 60 % | — |

Referentienummer staatssteun

X 9/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Piemonte

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata

http://www.regione.piemonte.it

Benaming van de steunmaatregel

Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

3.9.2008-30.6.2011

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

19,30 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Fondo Sociale Europeo — 22,80 EUR (in miljoen)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

—

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 11/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Finland |
| Referentie lidstaat | 2161/312/2008 |
| Naam van de regio (NUTS) | SUOMI/FINLAND
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND |
| http://www.mmm.fi |

Referentienummer staatssteun

X 11/08

Lidstaat

Finland

Referentie lidstaat

2161/312/2008

Naam van de regio (NUTS)

SUOMI/FINLAND

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND

http://www.mmm.fi

Benaming van de steunmaatregel

Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustaminen pienten ja keskisuurten yritysten neuvontaan ja messuille osallistumiseen liittyen

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Valtionavustuslaki (688/2001) 6-8 pykälä

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,20 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 12/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Umbria
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Referentienummer staatssteun

X 12/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Umbria

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Benaming van de steunmaatregel

Aiuti di Stato all'occupazione

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

D.G.R. n. 1119 del 3.9.2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

4.9.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,20 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 (in miljoen) EUR

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

10 %

—

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art.15)

—

—

| Referentienummer staatssteun | X 13/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Umbria
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it |

Referentienummer staatssteun

X 13/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Umbria

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Benaming van de steunmaatregel

Aiuti di Stato all'assunzione di soggetti svantaggiati e disabili

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

D.G.R. n. 1120 del 3.9.2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

4.9.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

Kmo’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,20 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers (art. 40)

50 %

—

Werkgelegenheidssteun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van gehandicapte werknemers (art. 41)

75 %

—

Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers (art. 42)

100 %

—

---

| 17.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/13

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 249/07

| Referentienummer staatssteun | X 2/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Umbria
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Referentienummer staatssteun

X 2/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Umbria

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Benaming van de steunmaatregel

Regime di aiutoa favore degli investimenti delle PMI

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

—

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

3.9.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

16,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening, Rentesubsidie, Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

FESR — 22,00 EUR (in miljoen)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

20 %

—

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art.15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 3/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Umbria
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Referentienummer staatssteun

X 3/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Umbria

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06100 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Benaming van de steunmaatregel

Regime di aiuto a favore della ricerca industriale e dello sviluppo sperimentale

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Legge n. 598/94, articolo 11

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

3.9.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

12,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

FESR — 17,00 EUR (in miljoen)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

10 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

25 %

10 %

| Referentienummer staatssteun | X 4/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Umbria
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA |
| http://www.regione.umbria.it |

Referentienummer staatssteun

X 4/08

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Umbria

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Benaming van de steunmaatregel

Regime di aiuto alle PMI per servizi ex articoli 26, 27 e 33 regolamento (CE) n. 800/2008

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

3.9.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

5,50 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

FESR — 10,00 EUR (in miljoen)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

50 %

—

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33)

60 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 7/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Litouwen |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Lithuania
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA |
| http://www.ukmin.lt |

Referentienummer staatssteun

X 7/08

Lidstaat

Litouwen

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Lithuania

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA

http://www.ukmin.lt

Benaming van de steunmaatregel

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 11 d. įsakymas Nr. 4–415 „Dėl priemonės „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“ projektų finansavimo sąlygų aprašo ir kvietimo teikti paraiškas dokumentų patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 107–4107)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=327192&p_query=Ekologin*&p–tr2=2

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

11.9.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Kunst, amusement en recreatie, Sport, ontspanning en recreatie

Soort begunstigde

KMO’s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

26,15 LTL (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787

„Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 140,40 LTL (in miljoen)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 15/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | Bayern |
| Naam van de regio (NUTS) | Bayern
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Referentienummer staatssteun

X 15/08

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

Bayern

Naam van de regio (NUTS)

Bayern

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND

http://www.stmwivt.bayern.de

Benaming van de steunmaatregel

Richtlinie zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

BayHO, BayVwVfG, Richtlinie vom 27.8.2008 zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft (AllMBl S. 523)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/BRF_2008.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.9.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO’s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

100,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rentesubsidie, Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

EFRE — 12,00 EUR (in miljoen)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 17.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/18

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2009/C 249/08

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) maakt de Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de hieronder aangegeven datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de communautaire producenten in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek tot opening van een nieuw onderzoek indienen, dat ten minste drie maanden voor de hieronder vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussel (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Stapelvezels van polyester | Republiek Korea | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad (PB L 332 van 28.12.2000, blz. 17), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 412/2009 van de Raad (PB L 125 van 21.5.2009, blz. 1) | 18.3.2010 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum

Stapelvezels van polyester

Republiek Korea

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad (PB L 332 van 28.12.2000, blz. 17), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 412/2009 van de Raad (PB L 125 van 21.5.2009, blz. 1)

18.3.2010

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(2)  Fax +32 22956505.

---

| 17.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/19

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2009/C 249/09

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) maakt de Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de hieronder aangegeven datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de communautaire producenten in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek tot opening van een nieuw onderzoek indienen, dat ten minste drie maanden voor de hieronder vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussel (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Stapelvezels van polyester | Volksrepubliek China
  Saudi-Arabië | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 428/2005 van de Raad (PB L 71 van 17.3.2005, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 412/2009 van de Raad (PB L 125 van 21.5.2009, blz. 1) | 18.3.2010 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum

Stapelvezels van polyester

Volksrepubliek China

Saudi-Arabië

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 428/2005 van de Raad (PB L 71 van 17.3.2005, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 412/2009 van de Raad (PB L 125 van 21.5.2009, blz. 1)

18.3.2010

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 17.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5654 — Brookfield/BBI)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 249/10

| 1. | Op 9 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Brookfield Asset management Inc („Brookfield”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, via een commanditaire vennootschap, Brookfield Infrastructure Partners LP („BIP”) genaamd, indirecte zeggenschap verkrijgt over de volledige ondernemingen Babcock & Brown infrastructure Limited („BBIL”) en Babcock & brown Infrastructure trust („BBIT”), tezamen Babcock & Brown infrastructure („BBI”, Australië), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 oktober 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Brookfield Asset management Inc („Brookfield”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, via een commanditaire vennootschap, Brookfield Infrastructure Partners LP („BIP”) genaamd, indirecte zeggenschap verkrijgt over de volledige ondernemingen Babcock & Brown infrastructure Limited („BBIL”) en Babcock & brown Infrastructure trust („BBIT”), tezamen Babcock & Brown infrastructure („BBI”, Australië), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Brookfield: wereldwijd actieve activabeheerder die investeert op het gebied van vastgoed, energie en andere infrastructuur, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Brookfield: wereldwijd actieve activabeheerder die investeert op het gebied van vastgoed, energie en andere infrastructuur,

| — | BBI: infrastructuurfonds dat een internationale portefeuille van infrastructuuractiva beheert, hoofdzakelijk in de transportsector en de sector energiedistributie en –transmissie. |
| --- | --- |

—

BBI: infrastructuurfonds dat een internationale portefeuille van infrastructuuractiva beheert, hoofdzakelijk in de transportsector en de sector energiedistributie en –transmissie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5654 — Brookfield/BBI, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5654 — Brookfield/BBI, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---